Meinviertel Juli 2019

www.meinviertel.berlin JUNI – AUGUST 2019 

STADTM 

AGAZIN 

4 

Ausflugtipps – 

nicht nur für die Ferien 

• Spaß & Erlebnis 

• Kultur & Lernen 

• Kurzurlaub 

• Freizeitparks 

… 

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN, … 

MUT, GLÜCK UND AUFBEGEHREN 

KULTURTIPP: CHARLOTTENBURG 

DIE DUNKELSTE STUNDE 

www.meinviertel.berlin/aktuelle-ausgabe

Sonderangebot 

Freitag bis Montag 

VW Bus 

für 299 € 

Caravanland 

GmbH 

Vom kompakten VW Bus bis zum großem Familienfahrzeug 

gibt es alles – bei Tremp Caravanland GmbH. 

Neue Mehrower Straße 25 • 15366 Hönow 

Telefon 03342 - 30 35 08 

www.tremp-caravanland.de

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der Sommer ist da, die Straßen füllen sich mit Leben, die Wohnungen sind nicht mehr 

Mittelpunkt. Man lebt draußen … 

Im letzten Magazin baten wir um eure Mithilfe. Wir sind glücklich darüber, wie viele von 

euch uns unterstützen, wie vielen wir wichtig sind! Wir danken euch von ganzem Herzen 

für eure Unterstützung, wir freuen uns über jeden einzelnen und hoffen, es werden noch 

mehr!? (Seite 56) 

Was unternimmt man in den nächsten Monaten? Für alle, die noch Tipps (nicht nur aus 

Berlin) brauchen, haben wir uns auf die Suche gemacht. Egal, ob Sport, Kultur oder 

Wissenschaft. Es warten viele spannende Plätze auf euch, die entdeckt werden wollen. 

(Seite 16) 

Jeder kennt sie, die Situation, in der man nicht mehr weiter weiß. Situationen, in denen 

man die Sonne nicht mehr sehen kann und fast verschluckt wird von der Dunkelheit. 

Ab Seite 32 haben uns 4 Leser/innen ihre Situationen geschildert und zeigen 

Lösungswege auf, um damit zu leben. 

Mit den Kulturfritzen waren wir für diese Ausgabe rund um das Schloss Charlottenburg 

auf Entdeckungsreise; eine Reise die sich wirklich gelohnt hat! (Seite 4) 

Mut, Glück und Aufbegehren. Wilfried Bergholz wohnt seit 40 Jahren in Prenzlauer Berg. 

Er nimmt uns mit: 30 Jahre zurück in die Zeit des Umbruchs – und lässt euch teilhaben 

an diesem Stück deutscher Geschichte. (Seite 40) 

Das alles und noch viel mehr in dieser Ausgabe. Wir wünschen euch einen traumhaften 

Sommer und hoffentlich bis zum nächsten Mal! 

Euer 

Markus Beeth 

1

Ausflugtips – nicht nur für die Ferien Seite 16 

Aufräumen Seite 11 Über Mut, Glück und Aufbegehren 

Die dunkelste Stunde Seite 35

Inhalt 

Kultur im Kiez entdecken 4 

Kulturtipps vom Kulturfritzen 8 

Kulturtipps Seite 4 

Franziska Hauser 

Aufräumen 11 

Ausflugtips 

nicht nur für die Ferien 16 

Dunkle Stunden, helle Stunden 32 

Kommentar von Babet Mader 

Wo wohnen? 38 

Wilfried Bergholz 

Über Mut, Glück und Aufbegehren 40 

Seite 40 

SYMPATHEIA 

Probieren ist großartig! 46 

Dies & Das 50 

Küchenanekdoten 

Thank you for traveling 58 

Kinderseiten 59 

Buchvorstellung 62 

Leserbriefe 63 

Wo wohnen? Seite 38 

Vorschau 64

Mit den Kulturfritzen 

Kultur im Kiez entdecken 

Folge 3: Rund ums Schloss Charlottenburg 

Das Schloss Charlottenburg ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins und zugleich das 

Wahrzeichen und historische Aushängeschild des Großbezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Doch 

damit nicht genug: Im Umkreis von weniger als einem Kilometer rund um das Schloss finden sich 

ein Dutzend weitere interessante Orte, die kulturelle Zeitreisen von der Antike bis in die jüngere 

Vergangenheit möglich machen. 

Text & Fotos: Marc Lippuner 

Vor 320 Jahren ließ die brandenburg-preußische Kurfürstin 

Sophie Charlotte in dem acht Kilometer vom 

Stadtschloss entfernten Dorf Lietze eine kleine Sommerresidenz 

errichten, die als Schloss Lietzenburg 

eingeweiht „Charlottes Musenhof“ wurde, der ab 1701, 

nach der Krönung ihres Gemahls zum ersten König in 

Preußen, eine unwesentliche Erweiterung erfuhr. Seine 

heutige Gestalt mit der markanten Kuppel und den langgestreckten 

Flügeln erhielt das Schloss erst nach dem 

frühen Tod der kunstsinnigen Königin, die 1705 im Alter 

von nur 36 Jahren starb. Ihr zu Ehren erhielten das 

Schloss und die Ortschaft den Namen Charlottenburg. 

Bis zum Dreikaiserjahr 1888 diente das Rokokoschloss 

als royale Residenz, von da an war die Anlage öffentlich 

zugänglich. 1943 wurde das Gebäude durch einen 

alliierten Luftangriff schwer beschädigt. Nicht zuletzt 

angesichts der geplanten und schlussendlich vollzogenen 

Sprengung des Stadtschlosses im Ostteil der Stadt 

entschied man sich Ende der 1940er-Jahre für eine Rekonstruktion 

nach historischem Vorbild. Heute bietet 

das Schloss Charlottenburg in einer Dauerausstellung 

und in originalgetreu ausgestatteten Paradeappartements 

facettenreiche Einblicke in die jahrhundertelange 

Herrschaft der Hohenzollerndynastie. Der westliche Flügel, 

die Große Orangerie, wird als Eventlocation für 

private und öffentliche Anlässe vermietet; regelmäßig 

finden hier auch Konzerte statt, die Meisterwerke des 

Barocks und der Klassik zu Gehör bringen. 

Das Gebäudeensemble umgibt ein 55 Hektar großer 

Schlossgarten. Der Park kombiniert die strenge Geometrie 

barocker Gartenanlagen und die lockeren Arrangements 

englischer Landschaftsgärten. Das Parterre 

hinter dem Kerngebäude des Schlosses wurde in den 

1950er-Jahren allerdings unhistorisch nach barocken 

Musterbüchern gestaltet, weil die Wiederherstellung 

des Originalzustandes zu pflegeaufwendig erschien. 

Die umliegenden Wiesen- und Waldflächen laden zum 

Lustwandeln ein und sind seit langer Zeit schon ein beliebtes 

Naherholungsgebiet, das für neugierige Flaneure 

einige Überraschungen bereithält. So findet man am 

Ende einer dunklen, von Tannen besäumten Allee das 

Mausoleum, das König Friedrich Wilhelm III. 1810 für 

seine jungverstorbene Gemahlin Luise errichten ließ. 

Das marmorne Grabmal mit der schlafenden Luise gilt 

als künstlerisch bedeutsamstes Objekt des Mausoleums 

und zählt zu den zentralen Werken Christian Daniel 

4 mein/4

Kultur im Kiez 

Rauchs. Der ebenfalls von Rauch geschaffene Sarkophag 

für Friedrich Wilhelm III. löst mit dem Faltenwurf des 

Lakens, dem gewellten Haar, den biedermeierlichen 

sind sogenannte Kenotaphe, also Scheingräber, die keine 

sterblichen Überreste enthalten. Die Leichname liegen 

in Metallsärgen in der öffentlich nicht zugänglichen 

Schloss Charlottenburg 

Mausoleum im Schlosspark Charlottenburg 

Herrenschuhen und der Detailverliebtheit beim Gestalten 

der Uniform eine ähnlich große Faszination 

aus. Zudem portraitiert Rauch hier nicht den 1840 im 

Alter von 69 Jahren verstorbenen Toten, sondern den 

jungen, schneidigen Regenten, der er war, bevor seine 

Frau starb. Um so skurriler nimmt sich daneben das 

erste deutsche Kaiserpaar aus, für das 1894 zwei von 

Erdmann Encke geschaffene Marmorsarkophage aufgestellt 

wurden. Schwer vorstellbar ist, dass es sich bei 

dem 90-jährigen Wilhelm I. († 1888) und seiner mit 

fast 80 Jahren verstorbenen Frau Augusta († 1890) um 

den zweiten Sohn und die Schwiegertochter des jungen 

Königspaares handelt. Die vier aufgestellten Sarkophage 

Gruft des Mausoleums, das – wie auch das Schloss – 

in der Hand der Stiftung Preußischer Schlösser und 

Gärten liegt. 

Dem Schloss gegenüber stehen zwei von Friedrich August 

Stüler entworfene, mit ihren Kuppeln architektonisch 

Bezug auf das Schloss nehmende Kasernenbauten, 

die nahezu 100 Jahre von Militär und Polizei genutzt 

wurden und nun schon sechs Jahrzehnte Standorte der 

Stiftung Preußischer Kulturbesitz sind. Im geteilten 

Berlin waren hier das Ägyptische Museum und die Antikensammlung 

zu Hause, die nach der Wiedervereinigung 

mit ihren Beständen auf die Museumsinsel zogen. 

Im östliche Stülerbau und dem angrenzenden 

Stülerbau-Ost 

Sammlung Scharf-Gerstenberg 

mein/4 

5


Marstall-Gebäude hat seit 2008 die Sammlung Scharf- 

Gerstenberg ein Zuhause gefunden. Gezeigt werden 

unter dem Titel „Surreale Welten“ die Entwicklungslinien 

fantastischer Kunst, die mit Werken von Piranesi und de 

Goya beginnen und im Surrealismus von Max Ernst, René 

Magritte und Salvador Dalí und mehr noch in der Art 

brut von Jean Dubuffet gipfeln. Bereits seit 1996 beherbergt 

der westliche Stülerbau das Museum Berggruen, 

das mit Wechselausstellungen Werke der klassischen 

Bröhan-Museum Abguss-Sammlung Antiker Plastik Keramik-Museum 

Moderne aus der Sammlung des Kunsthändlers, Galeristen 

und Mäzens Heinz Berggruen zeigt. Zu entdecken 

gibt es bekannte und weniger bekannte Werke 

von Pablo Picasso, Paul Klee, Henri Matisse, Alberto 

Giacometti oder George Braque. Nebenan, im einstigen 

Mannschaftsgebäude der Kasernen, findet man seit 

35 Jahren das Bröhan-Museum, dessen Existenz ebenfalls 

einer privaten Sammelleidenschaft zu verdanken ist. 

An seinem 60. Geburtstag übereignete der Unternehmer 

Karl H. Bröhan dem Land Berlin seine einzigartige 

Sammlung von Jugendstil-Exponaten, Art-Déco- 

Objekten und Kunstwerken der Berliner Secessionisten, 

die in einer Dauerausstellung präsentiert und durch 

thematische Wechselausstellungen mit bildender und angewandter 

Kunst sowie mit Design von 1950 bis heute 

kontextualisiert und ergänzt werden. 

Dem Bröhan-Museum gegenüber, hinter dem östlichen 

Stülerbau, befindet sich seit dreißig Jahren die 

Abguss-Sammlung Antiker Plastik der Freien Universität 

Berlin. Lose sortiert stehen hier in einer großen 

Halle – eher platzsparend hineingeschoben als museal 

präsentiert – mehr als 2.000 Abgüsse griechischer und 

römischer Skulpturen, die einen geballten Überblick über 

die Geschichte der antiken Plastik geben. Regelmäßig 

inszenieren zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler 

ihre Arbeiten in dem Sammelsurium aus gegossenen 

Gipskörpern, darüber hinaus ergänzen Vorträge und 

Performances das Programm. 

Wer sich seine Wohnung mit einem Gipsabguss verschönern 

möchte und das nötige Kleingeld hat, sollte 

in der nur 800 Meter entfernten Gipsformerei in der 

Sophie-Charlotte-Straße 17/18 vorbeischauen. Vor 200 

Jahren durch König Friedrich III. als Königlich Preußische 

Gipsgussanstalt gegründet, ist sie die älteste Institution 

der Staatlichen Museen zu Berlin. 1891 bezog 

sie ihre heutigen Räumlichkeiten, in denen man sich 

hochwertige Repliken von Skulpturen und Reliefs aus 

aller Welt und allen Epochen in Originalgröße oder als 

Miniatur anfertigen lassen kann. Der Verkaufsraum ist 

werktags geöffnet, in regelmäßigen Abständen finden 

Führungen durch die Werkstätten statt. 

Wer lieber geformtes Kunsthandwerk statt gegossener 

Kunstwerke sehen möchte, dem sei ein Besuch im 

Keramik-Museum in der Schustehrusstraße 13 ans 

Herz gelegt. Untergebracht im ältesten noch erhaltenen 

Haus Charlottenburgs feiert das Museum gerade 

die 100. Ausstellung in seiner knapp dreißigjährigen 

Geschichte. Zu sehen gibt es vor allem Keramik des 

19. und 20. Jahrhunderts, vorrangig werden bekannte 

Keramikerinnen und Keramiker in Einzelausstellungen 

gewürdigt, darüber hinaus zeigen die Sonderschauen, 

dass die künstlerische und kunsthandwerkliche Gestaltung 

mit Ton unglaublich vielfältig ist. 

Zur Vielfalt der Museen, die sich in unmittelbarer Nähe 

des Charlottenburger Schlosses versammelt haben, gehört 

seit 2012 auch das Bezirksmuseum, dass in die 

versteckt am Schustehruspark liegende Gründerzeitvilla 

6 mein/4


der Bankiersfamilie Oppenheim gezogen ist. Eine Ausstellung 

im Foyer dokumentiert die Geschichte der einstigen 

„Villa Sorgenfrei“ ebenso wie die ihrer Bewohnerinnen 

und Bewohner. Die Dauerausstellung „Westen!“ 

beleuchtet die Rolle Charlottenburgs und Wilmersdorfs 

als zweites Stadtzentrum neben der historischen Mitte 

Berlin. Im ersten Stock des Museums hat die historische 

Kunstsammlung der bis 1920 selbstständigen Großstadt 

Charlottenburg ihren Platz: Hier findet man Werke 

mit Charlottenburg in Verbindung bringen, sondern 

eher mit den proletarischen Arbeitervierteln Alt-Berlins. 

Dabei schossen im Zuge der Industrialisierung auch 

in Charlottenburg die Mietskasernen reihenweise aus 

dem beackerten Sandboden, sodass der Grafiker, Maler 

und Fotograf Heinrich Zille das, was er sein „Milljöh“ 

nannte, direkt vor der Haustür fand. Seit 1892 lebte 

Zille in der Sophie-Charlotte-Straße 88 in einer großzügigen 

Altbauwohnung, in der er 37 Jahre später starb. 

Cafégarten Villa Oppenheim Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4 Café Theater Schalotte 

berühmter Künstler wie Max Liebermann, Hans Baluschek 

oder Walter Leistikow. Darüber hinaus widmen 

sich Sonderausstellungen regionalen Themen: Noch bis 

16. Juni ist die liebevoll gestaltete, für Kinder und Jugendliche 

konzipierte Ausstellung „Susi, die Enkelin von 

Haus Nummer 4“ zu sehen, die vom Überleben einer im 

Nationalsozialismus als Juden verfolgten Familie erzählt. 

Sie beruht auf der gleichnamigen, 2016 erschienenen 

Graphic Novel von Brigitta Behr (ars edition, 15,00€) 

und bietet einen kindgerechten Zugang zum Thema des 

Holocaust. 

Kindgerecht ist auch das Programm am Puppentheater 

Berlin, das sich vorrangig an Kitagruppen und Grundschulklassen 

richtet. Zwanzig Stücke sind im Repertoire 

des bis zu 70 Zuschauerinnen und Zuschauer fassenden 

Theaters, fast alle werden mit Livemusik begleitet. Live- 

Musik und Theater gibt es nur wenige Meter weiter auch 

abends zu erleben. Das ehrenamtlich geführte Café 

Theater Schalotte bietet seit 1980 ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm mit Chorkonzerten, Tanzaufführungen, 

Comedy-Shows oder Nachwuchsunterhaltung. 

Rund um das Schloss Charlottenburg gibt es kulturell 

also einiges zu entdecken. Da sollte zum Abschluss ein 

Mann nicht unerwähnt bleiben, den nur die wenigsten 

An der Fassade seines Wohnhauses erinnert nicht nur 

eine Bronzetafel an den „Pinselheinrich“, sondern auch 

die verwitterte Markise eines seit Jahren leerstehenden 

Restaurants. 

■ 

Marc Lippuner 

hat Germanistik, Geschichte 

sowie Kultur- und Medienmanagement 

studiert. 

Nach Jahren als Theatermacher 

leitet er seit 2017 

die WABE im Herzen von 

Prenzlauer Berg. 

Nebenbei frönt er mit den 

von ihm gegründeten Kulturfritzen, einem kleinen 

Projektbüro für kulturelle Angelegenheiten, seiner 

Berlin-Liebe. Auf Twitter postet er nahezu jeden 

Tag einen #Berlinfakt, kürzlich erschien sein Spaziergangsführer 

für den Großbezirk Pankow im Elsengold-Verlag. 

Für unser Magazin begibt er sich auf kulturelle Entdeckungsreisen 

durch die Berliner Kieze, darüberhinaus 

gibt es immer eine Handvoll Empfehlungen 

für Kultur-Events, die man im kommenden Quartal 

seiner Meinung nach nicht verpassen sollte. 

mein/4 

7

Kulturtipps vom Kulturfritzen 

Sensible Portraits der frühen Moderne 

Zahlreiche Highlight-Ausstellungen bietet der Berliner 

Museumssommer in diesem Jahr. Eine davon ist noch 

bis 12. August in der Berlinischen Galerie zu sehen. 

"Lotte Laserstein - Von Angesicht zu Angesicht“ präsentiert 

58 Werke der von den Nazis verfemten Künstlerin, 

allen voran ihre eindrucksvollen Bildnisse „neuer 

Frauen“, die im Berlin der 1920er-Jahre entstanden. Darüber 

hinaus werden Lasersteins Werke mit Portraits 

anderer Künstlerinnen und Künstler, die zur selben Zeit 

in Berlin arbeiteten, kontextualisiert – eine wunderbar 

aufschlussreiche Ergänzung. 

www.berlinischegalerie.de 

Lotte Laserstein: Russisches Mädchen mit Puderdose, 1928, 

© Städel Museum, VG Bild-Kunst 

Zwei Berliner Impressionisten zum Frühstück 

Bis 26. August werden in der Villa Liebermann am 

Wannsee Berlin-Bilder des Impressionisten Max 

Liebermann und seines 14 Jahre jüngeren Kollegen 

Lesser Ury gegenübergestellt. Beide Maler waren im 

späten Kaiserreich Protagonisten der Berliner Kunstszene, 

die die Weltstadt ganz unterschiedlich auf 

Leinwand festhielten: Während Liebermann vielfach 

das Grüne der Stadt mit ihren Parks und Alleen malte, 

setzte Ury die moderne, nächtliche Großstadt mit 

ihren technischen Errungenschaften und prägnanten 

Bauwerken ins Bild. 

