MoinMoin Angeln 38 2019

Kappelner Literaturpreis gehtanDörte Hansen
Fortsetzung von Seite 1
Die diesjährige Jury mit Christoph
Ahlers (NDR), Bolko Bullerdiek
(Kappeln-Preisträger
2018), Heiko Gauert (Plattdeutscher
Rat für Schleswig-
Holstein), Jan Graf (SHHB)
und Robert Langhanke (Europa-Universität
Flensburg)
begründet ihren Entschluss
folgendermaßen:
Dörte Hansen gehört zu den
bekanntesten Autorinnen
des deutschsprachigen Raumes.
Ihr 2015 erschienener
Debutroman „Altes Land“
beherrschte monatelang die
Bestsellerlisten. Auch Hansens
zweiter Wurf „Mittagsstunde“
fand begeisterte
Aufnahme. Angepasst an die
tatsächlichen sprachlichen
Verhältnisse im Handlungsraum
Nordfriesische Geest
sprechen einige Figuren des
Romans Plattdeutsch. „Mittagsstunde“
macht daher seit
dem vergangenen Jahr die
Regionalsprache über den
üblichen Aktionsradius niederdeutscher
Literatur hinaus
sichtbar.
Das Plattdeutsche handhabt
Dörte Hansen mit wohltuender
Selbstverständlichkeit.
Sie ist damit aufgewachsen
und spricht es in Familie und
Umfeld. Als Linguistin legte
sie Mitte der neunziger Jahre
eine aufwändige Forschungsarbeit
zur norddeutschen
Zweisprachigkeit vor: „Transfer
bei Diglossie –Synchrone
Sprachkontakte im Niederdeutschen“.
Ihre einschlägige
Dissertation wird häufig zitiert.
Bevor Hansen den Norddeutschen
Rundfunk verließ, um
Romane zu schreiben, war
sie auch in plattdeutschen
Sendereihen wie „Hör mal beten
to“ aktiv und wurde gern
gehört. Ob in einer solchen
Radiokurzform oder aber in
der Breite eines Romans: Die
ebenso pointierte wie lakoni-
Modernisierte Geschäftsstelle eröffnet
sche Wiedergabe scharfer Beobachtungen
-gerne auch mit
dem „bösen Blick“ – prägte
und prägt Dörte Hansens Stil.
Dass eine Autorin vom Format
Dörte Hansens mit profunder
Kenntnis, mit leichter Hand
und ohne sie je zu desavouieren,
stets wieder Bezug nimmt
auf ihre Muttersprache, ist ein
Glücksfall für die niederdeutsche
Literatur.
Die 29. Preisverleihung des
Niederdeutschen Literaturpreises
der Stadt Kappeln
an Dörte Hansen-Jaax findet
am Freitag, 8. November, um
19.30 Uhr in der Alten Maschinenhalle,
Bahnhofsweg 36a
in 24376 Kappeln statt. Nähere
Informationen zu der Veranstaltung
erhalten Interessierte
bei der Stadtverwaltung Kappeln.
Instandsetzungen zwischen Kosel und Missunde
Missunde (mm) – Der Landesbetrieb
Straßenbau und
Verkehr Schleswig-Holstein
(LBV.SH) bessert kurzzeitig
die schadhafte L179 am 18.
September 2019 zwischen
8:00 und 16:00 Uhr im Bereich
Kosel und Missunde
aus. Es handelt sich um Reparaturarbeiten
einzelner
Schadstellen. Die Arbeiten
können aus Gründen der
Verkehrssicherheit, des Arbeits-schutzes
und der Bauqualität
nur unter Vollsperrung
stattfinden.
Umleitung
Die ausgeschilderte Umleitung
führt von Kosel über
die K83nach Rieseby, von
dort über die L27und L283
zur Schleibrücke Lindaunis,
anschließend weiter über
die K29, K119 und L189 zur
Schleifähre Brodersby-Missunde
und von dort zur L179
und umgekehrt. Ortskundigen
wird empfohlen den Baustellenbereich
weiträumig zu
umfahren. Radfahrer*innen,
Fußgänger*innen und der
öffentliche Personennahverkehr
können den Baubereich
passieren, ebenso wie
Rettungsdienst und Polizei.
Die Verkehrsführung wurde
regulär mit der Polizei, dem
Kreis, dem Buslinienbetreiber,
dem Rettungsdienst,
den Gemeinden und Amtsverwaltungen
abgestimmt.
Der LBV.SH bittet sich auf
die erforderliche Baumaßnahme
einzustellen, den
ausgeschilderten Umleitungen
zu folgen.
SEITE 3
Angeln -18. September 2019 -Seite 3
Konzertabend im
Begegnungszentrum
Kappeln (mm) – Am kommenden
Sonnabend, den
21. September, um20Uhr,
ist „L´chaim“ (jiddisch: „Auf
das Leben“) mit Tina Lagemann
(Akkordeon) und Rüdiger
Lange (Klarinette) im
Begegnungszentrum (BeZ),
Ellenberger Strasse 27
beim FolkClub Ostangeln
zu Gast. Die Klezmermusik
– das ist die (Tanz-)Musik
der jüdischen Musiker und
Wandermusikanten – bewegt
sich zwischen Melancholie
und Lebensfreude
und diese Mischung hat es
den beiden von „L´chaim“
angetan.
