TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Dezember 2017

KOSTENLOS | Dezember 2017 | Augsburg 

Gutscheine 

WEITERE THEMEN: 

Die Miss & Mister 

Augsburg Wahl 2017 

INSIDE 

Presseball: Die blaue 

Ballnacht im Rückblick 

HIMMLISCHE GESCHENKIDEEN 

ZUM UNGLAUBLICH GÜNSTIGEN 

SCHMIDPREIS

Jetzt App laden 

und Finanzen 

mobil erledigen. 

Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie wollen: Mit der VR-BankingApp können Sie Ihre 

Bankgeschäfte einfach und bequem von unterwegs erledigen. 

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Geschäftsstelle beraten oder laden Sie sich die App kostenlos 

im App Store oder im Google Play Store herunter. 

Telefon 0821 / 50 400 

kundenservice@augusta-bank.de 

www.augusta-bank.de

EDITORIAL 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

Die besinnlichste Zeit des Jahres hat angefangen und alles steht ganz im 

Sinne des Weihnachtsfestes. In unserem Lokalteil finden Sie daher eine 

übersichtliche Karte der schönsten Weihnachtsmärkte der Region. Ebenso 

glanzvoll wie auf den vielen Märkten ging es auch im November zu, wo 

der Presseball wieder allerlei prominente Gäste in den Kongress am Park 

zog und bis spät in die Nacht feiern ließ. Wir lassen für Sie die schönsten 

Momente der glamourösen Benefizgala noch einmal Revue passieren. 

Schicke Kleidung war natürlich auch bei der Miss und Mister Augsburg 

Wahl zu sehen, die wir gemeinsam mit der Miss Germany Corporation im 

Modehaus Jung veranstaltet haben. In unserem ausführlichen Nachbericht 

mit zahlreichen Bildern der glücklichen Gewinner und der prominenten 

Jury erfahren Sie auch, was die Sieger nun erwartet und wie die exklusive 

After-Show-Party im Mo Club war. 

Möglicherweise durften die attraktiven Teilnehmer des Wettbewerbs vorab 

einen Blick in den überregionalen Teil dieser Ausgabe werfen. Dort können 

Sie nämlich dieses Mal unter anderem alles zum Thema „Muskelaufbau – so 

geht es richtig“ nachlesen. Wer hingegen mehr auf Ruhe und Entspannung 

setzt, erfährt in einem weiteren spannenden Artikel die wichtigsten Fakten 

rund um den Bereich „Whirlpool und Sauna“ im eigenen Haus und was man 

dabei beachten sollte. Egal ob man nun beim Krafttraining oder in der Sauna 

schwitzt – Hunger hat man im Anschluss auf jeden Fall. Unsere Rubrik 

„Genuss“ bezieht sich diesen Monat logischerweise auch auf die Weihnachtszeit 

und behandelt die Frage nach dem perfekten Weihnachtsessen. 

Während viele Familien stets auf traditionelle Gerichte setzen, wollen einige 

auch immer öfter ein extravagantes Menü servieren. In unserem Beitrag 

finden Sie daher Rezepte für beide Varianten sowie eine kleine kulinarische 

Weihnachtsreise um die Welt. 

Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall eine besinnliche Weihnachtszeit, einen 

guten Rutsch ins neue Jahr sowie natürlich viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe! 

Ihr TRENDYone-Team 

Das TRENDYone Team mit Miss Augsburg Carolin-Lisa Villani und 

Mister Augsburg 2017 Marcel Halder 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Schmid GmbH 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Julia Höß, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina 

Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, 

Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Franziska Niebert, Katharina 

Schlenz, Felix Oechsler, Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola Beckers, 

Anne Päckert, Jennifer Mölter, Christian Glaser, Martina Kalus, Stefanie 

Steinbach, Florian Deuring, fotolia, , istockphoto, Thinkstock, 

Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

4 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Technischer Leiter von a.tv 

wechselt ins Immobiliengeschäft 

Michael Schweinsteiger wird Teamleiter 

Seit November gibt es bei DAHLER & COMPANY Augsburg 

einen neuen Ansprechpartner für alle Fragen rund um Immobilien 

und Grundstücke. Michael Schweinsteiger wird der 

neue Team- und Büroleiter des Unternehmens, das auf die 

Vermittlung hochwertiger Wohnimmobilien in bevorzugten 

Lagen spezialisiert ist. Er hat sich für seine neue Aufgabe 

zum Ziel gesetzt, dass jeder, der an Immobilien denkt, diesen 

Gedanken direkt mit DAHLER & COMPANY Augsburg und 

ihm persönlich verknüpft. Davor war Schweinsteiger unter 

anderem zunächst als Kameramann und später als technischer 

Koordinator und technischer Leiter beim regionalen 

Fernsehsender augsburg.tv tätig. 

Mehr Strafzettel 

Die Zahl der Verfahren in 

Augsburg steigt deutlich 

Parküberwacher in Augsburg 

verteilten bisher rund 9.000 

Strafzettel mehr als im Vorjahr. 

Die Zahl der Verfahren stieg in 

den vergangenen vier Jahren 

um etwa 25 Prozent. 

Grund hierfür sei die wachsende 

Bevölkerung und die höhere 

Anzahl an zugelassenen Autos. 

Mittlerweile beschweren sich 

auch immer mehr Anwohner 

über Falschparker in den Außenvierteln. 

Die Stadt plant zudem, ihre 

Parküberwacher künftig auch zur Tempoüberwachung in 

verkehrsberuhigten Bereichen einzusetzen. Das Ziel ist es, 

die Sicherheit und die Leichtigkeit des Straßenverkehrs zu 

gewährleisten. 

Videoüberwachung am Kö 

Polizei will Technik installieren 

Der zentrale Königsplatz in Augsburg soll künftig mit Videokameras 

überwacht werden, deren Aufnahmen über einen 

gewissen Zeitraum gespeichert sowie live zur Polizei übertragen 

werden. Nach einer Auswertung der Situation am 

Königsplatz wird diese viel diskutierte Maßnahme von den 

Ordnungshütern als sinnvoll erachtet. 

Premiere für Stadt Augsburg 

Während andere bayerische Städte wie München oder Nürnberg 

bereits auf polizeiliche Videoüberwachung setzen, gibt 

es auf Augsburger Plätzen bisher lediglich Kameras der 

Stadtwerke, auf deren Aufnahmen aus Datenschutzgründen 

allerdings keine Gesichter erkennbar sind. Die neue Technik 

am Kö soll aber auch derartige Details erfassen, um bei der 

Ermittlung von Straftaten ein weiteres Hilfsmittel zu haben.

* Im Vergleich zum Hersteller-UVP. Einzelne Marken ausgenommen. // Hauptsitz: SCHMID GmbH · Sigmund-Schuckert-Str. 9 · 86159 Augsburg 

*

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Eröffnung im Helio-Center 

Burger-Kette Peter Pane kommt nach Augsburg 

Zurzeit wird am Augsburger Hauptbahnhof das Helio (früher 

Fuggerstadt-Center) umgebaut. Jetzt wurde bekannt, dass 

dort eine Gastronomie eröffnet, die sonst eigentlich nur in 

Norddeutschland vertreten war. 

Im Helio wird die Paniceus Gastro Systemzentrale mit „Peter 

Pane“ ihr erstes Restaurant eröffnen. Somit wird der Burgergrill 

und Bar seinen ersten Standort in Süddeutschland 

haben. 

Die Restaurant-Kette verbreitet sich immer mehr, denn Anfang 

2016 gab es „nur“ zwölf Standorte und inzwischen gibt 

es rund 20. 

Das Ende der Königstherme 

Badeparadies wird 2018 abgerissen 

Seit über einem Jahr steht die Ruine der ehemals beliebten 

Königstherme in Königsbrunn leer. Nun hat der Stadtrat endgültig 

den Abriss von Teilen des Thermen Gebäudes auf dem 

großen Areal am Königsbrunner Stadtrand beschlossen. 

Beginn der Bauarbeiten soll bereits im Frühjahr 2018 sein. 

Für eine Weiterführung der Therme oder eines kompletten 

Umbaus des Gebäudes sah die Stadtverwaltung keinerlei 

Chancen mehr. Lediglich der Verwaltungstrakt und die große 

Eishalle bleiben erhalten. Der heruntergekommene und 

teilweise marode Bau hätte alleine für eine Grundsanierung 

15 Millionen Euro in Anspruch genommen. Die Badebetrieb 

in der Therme war 2015 eingestellt worden. 

Bildquelle: Andreas Elstner (ELAN-Fotografie) 

Das Starke und 

das Festliche. 

Drei Tore in 50 Sekunden 

Ustersbacher Fußballer mit Hattrick 

zum Weltrekord 

Kreisklasse Kicker Marcus Biber vom TSV Ustersbach schaffte 

beim 6:0 Sieg seiner Mannschaft beim TSV Haunstetten II 

die Sensation. In nur 50 Sekunden lieferte der Schwabe in 

der 88. Spielminute einen astreinen Dreierpack. Mit dieser 

Leistung könnte der 28-Jährige es sogar in das Guinnessbuch 

der Rekorde schaffen, doch leider fehlt der dazu nötige 

Video Beweis. Der Torschütze konnte diese Aktion im ersten 

Moment selbst nicht ganz fassen: „Nach dem ersten Treffer 

habe ich nicht gejubelt. Gleich vom Anspiel weg habe ich 

wieder getroffen. Und wieder. Ich habe es selber nicht glauben 

können.“ 

So gut schmeckt Heimat.

www.mobilitaet-weiterdenken.de 

/swaMobilitaet 

Die neue Kurzstrecke: 

Leichter ans Ziel! 

Das neue Kurzstreckenticket 

gilt für alle Fahrten bis zur vierten 

Haltestelle nach dem Einstieg – 

für nur 1,45 Euro. 

oup-kom.de 

Mobilität | Von hier. Für uns. 

Bus & Tram

Stars & Entertainment 

Miss & Mister Augsburg Wahl 

Carolin-Lisa Villani (26) und Marcel Halder 

(21) sind Miss und Mister Augsburg 2017 

Nun stehen sie endlich fest – die Gewinner der diesjährigen Miss und 

Mister Augsburg Wahl. Die letzte Wahl der schönsten Augsburgerin 

liegt bereits einige Jahre zurück, doch in diesem Jahr holte TRENDYone 

gemeinsam mit der Miss Germany Corporation das glamouröse Event in 

das Modehaus JUNG zurück. 

Die Jury der Miss & Mister 

Augsburg Wahl 

In drei Wertungsdurchgängen mussten 

die insgesamt 20 Kandidatinnen und 

Kandidaten eine namhafte 7-köpfige 

Jury von sich überzeugen. Neben Model 

Michael Bauer (Vize Mister Germany 

2015 & Bachelorette Kandidat 2015) 

saßen auch Playmate und Model Saskia 

Atzerodt, Fußballprofi Sascha Mölders 

(TSV 1860 München/ ehem. FC Augsburg), 

Angie Stifter (a.tv Moderatorin), 

Katharina Ferstl (Modehaus JUNG), 

Jürgen Windisch (TRENDYone) und Angelika 

Meisel (3. Platzierte Miss 50plus 

Germany 2016 & Shopping Queen Gewinnerin 

2016) hinter dem Jurypult, um 

Kriterien wie Natürlichkeit, Schlagfertigkeit 

und Sympathie der Anwärterinnen 

und Anwärter zu bewerten. 

Über Business casual bis zur Abendmode 

Um die Jury von sich zu begeistern, 

mussten sich die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer in drei Durchgängen präsentieren. 

Gestartet wurde mit dem 

Business casual-Look aus dem Modehaus 

JUNG, bei den Damen ging es mit 

Bademode der MISS GERMANY COL- 

LECTION und bei den Männern oberkörperfrei 

und mit Jeans in die zweite 

Runde. Um das perfekte Styling kümmerte 

sich an diesem Abend das Team 

von JANA SITTE FRISEURE. Zwischen 

den Wertungsdurchgängen durfte auch 

das obligatorische Interview eines jeden 

Kandidaten nicht fehlen. Nachdem 

die Jurystimmen ausgewertet wurden, 

erfolgte gegen 22:10 Uhr das Finale 

sowie die Siegerehrung in Abendmo- 

Moderatorin Mara Notz im Gespräch mit 

Katharina Ferstl (Modehaus Jung) und 

Veranstalter Jürgen Windisch 

(TRENDYone)

Carolin-Lisa Villani (26) und 

Marcel Halder (21) sind Miss und 

Mister Augsburg 2017 

Stars & Entertainment


Die Gewinner des Abends wurden 

mit exklusiven und hochwertigen 

Goody Bags der Sponsoren ausgestattet. 

Diese namhafte Jury nahm die Kandidaten an diesem Abend ganz genau unter die 

Lupe: Katharina Ferstl (Modehaus JUNG), Jürgen Windisch (TRENDYone), Angie Stifter 

(a.tv Moderatorin), Michael Bauer (Vize Mister Germany 2015), 

Saskia Atzerodt (Playmate und Model), Angelika Meisel (3. Platzierte Miss 50plus 

Germany 2016) und Sascha Mölders (Fußballprofi TSV 1860 München). 

de – ebenfalls aus dem Modehaus 

JUNG. Hier präsentierten die Kandidatinnen 

prachtvolle 

Abendkleider 

in Pink, Rot bis 

hin zu Schwarz. 

Die Herren wurden 

mit stilvollen 

blauen, grauen 

und schwarzen 

Anzügen eingekleidet. 

Mit viel 

Spannung krönte anschließend Moderatorin 

Mara Notz von der Nürnberger 

Modelagentur Fisher’s House die Gewinner. 

RUND 300 GÄSTE 

VERFOLGTEN DIE WAHL 

IM MODEHAUS JUNG 

vertreten sein. „Ich kann es immer noch 

nicht glauben, aber ich bin super happy, 

dass ich Mr. 

Augsburg geworden 

bin“, so der 

22-jährige Sieger 

im TRENDYone-Interview. 

Der 

Verwaltungsfachangestellte 

gibt zu, sich nicht 

großartig auf die 

Wahl vorbereitet zu haben: „Ich war 

einfach so, wie ich bin.“ Zweiter wurde 

Marvin mit 470 Punkten vor dem 

17-jährigen Ersin mit 170 Punkten. 

Für das perfekte Styling der Kandidaten 

an diesem Abend sorgte das 

Team von Jana Sitte Friseure. 

Mister Augsburg 2017 

Er überzeugte die Jury mit seinem sympathischen 

Auftreten, dem charmanten 

Lächeln und seiner lockeren Art. Marcel 

Halder gewann mit 510 Punkten den 

begehrten Titel. Auch er wird für ein Jahr 

lang als der schönste Mann Augsburgs 

Marcel Halder holt sich auch Mister 

Bayern Titel 

Viel Zeit zum Feiern blieb dem frisch 

gekürten Mister Augsburg jedoch nicht, 

denn schon am nächsten Tag trat er in 

Mühldorf am Inn bei der Mister Bayern 

Wahl an, um die nächste Hürde zu


meistern. Und diese meisterte Marcel 

Halder mit Bravour - im ortsansässigen 

Modepark Röther holte er sich den 

zweiten Sieg in Folge, ist nun zusätzlich 

frisch gekürter Mister Bayern 2018 und 

vertritt somit unser Bundesland im Finale. 

Mister Bayern nimmt am Mister 

Germany Bootcamp im TUI MAGIC LIFE 

MISTER BAYERN 

KOMMT AUS 

AUGSBURG! 

Kalawy/Ägypten (30. November bis 7. 

Dezember 2017) sowie an der Mister 

Germany Endwahl im Van der Valk Resort 

in Linstow (Samstag, 9. Dezember 

2017) teil. 

Miss Augsburg 2017 

Sie ist schön, 26 Jahre jung und bezaubert 

mit ihrem strahlenden Lächeln 

sowie der dunkelbraunen Mähne. Ca- 

Die Schwarze Kiste aus Augsburg 

sorgte an diesem Abend für ein 

kulinarisches Highlight: Indisches 

Thai Curry in den Varianten vegan, 

vegetarisch und klassisch mit Huhn. 

Feinste Gin Tonic Spezialitäten und 

eine reichliche Auswahl an alkoholfreien 

Getränken sowie Prosecco bot 

Augsust Gin an diesem Abend. 

Der Standort der Zahnärztlichen Tageskliniken Dr. Eichenseer 

in Augsburg bietet Ihnen modernste Hochleistungs-Zahnmedizin 

und einen ganzheitlichen Behandlungsansatz mit 

allen zahnärztlichen Disziplinen unter einem Dach. 

Ästhetische Kunststofffüllungen ohne Zuzahlung * 

Schonende Zahnaufhellung durch kosmetische Verfahren 

Implantologie zu bezahlbaren Preisen 

365 Tage im Jahr für Sie da ** 

Behandlung unter Vollnarkose möglich 

LUDWIGSTRASSE 1 

TELEFON 0821. 50 86 78 9-0 

www.z-tagesklinik.de 

ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK DR. EICHENSEER MVZ II GMBH, 11 x in Süddeutschland: Augsburg, Böblingen, 2x München, Landshut, Riedenburg, Nürnberg, Ulm, Schmidmühlen, Regensburg, Würzburg


Strahlende Gesichter der Gewinnerinnen: Die neue Miss 

Augsburg Carolin-Lisa Villani zusammen mit Felicitas 

Primus (links, 3. Platz) und Tanja Drechsel (2. Platz). 

Ein klarer Sieg zum Mister Augsburg: Marcel Halder (Mitte) 

neben Ersin Pacaci (links, 3. Platz) und Marvin Herkenroth (2. 

Platz) 

rolin-Lisa Villani wird nun ein Jahr lang 

Augsburg auf vielen verschiedenen 

Veranstaltungen repräsentieren. „Ich 

fühle mich großartig und kann es noch 

garnicht richtig fassen. Alles fühlt sich 

gerade wie in einem Film an. Ich bin 

mega glücklich und freue mich auf die 

Zukunft“, so die frisch gekürte Miss 

Augsburg nach der Wahl, die sich auf 

Anraten der Mutter beworben hatte. 

Die Sachbearbeiterin und Fitnesstrainerin 

konnte sich den begehrten Titel 

mit 280 Punkten vor Tanja mit 270 und 

Felicitas mit 260 Punkten sichern, mit 

dem sie an der Miss Bayern und Miss 

Süddeutschland Wahl teilnehmen darf. 

Ein Abend mit vielen Highlights 

Für wen es an diesem Abend nicht zum 

Titel gereicht hatte, der ging trotzdem 

nicht mit leeren Händen nach 

Hause. Alle Teilnehmer haben bei der 

Siegerehrung einen Goody-Bag mit 

vielen verschiedenen Geschenken wie 

hochwertigen Beautyprodukten der 

Firma Dr. Grandel, freiem Eintritt in den 

Skyline Park, CinemaxX Kinogutscheinen, 

freiem Eintritt in das Titania Neusäß 

sowie Gästelistenplätze inkl. einer 

Flasche Prosecco für die Afterparty im 

Mo Club erhalten. 

Die frisch gekürten Miss und Mister 

Augsburg bekamen zusätzlich einen 

Einkaufsgutschein vom Modehaus 

JUNG im Wert von 250 Euro, einen Friseurgutschein 

für JANA SITTE FRISEU- 

RE im Wert von 100 Euro (bzw. Mister 

Augsburg 50 Euro), eine TRENDYone 

Fitness Jahresmitgliedschaft im Wert 

von 260 Euro, eine CinemaxX Classic 

Geschenkbox, eine professionelle

Lokales 

BEAUTY DATE? 

Zahnreinigung und Bleaching von einfach-weisse-zaehne. 

de, ein professionelles Medientraining bei Fisher‘s House 

und Gästelistenplätze inkl. einer Flasche Champagner für die 

Afterparty im Mo Club. Außerdem gab es zwei Tageskarten 

für den EUROPA-Park in Rust und nicht zu vergessen, die 

ebenso bekannte wie beliebte Siegerschärpe. Zwei prächtige 

Blumensträuße der Gärtnerei Wörner setzten dem Hauptpreis 

das I-Tüpfelichen auf. 

FAZIT UND KRITERIEN DER JURY 

Angie Stifter (a.tv Moderatorin) 

„Ich fand die Kandidaten super. Es waren sehr unterschiedliche 

Teilnehmer dabei und gleichzeitig war es wahnsinnig 

schwer, da sich besonders die Frauen sehr ähnlich waren. (..) 

Wirklich wichtig war mir ein richtiges und wirkliches natürliches 

und authentisches Lachen. Auch fand ich es sehr wichtig, 

dass die Kandidaten den Blickkontakt zu der Jury gesucht 

haben. Wenn einer einem in die Augen schaut, bekommt 

man schon noch einmal einen anderen Eindruck“, so Angie 

Stifter zu den Kandidaten. 

Sascha Mölders (TSV 1860 München) 

Fußballprofi Sascha Mölders sah das ähnlich: „Mir war es 

auch wichtig, dass die Kandidaten den Blickkontakt suchten. 

Auch wie sie gelaufen sind, wie sich sich geben und wie 

selbstbewusst sie sind, waren für mich wichtige Faktoren bei 

der Wahl“. 

Saskia Atzerodt (Playmate und Model) 

„Ich fand es sehr spannend. Besonders im zweiten Durchgang, 

denn bei der Bademode der MISS GERMANY COLLEC- 

TION, konnten man nichts mehr mit Klamotten kaschieren. 

(..) Auch habe ich auf die Ausstrahlung und das Lächeln geachtet. 

Mir war es zudem wichtig, wie mit dem Publikum und 

der Jury interagiert wurde“, so das Playmate und Model Saskia 

Atzerodt. 

Michael Bauer (Vize Mister Germany 2015 & Bachelorette 

Kandidat 2015) 

„Mir hat der Auftritt der Kandidaten sehr gut gefallen. Besonders 

bei so viel Publikum aufzutreten ist immer schwierig. 

Aber alle Kandidaten waren sehr authentisch und hatten 

glaube ich ihren Spaß“, fiel das positive Fazit von Michael 

Bauer aus. „Mir was das Gesamtpaket besonders wichtig: 

Die Ausstrahlung, ein schönes Lächeln, Redegewandtheit, 

Artikulation, der Blickkontakt mit der Jury, wie man sich bewegt 

und das Verständnis für seinen Körper“ waren für den 

Vize Mister Germany von 2015 wichtige Kriterien bei der 

Wahl. 

Angelika Meisel (3. Platzierte Miss 50plus Germany 2016 

& Shopping Queen Gewinnerin 2016) 

„Mir war der Blickkontakt zur Jury sowie die Ausstrahlung 

sehr wichtig. Das ist das A und O“, erläuterte Angelika Meisel 

ihre Kriterien.


Katharina Ferstl (Modehaus JUNG) 

„Mir hat der Auftritt der Kandidaten 

sehr gut gefallen. Die Teilnehmer waren 

natürlich, locker und lässig - so 

hatte ich mir das gewünscht. Ich glaube 

sie hatten auch sehr viel Spaß, das hat 

man ihnen angemerkt. Dementsprechend 

hatten wir auch Spaß in der Jury, 

ein toller Abend!“ 

Zu den Kriterien sagte sie: „Ausstrahlung, 

der Body und ein schönes Lächeln 

waren mir sehr wichtig - das Gesamtpaket 

musste einfach stimmen“. 

Jürgen Windisch (TRENDYone) 

Ich fand den Abend sehr abwechslungsreich 

und schön. Aber es war 

garnicht so einfach zu entscheiden, 

wie man die Kandidaten bewerten soll. 

Besonders die Frauen lagen sehr nah 

beieinander. (..) Wichtig waren mir die 

Ausstrahlung und wie die Teilnehmer 

wirken. Was für mich aber auch immer 

ZU DEN VIDEO 

INTERVIEWS... 

ZUR GALERIE...


Im ersten Durchgang wurde schicke 

Business Casual Mode vom Modehaus 

Jung präsentiert. 

Der zweite Durchgang lies einige 

Frauenherzen höher schlagen: die 

Kandidaten präsentierten sich oberkörperfrei 

im Jeans Look. 

Im letzten Durchgang präsentierten 

die Herren Abendmode mit schicken 

blauen und schwarzen Anzüge vom 

Modehaus Jung. 

Glitzer und Glamour: Auch bei den 

Damen sorgte der Business Casual 

Look für einen aufregenden Catwalk. 

entscheidend ist, ist wie die Kandidaten 

beim Publikum ankommen, d. h. wie ist 

der Applaus, wie reagieren die Leute 

auf die Teilnehmer (..) und wie groß 

ist die Chance, dass Miss und Mister 

Augsburg auch Miss und Mister Germany 

werden können“. 

Die offizielle Afterparty im Mo Club 

Im Anschluss an einen überaus gelungenen 

Abend, ging es für alle Teilnehmer, 

Gewinner, Gäste, Organisatoren 

Im zweiten Durchgang präsentierten 

die Damen die neue und exklusive 

Bademode der Miss Germany 

Collection. 

und Sponsoren in den neuen Mo Club 

zur offiziellen Afterparty. Hier wurde bis 

in die frühen Morgenstunden getanzt, 

gelacht und auf Augsburgs schönste 

Frau bzw. Augsburgs schönsten Mann 

angestoßen. Als die Sieger gemeinsam 

den Club betraten wurden sie mit 

Beifall und lautem Jubel empfangen. 

Danach wurden noch zahlreiche Erinnerungsfotos 

gemacht und ausgiebig 

gefeiert. 

Für die letzte Wertungsrunde stellte 

das Modehaus Jung den Kandidatinnen 

prachtvolle Abendkleider in 

den Farben schwarz, pink und rot zur 

Verfügung.

Lokales 

„Gute Investition in die Zukunft“ 

City-Preis geht an die 

Ehrenamtlichen des Modular-Festivals 

Der City-Preis wird jährlich von der City Initiative Augsburg (CIA) in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Augsburg vergeben. Dieses Jahr geht der 

mit 5.000 Euro dotierte Preis an die über 400 ehrenamtlichen Helfer 

des Modular Festivals. 

Die feierliche Verleihung fand am 15. 

November im Goldenen Saal des Augsburger 

Rathauses in Anwesenheit der 

2. Bürgermeisterin Eva Weber, des 

Preisträgers, des Preisstifters und 

zahlreicher Ehrengäste statt. 

Mit dem Geldpreis sollen Personen und 

Institutionen ausgezeichnet werden, 

die sich für und in Augsburg einsetzen. 

Die Verleihung soll die Bedeutung 

der Attraktivität der Innenstadt in das 

Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken. 

Gestiftet wurde der City-Preis diesmal 

von der Fürst Fugger Privatbank. 

Beim Jugendfestival Modular haben 

engagierte Leute die Möglichkeit, sich 

aktiv an der Veranstaltung zu beteiligen. 

In den Bereichen wie Planung, 

Bühnenbetreuung, Wegeführung, Infos, 

Müllbeseitigung und Verkauf können 

Erfahrungen gesammelt und hinter 

die Kulissen geschaut werden. Ohne ihren 

Einsatz wäre es nicht möglich auf 

dem beliebten Festival täglich bis zu 

10.000 Besucher zu empfangen. 

Da die CIA selber auch als Veranstalter 

tätig ist, weiß Geschäftsführer Heinz 

Stinglwagner, wie viel Arbeit hinter diesem 

Event steckt: „Ihr macht einen Riesen-Job. 

Ohne politisch zu werden: Ich 

würde mich freuen, wenn das Modular 

in der City bleiben würde.“ 

Kompetenzzentrum für Medizin und Ästhetik 

Die Fachgebiete unserer Privatpraxen: 

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde 

- Nasen- und Nasennebenhöhlenerkrankungen 

- Allergiediagnostik und -therapie 

- Hörsturz / Tinnitus 

- Speicheldrüsenerkrankungen 

- Mundschleimhauterkrankungen 

- Kehlkopferkrankungen 

- Krebsvorsorgeuntersuchungen 

oberer Atmungs- u. Verdauungstrakt 

- Tumorerkrankungen Rachen, Kehlkopf 

und Hals 

- Ästhetische Chirurgie im Kopf-/ 

Halsbereich (Facelift, Nasen- und 

Ohrenkorrekturen) 

Augenheilkunde 

- Operative Behandlung grauer und 

grüner Star 

- Implantation von Kontaktlinsen 

- Laserbehandlung bei Fehlsichtigkeit 

- Netzhaut- und Glaskörpererkrankungen 

- Entzündliche Augenerkrankungen 

- Refraktive Chirurgie 

- Lidchirurgie 

- Schlupflidkorrektur 

Neurologie 

- Ultraschalluntersuchungen bei 

Gefäßverengung 

- Nerven- und Muskelerkrankungen 

- Schwindel 

- Depression- und Demenztherapie 

Neuraltherapie 

- Regulierung des Organismus als 

Ganzes 

- Segmentfeldtherapie 

- Störfeldtherapie 

- Migräne- und Kopfschmerztherapie 

- Tinnitus 

- Allergien 

Rheumatologie 

- Entzündliche rheumatische Erkrankungen 

- Rheumatoide Arthritis 

- Kollagenosen 

Präventionsmedizin 

- Chronisches Erschöpfungssyndrom 

- Mikronährstoffe 

- Lebensstil- und Ernährungsberatung 

- Erschöpfungssyndrom bei Tumorerkrankungen 

Dermatologie 

- Hauterkrankungen 

- Hautkrebsfrühdiagnostik 

- Kinderdermatologie 

- Laserbehandlung der Haut 

- Faltentherapie mittels Laser 

- Faltenglättung durch Pelleve 

Venenheilkunde 

- Besenreiser 

- Varizensklerosierung 

- Diagnostik der Beinvenen 

Ästhetische Medizin 

- Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure 

- Volumenaufbau im Gesicht 

- Faltenbehandlung durch Botox 

- Lippenmodellierung 

Gastroenterologie 

- Diagnostik und Behandlung chronisch 

entzündlicher Darmerkankungen 

- Internistische und gastroenterologische 

Beratung 

- Klinische Untersuchungen 

- Labordiagnostik 

- Ultraschalluntersuchungen von 

Bauchraum und Schilddrüse 

AREION - Kompetenzzentrum für Medizin und Ästhetik 

Reuttier Straße 27 

89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/850 797 - 70 

Fax: 0731/850 797 - 90 

E-Mail: info@areion-med.de 

www.areion-med.de 

instagram areion_med 

facebook.com/areionmed

Lokales 

Startup des Monats gesucht 

TRENDYone präsentiert junge und aufstrebende Unternehmen aus der Region 

Das englische Wort „to start up“ bedeutet so viel wie „gründen“ oder „in 

Gang setzen“ und wird heutzutage immer öfter im Kontext neuer Unternehmen 

verwendet. Der Begriff Startup beziehungsweise Startup-Unternehmen 

bezeichnet dabei ein kürzlich gegründetes Unternehmen mit einem 

hohen Wachstumspotential und einer innovativen Geschäftsidee. 

Mittlerweile gibt es zahlreiche Startup-Unternehmen 

mit vielversprechenden 

Ideen in der Region. Daher wollen wir 

derartigen Gründern in unserer neuen 

Rubrik „Startup des Monats“ die Chance 

geben, sich umfangreich zu präsentieren. 

In einem Kurzsteckbrief werden 

neben dem Firmennamen, dem genauen 

Produkt oder der Dienstleistung auch die 

Inhaber beziehungsweise Gründer sowie 

das Gründungsdatum und die Adresse 

des Firmensitzes übersichtlich aufgeführt. 

Außerdem werden die Eigenschaften 

und Besonderheiten kurz und knapp 

in Stichpunkten zusammengefasst. 

Einfache Bewerbung per E-Mail 

Im Artikel wird dann noch genauer auf 

das Unternehmen und die einzigartigen 

Vorteile des Produkts oder der Dienstleistung 

eingegangen. Auch wird darüber 

berichtet, auf was die Gründer speziell 

Wert legen und wie ihr weiterer Businessplan 

für die Zukunft aussieht. Falls Sie 

ebenfalls ein Startup gegründet haben 

und Ihre Firma nicht älter als zwei Jahre 

ist, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail 

an redaktion@trendyone.de mit dem 

Betreff „Startup“. Darin sollten Sie alle 

relevanten Daten für den Kurzsteckbrief 

sowie weitere Informationen zu Ihrem 

Produkt und dessen Besonderheiten 

auflisten. 

Nähe 

ist einfach. 

Weil man die Stadtsparkasse 

Augsburg immer und überall 

erreicht. Von zu Hause, mobil 

und in der Filiale. 

sska.de · blog.sska.de

HO-HO-HOL’S DIR! 

Das Heimat-Bundle aus iPad und e-Paper. 

Sparen Sie bis 13.12. über 100 Euro * . 

JETZT AB 

14,90 ** 

* Ersparnis für Neukunden 117,40 Euro. **Monatlich 14,90 Euro für Abonnenten, sonst 34,90 Euro. Ohne Einmalzahlung für das iPad 2017 (32 GB WiFi). 

Solange Vorrat reicht. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Str. 2 · 86167 Augsburg 

Informationen und Preismodelle unter: 

heimat-bundle.de

Beruf & Karriere 

Praxistag bei ALDI SÜD 

Einstiegsmöglichkeiten für 

angehende Einzelhandelskaufleute 

-Verlagsveröffentlichung- 

Vielfältig, abwechslungsreich und spannend – wer eine Ausbildung 

nach diesen Kriterien sucht, ist hier definitiv richtig: ALDI SÜD bietet 

verschiedene Einstiegsmöglichkeiten und vor allem Ausbildungen, 

mit denen einer Karriere im Berufsleben nichts mehr im Weg steht. 

Um Bewerber für genau diese Möglichkeiten 

zu finden, bietet das Unternehmen 

seit einigen Jahren etwas ganz 

Besonderes an: Beim Praxistag in der 

Filiale Lechhauser Straße in Augsburg 

gab es für die Schüler der Schillerschule 

Augsburg nicht nur Informationen 

aus erster Hand. Auch praxisbezogene 

Arbeit nach dem Motto „Learning bei 

Doing“ stand auf dem Programm. Die 

Schüler durften selbst mit anpacken 

und bekamen einen umfangreichen 

Einblick in die tägliche Arbeit der Mitarbeiter 

von ALDI SÜD. 

viele weitere Fragen stellten die Schüler 

den Verantwortlichen. Interessant: 

Bei den Bewerberverfahren achtet Aila 

Schkrock nicht nur auf die Noten in Mathematik 

und Deutsch. Auch die Sport 

Praxisnähe ab dem ersten Tag 

Wie der Name des „Praxistags“ schon 

verrät, sollten die Schüler an diesem 

Vormittag auch selbst mit anpacken. 

