04.09.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 04.09.2019
Ausgabe 19/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
Bürgerfest des Bundespräsidenten
Borkum in Berlin gut vertreten
EVENT-TIPPS
Do. 5. September • 20 Uhr
Shanty-Chor „Oldtimer“
Blick aufs Meer
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Für den Rest der Woche
seht Ihr mich nicht ohne
Regenschirm am Strand.
Herbstlich und windig ist es
und bleibt es auch erst mal.
Temperaturen: Nicht mehr
über 20 Grad. Auch Samstag,
beim Meilenlauf, wird
es wohl noch regnen. Sonntag,
Wahltag, dann etwas
besser, aber immer noch
nicht richtig gut. Trotzdem:
Geht wählen!
Tja, und wie es dann weiter
geht, mit dem Wetter
und im Rathaus, das sehen
wir dann noch. Ich melde
mich Montag wieder.
Kulturinsel
Sa. 7. Sept. • ab 10.30 Uhr
14. Borkumer Meilenlauf
Promenade
Sa. 7. September • 20 Uhr
GuitArt Quartett
Ev.-ref. Kirche
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der neuen Ausgabe von
Fotos: Privat
Am 30. und 31. August hat
Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier zum Bürgerfest
in den Park von Schloss Bellevue
in Berlin eingeladen. Im
Mittelpunkt des Festes stand
das vielfältige Engagement ehrenamtlich
aktiver Menschen
in Deutschland, die mit ihrer
Tatkraft die Zivilgesellschaft
stärken und lebendig halten.
Mit dabei waren in diesem Jahr
mehrere Vertreter von Borkum,
wie zum Beispiel vom Verein
Borkumer Jungens e.V. 1830,
der Oldermann Niklas Meeuw
und 2. Bankholler Marvin Nockel,
der 1. Vorsitzende des
Verein „Watertoorn Börkum
e.V.“, Werner Tapper und der 1.
Vorsitzende des Heimatverein
Borkum, Markus Stanggassinger.
Am ersten Tag dankte
der Bundespräsident rund
4.000 Ehrenamtlichen aus ganz
Deutschland, die sich in besonderer
Weise für andere Menschen
einsetzen.
Am späteren Abend gab es mehrere
Konzerte u.a. von Klaus
Lage, der Big Band der Bundeswehr,
dem finnischen Schreichor
oder Lena Meyer-Landrut.
„Wir hatten fantastisches Wetter
und es war eine echt tolle Veranstaltung.
Vielen Dank für die
Einladung“, so Niklas Meeuw
gegenüber unserer Zeitung.
>> Mehr auf Seite 3
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Wir suchen Dich!
Verkäufer (m/w/d) auf Stundenbasis oder als Halbtagsstelle.
Komm gerne vorbei und stell dich vor!
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin. Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop
www.facebook.com/
borkumerleben
Ausflüge
Mi.-Fr., 04.09.-06.09.19 | 10:30 Uhr
Toornkiekertour mit der
Ausflugsbahn „Moritz“
Erwachsene 10,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,00 €
Mi. 04.09.19 | 15:00 Uhr
Historische Dampfzugfahrt
Erw. 7,00 € | Ki. (4-11 J.) 3,50 €
Mi. 04.09.19 | 15:00 Uhr
Dampfzugfahrt im Bistrowagen
inkl. Kaffee & Kuchen
Erw. 16,50 € | Ki. (4-11 J.) 9,50 €
Kleinkinder (ohne Verzehr) 6,00 €
Jeden Sonntag (bis 29.09.19)
Tagesfahrt nach Ditzum NEU
Hinfahrt ab Borkum um 07:00 Uhr
Rückfahrt ab Ditzum um 19:45 Uhr
Erw. 31,00 € | Ki. (4-11 J.) 18,60 €
Tickets erhältlich am Fahrkartenschalter
der Borkumer Kleinbahn.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
www.borkumer-kleinbahn.de

Seite 2 - 04.09.2019
SPRUCH
DER WOCHE
Jeder hat seine Art,
zurückzuschlagen.
Schweigen kann`s
auch mal sein.
