BIZZ! Juli / August
LIEBE LESER, so sehr wir es auch versuchen, werden sich stets kleine oder größere, unbequeme Fehler zwischen die Buchstaben und Zeilen quetschen. Keine Ausgabe ist vollkommen. Was natürlich am Anfang ein großes Ärgernis bei all dem Herzblut, das wir hineinfließen lassen, war, hat sich durch die vielen Jahre zu einem Schulterzucken oder auch einem Belächeln entwickelt. Es ist eben nicht immer alles makellos. Gerade in einer Zeit, in der oft zuviel Wert auf das Äußere gelegt wird – das mehrmals am Tag für ein Abbild herhalten muss – fällt ein Makel zu sehr ins Gewicht. Aber das ist es doch oft, was Dinge unterscheidet, liebenswert macht und ihnen eine Seele einhaucht. Es gibt eine Geschichte auf dem Weg zum Unvollkommenen, die auch unsere Aufmerksamkeit verdient. Und wenn man lernt, dass das Leben niemals perfekt war, ist und sein wird, dann hat man sicher mehr Freude daran. Wir wünschen einen entspannten Sommer, in dem Sie auch mal über sich und die Welt lachen können und einfach genießen. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion
LIEBE LESER,
so sehr wir es auch versuchen, werden sich stets kleine oder größere, unbequeme Fehler zwischen die Buchstaben und Zeilen quetschen. Keine Ausgabe ist vollkommen. Was natürlich am Anfang ein großes Ärgernis bei all dem Herzblut, das wir hineinfließen lassen, war, hat sich durch die vielen Jahre zu einem Schulterzucken oder auch einem Belächeln entwickelt. Es ist eben nicht immer alles makellos. Gerade in einer Zeit, in der oft zuviel Wert auf das Äußere gelegt wird – das mehrmals am Tag für ein Abbild herhalten muss – fällt ein Makel zu sehr ins Gewicht. Aber das ist es doch oft, was Dinge unterscheidet, liebenswert macht und ihnen eine Seele einhaucht. Es gibt eine Geschichte auf dem Weg zum Unvollkommenen, die auch unsere Aufmerksamkeit verdient. Und wenn man lernt, dass das Leben niemals perfekt war, ist und sein wird, dann hat man sicher mehr Freude daran.
Wir wünschen einen entspannten Sommer, in dem Sie auch mal über sich und die Welt lachen können und einfach genießen.
Ihre Henriette Matovina
BIZZ! Redaktion
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fotos © Therme Erding | Anzeige<br />
Das Sommerparadies<br />
Therme Erding<br />
4 x 2 Tagestickets<br />
für die<br />
Therme Erding<br />
Therme, Wellenbad,<br />
Rutschen und VitalOase<br />
(ab 16 Jahre)<br />
Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling! In der größten Therme der Welt erwartet die Gäste ein unvergleichliches<br />
Südseeparadies unter freiem Himmel. Die Außenbereiche bieten von Poollandschaften und -bars,<br />
über Saunen und Tauchbecken bis hin zu zahlreichen Rutschen und Beach-Volleyball-Feldern alles was<br />
das sonnenhungrige Bade- & Wellnessherz begehrt. Dank der zu öffnenden Glasdächer verwandeln sich<br />
auch die Innenbereiche der THERME ERDING in eine einzigartige Open-Air-Urlaubswelt.<br />
Das Herz der THERME ERDING<br />
Eingebettet in ein Meer aus Palmen genießen die<br />
Besucher in der Therme mit angrenzender VitalOase<br />
(ab 16 Jahren) eine einzigartige Vielfalt in exotischem<br />
Urlaubsambiente.<br />
Bei einem Bad im Jungbrunnen, im Schwefeltopf oder<br />
in den heilsamen Vital-Quellen erfahren Gäste die natürliche<br />
Wirkung des 34 bis 40 °C warmen, staatlich<br />
anerkannten Thermalheilwassers hautnah. Dank des<br />
abwechslungsreichen Gesundheits- & Wohlfühlprogramms<br />
kommt obendrein die Bewegung nicht zu kurz:<br />
Die belebende Wassergymnastik im großen Thermenbecken<br />
hält fit, anschließend sorgt ein pflegendes Körperpeeling<br />
oder eine erfrischende Gesichtsmaske für einen<br />
strahlenden Teint.<br />
Wie im Meer…<br />
Baden wie in der echten Südsee verspricht das türkisglitzernde<br />
Wellenbad. Sich in sanften Wogen treiben<br />
lassen und inmitten grüner Palmen von fernen Reisen<br />
träumen – so fühlt sich Urlaub an. Über den Strömungskanal<br />
Crazy River gelangen die Gäste in das weitläufige<br />
Außenbecken mit Poolbar und Sprudelliegen.<br />
Big, Bigger, The Big Wave!<br />
Deutschlands längste und schnellste Sommer-Reifenrutsche<br />
The Big Wave bietet ein unvergleichliches Rutscherlebnis<br />
voller Action und Adrenalin. Auch die sechs<br />
Rainbow Racer-Mattenrutschen garantieren Rutschenspaß<br />
nonstop im Thermengarten. Wenn das Wetter mal<br />
nicht mitspielt, warten im Indoor-Bereich des GALAXY<br />
ERDING zahlreiche weitere Rutschen für alle Altersklassen<br />
und Bedürfnisse. Hier<br />
können die Gäste beim Virtual<br />
Reality-Rutschen auf der Space<br />
Glider-Reifenrutsche eine echte<br />
Weltneuheit entdecken!<br />
Sommerwellness –<br />
Erholung pur!<br />
Sonnenbaden unter Palmen, spazieren<br />
am Sandstrand oder einen<br />
Cocktail an der Poolbar genießen<br />
– so herrlich ist der Sommer in<br />
der VitalTherme & Saunen (ab 16<br />
J., textilfrei). Türkise Pools und<br />
27 thematisierte Saunen laden<br />
Wellnessliebhaber zur kleinen<br />
Auszeit ein. Erfrischend und gesund<br />
ist das Saunieren im Sommer<br />
auch noch: Der Organismus<br />
verträgt die angenehm trockene<br />
Wärme in der Sauna deutlich<br />
besser als die hohe Luftfeuchtigkeit<br />
im Sommer und bringt Herz,<br />
Kreislauf und Immunsystem in<br />
Schwung. Einen Frischekick verspricht<br />
der echte Wasserfall oder<br />
ein Sprung ins Tauchbecken im<br />
Natursee.<br />
Weitere Infos und Veranstaltungstipps unter<br />
www.therme-erding.de
Change language