Nachdem drei Gruppen eingeteilt wurden, 

ging es schon los mit der praktischen 

Arbeit. Melisa Uya begleitete 

die Schüler dabei. Gemeinsam wurden 

die ersten neu gelieferten Waren in die 

Regale eingeräumt ehe die ersten bereits 

Kassenluft schnuppern durften. 

Anhand eines selbst befüllten Einkaufwagens 

mit den verschiedensten 

Produkten testeten die Jugendlichen 

ihr Können an der Kasse. Weiter ging 

es zum Kühlregal, das nach einer kurzen 

Einweisung ebenfalls befüllt wurde. 

Schlussendlich durften die Schüler 

noch beim Aufbau der neuen Werbung 

unterstützen. Des weiteren gab es eine 

grundlegende Einführung in die Themen 

Lebensmittelhygiene, Arbeitssicherheit, 

Brandschutz und Tipps und 

Tricks zum richtigen Tragen und Heben. 

Großes Interesse vonseiten der 

Schüler 

Bereits im vergangenen Oktober hatte 

in der Lechhauser Filiale ein Praxistag 

statt gefunden. Aufgrund der hohen 

Ausbildung statt Studium 

Der Fokus des Praxistages lag auf der 

Ausbildung zur/zum Einzelhandelskauffrau/kaufmann. 

Hierbei wurden 

die Möglichkeiten aufgezeigt, nach 

dem qualifizierenden Hauptschulabschluss 

in das Unternehmen einzusteigen. 

Vorgestellt wurden diese von Aila 

Schkrock, Regionalverkaufsleiterin bei 

ALDI SÜD. Gemeinsam mit der ehemaligen 

Auszubildenden Melisa Uya, 

die ihre Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau 

bei ALDI SÜD vergangenen 

Sommer abgeschlossen hat und daher 

bestens über Erfahrungen sowie den 

Ablauf berichten konnte, beantwortete 

sie sämtliche Fragen der Neuntklässler 

und gleichzeitig angehenden Azubis. 

„Wie viel verdient man in der Ausbildung?“ 

und „Welche Schulfächer sind 

wichtig für diesen Beruf?“. Diese und 

Note ist für sie dabei ganz entscheidend. 

„Eigentlich ist das eher untypisch, 

auf die Sport Note zu achten, aber ALDI 

SÜD braucht Leute, die gerne anpacken 

und sich auch körperlich bewegen wollen.“ 

Die Azubis bei ALDI SÜD lernen 

schon früh, mit verantwortungsvollen 

Aufgaben umzugehen und bekommen 

dadurch auch die Gelegenheit, nach 

ihrer Ausbildung durch ein Weiterbildungsprogramm 

zum Filialleiter aufzusteigen. 

Für die Leistungen und hohen 

Erwartungen an die Auszubildenden 

bietet ALDI SÜD im Gegenzug einen 

äußerst attraktiven Lohn. 

Nachfrage soll nun auch im kommenden 

Jahr 2018 ein dritter Praxistag 

veranstaltet werden. Für den ein oder 

anderen Teilnehmer stand bereits nach 

dem Praxistag fest: „Bei ALDI SÜD will 

ich meine Ausbildung starten“. Bei so 

viel Zuspruch und jeder Menge spannender 

Eindrücke vom heutigen Praxistag 

dürfte da die Entscheidung wohl 

deutlich leichter fallen.

Lokales 

DEBATTE UM LADENÖFFNUNG 

Sollten Supermärkte am 24. Dezember geöffnet haben? 

Zum ersten Mal seit einigen Jahren fällt der Heiligabend am 24. Dezember auf einen Sonntag. Schlechte 

Voraussetzungen für alle spontanen Käufer, die generell erst zum letztmöglichen Zeitpunkt ihre Geschenke 

besorgen. Doch wie sieht die Situation an Heiligabend aus? 

An normalen Wochentagen waren die Läden an Heiligabend 

meist bis 14 Uhr geöffnet. In diesem Jahr gibt es den Sonderfall. 

Die gesetzliche Lage ist eindeutig. Die Händler sind 

Facebook Umfrage 

Sollten Supermärkte am 24. Dezember 

geöffnet haben? 

an Heiligabend in Sachen Ladenöffnungszeiten massiv eingeschränkt. 

In Bayern ist es allerdings lauf Bundes Ladenschlussgesetz 

erlaubt, Waren höchstens drei Stunden lang 

und maximal bis 14 Uhr anzubieten. Zu diesen Händlern 

zählen vor allem Lebens- oder Genussmittelhändler sowie 

Weihnachtsbaumverkäufer. Doch auch die Bäckereien, die 

regelmäßige Öffnungszeiten an Sonntagen haben, stehen 

im Fokus. Supermarktketten wie Aldi, Lidl oder Penny haben 

bereits beschlossen, an Heiligabend nicht zu öffnen. Trotzdem 

ist eine Debatte zur Ladenöffnung entfacht, denn der 

Handelsverband Deutschland (HDE) befürwortet solche am 

24. Dezember. 

Situation in Augsburg 

Vor allem die Augsburger sollten für den 24. Dezember nicht 

allzu große Shopping Vorhaben planen. Beispielsweise die 

Bäckerei Wolf hat sich zwar bereits eine Ladenöffnung angekündigt, 

viele andere große Warenhäuser wie Karstadt 

oder Rübsamen sowie die Augsburger City Galerie werden 

geschlossen bleiben. Eine sichere Shopping Alternative am 

24. Dezember bietet allerdings der alljährliche Christkindlesmarkt. 

Dieser hat wie gewöhnlich von 10 bis 14 Uhr geöffnet 

und bietet zusätzlichen Programm. Da sollte also auch das 

eine oder andere Last-Minute Geschenk dabei sein.

Lokales 

Mietspiegel der Stadt Augsburg 

So hoch sind die Mietpreise in Augsburg 

Die Stadt Augsburg hat nach langem Hin und Her einen vorläufigen 

Mietspiegel erstellt. Mieter und Vermieter können somit vor Unterzeichnung 

eines Mietvertrags künftig nachlesen, ob die Miete für 

Augsburger Verhältnisse angemessen ist. 

Die Auswertung der Daten von knapp 

2.500 Mietwohnung ergab: umso kleiner 

die Wohnung, desto höher die Quadratmeterpreise. 

Die durchschnittliche 

Kaltmiete liegt bei 7,27 Euro pro Quadratmeter. 

Variierende Zu- und Abschläge sind im 

Mietspiegel nicht berücksichtigt. Hier 

kommt es auf den Haustyp, Ausstattung, 

Baujahr, Modernisierungsgrad, 

Stadtteil und die Wohnlage an. Außerdem 

kann die freie Preisgestaltung auf 

dem Mietmarkt zu Unterschieden führen. 

Gabriele Seidenspinner, Geschäftsführerin 

beim Vermieterverband Haus&- 

Grund, ist der Meinung, die Aufstellung 

sei inhaltlich ungenügend. Vor allem 

aufgrund der Zonen, in die die Stadtteile 

entsprechend ihres Mietniveaus eingeteilt 

wurden. Die Ergebnisse sind mit 

der tatsächlichen Wohnqualität einzelner 

Viertel nicht vereinbar. 

Die Karte ist allerdings nicht als 

Wohnlagenkarte mit Unterteilung 

in „gute“ und 

„schlechte“ Stadtteile 

zu verstehen, sondern 

zeigt anhand der ermittelten 

Werte, welchen 

Einfluss das Viertel auf 

die tatsächliche Miete 

hat. 

Rund 150.000 Euro hat die Stadt für 

den Mietspiegel bezahlt. Die durchschnittliche 

Basismiete ist mit 7,27 

Euro nicht so hoch ausgefallen. Der Geschäftsführer 

des Mietervereins, Thomas 

Weiand kann sich vorstellen, dass 

das ein möglicher Grund für die Unzufriedenheit 

seitens des Vermieterverbands 

ist. Auch die Mietpreisbremse 

wird mit einem Mietspiegel leichter 

durchsetzbar.

DIE WEIHNACHTS-BOX 

FÜR NUR 40 EUR 

VERSCHENKE 

einen 

KNACK- 

ARSCH 

zu Weihnachten 

NUR ONLINE AUF 

WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

AUGSBURGER CHRISTKINDLESMARKT GUTSCHEINE 


Das Glühwein-Ecker´l 

hat sich in den vergangenen 

Jahren zum 

Treffpunkt für Jung und Alt 

herauskristallisiert. Dies soll 

auch mit dem neuen Namen 

„D‘ oide Hüttn“ so bleiben. 

+++ Special +++ 

Neu: „D‘ oide Hüttn“ 

„Noli’s Glühwein-Ecker’l“ 

heißt nun „D‘ oide Hüttn“ 

„Es hat sich im letzten Jahr einiges 

getan...“, so Schausteller 

Bernd Noli. Es wurden große 

Veränderungen durchgeführt, 

neben dem Namenswechsel wurde auch die Hütte an sich 

ausgetauscht. Dies soll den Stand noch attraktiver machen. 

Es wurde der komplette Stand vergrößert, sodass hinter 

dem Ausschank eine Innenraum Fläche entstanden ist, auf 

der sich bis zu 20 Gäste während des Verzehrs der Köstlichkeiten 

versammeln und austauschen können. Hier sind 

ebenfalls zwei Tische mit Sitzgelegenheiten 

für sechs bis 

acht Personen entstanden. 

Die bekannten und beliebten 

Getränkespezialitäten 

wie der „Flöff“, die heißen 

Cocktails „Hot-Touchdown“ 

und „Hot Caipi“ sowie einige 

Punsch- und Glühweinvariationen 

wie den „Cherry-Kiss“ 

gibt es natürlich weiterhin. 

Ein besonderes Highlight 

dieses Jahr wird der neue, 

extra für „D‘ oide Hüttn“ kreierte, 

Gin Special-Drink der Firma „August Gin“ sein. Genauere 

Details durften wir zu unserem Redaktionsschluss noch 

nicht verraten. 

Entsprechend langer Tradition finden Sie Bernd Noli auch mit 

der „D‘ oide Hüttn“ in diesem Jahr wieder gegenüber dem 

Modegeschäft „Eckerle“ auf dem Rathausplatz. 

gültig für: 

2017 

gültig für: 


gültig für: 


Müller’s 

Süßwaren: 

(Martin-Luther-Platz) 

Brenner’s 

Feuerzangenbowle: 

(Lebkuchenstraße) 

Weihnachtskarussell 

(Kinderweihnachtsmarkt Moritzplatz) 

Engelespyramide 

Schwenkgrill 

(Martin-Luther-Platz) 

0,50 Cent Ermäßigung auf 

Ihren Einkauf 

0,50 Cent Ermäßigung 

pro Getränk 

8 Tickets für 10 Euro 

0,50 Cent Nachlass auf den 

original „Schwipsi“ 

0,50 Cent Ermäßigung auf 

einen Artikel Ihrer Wahl 

Einen Gutschein für „D‘ oide Hüttn“ finden Sie hier 

gültig für: 


gültig für: 


gültig für: 


gültig für: 


Marvin’s 

Bratwurst-Spezialitäten: 

(Kinderweihnachtsmarkt) 

„D‘ oide Hüttn“ 

(bei Eckerle Herrenmode) 

2 für 1 Glühwein 

0,50 Cent Ermäßigung 

pro Person


Advent, Advent, ein Lichtlein brennt 

Der Augsburger Christkindlesmarkt 2017 

Seit 1963 findet der Christkindlesmarkt nun auf dem Augsburger Rathausplatz 

statt. Auch in diesem Jahr berichteten die Verantwortlichen 

bereits im Vorfeld über Neuerungen und die verschärfte Sicherheitslage. 

Am letzten Öffnungstag, dem 24. Dezember, 

haben Besucher von 10 bis 14 

Uhr die Möglichkeit, letzte Geschenke 

einzukaufen. 

Am 27. November war es endlich soweit: 

der Augsburger Christkindlesmarkt 

wurde feierlich von Oberbürgermeister 

Dr. Kurt Gribl eröffnet. Bis zum 

24. Dezember locken wieder 136 weihnachtlich 

geschmückte Buden, der Duft 

von Zimt und Glühwein sowie weihnachtliche 

Klänge auf den Rathausplatz. 

Unter dem großen Christbaum 

befindet sich eine Krippe mit großen 

Holzfiguren. Direkt daneben befindet 

sich das Himmlische Postamt. 

Das traditionelle Engelesspiel wurde 

zum ersten Mal am Eröffnungstag gezeigt. 

An den restlichen Wochenenden 

werden die Engel jeweils am Freitag, 

Samstag und Sonntag um 18 Uhr zu 

sehen sein. 

Die Sicherheitsauflagen wurden in 

diesem Jahr stark erhöht. „Wir wollen 

garantieren, dass sich die Besucher 

auf unserem Christkindlesmarkt sicher 

fühlen“, so der Ordnungsreferent. 

Die Gestaltung der 24 Türen (Fenster 

des Augsburger Rathaus Gebäudes) 

ging nach einem spannenden Wettbewerb 

an eine Studentin der Hochschule 

Augsburg. Auch die Märchenstraße 

findet in diesem Jahr zum zehnten Mal 

statt. Neu aufgegriffen werden soll das 

Augsburger Weihnachtssingen im Goldenen 

Saal des Augsburger Rathauses. 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu 

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen 

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby


Diebolds Engelespyramide 

Der Treff für handwerklich 

gebraute Heißgetränke 

Bildquellen: Ingo Hinrichs 

Liebhaber traditioneller Heißgetränke in handwerklicher Qualität, 

sind an Monika und Edmund Diebolds Engelespyramide genau 

richtig. Bereits seit vielen Jahren betreiben die beiden Wirtsleute einen 

der schönsten und auffälligsten Stände des Augsburger Christkindlesmarkts. 

Monika und Edmund Diebold schänken 

selbstgebraute Heißgetränke aus dem 

Kupferkessel aus. 

Neben beliebten Klassikern wie dem 

original „Schwipsi“, der mit in Schnaps 

eingelegten Kirschen nach dem original 

überlieferten Rezept der Familie Bartmann 

gebraut wird, gibt es erstmals 

in diesem Jahr auch einen Holunderwein. 

Als Naturprodukt aus schwarzen 

Holunderbeeren gebraut, schmeckt 

dieser besonders kräftig und vollmundig. 

Mit einem Alkoholgehalt von 

etwa 12,5 Prozent ist diese Spezialität 

deutlich gehaltvoller als ein normaler 

Glühwein und zudem ein besonders 

aromatisches Getränk, um Erkältungsbeschwerden 

vorzubeugen und noch 

entspannter durch die Weihnachtszeit 

zu kommen. 

Den original „Schwipsi“ 

gibt’s nur hier! 

Monika und Edmund Diebold rühren 

viele ihrer angebotenen Getränke im 

großen Kupferkessel frisch vor Ort 

an. Die Engelespyramide ist bei vielen 

Besuchern bekannt für ihre vielseitige 

Auswahl - die jährlich durch Spezialitäten 

ergänzt wird. Damit der original 

„Schwipsi“ auch diesmal wieder zum 

echten Geschmackserlebnis wird, wurden 

die hierfür verwendeten Kirschen 

bereits seit mehreren Monaten eingelegt 

und warten nur darauf, verzehrt zu 

werden. 


Frohe Weihnachten 

Plötz Anzeige

wünscht


Familiär und kinderfreundlich 

Das Gersthofer Wintermärchen 2017 in neuem Glanz 

Zum ersten Mal veranstaltet die SSV Schausteller GmbH den Weihnachtsmarkt 

auf dem Rathausplatz in Gersthofen. Die nachfolgende 

Schausteller-Generation hat sich dabei für das neue familienfreundliche 

Konzept mit eingebracht. Vom 24. November bis zum 31. Dezember ist 

das Wintermärchen geöffnet. 


Liebevoll ausgesuchte Dekorationen 

verleihen dem Wintermärchen mit 

seinen 23 Ständen eine gemütliche 

Atmosphäre. Herzhafte Schmankerl 

und süße Leckereien sowie zahlreiche 

Getränke stehen auf der Speisekarte. 

Zudem gibt es spezielle Events 

wie Eiskunstlauf, Eisdisco oder einen 

„Wunsch-Tannenbaum“. 

Das Augenmerk des Wintermärchens 

liegt auf der Kinder- und Familienfreundlichkeit. 

Eine große Märchenlandschaft 

soll Kinder verzaubern, 

zudem können Grundschulen und 

Kindergärten beim Weihnachtsbaum-Wett-Schmücken 

tolle Preise 

gewinnen oder bei der Weihnachtsbäckerei 

eigene Leckereien kreieren. 

Zudem gibt es ein umfangreiches Musikprogramm 

mit verschiedenen Bands 

und Gruppen der Region. 

Auch bei schlechtem Wetter steht 

einem Besuch des Wintermärchens 

nichts im Weg, denn die neu thematisierten 

alpenländische Hütten sind 

alle überdacht. Diese können für bis zu 

20 Personen gemietet werden, in der 

Glühweinhütte ist auch eine Reservierung 

möglich. 

Am 24. Dezember hat das Wintermärchen 

bis Mittag geöffnet, sodass sich 

hier eine ideale Ausweichmöglichkeit 

zur vollen Innenstadt bietet, wo der 

Christkindlesmarkt bis 14 Uhr letzte 

Shopping-Möglichkeiten bietet. Für die 

Sicherheit beim Gersthofer Wintermärchen 

sorgen unter anderem mit Beton 

gefüllte Fässer vor den Zufahrten. Die 

Gastronomie an der Schlittschuhbahn 

ist täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet. 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag & Freitag ab 14 Uhr - 

Samstag und Sonntag ab 11 Uhr.


Weihnachtsmärkte 

der Region 

Wenn es langsam auf Weihnachten zugeht, die Temperaturen nach unten 

gehen, die Panik aufgrund fehlender Geschenke aufkommt und gefühlt jedes 

Fleckchen irgendwie festlich dekoriert wird, beginnt auch die Zeit der Weihnachtsmärkte. 

Bei so einem großen Angebot kann man schon einmal den Überblick verlieren. 

Mit Hilfe dieser anschaulichen Karte wird schnell ersichtlich, wo sich die größten 

Weihnachtsmärkte in Augsburg und Umgebung befinden und an welchen Tagen diese 

geöffnet haben. Wem das noch nicht reicht, findet mit unserem interaktiven QR-Code 

eine noch größere Auswahl mit vielen weiteren Weihnachtsmärkten der Region. 

Augsburger 

Christkindlesmarkt 

27.11. - 24.12. 

Augsburger Rathausplatz 



Winterland 

Weihnachtsinsel 

Zeughaus 

01.12 - 03.12, 07.12 - 10.12., 

14.12. - 23.12. 

Am Augsburger Zeughaus 

Zeughausplatz 


23.11. - 30.12. 

An der City Galerie Augsburg 

Willy-Brandt-Platz 


Bildquelle: www. mapwebbing.eu


Weihnachtsmarkt 

Affing 

09. - 10.12. und 15. - 17.12. 

Schlosshof Affing 

Schlossplatz 1 

86444 Affing 


Neusäß 

An den vier Adventswochenenden 

jeweils von Freitag bis 

Sonntag 

Remboldstraße Neusäß 

Remboldstraße 

86356 Neusäß 

Gersthofer 

Wintermärchen 

24.11. - 30.12. 

Gersthofer Rathausplatz 

86368 Gersthofen 

Friedberger 

Advent 

05.12. - 23.12. 

Rund um St. Jakob in der 

Stadtmitte 

86316 Friedberg 

Aichacher 

Christkindlmarkt 

01.12. - 23.12. 

Am Aichacher Rathaus 

Stadtplatz 

86551 Aichach 


Bobingen 

30.11. - 03.12. 

Rathausplatz 

Stadtzentrum Bobingen 

86399 Bobingen 

Waldweihnacht 

Gut Mergenthau 

An den drei Adventswochenenden 

vom 02. - 17.12. 

Schlosshof Gut Mergenthau 

Mergenthau 1 

86438 Kissing 

Niklausmarkt 

Königsbrunn 

08. - 10.12. 

Marktplatz 

Marktplatz 7 

86343 Königsbrunn 

ALLE HIER AUFGEFÜHRTEN 

WEIHNACHTSMÄRKTE MIT 

WEITEREN INFORMATIONEN 

WIE ÖFFNUNGSZEITEN 

DIREKT AUF GOOGLE-MAPS

DIE WOHL SCHÖNSTEN GESCHENKE… 

Wohnzimmer 

Wohnzimmer 

Maximilianstraße 54 


0821 50 81 24 00 

info@wohnzimmer-augsburg.de 

www.wohnzimmer-augsburg.de 


Di. - Fr. 10 bis 18 Uhr 

Sa. 11 bis 18 Uhr



Der Ulmer 


Wundervolle Weihnachtswelt aus 

festlich geschmückten Buden 

Festliche Klänge, der Duft von frisch gebrannten 

Mandeln und heißem Glühwein sowie der Glanz 

vieler Lichter – seit dem 27. November hat der 

Ulmer Weihnachtsmarkt seine Pforten wieder geöffnet 

und verschönert rund einer Millionen Besucher mit 

einem tollen Rahmenprogramm die Weihnachtszeit im 

und am Münster. 

Vor der imposanten Kulisse am Fuße des höchsten 

Kirchturms der Welt bilden auf dem Münsterplatz festlich 

dekorierte Buden eine kleine Stadt in der Stadt. Noch bis 

zum 22. Dezember können Besucher aus dem In- und Ausland 

die gemütliche, vorweihnachtliche Atmosphäre in der 

besinnlichsten Zeit des Jahres genießen. 

Pünktlich um 18 Uhr erklärte 

Oberbürgermeister Gunter 

Czisch während der traditionellen 

Begrüßung den Ulmer Weihnachtsmarkt 

für eröffnet. Bei 

musikalischer Untermalung der 

Jungen Bläserphilharmonie Ulm 

und den St. Georgs Chorknaben 

Ulm wurde dann der festlich geschmückte 

Weihnachtsbaum 

erleuchtet. 18.000 kleine Lämpchen 

lassen seitdem den majestätischen 

Baum erstrahlen. In der 

Mitte des Marktes befindet sich 

die lebendige Krippe mit Schafen 

und einem geselligen Esel. Sie 

machen das Krippenbild von Josef, 

Maria mit Jesuskind im Arm 

erlebbar. 

Stände und Hütten 

Von Weihnachtsdekoration über 

Kunsthandwerk und Spielwaren, Bekleidung, Schmuck 

und Accessoires, bis hin zu Süßwaren und Spezialitäten, 

Glühwein, regionalen sowie internationalen kulinarischen 

Leckerbissen bieten über 130 liebevoll dekorierte Stände 

und Attraktionen alles, was das Herz begehrt. 

Ulmer 


27. November bis 22. Dezember 2017 

täglich 10.00 bis 20.30 Uhr 

DER 

TREFFPUNKT IN 

DER ADVENTSZEIT 

Ulmer Weihnachtsmarkt 

www.ulmer-weihnachtsmarkt.de 

ulmer.weihnachtsmarkt 

ulmer_weihnachtsmarkt

Lokales 

Ausblick auf 2018 

Wünsche und Erwartungen der Bürgermeister 

So langsam neigt sich das Jahr dem Ende. Damit beginnt wieder die 

Zeit der guten Vorsätze. Neue Ziele werden gesetzt und Planungen 

überdacht. Auch wenn sich die Umsetzung oftmals schwierig gestaltet, 

sind vor allem Vorsätze die Basis für Veränderungen. Aus diesem Anlass 

haben wir die Bürgermeister der Region gefragt, was sie sich von 2018 

wünschen und erwarten. 

Wir haben Bürgermeister aus 

der Region befragt, welche 

Erwartungen und Wünsche sie 

für das Jahr 2018 haben. Hier 

sind ihre Anworten: 

PAULUS METZ 

Bürgermeister der Stadt Stadtbergen 

DR. KURT GRIBL 

Oberbürgermeister der Stadt Augsburg 

Mein größter Wunsch für das Jahr 

2018...? 

Dass sich unsere Bürgerinnen und Bürger 

in unserer jungen Stadt wohlfühlen und 

gerne in Stadtbergen leben! 

Chillst du noch - oder lebst du schon? 

Stadtbergen lives. 

Allen Lesern viel Glück und Erfolg für 2018. 

Frohe Weihnachten 

Im Namen der Stadt und des Stadtrats Gersthofen 

wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Ein dynamisches Jahr 2017 neigt sich dem Ende zu. Es war ein 

lebendiges und gutes Jahr mit vielen Ereignissen und Projekten 

in unserer Stadt, an denen zahlreiche Menschen aus den verschiedenen 

Bereichen der Stadtgesellschaft mitgewirkt haben. 

Allen Mitwirkenden meinen herzlichen Dank! 

Für das Jahr 2018 wünsche 

ich mir, dass wir als 

Stadtgesellschaft weiter 

fest zusammenhalten 

und zusammenwachsen. 

Wichtig ist mir dabei, 

dass Wachstum, Arbeit 

und Wirtschaftskraft mit 

sozialer 

Fürsorge und Lebensqualität 

in Gleichgewicht 

bleiben – und dass wir 

uns weiterhin engagieren, 

damit die Bürgerinnen 

und Bürger am 

Erfolg unserer gemeinsamen 

Arbeit teilhaben 

können. 

Nur so werden unsere 

„Jahrhundertprojekte“ – wie der Hauptbahnhof, die Uni-Klinik, 

die Theatersanierung, das 300-Millionen-Programm für unsere 

Schulen, der Innovationspark und die Offensive Wohnraum 

Augsburg – sowie kleinere Projekte im Bereich Kultur, Soziales, 

Bau, Umwelt und Sicherheit in den Stadtteilen nachhaltig und 

erfolgreich sein. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein gutes 

neues Jahr 2018 – dass es für uns alle ein vom Frieden und 

Wachstum geprägtes Jahr wird! 

Michael Wörle, 1. Bürgermeister

Lokales 

KLAUS HABERMANN 

Bürgermeister der Stadt Aichach 

ARMIN NEUDERT 

Oberbürgermeister der Stadt Donauwörth 

Ich wünsche mir, dass das 

Miteinander in unserer schönen 

und lebendigen Stadt weiterhin 

so harmonisch funktioniert. 

Und dass wir uns bei 

allen gelegentlichen 

Unzulänglichkeiten auch mal 

bewusst machen, welches 

Glück wir haben, auf dieser 

Seite der Erdkugel, in dieser 

Region leben zu dürfen. 

Und dass wir uns klar machen, 

dass latente Unzufriedenheit 

und Egoismus unser Leben ganz 

bestimmt nicht „ angenehmer „ gestaltet. 

Kurz: ich wünsche mir, dass wir auch in 2018 ganz eng 

zusammen rücken: nicht nur bei Mittelalterlichen Markttagen 

2018 besteht dazu ausreichend Gelegenheit! 

Solidarität und bürgerliches Engagement 

sehe ich als Schlüssel 

zu einem gelingenden Miteinander. 

Ob im Privaten oder in 

der äußeren Betriebsamkeit von 

Beruf, Alltag und auch Politik: Sich 

für etwas einzusetzen, Aufeinander 

zuzugehen und sich dabei 

immer auch um eine Begegnung 

auf Augenhöhe zu bemühen - das 

tut gut und das tut Gutes. Ganz 

konkret erlebe ich das in unserer 

Stadt, wenn sich Bürgerinnen und 

Bürger im Rahmen der vielen Veranstaltungen 

miteinbringen, gemeinsam etwas auf die Beine 

stellen und dann auch gemeinsam erleben. Ich erlebe es aber 

auch bei den Themen, die schwierig anzupacken sind und in 

deren Prozess ein Miteinander in ganz besonderem Maße gefordert 

ist. Dass dies weiterhin gelingt und dass viele Menschen 

dies ganz persönlich erfahren dürfen, das ist mein Wunsch für 

das Jahr 2018. 

BERND MÜLLER 

Bürgermeister der Stadt Bobingen 

Grundsätzlich ist natürlich 

der wichtigste Wunsch 

Gesundheit und Frieden für 

alle Bürgerinnen und Bürger. 

Des Weiteren würde ich 

mich darüber freuen, wenn 

wir in 2018 bei unseren 

Projekten deutlich vorankämen. 

Hier sei beispielhaft 

der geplante Neubau 

des Hallenbads oder die 

Baugebietsausweisung in 

Bobingen-Siedlung, sowie 

allgemein der Bau von 

günstigem Wohnraum in 

Bobingen genannt. Da uns 

natürlich auch die Kinderbetreuung 

am Herzen liegt, wird das ohnehin gute Angebot durch 

eine Erweiterung der Kinderkrippe in der Greifstraße bereits 

nächstes Jahr weiter verbessert. 

EINE FROHE WEIHNACHTSZEIT. 

GERN SIND WIR AUCH IM NÄCHSTEN JAHR FÜR SIE DA: 

SIE SIND HERZLICH ZUM NEUJAHRSEMPFANG 

AM 26.01.2018 EINGELADEN. 

IHRE SPD-FRAKTION AUGSBURG 

Anmelden und Infos: 

SPD-STADTRAT-AUGSBURG.DE

Lokales 

ROLAND EICHMANN 

Erster Bürgermeister der Stadt Friedberg 

MICHAEL WÖRLE 

Bürgermeister der Stadt Gersthofen 

Das Jahr 2018 ist für die 

Stadt Friedberg geprägt durch 

Vorbereitungen großer Projekte 

und Ereignisse. Die neuen 

städtischen Wohngebäude 

entlang der Afrastraße haben 

Baubeginn, die Planungen für 

den neuen Baubetriebshof 

gehen in die entscheidende 

Phase, das Altstadtfestjahr 

2019 will vorbereitet werden 

und auch die Landesausstellung 

2020. Allerdings geht auch ein 

Jahrhundertprojekt zu Ende: 

2018 feiern wir die erfolgreiche 

Fertigstellung des umgebauten Wittelsbacher Schlosses 

mit einem umfangreichen Programm, um der Bürgerschaft 

dieses Juwel vorzustellen. Ich erhoffe mir davon noch einen 

zusätzlichen Schub für unsere Stadtgesellschaft, in der 

Zusammenarbeit, Zusammenhalt, gegenseitige Hilfestellung 

und gemeinsames Anpacken zentrale Werte sind. Möge 2018 

ein erfolgreiches und friedliches Jahr werden! 

Gleich Anfang des 

Jahres werden wir uns 

mit Stadtentwicklung, 

Bevölkerungswachstum und 

Infrastrukturmaßnahmen 

beschäftigen. Das Ergebnis 

wird nichts weniger als 

den Rahmen der künftigen 

Entwicklungen Gersthofens 

festlegen. Mit dieser 

Aufgabe müssen wir 

sehr verantwortungsvoll 

umgehen. 

Neben dem „politischen 

Tagesgeschäft“ dürfen wir 

uns aber auf ein vielfältiges Jahresprogramm freuen. Für mich 

immer eine gute Gelegenheit, um mit Bürgern ins Gespräch 

zu kommen – darauf freue ich mich besonders.“ 2018 wird 

also sicher ebenso spannend und abwechslungsreich, wie die 

vergangenen Jahre. Kurzum: Ich wünsche allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein schönes und erfolgreiches Jahr in und um 

Gersthofen! 

RICHARD GREINER 

Bürgermeister der Stadt Neusäß 

Für das neue Jahr wünsche ich 

uns allen Glück, Gesundheit, 

Frieden und dass wir immer 

auch ein Auge für die Menschen 

um uns haben mögen, denen 

es nicht so gut geht. Für unsere 

Stadt wünsche ich, dass wir 

von ernstem Unglück verschont 

bleiben. 

2017 haben wir viel für Neusäß 

erreicht: Wir konnten für unsere 

Kinder die Sanierung unserer 

Eichenwaldschule in Neusäß 

erfolgreich abschließen und 

das Alte Rathaus mit der neuen 

Familienstation zu einem sozialen Begegnungszentrum aufwerten. 

Wir haben mit dem Bau für die neue KiTa in Steppach 

begonnen, für demenzkranke Menschen eine Pflegestation 

gebaut und unsere Feuerwehren in Steppach und Täfertingen 

mit zwei neuen Fahrzeugen ausgestattet. 

2018 wird unsere junge Stadt 30 Jahre. Bei dieser Gelegenheit 

freue ich mich, allen Menschen in Neusäß, die mit ihrem freiwilligen 

Engagement und ihrer zum Teil jahrelangen ehrenamtlichen 

Arbeit zum Wohl unserer Stadtgesellschaft beitragen, von 

Herzen „danke“ sagen zu dürfen!

Lokales 

DR. STEFAN KIEFER 

3. Bürgermeister der Stadt Augsburg 

Für die Stadt will ich im 

Neuen Jahr eine deutliche 

Verbesserung der 

Wohnungslosen in dieser 

Stadt erreichen: Durch 

die sanierten und neuen 

Obdachlosenunterkünfte 

mit besserer Betreuung 

und das Wohnbüro; ich 

wünsche mir einen guten 

Aktionsplan Inklusion, den 

erfolgreichen Einsatz der 

Jugendberufsagentur und 

viele gute andere Beispiele 

für gesellschaftliche 

Teilhabe und friedlichen Zusammenhalt in unserer 

Stadtgesellschaft. 

Privat wünsche ich mir, dass ich gesund bleibe und viel gute 

Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden verbringen kann. 