Angela Merkel (*1954),
Bundeskanzlerin seit 2005
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
04.09.- 10.09.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
4 Mi 3:26 15:32 9:39 22:07
5 Do 4:05 16:16 10:16 22:41
6 Fr ¥ 4:44 17:03 10:54 23:17
7 Sa 5:30 18:01 11:40
8 So 6:30 19:15 0:08 12:47
9 Mo 7:49 20:43 1:24 14:16
10 Di 9:11 22:02 2:54 15:45
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Auflage: 1.900 Stück
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Borkumerleben
Janssen-Kucz: Havarie MSC Zoe und Bergung
eine scheinbar unendliche Geschichte
Risiken für Fischer und Ökosystem Nordsee bleiben
Die grüne Landtagsabgeordnete
Meta Janssen-Kucz,
(Borkum/Leer), Hafen- und
schifffahrtspolitische Sprecherin,
hatte eine Anfrage an
die Landesregierung zum weiteren
Verlauf der Havarie der
MSC Zoe und den verlorenen
Containern in den Nordsee
und dem angelandeten Müll
gestellt. Jetzt liegt die Antwort
des Umweltministeriums vor:
Rund 169 Tonnen Müll aus
den verlorenen Containern der
MSC Zoe zählten allein die
deutschen Behörden bis Anfang
August - noch nicht eingerechnet
das Engagement der
Fischer von Ditzum bis Cuxhaven,
die gefundenen Müll selbst
entsorgt hatten. Die bislang
dadurch erstatteten Kosten belaufen
sich auf 301.795,78 Euro.
Der Landkreis Leer wartet noch
auf die Begleichung der Rechnung
in Höhe von 54.139,59
Euro durch die Versicherung für
die entstandenen Personalkosten
durch die Reinigungsarbeiten
der Borkumer Strände. Die
meisten Fragen von Janssen-Kucz
blieben jedoch unbeantwortet.
GESUNDHEITS
WOCHE
Janssen-Kucz:
„Es macht fassungslos, dass das
Umweltministerium sechs von
zehn Fragen mit dem Hinweis
darauf, dass das Land keine Zuständigkeit
mehr nach der Beendigung
der komplexen Schadenslage
der MSC Zoe sieht,
nicht beantwortet hat. Noch
fassungsloser macht, dass die
scheinbar originär zuständigen
Bundesbehörden, das Bundesministerium
für Verkehr und digitale
Infrastruktur BMVI sowie
insbesondere das Wasser- und
Schifffahrtsamt Emden, von
einer ‚Einlassung’ bzw. Information
in der Sache absehen.
Und das, obwohl die Bergung
der Container noch nicht abgeschlossen
ist und auch noch
nicht alle Rechnungen beglichen
sind.
Deutlich wird mit der Antwort
auf die Anfrage auch, dass das
Bundesverkehrsministerium
keinen Austausch mit dem
Land Niedersachsen pflegt.
Wie schon in der Phase der
komplexen Schadenslage gibt
es keine oder unterschiedliche
Informationen. Und das Umweltministerium
scheint fast jedes
Interesse, vor allem an dem
Verbleib der Gefahrgutcontainer
und deren Auswirkungen
auf Flora und Fauna verloren zu
haben. Es ist schon schlimm genug,
dass Fische und Muscheln
kleine und kleinste Plastikteile
verschlucken, wie wirken sich
die Giftstoffe erst aus? Wir dürfen
nicht zulassen, dass Fischer
und das Ökosystem Nordsee
langfristig die Leidtragenden
dieser Katastrophe und der
allgemeinen Vermüllung der
Meere sind. Das Ministerium
verweist nur auf verschiedene
Archiv-Bild: Freiwillige Helfer für die Aufräumarbeiten auf Borkum
Tischreservierung
0 49 22 - 77 73
Forschungsprojekte in Deutschland
und den Niederlanden, die
sich mit den Folgen für die Meeresfauna
beschäftigen. Dass ist
definitiv zu wenig! Echtes Meeresschutz-Engagement
sieht anders
aus.“
Gerichte aus dem
Schwaben-Ländle
• Sauerbraten
• Maultaschen
• Zwiebelrostbraten
• Spätzle
Von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet! (Küche von 11:30 - 14:00 Uhr und von 18:00 - 21:00 Uhr)
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 3 - 04.09.2019
Wahlhelfer(innen) für eine
eventuelle Stichwahl gesucht
Pressemitteilung der Stadt Borkum
Die Ergebnisse der Bürgermeisterwahl
am 8. September
2019 werden auf der Homepage
der Stadt Borkum unter www.
stadt-borkum.de veröffentlich.