Eine Empfehlung ist der Ausstellungsbesuch im Rahmen 

des Kulturfrühstücks, das an einigen Sonntagvormittagen 

angeboten wird: Hier erwartet die Gäste nach 

einem kleinen, französischen Frühstück eine fachkundige 

Führung durch die Villa und den Garten. Aber auch 

ohne Croissant und Café au lait lohnt ein Besuch des 

Hauses, das Liebermann 1909 erwarb und bis zu seinem 

Tod 1935 als Sommerresidenz nutzte. Ein Highlight 

ist, vor allem in den warmen Monaten, der aufwendig 

Lesser Ury, Siegesallee mit Siegessäule im Sommer, ca. 1925 © Galerie 

Ludorff, Foto: Achim Kukulies 

angelegte und nach historischem Vorbild instand gesetzte 

Garten, den man auf zahlreichen Gemälden Liebermanns 

wiederfindet. 

www.liebermann-villa.de 

Vom Leben in der Hauptstadt der DDR 

Bis zum dreißigsten Jahrestag des Mauerfalls am 

9. November präsentiert die Stiftung Stadtmuseum 

im Ephraim-Palais die Ausstellung „Ost-Berlin“, die 

sich auf drei Etagen den sozialen und kulturellen 

Lebenswelten in der einstigen Hauptstadt der DDR 

annähert. Die Sonderschau zeigt anhand von zahlreichen 

Fotografien, Videos und Exponaten, dass 

der Ostteil der geteilten Stadt auf der einen Seite 

8 

mein/4

Kulturtipps 

das Machtzentrum der DDR und das Schaufenster 

des Sozialismus war, auf der anderen Seite aber auch 

Freiräume und Nischen jenseits der vorgegebenen politischen 

Norm bot. Begleitet wird die Ausstellung 

von einem umfangreichen Rahmenprogramm, das in 

die Bezirke getragen wird und im Digitalen sogar 

zum Mitmachen einlädt. 

www.stadtmuseum.de 

Bauarbeiter bei Montagearbeiten an der Leuchtschrift auf dem „Haus 

der Statistik“, 1969 © Bundesarchiv, Foto: Eva Brüggmann 

Kleine Verlage am Großen Wannsee 

Zum fünfzehnten Mal sind kleine Verlage aus dem 

deutschsprachigen Raum zu Gast im Literarischen 

Colloquium am Wannsee. Knapp fünfzig unabhängige 

Unternehmen stellen am 22. Juni ab 14 Uhr ihre Bücher 

sowie ihre Autorinnen und Autoren in entspannter Atmosphäre 

vor und laden zum Stöbern in ihrem aktuellen 

Verlagsprogramm ein. Für kulinarische Genüsse ist auch 

gesorgt. Und zum krönenden Abschluss der kleinen Büchermesse 

dirigiert Malte Schiller die Clarinets of Glory 

in den Sonnenuntergang. 

www.lcb.de 

Sonnenuntergang am Wannsee vom Literarischen Colloquium aus 

gesehen © LCB 

Berlinbuch-Tipp: Hinter der Plattenbaufassade 

In der letzten Dekade vor dem Mauerfall entstand in 

Marzahn die größte, von elfgeschossigen Plattenbauten 

dominierte Großbausiedlung der DDR. Nach der Wende 

verlor das hoffnungsvolle Wohnbauprojekt schnell 

an Attraktivität, heute wohnen hier – so das landläufige 

Vorurteil – die Langzeitarbeitslosen, die sozial Verwahrlosten, 

die Armen. Und viele Nazis. Die Verhaltensforscherin 

Christiane Tramitz legt mit „Die Schwestern 

von Marzahn“ den Finger in diese offene Wunde, erzählt 

vom Leben ganz unten, indem sie hinter die Plattenbaufassaden 

blickt, um anhand von Einzelschicksalen 

Empathie zu wecken, mit dem hehren Ziel, die Mittelschicht 

wachzurütteln und gesellschaftliche Gräben zu 

schließen. In zwei exemplarischen Handlungssträngen 

entwirft sie die Geschichte des Wendeverlierers Fabian, 

dessen Ehe mit Marie nach dem Tod des gemeinsamen 

Sohnes zerbricht. Während Marie Trost und Hoffnung 

bei zwei katholischen Schwestern findet, die Anfang 

der 90er-Jahre aus dem Westen kommend in Marzahn 

eine Anlaufstelle für Haltlose und Zweifelnde eröffnet 

haben, schöpft Fabian wieder Hoffnung durch die 

ungewöhnliche Freundschaft zu einem vernachlässigten 

Schwesternpaar, das schon monatelang ohne elterliche 

Betreuung im selben Haus einige Stockwerke unter ihm 

wohnt. Für ihre Recherchen zu diesem Buch hat sich 

die Autorin für einige Monate in einem der zahlreichen 

Hochhäuser eingemietet, Einsamkeit und Anonymität 

auf sich wirken lassen, 

Gespräche mit ihren 

Nachbarn geführt und 

aus all den Eindrücken 

und Schicksalen 

ihre berührend-bedrückende, 

aber nicht 

ganz zuversichtslose 

Reportage destilliert, 

die eher Roman als 

Dokumentation ist. 

„Die Schwestern von Marzahn“ 

erschien im Frühjahr 2019 

im Ludwig Verlag © Marc 

Lippuner 

mein/4 

9

Schon wieder alle 

Hefte von 

vergriffen?* 

Designed by Rosapuchalt / Freepik 

Lass Dir alle Ausgaben für 12 Monate 

ganz bequem nach Hause schicken 

* Das Stadtmagazin mein/4 jetzt als Jahresabo bestellen: 

Für € 24,90 inkl. Porto erhalten Sie 12 Monate lang 

alle mein/4-Magazine und Sonderhefte geliefert (deutschlandweit). 

Das will ich! Dann einfach bestellen: 

Auf unserer Webseite: www.meinviertel.berlin/abonnement/ 

(Tipp: Webseite per QR-Code rechts aufrufen!) 

Oder auf Facebook unter: www.facebook.com/mein4tel/ 

10 mein/4

Rubrik 

Aufräumen 

Das geht nicht mit uns!, dachte ich, als ich Koljas Wohnung zum ersten Mal sah. Ich zog im Flur 

die Schuhe aus, bevor ich das Wohnzimmer mit der sauberen Auslegwahre betrat. Es stand darin 

eine Anrichte mit geschliffenen Glaskelchen hinter einer Glasschiebetür. Obendrauf Souvenirs, 

Minigeschirr mit Prince William und Katie Aufdruck. Die ganze Wohnung machte einen so anständigen 

Eindruck. Alles war sauber, geordnet und alle Möbel waren hochgradig praktisch. 

Das geht absolut nicht, dachte ich. 

Franziska Hauser 

Es sah so aus wie es bei niemandem aussah, den ich 

kannte bisher. Solche spießigen Wohnungen gehörten 

immer nur fremden Menschen. Aber nie Freunden 

und nicht mal Verwandten. Wir saßen auf seiner 

Couch, vor seinem Couchtisch. „Hast du vielleicht 

Schokolade?“, fragte ich und zog die Füße auf das 

Polster. Ich bekam einen frischen Tee und einen alten 

Weihnachtsmann. Ich verstand mich selbst nicht. 

Wieso fühlte ich mich in dieser vollkommen fremden 

Welt so seltsam wohl? Dann passierte es, dass er 

meine Wohnung betrat. Das geht nicht!, dachte er. 

Es war keine Wohnung, die zum Schuhe ausziehen 

einlud. Ich nenne es romantisch verrumpelt, aber für 

ihn war es das blanke Chaos. Auf Schränken und 

Regalen, die vor allem alt und schön, aber gar nicht 

praktisch waren und sogar ein bisschen kaputt, türmten 

sich unbrauchbare Dinge. An den Wänden hingen 

wertvolle Bilder in alten Rahmen neben Plakaten und 

Landkarten mit Rissen. Ein Streifen Blumentapete, 

eine bemalte Wand, ein alter Teppich, Pfauenfedern 

und vertrocknete Blumen überall. 

Auch mit zusammen gekniffenen Augen konnte man 

sich nicht vorstellen, dass die Wohnung sauber wäre. 

Kolja kannte niemanden, der so lebte. Er saß auf dem 

Küchenstuhl und machte ein unglückliches Gesicht. 

Er hätte darüber hinweg sehen können und es vielleicht 

sogar ganz lustig finden, aber es hätte nicht 

ausgerechnet meine Wohnung sein dürfen! Keine 

Partnervermittlung der Welt hätte einen Pfarrersohn 

aus einem spießigen Vorort mit Haus und Vorgarten 

und technischem Beruf verkuppelt mit einer Großstadtkünstlerin 

aus sittenwidriger Theaterfamilie. Es 

mein/4 

11

Rubrik 

war ja nicht so, dass er mit der Kunst nichts anfangen 

konnte. Im Pfarrhaus hatte es Bücher gegeben ohne 

Ende. Es war nur äußerst selten, dass die Kunst ihm 

gefiel. Er hatte strenge Ansprüche an die Nützlichkeiten 

der Dinge, die ihn umgaben. 

Wir hatten uns kennengelernt durch die Frau seines 

besten Freundes. Sie war Künstlerin und ihr Freund 

nicht. Deshalb hatten die ihre Probleme miteinander. 

Kolja hatte mit der Frau im Café gesessen und 

dann brummte ihr Handy. Meine Ausstellungeröffnung 

war genau auf der anderen Straßenseite. Sie sah 

aus dem Fenster und sagte, dass sie aber mit ihm da 

nicht rüber gehen könne, weil es verhängnisvoll wäre, 

ihn mit mir bekannt zu machen. An diesem Verhängnis 

wollte sie lieber nicht Schuld sein. Sie meinte das 

wirklich ernst, aber Kolja fand das albern und sagte, 

dass er erwachsen sei und schließlich selbst entscheiden 

könne wen er kennenlernen wolle. Ich wusste von 

der Vorahnung nichts und erfuhr davon erst als es 

schon zu spät war. Wir waren aufeinander getroffen 

aus verschiedenen Welten, wunderten uns, dass wir 

trotzdem zusammen zu gehören schienen und dass 

wir uns so unendlich viel zu erzählen hatten. 

Jetzt kannten wir unsere Wohnungen, die gegensätzlicher 

nicht hätten sein können und es überkam 

uns eine mittelschwere Verzweiflung bei der 

Vorstellung, wie viel Arbeit uns bevorstand, diese 

Gegensätze einander anzunähern. Die Frau seines 

Freundes befand die Lage für aussichtslos und ich 

verdächtigte alle meine vertrauten Freundinnen der 

Verständnislosigkeit. „Na, mal sehen was das werden 

soll“, war die Haltung, die ich zu spüren glaubte 

um mich herum. In Koljas ordentlicher Wohnung 

erfüllte mich immer wieder eine so unerklärliche 

Zufriedenheit, obwohl es nichts darin gab, das ich 

als schön empfunden hätte oder gerne in meiner 

eigenen Wohnung hätte haben wollen. Bis auf das 

Klavier und den schönen alten Klavierhocker. Er 

fühlte sich auch bei mir nicht so ganz unwohl, solange 

er nur zu Besuch war in dem Chaos. Die Liebe 

schien nicht einzusehen, dass wir nicht zusammen 

passten, und wurde immer größer. 

Er nahm mich mit ins Kaufhaus und sagte, ich 

bräuchte einen neuen Herd. Da hatte er zwar Recht, 

aber ich hätte erst angefangen ernsthaft über den 

kaputten Herd nachzudenken, wenn die letzte funktionierende 

Kochplatte auch kaputt gewesen wäre. 

Als er den neuen Herd in meiner Küche angeschlossen 

hatte, musste ich lachen. Ich sah plötzlich dieses 

Bild vom Urmenschen, der eine neue Höhle bezieht 

und als erstes die Feuerstelle in Ordnung bringt. Aus 

meinem Lachen wurde Weinen, obwohl ich es bescheuert 

fand, darüber zu heulen, dass mir jemand 

einen Herd gekauft hat. Ich gehöre zu der dritten 

Generation emanzipierter Frauen in meiner Familie 

und dass ich so gerne koche, kam mir manchmal vor 

12 mein/4

Franziska Hauser: Aufräumen 

wie Verrat an der Gleichberechtigung. Der Herd war 

also der Anfang. Nachdem er seine Wohnung gekündigt 

hatte und bei mir eingezogen war, mussten wir 

einsehen, dass wir mit unwesentlichen Widritkeiten 

klarzukommen hatten. 

Sein Zimmer passte gar nicht zum Rest der Wohnung. 

Falls ich mal wieder irgendwann Harz vier brauchen 

würde, dachte ich, wäre es kein Problem bei der Prüfbesichtigung 

zu behaupten, er sei mein Mitbewohner 

und nicht mein Lebensgefährte. Niemand würde auf 

die Idee kommen das zu bezweifeln. Niemand würde 

aus uns eine Bedarfsgemeinschaft machen wollen. 

Unsere verschiedenen Vorstellungen vom Wohnen waren 

allerdings sehr wohl eine sichtbare Darstellung 

grundverschiedener Wesenszüge. 

Dass ich zum Beispiel gerne schwarz fahre, mich 

ungerne im Auto anschnalle, manchmal über Zäune 

klettere oder im Sommer an nicht ausgewiesenen Badestellen 

vor angezogenen Leuten nackt ins Wasser 

springe, ist für ihn schwer auszuhalten. Mir dagegen 

fällt es schwer, ihm zuliebe Regeln zu befolgen die 

ich nicht einsehe. Wenn eine Diskussion über meinen 

eigensinnigen Widerstand und sein stures Grundbedürfnis 

nach Normalität erstmal ausgebrochen ist, 

lässt sie sich nur schwer wieder beenden. Die Diskussionen 

nahmen Überhand und waren vom Streiten 

nicht mehr zu unterscheiden. 

Schließlich landeten wir nach zwei Beziehungsjahren 

bei der Paarberatung. Wir fanden, dass unser Problem 

fast auf unseren Stirnen geschrieben stand, aber die 

Therapeutin wollte trotzdem alles erklärt haben. Er 

beschwerte sich, dass meine Aufräumanfälle ihm zu 

eruptiv seien und vor allem zu oberflächlich. Ich würde 

ständig alles liegen lassen und er fände überhaupt 

mein ganzes Aufräumverhalten vollkommen unberechenbar. 

Ich beschwerte mich, dass er immer unzufrieden 

war über den Zustand der Wohnung, mit dem 

ich mich überfordert fühlte. Es war dieser halbaufgeräumte 

Zustand, der uns beide wahnsinnig machte. 

Es gab einen Endpunkt, der mich in eine resignierte 

Ruhe versetzte. Nämlich: wenn es so unordentlich 

war, dass es unmöglich noch unordentlicher werden 

konnte. Und es gab einen Endpunkt, der für ihn Entspannung 

bedeutete: der Moment nach dem Aufräumen, 

bevor die Dinge wieder anfingen durcheinander 

zu geraten oder zu verstauben. Aber die vielen Zwischenzustände, 

die unser Zusammenleben ausmachten, 

boten den Stoff für endlose Differenzen. 

mein/4 

13

Rubrik 

Die Therapeutin fing an, Fragen zu stellen, über die 

ich noch nie nachgedacht hatte. Ob ich nicht vorher 

Bescheid sagen könne, wenn zum Beispiel das Bad 

gewischt werden müsste. Dann könnte man die Arbeit 

aufteilen oder abgeben. Ich versuchte, mir das 

ernsthaft vorzustellen mit dem Bescheid sagen. Ich 

hätte wirklich gerne sagen wollen: „ja, ich versuchs“, 

aber es ging einfach nicht. Ich fing an zu heulen und 

sagte: „Nein! Genau das kann ich eben nicht!“ Die 

Therapeutin sah zu ihm. „Aber Sie könnten das doch, 

oder?“ Ja, klar konnte er das. Und plötzlich lag das 

Missverständnis dick und schwer mitten auf dem 

runden Tisch. Es passte alles zusammen und war so 

einfach. Ich konnte nicht fassen, dass wir es nicht 

selbst herausgefunden hatten. 

Er hatte es noch nicht erkannt und redete gerade 

davon, dass ich mein Chaos bräuchte und er mich 

darin nicht einschränken wolle. „Wie sehen sie denn 

das?“, fragte die Therapeutin. Ich sah ihn an: „Weißt 

du eigentlich, dass ich beim Mohrrüben schneiden 

nicht aufhören kann die Scheibchen zu zählen und 

dass ich beim Autofahren immer die Strommasten 

zählen muss?“ Er schüttelte verständnislos den Kopf. 

Ich erklärte: „Na, ich bauche Ordnung und Struktur. 

Das hilft mir. Da fühle ich mich sicher. Es gibt 

keine Ordnung in mir drin. Deshalb fühle ich mich 

so verdammt wohl bei dir. Weil du soviel Ordnung 

in dir hast.“ Er sagte „Hmm“ und dann erklärte 

es sich fast von selbst, dass andersherum auch ein 

Schuh draus wurde. Er hatte in mir etwas gefunden, 

das seinem Pragmatismus entgegenwirkte. Er wollte 

freier werden in seiner Seele, die kreativer war als er 

es ihr erlaubt hatte bisher. 

Es wurde uns klar, warum wir uns gefunden hatten. 