Frohes Neues Jahr 

BERNHARD UHL 

Bürgermeister der Stadt Zusmarshausen 

Auch das Jahr 2018 ist 

in der Marktgemeinde 

Zusmarshausen von 

der Fortführung und 

der Realisierung großer 

Projekte geprägt. Mit dem 

Integrierten Städtebaulichen 

Entwicklungskonzept, 

kurz ISEK, und dem 

Verkehrsgutachten liegt uns 

gutes Basismaterial für weitere 

Überlegungen zur Regulierung 

der Verkehrsströme und 

des Durchgangverkehrs 

vor, um diesen in sinnvolle 

und strukturierte Bahnen zu 

leiten. Außerdem wird die Marktgemeinde den Sortimo 

Innovationspark Zusmarshausen auch weiterhin wohlwollend 

begleiten und die Ausweisung von weiteren Baugebieten in 

den Ortsteilen vorantreiben. Dies alles wird nur durch eine 

vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit mit dem 

Marktgemeinderat, allen Bürgern, der Verwaltung und unseren 

Gewerbetreibenden und Vereinen möglich sein.

Lokales 

Augsburger schreibt Titelsong für KiKA 

Oliver Gottwald von Anajo startet durch 

Manch einer erinnert sich noch an die Augsburger Indie-Pop-Band Anajo, die 

bereits 1999 in Augsburg gegründet wurde und mehrmals in den deutschen 

Top 100 vertreten war. Ihr ehemaliger Frontmann Oliver Gottwald arbeitet 

seit einiger Zeit als Solokünstler und liefert zudem den Titelsong zur Kindersendung 

„Stadt, Land, Bus“, die seit November auf KiKa läuft. 

Unsere Wohlfühlsaunawelt 

• Finn. Saunahütte 

• Vitalsauna mit Sternenhimmel 

• Großes finnisches Dampfbad mit 

Meersalzvernebelung 

• Infrarotsauna 

• Original finnische Blockhaussauna 

im Freien 

• Finnische Erdsauna, holzbeheizt 

• Saunabistro mit gemütl. 

Kaminfeuer 

• Duschbereiche und 

Kaltwasseranwendung mit 

Eisbrunnen 

• Top-Bräunungsgerät 

• Kostenlose Benutzung des 

Aquamarin-Freizeitbades 

• Ruheraum mit Sternenhimmel 

• 2.000 qm großer Saunagarten 


Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

13.00 – 23.00 Uhr 

09.00 – 23.00 Uhr 

09.00 – 23.00 Uhr 

09.00 – 23.00 Uhr 

09.30 – 23.00 Uhr 

09.30 – 22.00 Uhr 

09.30 – 20.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Die Serie zeigt fünf sehr 

unterschiedliche Jugendliche, 

die drei Wochen durch 

Deutschland reisen und der 

Frage nachgehen, was eigentlich 

typisch deutsch ist. 

Den Titelsong „Stadt, Land, 

Fluss“ zur Sendung steuert 

der Augsburger Musiker 

Oliver Gottwald bei, der zum 

krönenden Serienabschluss 

gemeinsam mit den Darstellern 

sein Lied gesungen 

hat. Die Redaktion hatte den 

Song des Künstlers auf Spotify 

entdeckt und Gottwald 

sogleich einer Zusammenarbeit 

zugestimmt, nachdem er sich ein Bild 

von der Sendung gemacht hatte. 

Start einer Solokarriere 

Im Jahr 2015 hat der inzwischen 39 Jahre 

alte Musiker sein erstes eher ruhiges Soloalbum 

mit dem Titel „Zurück als Tourist“ veröffentlicht, 

im Dezember geht es dann mit 

dem neuen poppigen Album „Lieblingslieder 

EP“ auf Tour. Ende 2016 gründete er zudem 

ein eigenes Label, nachdem sich seine Band 

Anajo im Herbst 2014 getrennt hatte. Das 

Trio hatte zur Jahrtausendwende den Augsburger 

Nachwuchswettbewerb „Band des 

Jahres“ gewonnen und insgesamt vier Alben 

herausgebracht. Ein Highlight dürfte der 

Auftritt bei Stefan Raabs Bundesvision Song 

Contest 2007 gewesen sein, 

bei dem sie den neunten 

Platz erreichten. 

Bildquelle: YouTube/Oliver Gottwald 

Saunapark Bobingen 

Am Freizeitbad 

Aquamarin 

Parkstr. 7 

Tel. 08234/2697 

www.Saunapark-Bobingen.de 

AKTION 

DENKEN SIE JETZT 

SCHON AN WEIHNACHTEN 

EIN KOSTENLOSER ZUSÄTZLICHER 

GUTSCHEIN FÜR 4 STD. SAUNA (MO-FR) 

FÜR SIE BEIM KAUF EINER 

WERTKARTE VON 150,- EURO MIT 

10% ERMÄSSIGUNG 

AUF ALLE EINTRITTE! 

Nur gültig bei Abgabe dieses Abschnitts, 

gültig bis 15.12.2017 

Bildquelle: MarkoPetz

Lokales 

Faschingsauftakt der Hollaria 

Präsentation von ersten Show-Ausschnitten 

Traditionell starten die Faschingsgesellschaften am 11.11. in die neue 

Saison, die Hollaria Augsburg lädt dazu traditionell in die City-Galerie 

ein. Dort wurden unter anderem exklusiv erste Ausschnitte aus der 

neuen Show „La Fiesta Cubana“ sowie das neue Prinzenpaar präsentiert. 

Bevor die Ladenstraße von 15 Uhr bis 

17 Uhr zur Faschingshochburg wurde, 

gab es bereits am Vormittag eine besondere 

Aktion des Teams, bei der die 

Faschingsgesellschaft gemeinsam mit 

möglichst vielen Menschen pünktlich 

um 11:11 Uhr in einen Krapfen beißen 

wollte. Diese wurden von der Landbäckerei 

IHLE gespendet und versüßten 

zahlreichen Besuchern der City Galerie 

den Tag. 

Ein Prinz ist gefunden 

Nachdem der eigentlich vorgesehene 

Prinz vor knapp zwei Monaten überraschend 

seine Bewerbung zurückgezogen 

hatte, musste die Hollaria kurzfristig 

einen neuen Partner für Prinzessin 

Bianca suchen. Glücklicherweise sagte 

noch ein Bekannter der Prinzessin 

zu und das Prinzenpaar Bianca I. und 

Chris I. konnte gemeinsam mit dem 

Kinderprinzenpaar Nele I. und Jason I. 

die Faschingsfreunde begrüßen. Am 

Nachmittag gab es außerdem erste 

Eindrücke und Ausschnitte des neuen 

Show-Programms „La Fiesta Cubana“ 

zu sehen. Die tolle Choreographie war 

von farbenfrohen und knappen Kostümen 

sowie mitreißender Musik geprägt 

und macht Lust auf mehr. Außerdem 

zeigte die Kinder- und Jugendgarde in 

einem Rückblick tänzerische Highlights 

aus der vergangenen Faschingssaison, 

wo das Motto „total verhext“ lautete.

Wiedereröffnung am Königsplatz 

swa-Kundencenter: größer, moderner und mit mehr Beratung 

Nach einer energievollen 

Umbauphase steht das neue 

Kundencenter am Königsplatz 

nun vor seiner Vollendung. 

Rechtzeitig zum Adventswochenende 

und anlässlich der Shopping 

Night öffnet das Kundencenter der 

Stadtwerke Augsburg (swa) am 

Freitag, den 1. Dezember, mit einem 

bunten Rahmenprogramm von 16 

bis 23 Uhr. 

Der neue Königsplatz wurde zwar erst 

vor vier Jahren eröffnet, doch die räumlichen 

Verhältnisse im Kundencenter 

waren vor allem zum Monatswechsel 

nicht mehr ausreichend. Weil die Zahl 

der Fahrgäste rasant wächst, aber 

auch wegen der wachsenden Stadt, 

wurde die Erweiterung deshalb nötig. 

ERÖFFNUNGSFEIER 

AM 1.12. AB 16 UHR 

Die swa wollen künftig über alle ihre 

Angebote zu Energie, Trinkwasser und 

Verkehr an diesem zentralen Ort informieren. 

Auch das Telekommunikations-Unternehmen 

der swa, M-net, 

ist mit einem Beratungsplatz vertreten. 

Bürgermeisterin Eva Weber, swa Geschäftsführer 

Dr. Walter Casazza, 

Alfred Müllner sowie der Niederlassungsleiter 

von M-net, Chrsitian Smetana, 

sind für die feierliche Eröffnung 

des Kundencenters ab 16 Uhr zuständig, 

im Anschluss daran gibt es Tee und 

Kuchen. 

Zudem sind ein Glücksrad mit tollen 

Sofortgewinnen, ein Energy-Floor für 

Kinder, wo durch Bewegung und Tanzen 

Energie erzeugt wird, sowie eine 

T-Wall vor Ort. 

Mit Gastauftritten von FCA-Spielern, 

Kö-Roboter swa*lly und dem Olympia-Kanuten 

Sideris Tasiadis stellt die 

swa-Fotowand neben einem großen 

Gewinnspiel das Highlight des Tages 

dar. 

Musikalische Unterstützung für die 

Veranstaltung kommt von einem DJ 

und einer Big Band-Kombo. 

Ab dem 2. Dezember ist das neue Kundencenter 

dann für Fragen rund um 

alle swa-Themen wie Energie, Wasser, 

Mobilität und Telekommunikation geöffnet.

Lokales 

Hass im Netz 

Augsburger Mediengespräche 2017: Was 

wir gegen Beleidigungen und Hetze tun können 

Hass im Netz: Was wir gegen Beleidigungen und Hetze tun können. Um 

dieses sehr aktuelle und äußerst interessante Thema ging es dieses 

Jahr bei der Podiumsdiskussion im Augsburger Rathaus. 

Wie kann man online einen respektvolleren 

Umgang miteinander gestalten? Wo 

liegen die Grenzen der Meinungsfreiheit? 

Funktioniert das Netzwerkdurchsetzungsgesetz? 

Wie verhält man sich 

richtig, wenn man Verleumdungen oder 

Volksverhetzung im Netz entdeckt? Wie 

können sich Betroffene gegen Beleidigungen 

auf Plattformen wie Facebook, 

Twitter oder WhatsApp wehren? 

Um diesen und ähnlichen Fragen nachzugehen, 

diskutierten am 8. November 

ab 19 Uhr im Augsburger Rathaus Medienexperten, 

Politiker, Wissenschaftler 

und Betroffene bei den Augsburger 

Mediengesprächen, die die Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien (BLM) 

nun zum 15. Mal in Kooperation mit der 

Stadt Augsburg und den Augsburger 

Fernseh- und Hörfunksendern durchgeführt 

hatte. Neben BLM Präsident Siegfried 

Schneider und Augsburgs zweiter 

Bürgermeisterin Eva Weber kam auch 

der Cyberkriminologe Thomas-Gabriel 

Rüdiger von der polizeilichen Fachhochschule 

aus Brandenburg zu Wort. Er 

sprach davon, dass der digitale Hass aus 

dem Netz bereits in der Gesellschaft angekommen 

sei und somit eine „fundamentale 

Schwäche“ in unserem Rechtsstaat 

vorliege. 

Doch was hilft gegen all diese Probleme 

aus sozialen Netzwerken? Zeit-Journalistin 

Ronja von Rönne meint, Humor 

hilft. „Man muss aufhören, solche Leute 

ernst zu nehmen“, meint sie. Doch dass 

Hass im Netz nicht über Staatsanwälte 

oder Richter geklärt werden kann, darüber 

waren sich alle Teilnehmer des 

Abends einig. Franz Josef Pschierer, Medienstaatssekretär 

äußerte wohl mehr 

als deutlich, dass „wesentlich mehr in 

Ausbildung und Fortbildung für Lehrer 

in Sachen Medienkompetenz passieren“ 

müsse. Lehrpläne sollen hier zur Hilfe 

gezogen und verändert werden. 

Obwohl die Debatte noch am Anfang ihrer 

Diskussion steht hat das Augsburger 

Mediengespräch wohl doch einen ersten 

Grundstein zum Umdenken gelegt. 


Genuss im No7 

Die Genießertage waren wieder ein voller Erfolg 

In der Steingasse 7 nahe dem 

Rathausplatz fanden am 17. 

und 18. November wieder die 

legendären Genießertage statt. 

Bekannt ist das Männerparadies 

No 7 für sein vielfältiges 

Sortiment – die große Auswahl 

an Weinen, Whiskys, Zigarren 

und vielem mehr – sowie der 

professionellen und zertifizierten 

Beratung. 

Geschäftsführer 

Ulrich Mayer 

Geschäftsführer Ulrich Mayer und seine Mitarbeiter luden 

ihre Kunden wieder zum Testen aktueller Produkte des umfangreichen 

Sortiments ein. 

An den zahlreich besuchten Genießertagen hatten die Gäste 

die Gelegenheit, neben Whisky und Grappa auch Belsazar 

(Wermut) zu genießen. Auch die jährlich stattfindende Rumverkostung, 

an der alle Arten von Agricole bis hin zu Melase 

vertreten waren, fand wieder großen Anklang. Dem nicht genug: 

Die Alec Bradley Road Tour war zudem im No 7 zu Gast, 

sodass auch Zigarrenliebhaber voll auf Ihre Kosten kamen. 

Die diesjährig limitierten Sampler, die es nur während diesen 

zwei Tagen zu kaufen gab, konnten vor Ort in aller Ruhe getestet 

werden. 

MEHR ALS 

1000 SPIRITUOSEN 

AUS ALLER WELT 

GROSSE 

WEINABTEILUNG 

ZIGARREN & TABAKE 

DER BESTEN MARKEN 

EINPACKSERVICE 

ÜBER 350 WHISKYS 

LIEFER - UND 

VERSANDSERVICE 

EXKLUSIVE GESCHENKE 

ALLER ART 

GUTSCHEINE 

Bequem von zu Hause aus bestellen: 

WWW.NO7.DE

Lokales 

Ein exklusiver Kinoabend 

TRENDYone lud zum Film „Fack ju Göhte 3“ ein 

Zum ersten Mal lud die Trend- und Lifestylemarke am 7. November zu 

einem unterhaltsamen Filmabend ins CinemaxX Augsburg ein. Rund 

300 geladene Gäste folgten der exklusiven Einladung. 

Einen besonderen Filmabend in lockerer 

Atmosphäre verbrachten rund 300 

geladene Gäste im CinemaxX Augsburg. 

Persönlichkeiten aus Wirtschaft, 

Politik, Kultur und Sport trafen sich zum 

gemeinsamen Get-together im Foyer 

des Kinos, um sich gemeinsam auf den 

neuen Kinohit einzustimmen und in geselliger 

Atmosphäre auszutauschen. 

Exklusive Einladung zum Film 

„Fack ju Göhte 3“ 

Verwöhnt wurden die zahlreichen Gäste 

- wie es sich für einen Kinobesuch 

gehört - mit leckerem Popcorn und 

erfrischenden Getränken. Als kleines 

„Zuckerl“ wurden außerdem Mitgliedschaften 

für das TRENDYone-Fitness 

verlost. 

Gegen 20:00 Uhr begrüßte dann 

TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen 

Windisch die anwesenden Gäste im 

Kinosaal 5 des CinemaxX Augsburg 

mit einer kurzen Rede, interessanten 

Interviews zur Lifestylemarke 

sowie dem Kinospot des 

Magazins, bevor es dann 

zum Höhepunkt des 

Abends ging: der Vorführung 

des Kinohits 

Fack Ju Göhte 3. 

Im Anschluss trafen 

sich die begeisterten 

Zuschauer, um die Highlights 

des Films noch einmal 

Revue passieren zu lassen. Somit 

eine insgesamt gelungene Film-Veranstaltung, 

an die sich die Gäste noch 

länger erinnern werden. 

Christian Balletshofer mit 

Ehefrau Manuela 

Verena und Florian Sonntag, 

Sabrina Schindler (Audi 

Zentrum Augsburg) und Florian 

Sattler 

Andreas Duschner 

(Held & Ströhle) und 

Ivica Sebalj 

(TRENDYone) 

Uschi Abbt und 

Gudrun Wank 

(Molkerei Müller) 

Sarah Schörghuber, Alexander Ferstl, 

Dirk Santangelo und Katharina Ferstl 

(Modehaus JUNG) 

Werner Sedlmeir mit seiner Familie 

(Sedlmeir`s Trachtenhof) 

Tobias und Sandy 

Heinrich 

(Wagner Gersthofen)

iegele brauwelt 

MAGNUS17 

» Edition 

Sherry« 

Magnus 17 – holzfassgereiftes Jahrgangsbier 

aus der Riegele BierManufaktur und empfohlen 

vom Weltmeister der Biersommeliers 

Sebastian B. Priller. 

Erhältlich im Getränkehandel oder online 

unter www.riegele-biermanufaktur.de

Wirtschaft & Politik 

STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Um eines der drei Variationen (Goldene 

Milch, KokoKao und KokoVanilla) 

genießen zu können muss lediglich 

heiße Milch mit der gewünschten 

Menge an Pulver verrührt werden. 

Nuraia 

Ein junges und aufstrebendes 

Unternehmen aus der Region 

Gesund und lecker, das geht nicht zusammen? „Oh doch, aber natürlich“, 

sagen Lena Landefeld und Stefan Strixner aus Mainbach im 

Landkreis Aichach-Friedberg. Die beiden müssen es wissen – immerhin 

haben sie mit ihrem Unternehmen „Nuraia“ jüngst den Preis für das 

Food-Startup 2017 in der Kategorie Drinks abgeräumt. 

Ausgelobt hatte den Preis die „Lebensmittel 

Praxis“, das größte Fachmagazin 

für Gastronomie und Handel im 

deutschsprachigen Raum. „Mit dem 

ersten Platz im ersten Anlauf hätten 

wir sicherlich nicht gerechnet, als wir 

Anfang Oktober zur StartupCon nach 

Köln in die Lanxess Arena gefahren 

sind“, erzählt Lena. „Die Konkurrenz 

war nämlich nicht aus Pappe“, ergänzt 

Stefan. „Insgesamt gab es in unserer 

Kategorie zwölf Bewerber, und die 

machen alle wirklich einen tollen Job“. 

Umso größer war die Freude bei der 

Preisverleihung. Überzeugen konnten 

Lena und Stefan die Fachjury mit ihren 

Heißgetränk-Rezepturen auf Kokos-Basis. 

„Bei uns ist alles bio“, erklärt 

Lena. „Wir legen großen Wert auf eine 

saubere Zutatenliste und wir verwenden 

immer nur gerade so viel Kokosblütenzucker, 

wie unbedingt notwendig.“ 

So auch im Fall des Matcha Latte, 

der völlig ohne Zucker auskommt. Der 

Preis für die Produkte des Food-Startup 

2017 soll nur der Anfang sein, denn 

Lena und Stefan haben Großes vor. Das 

Feedback für ihre Mischungen sei sehr 

ermutigend, betonen die beiden Gründer, 

die vor ein paar Wochen den Vertrieb 

in der Gastronomie von Augsburg, 

Ingolstadt und Umgebung gestartet 

haben. Mit qualitativ hochwertigen 

Trend-Getränken wie Goldener Milch, 

Matcha Latte, dem Weihnachtsgetränk 

KokoNoël und mit Heißgetränken 

speziell für Kinder, die ganz ohne 

oder mit nur sehr wenig Zuckerzusatz 

auskommen, dafür aber wertvollen 

Superfoods enthalten, wollen die beiden 

das nächste große Food-Start- 

Up aus dem Raum Augsburg werden. 

Weitere Infos unter www.nuraia.de 

Firma 

Nuraia 

Produkt / Dienstleistung 

Bio Pulver für Heißgetränke 

Inhaber / Gründer 

Lena Landefeld & 

Stefan Strixner 

Gegründet 

11/2016 

Firmensitz 

86568 Mainbach 

Eigenschaften / 

Besonderheiten: 

• Vegan (alle Mischungen sind zu 

100% vegan.) 

• BIO (garantiert beste 

Bio-Qualität!) 

• Kokosblütenzucker (nur geringe 

Mengen an Kokosblütenzucker in 

den Rezepten. Mehr braucht es 

nicht - der natürlichen Süße aus 

der Kokosnuss sei Dank!) 

Lena Landefeld 

& Stefan Strixner 

gewinnen den 

Food Start Up 

Preis 2017 

Sie haben ebenfalls ein Startup gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Frima nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an Redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

Wir bringen dich groß raus 

Hochschule Augsburg 

www.hs-augsburg.de 

www.wppt.de

Leben & Wohnen 

Wellness im Herbst 

Sauna und Whirlpool zuhause 

Was gibt es Schöneres an einem kalten, ungemütlichen Herbsttag, 

als nach Hause zu kommen und direkt in der eigenen Sauna zu 

schwitzen oder in den sprudelnden Whirlpool zu steigen? Heute 

gehört der Wellnessbereich für viele Menschen zur generellen Ausstattung 

der Wohnung oder des Hauses dazu. Welche Stile es dabei gibt, mit welchen 

Kosten man rechnen sollte und was man sonst noch beachten muss, zeigt 

Ihnen TRENDYone. 

Die eigene Sauna 

Die Sauna zu Hause ist gerade in der 

kalten Jahreszeit eine tolle Art der Entspannung. 

In gewohntem Ambiente 

kann man relaxt mehrere Saunagänge 

genießen und sich zwischendurch in 

den eigenen vier Wänden ausruhen. 

Mittlerweile gibt es unzählige Modelle 

und Varianten von Saunen. 

Das wohl bekannteste Modell ist 

die finnische Sauna. Diese besteht 

zu einem großen Teil aus 

Holz – das natürliche Material gibt 

Strahlungswärme ab, sorgt für 

eine sehr niedrige Luftfeuchte von 

zehn bis 20 Prozent und riecht auch 

nach Jahren angenehm würzig. Bei 

dieser Art von Heimsauna werden auf 

heißen Steinen Aufgüsse mit Kräutern 

oder Aroma-Ölen gemacht. Es herrschen 

dabei Temperaturen zwischen 

80 und 150 Grad Celsius. 

Eine Alternative zu dieser klassischen 

Variante ist die Infrarotsauna. Die 

Energie, mit der die Infrarotsauna erwärmt 

wird, wird von speziellen, in der 

Kabine angebrachten Infrarotstrahlern 

erzeugt. Diese werden ausgesendet, 

treffen auf die Haut des Saunagängers 

und werden erst dann in Wärme 

umgewandelt. Hier liegt der zentrale 

Unterschied zur finnischen Sauna, wo 

KLASSIKER: 

DIE FINNISCHE SAUNA 

lediglich die Umgebungsluft erwärmt 

wird. Die Infrarotsauna erwärmt sich 

auf durchschnittlich 50 Grad Celsius 

und wirkt somit sehr schonend auf den 

Kreislauf und belastet den Körper nur 

gering. 

Für Menschen mit wenig Platz in der 

Wohnung eignet sich die Dampfsauna: 

Diese Variante kann oftmals in die 

Duschkabine integriert werden. Vom 

Prinzip her funktioniert diese Sauna 

wie die finnische Sauna. Auch hier wird 

durch Hitze Wasserdampf erzeugt - 

dies geschieht in der Regel vollautomatisch 

über einen im Boden verbauten 

Dampfgenerator. Dabei entsteht eine 

nahezu 100-prozentige Luftfeuchtigkeit, 

welche auf eine Temperatur zwischen 

35°C und 60°C erhitzt wird. Dieser 

Temperaturbereich ist besonders 

bei der Heilung von Infektionen in den 

Atemwegen von Vorteil. 

Saunieren in Perfektion: Das Zubehör 

Hat man sich erstmal eine Sauna zugelegt, 

benötigt man noch einige Details, 

um den Saunagang wirklich entspannt 

genießen zu können. Die 

Auswahl an Saunazubehör ist riesig, 

die Grundausstattung für alle 

Saunas besteht aus einem Hygrometer 

und einem Sauna-Thermometer. 

Das Thermometer ist für 

das Saunieren enorm wichtig, um das 

perfekte Ergebnis zu erzielen. Käufer 

sollten insbesondere darauf achten, 

dass dabei ein Hygrometer integriert 

ist, damit neben der Temperatur auch 

die optimale Luftfeuchtigkeit erreicht 

werden kann. Für die finnische Sauna 

werden zudem ein Saunakübel und 

eine Kelle sowie verschiedene Aufgüs-


se benötigt. Für die Infrarotsauna sollte 

man sich einen Aroma-Topf zulegen, 

der über den Strahler gehängt 

werden kann. In der Dampfsauna 

wird über eine Dosierpumpe 

Duft verströmt. Abgesehen 

davon kann man das 

Saunieren richtig abwechslungsreich 

gestalten: Neben 

speziellen 

Farblichttherapie-Angeboten, 

Sitzauflagen und Kopfstützen gibt 

es natürlich auch unzählige Varianten 

TESTSIEGER EINSTEIGERMODELLE SAUNA 

Name Stellmaße Material Personen Preis Leistung Vorteile Nachteile Preis/Leistung 

Artsauna 

"Espoo 

150"Finnische 

Sauna 

Artsauna 

"Oslo" Infrarotsauna 

AcquaVapore 

„DTP8046- 

5313“ Dampfsauna 

Dusche 

+ + Gute Übertragung der 

Wärme wegen geringer 

Luftfeuchtigkeit 

+ + Die eingeatmete heiße 

150 x 150 

x 200 cm Hemlockholz max. 3 1.349,00 € 6 kW Luft regt die Durchblutung 

der Atemwege und 

Schleimhäute an und 

bewirkt so ihre KräftigungVerbessert 

das 

Herz-Kreislauf-System 

+ + Sehr platzsparend in 

Vergleich zu einer herkömmlichen 

Finnischen 

120 x 100 

x 190 cm Hemlockholz max. 2 849,00 € 1750 W Sauna 

+ + Schnellere Aufheizzeit, 

vergleichsweise 

günstiger 

90 x 90 x 

225 cm 

an Massagehandschuhen, 

Peelings und Seifen, um das 

Wellnesserlebnis voll auszukosten. 

Was muss ich beachten? 

In erster Linie ist es nie 

falsch, sich kompetente Beratung 

zu holen. Vor allem 

wenn die Sauna maßgefertigt 

sein soll ist die perfekte 

Planung unumgänglich. Hier 

gilt: Finden sie den geeigneten 

Platz für Ihre Sauna! Ob 

Indoor- oder Outdoor-Sauna, 

beides ist inzwischen 

bezahlbar. 

Bei der Wahl der neuen Sauna 

sollten Sie vor allem auf 

Qualität, Material und Verarbeitung 

achten – diese 

Komponenten sind insbesondere 

für die Langlebigkeit 

des neuen Wellness-Tempels verantwortlich. 

Achten Sie daher beim Kauf 

SAUNIEREN UND MASSIEREN 

FÜR DIE GESUNDHEIT 

darauf, dass diese aus einem Holz wie 

der Hemlock Tanne oder der Rot-Zeder 

besteht. Diese Hölzer haben in Tests 

Glas max. 1 586,00 € 3000 W 

eine sehr hohe Wärmedämmung erreicht 

und sind perfekt geeignet für den 

Sauna-Bau. 

Nach dem Saunieren sollte man die 

Sauna gut reinigen, um Schimmel zu 

vermeiden. Achten Sie deshalb auf 

sorgfältige Abdichtungen zwischen den 

Sauna-Elementen und einen sachgemäßen 

Aufbau. 

Der eigene Whirlpool 

Perfekt ergänzt wird die heimische 

Sauna durch einen eigenen Whirlpool 

auf der Terrasse oder auch im Haus. 

Für viele ist es die ideale Entspannung, 

nach dem Schwitzen in der Sauna in 

den Pool zu steigen und sich vom blubbernden 

Wasser massieren zu lassen. 

Doch was ist eigentlich das Positive an 

einem Whirlpool? Die therapeutische 

Wirkung der Massagestrahlen löst Verspannungen 

in der Muskulatur und lindert 

Gelenkschmerzen. Die Wärme des 

Whirlpools regt die Durchblutung an 

und der Stoffwechsel wird angekurbelt 

– es beginnt eine Art Reinigungsprozess 

im Körper. Die Temperatur 

in einem Whirlpool beträgt mindestens 

25,5 Grad, die Obergrenze sind 

40 Grad Celsius. Immer öfter wird 

auch eine Farb- oder Lichttherapie 

in den Pool integriert. Die Beleuchtung 

soll sich positiv auf die Psyche 

des Menschen auswirken. Das perfekte 

Erholungserlebnis bietet eine zusätzli- 

+ + Sehr gut bei Infektionen 

der Atemwege 

+ + Durch die meist in die 

Duschkabine integrierte 

Variante sehr praktisch 

und platzsparend 

–– 

Empfindliche Haut kann 

auf die Wirkstoffe in 

den Aufgussmitteln mit 

Hautreizungen reagieren, 

Meist teurer als z.B Infrarotsaunas 

–– 

Sehr hohe Temperatur 

und zu langes Saunieren 

kann den Kreislauf 

belasten 

–– 

Bei hohem Blutdruck ist 

Vorsicht geboten 

–– 

Kein echtes Saunafeeling 

in einer Infrarotkabine 

–– 

Durch die kompakte 

Bauform etwas klein für 

mehrere Personen 

–– 

Sehr feuchtes Milieu 

bietet Grundlage für die 

Entwicklung von Keimen 

–– 

Durch die hohe Luftfeuchtigkeit 

ist man der 

Gefahr von Chemikalien 

(Reinigung) ausgesetzt


Testen! Probeliegen im 

Whirlpool hilft bei der 

Entscheidung 

che Dufttherapie – spezielle Salze und 

Zusätze, die dem Whirlpool-Wasser 

zugegeben werden können, runden das 

Programm ab. 

Welcher Whirlpool ist richtig für 

mich? 

Bevor man sich diesen Luxus gönnt, 

muss man wieder Einiges beachten, 

denn auch hier gibt es nicht DEN Whirlpool. 

Das neue Spa-Bad sollte zur Körpergröße, 

zu den eigenen Ansprüchen 

an die Massageausstattung 

oder sonstigen Wünschen, zum 

verfügbaren Platz und der jeweiligen 

Umgebung passen. Soll der 

Pool beispielsweise freistehen 

oder in den Boden eingelassen 

werden? Wie viele Düsen sind sinnvoll? 

Will ich mich im Garten unter dem Sternenhimmel 

erholen oder lieber in Ruhe 

in meinem Badezimmer? 

An erster Stelle steht sicherlich die 

Wahl der passenden Whirlpoolart. Diese 

legt von vornherein die Rahmenbedingungen 

fest, die der Whirlpool erfüllen 

muss. Dabei kommt es in erster 

Linie darauf an, wie, wo und wie oft Sie 

gerne im Pool entspannen möchten. 

Für Menschen, die im Garten oder auf 

der Terrasse den meisten Platz haben, 

eignet sich ein Portable Spa: Diese 

Modelle sind oftmals mit einem Temperaturregler 

ausgestattet, sodass die 

Wassertemperatur während des Badens 

stets konstant warm bleibt. So 

kann man selbst im Winter den Whirlpool 

im Freien genießen. Allerdings 

muss man bedenken, dass sowohl 

Strom- als auch Wasserleitungen außerhalb 

des Hauses verlegt werden 

müssen und das Projekt „Whirlpool“ 

BLUBBERNDER WHIRLPOOL 

– ENTSPANNUNG PUR 

kostspieliger machen. Aufgrund der 

Witterung braucht man außerdem spezielle 

Filter und Reinigungsmittel, weil 

das Wasser schneller verschmutzt. 

Auch aufblasbare Whirlpools sind für 

draußen geeignet - im Sommer wie im 

Winter. Der Pool sollte auf einer glatten 

und flachen Ebene aufgebaut werden, 

damit das Gewicht gut ausgeglichen 

werden kann, sonst sind für den aufblasbaren 

Jacuzzi keine Voraussetzungen 

nötig. Der aufblasbare Whirlpool 

besitzt ebenfalls Düsen für eine sanfte 

Massage, allerdings ist hier die Pumpe 

nicht so leistungsstark wie bei einer 

fest verbauten Variante. 

Wer eher im Haus entspannen will, 

sollte sich eine Whirlwanne zulegen. 

Der Unterschied zu einem Portable 

Spa: Die Wannen sind meist nur für ein 

bis zwei Personen gedacht, während 

das Spa mehrere Menschen gleichzeitig 

nutzen können. Das Wasser in 

der Whirlwanne wird außerdem – wie 

bei einer klassischen Badewanne 

– vor jeder Nutzung neu eingelassen, 

im Portable Spa kann das 

Wasser länger bleiben und mehrmals 

genutzt werden. Die Wanne 

lässt sich gut in das Badezimmer 

integrieren und ist meist platzsparender 

als klassische Whirlpools. 

In die Whirlwanne können außerdem 

Schaumbäder, Badesalze oder Öle zugegeben 

werden – in einem richtigen 

Whirlpool würde der Schaum dabei im 

ganzen Badezimmern landen. In der 

Wanne sind in der Regel vier bis sechs 

Düsen verbaut, die für eine Massage 

aus Luftbläschen oder Wasserstrahlen 

sorgen. Bei beiden Modellen gibt es 

natürlich unzählige Auswahlmöglichkeiten 

- von Holzverkleidungen, eckigen 

oder runden Wannen, Farblichtern


im Wasser bis hin zu Glaswänden - der 

Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. 

Auch bei der Verwirklichung dieses 

Traums gilt: Gründlich informieren, 

planen und beraten lassen, bevor man 

sich entscheidet! Die meisten Händler 

bieten ein Probebaden in ihrer Ausstellung 

an, wo Sie verschiedene Modelle 

ausprobieren können. Oder sie sind auf 

(regionalen) Messen präsent, dann ist 

zumindest ein „Trockenliegen“ möglich. 

Durch das vorherige Testen können Sie 

sowohl die Düsenausstattung als auch 

die Sitzplätze in Augenschein nehmen 

und die Größe richtig abschätzen. 

Noch ein Tipp: Achten Sie darauf, dass 

auf keinem der Liege- oder Sitzplätze 

Massagestrahlen direkt auf Ihrer Wirbelsäule 

auftreffen. Sie sollte nicht unnötig 

belastet werden. Außerdem zählt 

auch hier, dass die neue Wellness-Oase 

TOP 5 WHIRLPOOLS 

Name Umgebung Material Sitzplätze Massage- 

funktion 

möglichst langlebig sein sollte. Qualitative 

Materialien und ein fachkundiger 

Ein- oder Aufbau sind daher wichtig. 