Für die Wahlergebnisse kann
auch im Internet eine Wahl-Applikation
(App) heruntergeladen
werden. Ab 18:00 Uhr kann
die Auszählung der Stimmen
verfolgt und am Ende können
alle Ergebnisse mobil abgerufen
werden. Die App „Votemanager“
des Anbieters „vote iT“ ist
kostenlos und läuft auf fast allen
gängigen Smartphones und Tablets.
Rathaus geöffnet
Wie uns der Allgemeine Vertreter
der Stadt Borkum, Herr
Frank Pahl, kurz vor Redaktionsschluss
mitteilte, ist das
Rathaus am Sonntag, den
08.09.2019 ab 17:30 Uhr für
alle Bürgerinnen und Bürger
geöffnet. Im Ratssaal können
BORKUMPOST SUCHT:
Mitarbeiter (m/w/d) für die
regelmäßige Verteilung.
Weitere Infos
per Telefon:
04922-9239822
dann die laufend aktualisierten
Ergebnisse der Bürgermeisterwahl
auf einer Leinwand mitverfolgt
werden.
Borkumerleben wird die Ergebnisse
der Wahl am Montag,
09.09.2019, in einer vorgezogenen
Ausgabe ebenfalls veröffentlichen.
Stichwahl?
Es kann bei der Bürgermeisterwahl
zu einer Stichwahl
kommen. Diese würde am
22. September 2019 von 08:00
bis 18:00 Uhr stattfinden.
Für die Durchführung der
Stichwahl werden in den vier
Wahlbezirken noch Wahlhelfer(innen)
benötigt. Wahlhelfer(in)
kann jede(r) Wahlberechtigte
sein. Besondere
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Wenn Sie Interesse
haben am 22.09.2019 an der
Wahl mitzuwirken, dann melden
Sie sich bitte beim Wahlamt
der Stadt Borkum unter Tel.
04922/303225 (Herr Müller)
bzw. per E-Mail Eike.Mueller@
borkum.de oder schauen Sie direkt
im Rathaus, Neue Straße 1,
Zimmer 6, vorbei.
Borkumerleben
Borkumerleben
Die Wochenzeitung
Tag des offenen
Schlosses
Am Samstag wurde der „Tag
des offenen Schlosses“ gefeiert,
wo alle Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen waren.
Insgesamt ca. 18.000 Menschen
kamen der Einladung nach. An
für die Insel Borkum
Bürgerfest des Bundespräsidenten
Fortsetzung von Seite 1
Dort konnte man sich rund
um die Themen LNG-Fähre,
Borkum und Ostfriesland informieren,
aber auch zum Beispiel
Krabben pulen, eine Nordsee-Fühlbox
testen, Muschelketten
basteln oder eine leckere
Tasse Ostfriesentee trinken.
Musikalisch wurde der Stand
vom singenden Wattführer Albertus
Akkermann begleitet.
Wieder einmal wurde unsere
Kleine Borkumer
Konditorei
Möchten Sie mal
Eisdieler sein?
Dann
buchen
Sie unsere
Gelato
Coolbox für
Ihre Party,
Firmenfeier
oder ihren
Grill-abend!
Frerk Veen
Tel.: 049 22 - 2427
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Maritimes Café-Restaurant
am südlichen Ende
der Strandpromenade
Süderstraße 91
9,50 €
Wechselnde
Mittagsgerichte
Tischreservierung:
0 49 22 - 92 95 20
Fotos: Privat
beiden Tagen war das Fest, das
unter dem Motto „Lust auf Zukunft“
stand, gut besucht. An
diesem Tag hat die Reederei AG
„Ems“ einen Stand zum Thema
„Grünes Reisen im Weltnaturerbe
Wattenmeer“ präsentiert.
FAMILIENANZEIGEN
Insel Borkum und auch Ostfriesland
perfekt in Berlin präsentiert
und vertreten.
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Exklusiv im September zum 14. Borkumer
Meilenlauf gibt es auf die Produkte
Orthomol-Sport & Arthro Plus 10 % Rabatt
(Gültig bis zum 30.09.19)
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Unse Eike will sien Kristiane troun.
Dat mutt düchteg poltert warden.