Ich brauchte etwas von seiner Struktur und er von 

meiner Leichtlebigkeit. „Seit wir zusammen sind, 

kann ich Musik machen ohne ein schlechtes Gewissen 

zu haben, dass ich damit kein Geld verdiene“, 

sagte er. Und ich sagte, dass ich viel besser arbeiten 

kann, seit es ordentlicher ist um mich herum. Am 

Abend saßen wir zuhause in der Küche. Wir hatten 

alles Brauchbare aus dem Kühlschrank geholt und 

auf dem Tisch ausgebreitet. Als ich anfing den Kühlschrank 

wieder einzuräumen sagte er: „Hör mal auf, 

Ordnung zu machen. Ich bin noch nicht fertig damit, 

Unordnung zu machen!“ 

■ 

14 mein/4

Rubrik 

DER SOMMER NAHT – 

DIE GARTENSAISON IST ERÖFFNET 

JETZT GROSSER OUTDOORMÖBEL-BEREICH 

IM HERZEN PANKOWS 

MEHR ALS 3.000 ARTIKEL BESTELLBAR 

IN VIELEN FARBEN & VARIATIONEN 

ALLE PRODUKTIONEN IN EUROPA 

NACH HÖCHSTEN ARBEITS- & UMWELTSTANDARDS 

Die wohl größte Fermob Ausstellung & Auswahl Nordberlins – Südfrankreichs Flair in Ihrem Garten 

Immer alles 

in 24 Farben 

Absolut UV-beständige 

Lacke auf Wasserbasis 

Nachhaltige 

Produktion 

Extrem stoß- und kratzfeste 

Pulverbeschichtung 

Recyclefähige 

Rohstoffe 

Eisen oder Aluminium 

als Werkstoff 

Viele Produkte mit 

3 Jahren Garantie 

Berlins wohl schönste HOUE-Gartenausstellung – Skandinavisches Design für Jedermann 

5 Gestellfarben und 

2 Stoffqualitäten 

Witterungsbeständige, waschbare 

und schnell trocknende Sitzauflagen 

Immer Stahl oder Aluminium mit extrem 

stoß- & kratzfester Pulverbeschichtung 

Hochwertige 

Bambus-Tischplatten 

Einzigartig in Berlin und Umgebung – Hergestellt in Europa – 5 Jahre Garantie 

Alles in 5 

Lackfarben 

Aluminium oder Edelstahl mit extrem 

stoß- & kratzfester Pulverbeschichtung 

Witterungsbeständige, waschbare 

und schnell trocknende Sitzauflagen 

Tischplatten aus nahezu unzerstörbarer Porzellankeramik in 

9 Varianten oder 3 verschiedenen HPL-Plattenausführungen 

+++ BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINESHOP MIT VIELEN WEITEREN ARTIKELN +++ 

funktionelle designmöbel von preiswert bis exklusiv 

mehr als 120 hersteller und designer 

möbel, leuchten und wohnaccessoires 

küchen und komplette inneneinrichtungen 

RECHERCHE | PLANUNG | BERATUNG | LIEFERUNG | MONTAGE 

wollankstr. 132 · 13187 berlin · tel. 030 / 86 33 81 25 

info@wohndesigner-berlin.de · www.wohndesigner-berlin.de 

OFFIZIELLER SWISS PLUS 

FLAGSHIPSTORE BERLIN 

mein/4 

OFFIZIELLER CANCIO 

FLAGSHIPSTORE BERLIN 

FRANZ FERTIG 

PREMIUMHÄNDLER 

Parkplätze 150 m entfernt im Rathaus-Center – 1 h kostenlos 15

Ausflugtips … 

nicht nur für die Ferien 

Was unternimmt man in den nächsten Monaten? Wir waren 

in den letzten Wochen für euch unterwegs in Berlin und 

Brandenburg. Egal, ob Sport, Kultur oder Wissenschaft. 

Es warten viele spannende Plätze, um von euch entdeckt zu 

werden – als Tagestour, Ausflug oder auch als Kurzurlaub. 

Museumspark Rüdersdorf 

Wir bieten an … 

eine Parklandschaft mit einzigartigen 

Industriedenkmälern und eine atemberaubende 

Sicht in den aktiven Kalksteinabbau; 

Erkundung des Parks anhand einer 

historischen Führung, Teilnahme an einer 

Fossiliensuche oder einer Landrover-Tour 

direkt durch den Tagebau. 

Adresse 

Heinitzstraße 9, 15562 Rüdersdorf bei Berlin 

Telefon 033638 799797 

Öffnungszeiten: 

April – Okt.: Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr 

Nov. – März: Di – So 10.30 – 16.00 Uhr 

www.museumspark.de 

Am Kanal 

Unser Haus befindet sich im Erholungsort 

Müllrose in direkter Lage zum Oder-Spree- 

Kanal mit kostenlosen Parkmöglichkeiten. 

Zum Verweilen und Genießen laden unser 

Biergarten und Gastraum ein. 

Ob zu Fuß oder per Rad, für Erholung 

Suchende und Naturliebhaber bieten die 

Wälder und Seen im Schlaubetal vielseitige 

Möglichkeiten zum Entspannen. 

Adresse 

Frankfurter Straße 70, 15299 Müllrose 


Mo. – So. von 11 – 22 Uhr 

www.amkanal.de 

16 mein/4

Wohlfühloase am See 

Es zählt zu Recht zu den schönsten in Brandenburg. 

Das 4* Hotel Döllnsee-Schorfheide punktet 

in jeder Kategorie und liegt nur eine Stunde 

von Berlin entfernt, idyllisch eingebettet im Biosphärenreservat 

Schorfheide. 

Hier erwacht der Gast mit Vogelgezwitscher aus 

den angrenzenden Wäldern und wird vom Rauschen 

der Baumwipfel sanft in den Schlaf getragen. 

In diesem Kleinod fällt jeglicher Großstadtstress 

ab, was die Gäste sehr zu schätzen wissen. 

Das Haus legt nicht nur großen Wert auf Spitzenleistungen 

und Regionalität, sondern auch auf 

Nachhaltigkeit. Eine energetische Sanierung ermöglicht 

es, eigenen Strom und warmes Wasser 

zu erzeugen, um z. B. ein schönes Bad in den 

geschmackvoll ausgestatteten Suiten und 

Comfort-Zimmern zu nehmen. 

Für den perfekten Tagesausklang sorgen dann 

noch zusätzlich ein Glas Rotwein in der Hotelbar, 

ein Sprung in den Swimmingpool oder eine Verwöhnmassage 

für Körper, Geist und Seele. 

Hotel Döllnsee GmbH & Co KG 

Döllnkrug 2, 17268 Templin, OT Groß Dölln 

Telefon 039882/63-0, Fax: 039882/63-402 

E-Mail info@doellnsee.de 

www.doellnsee.de 

Meteorologischer 

Großdrachen um 1906 

Quelle: Archiv Richard- 

Aßmann-Observatorium 

Wettermuseum e. V. 

100 Jahre Weltrekord 

Auf 9750 m, fast so hoch wie Flugzeuge heute 

fliegen, stieg im Jahr 1919 ein meteorologischer 

Drachen, gestartet in Lindenberg bei Beeskow. 

Das damalige Aeronautische Observatorium 

existiert heute als Forschungseinrichtung des DWD 

weiter. Seit dem Jahr 2006 können Besucher, ob 

als Gruppe mit Führung oder allein, die Geschichte 

des Standortes und der Meteorologie insgesamt 

im Wettermuseum erkunden. Nur Zeit sollte man 

mitbringen, denn Wetterforschung ist vielfältig. 

Am 3. August wird der Weltrekord in Lindenberg 

gefeiert, Gäste sind herzlich willkommen. 

Die Dauerausstellung »Vom Wetter zum Klima« 

zeigt auf ca. 160 m 2 wesentliche Entwicklungen und 

Ereignisse aus rund 100 Jahren – und spannende 

Messverfahren, die Sie noch nicht kennen. 

mein/4 

Adresse 

Herzberger Straße 21 | 15848 Tauche, OT Lindenberg 

Telefon 033677 62521 

Mail: verein@wettermuseum.de 


April – Okt.: So – Do 10 – 16 Uhr 

Nov. – März: Mo – Do 10 – 16 Uhr 

Wir haben an allen Feiertagen geschlossen. 

Führungen: 

mit Voranmeldung (auch außerhalb der 

Öffnungszeiten auf Anfrage möglich). 

ohne Anmeldung jeden Mittwoch 14 Uhr 

Klimaführung: Themenführung und Präsentation 

rund ums Klima (während der Ferien unregelmäßig, 

keine Veranstaltung am 07.08.2019). 

www.wettermuseum.de 

www.facebook.com/wettermuseum 

17

© Thomas Jahnke Photography 

© rachwal/shotshop.com 

Ein Ausflug ins Grüne 

Ab auf´s Rad und raus aus der Stadt – mit der 

S5 nach Strausberg. 

Vom Bahnhof radeln wir durch schattige Wälder 

zum Straussee, der uns mit zahlreichen Badestellen 

empfängt. Weiter geht´s in die Altstadt, 

ein Eis wäre jetzt genau das Richtige! 

Weiter nördlich entdecken wir ein Schild 

„Selbstpflücke“, klingt verlockend! Wir landen 

in Wesendahl mit seinen Feldern, Pferden und 

Obstplantagen. Hier ist die Welt noch in 

Ordnung. Mit einem Lächeln und feldfrischen 

Erdbeeren kehren wir Heim. 

Touristinformation Strausberg 

August-Bebel-Straße 1 

15344 Strausberg 

Telefon 03341 31 10 66 

E-Mail touristinfo@stadt-strausberg.de 

Öffnungszeiten (Mai bis September): 

Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr 

Sa. & So. 10 – 16 Uhr 

www.www.strausberg.de 

www.facebook.com/ 

ouristinformationStrausberg 

T 

Kulturfabrik Fuerstenwalde 

„DIE SEILSCHAFT“ 

Gundermanns Lieder | Open Air 

30.08.2019, 19 Uhr 

IGOR SINGT – BENEDIKT EICHHORN 

MUSS BEGLEITEN 

Das neue Musikkabarett beiden Kleinkunst- 

Grandseigneurs mit der unverwechselbaren 

Mischung aus Provokation und Lust an Neuem 

07.09.2019, 19 Uhr 

Adresse 

Kulturfabrik Fürstenwalde gGmbH 

Domplatz 7 | 15517 Fürstenwalde/Spree 

Telefon 03361 – 22 88 

www.kulturfabrik-fuerstenwalde.de 

18 mein/4

Sommerrodelbahn Scharmützelbob 

Ihr sucht die ultimative Herausforderung? 

Dann seid ihr beim „Scharmützel-Bob“, der 

Ganzjahresrodelbahn mit angeschlossenem 

Bistro und einem Indoorbereich der besonderen 

Art, richtig! 

Für Spaß sorgt hier die Duellarena, eine Spiel-, 

Spaß- und Geschicklichkeitshalle, mit Bullriding, 

Baumstammspringen, dem Kletter Parcour, 

Sisyfox u.v.m. 

Für 5 Euro pro Person gibt es das Tagesticket. 

Selbstverständlich versorgen wir unsere Gäste 

auch mit Eis, Speisen und Getränken. Geöffnet 

haben wir fast täglich. 

Das Rodelteam freut sich auf euren Besuch. 

Nähere Informationen unter: 

www.scharmuetzelbob.de 

Scharmützel-Bob-GmbH 

Am Fuchsbau 7, 15526 Bad Saarow 

Telefon 03341 31 10 66 

E-Mail touristinfo@stadt-strausberg.de 


täglich in der Saison von 10 – 18 Uhr 

www.scharmuetzelbob.de 

Kreuzfahrten und Expeditionsreisen 

mit Hapag-Lloyd Cruises 

Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Kreuzfahrt-Angebot 

inspirieren. Ob Sie sich das elegante Flair von MS EUROPA 

gönnen, mit MS EUROPA 2 die große Freiheit genießen, ein 

echtes Abenteuer mit einem unserer Expeditionsschiffe 

HANSEATIC nature, HANSEATC inspiration, HANSEATIC spirit 

planen oder mit unserem Privajet ALBERT BALLIN die Wunder 

dieser Welt aus der Luft erleben. Sie haben es sich verdient ! 

Wir beraten sie gern. 

Verwirklichen Sie 

Ihre Reiseträume! 

ICH WAR FÜR SIE AN BORD. 

Ihr Peter Ruh 

Inhaber 

NTUI Reisecenter, Reisebüro am Kollwitzplatz 

b 

Knaackstraße 45, 10435 Berlin 

+49 30 - 4 00 56 68 70 

i berlin30@tui-reisecenter.de 

www.tui-reisecenter.de 

www.facebook.com/trckollwitzplatzberlin 

mein/4 

Gerne sind wir zu folgenden Bürozeiten für Sie da: 

Montag – Freitag von 11 – 21 Uhr 

Samstag 

von 10 – 16 Uhr 

19 

19

SPRUNG.RAUM 

SPRUNG.RAUM Berlin ist der Trampolinpark 

der Extraklasse! 

Der SPRUNG.RAUM bietet den größten 

Freizeitspaß, egal bei welchem Wetter für 

die ganze Familie! 

Während der Sommerferien erlebst du 

viele HAPPY.HIGHLIGHTS in unserem 

SOMMER.CAMP! 

Verbringt eine abwechslungsreiche Woche 

von montags bis freitags mit vielen Aktivitäten 

für drinnen und draußen. 

Adresse 

Malteserstraße 139 – 142 | 12277 Berlin 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 13 – 20 Uhr 

Sa: 10 – 21 Uhr 

So: 10 – 19 Uhr 

Sommerferien 

Mo – Fr: 11 – 18 Uhr 

Sa & So: 11 – 19 Uhr 

www.sprungraum.de/berlin 

Jambo Straußenfarm 

Die ca. 4 Hektar große Jambo 

Straußenfarm ist eine der schönsten 

und beliebtesten Besucher-Farmen 

Deutschlands, seit 2016 mitten im 

Herzen des Spreewald. 

Durch die großzügig angelegten 

Gehege und das gemütliche 

Ambiente im Besucherbereich 

vereinen sich Landwirtschaft, 

Tourismus und Gastronomie zu 

einem wundervollen Erlebnis. 

Unweit von uns finden Sie auch das Museumsdorf Glashütte, den Wildpark 

Johannismühle, das Tropical Islands und vieles mehr. 

Jambo Straußenfarm 

Kreblitzer Str. 3, 15926 Luckau OT Rüdingsdorf 

www.jambo-strauss.de 

20 mein/4

Schiffshebewerk- 

Niederfinow 

Europas größter Schiff-Fahrstuhl – 

in der Finowkanal-Region. 

Das beeindruckende technische 

Bauwerk und Denkmal am 

Rand vom Biosphärenreservat 

Schorfheide-Chorin. 

Dieses Bauwerk ist ein technisches 

Denkmal und stellt eine 

besondere touristische Attraktion 

dar. Jährlich kommen mehr als 

250 000 Besucher und besichtigen 

diese ungewöhnliche Konstruktion, die täglich ihre Funktionstüchtigkeit beweist. 

Das Schiffshebewerk überwindet einen Höhenunterschied von 36 m im Zuge des 

Oder-Havel-Kanals. 

Schiffshebewerk Niederfinow 

Hebewerkstraße 52, 16248 Niederfinow 

www.schiffshebewerk-niederfinow.info 

Biergartenzeit direkt am Alexanderplatz 

Besucht unseren gmiatlichen Biergarten! 

Mit Sommerbier, bayerischen 

Schmankerln und guter Stimmung! 

Karl-Liebknecht-Str. 30 

10178 Berlin 

030 - 67 96 65 52 0 

reservierung@berlin-hofbraeu.de 

www.hofbraeu-wirtshaus.de 

• 500 Plätze • Frisches Hofbräu Bier • und zünftige Schmankerl „Open Air“ genießen 

mein/4 

Den Sommer genießen im Herzen Berlins !

Germanische Siedlung 

In Klein Köris, Landkreis Dahme-Spreewald 

im Land Brandenburg, wurde 1976 bei 

Erdarbeiten eine germanische Siedlung 

entdeckt und bis 1995 großflächig untersucht. 

Bei Beteiligten der Untersuchungen und 

Einwohnern von Klein Köris entstand die Idee, 

die hier gewonnenen Erkenntnisse vor Ort 

zugänglich zu machen. 

In einer archäologischen Freilichtschau 

wollen wir die Gebäude, Brunnen und andere 

Einrichtungen an originalen Standorten wieder 

aufbauen, um einen Zeitausschnitt aus der Dorfentwicklung festzuhalten. Wir hoffen, 

auf diese Weise Geschichte lebendig und archäologische Ausgrabungsergebnisse für 

jeden erlebbar zu machen. 

Freilichtmuseum Germanische Siedlung Klein Köris e.V. 

Buschweg 2, 15746 Groß Köris, Ortsteil Klein Köris 

www.germanische-siedlung-klein-koeris.de 

Was darf es sein? 

Ein Ganzes – Was Halbes – Ein Viertel? 

Eine ganze Seite Eine halbe Seite Eine viertel Seite 

Für die Herbst-Ausgabe … 

jetzt noch schnell einen Platz reservieren. 

Der Abgabeschluss für Ihre Announce in der Herbst-Ausgabe ist 

der 10. August 2019 per eMail an: redaktion@meinviertel.berlin 

Preise auf Anfrage. 

22 mein/4

Luftfahrtmuseum 

Finowfurt 

Wir bieten Ihnen an einem Originalstandort 

eines ehemaligen sowjetischen 

Militärflugplatzes mit deutschen Wurzeln 

eine erlebnisreiche Begegnung mit der 

Luftfahrtgeschichte Brandenburgs … 

Die Geschichte des Museumsgeländes 

begann mit dem Aufbau eines Flugplatzes, 

erst der deutschen und dann der 

sowjetischen Luftwaffe. In den Wirren 

der politischen Wende erfolgte die 

Gründung des Luftfahrtmuseums Finowfurt. Diese kann detailliert in unserer neuen 

Museumsbroschüre nachgelesen werden. 

Luftfahrtmuseum Finowfurt 

Museumsstraße 1, 16244 Schorfheide 

www.luftfahrtmuseum-finowfurt.de 

Kindereisenbahnpark 

Wir spielen auf 16.800 m² Fläche mit einer 

Eisenbahn, auf der ihr mitfahren könnt! 

Die große Runde ist 1300 m lang und man 

ist fast 13 Minuten unterwegs und die kleine 

Runde ist 600 m lang. Fahrzeit rund 6 Minuten. 

Spielplatz 

Auf dem Spielplatz stehen dir eine Zweifeldschaukel, 

eine Wippe und eine Rutsche zur 

Verfügung. Gerne schaukeln auch die Mami´s 

und Papi´s. 

Verkehrsübungsplatz 

Auf dem Verkehrsübungsplatz mit echter kleiner Ampel könnt ihr mit Tretaustos üben. 

Natürlich auch mit größeren Tretautos als den hier abgebildeten. 

Planschbecken 

An heissen Tagen fluten wir unser Planschbecken mit kühlem Nass … 

Eisenbahnpark Wendisch Rietz e.V. 

Beeskower Chaussee 7d, 15864 Wendisch Rietz 

www.eisenbahn-park.de 

mein/4 

23

Internationales 

Fledermausmuseum 

Julianenhof 

In Julianenhof bei Reichenberg im Naturpark 

Märkische Schweiz hat der NABU den 

Fledermäusen – den nachts „fliegenden 

Mäusen“ – mietfrei ein Haus hergerichtet. 