Zusammengefasst: Wer die ultimative 

Erholung für daheim sucht, scheitert 

sicher nicht an der Auswahl. Wichtiger 

ist vielmehr eine gute Planung und Beratung 

im Vorfeld, damit die Sauna oder 

der Whirlpool dann auch stressfrei genossen 

werden kann. 

Beleuchtung Maße Preis Preis/Leistung 

SPA-N-A-BOX Garten Holz 6 ja Nein k.A. 2.399,00 € 

Luxus Whirlpool 

Badewanne 

Innen verschieden 2 ja ja 152x152x62 cm 1.499,00 € 

Badewanne Karibik 

Basic 

Innen Acryl 2 ja ja 

140x140x150 

cm 

1.249,00 € 

Badewanne Karibik 

Basic 

Innen 

Glasfaserverstärktes 

Sanitäracryl 

2 ja ja 179x85x95 cm 1.299,00 € 

AQUAPARX aufblasbarer 

Whirlpool 

Garten 

Stechsicheres, 

robustes 3-Lagen-PVC-Laminat, 

Superschaumstoff 

Bodenkonstruktion 

4 ja ja 180x180x65 cm 520,00 €


Spitzenkandidatin 

Frauen in Führungspositionen 

Wenn Sie bei Google folgenden Satz eintippen: „Frauen in (…)“, dann 

schlägt Ihnen die Suchmaschine als erstes „Unterwäsche“ vor. 

Das ist nett, aber wir widmen uns lieber dem zweiten Suchvorschlag: 

Führungspositionen. 

Gehen Sie bitte einmal in sich: Wie viele 

Frauen in Führungspositionen fallen Ihnen 

ein (Frau Merkel einmal ausgenommen)? 

Richtig, schon mehr als noch vor 

ein paar Jahren, aber die Zahlen sind 

trotzdem eher gering. Wir gehen in 

Richtung Aufsichtsräte, Vorstände und 

Management. Im Jahr 2008 betrug der 

Anteil von Frauen in Vorständen in den 

FÜHRUNGSEIGENSCHAFTEN SIND 

KEINE FRAGE DES GESCHLECHTS, 

SONDERN DER PERSÖNLICHKEIT. 

Top 200 Unternehmen in Deutschland 

2,5 Prozent. Im Jahr 2016 waren es 

bereits 8,2 Prozent. In Aufsichtsräten 

derselbigen Unternehmen sind im Jahr 

2016 ganze 22,6 Prozent von weiblicher 

Natur. Höchst interessant, denn: 

Die ab Anfang 2016 gesetzlich geltende 

Frauenquote gilt mit 30 Prozent nur 

für Positionen in Aufsichtsräten, nicht 

aber für Vorstände. 

Die Frauenquoten 

Laut Definition regeln diese Quoten den 

vorgeschriebenen Anteil von Frauen in 

bestimmten Funktionen und Arbeitsbereichen. 

Diese Quotenregelungen 

basieren auf der Annahme, dass ein 

höherer Anteil unterrepräsentierter 

Gruppen, z.B. Frauen, in bestimmten 

Positionen ökonomisch sinnvoll ist. 

Haben Sie schon einmal darüber 

nachgedacht, dass die 

Hälfte der Bevölkerung und 

somit auch die Hälfte des 

Talents aus Frauen bestehen? 

Die Statistik 

In den Aufsichtsräten der 

104 börsennotierten und voll mitbestimmungspflichtigen 

Unternehmen 

sind mittlerweile 28,1 Prozent der Mitglieder 

Frauen. Trotz dieser Aussichten 

geht der Anteil der Damen in Führungspositionen 

zurück. 

Besonders rückständig sind nach Informationen 

des SPIEGEL mittelgroße 

und kleine Unternehmen, die in den 

Aktienindizes MDax und SDax gelistet 

sind. Dort gibt es laut einer Studie der 

deutsch-schwedischen AllBright-Stiftung 

sogar weniger Vorstandsfrauen 

als noch vor einem Jahr. 

Zwar müssen alle vom Gesetz umfassten 

Firmen auch für Vorstand und Führungsebene 

Zielgrößen für einen Frauenanteil 

festlegen, aber fast 70 Prozent 

der Unternehmen, die sich die Zielgrößen 

gesetzt haben, geben als Zielgröße 

„null Frauen“ an. 

Zukunftsprognose: 

Der Frauenanteil in den Vorständen 

der 160 Dax-Unternehmen liegt aktuell 

bei rund sieben 

Prozent. Sollte die Entwicklung 

in dem Tempo 

weitergehen, wäre das 

Geschlechterverhältnis 

dort erst im Jahr 2055 

einigermaßen ausgeglichen, 

so das Fazit einer 

weiteren Studie. 

Politischer Hintergrund 

Gründe für die zaghafte 

Verteilung der Frauen 

in Führungsebenen 

können in der beson-


LÖSUNGSANSÄTZE 

Zum einen liegt es in der Hand der Unternehmen, sich 

mit folgenden Aspekten auf einen Wandel einzustellen: 

• flexiblere Arbeitszeitmodelle 

• Betriebseigene Kitas 

• Kinderbetreuung 

• Förderung interner Frauennetzwerke 

• Interne Frauenquote 

Zum anderen können Politik und Gesellschaft mit 

folgenden Denkanstößen die Rolle der Frau in der 

Wirtschaft verbessern: 

• Wertewandel (z.B. Akzeptanz von Vätern als 

Familienmanager) 

• Stärkere steuerliche Berücksichtigung (z.B. von 

Haushaltshilfen) 

• Gesetzliche Frauenquote 

Es ist davon auszugehen, dass die Verteilung der 

notwendigen Fähigkeiten völlig unabhängig vom 

Geschlecht ist. Es geht nicht darum, mit aller Macht 

Frauen in eine hohe Position zu drücken. Es geht darum, 

ihnen zu helfen, ihr zum Teil gewaltiges Potenzial 

auszuschöpfen, indem die Strukturen der Arbeitswelt 

verändert und angepasst werden. 

ders maskulinen Kultur liegen, die sich Männer 

aufgrund der klassischen Rollenverteilung in den 

letzten Jahrhunderten aufgebaut haben. 

Haben Sie schon einmal von „Diversity“ gehört? 

Dies ist der moderne Gegenbegriff zur Diskriminierung 

und kann mit „Vielfaltsmanagement“ 

übersetzt werden. Gerade die menschliche Mannigfaltigkeit 

ist von der Mehrheit der Unternehmen 

noch nicht überall als enormer Vorteil erkannt 

wurden. Ausnahme: Junge Start-up Unternehmen 

sind meist bunt gemischt und bedienen sich konstruktiv 

an der sozialen Vielfalt. Mit Erfolg. 

Menschlicher Hintergrund 

Teilzeitarbeit schmälert die Karrierechancen von 

Frauen, denn für viele Führungspositionen ist eine 

Vollzeittätigkeit Voraussetzung. Dies ist für Frauen 

aufgrund der traditionellen Aufgabenteilung in 

Familie und Haushalt aber oftmals nicht möglich. 

Damit ist der triftigste Grund schon auf den Punkt 

gebracht: 

Frauen bekommen Kinder und sind danach meist 

in der Teilzeitfalle gefangen. Denn nur selten nutzen 

Väter gleichermaßen die Elternzeit oder bleiben 

gar ein ganzes Jahr zu Hause. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf gilt in hohen Positionen als 

praktisch nicht realisierbar.

Fashion & Beauty 

Happy New Year 

Die besten Outfits für Silvester 

Wenn die stille Zeit und das Jahr 2017 sich dem Ende neigen, knallen 

schon bald an Silvester wieder die Korken. Egal ob gemütlich 

im Kreise der Familie, gebührend feiernd mit Freunden im Club 

oder ganz abgeschieden auf einer kleinen Berghütte mit dem oder der Liebsten. 

Was da nicht fehlen darf? Ein schönes Silvester-Outfit natürlich! Wir 

geben Ihnen Tipps für den perfekten Silvester-Look im Club, bei der Feier mit 

der Familie und beim romantischen Neujahrsfeiern mit Partner. 

Grundregel #1: Der Wohlfühl-Faktor 

muss stimmen! 

Wer partout nicht auf Bling-Bling 

steht, muss sich auch an Silvester 

nicht in einen Glitzer-Fummel 

zwingen. Wichtig ist und bleibt 

immer noch der Wohlfühl-Faktor. 

Sie möchten sich jedoch an etwas 

Außergewöhnliches, nicht Alltägliches 

wagen. Nur zu, aber nur dann, 

wenn Sie sich auch wohl fühlen. 

Je nachdem, wo Sie feiern, bestimmen 

Location und Feier auch maßgeblich die 

Richtung des Outfits. 

Sexy, glamourös oder gemütlich-elegant? 

Wer im Club feiert, möchte sich natürlich 

sexy und aufreizend anziehen. Ganz 

anders sieht es aus, wenn man mit der 

Familie im gemütlichen Rahmen zuhause 

ins neue Jahr rutscht, dann sollte 

das Outfit gemütlich-elegant werden. 

Und wer mit Partner unterwegs ist 

oder im noblen Hotel speist, sollte sich 

FÜR MÄNNER GILT: 

DEZENTE, DUNKLE FARBEN 

SIND SCHICK. 

glamourös kleiden. Für alle drei Stile 

gibt es verschiedene Dos and Dont‘s. 

Wenn Sie die beachten, kann Silvester 

kommen! 

Dos and Dont‘s für den Silvester-Dresscode 

Sexy: Glitzer, Make-Up, Statement-Schmuck! 

Für Ihr sexy Silvester-Outfit ist alles erlaubt. 

Egal ob Sie sich in Hotpants oder 

ein kurzes Kleid werfen. Kombinieren 

Sie das Outfit mit auffallendem Statement-Schmuck, 

High-Heels und einer 

Mini-Clutch. Abgerundet wird Ihr Look 

durch Smokey Eyes oder knallroten 

Lippenstift. 

Dezente Farben: Schwarz, Apricot, 

Nude 

Auffällige Farben: Rot, Blau, Glitzertöne 

in Silber, Gold oder Bronze 

Stoffe: Samt, Spitze, Pailletten 

Achtung Stolperfalle! Gerade an Silvester, 

wo man sich oft draußen bewegt, 

auf Kopfstein-Pflaster und 

über Böller- und Raketen-Reste 

stolpert, sollte man eine sichere 

High-Heel-Trägerin sein. 

Glamourös: Elegant geht auch 

mit wenig Absatz! 

Greifen Sie zum edlen Jumpsuit, einer 

Bluse-Rock-Kombi oder mixen Sie 

die Bluse mit einer Culotte-Hose. Die 

Schuhe sollten flach sein oder nur über 

einen Midi-Absatz verfügen. So können 

Sie bedenkenlos das Silvester-Feuerwerk 

auch auf Kopfstein-Pflaster 

bewundern, ohne zu stolpern. Eine 

Strumpfhose kann auch hilfreich sein, 

um Sie warm zu halten. 

Farben: Schlichtes Schwarz ist genauso 

möglich wie auffällige Glitzertöne. Je 

nach Location raten wir von zu knalli-

Fashion & Beauty 

gen Farben ab. 

Stoffe: Samt, Spitze, Satin, Tüll 

Gemütlich-Elegant: Das Wohlfühl-Outfit 

gepimpt mit Make-up oder Schmuck! 

Beim gemütlich-eleganten Stil im Rahmen 

der Familien- und Freundesfeier ist beinahe 

alles erlaubt. Hauptsache, Sie fühlen 

sich gut. Egal ob Jeans und Pullover oder 

schickes Strickkleid. Ausnahme: Es gibt 

einen Dresscode, dann versuchen Sie sich 

bestmöglich daran zu halten. Ein kleiner 

Tipp, um auch alltägliche Outfits silvestertauglich 

zu machen: Wählen Sie elegantes 

Make-up oder setzen Sie Statements mit 

Ketten, Armbändern oder Ohrringen. 

Farben: Freie Auswahl! Natürlich nicht zu 

knallig. 

Stoffe: Samt, Spitze, Satin, Pailetten, 

Jeans, … – alles ist erlaubt! 

Egal ob sexy, glamourös oder gemütlich-elegant: 

Vergessen Sie niemals einen 

wohlig-warmen Mantel, wenn es um Mitternacht 

nach draußen geht. Sonst wird 

das schöne Feuerwerk von der Kälte übertönt. 

Oder einfach an den Liebsten kuscheln. 

Wenn das mal nicht romantisch ist! 

PAILLET- 

TENKLEID 

H&M 

59,99 Euro 

BLAUES KLEID 

H&M 

34,99 Euro 

JUMPSUIT 

Vero Moda 

44,99 Euro 

Was trägt Mann zu Silvester? 

Mit einem schicken Anzug in blau, grau 

oder schwarz macht man(n) nie etwas 

falsch. Je nach Location darf es gerne auch 

mit Fliege oder Krawatte sein. Wichtig sind 

dunkle, dezente Farben. Und natürlich ein 

passender Mantel, um das Feuerwerk zu 

bestaunen – und die Liebste damit aufzuwärmen. 

Aber auch bei der gemütlichen 

Feier mit Freunden oder der Liebsten gilt: 

Jeans und Pullover sind absolut in Ordnung, 

so lange Sie sich wohl fühlen. Oder 

wie wäre es mit einem etwas schickeren 

Hemd? Sie haben die Wahl. 

Das A und O: Strahlen Sie von innen 

heraus – nicht mit Ihrer Kleidung! 

Genießen Sie die Silvester-Feier in einem 

Outfit, in dem Sie sich wohlfühlen. Denn 

wenn nur die Hülle glänzt und der Träger 

nicht, dann hat macht das schönste Silvester-Feuerwerk 

keinen Spaß. Genießen 

Sie die Neujahrs-Feier – egal ob gemütlich-elegant, 

glamourös oder sexy. Und 

behalten Sie immer im Hinterkopf: ihr 

Lächeln ist das Schönste an Ihrem Outfit. 

Die TRENDYone-Redaktion wünscht Ihnen 

einen guten und stilvollen Rutsch ins neue 

Jahr 2018! | Text: Julia Höß 

CHOCKER 

This is my night Bijou 

Brigitte 

10,95 Euro 

CLUTCH 

PURPLE&GREEN 

Bijou Brigitte 

21,95 Euro 

OHRRINGE 

Silver Curtain Bijou Brigitte 

17,95 Euro 

OHRRINGE 

Multicolor Bijou Brigitte 

14,95 Euro 

GOLDENE-CLUTCH 

Bijjou Brigitte 

19,95 Euro 

High-Heels oder flache Schuhe? Es kommt auf die Location an!

Freizeit 

Silvesterreisen 

„Und was machst du an Silvester?“ 

Egal ob mit dem Partner, der Familie oder Freunden – gemeinsam in 

das neue Jahr feiern ist der schönste Jahresabschluss überhaupt! Was 

man immer wieder als Wunsch hört: Nicht in den eigenen vier Wänden 

auf ein gutes kommendes Jahr anstoßen, sondern irgendwo anders auf der 

weiten Welt die Sektkorken knallen lassen und das Feuerwerk bestaunen. 

Ideen und Trends für Silvesterreisen? Grundsätzlich lässt es sich an jedem 

Fleck der Erde schön feiern – ein paar Vorschläge gibt es hier trotzdem. 

Wien: Walzer, Walzer, Walzer 

Am letzten Tag des Jahres zieht sich 

der berühmte Dreivierteltakt durch die 

ganze Stadt: Zu früher Stunde gibt es 

Tanzkurse unter freiem Himmel, ehe 

sich dann um Mitternacht alle Menschen 

auf den Straßen in der richtigen 

Schrittfolge in das kommende Jahr 

begleiten. Ein Highlight ist die 

Live-Übertragung der Operette 

„Die Fledermaus“ von Strauß, 

die ab 19 Uhr aus der Staatsoper 

übertragen wird. Und der Kaiserball in 

der Hofburg. Und das Silvesterkonzert 

der Wiener Philharmoniker. Und der 

„Silvesterpfad“, der zahlreiche Showbühnen 

in der Innenstadt miteinander 

verbindet – vom Haus der Musik über 

die Kärntner Straße und die Löwelstraße 

bis hin zum Rathausplatz. Dort 

steigt dann übrigens auch das Feuerwerk. 

Weymouth: Kölner Karneval im englischen 

Dorset 

Weymouth – eine kleine Küstenstadt 

ganz im Süden von England: Rund 

GEHEIMTIPP: MADEIRA! 

52.300 Einwohner leben hier. Um den 

Jahreswechsel wächst die Stadt aber 

rasant an, denn dann kommen mehr als 

20.000 Menschen zu Besuch. Warum? 

Die größte Kostüm-Silvester-Party in 

ganz England und womöglich auf der 

ganzen Welt! Treffpunkt um Mitternacht 

ist der Jubilee Clock Tower, der 

berühmte rote Uhrenturm, und dann 

wird bis spät in den Tag gefeiert. Am 

Neujahrstag gibt es übrigens einen traditionellen 

Brunch im Hafen. 

Sylt: Silvester ohne Feuerwerk 

Silvester auf Sylt ist etwas ganz Besonderes. 

Weil die Einheimischen etwas 

ganz Besonderes sind: Am Silvesterabend 

laufen sie noch verkleidet durch 

die Orte und tragen Verse über Dorfgeschichten 

und Höhepunkte der vergangenen 

365 Tage vor – am Neujahrstag 

springen sie dann zu hunderten in die 

kalte Nordsee. Und Feuerwerk? Das 

machen sie nicht! Wer nach Sylt wegen 

der Raketen kommt, der sucht den 

Himmel vergeblich nach einigen 

Farbklecksen ab. Grund dafür? Ein 

Abbrennverbot von Feuerwerkskörpern. 

Rom: Münzwurf für ein glückliches 

neues Jahr 

Die Hauptstadt Italiens ist die ideale 

Silvestermetropole: Gastfreundliche 

Italiener, atemberaubende Kulissen

Freizeit 

ein sicheres – und vor allem nicht überfülltes 

– Ereignis zu garantieren. Letztes 

Silvester dauerte die Show rund elf 

Minuten! 

Hamburg: Nordlicht um Mitternacht 

noch heller 

In Hamburg ist für jeden gesorgt: Viele 

Hotspots bieten hier genau die Silvesterfeier, 

die zu einem passt. Ab ins 

und mindestens sieben schöne Aussichtshügel. 

Dazu ein Brunnen, der 

Glück bringen soll – der Trevi-Brunnen. 

Und zwar demjenigen, der eine Münze 

über die rechte Schulter in das Becken 

wirft. Geheimtipp an Silvester: Der Pinicio-Hügel! 

Er gehört nicht zu den 

Sieben Hügeln Roms, ist daher nicht 

so überlaufen und bringt eine wunderschöne 

Sicht auf das Feuerwerk und die 

Stadt mit sich. 

Madeira: Spektakel mit Weltrekord-Titel 

Auf eine portugiesische Insel zum Jahreswechsel? 

Ja – denn Madeira ist der 

Geheimtipp unter den Silvesterreisen! 

Nicht nur die Temperaturen sind angenehm 

warm und überall herrscht Partystimmung. 

Auch das Feuerwerk gleicht 

dort einem echten Spektakel: Allein 

in der Hauptstadt Funchal werden an 

über 50 Punkten in der Stadt Raketen 

gezündet. Ganze acht Minuten strahlt 

die ganze Bucht und der Hafen. Das gab 

der Insel sogar den Weltrekord-Titel für 

das „größte pyrotechnische Spektakel 

der Welt“. 

London: Eine halbe Million rund um 

Big Ben 

Kurz vor Mitternacht wird es in der 

britischen Hauptstadt um Big Ben und 

das London Eye richtig eng: 500.000 

Besucher tummeln sich dann entlang 

der Themse, um einen guten Blick auf 

das atemberaubende Feuerwerk direkt 

am Ufer zu erhaschen. Seit drei Jahren 

wird für das Event Eintritt verlangt, um 

Getümmel heißt es am Hafen in Höhe 

der Landungsbrücken: Hier gibt es das 

Mega-Feuerwerk und um Mitternacht 

ertönen alle Signalhörner der im Hafen 

liegenden Schiffe. Wer es ruhiger mag, 

der ist an der Außenalster perfekt aufgehoben. 

Wem das wiederrum zu wenig 

Hafen ist, der kann die Korken am 

Fischmarkt knallen lassen. Und wer eigentlich 

nur feiern will, der ist natürlich 

auf der Reeperbahn bestens bedient. 

Paris: Champagner, Raketen und 

Liebe – überall 

Die Stadt der Liebe verzaubert auch 

zum Jahresende beziehungsweise zum 

Jahresbeginn. Eiffelturm, Seine-Ufer, 

Place de la Bastille, Champs-Élysées: 

Wunderschöne Orte um mit einem Glas 

Champagner anzustoßen gibt es genug. 

In Frankreich heißt die Neujahrsfeier 

auch “Réveillon de St. Sylvestre”, 

benannt nach dem gleichnamigen Heiligen 

Silvester. Es geht vor allem darum, 

so viel wie möglich zu essen, bevor 

das neue Jahr eingeläutet wird. Beliebt 

sind vor allem Austern und Foie Gras 

(Gänseleber). | Text: Franziska Niebert 

Auf Sylt ist alles anders.

Freizeit 

Faszination Musical 

Musik, Tanz, Gesang und Schauspiel 

Musicals begeistern Jung und Alt – bis über die ganze Welt: Von den 

Metropolen New York und London hat sich das Musical-Fieber 

global verbreitet. Bis nach Deutschland: Hier sind Musicals häufig 

die beliebtesten Veranstaltungen. Vor Konzerten und Fußballspielen wohl 

bemerkt. Vor allem Städte wie Hamburg, Berlin und Stuttgart ziehen die 

Menschen in den Musical-Bann. Doch wie kommt diese Faszination zustande? 

Wo gibt es welche neuen Stücke? Und was ist mit Musical-Reisen? 

um Zeichentrickfilme anderweitig umzusetzen: 

Beginnend mit „Schneewittchen 

und die sieben Zwerge“ (1937) 

ging es über den Weltbestseller „König 

der Löwen“ (1997) bis zum bald in 

München spielenden „Glöckner von 

Notre Dame“ (1999). 

Geschichte 

EINEN GANZEN MUSICAL- 

SOMMER GIBT ES IN FULDA 

In den Metropolen New York und London 

entstand die Form des Musicals 

ungefähr im 19. Jahrhundert. Zu dieser 

Zeit wurden die Städte immer größer 

und die Nachfrage nach Unterhaltung 

stieg stetig an. Das erste Musical überhaupt 

wird auf das Jahr 1866 datiert: 

„The Black Crook“. Ursprünglich 

als Ballett-Stück gedacht, 

musste es kurzfristig in ein Theaterstück 

integriert werden und 

führte überraschenderweise zu 

solch einem großen Erfolg, dass 

sich viele spätere Produktionen daran 

orientierten. Das erste „geplante“ Musical 

entstand 1927: „Show Boat“ von 

Jerome Kerns. Zum ersten Mal wurden 

dabei die Songs so in die Handlung integriert, 

dass das Theaterstück keinen 

erkennbaren Bruch mehr erlitt. So ergab 

sich auch die Blütezeit des Musicals 

zwischen 1930 und 1950, zu deren 

Ende hin auch der Klassiker, die „West 

Side Story“, aufgeführt wurde. Die 

moderne Fassung von Shakespeares 

„Romeo und Julia“ wird nicht umsonst 

Mutter der Musicals genannt: Tanz, Gesang 

und Schauspiel auf hohem Niveau 

und mit großem Anspruch, jeder Tänzer 

ein Charakterdarsteller und viele junge 

Talente auf der Bühne. Mit der Erfindung 

des Tonfilms wurde die Gattung 

Musical dann weltweit beliebt. Auch 

Walt Disney benutzte die Musicalform, 

Aktuelles 

Im internationalen Vergleich ist 

Deutschland aktuell die dritt größte 

Musical-Hochburg. Zentrum ist und 

bleibt wohl das Aushängeschild Hamburg, 

wo „Disneys König der Löwen“ 

seit über einem Jahrzehnt Besucherrekorde 

bricht. Doch nicht nur im Musicaltheater 

im Hamburger Hafen, 

sondern auch im Theater an der 

Elbe, im Operettenhaus und in 

der neuen Flora werden berühmte 

Stücke gespielt. So beispielsweise 

schon „Das Wunder von Bern“ 

oder „Das Phantom der Oper“. 

Nach dem Nordlicht folgt auch schon 

die Hauptstadt in der Liste der berühmtesten 

Musical-Städte Deutschlands: 

In Berlin gibt es das Theater des 

Westens und das BLUEMAX Theater. 

Aktuell begeistert dort die „Blue Man 

Group“ die zahlreichen Besucher. Zwei 

Disneys „Der König der Löwen“ ist das 

erfolgreichste Musical der Welt

Freizeit 

Die vielen Musicals-Häuser 

gehören zur Hamburger 

Skyline 

Musical-Bühnen gibt es auch in Stuttgart: Hier 

strömen die Besucher entweder in das Apollo 

oder Palladium Theater. Das Besondere: Beide 

liegen direkt nebeneinander und sind mit einem 

Tunnel verbunden. „Tanz der Vampire“ und „Tarzan“ 

wurden erst vor Kurzem von neuen Stücken 

abgelöst. Wo diese und weitere aktuelle Stücke 

auf deutschen Bühnen aufgezeigt werden, zeigt 

die Tabelle. 

Ein echtes Highlight im nächsten Jahr ist wohl 

wieder der Musical-Sommer in Fulda. Der findet 

dort wie gewohnt vom 15.06.-02.09.2018 statt. 

Nachdem in diesem und im letzten Jahr der Fokus 

allein auf der Erfolgs-Produktion „Der Medicus“ 

lag, stehen 2018 gleich drei Musicals im Schlosstheater 

auf dem Programm: „Die Päpstin“ vom 

15.06.-07.07.2018, „Der Medicus“ vom 14.07.- 

11.08.2018 und „Die Schatzinsel“ vom 18.08.- 

02.09.2018. 

Musical-Reisen 

Egal ob mit Bus, Bahn oder Flugzeug – viele Anbieter 

ermöglichen kompakte Musical-Reisen. 

Und das nicht nur innerhalb Deutschlands, sondern 

weltweit. Dabei kann der Musical-Besuch 

ganz nach Belieben mit einer Städtetour verbunden 

werden oder nicht. Außerdem kann ausgewählt 

werden, ob keine, eine oder mehrere Übernachtungen 

gewünscht sind. Auch der Sitzplatz 

im Bus, der Bahn oder im Flugzeug kann individuell 

ausgewählt werden. Im Musical-Theater selbst 

kann der Sitzplatz nur über die Preiskategorie gewählt 

werden. Vorsicht beim Bestellen: Manchmal 

wird für die Musical-Karte, das Shuttle zum Theater 

oder die Stadtrundfahrt vor Ort ein Zuschlag 

verlangt! Manche Veranstalter geben auch nicht 

an, um welches Hotel es sich genau handelt. Doch 

die schwierigste Entscheidung steht wohl bei 

der Auswahl an: Sich für eines der vielen atemberaubenden 

Musical-Stücke zu entscheiden. 

| Text: Franziska Niebert 

MUSICALS 

Ort Stück Bühne Zeitraum 

Hamburg 

Disneys König der 

Löwen 

Musicaltheater im 

Hamburger Hafen 

Open End 

Hamburg Tanz der Vampire Theater an der Elbe 20.09.17 bis 27.01.18 

Hamburg Mary Poppins Theater an der Elbe ab 28.02.18 

Hamburg Klinkny Boots Operettenhaus ab 19.12.16 

Hamburg Disney´s Aladdin Neue Flora Open End 

Berlin Blue Man Group BLUEMAX Theater Open End 

Berlin 

Disney´s Der Glöckner 

von Notre Dame 

Theater des Westens 11.04.17 bis 04.11.17 

Berlin Ghost - Das Musical Theater des Westens 08.12.17 bis 08.04.18 

Stuttgart Mary Poppins Apollo Theater bis 28.01.18 

Stuttgart 

Disneys Der Glöckner 


Apollo Theater 20.02.18 bis 09.09.18 

Stuttgart Bodyguard Palladium Theater 30.09.17 bis 08.04.18 

München 

München 

Bochum 

Disneys Der Glöckner 


FACK JU GÖHTE - Se 

Mjusicäl 

Starlight Express 

Deutsches Theater 11.11.17 bis 07.01.18 

WERK7 - Theater im 

Werksviertel 

Starlight Express 

Theater 

23.01.18 bis 09.09.18 

Open End 

Oberhausen Tarzan Metronom Theater ab 15.11.16

Fitness & Gesundheit 

Bis die Muskeln richtig aufgebaut sind 

heißt es: Fleiß, Training und Geduld. 

Ran an den Sommerbody? 

Muskelaufbau: So geht´s richtig! 

Die Wintermonate meinen es doch eigentlich nur gut mit uns. Sich bei 

den kalten Temperaturen warm einkuscheln und ein Buch lesen. Den 

stressigen Arbeitstag mit einem Glühwein und guten Freunden auf 

dem Weihnachtsmarkt ausklingen lassen. Auch die Feiertage sollen eigentlich 

nur für Entspannung sorgen: Zeit mit der Familie, gutes Essen, ruhige 

Tage. Wäre da nur nicht der Sommer, der schneller kommt als gedacht. Und 

die Sommerfigur, die wieder einmal alle umhauen soll. Schön trainierte Arme 

und Beine, ein flacher Bauch, definierte Muskeln – das wird ja schließlich 

alles im Winter gemacht. Tipps und Tricks zum richtigen Muskelaufbau? Und 

was ist mit der richtigen Ernährung? Antworten gibt es hier. 

Basics: Muskelaufbau 

Zeit, Fleiß und ein guter Trainingsplan: 

Das ist das A und O für den richtigen 

Muskelaufbau. Doch was ist Muskelaufbau? 

Es ist die Vergrößerung der 

Muskulatur – ganz einfach gesagt. 

Hypertrophie-Training nennt 

sich der Plan mit dem Ziel, durch 

Dickenwachstum der einzelnen 

Muskelfasern den Gesamtquerschnitt 

beziehungsweise den Umfang 

des Muskels zu vergrößern. 

Voraussetzungen: Die Muskulatur wird 

über das gewohnte Leistungsniveau 

gefordert. Bei diesem Trainingsreiz entstehen 

Mikrorisse im beanspruchten 

Muskel. In der Erholungsphase nach 

dem Krafttraining, auch Regenerationsphase 

genannt, beginnt der Körper 

dann die angeschlagenen Fasern zu 

HYPERTROPHIE-TRAINING 

IST DAS ZAUBERWORT 

reparieren. Noch besser: Er verdickt sie 

sogar, um sie für ähnliche Belastung in 

der Zukunft anzupassen und zu verstärken. 

Der Muskel „wächst“. 

Ein Trainingsplan für den richtigen 

Muskelaufbau setzt dann vor allem auf 

ein vielseitiges Krafttraining, in dem 

Grundübungen und Isolationsübungen 

im Fokus stehen. Ziel ist es, den Muskel 

mit permanent gesetzten Reizen 

zum Wachstum anzuregen. Was Muskelaufbau 

bringt? Erstens: Nicht nur 

trainiertes Aussehen, sondern auch 

eine bessere Gesundheit! Die richtige 

Rückenmuskulatur zum Beispiel 

schützt vor schlechter Körperhaltung, 

kann Kopfschmerzen vorbeugen und 

vor späteren Rückenschmerzen schützen. 

Und auch die Gelenke und Knochen 

brauchen starke Muskeln, um 

einwandfrei zu funktionieren und 

um geschützt zu sein. Zweitens: 

Muskeln machen schlank! Sie 

sind unser Fettverbrenner Nummer 

Eins – und das rund um die 

Uhr. Die Muskelgrundspannung 

verbraucht nämlich ständig Energie. 

Egal ob in Ruhe oder während Belastung. 

De Facto heißt das: Je mehr 

Muskeln, desto mehr Energie wird


Bevor es mit dem 

Training losgeht, sollte 

ein Trainer einen 

Body-Check machen 

und z.B. das Körperfett 

messen. 

verbraucht, desto schneller kann abgenommen 

werden oder einfach mehr 

gegessen werden, ohne zuzunehmen. 

First step: Trainingsplan 

Beim richtigen Muskelaufbau-Training 

wird der Sportler vielfältig gefordert. 

Schwere Grundübungen zeichnen sich 

dadurch aus, dass das dabei verwendete 

Trainingsgewicht kontinuierlich 

gesteigert wird. Damit der Muskel 

auch regelmäßig ans Limit gebracht 

wird. Hier sollte der Fokus auf die „Großen 

Vier” gelegt werden. Hiermit sind 

Übungen wie Bankdrücken, Kreuzheben, 

Kniebeugen und Schulterdrücken 

gemeint. Sie beanspruchen die gesamte 

Muskulatur – im Gegensatz zu den 

Isolationsübungen, die als Ergänzung 

im Trainingsplan dienen. Mithilfe der 

Isolationsübungen lassen sich gezielte 

Wachstumsreize für den Muskelaufbau 

setzen, indem die ausgewählte Muskulatur 

bewusst überlastet und bis zum 

Muskelversagen beansprucht wird. Die 

richtige Dosierung? Rund zwei Drittel 

der Trainingseinheiten sollten mit 

Grundübungen, ein Drittel mit Isolationsübungen 

gefüllt werden. 

Für den richtigen Muskelaufbau muss 

nicht jeden Tag in das Fitnessstudio 

gerannt werden. Drei bis maximal 

vier Trainingseinheiten in der Woche 

sind ausreichend. So wird der richtige 

Wachstumsreiz gesetzt und die Muskeln 

nicht übertrainiert. Trainingseinheiten 

sollten selbst nicht länger als 

90 Minuten dauern – zwischen 60 und 

90 Minuten wären normal. Wer zu lange 

trainiert, beansprucht die Muskeln 

über: Das schadet nicht nur, sondern 

kann sogar zu muskelabbauenden Prozessen 

führen. 