De BNB Leeden komen Middeweek
de 11.09. um 19 Ühr achtert Rathus
(Domus Parkplatz) binander.
De Vörstand

Seite 4 - 04.09.2019
SPORT
F-Junioren
FT 03 Emden : TuS Borkum
21:0 (31.08.2019)
TuS Borkum : JSG RW/Kickers Emden
2:19 (01.09.2019)
E-Junioren
JSG Stikelkamp/Jehringsfehn/Timmel
II : TuS Borkum
7:1 (31.08.2019)
D-Junioren
TuS Borkum : JSG Leybucht/Wirdum/
Grimersum
0:5 (31.08.2019)
1. Herren
Spvgg Nordstern Upleward
: TuS Borkum
4:0 (01.09.2019)
Die Tabellenergebnisse
finden Sie in der nächsten Ausgabe
von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
www.facebook.com/
borkumerleben
Wir suchen
einen gebrauchten
Getränkekühlschrank.
Bitte melden unter
Tel.: 0 49 22 - 91 02 38 oder
mail@borkumitte.de
MACHEN SIE DEN TEST!
STANG-O-MAT
JETZT AUF
WWW.MARKUS-STANGGASSINGER.DE
seit 1949
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01
Börkumer Kinnertune
Lüttje Strandfete ein großer Erfolg
ab/Das erste Strand-Sommerfest
des Börkumer Kinnertune
war großartig. Erschöpft aber
glücklich saß das gesamte Team
nach dem Aufräumen an der
Promenade und konnte stolz
darauf sein, den Strandabschnitt
vor dem Aquarium von 11-
17 Uhr am letzten Augustsamstag
in ein Spieleparadies verwandelt
zu haben. „Wir hatten
schon lange diese ambitionierte
Idee“ sagte Leiterin Ina Laufenberg
und führte weiter aus: Der
Up Börkumer Maneier
Upholmhof bis auf den letzten Platz gefüllt
ab/Frei übersetzt „nach Borkumer
Art“ spielten, sangen
und tanzten am Dienstag, den
27.08.2019 bei bestem Biergartenwetter
die drei größten
Borkumer Musik- und Tanzformationen
gemeinsam auf dem
Upholmhof. Nach der fulminanten
Erstauflage im letzten
Jahr war die Messlatte hoch.
Doch alle Beteiligten legten
noch eine Schippe drauf und
boten eine mitreißende Performance.
Dazu moderierten
Christoph Müller und Manuel
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Aufwand für ein Fest am Strand
ist mit den behördlichen Auflagen,
der Logistik und dem Aufund
Abbau schon enorm. Ohne
die Hilfe des gesamten Teams
und aller Beteiligten, der Stadt
Borkum, des Bauhofs und weiterer
Helfer hätten wir das nicht
stemmen können. Dafür einen
ganz herzlichen Dank.“
In der Tat war das Angebot für
Groß und Klein sehr umfangreich.
Ein ganzer Spielparcours
im Sand, wie Wasserpistolen-Dosenschießen,
Schatzsuchsieben
oder Strandrollerfahren
lud zum Mitmachen
ein. Spontan gab es bei bestem
Sommerwetter die Möglichkeit
mit einem Kindersegelboot zu
fahren. Dazu gab es mit der Vorführung
des Seenotrettungskreuzers
und der Kindertrachtengruppe
„Lüttje Wippsteerts“
des VBJ zwei begeisternde
Höhepunkte. Die kulinarische
Vielfalt mit Würstchen vom
Grill, Fischbrötchen, Süßigkeiten
und Eis sowie die bunte
Getränke Auswahl der Cocktail
Süsters rundete das Angebot
ab. Zu Musik von DJ Bogi mit
einem Mix aus Kinderliedern
und sommerlicher Musik fiel
das Verweilen nicht schwer.
Die vielen Besucher belohnten
das ganze Team des Börkumer
Kinnertune für ihr Engagement
und die tolle Arbeit. An Tagen
wie diesen passte für ein Sommerfest
am Strand einfach alles
zusammen.
Fotos: Andreas Behr
Pitzner mit Charme und Witz.