Es ist ein in der Mitte des 19. Jahrhunderts 

in märkisch landschaftstypischer Feldstein- 

Ziegel-Bauweise errichtetes Stallgebäude 

eines ehemaligen Gutshofs. 

Das Projekt des Internationalen 

Fledermausmuseums ist eine Initiative zur Umsetzung des Artenschutzprogramms 

„Fledermäuse im Naturpark Märkische Schweiz“. 

NABU Regionalverband Strausberg- Märkische Schweiz e.V. 

Internationales Fledermausmuseum 

Julianenhof 15 B, 15377 Märkische Höhe 

www.fledermausmuseum-julianenhof.de 

GeoPark Eiszeitland 

Auf drei Etagen Ausstellungsfläche können 

Sie im Besucher- und Informationszentrum des 

Nationalen GeoParks Eiszeitland am Oderrand 

am Rande des UNESCO-Weltnaturerbes 

Buchenwald Grumsin die Entstehung der 

Landschaft und die der sie umgebenden Natur 

erleben. 

Mit Modellen, interaktiver Technik und 

anschaulichen Erklärungen bietet die 

Ausstellung die Möglichkeit, Eiszeit zu erfahren. 

Den Auftakt für die Reise in die 

Vergangenheit, als Brandenburg noch unter dickem Inlandeis lag, bildet der Nachbau 

eines Gletschertunnels mit den Geräuschen von knackendem Eis, aufgenommen in 

einem noch heute aktiven Gletscher. Vorbei am Mammutbackenzahn, welchen das 

Binnenschifffahrtsmuseum Oderberg als Dauerleihgabe zur Verfügung stellte, finden 

Sie wissenschaftlichen Erklärungen, zu den Gesteinen und zur Landschaftsgestaltung. 

Adresse 

Zur Mühle 51, 16247 Ziethen OT Groß-Ziethen 

www.geopark-eiszeitland.de 

24 mein/4

Fahrgastschifffahrt 

Treidelkahn 

Wir bieten Ihnen auf einer der ältesten und 

romanischsten Binnenwasserstraßen Brandenburgs 

eine Kahnfahrt der besonderen Art. 

Hier finden Sie eine Naturkulisse vor, mit der 

Sie vom Alltag abschalten können. 

In einer unverbrauchten Natur schippern wir 

ca. 90 Minuten mit einer über 40 Jahre alten 

Hechtschute vom Mühlenterich in Groß Lindow 

bis zur Schleuse Weißenspring und zurück. 

Unser Treidelkahn ist speziell geeignet für 

Fahrten in flachen Gewässern und ermöglicht Ihnen damit, entspannt bei Kaffee und 

Kuchen oder bei einem Glas Wein eine herrliche Landschaft zu genießen und seltene 

Vögel zu beobachten. Gern organisieren wir auch Hochzeitsfahrten, Trauungen an Bord 

oder Taufen mit Gottesdienst. 

Fahrgastschifffahrt Treidelkahn 

Am Mühlenteich, 15295 Groß Lindow 

www.treidelkahn.de 

Ferropolis 

Im Freilichtmuseum Ferropolis begeben 

Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit 

und in die Zukunft. Ferropolis, die Stadt aus 

Eisen, war Energie und Technik. Dieser graue 

Arbeitsalltag atmet heute bunteste Kultur. 

Ferropolis macht nachdenklich, ist aber auch 

Entspannung in der Natur. 

Die „Stadt“ berührt den Geist und erzeugt 

Emotionen. Fünf schwere Bagger-Giganten, 

jeder mit seiner eigenen Geschichte, auf 

einer Halbinsel mitten im geschaffenen 

Gremminer See, der die Wüste eines 

Tagebaus bedeckt. 

Eine junge Landschaft der Kontraste. Eine zukunftsorientiete, eindringliche Gegenwart, 

die ganz bewusst mit ihrer Vergangenheit spielt. 

FERROPOLIS – Stadt aus Eisen 

Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen 

www.ferropolis.de 

mein/4 

25

26 mein/4

Grüne Wabe 

Die Grüne Wabe ist ein als Parkzentrum 

geplantes Gebäude im Kleinen-Spreewald- 

Park. Es soll mit einem großen Veranstaltungsraum 

und einer Umweltküche für 

diverse Veranstaltungen und Aktivitäten 

zur Verfügung stehen. 

Hauptzweck ist die Umweltbildung 

für Kinder und Jugendliche, denen in 

unterschietlichen Aktionen Belange des 

Natur- und Artenschutzes, der gesunden 

Ernährung und nachhaltiges Handeln zum 

Schutz von Natur und Umwelt nahe gebracht 

werden sollen. 

Naturschutzaktiv Schöneiche e.V. 

Berliner Straße 2, 15566 Schöneiche 

www.gruenewabe.de 

Kinder- & Jugendferienreisen 

Unsere ausgewählten & 

geschulten BetreuerInnen machen 

mit abwechslungs-reichen 

Programmen voller Aktion, Spaß 

& individueller Hinwendung 

Ferienlager zu einem besonderen 

Erlebnis für jedes Kind & jede/n 

Jugendliche/n. 

Die KIJU Ferienservice bietet als 

renommierter Reiseveranstalterin 

ideenreiche Feriencamps für Kinder & Jugendliche in Deutschland & Europa. Sicher ist 

auch für Ihr Kind/ Ihre Kinder das passende dabei! 

Gerne beraten wir Sie telefonisch! 

KIJU Ferienservice GmbH 

Franz-Mehring-Platz 1 | 10243 Berlin 

Tel. 030 - 29 33 190 

www.kiju-reisen.de 

mein/4 

27

Dein Leben 

verbessern? 

Kannst du 

im Schlaf! 

Wie fühlst du dich heute? Gut? 

Dann hat dein Schlafzimmer 

vermutlich viel dazu beigetragen: 

Kaum etwas in unserem Leben 

hat so viel Einfluss darauf, wie fit 

wir sind, wie guter Schlaf. Darum 

setzen wir uns bei IKEA dafür ein, 

dass du den besten Schlaf bekommst, 

den du je hattest. 

Entdecke bei 

IKEA Berlin-Lichtenberg, wie du 

für perfekte Nachtruhe sorgen 

kannst – mit allem, was du 

dafür brauchst. 

179.- 

MALM Bettgestell hoch 

Ohne Federholzrahmen und 

Matratze. Weiß lackiert. 

176×209 cm, 100 cm hoch. 

Liegefläche 160×200 cm. 

099.293.73 

Aufgewacht: 

Wir haben eine neue 

Schlafzimmerabteilung. 

Komm vorbei und lass dich von 

unseren neuen Schlafzimmerideen 

inspirieren. Unsere Schlafexperten 

informieren dich gerne über 

die neuesten Erkenntnisse zum 

Thema guter Schlaf und haben 

sicherlich den einen oder anderen 

hilfreichen Tipp für dich, wie du 

deine Schlafgewohnheiten verbessern 

kannst. 

© Inter IKEA Systems B.V. 2019 

Buche einen Termin bei uns: 

IKEA.Bedroom324.de@IKEA.com 

Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland 

GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2-4, 65719 Hofheim-Wallau.

Wie hast du 

heute Nacht 

geschlafen? 

In der neuen Schlafzimmerabteilung 

bei IKEA Berlin-Lichtenberg 

geht es nur um eins: deinen gesunden 

Schlaf. Unsere Schlafexperten 

wissen genau, was dein Schlafzimmer 

braucht, damit du entspannt 

einschlafen kannst und morgens 

erholt aufwachst. 

570.- 

PAX BERGSBO Kleiderschrank. 

Ohne Beleuchtung und Griffe. 

Mit KOMPLEMENT Inneinrichtung. 

200×60 cm, 236 cm hoch. 

490.255.94 

Alle Preise gültig bei deinem IKEA Berlin-Lichtenberg, solange der Vorrat reicht. 



Guter Schlaf 

braucht die Ruhe selbst. 

Neben dem Bett trägt auch die übrige Schlafzimmerausstattung zu einem besseren Schlaf bei: genügend 

Stauraum für eine ruhige und ordentliche Umgebung, angenehme Beleuchtung und ein weicher Teppich 

für deine Füße nach dem Aufstehen. Diese und andere Details sorgen dafür, dass du dich in deinem Schlafzimmer 

rundum wohlfühlst – und deine Nächte noch viel mehr genießen kannst. 

Vereinbare einen Termin mit unseren Schlafexperten: IKEA.Bedroom324.de@IKEA.com 

NEUER 

NIEDRIGER 

PREIS 

DUNVIK Boxspringbett. Mit HÖVÅG Taschenfederkernmatratze 

fest und TUDDAL Matratzenauflage. 

Waschbarer Bezug „Skiftebo‟ aus 100 % 

Polyester. Mit BRYNILEN Beinen aus massiver, klar 

lackierter Eiche. 180×210cm, 120 cm hoch. Liegefläche 

180×200 cm. Dunkelgrau. 391.541.62 

Vorher: 999.- 

899.- 

Die Angabe „Neuer niedriger Preis‟ bedeutet, dass wir den Preis des 

Produkts gegenüber dem vorherigen Preis gesenkt haben. Der neue 

niedrige Preis gilt vom 06.07. bis zum 30. Juni 2020. 



Mehr Budget für guten 

Schlaf: Wir schenken dir 

5.- 

Kaufe vom 6.7. bis 30.9.2019 für mindestens 

50.- Betttextilien ein und 

du bekommst 5.- Rabatt auf deinen 

Einkauf. Pro Einkauf nur ein Coupon 

einlösbar. 

8400032417120411 

Das Angebot gilt nur vom 6.7. bis 30.9.2019 bei deinem 

IKEA Berlin-Lichtenberg für Betttextilien wie Bettwäsche, Bettlaken, 

Tagesdecken, Matratzenschoner, Kissen- und Deckeninlets sowie Kinderbettwäsche. 

Der Warenwert von mindestens 50.- muss mit einem Einkauf 

erreicht werden. Nicht gültig beim Onlineeinkauf und nicht kombinierbar 

mit anderen Coupons und Aktionen. Eine vollständige oder teilweise 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Aktion gilt nicht für Lieferungen aus 

dem Zentrallager. 



Rubrik 

Die dunkelste Stunde 

Erfahrungsberichte – über das Leben mit einer Depression. 

Jeder kennt sie, die Situationen, in der man nicht mehr weiter weiß. Situationen, in denen man die Sonne 

nicht mehr sehen kann und fast verschluckt wird von der Dunkelheit. Vier Leserinnen schildern euch ihre 

Situationen und zeigen Lösungswege. Gebt nicht auf, ihr seid nicht allein! 

Ein Literaturwettbewerb mit Folgen 

Die Deutsche Stiftung Eierstockkrebs hatte vor einem Jahr zu einem Literatur-Wettbewerb aufgerufen. 

Authentische Texte zu allen Bereichen des Lebens, die direkt oder indirekt das Thema 

Eierstockkrebs, Leben oder Lebensfreude berühren, waren gefragt. Egal aus welcher Perspektive: 

Ob Betroffene/Patientin, Angehörige, Freunde, Therapeuten oder einfach Beobachter. Der Aufruf 

war offen und richtete sich an literarisch Versierte genau wie an jeden, der sich für die Thematik 

interessiert. Es ging um die Gefühle und Gedanken, die der Text erweckt und dessen Potential, 

Dialoge mit sich selbst und anderen Menschen zu provozieren. 

Der dunkelste Tag 

Zu dem Zeitpunkt als der Literaturwettbewerb ausgerufen 

wurde, war ich in einer sehr schwierigen Verfassung. 

Hinter mir lag eine Serie von Todesfällen in der 

Familie und im Freundeskreis - gipfelnd im Herztod 

des Vaters meiner Kinder. Eine Krise, die ich noch 

kaum überwunden hatte. 

Nun war ich als Mitglied der Jury mit all den Texten 

konfrontiert, die Frauen mit Eierstockkrebs einsendeten. 

Zunächst fiel es mir sehr schwer, professionell 

damit umzugehen. Ich war sehr empfänglich für den 

Schock der Diagnose und die Ohnmacht, die diese 

abrupte Lebensänderung oft auslöst. Nicht selten 

musste ich weinen, wenn ein gut geschriebener Text 

mich berührte, mir das Schicksal einer Frau zu Her- 

Info: 

www.berliner-krisendienst.de 

www.awo.org/beratung-finden 

www.ot-berlin.de 

32 mein/4

Die dunkelste Stunde 

zen ging. Wunderbare Texte waren oft auch in unseren 

Schreibseminaren an der Charité zu hören, wo 

wir auf Initiative von Professor Sehouli seit 2017 regelmäßig 

Patientinnen mit Krebserkrankung Schreibseminare 

gaben, damit sie aus der Erstarrung heraus 

und wieder hin zu neuer Lebenskraft finden konnten. 

Jeder Mensch kann schreiben und jeder Text hat 

seine Berechtigung – manchmal bleibt es bei einem 

hilfreichen Erlebnisbericht und manchmal entsteht 

dabei auch Literatur. Die Vorgabe war: Alles darf, 

alles kann sein. Insofern ging es auch nicht um die 

Bewertung nach starren Kriterien eines Feuilletons, 

sondern eher um den Mut, sich schreibend zu zeigen 

und den Weg aus einer Krise hin zur Lebensfreude 

nachvollziehbar zu machen. 

In den Dialog gehen – erst mit sich, dann mit 

den anderen 

Professor Dr. Jalid Sehouli, Arzt, Wissenschaftler 

mit dem Schwerpunkt Eierstockkrebs und selbst 

auch Schriftsteller, initiierte diese Aktion und sagt: 

„Schreiben bedeutet, in Dialog zu gehen, ganz bewusst 

– und zwar mit sich selbst und es ist die großartige 

Möglichkeit, mit anderen Menschen ins Gespräch 

zu kommen“. 

Der „Dialog mit anderen“ ist nicht nur über das eigene 

Schreiben und Vorlesen möglich, sondern kann 

auch funktionieren, wenn man sich schreibend mit 

literarischen Texten auseinandersetzt, die von Menschen 

mit ähnlichen Problemen, Lebensthemen und 

Philosophien verfasst wurden. 

Die Texte können eine sogenannte bibliotherapeutische 

Wirkung erhalten. Über einen „eigenen“ oder 

„fremden“ Text kann den eigenen Gefühlen ein Sprachraum 

eröffnet werden. Eine derart erweiternde Selbstwahrnehmung 

kann Patientinnen und Betroffenen bei 

der wichtigen Klärung von existentiellen Lebensfragen 

unterstützen und sie aus der Erstarrung nach der Diagnose 

Krebs führen. So hatte ich es immer propagiert. 

Aber würde das Schreiben auch mir selbst helfen? 

Kummer und Katharsis 

Zuerst konnte ich nicht schreiben. Mir half aber in 

meiner Trauer, lesend den vehementen Kummer anderer 

Menschen kennenzulernen. Ich fühlte mit, ich 

verlor mich in den Texten. Wenn ich schlucken musste 

bei der Schilderung einer Frau, die kleine Kinder 

zurücklassen wird, wenn sie viel zu früh gehen muss, 

dann liefen mir die Tränen über die Wangen und 

mein emotionales Karussell fand keinen Halt. Aber 

es war auch wie eine Katharsis. Es war gut, über das 

Mitfühlen bei anderen Schicksalen die eigene Erstarrung 

loszulassen, sich das Weinen zu erlauben, das 

ich mir im Kontakt zu meinen Kindern verboten hatte 

- eine(r) musste stark sein und alles Organisatorische 

bewältigen. Und das war in diesem Moment ich. 

Aber bei den Frauen, da konnte ich stellvertretend 

meinen ganzen Schmerz hinaus lassen und irgendwann 

wieder selbst ins Schreiben finden und meine 

eigenen schreibtherapeutischen Ratschläge zu Trauer 

und Trost befolgen. Es dauerte eine Weile. Über 

die Zeit nahm ich dann auch wahr, dass hier nicht 

nur vom Schicksal gebeutelte Frauen schrieben, sondern 

Frauen, die sich in ihre Lebensfreude zurück 

gekämpft hatten. Die jetzt jeden Tag intensiv lebten, 

so gut es eben ging. Die Humor zeigten und vor allem 

auch, dass sie mehr waren als nur eine vom Krebs 

gezeichnete Patientin. 

Bibliotherapeutische Hilfe – 

authentische Heldinnen 

Und so nahm ich mir an all diesen Heldinnen des 

Alltags, die ich zumeist nur aus ihren Texten kannte, 

ein Beispiel. Diese bibliotherapeutische Erfahrung 

hat mir sehr geholfen. Die Erfahrung mit an Krebs 

erkrankten Frauen aus unseren Schreibseminaren und 

in individueller Praxis ist in unser Buch „Mit Schreiben 

zu neuer Lebenskraft“ eingeflossen. Ich glaube, 

die dort angesprochenen Themen – Emotionen, Ressourcen, 

Das Wesentliche leben – spielen bei vielen 

Krankheiten eine Rolle. Die Methoden und Techniken 

des Gesundheitsfördernden Kreativen Schreibens 

lassen sich auf viele Krankheiten übertragen. Denn 

beim Langzeitüberleben geht es vor allem darum: Die 

Kunst, unbeirrbar jeden neuen Tag als Chance zu sehen, 

zu wissen, aus welcher Quelle sich die eigene 

Lebenskraft speist und dem Leben dort Raum geben, 

wo es schon lange hin will. Dabei spielt das Ausleben 

eigener Kreativität eine große Rolle und dazu kann 

das Schreiben gehören. 

■ 

mein/4 

33

Mit Schreiben zu neuer Lebenskraft 

Schreiben, um das Leben zurück zu bekommen! 

Das ist die Maxime für eine Gruppe Menschen, die 

ihre Depressionen, Krebserkrankungen oder den Tod 

naher Angehöriger verkraften müssen. 

Die Diagnose einer Krebserkrankung oder der tiefe 

Fall in die Depression sowie weitere schwere Schicksalsschläge, 

die das Leben eines Menschen hart treffen, 

befällt sie oft völlig unvorbereitet und unerwartet. Es 

entsteht ein Gefühl der Ohnmacht, die es zu überwinden 

gilt, um sich der Erkrankung, dem Verlust usw. 

konstruktiv stellen zu können. 

diesen Weg erforscht, studiert und entwickelt. Schreiben 

hilft, psychische und physische Krankheiten zu 

überwinden und Leiden zu lindern. Die therapeutische 

Wirkung des Schreibens ist mittlerweile gut erforscht 

und durch zahlreiche wissenschaftliche Studien belegt. 