„Der Muskel wächst schon während 

des Trainings!“ – Humbug. Das Muskelwachstum 

setzt nämlich erst in 

den Ruhephasen ein. Hier regeneriert 

Bankdrücken ist eine der wichtigsten 

Grundübungen und trainiert 

vor allem den Oberkörper. 

sich die Muskulatur von der Belastung 

und der Muskelquerschnitt vergrößert 

sich als Anpassungsprozess auf die 

steigende Trainingsbelastung (mehr 

Gewicht, neue Reize, etc.). Wer also 

mit dem Training übertreibt, riskiert 

Stagnation und Übertraining-Symptome 

wie Krafteinbußen und vorzeitige 

Müdigkeitserscheinungen. Wichtig: 

Zwischen den einzelnen Trainingstagen 

sollte immer ein Ruhetag für die Regeneration 

eingelegt werden. 

Second step: Training 

Um die Muskeln richtig aufzubauen, 

wird im so genannten Hypertrophie-Bereich 

trainiert. Dieses Training 

zeichnet sich durch wenig Wiederholungen 

und viele Sätze aus: Acht 

bis zwölf Wiederholungen werden in 

einem so genannten Arbeitssatz gemacht. 

Eine Trainingseinheit besteht 

insgesamt aus rund vier Arbeitssätzen. 

Damit das Wachstum nicht irgendwann 

stagniert, sollten alle sechs bis acht 

Wochen die Trainingsreize gewechselt 

werden. Das heißt: Andere Übungen, 

andere Geräte, andere Techniken. 

Bevor es mit dem Training los geht, 

steht das Aufwärmen ganz oben. Es ist 

elementar wichtig, um Verletzungen zu 

verhindern. Die Muskulatur wird nicht 

nur aufgewärmt, sondern auch die 

Durchführungstechniken in Erinnerung 

gerufen. Hierzu werden ein bis zwei 

Aufwärmsätze für jede Übung gemacht 

– mit wenig Gewicht und 15-20 Wiederholungen. 

Im Anschluss an die Aufwärmphase 

wird das Gewicht gewählt, 

mit dem die drei bis vier Arbeitssätze á 

acht bis zwölf Wiederholungen absolviert 

werden. 

Das Gewicht ist so zu wählen, dass 

die saubere Ausführung der einzelnen 

Übungen gewährleistet werden kann 

und gleichzeitig ein guter Wachstums- 

Training ohne die richtige Ernährung bringt nichts


Der so genannte „Squat“ ist 

ebenfalls eine Grundübung 

und trainiert den ganzen 

Körper. 

reiz möglich ist. Wichtig dabei: Die letzte 

Wiederholung des finalen Satzes 

sollte immer noch gerade so geschafft 

werden, ohne Hilfe zu benötigen. Dann 

ist das Gewicht optimal gewählt. Während 

ein Anfänger schon mit 50 Prozent 

des Maximalgewichts pro Wiederholung 

eine Muskelvergrößerung 

erreichen kann, sollten trainierte 

Sportler mit 70 bis 80 Prozent des 

Maximalgewichts arbeiten. Das 

Maximalgewicht ist das Gewicht, 

das höchstens einmal bewegt 

werden kann ohne dass eine zweite 

Wiederholung möglich wäre. 

Basics: Ernährung 

Zu einem richtigen Muskelaufbau-Training 

gehört auch die richtige Ernährung. 

Ein muskulärer Körper wird nicht 

nur im Fitnessstudio, sondern erst final 

in der Küche geformt. Denn stures 

3-4 SÄTZE Á 8-12 

WIEDERHOLUNGEN 

Krafttraining bringt ohne die richtige 

Ernährung nichts. Wer optimal Muskeln 

aufbauen will, weiß, dass es ohne 

Eiweiße keinen Sinn hat. Eiweiße, auch 

Proteine genannt, sind es, die die Muskelfasern 

nach einem harten Workout 

in die Breite gehen lassen. Der Haken: 

Unser Körper verfügt zwar über Fettund 

Kohlenhydratdepots, aber über 

keinen Fettspeicher. Folge: Essen Sie 

zu wenig Proteine oder verbrauchen 

Sie zu viel davon, wird Ihre Muskulatur 

angegriffen und sogar abgebaut. 

Experten empfehlen, pro Kilogramm 

Körpergewicht rund 1,3 Gramm Eiweiß 

zu sich zu nehmen. Das steckt in ein bis 

zwei Eiern, Quark, Hüttenkäse, Fleisch 

(Pute), Fisch, Nüssen (Walnüsse, Paranüsse, 

Mandeln) und Hülsenfrüchten 

(Erdnüsse, Bohnen). Bei Fortgeschrittenen 

sind es bis zu 1,5 Gramm, bei 

Profis bis zu zwei Gramm. 

Aber auch Kohlenhydrate und Fette gehören 

zu einem richtigen Muskelaufbau 

dazu. Sie liefern überwiegend die nötige 

Energie für die Muskelarbeit, während 

Eiweiß zum Aufbau von Muskeln führt. 

Kohlenhydrate sollten eher in Maßen 

gegessen werden, komplett verzichtet 

werden muss aber nicht. Statt zu 

Weizen oder Roggen sollte zu Vollkorn 

oder Hafer gegriffen werden. Am besten 

zum Frühstück oder nach einer sehr 

intensiven Trainingseinheit – aber 

nicht abends nach 18 Uhr. Außerdem 

ist Trinken enorm wichtig! 

Wasser ist einer der wichtigsten 

Faktoren beim Muskelaufbau 

überhaupt – immerhin besteht 

Muskelgewebe zu 75 Prozent aus 

Wasser. Faustregel: ein Liter pro 20 Kg 

Körpergewicht (plus ein Liter zusätzlich 

Eine eiweißhaltige Ernährung 

ist Grundlage für einen Muskelzuwachs.


pro intensive Trainingsstunde). Vor allem 

Wasser und ungesüßter Tee, Alkohol 

ist dabei tabu! 

In Mahlzeiten umgerechnet heißt das 

Folgendes: fünf bis sechs Mahlzeiten 

alle zwei bis drei Stunden. Vor dem 

Training sollte eine Kleinigkeit gegessen 

werden, damit überhaupt Leistung 

gebracht werden kann. Direkt nach 

dem Training braucht der Körper Eiweiß, 

um alle Baustoffe für den Muskelaufbau 

zu haben. Das sollte nicht 

länger als 30 Minuten nach Ende des 

Trainings dauern. Eine Stunde nach 

dem Krafttraining gibt es dann eine 

Mahlzeit mit einem hohen Eiweißanteil 

und Kohlenhydraten. Abends vor dem 

Schlafengehen empfiehlt sich nur noch 

eine Kleinigkeit. 

Wichtig zu wissen: Jeder Mensch hat 

einen gewissen Grundumsatz an Kalorien, 

den er schon allein dann verbraucht, 

wenn er den ganzen Tag nur 

im Bett liegt. Dieser Grundumsatz kann 

zum Beispiel bei einer jungen Frau mit 

einer Größe von 1,65 Meter und einem 

Gewicht von 65 Kilogramm bei 1500 

Kilokalorien (kcal) liegen. Diese Kalorienanzahl 

muss auf jeden Fall durch 

die Nahrung aufgenommen werden, 

damit der Körper funktioniert. Heißt: 

Damit zum Beispiel das Herz-Kreislauf-System 

und alle anderen Organe 

normal arbeiten können. Trainiert die 

junge Dame zusätzlich im Fitnessstudio, 

dann erhöht sich entsprechend 

der Grundumsatz. Hinzu kommen normale 

Alltagsbewegungen wie Gehen 

oder Stehen. So kann der gesamte 

Umsatz für sie pro Tag auf 2500 kcal 

steigen. Um den Körper zu formen, ist 

es wichtig, so viel zu essen, dass der 

normale Grundumsatz erreicht, der 

Gesamtumsatz aber nicht übermäßig 

überschritten wird. Für den Muskelaufbau 

braucht der Köper einen leichten 

Kalorienüberschuss von zirka 500 Kalorien. 

Hanteltraining, aber gleichzeitig 

hungern bringt also gar nichts! |Text: 

Franziska Niebert 

Je nach Leistungsstand stellt 

der Trainer dann einen individuellen 

Trainingsplan zusammen 

und weist in die Durchführungstechniken 

ein.

Liebe & Leidenschaft 

Anruf in Abwesenheit 

Ghosting, Benching & Co. 

Keine Sorge: Wir haben von diesen Dating-Verhaltensweisen auch noch 

nicht viel gehört. Wenn Sie mitreden wollen, dann schließen Sie sich 

uns an und begeben sich auf die spannende Suche nach Ihrem Date – 

denn das kann bei diesen „Trends“ schon mal spurlos verschwinden. Oder es 

taucht nach monatelanger Abwesenheit einfach aus dem Nichts wieder auf. 

Neugierig? Wir auch! 

In unserer heutigen Zeit erfinden wir 

für jegliche Verhaltens- oder Denkweise 

Fremdwörter, nach denen wir eine 

Handlung benennen können. Früher 

haben wir gesagt: „Er meldet sich einfach 

nicht mehr!“ Heute sind wir Opfer 

von „Ghosting“, „Benching“ oder „Submarining“ 

geworden. Eins haben alle 

Begriffe gemeinsam: sie sind unreif und 

geben der Liebe und Romantik einen 

kräftigen Fußtritt. 

Was ist Ghosting? 

Der Begriff „Ghosting“ beschreibt 

den Vorgang, dass die Person, die 

Sie daten, sich ohne Vorwarnung 

und Erklärung aus dem Staub 

macht. Nachrichten und Anrufe 

bleiben unbeantwortet, bereits 

getroffene Verabredungen werden 

nicht eingehalten. Unser Date existiert 

nicht mehr – zumindest für uns 

scheint es so, als wäre nie etwas gewesen. 

Ein klassisches Verbrechen ist hier 

nicht passiert. Die spurlos verschwundene 

Person hält sich mit Absicht zurück 

und hat bereits für sich selbst die 

Entscheidung getroffen, die Beziehung 

nicht mehr weiterzuführen. 

Gab es bisher erst wenige Dates, die 

dem „Ghost“ gezeigt haben, dass da 

nichts knistert und lodert, so scheint 

es keiner Entschuldigung nötig, da für 

ihn keine richtige Bindung zu Ihnen bestand. 

SPURLOS HEISST 

NICHT SCHMERZLOS 

VERSCHWUNDEN. 

Lebten Sie bereits in einer Partnerschaft, 

so ist „Ghosting“ für Beteiligte 

oftmals ein ziemlicher Schock. In 

diesem Fall hat der „Geist“ Angst, die 

Gefühle des anderen zu verletzen oder 

weiß einfach nicht, wie er seine Entscheidung 

erklären könnte. Stellen Sie 

sich vor, Sie haben euphorische Pläne 

über Hochzeit, Haus und Kinder und die 

Person, mit der Sie sich das alles teilen 

möchten, ist von einem Tag auf den anderen 

spurlos verschwunden. Was fällt 

Ihnen außer Feigheit und Respektlosigkeit 

dazu noch ein? Wobei das Ghosting 

doch eher in der frühen Phase des 

Kennenlernens oder einer Beziehung 

vorkommt. 

Auf der Ersatzbank – Benching 

Viele haben sie: Die eine Single-Freundin 

oder den einen Single-Freund, die 

gelegentlich tindern* und regelmäßig 

daten. Mann oder Frau hat meist mehrere 

Dates, ob nun über Tinder 

oder nächtliches Nummernaustauschen 

in der Bar. Man schreibt 

mit allen parallel, hat sich ein paar 

Mal getroffen, aber so richtig Lust 

auf etwas Ernstes hat man eben 

nicht. Man liebt die Aufmerksamkeit, 

die Eroberung, die Aufregung. 

Möchte ein Date eine Beziehung 

oder regelmäßige Treffen, dann 

kommen meistens Meetings, Erkältungen 

oder der Geburtstag der geliebten 

Oma dazwischen. Was Menschen da 

betreiben, hat nun einen Namen: Benching. 

„To bench“ bedeutet im Englischen so 

*kommerzielle Mobile-Dating-App, die das Ziel hat, das Kennenlernen von Menschen in der näheren Umgebung zu erleichtern. Sie wird zur Anbahnung von Flirts oder zum Knüpfen von 

Bekanntschaften verwendet.

Liebe & Leidenschaft 

viel wie „auf die Reservebank setzen“. 

Ähnlich einem Fußballspieler wird man 

einfach aus dem Dating-Spiel genommen 

und so lange auf der Ersatzbank 

sitzen gelassen, bis man wieder gebraucht 

wird. Natürlich gibt es diese 

Warmhalte-Taktik schon, seitdem das 

Spiel mit der Liebe eröffnet wurde. 

Heute erleichtern jedoch die zahlreichen 

Kommunikationskanäle durch 

Social Media, über einen längeren Zeitraum 

Kontakt zu vielen Dating-Partnern 

zu halten, ohne sich auch nur einmal 

mit ihnen treffen zu müssen. 

On-Off: Submarining 

„Submarining“ ist wie „Ghosting“ – mit 

dem Unterschied, dass sich der „Submariner“ 

im Gegensatz zum für auf 

ewig verschollenen „Ghost“ immer 

wieder meldet. Wie beim „Ghosting“ 

verschwindet die Person ganz überraschend 

und spurlos aus dem Leben 

und kehrt Wochen oder gar Monate 

später einfach zurück. Manchmal nach 

schon nach zwei Wochen, manchmal 

vielleicht erst nach drei Monaten Sendepause. 

Und wie meldet sich so ein 

verloren geglaubter geliebter Mensch? 

Mit Arien der Wehmut? Mit Blumen 

oder nostalgischen Liebesbriefen? 

Nicht ganz. Als scheint es das Normalste 

auf der Welt, von der Bildfläche 

zu verschwinden und dann wieder aufzutauchen, 

wird Belangloses gefragt 

wie „Lust auf Kino?“. So drängt sich der 

Submariner auf unerhörte Weise nicht 

nur in das Gedächtnis, sondern auch in 

das Leben der Betroffenen zurück. Nur 

um dann wieder abzutauchen, wie ein 

U-Boot (engl.: submarine). 

Menschen, die sich mit diesen Verhaltensweisen 

durch das Leben bringen, 

haben vor allem eine Kernkompetenz: 

schlechtes Benehmen. 

Es ist schwer, die rosarote Brille abzunehmen, 

wenn dadurch doch alles 

so viel weicher und schöner aussieht. 

Aber wir können gewiss sein, dass sich 

jemand meldet, wenn er sich für uns 

interessiert. Und bleibt. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Die Verhaltensweisen sind so alt wie die Liebe – 

nur haben sie jetzt einen Namen.

Familie 

Ein Kinderspiel? 

Anmeldung im Kindergarten 

Wussten Sie, dass der erste weltweite Kindergarten 1840 in Bad 

Blankenburg vom deutschen Pädagogen Friedrich Wilhelm 

August Fröbel gegründet wurde? Er war es, der damals bereits 

existierenden „Kinderbewahranstalten“ den pädagogischen Touch verlieh. 

Mit Bildung, Erziehung und Betreuung unterstützte er Kinder dabei, ihre Welt 

spielerisch zu begreifen. Doch was ist heute Stand der Dinge beim Thema 

Kinderbetreuung und was gilt es zu beachten? 

Die Anmeldung – Wie, wo und wann? 

Bei kommunalen Kindergärten erfolgt 

sie zentral durch einen Antrag, private 

Kindergärten haben wiederum unterschiedliche 

Aufnahmeregelungen. 

Wir dröseln das alles gern einmal auf: 

ANMELDUNG IN EINEM 

KOMMUNALEN KINDERGARTEN 

Wann? 

Das Baby ist da – rein theoretisch 

kann die Anmeldung sofort nach 

der Geburt durchgeführt werden. 

In den meisten Einrichtungen endet 

die Anmeldefrist spätestens 

zwei bis sechs Monate vor dem 

gewünschten Betreuungsbeginn des 

Kindes. Ihr Kind wird nach der Anmeldung 

auf die Warteliste für einen Kindergarten 

in der Gemeinde, in der Sie 

wohnhaft sind, gesetzt. Die jeweilig 

gültigen Bestimmungen sollten aber 

immer in der betreffenden Kommune 

angefragt werden. 

Wo? 

Sie können sich bei Ihrem zuständigen 

Jugendamt melden, wo Sie eine Auflistung 

der Kindergärten und die notwendigen 

Formulare bekommen. Natürlich 

können Sie die Anmeldung auch direkt 

im Kindergarten Ihrer Wahl vornehmen. 

PRIVATE KINDERGÄRTEN 

SIND BEGEHRT. 

Kommen für Sie mehrere Kindergärten 

infrage, so wird trotzdem nur eine Anmeldung 

ausgefüllt, da die Platzvergabe 

zentral erfolgt. 

Wie? 

Mit Papier und Stift oder manchmal 

sogar schon online. Ihre Arbeits- und 

Wegezeiten gehören genauso auf die 

Anmeldung wie die gewünschte Betreuungsdauer 

und Ihr Wunschkindergarten. 

Listen Sie am besten Alternativkindergärten 

mit auf, falls Ihr 

Favorit keinen Platz mehr frei hat. Die 

zuständige Gemeinde prüft Ihren Antrag 

und weist Ihrem Kind daraufhin einen 

Platz zu. Dieser kann auch in einem 

der „Ausweich-Kindergärten“ oder in 

einem anderen Kindergarten innerhalb 

der zuständigen Gemeinde sein, der als 

zumutbar gilt. Sie müssen allerdings 

keine Schluchten und Wüsten durchqueren, 

sondern haben Anspruch auf 

einen Kindergarten, der nicht mehr als 

eine halbe Stunde von Ihrem Wohnort 

entfernt liegt. 

ANMELDUNG IN EINEM 

PRIVATEN KINDERGARTEN 

Wann? 

Das Baby ist da – Jetzt wird es sportlich. 

Um die Anmeldung in einem privaten 

Kindergarten sollten sich Eltern 

frühzeitig kümmern, da manche Kindergärten 

so beliebt sind, dass Eltern

Familie 

Ihre Sprösslinge schon auf die Warteliste 

setzen lassen, bevor sie überhaupt 

geboren wurden. 

Wo? 

Bei der Anmeldung für einen privaten 

Kindergarten gehen Sie einfach direkt 

zu der Leitung der Einrichtung und erkundigen 

sich nach den Anmeldeformalitäten. 

Wie? 

Direkt im Kindergarten bekommen Sie 

die notwendigen Antragsformulare und 

können Ihr Kind gleich auf die Warteliste 

setzen lassen. 

Die Kosten 

In der Regel ist der Platz in einem kommunalen 

Kindergarten günstiger als 

in einem privaten. Welche Gebühren 

der Kindergarten Ihrer Wahl erhebt, 

erfahren Sie meistens in den Gemeinden 

oder auf der Webseite Ihrer Stadt. 

Einfachste Möglichkeit: Sie fragen im 

Wunschkindergarten einfach nach. 

Privater Kindergarten 

Die privaten Einrichtungen werden von 

freien Trägern unterhalten. Sie finanzieren 

sich zu Teilen aus öffentlichen 

Mitteln, Spenden, Sponsoren und Mitgliederbeiträgen. 

Aus diesem Grund 

müssen Sie selbst mit einem höheren 

Beitrag rechnen. 

Kommunaler Kindergarten 

Die Kosten für einen Platz im kommunalen 

Kindergarten sind in jeder 

Gemeinde anders. Grund für die uneinheitlichen 

Gebühren: Die Kosten werden 

zu 100 Prozent aus öffentlichen 

Mitteln finanziert. In vielen Kommunen 

sind die Beiträge nach der Höhe des 

Einkommens gestaffelt. 

Wir haben für Sie Richtwerte für die 

Stadt Augsburg, damit Sie sich orientieren 

können: Für eine Betreuungszeit 

von vier bis fünf Stunden täglich wird 

eine Monatsgebühr von 98,00 Euro berechnet. 

Bei sechs bis sieben Stunden 

leisten Sie 105,00 Euro Beitrag. 

Die Auswahlkriterien 

Wohnortnähe: Viele Kindergärten haben 

ein bestimmtes Einzugsgebiet und 

nehmen keine Kinder aus anderen Bezirken 

oder Orten auf. 

Familienstand: In vielen Einrichtungen 

werden Kinder von alleinerziehenden 

Elternteilen vorgezogen. 

Betreuungszeit: Die Länge der Betreuungszeit 

ist ebenfalls entscheidend für 

die Aufnahme in den Kindergarten. 

Geschwisterkinder: 

Ist der Bruder schon im Kindergarten, 

wird es seine Schwester einfach haben, 

in die selbe Einrichtung zu kommen. 

Geschwisterkinder zahlen übrigens einen 

geringeren Beitrag. 

Wickelkinder: Kindergärten sind nicht 

verpflichtet, Wickelkinder aufzunehmen 

und viele lehnen diese auch ab. Ob 

der Wahlkindergarten einige Wickelkinder 

aufnimmt, kann jedoch im Vorfeld 

abgeklärt werden. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Eltern haben bei der Wahl des kommunalen Kindergartens nicht 

immer ein Mitspracherecht.

Genuss 

Alle Jahre wieder 

Weihnachtsessen: Traditionell oder extravagant? 

Schneeflöckchen, Weißröckchen, da kommst du geschneit – ja, es ist 

wieder so weit: Die Weihnachtszeit rückt näher. Und zwar mit ihr die 

jährlich wiederkehrende Frage „Was gibt es an Heilig Abend zu essen?“ 

Wir können Ihnen die Entscheidung zwar nicht abnehmen, aber unsere 

traditionellen und extravaganten Weihnachts-Rezepte machen die Auswahl 

zumindest leichter. 

Eine kulinarische Weihnachts-Reise 

um die Welt 

In Deutschland gibt es meist deftige 

Kost auf dem Weihnachts-Teller. Vom 

leckeren Rinder- bis zum feinen Gänsebraten 

gibt es bei uns zum Heiligen 

Abend oft hochwertiges Fleisch. Wie 

aber sieht das in anderen Ländern aus? 

Der virtuelle Weihnachtsexpress zeigt 

uns die außergewöhnlichsten 

Speisen. Bitte einsteigen! 

Erster Halt: Dänemark 

God jul! Die Dänen feiern Weihnachten 

mit Gans, Ente, Pute oder 

Schweinebraten. Dazu gibt’s Rotkohl 

und braune Kartoffeln. Als 

Dessert erwarten die Naschkatzen 

„Ris á lámande“, eine Art Reisbrei. 

In ihm versteckt sich eine Mandel 

– ein Glücksbringer für das neue Jahr. 

Nächster Stopp: England 

Merry Christmas, everyone! In England 

gibt es gefüllten Truthahn zu 

Weihnachten. Abgerundet wird das 

üppige Festmahl mit einem leckeren 

Plum-Pudding. 

Wir reisen weiter nach: Frankreich 

Joyeux Noël! An Heiligabend gibt es hier 

Austern, Schnecken, Gänsebraten oder 

Truthahn mit Kastanien-Füllung. Und 

meist eine ausladende Käse-Platte mit 

KLASSISCH ODER 

EXTRAVAGANT – WELCHER 

TYP SIND SIE? 

dazu. Der „Buche de Noël“, ein mit Buttercreme 

gefüllter Baum-Kuchen, wird 

als süße Nachspeise gereicht. 

Wir halten in Spanien 

Feliz Navidad! Auch in Spanien gibt es 

viel Fisch und Meeresfrüchte, oft kombiniert 

mit Nuss-Suppen, Marzipan und 

Turron als Dessert – ein Gebäck aus 

türkischem Honig. 

Ciao, bella Italia 

Buon Natale! Im Gegensatz zu anderen 

Ländern fastet Italien an Heiligabend. 

Erst nach der Mitternachts-Messe 

startet die Schlemmerei. Dann dominiert 

Geflügel: Huhn mit Reis, Enten-Leber-Paté, 

Pasta mit Fleisch oder 

Truthahn. Dem süßen Hefekuchen mit 

Rosinen – Panettone genannt – ist der 

ein oder andere sicher schon einmal 

begegnet. 

Alle einsteigen, es geht weiter 

nach: Litauen 

Linksmų Kalėdų! Auch hier wird 

erst einmal gefastet. Die erste 

Speise an Heiligabend ist der 

Gotteskuchen in der Kirche (viereckige 

Platten aus einem Wasser-Mehl-Gemisch). 

Zuhause 

werden zwölf Gerichte verspeist 

(eines für jeden Monat des Jahres), 

darunter Fisch, Salat, Gemüse und 

Nüsse. Besonders beliebt ist die Mohnmilchsuppe. 

Nächster Halt: Schweden 

God jul! Die Schweden schlemmen aus-

Genuss 

giebig. Es gibt Weihnachts-Schinken, 

Schweinefuß-Sülze, Reisbrei, Fisch und 

Glögg (schwedischer Glühwein). 

Letzter Halt: Ungarn 

Boldog karácsonyt! Ungarn gehört 

ebenfalls zu den Fasten-Ländern. Hier 

gibt es vor allem Fischsuppe, gebratenen 

Fisch, Pute aber auch sogenannte 

Nuss- und Mohn-Beugel. 

Traditionelle Weihnachtsrezepte 

Für diejenigen, die es bodenständig und 

traditionell lieben, findet sich in den typisch 

deutschen Weihnachtsgerichten 

sicher etwas, egal ob Würstchen mit 

Kartoffelsalat, Rinder- oder Schweinebraten, 

Krustenbraten, Weihnachtsgans 

oder Ente. 

Prozentual gesehen verspeisen die 

meisten Deutschen an Heiligabend 

Kartoffelsalat mit Würstchen. Dafür 

gibt es am ersten Feiertag oft einen feinen 

Gänsebraten. Letzerer gelingt so: 

Zutaten: 

1 Gans 

4 EL Salz 

4 Äpfel 

1 Zweig Majoran 

2 Zwiebeln 

1 TL Stärke 

Zubereitung: 

Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. 

Das Fett von der Gans entfernen. Gans 

waschen und trocken tupfen. Äpfel und 

Zwiebeln schälen, in Würfel schneiden 

und je nach Geschmack mit Majoran 

und Salz würzen. Damit die Gans füllen. 

Die Öffnungen mit Holzspießen verschließen. 

Mit Küchengarn die Keulen 

zusammen binden. Die gesamte Haut 

großzügig mit Salz einreiben. Die Gans 

mit der Brust in einen Bräter setzen. 

200ml Wasser angießen und für 30-45 

Minuten in den Ofen (Ober- / Unterhitze). 

Dann die Gans wenden und für 

2,5 Stunden zu Ende garen. Alle 30 Minuten 

mit dem austretenden Fett begießen. 

Eine Viertelstunde vor Ende der 

Garzeit die Temperatur auf 230 Grad 

erhöhen. Die Sauce im Bräter mit Stärke 

binden und mit Salz und Pfeffer auf 

dem Herd kurz aufkochen. 

Tipp: Zur Gans passen Rotkohl und 

Kartoffelknödel. 

Extravagante 

Gerichte für den 

Heiligen Abend 

Aber nicht jeder 

mag es klassisch: 

Für einige darf es 

auch extravagant 

an Weihnachten 

sein. Was aber 

passt zum Heiligen 

Abend? Wie 

wäre es mit Chili-Nudeln 

mit Mole-Muscheln? 

Zutaten: 

2 Knoblauchzehen 

20g frischer Ingwer 

1 Bund Suppengrün 

7 EL Olivenöl 

400g geschälte Tomaten 

2 TL Chilipulver 

100ml Schlagsahne 

8 frische Jakobsmuscheln 

320g Spaghetti 

2 TL Mole (kakaohaltige Gewürzmischung) 

3 EL Limettensaft 

2 EL gehackte Petersilie 

Zubereitung: 

Knoblauch und Ingwer fein würfeln. 

Das Suppengrün putzen, schälen und 

ebenfalls würfeln. 4 EL Olivenöl in einem 

Topf erwärmen, dann das Gemüse 

15 Minuten bei mittlerer Hitze darin 

dünsten. Tomaten zerstampfen, Stiel 

und Haut entfernen. Das Chilipulver 

zum Gemüse geben und mit Tomaten, 

Sahne und 100ml Wasser auffüllen. Mit 

etwas Salz würzen. Sugo 20-30 Minuten 

einkochen. Die Jakobsmuscheln 

aus den Schalen lösen, reinigen und 

trocken tupfen. Kreuzweise dünn einschneiden 

und kalt stellen. Spaghetti 

in kochendem Salzwasser gar kochen. 

Die Muscheln mit Mole würzen und 

im restlichen Öl 1-2 Minuten pro Seite 

bei mittlerer Hitze anbraten. Spaghetti 

abgießen, 100ml Nudelwasser auffangen. 

Dieses und die Nudeln zum Sugo 

geben und mit Salz, Limettensaft und 

Petersilie würzen. Nudeln und Jakobsmuscheln 

gemeinsam servieren. Voilà! 

Text: Julia Höß 

In Italien, Litauen und Ungarn wird an Heilig Abend gefastet.

Technik 

Kluges Köpfchen 

Smart TV in deutschen Wohnzimmern 

Wer aktuell über einen Fernsehkauf nachdenkt, kommt an Smart 

TV nicht mehr vorbei. Klingt ja auch eigentlich alles ganz toll, ein 

Fernseher, der gleich mehrere Funktionen vereint. TV-Genuss gepaart 

mit Computertools und Internetzugang, was will man mehr? Doch bei 

den zahlreichen Modellen gibt es gleich mehrere Dinge, die es zu beachten 

gilt. Eine eingehende Beratung ist dabei die Basis für die richtige Neuanschaffung. 

Gut durchdacht: 

Gedanken vor dem Kauf 

Hier kommt es ausnahmsweise wirklich 

einmal auf die Größe an. Denn diese 

sollte gut überlegt sein, vor allem, 

wenn man den TV künftig in einem 

großen Raum nutzen möchte. 

Denn nur eine ausreichende 

Bildschirmgröße sorgt dann für 

den richtigen Fernsehgenuss, alles 

andere erzeugt schnell Frust. 

In den meisten Haushalten stehen 

Bildschirme mit einer Diagonale 

zwischen 32 und 55 Zoll. Je nachdem 

wo der Smart-TV künftig genutzt wird, 

ob in der Küche, im Schlafzimmer oder 

im Wohnraum, kann die Wunschgröße 

natürlich variieren. Und auch wie viele 

Personen künftig „in die Röhre schauen“, 

sollte bei der Größenwahl bedacht 

werden. 

Doch nicht nur der erste Blick, also die 

Größe des TVs, muss passen. Auch die 

inneren Werte zählen. So zum Beispiel 

die Auflösung, die in Pixeln angegeben 

BILD OFT TOP – SOUND 

MANCHMAL FLOP 

wird. Full HD oder Ultra High Definition 

bzw. 4K sind hier das Maß aller Dinge. 

Von 1920x1080 bis zu 3840x2160 Pixel 

kann hier gewählt werden, das entspricht 

entweder ca. 2 Millionen oder 

8 Millionen Bildpunkten insgesamt. Ab 

einer Größe von 55 Zoll sollte die Neuanschaffung 

mit UHD daherkommen. 

Dafür muss aber auch noch etwas tiefer 

in die Tasche gegriffen werden. Doch 

das lohnt sich, denn künftig werden immer 

mehr Inhalte in 4K zur Verfügung 

stehen, Geräte mit Full HD hinken dann 

deutlich hinterher. Auch Netflix und 

Amazon Prime setzen schon jetzt sehr 

häufig auf die hohe Auflösung und bieten 

damit einen ganz besonderen Filmund 

Seriengenuss. 

Neben der Auflösung ist auch die Bildwiederholrate 

ein elementarer Richtwert. 

Bildflimmern und verzerrte Bilder 

bei schnellen Bewegungen, zum 

Beispiel bei Fußballspielen, sollen 

der Vergangenheit angehören. Ab 

etwa 120 Hertz (Hz) sollen diese 

negativen Nebenerscheinungen 

komplett verschwinden und somit 

für reibungslosere Bewegungsabläufe 

sorgen. 

Schönes Bild ok, aber was wäre das 

ohne den richtigen Sound? Das Problem: 

Die meisten Hersteller widmen 

sich dem Thema nicht ganz so intensiv 

wie der richtigen Bildqualität. Darum 

gilt ganz generell – umfassendes Kinofeeling 

gibt es meist nur mit einem

Technik 

externen zusätzlichen Soundsystem. 

Ein umfassendes Heimkinosystem 

oder eine Soundbar können hier helfen, 

doch auch hier benötigt es eine Beratung 

vom Fachmann, der das richtige 

Produkt findet. 

Zu guter Letzt natürlich essentiell: die 

Smart-TV Benefits. Internetfähigkeit 

sorgt dafür, dass der Fernseher relativ 

einfach auf Onlineinhalte zugreifen 

kann. Dabei nicht wegzudenken: Video-on-demand-Dienste 

wie Netflix 

und Amazon Prime. Zugleich kann man 

über einen Webbrowser im Internet 

surfen und Instant Messaging nutzen. 

Jede Marke nutzt ihr eigenes Betriebssystem, 

welches sich individuell am 

besten eignet, hängt jedoch immer von 

den eigenen Bedürfnissen ab. Dringend 

beachten: Die App-Auswahl schwankt 

von Anbieter zu Anbieter. Wer schon im 

Vorfeld weiß, welche Apps für ihn unverzichtbar 

sind, sollte sich auch daran 

orientieren. 