Die gelungene Abwechslung
zwischen Shantys und Interpretationen
bekannter Seemannslieder
sowie weiterer Hits baute
eine tolle Atmosphäre auf, von
der sich das Publikum anstecken
ließ. Auf den Bänken und
an den Tischen wurde mitgesungen
und geschunkelt. Axel
Held, Dirigent des Musikzugs
der Freiwilligen Feuerwehr, Geburtstagskind
Till Fehlhaber,
musikalischer Leiter des Männerchors
des VBJ e.V. 1830 und
Tanzleiter Tobias Schulze von
der Trachtengruppe des VBJ
e.V. 1830 sowie Betreiber Arno
Hentschel waren begeistert von
der tollen Stimmung und einem
echten Höhepunkt zum Ende
der Sommersaison.

Seite 5 - 04.09.2019
Jugendhaus schließt Ferienprogramm
2019 erfolgreich ab
Pressemitteilung der Stadt Borkum
Borkumerleben
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
In den Borkumer Sommerferien
konnten mit 42 Angeboten 120
Kinder von 6 bis 12 begeistert
werden. Es war einiges aus den
vergangenen Jahren dabei, aber
natürlich auch viel Neues.
Allein das Jugendhaus Borkum
begeisterte die Kinder schon
mit zehn Angeboten. Vom
Fußballturnier über „Jugger“,
Tischtennis und Backangeboten
bis zur Abschlussfeier. Es
gab wieder Angebote wie den
Kletterpark, Stand up Paddling,
Kart fahren, Geocaching, aber
auch Neues wie Schatzkistenbau,
Pompom-Tiere basteln,
Freundschaftsbänder knüpfen
und vieles mehr.
Das Team Jugendhaus unter der
Leitung von Sven Pötter dankt
allen Veranstaltern recht herzlich
für die Angebote und große
Mühe. Der Dank gilt auch stellvertretend
für die teilnehmenden
Kinder und deren Eltern
den Personen, die ihre angebotene
Ferienprogrammaktion
durch Ideen, Planung, Spenden
oder Tatkraft zum Erfolg gebracht
haben. Ihrem Bemühen
ist es zu verdanken, dass den
Borkumer Kindern die Sommerferien
etwas abwechslungsreicher
gestaltet wurde.
Bürgermeisterwahl
auf Borkum
Das nächste Borkumerleben
erscheint nicht am 11.09.2019,
sondern schon am
Montag, 09.09.2019!
U.a. mit aktuellen Ergebnissen zur
Bürgermeisterwahl und zum
14. Borkumer Meilenlauf.
#immerfüreuchimeinsatz
#nachtschichtfürborkum
by Detlef
Perner
44 €
im Monat
...besuchen Sie
uns auf Facebook!
steuerfrei!
BORKUM
Deichstr. 58 • 26757 Borkum
Tel. 04922 - 99 0216
www.markant-borkum.de
Fax 04922 - 99 0218
www.markant-borkum.de
Achtung Arbeitgeber!
Mitarbeiterbindung kann einfach sein: Nutzen Sie
unsere steuerfreien
Gutscheine als Gehaltsextra!
Der steuerfreie 44 Euro Sachbezug (§ 8 Abs. 2 Satz 11 EStG)
soll die Kaufkraft steigern und Lohnnebenkosten sparen.
Bis zu einer Freigrenze von 44 Euro dürfen Unternehmen
jedem Mitarbeiter pro Monat eine Sachleistung gewähren.
Weder Arbeitgeber noch Arbeitnehmer zahlen dafür
Steuern- und Sozialabgaben. Für den Mitarbeiter stellt das
ein Plus von bis zu 528 Euro im Jahr dar.
Belohnen Sie Leistung
und fördern die Motivation!
Wenn auch Sie Ihre Mitarbeiter mit Einkaufsgutscheinen
belohnen wollen, schicken sie uns eine kurze Mail
(markant@borkum.net). Wir erstellen für Ihre Mitarbeiter
schnell und unbürokratisch die gewünschten Gutscheine!
Mit den Gutscheinen können Artikel aus dem gesamten
Sortiment gekauft werden! Der Gutschein kann auch in
Teileinkaufsbeträgen eingelöst werden!
Öffnungszeiten ab 1. September 2019:
Montag bis Samstag 7 -20 Uhr, Sonntag 8 - 14 Uhr

Seite 6 - 04.09.2019
Jahreshauptversammlung der DEHOGA Borkum
Neuer Vorstand wurde gewählt
Der DEHOGA Ortsverband
Borkum hatte am 28.08. seine
diesjährige Jahreshauptversammlung
im Hotel Rummeni.