Das Duo aus Kappeln, das
schon seit ca. 15 Jahren
Lieder der Klezmorin präsentiert,
zum Beispiel bei
den Norddeutschen Apfeltagen,
beim BlütenMeer,
musikalischen Andachten
und anderen Gelegenheiten,
möchte dieses kleine
Jubiläum feiern und hat einige
Freunde und Weggefährten
dazu eingeladen,
das Konzert gemeinsam
zu bestreiten. Dabei sind
u.a. Christine von Bülow,
Martin Quetsche (beide
von „Di Chuzpenics“), Thomas
Holz, Volker Behringer
und Christoph Kreuziger
(vom FolkClub Ostangeln).
Dazwischen gibt es noch
kleine Vorlesungen und in
der Pause die traditionelle
Tombola.Der Eintritt zu dieser
Veranstaltung ist frei,
um eine Hutspende wird
gebeten.
Holger Siem (Vorstand Schleswiger Volksbank), Kay-Stefan Harms (Schulleiter
Schule am Markt), Michael Hegler (Vorsitzender des Fördervereins
der Schule am Markt) und Karsten Petersen (Vorstand Schleswiger Volksbank)
bei der Spendenübergabe anlässlich der Einweihung in Höhe von
500 Euro an den Förderverein der Schule am Markt in Süderbrarup.
Süderbrarup (mm) – „Wir
freuen uns, dass wir unseren
Kundinnen und Kunden aus
Süderbrarup und Umland für
die genossenschaftliche Beratung
eine so moderne Geschäftsstelle
bieten können“,
sagt Vorstandsmitglied Karsten
Petersen mit Blick auf die
neuen Räumlichkeiten. Mit
diesem Umbau investiert die
Umzug? Kleintransporte?
Leih-Anhänger ab 5,- €
Nordoel-Tankstelle SL, Schubystr.
Schleswiger Volksbank weiter
in die Zukunft.
Seit dem 15. Juli berät das
Team der Geschäftsstelle
Süderbrarup in den neuen
hellen und freundlichen
Räumen. „Die persönliche
Beratung unserer Kunden
vor Ort liegt uns am Herzen.
Das spiegelt sich auch in der
Gestaltung der neuen Räume
wieder“, betont Marktbereichsleiter
Christian Hannig.
Insgesamt sind 18 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
vor Ort. Auch die R+V Versicherung,
die Bausparkasse
Schwäbisch Hall sowie die
R&V Immobilien haben weiterhin
ihren festen Platz in
der Geschäftsstelle in Süderbrarup
und bleiben für
die Kunden der Schleswiger
Volksbank als Ansprechpartner
vor Ort. Im SB-Bereich
finden die Besucher den
modernen Geldautomaten
sowie den Kontoauszugsdrucker
nun ebenerdig, so dass
diese auch mit dem Rollstuhl
oder dem Rollator einfach
zu erreichen sind. Die Kunden
können zukünftig Ihre
eigenen mobilen Geräte, wie
z.B. Tablets, zur Beratung mit
in die Bank bringen, da in
der ganzen Geschäftsstelle
WLAN zur Verfügung steht.
So können die Mitarbeiter
der Schleswiger Volksbank
schnell und unkompliziert
bei der Einrichtung der digitalen
Angebote helfen und
persönlich technischen Support
leisten.
... undfreuenuns aufIhreKontaktaufnahme!
Lesung in der Schifferkirche
Arnis (mm) –Amkommenden
Sonntag, den 22. September,
um17Uhr, ist Irmela
Mukurarinda in der Schifferkirche
in Arnis zu Gast.
Sie liest aus ihren Büchern
„Wendeschleife oder
im Tal derer von Brühl““
und „Splitter“ – ein Spannungsbogen
von erlebter
DDR-Wirklichkeit als Pfarrerskind
über afrikanische
Familienbande bis hin zu
nordfriesischen Kurzkrimis.
Für musikalische Begleitung
sorgen Johanna Johannsen
und Annegret Bregas.
Der Eintritt ist frei, um
eine Spende wird gebeten.
WIR SIND FURSIE DA ...
Gern können Sie sich anuns wenden, wenn Sie eine
Klein- oder Familienanzeige aufgeben möchten oder
wenn Sie Fragen rund umIhre Wochenzeitung haben.
Natürlichhaben wirauchfür Kritik undAnregungen
immerein offenes Ohr. Wir nehmen unsgerne Zeit fürSie
undwerdenIhreAnfrage schnellstmöglich beantworten.
Montag bis Donnerstag von 9bis 17 Uhr
Freitag von 9bis 16 Uhr
Am Friedenshügel 2|24941 Flensburg
Telefon 0461 588-8 |Fax 0461 588-58
E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de
KTV MEDIEN
MARKT
PL@TZ
heute
KULTUR
Lesungen Theater
Konzerte
Bei einer geführten Wanderung
durch die typische Endmoränenlandschaft
der Hüttener Berge
umrunden die Teilnehmer
gne nicht nur den 98
Meter hohen Aschberg.
POLITIK
Die Fraktionen
informieren
Ende August hoben zehn Parteimitglieder
und einige Gäste den Ortsverband
„Grüne Haddeby“ auf
einer Gründungsversammlung
in der Klöndeel in Loopstedt/Fahrdorf
aus der
Taufe.
AKTUELL
und online
Anlässlich desSantiano-Konzertes bittet
die Stadt Schleswig die Verkehrsteilnehmer
um Einhaltung der getroffenen
Verkehrsregelungen
(Haltverbote, Sperrungen
und Einbahnstraßen).
moinmoin.de/marktplatz
SPORT
Berichte aus
den Vereinen
Seit rund vier Wochen bieten die Vikings
des TSV Schleswig ein Jugendtraining
im Stadtteil Friedrichsberg
an. Mädchen und Jungen von 12
bis 16 Jahren können hier
donnerstags trainieren.