Ausschlaggebend für die Wahl des 

richtigen Geräts ist natürlich auch das 

Budget. Preiswerte Modelle sind schon 

für unter tausend Euro zu haben, für die 

Crème de la Crème muss man natürlich 

mehr berappen. Kurz und kompakt als 

kleine Hilfestellung hier unsere Kaufempfehlung: 

SMART TVS IM VERGLEICH 

Samsung UE32J4580 Panasonic TX-40DXW734 Thomson 55UB6406 LG 49UH668V 

Größe 32 Zoll 40 Zoll 55 Zoll 49 Zoll 

Preis 250 Euro 800 Euro 560 Euro 900 Euro 

Auflösung 1.366 x 768 Pixel Ultra-HD Ultra-HD Ultra HD 

Ausstattung 

W-LAN-Funktion, 2x HD- 

MI-Anschluss, 1xLAN-Anschluss 

3x HDMI-, 1x USB- und 

LAN-Anschluss 

4x HDMI-Anschluss, 

DVB-T2-Unterstützung 

Pro + + Preis + + zusätzlich HDR + + sehr gute Ausstattung + + Bildqualität 

3x HDMI, 2x USB 2.0, 1x LAN 

Contra –– 

unter Full-HD Auflösung –– 

Preis –– 

Bildqualität –– 

Größe für Preis 

Preis/Leistung 

Gute Geräte bereits ab knapp 300 Euro

Technik 

APP DES 

MONATS 

Oje, ich wachse 

TECHNIK-NEWS 

Diese App ist zwar kein wirklicher Neuling, wurde 

aber erst vor kurzem wieder geupdatet und ist 

damit eine Empfehlung wert. Als „coolste App 

für Mütter“ ausgezeichnet bietet die App, welche 

aus einer äußerst erfolgreichen Buchreihe 

entstand, einen personalisierten Wochenkalender 

für die Entwicklung des eigenen Babys. 

Während der ersten 20 Lebensmonate eines 

Kindes tut sich wahnsinnig viel. Regelrechte 

Entwicklungssprünge sind zu beobachten, die 

wichtigsten und hilfreichsten Infos hierzu sind in 

der App enthalten. Es wird kalendarisch dargestellt, 

wann der nächste Sprung zu erwarten 

ist, was danach für den Nachwuchs alles neu ist 

und was das Baby danach kann. Außerdem gibt 

es praktische Tipps, wie man seinem Sprössling 

bei der Entwicklung am besten hilft und welche 

Begleiterscheinungen möglich sind. Außerdem 

bietet sie die Möglichkeit, die Anwendung als 

praktisches Erinnerungstool zu nutzen, um auch 

wirklich keinen wichtigen Moment je wieder zu 

vergessen. Entdecken Sie gemeinsam mit ihrem 

Kind die Welt neu und verstehen Sie Zusammenhänge 

ab sofort besser! 

Zähneputzen 4.0 

Smarte Uhr, Smartes Handy, Smarte Zahnbürste? Richtig gelesen, denn künftig 

soll auch das Zähneputzen technologisch anspruchsvoll sein. Und noch besser: in 

drei Sekunden erledigt. Die „Unico“ soll mit einem Hochleistungs-Ultraschallmotor 

und UV-Technologie dafür sorgen, dass 

im Handumdrehen die Zähne sogar 

noch sauberer sind als nach der normalen 

„Handarbeit“. Ein italienisches 

Start-up entwickelte das nützliche 

Tool, das in einem Set daherkommt. 

Mundstück, Netzteil und Docking Station 

gehören dazu. Gereinigt wird die 

gesamte Zahnoberfläche gleichzeitig, 

eigentlich dauert der Prozess sogar 

nur 1,87 Sekunden. Die noch gründlichere 

Tiefenreinigung ist dann nach 

insgesamt drei Sekunden beendet. 22 

elektrische Bürstenköpfe sind in dem 

Mundstück integriert, die mit kreisenden 

Bewegungen und der sogenannten Bass-Methode für ein sauberes Gefühl 

sorgen. Gereinigt werden muss die Unico selbst natürlich auch, das passiert jedoch 

direkt in der Docking-Station mittels UV-Technologie. Aktuell ist das praktische 

Helferlein bereits für 99 Euro als Super Early Bird Set vorbestellbar, ab Februar 

2018 soll dann ausgeliefert werden. Das Set ist für Erwachsene wie auch für 

Kinder geeignet. 

Einschlafen und Aufwachen leicht gemacht 

Eltern kennen das Problem: Kinder wollen abends nicht ins Bett und morgens auch 

nicht aus diesem heraus. Vor allem morgens ist es oft schwer, die Kleinen aus den 

Federn zu kriegen. Das liegt oft daran, dass Kinder zu abrupt aus dem Schlaf gerissen 

werden. Das kalifornische Start-up Little Hippo möchte hier Abhilfe schaffen 

und entwickelte dafür den innovativen Kinderwecker „Mella“. Während das Kind 

schläft, ist Mella als Nachtlicht aktiv. Dazu gesellen sich entspannende Geräusche, 

von Meeresrauschen bis hin zu Regen. Je weiter es zum Aufstehzeitpunkt 

geht, desto mehr und mehr erscheint ein gelber LED-Ring um einen Smiley auf 

dem Display. Begleitet von 

einem sanften Alarm entwickelt 

sich der Bildschirm von 

einem schlafenden Smiley 

hin zu einem verspielten Gesicht, 

das Licht wird immer 

grüner. Kinder wissen dann: 

Es ist Zeit, aufzustehen. Um 

das Produkt am Markt zu 

platzieren, lief in den letzten 

Wochen eine Kickstarter-Kampagne. 

Mella ist 

aktuell für ca. 33 Euro auf 

Kickstarter vorbestellbar und das in den Farben arktisblau, blush pink, violett und 

grün. Geliefert werden soll im Februar 2018. 

Quelle: Kickstarter.com Quelle: Unico

uselessknowledge 

Fun 

• Der Erfinder des Bikini, Louis 

Reard, war ein französischer 

Maschinenbauer. 

• Nur 2.000 von den 150.000 

skandinavischen Inseln sind 

bewohnt. 

• Die Angst vor Freitag, dem 13., 

wird als Paraskavedekatriaphobie 

bezeichnet. 

• Ein Gegenstand ist am Äquator 

um 0,3 Prozent leichter als am 

Nordpol. 

• Am 16. Juli 1935 wurde in 

Oklahoma City die erste Parkuhr 

aufgestellt. 

• Beinhaare von Frauen wachsen 

pro Monat um 0,635 Zentimeter 

- nur ausgerechnet im 

Sommer etwas schneller. 

• Gerüche riechen in der linken 

Nasenhälfte anders als in der 

rechten. 

• Schwertwale jagen Möwen, 

indem sie zerkauten Fisch als 

Köder auf die Meeresoberfläche 

spucken. 

• Schmetterlinge riechen mit den 

Füßen. 

• In der britischen Armee wurde 

die Lanze als offizielle Kriegsund 

Gefechtswaffe erst 1927 

abgeschafft. 

• Die Black Box in einem Flugzeug 

ist nicht schwarz, sondern 

orange, damit man sie nach 

einem Absturz besser findet. 

• Dem Palästinenserchef Yassir 

Arafat wurde als einzigen 

Vortragenden ausnahmsweise 

gestattet, bei seiner Rede im 

UNO-Hauptquartier mit umgeschnallter 

Pistole vor zu treten. 

• Sämtliche Schwäne in England 

sind Eigentum der Queen. 

• Lucky Luke hat 1982 mit dem 

Rauchen aufgehört. 

• Nicht nur Menschen lassen sich 

durch das Gähnen eines anderen 

Menschen anstecken - das 

gilt auch für Schimpansen. 

• Schon mit 627 verkauften 

Platten pro Woche kann man 

auf Platz 84 der deutschen 

Albumcharts landen. 

• Katzenurin leuchtet unter 

Schwarzlicht. 

• Eine deutsche Schuhgröße 

durch drei mal zwei ergibt die 

Schuhlänge in Zentimetern. Die 

Fußlänge ist 1 bis 2 cm kleiner 

als die Schuhlänge. 

• Elefanten können bis zu 30 

Kilogramm Kot auf einmal 

ablassen. 

• Der deutsche Dackel befindet 

sich in einer schweren demographischen 

Krise. Seit 1996 

ist die Geburtenrate um 40 

Prozent zurückgegangen. 

• Während der Spiele der 

Fußball-WM 2006 trug Lukas 

Podolski Schuhe, in deren Innenleder 

der Text der Nationalhymne 

eingedruckt war. 

• Die Wörter mit den meisten 

Konsonanten in Folge, nämlich 

ganze acht, sind: Angstschweiß, 

Rechtsschrift und Geschichtsschreibung.

Automobil 

Autopflege im Winter 

Gut vorbereitet in den Winter starten 

Der Winter belastet Autos in besonderem Maße. Frost, Salz und 

Schmutz setzen dem Fahrzeug stark zu. Auch vom Besitzer wird mehr 

abverlangt, als es an warmen Sommertagen der Fall ist. Befolgen 

Sie jedoch einige Tipps, so kommen Sie sicher durch die kalte Jahreszeit und 

schützen Ihr Fahrzeug außerdem vor übermäßigem Verschleiß. 

Vorbereitungen rechtzeitig treffen 

Neben einer geeigneten Winterbereifung 

sollten Sie bereits vor dem ersten 

Frost und Schnee einige Vorkehrungsmaßnahmen 

treffen, um keine 

unliebsamen Überraschungen zu erleben. 

Hierzu zählt beispielsweise das 

Befüllen der Scheibenwaschanlage 

mit einer ausreichenden Menge 

an Frostschutzmittel, sodass 

Sie ihre Windschutzscheibe 

jederzeit problemlos reinigen 

können. Auch das Kühlwasser 

kann einfrieren. Haben Sie möglicherweise 

selbst Kühlwasser 

nachgefüllt, jedoch kein Frostschutzmittel 

hinzugefügt, so holen Sie dies 

zügig nach. Ob das Mischungsverhältnis 

stimmt, kann im Zweifelsfall eine 

Werkstatt feststellen. 

Reinigen Sie außerdem die Scheiben 

von innen und außen, damit die Sicht 

bei Nässe und Dunkelheit nicht beeinträchtigt 

wird. Alte Wischerblätter, die 

bei Benutzung bereits Schlieren bilden, 

tauschen Sie am besten jetzt aus. Hatten 

Sie in der Vergangenheit Schwierigkeiten 

mit festgefrorenen Türen, so 

GUTE WINTERVORBEREITUNG 

IST DIE HALBE MIETE 

bringen Sie spezielles Fett oder Talkum 

auf die Dichtungsgummis auf. Zuletzt 

sollten Sie noch den Zustand der Batterie 

prüfen oder prüfen lassen, damit 

Sie den Motor selbst bei tiefen Temperaturen 

zuverlässig starten können. 

Dieses Zubehör sollten Sie immer 

dabei haben 

Es gibt einige Utensilien, die für Autofahrer 

im Winter zum Pflichtprogramm 

gehören. Hierzu zählen Scheibenkratzer, 

ein Schneebesen und optimalerweise 

auch Handschuhe. Um die 

Scheiben zu schonen, kann alternativ 

ein Scheibenenteiser-Spray verwendet 

werden. Gerade auf der Heckscheibe 

sollten Sie nicht kratzen, da sonst 

die integrierte Heizung beschädigt 

werden könnte. Besitzt Ihr Auto noch 

klassische Türschlösser, so kann auch 

ein Türschlossenteiser nicht schaden. 

Selbstverständlich sollten sie 

diesen nicht im Auto, sondern in 

der Jackentasche aufbewahren. 

Vorbeugend können Sie zudem 

Graphitspray in die Schlösser 

sprühen. 

Regelmäßige Reinigung 

Streusalz ist der größte Feind von Lack, 

Felgen, Dichtungen und auch dem 

Unterboden Ihres Autos. Zwar ist der 

Unterboden ab Werk mit einer Schutzschicht 

versehen, wurde diese jedoch

Automobil 

durch Aufsetzen oder Steinschläge beschädigt, 

können Wasser und Salz ihre 

verheerende Wirkung ungehindert entfalten. 

Ideal ist es daher, den Unterboden 

vor Wintereinbruch zu reinigen und 

in einer Werkstatt auf Beschädigungen 

kontrollieren zu lassen. Schwachstellen 

können hierbei durch das Aufbringen 

eines neuen Unterbodenschutzes sofort 

beseitigt werden. 

Waschen Sie Ihr Fahrzeug während des 

Winters regelmäßig und verwenden 

Sie anschließend Wachs oder eine Politur 

zur Konservierung des Lacks. Die 

Faustregel lautet: Perlt Wasser nicht 

mehr sichtbar ab, sollte die Konservierung 

erneuert werden. Bevor Sie sich in 

eine Waschanlage begeben, sollten Sie 

mithilfe einer Vorwäsche Schmutz und 

kleine Steinchen beseitigen, sodass die 

Waschwalzen später keine Kratzer verursachen 

können, indem sie die Verunreinigungen 

über den Lack ziehen. 

Bei Temperaturen deutlich unter dem 

Gefrierpunkt sind Waschanlagen allerdings 

nicht empfehlenswert. Es besteht 

die Gefahr, dass Türen, Schlösser 

oder gar Bremsen festfrieren. Verzichten 

Sie in diesem Fall also auf eine 

Komplettreinigung, und befreien Sie 

lediglich die Fenster und Leuchten mit 

einem feuchten Lappen vom Schmutz. 

Vor Fahrtantritt freie Sicht schaffen 

Neben einer geeigneten Pflege des Autos 

ist auch ein korrektes Verhalten des 

Fahrers im Winter besonders gefordert. 

Sind beispielsweise Ihre Autoscheiben 

vereist, so kratzen Sie nicht nur ein 

kleines Sichtfeld auf der Frontscheibe 

frei. Alle Scheiben müssen rundherum 

von Eis und Schnee befreit werden. 

Andernfalls begehen Sie einen Verstoß 

gegen § 23 der Straßenverkehrsordnung. 

Außerdem muss gewährleistet 

sein, dass Ihre Kennzeichen gut lesbar 

sind und das Dach des Autos weitestgehend 

vom Schnee befreit ist, um 

andere Verkehrsteilnehmer nicht zu 

gefährden. 

ZUM VIDEO... 

Aggressives Streusalz unbedingt entfernen!

Automobil 

Kurvenlehre zu Weihnachten 

Der neue Boxster GTS 

wünscht sich Serpentinen 

Wer Wert auf ein besonderes Fahrzeug legt und die Produkte der 

traditionsreichen Sportwagenschmiede in Zuffenhausen schätzt, 

der kommt am neuen Porsche 718 Boxster GTS nicht vorbei. Das 

elegante Design mit den GTS-typischen schwarzen Akzentuierungen verspricht 

eine unaufdringlich-edle Eleganz und noch mehr Sportlichkeit. 

Der Boxster GTS-Kunde kann sich 

zwischen 16 Lacken und vier Verdeckfarben 

entscheiden. Kennzeichnend 

für die GTS-Modelle sind die schwarzen 

Anbauteile, die abgedunkelten 

Scheinwerfer sowie Rückleuchten 

und auch die serienmäßigen 20-Zöller 

unterstreichen in seidenglänzendem 

Schwarz den Anspruch an diese Modellvariante. 

Im Interieur umschmeichelt 

viel Alcantara die Passagiere. Neben 

der Mittelbahn der GTS-Sportsitze 

sind auch Lenkrad und Armauflage mit 

dem angenehmen Material veredelt. 

Schwarze GTS-Schriftzüge an den Seiten 

sowie in Nahtfarbe gestickt in den 

Kopfstützen machen 

den GTS unverwechselbar. 

Sportliche Gadgets 

In der Serienausstattung 

sind bereits 

das Sport Chrono Paket und das Porsche 

Torque Vectoring (PTV) inklusive 

mechanischer Hinterachssperre und 

das Porsche Active Suspension Management 

(PASM) inklusive einem Zentimeter 

Tieferlegung enthalten. 

Die 365 PS des 2,5 Liter Turbo-Boxers, 

der seine Leistungssteigerung um 15 

PS im Vergleich zum Boxster S aus einem 

verbesserten Ansaugstrang und 

einem optimierten Turbolader generiert, 

werden über ein 6-Gang-Schaltgetriebe 

auf die Hinterräder übertragen. 

Auf Wunsch lässt sich das Porsche 

Doppelkupplungsgetriebe (PDK) ordern. 

Dadurch verbessern sich die 

Beschleunigungswerte und die Emissionen 

sowie der Verbrauch werden 

reduziert. 

Was geht App? 

SCHWARZFAHREN 

DELUXE 

Für die Sportwagenfreunde, die den 

Boxster auch mal auf einer Rennstrecke 

bewegen, liefert die Porsche Track 

Precision App (PTPA) detaillierte Fahrdaten 

und deren 

Analyse. Die automatisch 

aufgezeichneten 

Werte lassen 

sich dann bequem 

auf dem Smartphone 

betrachten. 

GTS-Fahrer sind nicht lenkfaul 

Der Boxster GTS ist bestens für dynamische 

Ausfahrten gerüstet. Porsche 

bezeichnet das Fahrzeug als sehr kurvenhungrig. 

Serpentinen sind also quasi 

sein natürlicher Lebensraum. 

Rund 10.000 Euro über dem Boxster 

S liegt der Einstiegspreis für den 718 

Typ: 

Motor: 

TECHNISCHE 

DATEN 

Hubraum (cm3): 2.497 

Leistung: 

Max. Drehmoment (Nm) 

bei U/min: 

Getriebe: 

Antrieb: 

Höchstgeschwindigkeit: 

Beschleunigung 

0-100 km/h (sek.): 

Verbrauch (l/100 km) 

kombiniert: 

718 Boxter GTS 

4-Zylinder-Boxer- 

Mittelmotor 

365 PS (269 kW) 

430 

6-Gang-Schaltgetriebe 

Heckantrieb 

290 km/h 

4,6 

Länge (mm): 4.379 

Breite (mm): 1.801 

Höhe (mm): 1.272 

Abgasnorm: Euro 6 

Tankinhalt (Füllmenge 

in l): 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert: 

Basispreis: 

GTS. Bei 78.160 Euro geht es los. Für 

rund 3.255 Euro mehr ist das PDK dann 

mit an Bord. Selbstverständlich gibt es 

den GTS auch als geschlossene Variante 

Cayman GTS, der etwas günstiger 

bei 76.137 Euro startet. 

9 

64 

205 

78.160,– Euro 

ZUM VIDEO...

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen 

diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in 

unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie 

Ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren 

Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei 

Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre 

Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der 

Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• fl ache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefi ts in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 


Ansprechpartner: Herr I. Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

Automobil 

Der rockt 

Crossover T-Roc bereichert 

die Volkswagen-SUV-Palette 

TECHNISCHE DATEN 

Motor: 

1.0 l TSI 

3-Zylinder 

Benziner 

2.0 l TDI 

4MOTION 

Hubraum (cm3): 999 1.968 

4-Zylinder Diesel 

Leistung: 115 PS (85 kW) 150 PS (110 kW) 

Der Trend zum Crossover reißt nicht ab. Volkswagen will mit dem 

neuen T-Roc das Segment aufmischen. Etwas unterhalb des erfolgreichen 

Tiguan positioniert, soll er über seine Proportionen die SUV-Charakteristika 

mit coupéhaften Linien kombinieren, agiler und dynamischer 

auftreten. 

Volkswagen trägt damit dem anhaltend 

boomenden SUV-Trend Rechnung. Die 

Breite der Modellpalette, die nun noch 

ein Fahrzeug unterhalb des beliebten 

Tiguan (der T-Roc ist rund 25 cm kürzer) 

offeriert, nimmt somit stetig zu. 

Denn erst kürzlich wurde eine lange 

Version des Tiguan vorgestellt. 

Der T-Roc soll als Crossover vor allem 

als Lifestyle-Fahrzeug Furore machen. 

Variabel, robust und agil bzw. dynamisch, 

das sind die Eigenschaften, 

die den urbanen VW-Kunden ansprechen 

sollen. Im Alltag der Stadt soll 

der T-Roc ebenso begeistern wie bei 

Wochenendausflügen mit der Familie. 

Dazu bietet das kompakte SUV fünf 

Passagieren sowie 445 Litern Gepäck 

Platz. Mit diesem Kofferraumvolumen 

liefert der T-Roc Bestwerte im 

Wettbewerbsumfeld. Sind die hinteren 

Sitze nicht oder nur teilweise 

belegt, lässt sich die Sitzbank 

im Verhältnis 60/40 umklappen 

und schafft so ein Ladevolumen 

von 1.290 Litern. 

Stylisch und sicher 

Der T-Roc „rockt“ laut VW das Segment. 

Diesem Anspruch zuträglich ist auch 

das hohe Individualisierungspotenzial. 

Neben drei Ausstattungsvarianten – 

Grundversion, Style und Sport – bieten 

sich allein 24 Farbkombinationen beim 

Exterieur. Von den zahlreichen Sicherheits- 

und Assistenzsystemen sind 

bereits in der Basisversion für knapp 

über 20.000 Euro das Umfeldbeobachtungssystem 

„Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion 

und Fußgängererkennung, 

die Multikollisionsbremse 

sowie der Spurhalteassistent „Lane 

Assist“ enthalten. 

Zum Vorverkaufsstart sind zunächst 

drei Triebwerke, ein Diesel mit 150 PS 

und zwei Benziner (115 bzw. 190 PS) 

erhältlich. Später soll die Palette mit 

zwei TDI und einem TSI erweitert werden. 

Alle Motoren arbeiten laut VW 

aufgrund der Turboaufladung und Direkteinspritzung 

äußerst effizient. 

INDIVIDUELL UND 

AUSSERGEWÖHNLICH MIT 

ZWEIFARBLACKIERUNG 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min: 

Getriebe: 

200 bei 

2.000 - 3.500 

6-Gang- 

Schaltgetriebe 

Fahrerlebnis auf Knopfdruck 

Während die Vernetzung heute schon 

Standard ist, warten alle Allradversionen 

des T-Roc mit der 4MOTION-Technologie 

und dem sogenannten Fahrerlebnisschalter 

auf. Daraus ergeben 

sich zahlreiche Möglichkeiten, 

die Fahrzeugeigenschaften auf 

die jeweilige Strecken-Begebenheit 

anzupassen. Active Control 

340 bei 

1.750 - 3.000 

7-Gang-DSG 

Antrieb: Frontantrieb Allradantrieb 

und Fahrprofilauswahl taufen 

die Wolfsburger diese Optionen. 

Neben je zwei grundsätzlichen 

Fahrprofilen für die Straße bzw. 

abseits dieser können – je nach 

Ausstattung – die Parameter für Klimaautomatik, 

DSG, Lenkung, Dämpfer 

und Distanzregelung beeinflusst werden. 

Höchstgeschwindigkeit: 

Beschleunigung 

0-100 km/h (sek.): 

Verbrauch (l/100 

km) kombiniert: 

187 km/h 200 km/h 

10,1 8,4 

5,2 - 5,1 5,1 

Länge (mm): 4.234 4.234 

Breite (mm): 1.819 1.819 

Höhe (mm): 1.573 1.573 

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6 

Tankinhalt 

(Füllmenge in l): 

CO2-Ausstoß 

(g/km) kombiniert: 

50 55 

118 - 116 135 - 133 

Basispreis: 20.390,– Euro 31.825,– Euro 

ZUM VIDEO...

Folgt der Spur. Nicht der Masse. 

Der neue T-Roc mit Spurhalteassistent „Lane Assist“ 1 . 

Jetzt Probe fahren. 

Mit dem neuen T-Roc wird es noch schöner, seinen eigenen Weg zu gehen – auch dann, wenn Sie sich unbeabsichtigt davon 

entfernen. Denn sein aktiver Spurhalteassistent kann Ihnen dabei helfen 1 , ein ungewolltes Verlassen der Fahrbahn zu vermeiden. 

Ein echtes Komfortsplus auf langen Autobahnfahrten. Ein echtes Plus in Sachen Gestaltungsfreiheit sind die vielenIndividualisierungsmöglichkeiten: 

von der prägenden Akzentfarbe für den Innenraum bis zu den verschiedenen Lackfarben für Dach und Karosserie. 

Überzeugen Sie sich von Anfang an – der neue T-Roc erwartet Sie ab dem 24.11. bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

T-Roc 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. 

Ausstattung: Lenkrad aus Leder, Winterpaket, Außenspiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, Einparkhilfe, 

Berganfahrassistent, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Spurhalteassistent „Lane Assist“, 

Multifunktionsanzeige „Plus“ u. v. m. 

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen 

Fahrleistung von 10.000 km. 

Fahrzeugpreis: 23.700,01 € 

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 

Anzahlung: 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag: 23.700,01 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,95 % 

Effektiver Jahreszins: 2,99 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Schlussrate: 12.468,62 € 

Gesamtbetrag: 25.860,62 € 

48 mtl. Finanzierungsraten à 279,00 € 2 

1 

Innerhalb der Systemgrenzen. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir 

als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte 

Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Nähere Informationen 

erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Schwaba Augsburg Süd 

ZwNL. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

Tel. (08 21) 808 98-1388 

Schweizer Lechhausen 


Donaustraße 8, 86165 Augsburg 

Tel. (08 21) 790 72-1999 

www.schwaba.de 

Wagner Gersthofen 


Augsburger Str. 51, 86368 Gersthofen 

Tel. (08 21) 490 01-1593

Automobil 

ZUM VIDEO...

Automobil 

Are you ready to Roc? 

Exklusive Präsentation des neuen 

VW T-Roc im Gaswerk Augsburg 

Unter dem Motto „Are you ready to Roc?“ wurde der neue T-Roc von 

Volkswagen am 23. November von den Volkswagen Autohäusern 

der Schwaba Schweizer Lechhausen, Schwaba Augsburg Süd und 

Wagner Gersthofen präsentiert. 

Das historische Werk mit seinen Gasbehältern 

bot dabei die passende Location, 

um den neuen Volkswagen Star 

mit seinen knackigen Proportionen, 

dem progressiven Design und vielen 

Innovationen in einer exklusiven Fahrzeugpräsentation 

vorzustellen. 

Fernsehmoderator Jochen Breyer, auch 

bekannt aus dem aktuellen Sportstudio 

im ZDF, begleitete die Gäste dabei 

professionell und unterhaltsam durch 

die Veranstaltung und präsentierte zusammen 

mit der Geschäftsleitung die 

Highlights des Abends. 

„Ich freue mich sehr unseren neuen Star 

in diesem Umfeld präsentieren zu dürfen 

und unseren Kunden einen faszinierenden 

und unvergesslichen Abend 

zu bieten“, so Alexander Schreittmiller, 

Geschäftsleiter von Schwaba Augsburg 

Süd vor der Veranstaltung. 

Design und vielen Innovationen bietet 

der neue Volkswagen Star drei Ausstattungsvarianten, 

sowie 24 Farbkombinationen 

beim Exterieur. 

„Mit dem neuen T-Roc von Volkswagen 

kann sich der Fahrer genau sein 

Wunschfahrzeug zusammenstellen, 

denn er bietet sowohl mit der zweifarbigen 

Lackierung als auch innen viel 

Gestaltungsfreiheit“, so Franz Prieler, 

Geschäftsleiter von Schweizer Lechhausen. 

Den neuen T-Roc von Volkswagen ist 

ab sofort live bei den Volkswagen Autohäusern 

der Schwaba zu bestaunen. 


ZUR GALERIE... 

Die Highlights des Jahres 

Unter dem Programmpunkt „die Volkswagen 

Stars 2017“ wurden noch einmal 

die diesjährigen Highlight Modelle 

Arteon, Polo und der erst Anfang November 

erschienene Tiguan Allspace 

von Volkswagen vorgestellt, die eine 

Runde durch die historischen Scheibengasbehälter 

drehen durften. 

Magische Momente 

Anschließend verzauberte „The 

Rockstar of Magic“ Ben Hyven mit 

seinen Zauberkünsten das zahlreich 

erschienene Publikum. Mit Raffinesse, 

Entertainment und Humor wurden die 

Gäste interaktiv mit eingebunden. 

Für einen weiteren magischen Moment 

sorgte die Präsentation des neuen 

T-Roc von Volkswagen. Neben knackigen 

Proportionen, dem progressiven 

Der neue T-Roc 

Selbstsicherheit liegt in seinen Genen

Automobil 

Autohaus in neuem Glanz 

Autohaus Wagner Gersthofen nach 

Umbauphase wieder geöffnet 

Bereits seit 1945 gibt es das Autohaus Wagner in Gersthofen und fast 

genauso lange begleitet die Marke Volkswagen den Weg des Traditionsunternehmens. 

Nun präsentiert sich das Autohaus in neuem Glanz: 

Nach fast fünfmonatiger, umfangreicher Umbauphase wurde der Schauraum, 

die Kundenzone sowie der Verkaufs- und Servicebereich komplett 

nach den Richtlinien des aktuellen Volkswagen-Looks modernisiert, neu 

möbliert und in seiner Aufteilung optimiert. 

Sergio Cordova, Tobias Heinrich (Wagner 

Gersthofen) und Martin Hinteregger 


Durch die Renovierung und die neue 

Anordnung bietet das Autohaus seinen 

Kunden und Interessenten nun ein modernes 

und ansprechendes Design, sowie 

einen einladenden Kundenbereich 

und mehr Ausstellungsfahrzeuge im 

Schauraum. 

„Nach dem Komplettumbau unseres 

Audi-Hauses im vergangenen Jahr und 

der abgeschlossenen Modernisierung 

unseres VW-Hauses sehe ich Wagner 

Gersthofen gut aufgestellt für eine 

spannende Zeit, die im Automobilhandel 

definitiv vor uns liegt“, sagt Tobias 

Heinrich, Geschäftsleiter bei Wagner 

Gersthofen, über sein neu gestaltetes 

Autohaus. 

Für alle, die sich das „neue“ Autohaus 

Wagner Gersthofen anschauen wollten, 

organisierte das Team von Geschäftsleiter 

Tobias Heinrich am Samstag, den 

18. November von 9 bis 16 

Uhr einen Tag der offenen 

Tür. Zur Einstimmung auf 

die Fußball-Weltmeisterschaft 

im kommenden Jahr 

wurde dabei ein sportliches 

Rahmenprogramm geboten. 

Eine Autogrammstunde 

mit den FCA-Spielern Sergio 

Cordova und Martin Hinteregger, 

welche Verletzungsbedingt 

nicht mit zum Auswärtsspiel 

zum FC Bayern 

München fahren konnten, ein interaktives 

Gewinnspiel mit tollen Preisen und 

ein Vereinswettbewerb „Volkswagen 

sucht den Socca Star“ sicherten allen 

Besuchern einen spannenden und ereignisreichen 

Tag im neugestalteten, 

modernen Ausstellungsraum des Autohauses. 

Kontakt 

Wagner Gersthofen ZwNl. der Schwaba GmbH 

Augsburger Straße 51-53 


Telefon: +49 821 490010 

Web: www.schwaba.de

Lokales 

Richtfest im Gaswerk 

Ehemaliges Ofenhaus wird zum Theater 

Freizeit- und 

Wellnessbad 

Titania Neusäß 

Nicht nur zu Weihnachten an 

Ihre Lieben denken und mit 

Titania-Gutscheinen 

Freude schenken! 

Bitte beachten Sie unsere 

geänderten Öffnungszeiten 

an Weihnachten und Neujahr! 

Ein erster Meilenstein in der Entwicklung des Gaswerks Augsburg zu einem 

Zentrum für Kunst- und Kreativwirtschaft ist geschafft: Vertreter 

von den Stadtwerken und der Stadt Augsburg, des Theaters, Künstler 

und beteiligte Baufirmen haben das Richtfest gefeiert. 

In gut einem Jahr werden in dem historischen 

Gebäude Schauspiel- und Ballett-Aufführungen 

zu sehen sein. „Das 

ist der Beginn der Entwicklung eines 

ganz wunderbaren neuen Areals“, erklärte 

Bürgermeisterin Eva Weber beim 

Richtfest. 

Das ehemalige Gaswerk Augsburg-Oberhausen 

wird von den Eigentümern, 

den Stadtwerken Augsburg 

(swa), zusammen mit der Stadt Augsburg 

zu einem Zentrum für Künstler, 

Theater, Kultur- und Kreativwirtschaft 

entwickelt. 

In der ersten Bauphase wird das sogenannte 

Ofenhaus umgebaut und 

erweitert. Bis Herbst 2018 entsteht 

in dem historischen Gebäude samt 

sechsstöckigem Neubau die Interimsspielstätte 

des Theaters Augsburg. 

Neben einem Theater mit Platz für 240 

Zuschauer gibt es einen Ballettsaal sowie 

Werkstätten und Büros. 

Auf einer Etage des Neubaus sind 

Künstlerateliers vorgesehen. Im Erdgeschoß 

entsteht außerdem eine Gastronomie. 

Unmittelbar neben dem Ofenhaus 

wird ein Parkhaus mit rund 380 

Stellplätzen gebaut. 

Die nächsten Bauabschnitte und Sanierungen 

auf dem Gelände sehen weitere 

Ateliers und Übungsräume für Künstler, 

Kreative und 

Musiker vor. 

Dafür wird auch 

eine ganze Reihe 

neuer Gebäude 

auf dem 

Areal entstehen. 

Schließlich 

geht es für die 

Stadtwerke darum, 

ein Zentrum zu schaffen, an dem 

sich kreative und freie Kultur mit dem 

Theater Augsburg, mit etablierten Unternehmen 

der Kultur- und Kreativwirtschaft 

sowie jungen Start-Ups an 

einem Ort vernetzen und gegenseitig 

bereichern können. Ein Musik-Club 

könnte sich, wie weitere Gastronomie, 

ebenfalls auf dem Gelände ansiedeln. 

.das Bade-, Sauna- & We lnessparadies 

in der SaarLorLux-Region 

Gutschein 

Wellness 

www.titania-neusaess.de

Lokales 

Brichbags für Obdachlose 

Neues Projekt von Sina Trinkwalder 

Die bekannte Augsburger Unternehmerin hatte schon immer ein besonderes 

Interesse für Menschen ohne festen Wohnsitz. So war die Begegnung mit 

einem Obdachlosen am Wuppertaler Bahnhof ausschlaggebend für ihr erstes 

Unternehmen MANOMAMA. Nach vielen weiteren Jahren und Begegnungen kam die 

Erkenntnis dazu, dass nicht Wohnung oder Arbeit das größte Problem für diese Personen 

war, sondern Selbstwertgefühl und Hygiene eine viel wichtigere Rolle spielen. 

Damit war die Idee der BRICHBAGs geboren. 

Machen Sie mit im 

Augsburger Allkampf & Taekwondo Club e.V., 

einem der ältesten und etabliertesten 

Kampfsportschulen in Augsburg! 