Nach mehr als einem Jahrzehnt
stand die langjährige 1. Vorsitzende
Beate Ukena nicht mehr
zur Wahl zur Verfügung. Auch
ihr Ehemann Fokko ließ sich
nicht mehr aufstellen, so dass
auch ein neuer Schriftführer
gewählt werden musste. In Frau
Renate Wahnschaff fand sich
schnell eine souveräne Wahlleiterin,
die die drei zu wählenden
Posten (auch der Kassenprüfer
musste neu gewählt werden)
rasch neu besetzen konnte. Der
Vorstand setzt sich nun wie folgt
zusammen:
1. Vorsitzender:
Volkmar Vogel
2. Vorsitzender:
Ralph Hofmann
Schriftführer:
Hubert Rummeni
Kassenwart: Marc Bandke
Beisitzer: Heidi Panzer, Gunnar
Hounshell, Osman Kalkinc
Kassenprüfer: Chris Albisser
Als erste Amtshandlung durfte
dann der neue Vorsitzende der
scheidenden Frau Beate Ukena
eine Ehrung des DEHOGA
Bezirksverbandes Ostfriesland
und die silberne Ehrennadel
des DEHOGA Niedersachsen
Neue Leitung der Zweigniederlassung auf Borkum
Nach insgesamt 46 Arbeitsjahren
im Dienst der Volks- und
Raiffeisenbanken, davon 42 Jahre
in der Borkumer Volksbank,
Zweigniederlassung der Volksbank
Esens eG, hatte Jochen
Zinke am 30.08.2019 seinen
letzten Arbeitstag. Herr Zinke
war als Niederlassungsleiter
und Kundenberater im gewerblichen
Finanzierungsgeschäft
tätig. Im Rahmen einer Feierstunde
mit den beiden Vorstandsmitgliedern
Jan-Siefke
Dirks und Helmut Hicken sowie
den Kolleginnen und Kollegen
der Zweigniederlassung
Borkum wurde Jochen Zinke in
den Ruhestand verabschiedet.
Gleichzeitig wurde durch den
Vorstand die Leitung der Zweigniederlassung
Borkum an Hinnerk
Tiedeken übertragen. Herr
Tiedeken ist – wie sein Vorgänger
auch – ein „echter Borkumer
Junge“, der eng mit den
Menschen an diesem Standort
verbunden ist. „Wir haben mit
Hinnerk Tiedeken den richtigen
Mann für diese Position
gefunden“, sind sich die beiden
Vorstandsmitglieder sicher. Er
wird auch weiterhin als versierter
Kundenberater in der
Zweigniederlassung Borkum
den Kunden mit Rat und Tat zur
Seite stehen.
Die Stelle des Finanzierungsberaters
im gewerblichen Finanzierungsgeschäft
ist aktuell
noch vakant. Kunden brauchen
jedoch keine Nachteile fürchten,
da ihnen weiterhin die langjährige
Mitarbeiterin Heike Akkermann
als Ansprechpartnerin
in Finanzierungsfragen zur Verfügung
steht. Sie wird dabei von
Finanzierungsberatern von der
Hauptstelle in Esens tatkräftig
unterstützt.
Borkumerleben
überreichen. Anfang September
wird sich der neue Vorstand
erstmalig treffen und hat auch
aus den Reihen der Mitglieder
direkt die ein oder andere Aufgabe
unter dem Punkt Anregungen
mitbekommen.
Nach einer Stunde endete die
harmonische Sitzung bei Kaffee
und Kuchen bei dem guten
Gastgeber Hubert Rummeni.
SAISON-ENDSPURT
-40%
-25%
% -30%
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Neue
Apotheke Borkum
Unser Tipp:
„RAUSCH-Produkte“
Für jedes Haar
gibt es eine Lösung!
Gerne beraten wir Sie.
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Brantjes
NussPli
400 gr.
Freixenet Sekt
0,75 ltr.
versch. Sorten
3, 99
HAK Apfelmus
720 ml
1, 11
Thomy
Sonnenblumenöl
0,7 ltr.
1, 59 1, 49
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr So geschlossen
Gültig bis 7. September 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20 / Fleischerei Tel.: 0 49 22 - 71 31