Gemeinsam mit ihrer Kollegin Jutta Michaud und dem 

Direktor der Klinik für Gynäkologie an der Berliner 

Charitee, Prof. Dr. Jalid Sehouli hat sie ein Übungsbuch 

speziell für Frauen mit Krebserkrankung und ihre 

Angehörigen entwickelt. 

■ 

Hilfe durch 

Kreatives Schreiben 

Kreatives Schreiben kann hier entscheidende positive 

Impulse setzen. Es kann dabei helfen, sich zu vergegenwärtigen, 

was im Augenblick noch trägt, Kraftquellen 

aufzuspüren und langsam wieder positive Gefühle zu 

entwickeln. Die Schreib-und Kreativitätstherapeutin 

Susanne Diehm hat für sich und andere Menschen 

Susanne Diehm und 

Jutta Michaud präsentieren 

mit Prof. Dr. 

Jalid Sehouli viele 

Schreibübungen, die 

Frauen dabei helfen, 

eine Krebsdiagnose 

konstruktiv zu verarbeiten, 

neue innere 

Stabilität zu gewinnen 

und wertvolle Schritte 

auf dem Weg zur Genesung einzuschlagen. 

Angehörige finden eigene Schreibimpulse, wie 

sie ihre kranken Familienmitglieder bestmöglich 

unterstützen können. 

Kösel-Verlag, München, 18 € 

34 mein/4

Rubrik 

Dunkle Stunden, helle Stunden 

„Ich bekenne, ich habe gelebt“, heißt ein Buch von Pablo Neruda; meine große Schwester las es 

und sprach viel davon. Sie war damals 16 und ich 7Jahre alt. 

Sie ist mittlerweile verstorben und ich lebe noch. Der 

Titel begleitet mich durch mein Leben. An besagtem 

13. Juni, als ich den „hochgradigen Verdacht der Diagnose 

Eierstockkrebs“ bekam, schoss er mir wie ein 

Komet durch das Gehirn, – dazu der Gedanke: „Wird 

dies mein letzter Sommer sein?“. 

Ich löste mich auf, zerfloss, von diesem gedachten Satz 

getroffen, in Schwäche. Der Entschluss „mich niemals 

den Mühlen der Medizin, der hündischen Hoffnung 

auf gnädiges Weiterleben hingeben, … wenn der sichere 

Tod durch dieses Wort K… vorprogrammiert ist.“ Ich 

wollte keine Operation, keinen Krankenhausaufenthalt 

und vor allen Dingen nicht, meine jährliche Reise, während 

meines freien Monats, aufgeben „Heimat, Meer 

und Schreiben“. Ein Auszeit, die ich mir jedes Jahr im 

Juli/August gönne. 

Doch ich fügte mich, ließ mich operieren. Der Sommer 

kam und ging und für mich war er gnädig und dauerte 

bis in den November an. Ich lebte weiter, explorierte 

neue Erfahrungen in Form von adjuvanten Chemotherapien, 

wie es so hübsch heißt, die ich schreibend 

verarbeitete und lernte beim Begießen unseres Hausdachgartens 

jede Blume kennen und lieben. 

Ich lebe von Schritt zu Schritt, davor erstarrte ich in 

Angst. Mein ganzes Leben lang wartete ich auf Katastrophen. 

Wie viele dunkle Momente, Tragödien, 

Dramen erlebte ich? Trennungen, die mich in Selbstmordgelüste 

trieben. Todesfälle, bis ich meine gesamte 

Familie in ihren Urnen im Familiengrab verabschiedete. 

Schicksal mit dem Namen einer Krankheit. Ich, die 

Krankenhausphobikerin, habe mir den Bauch vom 

Brustbein zum Schambein aufschneiden lassen und 

sehe meinen zerbeulten Bauch und eine schlangenhaft 

windende Narbe, die heilt. Es gibt plötzlich in diesem 

meinem geliebten Körpertempel taube Stellen, durchtrennte 

Nerven. 

Ich lebe, habe überlebt, lebe 

weiter, wenn auch versehrt. 

Meine Arbeitgeberin hat sich 

meiner empathiefrei entledigt, 

für eine singende und tanzende 

Hauptrolle bin ich nicht 

belastbar genug. Ich bin 

auf Null. „Je repars a zero“, 

singt Edith Piaff. Manchmal 

stolpere ich über meine 

tauben Füße und spüre die Dornen 

nicht, in die ich trete. Dann übe ich wieder 

barfuss das Tanzen und grüße die Spatzen und 

Schmetterlinge. 

Geschenke gibt es, ja. Die Jahre zuvor hatten graue 

Herren mich getrieben, beraubt, nun blühen meine befreiten 

Zeitblumen wieder. Sie sind schön, üppig, bunt. 

Wie lange sie noch blühen, weiß ich nicht. 

Ich schreibe, ich schreibe über sie. 

■ 

mein/4 

35

„Versuche so gut es 

geht aktiv zu bleiben“ 

Liebes Redaktionsteam von mein/4, 

das Thema Depressionen und Aufklärung dazu liegt mir sehr am Herzen. Daher freue ich mich, dass 

Ihr Euch dieser Erkrankung widmet und schreibe Euch über meine Erfahrungen. 

Mit meinen inzwischen 50 Jahren kenne ich Depressionen 

seit meinen 14. Lebensjahr. Die Krankheit ist 

chronisch und sucht mich in jetzt regelmäßigen Abständen 

heim. In meiner Jugend waren die Abstände 

zwischen den Episoden noch größer und konnten mehrere 

Jahre betragen. Inzwischen habe ich eigentlich jedes 

Jahr damit zu tun. Soweit zum Hintergrund. 

Erstmal zu den Dingen, die ich selbst tun kann, wenn 

ich wieder mal nur schwarz sehe und nicht in den Spiegel 

schauen mag: 

Da ist die Bewegung, ganz gleich welcher Art. Wenn 

nichts mehr geht, eben ein kurzer Spaziergang. Es ist 

wichtig, dass ich die Wohnung zumindest einmal am 

Tag verlasse. Wer es nicht schafft aufzustehen, dem ist 

damit nicht geholfen, aber dann schafft man es meiner 

Erfahrung nach eh nur mit Hilfe anderer. 

Gibt es Dinge, die noch Freude machen und von den 

trüben Gedanken ablenken? Dann unbedingt machen! 

Auch wenn man den halben Tag vor Netflix hängt - 

Hauptsache ich habe zumindest zeitweise ein besseres 

Gefühl. Hilft vielleicht Musik, Meditation (bei 

Depressionen sehr empfohlen, vor allem vorbeugend) 

oder Singen? 

Insgesamt ist mein Motto: Versuche so gut es geht aktiv 

zu bleiben. Wobei aktiv hier nicht große Anstrengungen 

meint, sondern das, was man sich zutraut und 

was etwas Spaß machen könnte. Schon das Einkaufen 

kann eine riesige Aufgabe sein und ich gestehe mir zu, 

dass mich ein Freund begleitet, selbst wenn ich mir 

dabei blöd vorkomme. 

Geholfen haben mir meine Freunde. Ich habe sie immer 

eingeweiht und da ich die meisten schon sehr 

lange kenne, war es nicht notwendig etwas zu erklären. 

Es war einfach mal wieder soweit. Die Tatsache, 

dass mich meine Freunde treffen wollen, obwohl ich 

mich selbst nicht ertrage, hilft mir das eigene Gefühl 

etwas zu relativieren. Gespräche mit wirklich vertrauten 

Menschen sind mir wichtig und es ist immer gut, 

wenn jemand da ist, der mich daran erinnert, dass 

es auch wieder besser wird. Obwohl ich diese Erfahrung 

ja immer wieder gemacht habe, ist das in der 

Depression nicht vorstellbar. Gut ist auch, wenn ich 

jemandem helfen kann. Dann fühle ich mich nicht 

ganz so schlecht und nutzlos. 

Medikamente gehören zu meinem Leben. Ich werde 

sie immer nehmen müssen. Ich würde sie auch empfehlen. 

Sie verändern nicht das Wesen eines Menschen 

wie viele befürchten, sondern bringen die Botenstoffe 

im Hirn wieder ins Gleichgewicht. 

Psychotherapie ist auf jeden Fall hilfreich. Sie soll 

ebenso viel bewirken wie Medikamente. Vertrauen 

und Wellenlänge müssen stimmen. Der Haken ist 

hier natürlich, dass es zu wenig Therapieplätze gibt. 

Für mich sind die Gespräche mit meiner Therapeutin 

Gold wert, ob ich gerade in einer Krise stecke oder 

nicht. 

Und wenn es gar nicht anders geht, gibt es das Krankenhaus. 

Das ist wirklich die Option für den Worst 

Case. Ein Aufenthalt in der Psychiatrie belastet 

aufgrund der noch Kränkeren, auf die man treffen 

kann. Wenn es aber zuhause nicht mehr geht, man 

keine Tagesstruktur mehr hat und dann noch Selbstmordgedanken 

an Macht gewinnen, sollte man die 

Notbremse ziehen. Es gibt auch die Variante der 

psychiatrischen Tagesklinik. Dort verbringt man die 

Zeit eines Arbeitstages, schläft Zuhause und kann 

unterschiedliche Angebote nutzen. Ärztliche und 

psychotherapeutische Betreuung gehören dazu. Aber 

auch Sport, Ergotherapie und viele Gruppenangebote 

ermöglichen den Erfahrungsaustausch und vermitteln 

hilfreiche Informationen zur Erkrankung. 

Viele Grüße, B. 

■ 

36 mein/4

Designed by Freepik 

Rubrik 

Das unabhängige 

Stadtmagazin 

aus Berlin 

jetzt mit vielen Tipps und Portraits 

unter mein/4 TV auf 

mein/4 

37

Rubrik 

Wo wohnen? 

Meine erste Wohnung werde ich nicht vergessen. Sie kam mit roter Auslegware im Zimmer und 

eigelbem Linoleum in der Küche. Die Wände strich ich damals bordeauxrot. 

Ein Kommentar von Babet Mader 

38 mein/4

Wo wohnen? 

Das war in Köpenick vor 22 Jahren. Danach folgten 

Wohnungen in Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, 

Prenzlauer Berg. Man sagte mir oft, es sei wohl mein 

Hobby, das Umziehen. Ich sagte, dass ist eher ein Hobby 

unter Berlinern. Ich erinnere mich, wie ich mit einem 

Bollerwagen von der Grünberger in die Boxhagener zog, 

oder mit nur zwei Müllsäcken voller Klamotten und einer 

Matratze in die Gleimstraße fuhr. Wohnungen zu 

bekommen war nie ein Problem. Lediglich das Ummelden 

war anstrengend. 

Seit drei Jahren lebe ich nun in Pankow. Es ist gemütlich 

hier und das ist auch gut so, denn wenn es auf dem 

Wohnungsmarkt so bleibt, muss ich, ob ich will oder 

nicht, hier wohnen bleiben. Eigentlich sind wir eine 

Patchworkfamilie: Er mit Sohn, ich mit Tochter. Er in 

Mitte (2-Zimmer-Wohnung), ich in Pankow (2-Zimmer-Wohnung). 

Klar würden wir gern zusammenziehen. 

Aber das ist leider nicht möglich, denn es gibt 

keine Wohnungen, die wir uns leisten können. Obwohl 

wir beide berufstätig sind, sind allein schon die Kaltmieten 

in Kreuzberg (ab 2.100 Euro bis 6.500 Euro 

im Monat), Mitte (ab 2.300 bis oben offen) oder auch 

Treptow (ab 1.800 bis 2.900 Euro) unerschwinglich. 

Wir schaffen es nicht mit unseren 40-Stunden-Jobs für 

eine vierköpfige Familie eine Wohnung zu finden, die 

wir uns leisten können. Und damit sind wir nicht allein. 

Meine Freundin wohnt zu fünft in einer dreieinhalb 

Zimmerwohnung im Wedding, weil es nichts gibt, wo 

sie hinziehen könnten. Da ist rein gar nichts im Budget, 

trotz zweifach gutem Einkommen. Im Sommer wird 

bei ihnen umgebaut, sodass die Wohnung danach für 

5 Personen kompatibel ist. Wenn wir Kaffee trinken 

da. Gelte ich deshalb als unflexibel? Nein! Ich finde, es 

sollte möglich sein, seinen Lebensmittelpunkt zu erhalten. 

Ich möchte nicht verdrängt werden! Aber was kann 

ich tun? 

Demonstrieren bringt nichts. Ich tue das zwar, aber nur 

damit das Gefühl meiner Machtlosigkeit nicht überhand 

gewinnt. Der Politik ist es relativ egal, ob ich da auf der 

Straße stehe. Hauptsache Geld kommt in die Kassen. 

Und wie war das noch gleich mit der Mietpreisbremse? 

Einfach lächerlich! Und soziale Erhaltungsgebiete? 

Wieso gibt es dort gefühlt so wenig Platz oder wie stand 

es im Jahresbericht 2017: „Die Zahl der Einwohner hat 

in allen sozialen Erhaltungsgebieten prozentual stärker 

zugenommen als die Zahl der Wohnungen.“ 

Gegenüber meinem Büro gibt es ein Mehrfamilienhaus, 

das nun ein Einfamilienhaus ist. Man munkelt, 

es habe ein jemand aus London gekauft, damit er ein 

paar Wochenenden hier in Berlin abhängen kann. Ich 

habe noch nie jemanden rein- oder rausgehen sehen. 

Meine Freundin erzählt mir, dass das Kaufen von Bauland 

und alten Häusern in Berlin die Gewinnspanne in 

kürzester Zeit in die Höhe schnellen lässt. Man muss 

nicht einmal was machen. Einfach nur: shop and drop. 

Klar, das Angebote bestimmt die Nachfrage und die 

Nachfrage ist groß! 

Was passiert mit einer Stadt, die ihre eigenen Bewohner 

verdrängt? Wo bleibt die Diversität? Wo die Kinder? 

Wo die Kitas? Wo die Familien? Wo sollen die Singles 

hin? Die verrückten Studenten WGs? Wo die Clubs 

und die kleinen Läden, wo die Neustarter, die Probierer, 

die Kleinkünstler und vor allem: die Menschen mit 

weniger Einkommen? 

Alternative Umland? 

und darüber sprechen, bleibt Unmut nicht aus. Für 

wen sind diese Wohnungen? Wer soll in ihnen leben 

und was macht das mit der Stadt? 

Klar gibt es Wohnraum. Im Umland zum Beispiel oder 

im stetig wachsenden Speckgürtel, aber mein soziales 

Umfeld und das meiner Tochter ist in Pankow, Prenzlauer 

Berg und Mitte gelegen. Hier geht sie zur Schule, 

hier sind ihre Freunde, hier arbeite ich und hier ist auch 

mein kleines Schreibbüro. Wir leben nun mal hier, nicht 

Die Erhaltungsgebiete können unmöglich alles auffangen! 

Ich renne meinem Vermieter seit zwei Jahren 

wegen neuer Fenster hinterher. Meine sind am verschimmeln. 

Als ich mit einem Nachbarn darüber ins 

Gespräch komme, lacht er: „Das mache ich auch. Neulich 

hatte ich ein Schreiben im Kasten, in dem mir geraten 

wurde, mir einfach eine neue Wohnung zu suchen, 

wenn ich mit meiner jetzigen nicht zufrieden sei.“ 

Sowas kann man als Vermieter eben nun machen. ■ 

mein/4 

39

Rubrik 

Feier zum 25. Jahrestag der Erhebung vor 

der Gethsemanekirche am 7.10.2014 

Foto: Wilfried Bergholz 

Über Mut, Glück 

und Aufbegehren 

Wilfried Bergholz (65) wohnt seit 40 Jahren in Prenzlauer Berg und hat über den Aufstand in Ostberlin 

1989 ein Buch geschrieben: „Die letzte Fahrt mit dem Fahrrad – 19 Gespräche mit Matteo 

über Mut, Glück und Aufbegehren in der DDR“. Matteo (15) ist der jüngste von seinen vier Söhnen. 

Zum 30. Jubiläum der „Friedlichen Revolution“ hier ein kurzer Ausschnitt aus seinem Buch: 


Wirklich brisant wurde die Lage in Berlin erst, als 

am 7. Oktober Hunderte, später Tausende friedlich 

zum Palast der Republik zogen, um Gorbatschow zu 

sehen, ihn zu beeindrucken und dem „staatlichen 

Fest“ ein anderes Gesicht zu geben. Es wurde der 

40. Jahrestag der DDR gefeiert. Ich ließ mich über 

die Rathausstraße bis zur Spree mitziehen. Irgendwie 

gab es bei mir die Illusion, Gorbatschow könnte 

sich auf dem Balkon zeigen, aber die Damen und 

Herren wiegten sich drinnen im Walzer. Später sollen 

sie total besoffen durch den Palast gekrochen sein. 

Gegen 23 Uhr setzte ich mich am Spittelmarkt in die 

U-Bahn und fuhr nach Hause. Kurz darauf wurde es 

unten in der Schönhauser Allee laut. Ich machte das 

Fenster auf und schaute auf die Straße. Die Polizei 

hatte die Demonstranten zuerst bis zur Mollstraße 

zurückgedrängt und scheuchte die aufgebrachten 

Groß-Demo des Volkes am 4.11.1989, hier vor dem 

Palast der Republik, auf dem Plakat: Demokratie 

jetzt / Foto: Wilfried Bergholz 

40 mein/4

Mut, Glück und Aufbegehren 

Wilfried Bergholz 1988 an seinem Schreibtisch auf 

dem Dach der Schönhauser, luftig und mit freiem 

Blick über die Stadt / Foto: Norbert Bischoff 

Derselbe Ort 30 Jahre später und dieselbe 

Ausstattung: Stuhl, Tisch, Jacke, Schreibmaschine 

und Tasse / Foto: Dietmar Schenkendorf 

Menschen dann nach Prenzlauer Berg hinauf. Dabei 

kamen auch seltsame Fahrzeuge zum Einsatz, die ich 

vorher noch nie gesehen hatte. Mannschaftswagen 

vom Typ W50, an denen vorne so etwas wie Schiebeschilder 

montiert waren und die fuhren zu zweit nebeneinander 

die Straße hoch. An der Ecke Stargarder 

Straße fluteten die Menschen in Richtung Gethsemanekirche. 

Ich schloss das Fenster und stürzte die 

Treppe herunter. Die Polizei hatte mehrere Sperrketten 

gebildet. Die wurden, soweit ich das sehen 

konnte, überwiegend aus jungen Rekruten gebildet. 

Sie hatten sich untergehakt und mir schien, als hätten 

sie Angst. Das waren alles junge Burschen so um 

die 18 Jahre alt, zum Wehrdienst bei der Volkspolizei 

eingezogen. Ich stand vor meiner Haustür und 

konnte mich nicht bewegen, alles voller Menschen. 