Hygieneartikel und Nahrungsmittel 

Trinkwalder wollte wasserfeste und schmutzabweisende 

Rucksäcke herstellen, die die wenigen Habseligkeiten 

der Menschen ordentlich behüten und dabei helfen sollen, 

ihr Selbstwertgefühl zu stärken. Zum einen können sie dadurch 

weg vom Bild des typischen Obdachlosen mit flattrigen 

Plastiktüten kommen, zum anderen finden sie in den 

Rucksäcken auch Hygieneartikel wie Mundwasser, Seife 

und Desinfektionsspray sowie haltbare Nahrungsmittel wie 

Studentenfutter, Trockenfrüchte und Instant-Pulverkaffee. 

Diese wurden allesamt von namhaften Firmen gespendet. 

Die Rucksäcke sind außerdem auch im Handel erhältlich, der 

Name bezieht sich auf das englische „bridge“ und soll für die 

Brücke zwischen Arm und Reich stehen. Der Erlös vom Verkauf 

an Kunden wird nämlich für die Brichbags der Obdachlosen 

verwendet. 

Alarmierende Zukunftsprognosen 

Die ersten 500 Produkte 

konnte die Unternehmerin 

durch ihre vielen 

Vortragshonorare selbst 

stemmen, jedoch gibt es logischerweise 

einen viel höheren 

Bedarf. Während die 

Bundesgemeinschaft (BAG) 

Wohnungslosenhilfe die Zahl der Obdachlosen im Jahr 2010 

auf etwa 218.000 Menschen in Deutschland geschätzt hat, 

geht die Arbeitsgemeinschaft für 2016 von 335.000 Personen 

ohne festen Wohnsitz aus. Noch gravierender sieht 

der Blick in die Zukunft aus, wonach für 2018 etwa 536.000 

Obdachlose prognostiziert werden. Die starke Zunahme der 

Obdachlosigkeit ist jedoch nicht ausschließlich auf fehlenden 

Wohnraum zurückzuführen, sondern hat laut Bundessozialministerium 

auch andere soziale und zum Teil psycho-soziale 

Ursachen. 

TAE K WO NDO 

ALLKA M PF 

• Moderne und effektive Selbstverteidigungssysteme zur 

Selbstbehauptung und Verbesserung von Fitness, Beweglichkeit, 

Konzentrationsfähigkeit, Kraft und Ausdauer 

• Professionelles, zeitgemäßes Training vermittelt durch erfahrene 

Trainer 

• Für alle Altersstufen geeignet 

• Probetraining jederzeit möglich - wo und wann trainiert werden 

kann erfahren Sie auf unserer Homepage www.aatc-ev.de 

• Fragen? Nähere Details? Vereinbarung zum Probetraining? 

Gerne direkt über info@aatc-ev.de oder das Kontaktformular 

auf der Homepage an unsere Abteilungsleiter Sergio Albanese 

(Taekwondo) bzw. Karl Renner (Allkampf) 

Nähere Infos unter www.aatc-ev.de

Oldtimer 

Eine Zeitreise der ganz besonderen Art 

Neu in der Flotte: 

Der SETRA S80 aus den 70iger Jahren 

JETZT BUCHEN 

UNSER KLEINSTER OLDIE MIT 21 PLÄTZEN 

www.z-mobility.eu 

Z MOBILITY - WERNER ZIEGELMEIER GmbH | Albert-Einstein-Str. 10 | 86399 Bobingen | 08234 / 70 64 44

Lokales 

bratwurst, Currywurst, Bierbratwurst, 

Rindsbratwurst und vieles mehr. Im 

weißen Hase bleibt kein Wunsch unerfüllt. 

Selbstverständlich stehen neben 

zahlreichen anderen Angeboten auch 

vegetarische und vegane Gerichte auf 

der Karte, die durch eine reichhaltige 

Dessertauswahl abgerundet wird. Der 

Charm des alten Capitol bleibt durch 

die Einbindung des ehemaligen Kinos 

voll und ganz erhalten. Hier werden sich 

viele Augsburger in alte Zeiten versetzt 

fühlen und in Erinnerungen schwelgen. 

Jeden Tag warten unterschiedlichste 

Angebote wie der Knödel- und Schnitzeltag 

auf die Gäste. Das große Frühstücksangebot 

von warmen Speisen 

über Desserts und Antipasti bis hin zu 

Kaffee, Tee, Saft und Prosecco lädt jeden 

Sonntag von 9 bis 13 Uhr zum Brunch 

ein. Übrigens: von Montag bis Samstag 

kann jeder Gast zwischen 10 und 12 Uhr 

beliebig viele Weißwürste und Brezen 

für den Festpreis von fünf Euro genießen. 


Aus Liebe zur Tradition 

Der Weiße Hase im Capitol 

Die Stammtischkultur in einem Wirtshaus in Bayern ist nicht nur Essen 

und Trinken, sondern die tiefe Verwurzelung in der Tradition. Aus diesem 

Grund lassen die Brüder Seferi aus einem Burger- und Steakhaus ein 

Traditionsgasthaus entstehen. 

Der Weiße Hase ist seit mehr als 20 Jahren 

und als Biernamen für das herrliche 

Weißbier von Hasenbräu bekannt. Nach 

dem Brand in der Annastraße fanden 

die Betreiber einige Meter weiter, am 

Moritzplatz neben dem Merkurbrunnen 

nun endlich die beste Lage für ihre bayerisch-schwäbische 

Küche. Im weißen 

Hasen grenzen sich die Brüder Seferi 

mit Schnitzel- und Wurstspezialitäten, 

einer großen Auswahl an Knödeln sowie 

einer Schweinshaxenbraterei von ihren 

anderen Gastronomiebetrieben König 

von Flandern, Kälberhalle und Zeughaus 

Stuben ab. So gibt es beispielweise 

Schnitzel Wiener Art, Jägerschnitzel, 

Curryschnitzel, Pfefferschnitzel, Cordon 

Bleu aber auch verschiedene Schnitzel 

von der Pute oder vom Kalb im Angebot. 

Aus der Knödelmanufaktur werden 

leckere Semmelknödel, Käseknödel, 

Speckknödel und Spinatknödel oder 

auch halbe oder ganze Schweinshaxen 

mit Kartoffelknödel serviert. Die Wursterei 

bietet beispielweise frische Lamm- 

SPEZIALTAGE 

Montag 

Schnitzel-Tag 

(jedes Schnitzelgericht mit Beilage 7,00 €) 

Dienstag 

Haxen-Tag 

(halbe Haxe mit Beilage 7,00 €) 

Mittwoch 

Wurst-Tag 

(jedes Wurstgericht mit Beilage 5,00 €) 

Donnerstag 

Knödel-Tag 

(jedes Knödelgericht mit Beilage 7,00 €) 

Freitag 

Fisch-Tag 

(ganze Forelle mit Beilage 7,00 €) 

Sonntag 

Sonntagsbrunch 

(pro Person 18 € / von 9:00 - 13:00 Uhr)

Lokales 

Aus Liebe zur Tradition: 

Faton und Fatmir Seferi 

vor dem Weißen Hasen 

im Capitol

Lokales 

#METOO 

Sexuelle Belästigung in der Fahrschule 

Es ist ein Aufschrei von Frauen, die Opfer sexueller Gewalt oder Belästigung 

geworden sind. Die Rede ist von #MeToo – einem Hashtag, 

der seit einiger Zeit in den sozialen Netzwerken den Umlauf macht. 

Oft sprechen Frauen von Übergriffen am Arbeitsplatz, im öffentlichen Raum 

oder auch im privaten Umfeld. Was aber, wenn solche sexuellen Handlungen 

von Personen mit Vertrauens- und Autoritätsverhältnis ausgeübt werden? 

Wenn die Fahrschule zum Verhängnis 

wird 

„Ich wollte doch nur den Führerschein 

machen“ – ein Gedanke, mit dem viele 

Fahrschülerinnen sexuelle Belästigungen 

ihres Fahrlehrers hinunterspielen. 

Gerade in der Fahrschule, die man besucht, 

um seine Fahrerlaubnis zu erhalten 

und so als junger Heranwachsender 

einen weiteren Schritt in die Selbstständigkeit 

wagt, kommt es öfter als 

gedacht zu rechtswidrigen Übergriffen. 

ERSCHRECKEND! 

Rund 30 % unserer befragten Leserinnen 

waren schon einmal Opfer sexueller 

Belästigung ihres Fahrlehrers oder 

kennen jemanden, der davon betroffen 

war! 

Fahrlehrer haben aufgrund ihrer Ausbildungsfunktion 

ein gewisses Vertrauens- 

und Autoritätsverhältnis gegenüber 

ihren Fahrschülern. Sie begeben 

sich in seine Obhut, ordnen sich ihm 

fachlich sowie persönlich unter, um 

so ihrem Ziel der Fahrerlaubnis näher 

zu kommen. Diese Autorität wird bzw. 

wurde bereits von einigen Fahrlehrern 

ausgenutzt. Da die Fahrschule typischerweise 

von Jugendlichen besucht 

wird, genießt der Lehrer aufgrund 

des Reifeunterschieds eine gewissen 

Respektsposition. Das führt dazu, 

dass Heranwachsende eine große 

Hemmung davor haben, sich gegen 

Grenzüberschreitungen des Fahrlehrers 

zu wehren, denn „sie wollen ja nur 

ihren Führerschein machen“. 

Ab wann 

spricht man 

von sexueller 

Belästigung? 

Diese Frage 

regelt der Paragraph 

3 des 

Allgemeinen 

Gleichbehandlungsgesetzes 

(AGG). Absatz 4 definiert sexuelle Belästigungen 

wie folgt: „Eine sexuelle 

Belästigung ist eine Benachteiligung, 

wenn ein unerwünschtes, sexuell bestimmtes 

Verhalten, wozu auch unerwünschte 

sexuelle Handlungen und 

Aufforderungen zu diesen, sexuell 

bestimmte körperliche Berührungen, 

Bemerkungen sexuellen Inhalts sowie 

unerwünschtes Zeigen und sichtbares 

Anbringen von pornographischen Darstellungen 

gehören, bezwecken oder 

bewirken, dass die Würde der betreffenden 

Person verletzt wird, insbesondere 

wenn ein von Einschüchterungen, 

Anfeindungen, Erniedrigungen, 

Entwürdigungen oder Beleidigungen 

gekennzeichnetes Umfeld geschaffen 

wird.“ 

Im Klartext heißt das, dass man sich 

Bei unseren nicht repräsentativen Umfrage auf www.trendyone.de 

haben 145 User teilgenommen.

Lokales 

keinerlei „Annäherungsversuche“ des 

Fahrlehrers gefallen lassen sollte – seien 

es Bemerkungen oder Handlungen. 

Sobald man sich unwohl oder entwürdigt 

fühlt oder gar schämt, muss man 

sich wehren. Ein Fahrlehrer, der sexuelle 

Handlungen während des Fahrunterrichts 

an Fahrschülern bzw. –schülerinnen 

vornimmt, verstößt gegen den 

§2 Abs.1 Satz 1 Nr. 2 des Fahrlehrergesetzes 

(FahrlG). In diesem steht geschrieben, 

dass die Fahrlehrererlaubnis 

nur erteilt werden darf, wenn gegen 

den Fahrlehrer keine Tatsachen vorliegen, 

die ihn für den Fahrlehrerberuf unzuverlässig 

erscheinen lassen. Im Falle 

einer sexuellen Belästigung gilt der 

Fahrlehrer ganz klar als unzuverlässig, 

da er seine Ausbildungspflicht missbraucht 

hat. 

Wie reagiert man als Opfer? 

Das Schlimmste, was man machen 

bzw. nicht machen kann, ist, das Thema 

totzuschweigen. Sollte der Fahrlehrer 

Sie in eine unangenehme Situation 

bringen, dann sprechen Sie das Problem 

an. Sagen Sie konkret, dass Sie sich 

belästigt fühlen und dass der Lehrer 

damit aufhören soll. Die meisten Täter 

rechnen nicht mit solch einer selbstbewussten 

Rückmeldung und werden 

so aus der Bahn geworfen. Verlassen 

Sie außerdem das Fahrzeug bzw. die 

Fahrschule. Sollte der Übergriff derartig 

schwerwiegend gewesen sein, so 

können Sie in jedem Fall auch die Polizei, 

Freunde oder Familienmitglieder 

kontaktieren. Das Wichtigste ist jedoch: 

Trauen Sie sich, nehmen Sie Ihre eigene 

Wahrnehmung ernst und reden Sie 

darüber! 

Auch im Nachhinein können sich Opfer 

zur Wehr setzen. Sei es der Kontakt 

zu Polizeibehörden, Beratungsstellen 

oder auch Notruftelefonen – sie alle 

bieten Möglichkeiten zu helfen und das 

Erlebte zu verarbeiten. Auch der Austausch 

mit weiteren Betroffenen kann 

Wunder bewirken und von der unangenehmen 

Last befreien. In sozialen 

Netzwerken kursiert derzeit der Hashtag 

MeToo – ein digitaler Aufschrei von 

Opfern sexueller Übergriffe. Jeden Tag 

folgen weltweit neue Posts mit #Me- 

Too und verdeutlichen das Ausmaß 

der Betroffenen. Doch ist es nicht nur 

eine Kampfansage gegen sexuelle Belästigung, 

vielmehr bieten die sozialen 

Netzwerke eine Plattform, um gemeinsam 

stark zu sein und um auf das Thema 

aufmerksam zu machen. 

Welche Strafen werden verhängt? 

Seit ziemlich genau einem Jahr, nämlich 

dem 10. November 2016, werden 

ter Weise körperlich berührt und dadurch 

belästigt. Der Strafrahmen reicht 

von Geldstrafen bis zu Freiheitsstrafen 

von zwei Jahren, bei besonders schweren 

Fällen sogar bis zu fünf Jahren. 

Einem Fahrlehrer, der unsittlich gehandelt 

hat, droht neben diesem Strafmaß 

außerdem der Widerruf der ihm erteilten 

Fahrlehrererlaubnis. Damit darf er 

den Beruf des Fahrlehrers nicht mehr 

ausüben. 

SEXUELLE BELÄSTIGUNG FÄNGT NICHT 

ERST BEIM „ANFASSEN“ AN! 

sexuelle Übergriffen in Deutschland 

härter bestraft. Der neue § 184i im 

Strafgesetzbuch (StGB) stellt die sexuelle 

Belästigung mit dem „Nein-heißt- 

Nein“-Grundsatz unter Strafe. Der 

Paragraph setzt voraus, dass ein Täter 

eine andere Person in sexuell bestimm-

Lokales 

Kurzinterviews mit Betroffenen 

Hilfe – mein Fahrlehrer fasst mich an 

Die Hand auf dem Knie, ein anzüglicher Spruch – Fahrlehrer können 

wegen sexueller Übergriffe auf Fahrschüler/innen nicht nur verurteilt 

werden, sondern auch ihre Berufserlaubnis verlieren. Wir haben 

Betroffene nach ihren Erfahrungen und den daraus gezogenen Maßnahmen 

gefragt. 

LISA (27)*, 

FAHRSCHULE IN AUGSBURG 

TRENDYone: Sie haben bereits sexuelle 

Belästigung in der Fahrschule erfahren. 

Wie hat sich das geäußert? 

• Lisa: Direkt in der ersten Fahrstunde 

hat der Fahrlehrer mit privatem Smalltalk 

angefangen, dabei dachte ich mir 

erst nichts. Er fragte Sachen wie: „Hast 

Du einen Freund?“ darauf antwortete 

ich mit einem „Nein“, dann wollte er 

wissen warum ich keinen Freund habe 

und verwies darauf, dass ich ihm ja 

schon sehr gefallen würde und warum 

ich mir denn keinen Älteren suchen 

würde. Er hört ja immer wieder von seinen 

Fahrschülerinnen, dass es bei den 

„ER WOLLTE DASS ICH 

IHM UNTERWÄSCHE 

PRÄSENTIERE!“ 

jüngeren Jungs nichts „Gescheites“ gibt. 

Des Weiteren hat er mich niemals alleine 

schalten lassen, bei jedem Gangwechsel 

legte er seine Hand auf meine 

und führte mich. 

Gab es noch mehr solcher Situationen? 

• Ein anderes Mal fragte ich, ob ich 

mir eine eigene Route aussuchen dürfe, 

zum Beispiel wäre ich gerne mal in 

das Parkhaus der City Galerie in Augsburg 

gefahren, da dieses ja eine spiralförmige 

Auffahrt hat, einfach um 

das üben und in der Praxis zu können. 

Daraufhin fragte er mich, ob ich mit ihm 

Shoppen gehen wolle oder warum ich 

ausgerechnet in die City Galerie fahren 

möchte. Ich dachte ich kontere im Spaß 

und antwortete ihm mit: „Klar - aber nur 

wenn Du alles bezahlst!“ - Der Fahrlehrer 

meinte: „Okay, dann gehen wir gleich 

Unterwäsche kaufen und du präsentierst 

sie mir.“ 

Wie haben Sie darauf reagiert als der 

Fahrlehrer jedes Mal mit Ihnen zusammen 

schalten wollte? 

• Ich habe ihn gefragt ob es auch möglich 

ist mal alleine den Gang zu wechseln, 

denn wenn ich es alleine mache 

lerne ich es doch besser. Seine Antwort 

darauf war: „Nein - das ist pädagogisch 

falsch und du tust dir damit viel schwerer 

wenn du es alleine machst. Deswegen 

muss ich jedes Mal mitführen, denn 

wenn du es einmal falsch machst, dann 

wirst du es immer falsch machen“. 

Wissen Sie wie alt der Fahrlehrer war? 

• Ich denke zwischen 50 und 60 Jahre 

alt. 

Haben Sie den Inhaber oder Geschäftsführer 

der Fahrschule über 

diese Vorkommnisse in Kenntnis gesetzt? 

• Das war leider nicht möglich, da die 

Fahrschule, wie viele anderen Fahrschulen, 

nur aus einem Fahrlehrer besteht. 

Somit war dieser Fahrlehrer der 

Inhaber… 

Haben Sie dann die Fahrschule gewechselt 

oder was waren ihre persönlichen 

Konsequenzen? 

• Ich habe mir überlegt die Fahrschule 

zu wechseln und darüber habe ich auch 

mit ihm gesprochen. Seine Reaktion darauf 

war, dass ich doch die Fahrschule 

wechseln solle, wenn es mir nicht gefällt 

was er macht. Daraufhin bekam 

ich auch keinen neuen Termin mehr für 

eine Fahrstunde. So kam es dann zum 

Wechsel der Fahrschule. 

Auch Heidi* aus Augsburg 

wurde von Ihrem Fahrlerer 

sexuell belästigt. 

Haben Sie von anderen Fahrschülern 

gehört ob ihnen ähnliches widerfahren 

ist? 

• Von Fahrschülern nicht nein. 

HEIDI (18)*, 

FAHRSCHULE IN GERSTHOFEN 

TRENDYone: Sie haben bereits sexuelle 

Belästigung in der Fahrschule 

erfahren. Wie hat sich das geäußert? 

• Der 36-jährige Fahrlehrer war am 

Anfang sehr aggressiv zu mir und hat 

mich regelrecht angeschrien, sodass 

ich richtig Angst vor ihm hatte. Im 

nächsten Moment hat er angefangen, 

Dinge über seine Frau zu erzählen und 

Bilder von anderen Frauen zu zeigen, 

mit denen er auch angeblich was am 

laufen hatte. Dann sprach er darüber, 

dass all die Liebschaften es richtig toll 

finden wenn er sie schlägt. 

Wie ging es dann weiter? 

• Daraufhin hat er mich gefragt, auf 

was ich denn so beim Sex stehen würde. 

Ich erwiderte ihm dann, ob das sein 

Ernst sei und was das jetzt soll. Darauf-

Lokales 

hin lachte er nur und meinte, dass das 

nur „Spaß“ gewesen sei. Jedoch sprach 

er das Thema immer wieder auf die eine 

oder andere Art und Weise an. 

Gab es noch mehr solcher Situationen? 

• Immer wenn wir nach der Fahrstunde 

aus dem Auto ausgestiegen sind, fasste 

er mich an der Hüfte an und umarmte 

mich. Das Schlimmste war jedoch auf 

einem Parkplatz, als er anfing mich von 

meiner Taille aufwärts hin bis zu meinen 

Brüsten zu „piksen“ mit dem Wortlaut 

„du - du - du“. Erst mit den Fingern, 

und dann begann er mich regelrecht zu 

„betasten“. 

Haben Sie die Berührungen nicht unterbunden? 

• Anfangs nicht, ich hatte einfach zu 

viel Angst vor ihm. Er hat mich ja immer 

wieder angeschrien und ich wusste 

einfach nicht, wie ich ihm klar machen 

kann, dass ich das nicht möchte. Ich 

habe nämlich seine Berührungen oder 

Umarmungen nie erwidert! Einmal reagierte 

ich jedoch und schrie ihn an mit 

„Du langst mir gerade an die Brüste!!“ 

und fragte was er an meinen Brüsten 

zu suchen hat. Daraufhin lachte er nur 

und nahm seine Hand weg. Am Ende 

der Fahrstunde fasste er mich jedoch 

erneut an. 

War das ein Einzelfall mit dem Berühren 

der Brüste? 

• Nein. Er hat immer wieder versucht 

mich und vor allem meine Brüste „unabsichtlich“ 

zu berühren. Zum Beispiel 

wenn wir auf unseren Positionen saßen 

und er sein Fahrbuch von der Rückbank 

holen wollte, hat er es immer irgendwie 

geschafft an meine Brüsten „entlang 

zustreifen“. Auch beim Schalten hat er 

immer wieder seine Hand auf meine 

Hand gelegt. 

Haben Sie die Belästigung oder die 

Handgreiflichkeiten dem Inhaber der 

Fahrschule gemeldet? 

• Nein, das habe ich nicht. Im Nachhinein 

bereue ich das allerdings. Eine Zeit 

lang war ich mir überhaupt nicht sicher, 

ob das alles wirklich so passiert. Aber 

mittlerweile weiß ich, dass das keine 

Einbildung war. Auch die Angst war ein 

„ER HAT IMMER 

WIEDER VERSUCHT 

MEINE BRÜSTE ZU 

BERÜHREN!“ 

großer Faktor. Ich hatte sogar die Befürchtung 

wenn der Inhaber mit dem 

Fahrlehrer darüber reden würde, dass 

dieser dann bei mir zu Hause vor der Tür 

stehen würde. 

Haben Sie Ihre Fahrerlaubnis in dieser 

Fahrschule dann erworben? 

• Nein, ich habe die Fahrschule nach 

dem Ereignis auf dem Parkplatz gewechselt! 

Ich wüsste nicht was sonst 

noch passiert wäre. 

Hat die neue Fahrschule Sie gefragt 

warum Sie während der Ausbildung 

die Fahrschule gewechselt haben? 

• Ja, der neue Fahrlehrer fragte bei 

welcher Fahrschule ich zuvor war und 

welchen Fahrlehrer ich hatte. Als ich 

ihm sagte um welche es sich handelt, 

ist er mir direkt ins Wort gefallen und 

meinte: „Stop, du musst gar nicht weiter 

erzählen, bei uns wird KEIN Schüler 

angefasst!“ 

Wollen Sie anderen Betroffenen noch 

einen Tipp geben? 

• Es ist extrem wichtig keine Angst vor 

dem Fahrlehrer zu haben. Wenn das 

Verhältnis zwischen Lehrer und Schüler 

nicht passt, sollte man sich rechtzeitig 

eine neue Fahrschule suchen. 

Durch meine Angst habe ich so lange 

Zeit fahrtechnisch nichts dazugelernt 

und das hat mich dann am Ende natürlich 

trotzdem richtig viel Geld gekostet. 

Mein Tipp für andere Betroffene ist: 

„Auf das Bauchgefühl hören und rechtzeitig 

die Notbremse ziehen.“ 

*Hinweiß: Die Namen der Befragten 

wurden aus Sicherheitsgründen verändert.

Lokales 

AUGSBURGER PRESSEBALL 2017 

Benefizgala mit Kool & The Gang 

Glamourös, festlich und im ganz großen Stil fand der 45. Presseball 

der Augsburger Allgemeinen am 11. November im Kongress am Park 

statt. Viele Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport waren 

unter den rund 3.000 Gästen der komplett ausverkauften Veranstaltung. 

Die vorherrschende Farbe des diesjährigen Presseballs 

war Blau, die facettenreich in vielen Details integriert und 

auch bei der festlichen Abendmode zahlreich zu sehen war. 

Bis in die frühen 

Morgenstunden 

hieß es im Kongress 

am Park 

wieder feiern und 

genießen, sehen 

und gesehen werden 

– und das alles 

natürlich für den 

guten Zweck. Auch 

Gastgeberin 

Alexandra 

Holland 

dieses Jahr kamen alle 

Spenden der Kartei der 

Not zugute, die Menschen 

unterstützt, die durch Schicksalsschläge 

auf die schiefe Bahn 

kamen und oftmals auf Hilfe anderer 

angewiesen sind. 

Eine Ballnacht voller Abwechslung 

und Begegnungen 

Aus diesem Grund ließen es sich viele 

prominente Gäste wie die stellvertretende 

bayerische Ministerpräsidentin 

Ilse Aigner, Bayerns Finanz- und 

Heimatminister Markus Söder, Ex- FC 

Augsburg Spieler Halil Altintop und 

Eduard Oswald nicht nehmen, an der 

Benefizgala teilzunehmen. Lokale 

Prominenz wie Augsburgs Oberbürgermeister 

Dr. Kurt Gribl, Eva Weber 

und Dr. Stefan Kiefer waren unter den 

Gästen vertreten. Staatssekretär Franz 

Josef Pschierer, der ehemalige Bundesfinanzminister 

Theo Waigel und seine 

Frau Irene Epple-Waigel gehören zu 

den Stammgästen der Gala. 

Hoher politischer Besuch: Dr. Markus 

Söder (Bayr. Minister der Finanzen) 

Die Gewinner des 1. Hauptpreises Danice 

Linyu Yribarren Contreras und Ivan 

Balasko mit Michael Agsteiner von der 

Schwaba GmbH 

Gutschein-Nr.: 

im Wert von € 

in Worten 

einzulösen bis 

Unterschrift Salon 

Geschenk 

Gutschein 

Verschenken Sie 


Wir freu

Eine Liebeserklärung an die Heimat 

Der Augsburger Presseball begann 

in diesem Jahr mit einer Liebeserklärung. 

Mit dem Film „Danke Augsburg, 

Danke Heimat“, der ursprünglich 

nur ein Bewerbungsvideo werden 

sollte, präsentierte Raffaela Kraus 

in verschiedenen Ausschnitten 

die schönsten Facetten der Stadt. 

„Heimat gewinnt in Zeiten politischer 

Veränderungen und Unwägbarkeiten 

an Bedeutung“, 

Andrea und Michael Agsteiner 

(Schwaba GmbH) 

Die Männer der Schwaba GmbH: Thomas 

Nawrath, Michael Agsteiner, Tobias 

Heinrich und Alexander Schreittmiller 

Annette und Dr. Andreas Kopton 

(IHK) 

Dirk Santangelo, Katharina Ferstl, Sarah 

Schörghuber und Alexaner Ferstl 

Josefine und Anton Asam 

(Sadtwerke Augsburg) 

Dr. Stefan Kiefer (Stadt Ausburg 

mit Ehefrau Karin 

Sigrid und OB Dr. Kurt Gribl (Stadt 

Augsburg) 

Gutscheine 

von 

www.tophair.com

Lokales 

betonte auch Gastgeberin Alexandra 

Holland in ihrer Begrüßungsrede: 

„Nah dran sein an den Menschen – im 

Kleinen wie im Großen – das ist unser 

Anspruch an uns selbst. Wir stellen Bezüge 

her, wir informieren, beleuchten 

Hintergründe, geben Orientierung.“ 

Genuss für Gaumen und Ohren 

Die rund 3.000 Gästen feierten anschließend 

ausgelassen bis in die Früh 

und erlebten dabei einige Highlights. 

Für musikalische Unterhaltung sorgte 

das Orchester Fink & Steinbach, die mit 

ihrem unverwechselbaren Tanzsound 

für gute Laune - beim Tanzen wie beim 

Zuhören sorgten. Die Band Pianissimo 

sorgte im Barbereich des Souterrains 

mit heißen Rhythmen aus Latin und 

Bossa-Nova sowie internationalen Hits 

für ausgelassene Stimmung. Die Saxvibes 

unterhielten die Gäste im Foyer 

des Kongresszentrums, die Max Kinker 

Band sorgte in der Champagner-Bar 

für den musikalischen Schwung, Dieter 

Kokorsky spielte im Weißwurstkeller 

zünftig auf - und in der RT1.Disko 

brachten John Munich und seine hochkarätig 

besetzten Friends die Tanzfläche 

zum beben. Auch die seit Jahren 

beliebten DJs und Stimmungsgaranten 

Rolf Störmann und Tobias Schmidt legten 

wieder ihren unverwechselbaren 

Sound in der RT1 Night Club auf. 

Auch kulinarisch hatte die Veranstaltung 

vieles zu bieten. Verwöhnt wurden 

die Gäste wieder von Starkoch Christian 

Henze, der das Presseballmenü wie 

gewohnt auf höchstem Niveau präsentierte. 

Ceviche vom Wildwasserlachs 

mit süßen Oliven, Geschmorte US-Rinderschulter 

in Süßholz-Pfeffersauce 

mit Vanille-Möhren und geräuchertem 

Kartoffel-Brunnenkresse-Ragout sowie 

das Kirschmousse-Surprise mit 

Belgischer Schokolade und Joghurt-Vanilleeis, 

ließ keine Wünsche offen. Für 

Vegetarier wurde sogar ein alternatives 

Menü angeboten. 

Helmut und Andreas Kahn boten zudem 

im KKlub für Besucher des Presseballs 

ein 3-Gänge-Menü, das unter 

anderem aus Köstlichkeiten wie Rinderlende 

„sous vide“ gegart mit Süßkartoffelpüree, 

geflämmtes Kokosparfait 

Ananas getrocknet und als Kompott 

und aus Anti-Pasti-Teller bestand, die 

man sich für den kleinen oder großen 

Hunger selbst zusammenstellen konnte. 

Neben vielen weiteren Köstlichkeiten 

wie Pasta, spanischen Tapas und 

Currywurst, gehörte natürlich auch eine 

süße Abrundung dazu. 

An der Gin Bar wurden die Besucher 

außerdem mit hochwertigen Drinks 

verwöhnt. Klassische Cocktails und 

moderne Highballs konnten im Souterrain 

der Kongresshalle genossen werden. 

Spielend Gutes tun für 

die Kartei der Not 

Aufgrund der positiven Resonanz gab 

Anke und Rainer Held (Top Hair) 

Andreas Scherer (Augsburger 

Allgemeine) mit seinen beiden Töchtern 

Rolf Settelmeier (Stadtsparkasse Augsburg) 

Sylvia und Dr. Sebastian Priller 

(Brauhaus Riegele) 

Gutschein-Nr.: 

im Wert von € 

in Worten 

einzulösen bis 

Unterschrift Salon 

Geschenk 

Gutschein 

Verschenken Sie 


Wir freu

Lokales 

Prof. Dr. Valentin Köppert 

(WBK Kanzlei) und Cornelia 

Kollmer (Stadtsparkasse 


Monika und Jürgen Fergg 

(Stadtwerke Augsburg) 

Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch und Max Riedel 

(TRENDYone) 

Christian Balletshofer 

mit Ehefrau 

Manuela 

Boxerin Tina Schüssler 

mit ihrem Lebenspartner 

Clemens Brocker 

Bettina und Dr. Markus Litpher 

(LEW) 

Laura und Halil Altintop (ehm. 

Spieler des FC Augsburg) 

Alexander Bolkart und 

Patricia Völkl (Wohnzimmer 


Philipp Büchs (TRENDYone 

Fitness) und Sabrina Dotterweich 

Sebastian Mögele, Elena Brächer 

und Anna Singer (a.tv) 

Brigitte Theile, Susanne Scheiber 

und Susanne Schubert 

(CinemaxX Augsburg) 

Susanne und Ralf 

Hutner (Audi Zentrum 


Gutscheine 

von 

www.tophair.com

Lokales 

es auch dieses Jahr das Presseball-Casino, 

bei dem es die Möglichkeit gab, 

spielend Gutes zu tun. Bis in die Nacht 

konnten dort die Gäste ihr Glück bei 

Roulette und Black Jack versuchen und 

damit für einen guten Zweck spielen. 

So gab es für 10 Euro zehn Jetons, die 

zugunsten der Kartei der Not am jeweiligen 

Spieltisch nachgekauft werden 

konnten. Bei der großen Tombola 

gab es auch wieder viele tolle Preise 

zu gewinnen. Die Gäste zeigten hier 

ebenfalls für den wohltätigen Anlass 

der Gala Herz und kauften eifrig Lose, 

deren Erlös der wohltätigen Stiftung 

zugute kommt. 

Die große Tombola mit 

dem Hauptpreis 

Der Kern der Benefiz-Gala war natürlich 

die Große Tombola zugunsten der 

Stiftung Kartei der Not mit über 1.000 

Preisen von fast 390 Unternehmen. 

Der besondere Hauptpreis war dieses 

Jahr der Audi A1 Sportback admired 

style im Wert von 22.594 Euro. Dieser 

wurde zum siebten Mal in Folge von der 

Schwaba GmbH gestiftet. 

It‘s funky time: Stargast des 

Abends Kool & The Gang 

Nach der großen Tombola betrat Stargast 

Kool & The Gang die Bühne. Vor 13 

Jahren bereits begeisterten die Gründer 

der legendären Band um Robert Bell 

und seiner Gang das Publikum auf dem 

Presseball Augsburg. Nun kehrte Kool 

& The Gang, die zu den erfolgreichsten 

Soul-, Funk- und Disco-Bands der Welt 

gehört, zurück nach Augsburg und begeisterte 

mit Welthits wie „Celebration“, 

„Ladies Night“ und „Fresh“, mit denen 

sie die Disco-Ära wieder aufleben 

ließen – Jung und Alt gleichermaßen. 