Inzwischen war die Stargarder abgeriegelt und die 

Leute strömten weiter in Richtung S-Bahnhof. Ich 

sah, wie einzelne Passanten herausgegriffen und auf 

die Pritsche von LKWs gestoßen wurden. Seltsamerweise 

kann ich mich nicht erinnern, ob Parolen gerufen 

wurden. Ich fühlte mich wie in einem tosenden 

Meer, darin einige vereinzelte Schreie von Frauen. 

Ich versuchte zur Kirche durchzukommen. Dazu 

holte ich meinen Personalausweis raus, den musste 

man in der DDR immer dabei haben, und sagte den 

jungen Polizisten, dass ich hier wohne und jetzt zur 

Nachtschicht müsse. Sie ließen mich passieren. Auch 

die Stargarder war voller Menschen, eine weitere Absperrung 

war gleich hinter der Kreuzung, etwa da, wo 

früher der Bäcker war, heute ist da ein Schuhgeschäft. 

Auch diese Kette konnte ich passieren als „Schichtarbeiter“ 

und sah, dass alle Seitenstraßen zur Kirche 

abgesperrt waren. Da hörte ich plötzlich den Chor: 

„Auf die Straße!“ Und ich sah, wie aus einem Fenster 

ein Eimer Wasser auf eine Polizeikette geschüttet 

wurde, daraufhin stürmten einige Polizisten in das 

betreffende Haus in der Stargarder Straße 3A. Aus 

einem Fenster im Parterre der Nr. 5 reichte eine Frau 

Demonstranten geschmierte Schmalzstullen heraus. 

Ich schob mich weiter vor und gelangte in die Kirche. 

Alles voller Menschen, dazwischen Fernsehteams, 

Verletzte wurden versorgt, es gab Tee und Stullen. 

Als ich wieder auf die Straße trat, sah ich Klaus Laabs, 

er wurde in dieser Nacht verhaftet. 

Eingekesselte Demonstranten am 7. Oktober 1989 

vor dem S-Bahnhof Schönhauser Allee / Foto: Merit 

Schambach 

Was in Leipzig die Nikolaikirche war, wurde in Berlin 

die Gethsemanekirche. Zwar hatte es schon vorher 

die Bluesmessen in der Erlöserkirche in Friedrichshain 

gegeben, die ich ein paar Mal besucht hatte, 

aber „meine“ Kirche war hier um die Ecke und 

mein/4 

41

Rubrik 

Pfarrer Werner Widrat hielt am 7. Oktober 

die Tore weit geöffnet. Wie mir Werner 

Widrat erzählte, gab es massiven Druck 

von der Abteilung Inneres des Stadtbezirks: 

„Halten Sie sich da raus, schließen 

Sie die Kirche! Der Herr Wiesecke hat 

mich richtig angeschrien und wollte mir 

dann die Aufgaben der Kirchen erklären. 

Ich habe dann so argumentiert: Kirche 

und Glaube umfasst das ganze Leben 

des Menschen. Wenn Leute zur Kirche 

halten und zur Kirche gehen, schließt das 

alles ein, was das Umfeld betrifft und die 

Gesellschaft.“ Und er fügte hinzu: „Was 

sollte ich tun, die Menschen einfach aussperren?“ 

Für mich war dort das Zentrum der Revolution 

in Berlin. Ich gehörte keiner politischen 

Gruppe an und war zunächst nur 

Zuschauer. Aber als ich in der Kirche war, 

traf ich ein paar bekannte Gesichter und 

konnte über meine Erlebnisse in Leipzig 

berichten: „Wir dürfen die Leipziger nicht 

alleinlassen.“ Ich fühlte mich sehr verbunden 

mit den vielen Menschen, die die 

Kirche bis auf den letzten Platz füllten. 

Einige Zeitzeugen sprechen von dreitausend 

Menschen. In dieser Nacht zum 8. 

Oktober, als ich gerade auf dem Heimweg 

war, wurde ich unversehens zum Kurier. 

In dem Geschiebe und Gedränge vor der 

Gethsemanekirche am 8. Oktober 1989 

Mahnwache für die Inhaftierten 

Foto: Rolf Zöllner 

42 mein/4

Mut, Glück und Aufbegehren 

Kirche gab mir einer, der gerade von zwei Polizisten 

abgeführt wurde, einen Briefumschlag: „Bring das 

zur Kirche, kommt von der UB.“ (Umweltbibliothek 

an der Zionskirche). Ich steckte den Brief ein und gab 

ihn Pfarrer Widrat, der las den Zettel hastig durch: 

Namen von Verhafteten. Die Kirche war natürlich 

auch voller Journalisten, es gibt ein Foto, das zeigt 

Widrat, umgeben von drei Kamerateams, vor denen 

er scheinbar die Flucht ergreift: „Das hat unheimlich 

viel Zeit gekostet, außerdem hatte ich keine Lust, 

immer so viel zu reden.“ Als ich ihm den Brief gab, 

stand neben uns Michael Schmitz, Korrespondent 

des ZDF in der DDR, ich kannte ihn nur aus dem 

Fernsehen. Widrat gab mir den Zettel zurück und 

deutete mit einer kurzen Kopfbewegung auf Schmitz. 

Der drehte sich um und wir stiegen langsam auf die 

Empore, ich setze mich neben ihn. Dann schob ich 

ihm vorsichtig den Zettel in eine Tasche seines weiten 

Mantels. 

In den Tagen nach dem 7. Oktober 1989 haben sich 

meine Treffen mit Schmitz in der Kirche wiederholt 

und Listen bekam ich auch vom Kontakt-Telefon, das 

die Gemeinde in ihrem Büro eingerichtet hatte. Und 

ich hörte oft den Satz: „Wer im Westen namentlich 

bekannt ist, kann nicht einfach verschwinden.“ Wohin 

fuhren die LKW mit den Verhafteten? Heute gibt es 

viele Berichte von Beteiligten. Damals gab es nur 

Gerüchte, von KZ war die Rede, von geheimen Listen 

für Verhaftungen. Merit Schambach erzählte mir, 

dass sie zuerst versucht hatte, in der Kopenhagener 

Straße von einem Dach aus Fotos zu machen. Als sie 

im Treppenhaus fast oben war, hörte sie über sich 

verdächtige Stimmen und wollte wieder runtergehen, 

aber auch von unten schienen Leute zu kommen. Ihr 

Glück war, dass sie kurzerhand von einer Mieterin 

in die Wohnung gezogen wurde. Durchatmen, lauschen 

an der Tür, im Treppenhaus. Alles still, zurück 

auf die Straße. Wie auf einem ihrer Fotos zu sehen 

ist, wurden die meist jungen Leute vom S-Bahnhof 

Schönhauser Allee in Richtung Wichertstraße abgedrängt, 

dort standen Lastkraftwagen W50 bereit, um 

die Jugendlichen fortzuschaffen. Hunderte. Zuerst 

habe sie überlegt, ob sie sich auch abtransportieren 

lasse solle, sagte mir Merit, um den Fortgang 

der Ereignisse zu dokumentieren, aber dann ließ sie 

davon ab: „Ich hatte zu große Angst. Man wusste 

doch nicht, was mit uns geschehen würde, vielleicht 

werden wir erschossen?“ – und sie machte trotzdem 

ihre kostbaren Fotos. 

Damit war die Revolution auch in Berlin angekommen. 

In der Nacht vom 7. auf den 8. Oktober hatte 

ich den Eindruck, sie hätte schon gesiegt. Aber 

Honecker war noch da und nannte es nur Krawalle, 

die gegen die verfassungsmäßigen Grundlagen seines 

sozialistischen Staates gerichtet wären. Und Mielke 

war auch noch da und brachte seine Truppen in 

Stellung, alle Mitarbeiter der Staatssicherheit sollten 

ständig ihre Dienstpistole am Mann tragen. In diesen 

Gethsemanekirche am 10. Oktober 1989, 

Diskussionsabend des Neuen Forum mit dem 

Rederecht für alle / Foto: Völker Döring 

spannenden Tagen blieb es um die Gethsemanekirche 

ruhig, aber in ihr summte es wie in einem 

Bienenkorb. Nie vergessen werde ich, dass am Abend 

in fast allen Fenstern in den Straßen der Gegend Kerzen 

brannten. Sie sollten sagen: „Wir trauen uns nicht 

auf die Straße, aber wir sind im Gedanken bei euch.“ 

Gethsemanekirche, Neues Forum (von links: Rolf 

Henrich, Jens Reich, Bärbel Bohley, Reinhard Schult) 

am 10. November 1989. Bärbel Bohley: „Jetzt war 

alles umsonst.“ / Foto: Volker Döring 

mein/4 

43

Norbert Bischoff gehörte 1989 zu den bekanntesten 

Liedermachern in Prenzlauer Berg, ein mutiger 

Sänger / Foto: Wilfried Bergholz 

In der Schönhauser Allee 50 HH gab es von 

September 1986 bis Juni 1988 die illegale Galerie 

von Jörg Deloch, auch ein Ort für Lesungen 

Repro: Wilfried Bergholz 

Im Grunde aber fieberten wir in der Kirche nur dem 

9. Oktober in Leipzig entgegen, wieder ein Montag, 

wieder eine Demonstration. Ich war nicht dabei und 

es wäre wohl auch unmöglich gewesen, die Stadt sicher 

zu erreichen. Diesen spannenden Abend erlebte 

ich in unserer Kirche. Es gab keine genauen Informationen, 

nur Schlaglichter wurden weitergegeben: 

70.000 Menschen, viel Polizei, auch Armee, Lazarette 

sollen eingerichtet worden sein, auch KZs. Unsere 

Kirche war wieder umstellt. Wie würde diese Nacht 

enden? Ich hielt es nicht mehr aus, schob mich durch 

die Absperrungen, hastig vier Treppen hoch und den 

Fernseher an. Was passiert in Leipzig? Was wird mit 

uns passieren? Nun, das Ende ist bekannt. Es gab 

kein Massaker. Als die Stimme von Kurt Masur (Kapellmeister 

des Gewandhauses) über alle Lautsprecher 

auf den Straßen zu hören war, wich der Druck 

von den Menschen: „Keine Gewalt“. Ein Appell an die 

Bürger, aber vor allen an die Polizei. Dieser berühmte 

„Aufruf der Sechs“ ist als Originalaufnahme noch im 

Internet erhalten. Am 27. Dezember 1989 wurde Kurt 

Masur Ehrenbürger seiner Stadt Leipzig. 

Am 10. Oktober 1989 konnte ich aufatmen. Wir 

hatten die Staatsmacht in die Defensive gedrängt, 

Zehntausende in Leipzig, Dresden, Plauen, Neuruppin, 

Rostock, Arnstadt, Gera, Frankfurt/Oder, Karl- 

Marx-Stadt (heute Chemnitz), Erfurt ... Sie hatten 

sich als Volk erhoben und sich gegen die gewandt, die 

über Jahre im Namen des Volkes sprechen wollten. 

„Die deutsche Geschichte ist nicht reich an Revolutionen“, 

wie es Wolfgang Kohlhasse beschrieb. 

Es begann für mich die schönste Zeit meines Lebens. 

Jetzt konnten endlich die Konzepte wieder hervorgeholt 

werden für den demokratischen Umbau unserer 

DDR, alles schien möglich ... 

Ich wünschte mir heute „Stolpersteine“ auch für die 

mutige Jugend der DDR, einen Ehrentag im Kalender 

und in den Schulen, vielleicht auch ein Denkmal 

in der Stargarder Straße Ecke Schönhauser. Damit 

niemand in Prenzlauer Berg diese Tage der Entscheidung 

vergisst. 

■ 


(* 1953) wurde nach Abitur 

und Armeedienst mit 21 Jahren 

Redakteur im Jugendradio 

DT64. 

Nach seine Entlassung 1982 

war er freier Journalist in 

Ostberlin, u.a. für die Kulturzeitschrift 

„Sonntag“. 

Im Jahr 1987 veröffentlichte 

er sein erstes Buch „Umsturz 

im Kopf“ im Eigenverlag. 

Sein Hauptwerk ist die ausgezeichnete 

Autobiografie „Die letzte Fahrt mit dem 

Fahrrad „ 19 Gespräche mit Matteo über Mut, Glück 

und Aufbegehren in der DDR« (Verlag tredition, Hamburg 

2016). Der objektive und politisch fundierte 

Bericht eines Zeitzeugen wurde wiederholt als fakultative 

Literatur für die Sekundarstufe II empfohlen. 

44 mein/4

WERBEAGENTUR 

GOLDWEISS 

GOLDENE LÖSUNGEN FÜR IHR UNTERNEHMEN 

FULL-SERVICE-AGENTUR 

 

WEB 

 

PRINT 

 

GRAFIK 

 

MARKETING 

 

KONZEPTION 

 

TEXTE 

MIT BESONDEREN STÄRKEN 

WEBSITE PFLEGE 

WEBDESIGN & SHOPS 

ONLINE MARKETING, 

SEO & SEA (ADWORDS) 

CONTENT MARKETING, 

SEO- & WERBETEXTE 

SOMMERAKTION BIS 31.07.2019 

15% DAUERRABATT AUF WEBSITE PFLEGE & WARTUNG 

mein/4 

WWW.AGENTUR-GOLDWEISS.DE 

(030) 208 85 828 kontakt@agentur-goldweiss.de 

Stargarder Straße 33 10437 Berlin Prenzlauer Berg 

45

Probieren ist großartig! 

Text: Babet Mader 

„Ich habe ja nach meinem Architekturstudium einen 

Kopfsprung ins Theater gemacht und bin als Ausstattungsassistentin 

an das Centraltheater & Skala 

Leipzig gegangen. Ich arbeitete dort dann auch relativ 

schnell als Bühnenbildnerin. Dafür hatte ich alle 

Voraussetzungen. Ich kannte die Zeichen-Programme 

schon aus meinem Studium und ich hatte gute Ideen. 

Das tolle am Theater ist die zeitnahe Umsetzung. In 

meinem Architekturstudium entwickelte ich einige 

abgefahrene Gebäude, aber ob da jemals etwas von 

umgesetzt worden wäre? In der Architektur dauert 

alles sehr lang - der ganze Planungsprozess, die Abläufe, 

das zieht sich. 

Ganz anders ist das im Theater. Viel klarer und 

schneller. Ich zeichne und schon wird es gebaut. Jedes 

Theater hat Werkstätten und wenn ich etwas 

plane und zeichne, dann wird es mit deren Hilfe 

umgesetzt. Das hat mich am Anfang total fasziniert, 

dieses MACHEN. Dann sitzt man im großen Kreis 

mit zehn Gewerken und fragt sich gemeinsam: Wie 

soll es denn nun ganz konkret werden. Und dann 

wird es konkret. Ich finde es immer wieder einen 

wahnsinnig euphorischen Moment, wenn man nach 

relativ kurzer Zeit in seinem entworfenen Bühnenbild 

steht und alles aufgeht so wie man es sich erdacht 

hatte. 

Ein ähnlich erfüllendes Gefühl habe ich, wenn ich 

einer guten Probe beiwohne. Manchmal saßen wir 

wochenlang am Tisch und sprachen über alle möglichen 

Themen. Das war immer wie ein Einschwören. 

Das Ensemble steigt über diese Proben in den Stoff 

ein und wird darüber eins und verbindet sich geistig, 

um zusammen etwas Neues zu erschaffen. Das ist 

schon toll, wenn ich so etwas miterleben kann. Danach 

denke ich oft: Mensch, das war mein Arbeitstag. 

Das ist doch Wahnsinn! Und wie die Schauspieler 

während der Proben Dinge probieren. Ich meine, das 

Wort PROBIEREN, das ist doch ein schönes Wort für 

einen schönen Prozess. Dieser Vorgang des, ja, des 

Machens, das ist für mich eine Bereicherung. 

46 mein/4


Ich meine, dass ist so ein Luxus, dass man auf der 

Arbeit die Zeit hat zu probieren, um so auf etwas 

Neues zu kommen. 

Ich muss aber auch sagen, dass man während so einem 

intensiven Probenprozess mit einem Ensemble 

allein schon durch die Probenzeiten am Theater 

ziemlich isoliert von der Außenwelt lebt. Es fühlt 

sich an, als befinde man sich in einer Blase. Man ist 

in der Zeit nur früh am Morgen und ein paar Stündchen 

am Nachmittag für seine Freunde oder die Familie 

erreichbar und schafft es kaum, Alltagsdinge 

zu erledigen. 

Klar relativiert sich das nach einer Produktion wieder. 

Wenn die Blase geplatzt ist. Wenn man nach der Premiere 

aufwacht und wieder merkt, dass sich die Welt 

nicht ums Theater dreht 

sondern umgekehrt: 

das Theater „nur“ 

um die Welt. 

Die Blase am 

Premierenabend 

platzen 

zu lassen ist 

immer wieder 

ein aufregendes 

Ereig n i s 

für alle Beteiligten. 

Wie reagiert 

die Außenwelt auf 

das, was entstanden 

ist? 

Ich habe mit den Jahren gelernt, 

dass dieses enge, intensive 

Arbeiten wichtig ist, genau 

wie eben auch der nötige Abstand 

dazu. Oft geht man ja zum Beispiel 

nach den Proben noch gemeinsam etwas 

trinken. Das mache ich eher selten. Ich 

ziehe mir dann meistens noch bis spät in die 

Nacht internationale Nachrichtensendungen rein, 

um die Außenwelt in der Arbeit nicht zu verlieren. 

Ich glaube, zum Spielen brauchen die Spieler vor allem 

eine sichere Umgebung, die ich ihnen, zusammen 

mit dem künstlerischen Team, verschaffen kann - ein 

ästhetisches Gerüst oder eine gemeinsame Sehnsucht. 

Dafür brauche ich eine gewisse Distanz. 

In der freien Szene ist das natürlich fließender wie 

bei meiner letzten Performance „SYMPATHEIA“, die 

ich zusammen mit Christoph Wirth entwickelt habe. 

Da wollen und wollten wir uns als künstlerische Leitung 

nicht distanzieren. Denn hier arbeiten wir mit 

Performern, die selbst eine prägende Handschrift haben, 

was für uns sehr inspirierend ist. Jeder der einzelnen 

Performer ist ja generell als Solist unterwegs 

und nicht in einem Theater angestellt. Das sind ganz 

andere Grundvoraussetzungen der Zusammenarbeit. 

Christoph und ich haben uns in unserer vierjährigen 

Zusammenarbeit innerhalb von „OBJECTIVE SPEC- 

TACLE“ damit beschäftigt, die Gesamtkonstruktion 

„Theater“ zu zersetzen, in einzelne Teile zu zerlegen 

und dann, wie mit einem Objektiv, an einzelne Ausschnitte 

heranzuzoomen, um diese auf der Bühne 

wieder auszudehnen und sie überzuinszenieren. 

So entstand im Endeffekt unsere erste Performance 

„CLAP.“ Da gab es dann kein Stück. Wir haben bewusst 

gesagt, dass wir das auslassen und dann schauen, 

was übrig bleibt, um 

genau damit zu arbeiten. 

In dem Fall 

m i t A p p l au s . 

Unsere Kernfragen 

dabei 

waren: Was 

i st Applaus 

für eine Geste, 

wie setzen 

wir sie ein und 

vor allem: Welche 

performative 

Kraft liegt im Applaus 

selbst. 

Bei „SYMPATHEIA“, 

das im Dezember im 

Ballhaus Ost Premiere hatte, 

ging es dann vornehmlich 

um Emotionen und Affekte 

und die Kernfrage: Wovon lassen 

wir uns berühren und anstecken. Die 

Resonanzen für beide Performances 

waren super. „CLAP.“ tourte international 

und war zuletzt mit dem Auszug „CLAPPING 

SCULPTURES“ im Martin-Gropius Bau zu sehen. 

Für „SYMPATHEIA“ gab es auch schon ein paar 

Folgeanfragen. Das ist gut. 

SYMPATHEIA 

Teilweise kommt man gar nicht ins Produzieren, weil 

man nur damit beschäftigt ist, Anträge zu schreiben. 

Man ist also immer dabei, Stücke zu entwerfen und 

dafür Konzepte zu formulieren. Und wenn die Förderungen 

abgelehnt werden, dann macht man alles 

nochmal von vorne, oder was ganz Neues. Zeitweilig 

dachten wir: Wir kommen aus dieser Antragsschleife 

nie wieder raus. Wann können wir endlich Kunst MA- 

CHEN und nicht nur darüber schreiben. Dann hat- 

mein/4 

47

Rubrik 

QUARTIER BIER AUS DEM BERLINER NORDEN 

Vor drei Jahren zog es mich nach Buch ins Ludwig 

Hoffmann Quartier (LHQ). Damals entwickelte ich die Idee 

zum Bierbrauen. Ich begann zu experimentieren. Das klappte 

so gut, dass ich mir eine 50-Liter-Brauanlage anschaffte. 

Inzwischen ist aus meinem Hobby mehr geworden. Ich braue 

nun bereits mit einer 100-Liter Brauanlage. Aber dabei soll es 

nicht bleiben. Im Haus 1 an der Wiltbergstraße gibt es aktuell 

von Donnerstag bis Samstag jeweils ab 17 Uhr einen Bierverkauf. 

Vier verschiedene Biersorten sind bereits entstanden. Dabei handelt 

es sich um ein Red Lager, ein Pale Ale, das Quartier Pilsener 

und saisonal das Sommer-Pils oder Winter-Pils. Die schmackhaften 

Biersorten sind als Flaschenbier (0,33 l) oder vom Fass (30 und 

50 l) erhältlich. Testen Sie unser schmackhaftes Bier und 

kontaktieren Sie uns: 

eam-Events and more UG (haftungsbeschränkt) 

Quartier Bier, Wiltbergstraße 50, Haus 1, 13125 Berlin 

Mobil: 0176 23 80 10 71, info@quartier-bier.com 

www.quartier-bier.com 

QUARTIER PALE ALE 

Im Antrunk mit dezenter bitter-fruchtiger Note, 

sehr kompakter Malzkörper, 

leichte Kaffeenote, frisch, fruchtig 

Alk.: 5,5% 

Stammwürze: 13,5% 

Flasche 0,33l 

QUARTIER SOMMER PILSENER 

Limitiert (jedes Jahr neu) 

Im Antrunk leicht blumiges Aroma, 

der Hopfen kommt erst verzögert 

durstlöschend, jung, sehr hopfig 

Alk.: 3,00% 


Flasche 0,33l 

QUARTIER RED LAGER 

Im Antrunk lieblich und karamellig, 

sehr schöner Malzkörper, wenig gehopft, 

lieblich, süffig 

Alk.: 5,2% 


Flasche 0,33l 

QUARTIER PILSENER 

Im Antrunk blumiges Aroma, 

leichte Hopfennote 

jung, blumig, leicht gehopft 

Alk. 4,8% 

Stammwürze: 11.9% 

Flasche: 0,33l


ten wir wieder Glück: „CLAP“ und „SYMPATHEIA“ 

wurden gefördert.. 

Wenn wir „SYMPATHEIA“ wiederaufnehmen könnten, 

wäre das ein super Zeitpunkt, noch einmal daran weiterzuarbeiten. 

Jetzt habe ich den Abstand, um Dinge 

zu verbessern, vielleicht nochmal tiefer einzusteigen in 

Szenen, wo in der ersten Probenrunde die Zeit gefehlt 

hat, wegen Geldmangel. 

Man muss sich das so vorstellen: Wenn wir gefördert 

werden und uns für einen Aufführungsort wie das Ballhaus 

Ost entscheiden, was ich persönlich sehr schätze, 

dann bezahle ich dort für meine Proben. Das heißt, ein 

Teil der Fördergelder fließt ins Ballhaus. Das Gleiche 

gilt für die Einnahmen an den Aufführungsabenden. 

Wenn ich also keine Zeit für Proben mehr habe, dann 

liegt das oft am Geldmangel. Ich bin froh, dass es Häuser 

wie das Ballhaus Ost noch gibt, die es der freien 

Szene ermöglichen, gesehen zu werden. Ich kann mir 

vorstellen, wie hart es ist, sich über Wasser zu halten 

und ich respektiere deren Arbeit sehr. Wie schwierig 

es sein muss, eine künstlerische Linie in ein Haus zu 

bekommen, wenn man vorrangig schauen muss, welche 

Produktionen gefördert wurden und eben nur aus den 

geförderten Stücken eine Auswahl treffen kann. Denn 

leider sehen die Subventionen bei den freien Häusern 

noch nicht vor, dass diese auch selbst Künstler und 

Künstlergruppen aufbauen oder Produktionen mitfinanzieren. 

Die Fördermittel der freien Theater reichen 

gerade aus, um sich zu erhalten. Aber ich hoffe, dass 

da noch einiges passieren wird. 

Ich selbst habe noch viele Ideen in der Warteschleife, 

die unbedingt gesehen werden sollen. 

Manchmal, denke ich an die Zeit am Centraltheater 

Leipzig unter Sebastian Hartmann zurück. Da hatte 

Die gebürtige 

Berlinerin 

Carla Clementine Pohl 

lebt und arbeitet 

als Bühnen- und 

Kostümbildnerin, 

Stylistin und freie 

Künstlerin in ihrer 

Heimatstadt. 

Gemeinsam mit der 

Fotografin Katja 

Strempel hat sie 

außerdem „Aktion 

Auktion“ entwickelt: 

Eine Kunstauktion mit 

Event und Performance- 

Charakter, die im Mai 

beim Gallery Weekend 

für Aufsehen sorgte. 

In der langjährigen Zusammenarbeit mit Christoph 

Wirth im Kunstkollektiv OBJECTIVE SPECTACLE 

entstanden die Performances „CLAP.“, „SYMPATHEIA“, 

sowie zwei musikalische Bearbeitungen von Brechts 

Fatzer-Fragment. 

Pohl wünscht sich Sebastian Hartmann als 

Intendanten der Volksbühne. 

www.clemetine-pohl.de 

ich wirklich Glück, denn ich konnte viel lernen. In der 

freien Szene fühlt es sich für mich allerdings uneingeschränkter 

an. 

Sebastian Hartmann ist mir persönlich wichtig. Ich 

finde seine Arbeiten nach wie vor sehr gut und freue 

mich auf sein Stück beim Theatertreffen im Sommer. 

Er hat auch diese beeindruckende Inszenierung „Hunger. 

Peer Gynt“ am Deutschen Theater gemacht. Hast 

Du das schon gesehen? Solltest Du echt machen. ■ 

Foto: Katja Strempel

Dies & Das 

Sportliches für 6- bis 15-Jährige in den 

Sommerferien in Pankow 

Noch Plätze frei bei 

Feriencamps von Pfeffersport e.V. 

vom 24.06. bis 02.08.2019 

Alle 6- bis 15-Jährigen, die Spaß an Bewegung 

haben, lädt der inklusive Sportverein Pfeffersport 

e.V. in den Sommerferien zu seinen Feriencamps in 

Prenzlauer Berg ein. 

Ob als Neueinsteiger/in oder schon Trainierte/r: 

Von Basket-, Hand- und Fußball über Parkour bis 

Akrobatik und Tanz ist für jeden etwas dabei! 

Wer kein Interesse an einer spezifischen Sportart hat, ist in unserem SportSpielSpaß-Camp mit vielen 

Ball- und Bewegungsspielen eine ganze Woche in Bewegung. Freie Plätze gibt es noch in allen Camps 

und in jeder Ferienwoche. 

Infos und Anmeldung unter www.pfeffersport.de/feriencamps oder Mail an 

feriencamp@pfeffersport.de 

Die erzielten Überschüsse der Camps kommen der Integrations- und Inklusionsarbeit von 

Pfeffersport zugute. 

19 Jahre am Kollwitzplatz 

Seit 19 Jahren betreibt Andreas Langholz sein 

Geschäft Colecomp am Kollwitzplatz und ist damit 

der feste Fels in der Brandung dieses ständig in der 

Veränderung befindlichen Kiezes. 

Tradition ist auch, den Geburtstag alljährlich mit 

Freunden, Kunden, Nachbarn zu feiern. Dieses Jahr 

wurde es einmal mehr ein rauschendes Fest. 

Bis zum frühen Morgen wurde auf den Bürgersteigen 

getanzt, gelacht und ausgelassen gefeiert. Livemusik 

hob die Laune. 

Vielen Dank an „Das schöne Quartett“, an „Ruperts 

Kitchen Orchestra“ und natürlich an dich Andreas, 

danke für dieses tolle Fest! 

50 mein/4

Dies & Das 

Tag der Nachbarn 

Ein Tag für mehr Gemeinschaft 

in deinem Viertel 

Am Tag der Nachbarn, am 24. Mai 2019, 

wurden wieder Tausende kleine und 

große Nachbarschaftsfeste in ganz 

Deutschland gefeiert. 

Für mehr Gemeinschaft, weniger 

Anonymität und eine Nachbarschaft, 

in der wir uns zu Hause fühlen. 

Diese Idee haben wir gerne mitgetragen 

und haben uns sehr über die Einladung 

von Myers Hotel gefreut. In der Metzer 

Straße gab es Nahrung für alle Sinne 

und natürlich auch jede Menge Zeit 

und Muße, miteinander ins Gespräch zu 

kommen. 

Wir hatten jede Menge Spaß und freuen 

uns schon auf das nächste Jahr. 

Wir hoffen, man sieht sich dann! 

mein/4 

51

Rubrik 

Preis-Werte 

Geschenke von 

Colecomp! 

colecomp 

Was kochst du heute? 

Und womit kochst du? 

Colecomp – seit mehr als 18 Jahren ein Laden für 

Menschen, die gern kochen und genießen. 

Mit einem Sortiment, das sich an Funktionalität 

und Qualität orientiert und nicht flüchtigen 

Trends folgt. 

Unser Angebot umfasst mehr als 6.000 Produkte: 

Kochwerkzeuge, Kochgeschirr, Glas, Porzellan, 

ausgewählten Lebensmitteln und Textilien. 

Alle Dinge, die Du wirklich zum Kochen 

brauchst, findest Du bei uns. Versprochen! 

» Coledampfs Culturcentrum« 

Küchenartikel 

Wörther Strasse 39 

10435 Berlin 

Tel.: 030 - 4373 52 25 

Mail: info@colecomp.de 

www.colecomp.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 11 – 19 Uhr 

Samstag 

10 – 18 Uhr 

52 mein/4

Dies & Das 

Auf der Suche nach dem richtigen Auto für die Stadt 

Ein Auto in Berlin? Keine gute Idee. 

Parkplätze gibt es nur spärlich und zu unterschiedlich sind die Verwendungszwecke. Mal müssen 

damit 3000 Magazine verteilt werden, mal die Fußballmannschaft gefahren werden und Urlaubsfahrten 

haben wieder ganz andere Ansprüche. So blieb uns bis jetzt nur der Weg zum Autovermieter, 

um das jeweils nötige Auto zu leihen. 

Den Rest der Wege erledigt man mit dem Fahrrad. Ja, wenn es da nicht durch Zufall ein Gespräch 

gegeben hätte mit der Familie Kretschmar. Familie Kretschmar hat versucht, die „eierlegende 

Wollmilchsau zu konstruieren. Auf Basis eines VW-Transporters baute man einen minimalistischen 

„Bulli“ mit bis zu 8 Sitzplätzen, 5 Schlafplätzen, jeder Menge Platz für den Transport von Magazinen, 

einer kleinen Küche usw. Das Ganze auf einer Länge von weniger als 5 Metern. „Probiert ihn mal aus, 

erzählt wie ihr es fandet“. 

So etwas lassen wir uns natürlich nicht zweimal sagen und testen diesen Bulli mit dem schönen Namen 

Wavecamper für ein Vierteljahr in Berlin. Wir halten euch auf dem Laufenden. Wenn ihr mehr über 

unsere Erlebnisse wissen wollt, schaut euch die ersten Reiseberichte auf YouTube an. 

Youtube: mein/4 onTourwww.wavecamper.de 

Relaunch Holiday Inn Hotel 

Das Holiday Inn in der Prenzlauer Allee wurde in den 

vergangenen Monaten renoviert und zeigt noch mehr seine 

Verbundenheit zu unserer schönen Stadt Berlin und vor allem 

Prenzlauer Berg. Auch die Ausrichtung auf Familien wurde noch 

verstärkt. Die neu konzipierten Familienzimmer laden zum Reisen 

mit der ganzen Familie ein. Kinder übernachten und essen 

übrigens kostenfrei. 

Bei der großen 

Eröffnungsfeier konnte man 

schon einmal einen Blick in die 

123 neu gestalteten Zimmer 

werfen. Wir dürfen sagen: Es 

hat sich gelohnt! 

René Hager, Rona Tietje, Sascha Hilliger 

Gefreut hat uns vor allem die Ausstattung der Zimmer mit 

unseren schönen mein/4-Magazinen und Stadtteilführern. 

Wir fühlen uns geehrt. 

mein/4 

53

Dies & Das 

www.wemod.de 

Zeit zum Renovieren 

DAS KÖNNEN WIR 

DAS SIND WIR 

DAFÜR STEHEN WIR 

• schlüsselfertige Modernisierungen 

für Wohnungen 

und Gewerbeeinheiten 

• komplette Planung, Koordinierung, 

Ausführung und 

Überwachung aus einer Hand 

• zuverlässiges Team aus 

ausgebildeten Facharbeitern, 

Meistern und Ingenieuren 

• Berliner Netzwerk aus 

Architekten, Bausachverständigen 

und Lieferanten 

• wirtschaftliche und 

nachhaltige Lösungen 

• Gültige Normen, anerkannte 

Techniken und individuelle 

Gestaltungsvorgaben 

WEMOD – Wohneinheitenmodernisierungs GmbH 

Degnerstraße 9 · 13053 Berlin 

030 / 923 78 65-0 

info@wemod.de 

54 mein/4

Dies & Das 

Kirschblütenfest 

In diesem Jahr gab es wieder ein Kirschblütenfest im 

Bötzowkiez. Mit viel privatem Engagement der Anwohner 

und Ludger Lemper (Kulturmakthallen) wurde ein tolles Fest 

nicht nur für die Anwohner auf die Beine gestellt. 

Neben Kinderflohmarkt, 

Livemusik 

und Picknickplätzen 

waren auch wir 

vor Ort, um uns 

Redaktionstipps 

vor Ort zu holen. 

Viele nutzten die 

Möglichkeit, um Ihre 

Vorschläge an unseren 

„Redaktionsbulli“ zu 

kleben. Tausend Dank 

dafür. 

Es hat uns sehr viel Spaß gemacht. 

Auf dem Alexanderplatz gegen Hütchenspieler 

Was uns ja wirklich nervt, ist die große Anzahl von Hütchenspielern 

in Berlin. Egal, ob Ku‘damm oder Museumsinsel, 

immer wieder trifft man auf sie. Fast ungläubig sieht man zu, 

wie immer wieder Menschen den Betrug nicht begreifen und 

das Ganze für ein Glücksspiel halten. 

Nein, das ist es eben nicht. Es ist reiner Betrug. Wir freuen 

uns, zusammen mit Maik M. Paulsen, der Falschspieler, 

ein wenig Aufklärung leisten zu können. Zusammen mit 

ihm zeigten wir auf dem Alexanderplatz die Tricks der 

Hütchenspieler. 

Dank an Maik M. Paulsen für seinen Einsatz. 

Ihr konntet nicht dabei sein? 

Dann schaut euch hier die Tricks 

noch einmal an: 

www.youtu.be/iISjBA99ehE 

mein/4 

55

Ein großes Dankeschön an 

unsere neuen Abonennten 

… wir machen weiter! 

Fynn Schmidt 

Anton Albers 

Felix Harms 

Alexander Kramer 

Matilda Macke 

Carl Oltmanns 

Oscar Kruse 

Mathis Becker 

Anna Cordes 

Sara Janßen 

Marah Frerichs 

Sophie Deters 

Liah Menke 

Matteo Schütte 

Johanna Meiners 

Maximilian Siemer 

Hannah Meyer 

Finn Müller 

Mila Eilers 

Marianne Siegbold 

Louisa Gerdes 

Leah Janssen 

Mathilda Schröder 

Luis Bruns 

Paula Ostendorf 

Elisa Böckmann 

Jonah Rogge 

Emily Ahlers 

Jacob Behrens 

Maja Kuhlmann 

Elina Koopmann 

Jonathan Olberding 

Lennart von Seggern 

Tilda Martens 

Lilly Kröger 

Neele Wichmann 

Mads Hinrichs 

Melina Wessels 

Friedrichshain-Kreuzberg 








Tempelhof-Schöneberg 



Steglitz-Zehlendorf 





Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Pankow 

Charlottenburg- 

Wilmersdorf 

Charlottenburg- 

Wilmersdorf 

Neukölln 

Neukölln 

Neukölln 

Treptow-Köpenick 





Lichtenberg 

Lena Lüschen 

Thomas Stöver 

Michael Willenborg 

Veranstaltungsinfos? Newsletter abonnieren! 

Clara Fortmann 

David Büsing 

Luka Peters 

Hannes Borchers 

Heidrun Mangold 

Peter Zumbrick 

Carsten Meyer 

Ann-Marie Hilbert 

Thorsten Menning 

Klaus Dombrowski 

Ralph Stegener 

WERKETAGE | Kunst- & Kulturverein 

Raum für Ateliers und Events 

… Lesungen 

• DEO (des Esels Ohr) 

an jedem 23. eines Monats 

mit Hauser, Fuchs & Wahn 

… Konzerte 

• Streichelzoo & Lieblingstiere 

mit Johanna Zeul & Gästen 

… und 

• Ausstellungen 

• Filmabende 

• Hoffest 

Lichtenberg 

Reinickendorf 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Mitte 

Vielen Dank für Eure Unterstützung! 

Saarbrücker Straße 24 – Prenzlauer Berg – U2 Senefelder Platz

Wir elektrifizieren 

Ihren Parkplatz 

E-Auto Ladestationen für: 

• Unternehmen 

• Immobilien 

• Privat 

• Hotel & Handel 

• Parkhaus 

mein/4 

57

Küchenanekdoten 

Thank you for traveling with Deutsche Bahn 

Vor fast 20 Jahren kam Rüdiger zu mir in den Laden. Er betrieb eine Agentur für Produktentwicklung 

und erhielt den Auftrag, für die Mitropa eine Menage zu entwickeln, die Salz- und Pfefferstreuer 

und die Speisekarten beherbergen sollte. 

Wir schlugen vor, entwarfen, bauten Prototypen, lernten 

Sicherheits- und Hygieneabteilungen kennen. Das 

alles war äußerst dringend. 

Rüdiger ist eigentlich studierter Theologe, ein begabter 

Singer-Songwriter ist er auch, nur das mit der Produktentwicklung 

hat er an den Nagel gehängt. Verständlich, 

wenn man sieht, dass im Speisewagen die Streuer immer 

noch lose rumstehen. 

Das Gute daran: heute stellt Rüdiger zusammen mit 

seiner Frau Miriam sehr leckere Feinkostprodukte her. 

Damit könnte die Geschichte eigentlich schon aus sein, 

wäre ich nicht kürzlich mit dem Unternehmen Zukunft 

von Bonn zurück nach Berlin gereist. Der Rhein stünde 

in Flammen, ließ mich mein Freund Gerd wissen, 

das möge ich mir bitte nicht entgehen lassen! Und 

wenn ich schon mal da sei, könne ich auch gern in seinem 

Küchenladen mitarbeiten, die Stadt sei voll und 

ich wisse ja, wie es geht. 

Mein Zug ging um 18:02 (das tat er tatsächlich!). Ich 

hatte mich in Abschnitt D postiert, denn dort sollte 

der Speisewagen halten (so geschah es auch!). Mir war 

nach dem rheinischen Sondereinsatz nach einem isotonischen 

Getränk mit Spurenelementen, Vitaminen 

und Mineralien (es war sogar vorrätig). Doch dann traf 

mich der Schlag: Lag da doch auf meinem Tisch seitlich 

unter dem 

Fenster 

ein kleines Schieferplättchen, vielleicht 14x5cm groß, 

mit zwei zärtlich eingefrästen Vertiefungen, und in 

denen standen Salz- und Pfefferstreuer. Tränen schossen 

mir in die Augen! Nicht nur, weil offensichtlich 

Hygiene- und Sicherheitsbeauftragte weit über ihren 

Schatten gesprungen sind, sondern hauptsächlich, weil 

mir klar wurde, dass eine Ära zu Ende gegangen ist. 

Ende der 90er Jahre habe ich die ersten Schieferplatten 

eingekauft – im Dachdeckerbedarf. Sie kamen aus der 

Eifel. Drei Größen gab es und ein Raunen ging durch 

die Berliner Gastronomie. Die wunderbaren Käse von 

Fritz Lloyd Blomeyer waren jahrelang ohne Schiefer 

drunter nicht denkbar! 

Das ist jetzt leider vorbei, Schiefer verlässt unser Sortiment. 

Ich habe nämlich Angst, dass die Bahn mich 

in Sachen Schieferoptimierung anfragt. 

Und was wird nun aus Blomeyers Käse? Keine Angst - 

wir haben uns in weiser Voraussicht Zugang zu neuen 

Käseunterlagen verschafft: 

Fluss-Steine, gesägt und poliert. 

Und falls jemand immer noch Schiefer möchte: die 

Bahn arbeitet an einer Direktverbindung in die Eifel … 

Sündikat - Bonn 

Empfehlung des Autors: 

Beste Feinkost aus Berlin 

Bester Küchenladen in Bonn 

Kebe-Living 

Sündikat 

Lorenzstraße 58 Friedrichstraße 53 

12209 Berlin 53111 Bonn 

030-38101390 0228-94737170 

www.kebe.de 

www.suendikat.eu 

58 

mein/4

Kinder- & Jugendmuseum 

19 

Labyrinth Kindermuseum 

Um das interaktive Lernen 

dreht sich alles im Labyrinth 

Kindermuseum. 

In einer historischen Montagehalle 

könnt ihr spielerisch die Welt kennenlernen. 

www.labyrinth-kindermuseum.de 

WasserMuseum und 

Wasserwerkstatt 

Ein cooler Lern- und Spielort für 

Euch ist das WasserMuseum mit 

Wasserwerkstatt. 

www.wassermuseum-berlin.de 

Computerspielemuseum 

Computerspiele-Geschichte von 

den ersten Konsolen bis hin zu 

modernen 3D-Welten zeigt Euch 

das Computerspielemuseum im 

Friedrichshain. 

www.computerspielemuseum.de 

asisi Panorama DIE MAUER 

Wie hat ein Herbsttag im Berlin 

der 1980er Jahre ausgesehen? Das 

15 x 60 Meter große Rundbild 

von asisi schickt Euch auf eine 

Zeitreise. 

www.die-mauer.de 

19 

4 14 8 1 58 6 5 26 2 

2 62 6 5 45 4 

7 7 4 2 64 2 6 3 3 

1 7 1 7 4 2 4 2 

5 5 7 7 

6 4 6 4 3 1 3 1 

3 3 7 5 17 5 1 6 6 

6 56 5 2 12 1 

1 91 2 9 32 7 3 87 8 

Museum der unerhörten Dinge 

Im Museum der Unerhörten Dinge 

verschwimmt Fiktion mit Realität. Auf 

gerade mal 20 Quadratmetern begegnen 

Euch allerhand kuriose Objekte. 

www.museumderunerhoertendinge.de 

Deutsche Technikmuseum 

Ausstellung über Technik und 

Fortschritt – das Deutsche 

Technikmuseum in Kreuzberg. 

www.sdtb.de 

Berliner Naturkundemuseum 

Das Museum für Naturkunde in Berlin 

präsentiert Euch einen spannenden 

Einblick in das Wirken der Natur. 

www.naturkundemuseum-berlin.de 

Deutschen Spionagemuseum 

Agenten und ihre Geschichten: 

Das Deutsche Spionagemuseum 

enthüllt Euch die mysteriöse Welt der 

Geheimdienste. 

www.deutsches-spionagemuseum.de 

20 

20 

3 23 7 82 7 68 6 

2 2 5 45 4 3 3 

4 94 79 7 

6 8 6 8 5 5 4 7 4 7 

7 37 6 3 26 8 2 18 1 

4 2 4 2 8 8 9 6 9 6 

2 12 61 6 

3 3 9 59 5 8 8 

5 45 3 64 3 26 2 

21 

Die Auflösung auf S. 64 

21 

22 22 

2 4 2 94 7 9 7 

9 9 4 4 

mein/4 59

2 

4 

6 

3 

5 

8 

1 

7 

Wer feiert hier seinen Geburtstag? 

Happy Birthday

Auf dem Holzweg 

Neue Ausstellung im MACHmit! Museum 

Ab 28. Mai wird im MACHmit! Museum die neue Ausstellung gezeigt. 

Interaktiv lädt sie dazu ein, sich dem Thema Holz und dem Wald, der mit all seinen Bewohnern – 

Pflanzen, Tieren und Pilzen – ein faszinierender lebendiger Organismus ist, zu widmen. 

Aus welchen Holz bist du geschnitzt? 

Jahresringe am Holzstapel zählen, Zirbenkiefernduft 

schnuppern und Schnee im Museum 

erleben. Die Waldapotheke erkunden, das Gold der 

Bäume finden, im Wald baden und ein 

riesiges Holzkunstobjekt entdecken. 

Wer erntet Holz, wen treffen wir im Wald und wo überall 

begegnen uns Produkte aus Holz? 

»Knallen muss es tüchtig und lustig will ich‘s haben, 

sonst mach ich nicht mit.« (Karlsson vom Dach) 

Nach dem Motto des Kooperationspartners Abenteuerlicher 

Bauspielplatz Kolle 37 

»Bauen statt Hauen« kann an einer Holzhütte gezimmert, 

können unterschiedliche Holzarten 

kennengelernt und im Tischlerschuppen bearbeitet 

werden. 

Auch Informationen zu Klimawandel und 

Schülerdemos fehlen nicht. 

Blätterpresse, Holzdruck, Birkenlederkörbchen – 

Passend zum Ausstellungsthema gibt es an den 

Werktischen viele neue Kreativ-Angebote 

Die Ausstellung wird bis 7. Juni 2020 auf den Holzweg einladen. 

Öffnungszeiten für Familien 

Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr 

Führungen für Gruppen aus Kita, Grundschule und Hort 

Dienstag bis Freitag ab 8.45 Uhr 

(nach tel. Voranmeldung 030-74778 200 Mo – Fr 9 – 16 Uhr) 

MACHmit! Museum für Kinder 

Senefelderstr. 5 

10437 Berlin 

030 – 74778 200 

info@machmitmuseum.de 

www.machmitmuseum.de 

mein/4 

61

mein/4 

Buchvorstellung 

Helena Melikov | Ani Menua 

LOST AND FOUND 

Herausgegeben, gestaltet 

und geschrieben 

wurde es von 

zwei in Berlin lebenden 

jungen Künstlerinnen. 

Helena Melikov 

ist Fotografin und 

Grafikdesignerin. 

Ani Menua ist Philosophin 

und Schriftstellerin. 

Lost and 

Found war ursprünglich 

eine Online 

Community, die Helena Melikov im Jahre 2017 

gegründet hatte, um dort alte Fotografien zu sammeln 

und von Autoren durch ihre Texte zum neuen 

Leben zu erwecken. Daraus entstand die Idee zu 

dem Buch. Die Intention der Künstlerinnen war es, 

dieser Idee nicht nur eine mit Händen erfassbare 

Form zu geben, sondern auch das Handwerk des 

Buchdruckes zu zelebrieren. 

Mit dem Buch selbst schlagen Helena Melikov 

und Ani Menua eine Brücke zwischen der Vergangenheit 

und der Gegenwart. Die auf Flohmärkten 

gesammelten und sorgfältig zusammengestellten 

Fotografien zeugen vom Alltag von vor ca. 70-80 

Jahren. Die Stimmung auf den Bildern ist gefangen 

zwischen zwei Weltkriegen, die die Welt nachhaltig 

erschütterten. Und doch drohen diese Erinnerungen 

verloren zu gehen. Die Geschichte ist ein immer 

wiederkehrender Zyklus von Ereignissen und auch 

der Mensch bleibt unverändert in seinen Grundeigenschaften, 

die für schreckliche Ereignisse in der 

Menschheitsgeschichte verantwortlich sind. Durch 

die Texte taucht der Leser in den ganz normalen Alltag 

und in die Welt der auf den Fotos erscheinenden 

Motiven und Menschen ein. 

Das Buch „LOST AND FOUND“ konfrontiert die 

Vergangenheit mit der Gegenwart, so dass das Gestern 

zu Jetzt und das Jetzt hingegen zu Gestern wird. ■ 

Frank Bösch 

ZEITENWENDE 

1979 

Als die Welt von 

heute begann 

Im Jahr 1979 häuften sich weltweit Krisen, 

euphorische Aufbrüche und Revolutionen. 

Die iranische Revolution, Thatchers 

Neoliberalismus oder die Öffnung Chinas 

veränderten ebenso die Welt wie die Aufnahme der 

BoatPeople, der AKW-Unfall von Harrisburg oder 

der sowjetische Einmarsch in Afghanistan. 

Frank Bösch nimmt uns mit auf eine faszinierende 

Zeitreise zu den Quellen unserer Gegenwart. 

1979 gilt als „das Schlüsseldatum des 20. Jahrhunderts“ 

(Peter Sloterdijk) und wird als der „Beginn 

der multipolaren Welt von heute“ (Claus Leggewie) 

bezeichnet. 

■ 

Lioba Werrelmann 

HINTERHAUS 

Journalistin Carolin 

stolpert wider Willen 

in einen Kriminalfall, 

der sie tief in die Vergangenheit 

Ost-Berlins 

führt. In einem Hinterhaus 

in Prenzlauer 

Berg findet sie die Leiche 

eines seit Langem 

vermissten Jungen. 

Doch kaum jemand scheint sich an ihn erinnern 

zu wollen. Die Hausbewohner schweigen und die 

Polizei ermittelt nur halbherzig. 

Eigentlich hat Carolin andere Sorgen. Ihr Freund 

ist weg, sie hat keine Wohnung mehr und keinen 

Job. Aber ehe sie sich´s versieht, ist sie dem Mörder 

zu nahe gekommen. So wird das Hinterhaus auch 

für Carolin zur tödlichen Falle ... 

■ 

62 mein/4

mein/4 

Leserbriefe 

Bitte sendet uns 

eure Leserbriefe an: 

leserbriefe@meinviertel.berlin 

oder per Post: 

Mein/4 

Schönhauser Allee 52 

10437 Berlin 

Bitte schickt uns Eure Meinungen und Wünsche 

Thema Skip Pahler: 

Liebe Redaktion, 

vielen Dank für den schönen Artikel über Skip 

Pahler. Es hat mich sehr gefreut, mal wieder 

von ihm zu lesen. Ich wohne in Weißensee und 

bin immer sehr traurig, wenn ich sehe, wie sein 

Wandbild „Der Kirschdieb“ an der Berliner Allee 

durch Anbauten verschwindet und nun für immer 

verloren ist. 

Liebe Grüße, Elvira K. 

Thema Kulturfritzen: 

Hallo mein/4, 

sehr gerne werde ich meinen Beitrag leisten, 

um eure schöne Arbeit zu unterstützen. 

Auf die nächsten 100 Ausgaben! 

Kathrin E. 

Liebe Redaktion, 

nicht aufgeben! 

Gutes braucht manchmal seine Zeit … 

Unsere Unterstützung habt ihr! 

Yvonne aus Lichtenberg 

Liebe mein/4- Redaktion, 

danke für diese schöne neue Serie. Ein Grund 

mehr, meine Stadt zu entdecken und vor allem 

nicht immer nur auf seine direkte Umgebung 

fixiert zu sein. Ich hebe alle Hefte auf und habe 

fest vor, alle Tipps zu erkunden. 

Liebe Grüße, 

Karsten J. 

Hallo mein/4, 

wir wünschen euch Kraft und Durchhaltevermögen. 

Gerne tragen wir einen Teil dazu 

bei, euch zu unterstützen. 

DURCHHALTEN ! 

Sandra S. + Familie 

Thema Unterstützer: 

Liebes Team von mein/4, 

danke das es euch gibt … wir unterstützen euch 

sehr gerne. 

Thomas und Bärbel K. 

Du möchtest diese Ausgabe 

online lesen? Dann gehe auf 

mein/4 auf Facebook 

www.facebook.com/mein4tel 

www.meinviertel.berlin/aktuelle-ausgabe 

mein/4 

63

mein/4 

Vorschau 

IMPRESSUM 

Chefredaktion Markus Beeth 

Herausgeberin / Geschäftsführerin 

Beate Beeth 

mein/4 UG 

Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin 

Redaktionelle Mitarbeit 

Beate Beeth, Markus Beeth, Dr. Carola Dorner, 

Carola Ehrlich-Cypra, Franziska Hauser, 

Ruth Herzberg, Stefanie Kayser, Vera Rüttimann, 

Henry Steinhau, Marc Lippuner, Lutz Müller-Bohlen 

Die besten Tipps für den Herbst 

Von Kurzausflügen bis zum Kurzurlaub. 

Von Sport bis Wellness. 

Verlag & Redaktion | mein/4 

mein/4 UG 

Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin 

redaktion@meinviertel.berlin 

Tel.: 030 818 914 60 

www.meinviertel.berlin 

www.facebook.com/mein4tel 

www.youtube.com/mein/4 TV 

Mediadaten 

www.meinviertel.berlin/mediadaten 

Anzeigengestaltung 

fgl-werketage 

Rüdiger Serinek 

Tel: 030 437 358 72 

anzeigengestaltung@meinviertel.berlin 

Satz, Layout & Design 

Rüdiger Serinek 

fgl-werketage.de 

Der Falschspieler 

Maik M. Paulsen und die Lust am Betrug – oder 

warum du deinen Augen nicht trauen solltest. 

Druck 

printTailor 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG 

Frankfurter Straße 168 

D-34121 Kassel 

Online 

grafik@meinviertel.berlin 

8 2 

1 9 

6 5 

3 1 

7 6 

9 4 

5 3 

2 8 

4 7 

Auflösung 19 von Seite 59 

4 3 1 8 9 5 6 7 2 

2 9 6 3 1 7 5 8 4 

7 5 8 4 2 6 1 9 3 

9 1 7 6 3 8 4 2 5 

5 2 3 1 4 9 8 6 7 

8 6 4 5 7 2 3 1 9 

3 8 2 7 5 1 9 4 6 

6 7 5 9 8 4 2 3 1 

1 4 9 2 6 3 7 5 8 

20 

1 3 9 2 7 8 5 6 4 

2 7 8 5 6 4 9 1 3 

5 6 4 1 9 3 7 8 2 

6 8 1 3 5 9 2 4 7 

7 9 3 6 4 2 8 5 1 

4 2 5 7 8 1 3 9 6 

9 4 2 8 1 7 6 3 5 

3 1 6 9 2 5 4 7 8 

8 5 7 4 3 6 1 2 9 

© Titelfoto 

M. Beeth 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche 

Genehmigung des Verlags vervielfältigt oder verbreitet werden. 

Unter dieses Verbot fällt insbesondere die gewerbliche Vervielfältigung 

per Kopie, die Aufnahme über elektronische Datenträger und 

die Vervielfältigung auf elektronischen Datenträgern. Für unverlangt 

eingeschickte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen wir 

keine Gewähr. 

4 8 

3 9 

6 1 

21 

22 

64 1 3 2 4 6 9 7 8 5 9 1 8 7 2 3 6 5 4 

mein/4 

5 4 8 3 1 7 6 9 2 2 3 4 6 8 5 9 1 7 

6 7 9 2 5 8 3 1 4 6 5 7 9 4 1 3 8 2

Zukunft mitgestalten. 

Der Audi e-tron 

www.audi.de

Meinviertel Juli 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?