Jürgen Windisch (TRENDYone) 

mit Ehefrau Cornelia (FOM 

Hochschule Augsburg) 

Klaus-Peter Dietmayer (erdgas 

schwaben) mit Susanne Banti 

ZUR GALERIE... 

2. Bürgermeisterin Eva Weber (Stadt 

Augsburg) mit Ehemann Florian 

Ulrich und Heidi Mayer (No.7) 

Norbert Schürmann (LEW) mit Ehefrau 

Tatiana 

Stargast des Abends: 

KOOL & THE GANG 

Florian Sattler, Sabrina Schindler, Claudia 

und Eheman Roland Schäfer (Audi 

Zentrum Augsburg) 

Dr. Walter Casazza mit Ehefrau Verena 

und Sabine Müllner-Weiland mit Alfred 

Müllner (Stadtwerke Augsburg)

Nadine und Andreas Dürr 

(Radio Fantasy) 

Alexander und Silke Schreittmiller 

(Schwaba Augsburg Süd) 

Stefan Hirschbeck (Keil & Hirschbeck) 

und Daniela Moll mit 

Anna-Dina und Sebastian Priller-Riegele 

(Brauhaus Riegele) 

Tobias und Sandy 

Heinrich (Wagner 

Gersthofen) 

Für das perfekte Finishing 

der Galafrisur sorgte das 

Team von Top Hair 

Leonardo Conti (Augsburger 

Panther) mit Partnerin Anna 

von Schilcher 

Alessandro Giradini (Autohaus 

Reisacher) mit Partnerin Maria 

Christine und Duanne 

Moeser (Augsburger 

Panther) 

Ulrich Humbaur (Humbaur) 

mit Monika Müller 

Andreas Luthe (FC Augsburg) 

mit Melissa Meyer 

Alexander und Jutta Ihle (Landbäckerei 

Ihle) 

Markus Ferber (CSU) 

mit Ehefrau Susanne 

Rompel

Sport 

Neues von den Panthern 

Leihgeschäft, Glühwein, neuer Bus und Dolomitencup 

Im November dominierte in Augsburg natürlich ein großes Thema: Der 

Deutschland Cup 2017, der auch in diesem Jahr wieder im Curt-Frenzel-Stadion 

stattfand und spannende Spiele vor bester Kulisse bot. Was 

außerdem in diesem Monat bei den Panthern los war, können Sie im folgenden 

Artikel nachlesen. 

Sportlich läuft es bei den Augsburger 

Panthern derzeit eher durchwachsen, 

auch das deutsche Nationalteam von 

Bundestrainer Marco Sturm konnte 

mit dem dritten Platz beim Deutschland 

Cup in Augsburg nicht vollends 

überzeugen. Dafür konnte AEV-Stürmer 

Thomas Holzmann gegen die USA 

sein erstes Länderspieltor erzielen, 

während es einen anderen Stürmer der 

Panther Richtung Allgäu zog. 

Ausleihe von Stürmer Thiel 

Ende Oktober wurde nämlich bekannt 

gegeben, dass Stürmer Alexander 

Thiel mit sofortiger Wirkung für den 

ESV Kaufbeuren in der DEL 2 auflaufen 

wird. Möglich macht dies eine Ausleihe, 

die die Verantwortlichen der beiden 

Clubs vereinbarten. Dabei ist vorgesehen, 

dass Thiel bei Bedarf jederzeit 

nach Augsburg zurückbeordert werden 

kann. Die Panther erfüllten dem Spieler 

aufgrund der derzeit entspannten 

Personalsituation seinen Wunsch nach 

einer Ausleihe zu seinem Heimatverein, 

für den er bereits als Jugendlicher aufgelaufen 

war und bei dem er weitere 

Spielpraxis sammeln soll. Während der 

26-Jährige bei seinem Einstand einen 

wichtigen Treffer erzielen konnte, riss 

er sich beim Heimspiel gegen die Heilbronner 

Falken leider das Kreuzband 

und fällt damit für den Rest der Saison 

aus. 

Neuer Mannschaftsbus von 

Z MOBILITY 

Seit kurzem haben die Panther einen 

neuen schicken Mannschaftsbus 

von der Bobinger Firma Z MOBILITY 

– WERNER ZIEGELMEIER GmbH. Das 

schwarze Gefährt ist an der Seite mit 

dem Hashtag #pureemotion in grüner 

Schrift versehen und besticht durch 

schickes Design, höchsten Komfort und 

absolute Sicherheitsgarantie. Die Spieler 

finden im Inneren 72 Sitzplätze, vier 

Tische, WC und Küche. Außerdem gibt 

es einen DVB-T und Wi-Fi sowie eine 

LED-Bordsteinbeleuchtung. 

Panther mit eigenem Glühwein 

Als einzige Mannschaft der Deutschen 

Eishockey Liga (DEL) verfügen die 

Augsburger Panther mit dem Panther 

Pur bereits über ein eigenes Bier, das 

allerdings nur im Curt-Frenzel-Stadion 

ausgeschenkt wird. Passend zur kalten 

Jahreszeit gibt es nun zudem einen 

eigens für den Club abgemischten und 

abgefüllten „GLYWN“ (Glühwein) nach 

eigener Rezeptur, der auch über den 

1878 SHOP der Panther erhältlich ist. 

Produziert wird das leckere Getränk 

zusammen mit der Weinkellerei Kunzmann, 

einem Dasinger Familienunternehmen 

mit langjähriger Tradition. 

Teilnahme beim Dolomitencup 2018 

Bei deutlich wärmeren Temperaturen 

findet nächstes Jahr vom 17. bis zum 

19. August der internationale Dolomitencup 

in Neumarkt statt, bei dem die 

Panther erneut teilnehmen werden. 

Bereits zum sechsten Mal wird der Club 

bei dem beliebten Vorbereitungsturnier 

in Südtirol um den Titel kämpfen, 

den sie sich bereits drei Mal sichern 

konnten. Im letzten Jahr scheiterten die 

Panther im Finale am Schweizer Topclub 

EV Zug, der ebenfalls schon jetzt 

seine Teilnahme für 2018 bestätigt hat.

Sport 

Dritter Platz für deutsches Team 

Deutschland Cup 2017 in Augsburg 

Als ultimativer Test für die Olympischen Winterspiele 2018 in Südkorea 

galt der Deutschland Cup 2017 für alle vier beteiligten Teams. 

Vom 10. bis zum 12. November fand das hochkarätig besetzte 

Turnier im Augsburger Curt-Frenzel-Stadion statt. Während sich Russland 

im Finale gegen die Slowakei den Titel holen konnte, landete die deutsche 

Auswahl auf dem dritten Rang. 

Die 28. Auflage des Vier-Nationen-Turniers 

versprach in diesem Jahr besondere 

Brisanz, da es mit den Mannschaften 

aus Russland, USA, der Slowakei 

sowie natürlich dem deutschen Team 

sehr stark besetzt war und zudem 

nur drei Monate vor den Olympischen 

Spielen in Pyeongchang stattfand. Bereits 

2015 und 2016 wurde das Event 

in Augsburg ausgetragen und konnte 

auch dieses Jahr für tolle Stimmung 

und beste Unterhaltung sorgen. Der 

langjährige offizielle Beförderungspartner 

der Augsburger Panther, die Z 

MOBILITY – WERNER ZIEGELMEIER 

GmbH, durfte dabei nicht nur die deutsche 

Mannschaft, sondern auch die 

Teams aus Russland und den USA mit 

ihren komfortablen Bussen 

des Marke Scania fahren. 

Bittere Auftaktniederlage 

gegen Russland 

Am Freitagabend kassierte das Team 

von Bundestrainer Marco Sturm ein 

bitteres 2:8 (1:1, 1:4, 0:3) gegen die 

russische Auswahl. Bis zur Hälfte der 

Partie hielten die Deutschen ordentlich 

mit, ehe ein Doppelschlag der Gegner 

innerhalb von 63 Sekunden die 

Klatsche einleitete. Auch am Tag darauf 

verlor die deutsche Mannschaft ihr 

Spiel gegen Titelverteidiger Slowakei 

mit 0:3, obwohl die Offensivbemühungen 

durchaus vorhanden, aber im Endeffekt 

zu harmlos waren. 

Versöhnlicher Abschluss 

im dritten Spiel 

Nachdem sich die 

Russen mit einer 

B-Auswahl im Finale 

gegen die Slowakei 

den Turnier-Sieg 

sicherten, stand am 

Sonntagnachmittag 

das Spiel um Platz drei 

an. Dabei fertigten die 

Gastgeber die überraschend 

schwache USA mit 5:1 (1:0, 3:1, 1:0) 

ab, wobei den Deutschen auch in dieser 

Partie einige Leistungsträger fehlten. 

Da die National Hockey League (NHL) 

erstmals seit vielen Jahren keine Olympia-Pause 

einlegen will, müssen alle 

teilnehmenden Teams dort auf Spieler 

zurückgreifen, die in den europäischen 

Top-Ligen beschäftigt sind. Daher fehlten 

beispielsweise die langjährigen 

NHL-Profis Christian Ehrhoff und Marcel 

Goc sowie einige weitere Stammspieler. 

Panther-Spieler Holzmann 

mit ersten Länderspieltor 

Dafür stand der AEV-Stürmer 

Thomas Holzmann im 

Aufgebot von Bundestrainer 

Marco Sturm, der auch in 

allen drei Spielen zum Einsatz 

kam. Beim Sieg gegen 

die USA steuerte der 

gebürtige Buchloer 

den Treffer zum zwischenzeitlichen 

4:0 bei, 

was zugleich sein erstes Tor 

im siebten Länderspiel war. Obwohl die 

drei Partien in drei Tagen natürlich sehr 

anstrengend und kräftezehrend waren, 

genoss der 30-Jährige vor allem am 

ausverkauften Samstag sein Spiel vor 

heimischer Kulisse. 

Rückkehr nach Augsburg im nächsten 

Jahr? 

Noch steht nicht fest, wo der 

Deutschland Cup ab 2018 

stattfinden wird. Da die 

Resonanz der teilnehmenden 

Nationen, Zuschauer 

und Partner jedoch erneut 

sehr positiv ausfiel, ist eine 

Rückkehr in das Curt-Frenzel-Stadion 

nicht unwahrscheinlich. 

Vor allem die 

Fans in Augsburg hatten 

das deutsche Team trotz der 

Niederlagen gegen Russland 

und die Slowakei mit Sprechchören 

und Applaus bedacht. Zudem gab es 

mit über 32.000 Fans in sechs Spielen 

einen neuen Zuschauerrekord.

Sport 

FCA mit bestem Torwart 

Laut Statistik ist Marwin Hitz der beste Torwart der Liga 

Statistiken sind stets sehr interessant, diese dürfte den FC Augsburg und 

vor allem Keeper Marwin Hitz besonders freuen: Im bisherigen Saisonverlauf 

ist er der beste Torhüter der Bundesliga. Wie seine Quote aussieht, 

wo die Spieler ihr Winter-Trainingslager beziehen, wie Anhänger die neue 

Fankneipe mitgestalten können und wie Sie für nur 19,07 Euro ein VIP-Ticket 

für das letzte Heimspiel ergattern können, lesen Sie im folgenden Artikel. 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Der beste Torwart der Liga 

Marwin Hitz bekam in elf Spielen 51 

Schüsse aufs Tor und hielt 40 davon. 

Somit ist der 30-Jährige in dieser Saison 

bisher mit 78,4 Prozent der beste Torwart 

der Bundesliga. Zudem nimmt Hitz 

an der kommenden Weltmeisterschaft 

in Russland teil. Hier ist der FCA-Torwart 

noch die Nummer drei hinter Yann Sommer 

(Borussia Mönchengladbach) und 

Roman Bürki (Borussia Dortmund). 

Trainingslager auf Teneriffa 

Noch vor dem Jahreswechsel wird Trainer 

Manuel Baum seine Spieler zum 

Trainingsauftakt für die Vorbereitung 

auf die Rückrunde empfangen. Am 

Donnerstag, den 28. Dezember findet 

zunächst ein interner und nicht öffentlicher 

Diagnostiktag statt. An den beiden 

darauffolgenden 

Tagen sind Trainingseinheiten 

auf den Plätzen 

an der WWK Arena 

geplant, ehe es 

nach dem Jahreswechsel 

in ein Trainingslager 

auf die 

größte kanarische 

Insel Teneriffa 

geht. Dort bezieht 

der FCA-Tross vom 

2. Januar bis zum 

7. Januar 2018 

sein Quartier, um 

sich optimal auf den Rückrundenauftakt 

gegen den Hamburger SV am 13. Januar 

um 15.30 Uhr vorzubereiten. 

FCA-Ausstellung in neuer Fankneipe 

An der WWK-Arena entsteht derzeit das 

neue Verwaltungsgebäude des FCA, das 

auch eine Fankneipe beinhalten wird. 

Diese wird das bisherige Fanzelt ersetzen 

und eine neue Anlaufstelle für Fans 

bieten, um sich über ihren Herzensverein 

mit anderen Gleichgesinnten auszutauschen. 

Im Innenausbau und der 

Gestaltung dieser Fankneipe wird der 

FC Augsburg mehrere Vitrinen integrieren, 

in denen einzigartige und interessante 

FCA-Sammlerstücke ausgestellt 

werden. Diese sollen verschiedene 

Abschnitte der Vereinshistorie präsentieren. 

Fans des Vereins können sich 

weiterhin an der Ausstellung beteiligen, 

indem sie passende Gegenstände wie 

alte Trikots, Eintrittskarten, Stadionhefte 

oder Fotos zur Verfügung stellen. 

Dazu kann man sich einfach bei Markus 

Wiesmeier, dem Fanbeauftragten des FC 

Augsburg telefonisch (0821/65040519) 

oder per Mail (wiesmeier@fcaugsburg. 

de) melden. 

Besondere Ticket-Aktionen 

für Heimspiele 

Anfang November setzte die Deutsche 

Fußball-Liga (DFL) die Spieltage 15 bis 22 

zeitgenau an. Der FC Augsburg tritt dabei 

einmal mittwochs, einmal freitags, vier-

Sport 

mal samstags und zweimal sonntags an. 

FCA im Weihnachtsfieber 

So verbringen die Fußballprofis die Feiertage 

Für das Sonntagsspiel gegen Hertha 

BSC Berlin gibt es eine besondere Ticket-Lotterie, 

bei der ein Sitzplatzticket 

lediglich 19,07 Euro kostet und der Käufer 

anschließend ein per Zufall ausgelostes 

Ticket in einer Sitzplatzkategorie 

erhält, das auch eine VIP-Karte im Business 

Club der WWK Arena sein kann. 

Außerdem wird zum letzten Heimspiel 

im Jahr 2017 gegen den SC Freiburg 

der Familienblock erweitert, so dass die 

Vergünstigungen für Kinder zusätzlich in 

den Blöcken B und C gelten. 

Kevin Danso: „Ich werde über die 

Feiertage zu meiner Familie nach 

England fliegen und die Tage dort 

ganz klassisch verbringen.“ 

Jan Moravek: „Ich fahre an den Feiertagen 

in meine Heimat nach Prag 

und verbringen die freien Tage mit 

meiner Familie und Freunden.“ 

Michael Gregoritsch: „Heilig Abend 

ist für mich ein Familienfest, daher 

verbringe ich Weihnachten natürlich 

bei meinen Eltern in Österreich.“ 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Olé! 

Olé, Olé, Olé! 

»Roxy und ihr Wunderteam« 

Eine rasante Fußball-Vaudeville-Revue 

Fußballoperette von Paul Abraham 

Ab 9. Dezember 2017 im martini-Park. 

Seid dabei! Auch 2 × an Silvester! 

www.theater-augsburg.de

Sport 

Verstärkung für ratiopharm Ulm 

Neuer Spieler und neue Partnerschaft 

Nachdem es für ratiopharm Ulm in der bisherigen Saison noch nicht 

optimal lief und Spieler Tim Ohlbrecht auf unbestimmte Zeit ausfällt, 

hat sich das Team von Head Coach Thorsten Leibenath noch einmal 

personell verstärkt. Außerdem gibt es eine neue Partnerschaft mit dem Blautal-Center 

zu verkünden, die sowohl Kinder als auch ihre Eltern freuen dürfte. 

Jerrelle Benimon kommt aus China 

Für mehr Tiefe im Frontcourt soll Neuzugang 

Jerrelle Benimon sorgen. Der 

2,03 Meter große und 111 Kilogramm 

schwere Amerikaner erhält bei den Ulmern 

zunächst einen Try-Out-Vertrag 

und bekleidet die siebte Ausländerposition 

in der Mannschaft. Zuletzt spielte 

der athletische Big Man zwei Jahre 

in China, zuerst für die Foshan Dralions 

und dann für die Qingdao Double Star. 

Seine College-Karriere begann er an 

der Georgetown University, bevor der 

Center/Forward 2013 zu den Towson 

Tigers wechselte. Dort war Benimon 

maßgeblich am neuen Erfolg des Teams 

beteiligt und wurde sogar zum Spieler 

des Jahres in der CCA ausgezeichnet. 

Nach einem weiteren College-Jahr und 

der erneuten Auszeichnung zum „Player 

of the Year“ erhielt der mittlerweile 

26-Jährige einen Zeitvertrag bei den 

Utah Jazz und beendete die Saison 

2015 mit den Idaho Stempede in der 

G-League, wo er gemeinsam mit Toure 

Murry spielte und nach der Saison in 

das All-NBA G-League First Team berufen 

wurde. 

Nach dem obligatorischen Medical 

Check im RKU konnte Benimon sich 

schnell einen Eindruck von seinem 

neuen Arbeitsplatz machen und trotz 

der Niederlage seines Teams im EuroCup 

gegen Dolomiti Energia Trento 

einen gelungenen Einstand mit einem 

Double-Double (zwölf Punkte, 

zehn Rebounds) feiern. Im Spiel gegen 

die Basketball Löwen Braunschweig 

gab es dann auch die Premiere in der 

Bundesliga für den Amerikaner. Beim 

88:77(39:40)-Sieg der Ulmer war Coach 

Thorsten Leibenath trotz der unglücklichen 

Wurfausbeute von 3/11 mit dem 

Heimdebüt von Jerrelle Benimon und 

vor allem seinem Entscheidungsverhalten 

(sechs Rebounds, zwei Assists) 

zufrieden. 

Basketball-Einheit für Kinder im 

Blautal-Center 

Viele Ulmer erledigen ihre Einkäufe am 

Wochenende gerne im Blautal-Center, 

wo es rund 100 Stores auf 37.500 Quadratmetern 

gibt. Für Mütter und Väter, 

deren Kinder sich währenddessen langweilen, 

bietet das Shoppingzentrum in 

der Blaubeurerstraße seit Oktober jeden 

dritten Samstag im Monat mit dem 

Kids Camp eine Alternative, bei der sich 

Mädchen und Jungen zwischen sechs 

und zwölf Jahren austoben dürfen, 

während ihre Eltern in Ruhe einkaufen 

können. Gemeinsam mit ratiopharm 

Ulm veranstaltet das Center immer 

von 10 bis 11 Uhr eine kostenlose 

Basketball-Einheit, für die man sich 

online über die Website des BBU’01 

im Vorfeld anmelden kann. Aufgrund 

der begrenzten Teilnehmerzahl von 20 

Kindern ist eine rasche Anmeldung von 

Vorteil, das Training wird dabei stets 

von einem erfahrenen Nachwuchstrainer 

von BBU’01 geleitet. Für die 

Kleinen gibt es außerdem nicht nur ein 

Kids Camp T-Shirt, sondern auch die 

Möglichkeit, jeweils einen Spieler aus 

dem Leistungsbereich von ratiopharm 

Ulm hautnah zu erleben und sich Autogramme 

und Fotos zu sichern. Im 

Oktober gab es für jede Anmeldung 

als Premieren-Special einen Zehn-Euro-Gutschein 

für das Blautal-Center, 

im November wurde jede Teilnahme 

mit zwei Tickets für ein Heimspiel der 

OrangeAcademy belohnt.

BEREIT FÜR 2018 

1 1 0 3 2 0 1 8 

+7 weitere Heimspiele 

INFOS & TICKETS 

ratiopharmulm.com


Dürfen wir vorstellen?! 

Unsere TRENDYone Fitness Familie – Teil 4: 

Unser Team bemüht sich jeden Tag aufs Neue, unseren Mitgliedern den 

besten Service zu bieten. Doch wer steht Euch da eigentlich gegenüber? 

Der Beruf des Trainers ist eine Berufung, unsere Trainer sind 

sowohl beruflich als auch privat absolut sportverrückt. Wir stellen Euch die 

Leute vor, die in unseren Studios arbeiten. 


TRENDYone: Was ist das Besondere 

an Functional Fitness und was macht 

es so effektiv? 

• Es wird auf alltagsnahe Komplexübungen 

gesetzt, sprich auf Übungen, die immer 

mehrere Muskelgruppen gleichzeitig 

ansteuern und Bewegungen aus dem 

Alltag nachempfunden sind. Besonders 

und effektiv wird das Training durch die 

anderen Kursteilnehmer, die dir helfen, 

bis an dein Limit zu gehen. 

TRENDYone: Wie oft sollte man im 

FUNCTIONAL GYM trainieren um einen 

optimalen Effekt zu erzielen? 

• Die Trainingshäufigkeit ist von dem 

Leistungsniveau abhängig. 

TRENDYone: Kannst Du uns sagen, 

wie viele Kalorien man in Schnitt während 

eines Trainings verbraucht? 

• Auch hier richtet sich der Wert vor allem 

nach dem Athleten und der Art und 

Weise des absolvierten Workouts. Unter 

Einbezug des Nachbrenneffekts werden 

bestimmt 200 Kalorien und mehr verbrannt. 

TRENDYone: Welchen Workout Kurs 

leitetest Du am liebsten und was sind 

die Vorteile an Gruppenkursen? 

• Schwere Frage, da mir als Trainer alle 

Kurse Spaß bereiten. Am ehesten noch 

das Team Workout und Olympic Weightlifting. 

Man sieht, dass sich die Athleten 

gegenseitig an und über ihr Limit pushen. 

TRENDYone: Was sind die größten 

Fehler die bei einem WOD gemacht 

werden können? 

• Selbstüberschätzung am eigenen Ego. 

Deshalb lieber pro Technik und dafür weniger 

Gewicht! 

Name: Josh 

Alter: 32 

Nationalität: deutsch 

FUNCTIONAL GYM Mitarbeiter seit: 

Februar 2016 

Hobbies: so ziemlich alles was mit 

Bewegung zu tun hat 

Lieblingsübung: Snatch (dt. Reißen) 

TRENDYone: Welches Workout würdest 

Du Neueinsteigern im FUNCTIO- 

NAL GYM empfehlen? 

• Wenn ich für den Start in unsere Sportart 

ein besonders schönes Workout auswählen 

müsste, wäre das vermutlich 

eins der Girl-named-WODs. 

TRENDYone: Was ist das Besondere 

an Functional Fitness und was macht 

es so effektiv? 

• Jeder Trainingstag ist eine neue Herausforderung. 

Das Training wird so 

konzipiert, dass möglichst viel Variation 

in die Übungen und Intensität gebracht 

wird. So werden jeden Tag neue Reize, 

sowohl für die Muskulatur als auch für 

das Gehirn gesetzt. 

TRENDYone: Wie oft sollte man im 

FUNCTIONAL GYM trainieren um einen 

optimalen Effekt zu erzielen? 

• Für Einsteiger empfiehlt es sich mindestens 

2x die Woche im FUNCTIONAL 

GYM zu trainieren. Für einen optimalen 

Trainingseffekt empfehle ich fünf Trainingseinheiten 

sowie zwei Tage Pause 

pro Woche. 

TRENDYone: Kannst Du uns sagen, 

wie viele Kalorien man in Schnitt während 

eines Trainings verbraucht? 

• Ca. 200-400 Kalorien 

TRENDYone: Welchen Workout Kurs 

leitetest Du am liebsten und was sind 

die Vorteile an Gruppenkursen? 

• WOD´s (normale Gruppenkurse). Hier 

kommen alle Athleten des Gym´s in einem 

Kurs zusammen. Ganz klarer Vorteil 

der Kurse ist die Gruppendynamik, 

die sich innerhalb eines Kurses entwickelt 

TRENDYone: Was sind die größten 

Fehler die bei einem WOD gemacht 

werden können? 

• Aufgrund fehlender Kenntnisse bzw. 

Fähigkeiten Übungen nicht sauber auszuführen. 

Vor allem wenn (schwere) 

Gewichte mit im Spiel sind. 

TRENDYone: Welches Workout würdest 

Du Neueinsteigern im FUNCTIO- 

NAL GYM empfehlen? 

• Kürzere Bodyweight-Workouts. Viele 

Workouts der so genannten „The Girls“ 

Kategorie eignen sich dafür bestens. 

CINDY eignet sich perfekt als erstes 

Name: Marco 

Alter: 22 

Nationalität: deutsch 

FUNCTIONAL GYM Mitarbeiter 

seit: April 2017 

Hobbies: Eishockey, Reisen, Functional 

Training 

Lieblingsübung: Umsetzen/ 

Stoßen (Clean & Jerk) 

Workout. Einfach, kurz, aber schmerzhaft 

(Allerspätestens wenn sich der 

Muskelkater 2 Tage später bemerkbar 

macht). 

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de.

WODs 

Gehe in Gruppentrainings an dein 

Limit und provitiere vom Teamspirit 

Open Gym 

4,99 € 

* 

pro Woche 

inkl. Mineralbar 

Spezialkurse 

Olympisches Gewichtheben, 

Beweglichkeitstraining uvm. 

Trainiere auch außerhalb der 

Kurszeiten täglich von 6 - 24 Uhr 

Equipment 

Alles außer Standard - vielseitig 

von Kettlebell bis Traktorreifen 

Challenges 

Messe dich bei Wettbewerben mit 

anderen Mitgliedern 

Mehr Infos auf: 

www.functional-gym.de 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

* Optional zur Basis-Mitgliedchaft für 4,99 € pro Woche hinzubuchbar. Vertragslaufzeit 12 

Monate, Basis-Mitgliedschaft 4,99 pro Woche zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab 

dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €,

Szene 

Die Innenstadt stand Kopf 

Das 24. Riegele Honky Tonk Kneipfenfestival in Augsburg 

Das Riegele Honky Tonk steht für mehr handgemachte Musik, noch 

mehr Kunst und Kneipenkultur sowie für eine fantastische Stimmung. 

Deshalb strömen mittlerweile Musikbegeisterte aus nah und 

fern alljährlich in die schöne Fuggerstadt am Lech. Bereits zum 24. Mal 

bereicherte das Event mit einer Vielzahl an Konzerten das kulturelle Nachtleben 

und den Veranstaltungskalender der Stadt. 

Das Ritual ist mittlerweile auch Kult: 

Die Besucher ziehen von Kneipe zu 

Kneipe und bestaunen die Livemusik 

der engagierten Bands und Künstler in 

einzigartiger Atmosphäre. So können 

sich die Besucher ihr eigenes und ganz 

persönliches Programm zusammenstellen 

und den Abend genießen. „Mit 

dem Riegele Honky Tonk haben die 

Besucher die Chance, ein neues Gastronomieprojekt 

kennenzulernen“, so 

Sebastian Priller Riegele von der Brauerei 

Riegele. 

30 Gastronomie Betriebe waren 

in diesem Jahr dabei 

27 Bands verwandelten Augsburg 

in eine Musik-Hochburg. Selbst die 

herbstlichen Temperaturen hielten die 

Besucher nicht davon ab, von der einen 

zur anderen Location zu ziehen. Für jeden 

Musikgeschmack war etwas geboten, 

ob karibische und lateinamerikanische 

Rhythmen, internationaler Pop, 

swingender Jazz oder groovender Funk 

– arrivierte Künstler aus Nah und Fern 

traten auf. Zu späterer Stunde feierte 

man friedlich in den angesagten Spots 

der Stadt auf den Late-Night-Partys 

weiter. Hier boten sich einige Augsburger 

Clubs wie beispielsweise die Mamo 

Lougne an, um sich bis 3 beziehungsweise 

5 Uhr zu der Musik diverser DJs 

zu vergnügen. 

Doch nach dem Riegele Honky Tonk ist 

vor dem Riegele Honky Tonk. Die Veranstalter 

freuen sich bereits auf den 

10. November 2018, dann natürlich 

wieder mit komplett neuen Live-Bands.

Szene 

Augsburgs erstes Pfannkuchenhaus 

Großartige Zusammenarbeit zu 

einzigartigem Konzept 

Anfang Dezember 

öffnet voraussichtlich 

das erste 

Pfannkuchenhaus 

in Augsburg seine 

Türen. Walter Fischer 

und Angelo 

Nucci sind die Betreiber 

des neuartigen 

Projekts, das 

in engster Zusammenarbeit 

mit der 

Brauerei Kühbach 

entstanden ist. 

Die im alten Papageno 

ansässige Location wird komplett neu überarbeitet sein 

und ihren eigenen Flair für das Pfannkuchenhaus entwickeln. 

Pfannkuchenliebhaber werden in allen möglichen Variationen 

auf ihren Geschmack kommen, egal ob herzhaft süß, schlicht, 

oder doch originell mit feinstem Lachs. Mit den teils sehr kreativen 

Kombinationen hat der Kunde genügend Auswahl. Aber das 

Speiselokal hat nicht nur Pfannkuchen im Repertoire. Für alle 

die sich nach etwas anderem sehnen, werden köstliche Suppen, 

feinste Steaks oder leckere Nachspeisen das Angebot abrunden. 

Im Allgemeinen wird auch das Gesundheitsbewusstsein 

großgeschrieben. Es wird mit Dinkel gearbeitet, der gesünder 

als sein Gegenstück Weizen sein soll. Die Produkte werden mit 

laktosefreien und veganen Alternativen auskommen. 

„Fisch und mehr“ 

Geschäftsführer der Brauerei Kühbach Umberto 

Freiherr von Beck- Peccoz zusammen 

mit den Betreibern Walter Fischer und Angelo 

Nucci 

Neues Restaurant im Herzen der Stadt 

Für Genussliebhaber gibt es nun einen neuen Treffpunkt mitten 

in Augsburg. Das Restaurant „Fisch und mehr“ in der Bahnhofstraße 

10 bietet in den ehemaligen Räumen von Nordsee 

Köstlichkeiten wie Fischfrikadellen, Seelachsfilet vom Grill, 

Cocktail-Garnelenpfännchen und mehr. Auch mit Fischbrötchen 

und Wraps, Salatteller sowie Spaghetti, kommen Genusslieber 

voll auf ihre Kosten. Alle Gerichte können auch für unterwegs 

mitgenommen werden. Geöffnet hat das „Fisch und mehr“ von 

Montag bis Samstag, 10 bis 20 Uhr. 

Die Geschäftsführer Berto und Rafaele sind in der Gastronomieszene 

bereits bekannt. So betreiben die Brüder noch zwei 

weitere italienische Restaurants in der Bahnhofstraße wie das 

„La Villa“ und „Passione“ sowie das „Antico Duomo“ am Dom.

Szene 

ZUR GALERIE 

mamo lounge | Augsburg 

Enchilada | Augsburg 

ZUR GALERIE

Szene 

ZUR GALERIE 

Club Amarillo | Königsbrunn 

ZUR GALERIE 

Wir um die 30 | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Backside | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Mauser Club | 

Augsburg

Szene 

Mitmachen und Abräumen 

TRENDYone Partyfoto Gewinnspiel 

Lust auf Freikarten für das CinemaxX 

oder leckere Cocktail-Gutscheine in Ihrer 

Lieblingslocation? 

So funktionierts: Finden Sie sich auf einem 

Partyfoto in diesem Magazin wieder? 

Ist dieses Foto besonders hervorgehoben 

und mit einer Krone versehen? 

Dann haben Sie schon gewonnen! Jetzt 

müssen Sie uns nur noch ein Selfie mit 

diesem Foto aus dem Magazin (Person 

und Magazin sollten hier gut erkennbar 

sein) in einer Nachricht an unsere TREN- 

DYone Facebook-Seite schicken. 

Also Augen auf auf welchem Event der 

nächste TRENDYone Fotograf auf Sie 

wartet! :) 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

Events 

Event-Highlights 12/17 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

01 

Freitag 

SHOPPING 

Stadt Augsburg 

Rathausplatz 2 


01.12. | 09:00 Uhr 

Shopping-Night 

2017: Einkaufsvergnügen 

bis 

Mitternacht 

Der Duft nach Lebkuchen 

und Glühwein 

steigt in die Nase, an 

jeder Ecke glitzert und 

funkelt es. Musik dringt 

ans Ohr, die einen auf 

die bevorstehende Weihnachtszeit 

einstimmt. 

SONSTIGES 

Königsplatz Augsburg 

Königsplatz 


01.12. | 17:00 Uhr 

Wiedereröffnung 

des swa-Kundencenters 

Es sind ein Glücksrad 

mit tollen Sofortgewinnen, 

ein Energy-Floor 

für Kinder, wo durch 

Bewegung und Tanzen 

Energie erzeugt wird sowie 

eine T-Wall vor Ort. 

KONZERT & BÜHNE 

Stadthalle Gersthofen 



01.12. | 19:30 Uhr 

Join the SWEET 

SOUL GOS- 

PEL REVUE 

NIGHTLIFE & GASTRO 

Disco PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

01.12. | 21:00 Uhr 

19 JAHRE PM 

Ü25 Gäste Eintritt FREI 

bis 0:00 Uhr; 19 Kisten 

Despo für nur 3,-€; 1x 

Magnum 3l Scavy & Ray 

zu gewinnen 

02 

Samstag 





02.12. | 19:30 Uhr 

Merci, Udo Jürgens! 

Vom Meister anerkannte 

Tribute-Show 


Club Amarillo 

Messerschmittring 30 


02.12. | 20:00 Uhr 

Disco Fieber 

Mit DJ Alexander 

Woldrich 

03 

Sonntag 

SONSTIGES 

Cineplex Königsbrunn 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 


03.12. | 15:00 Uhr 

Als der Weihnachtsmann 

vom 

Himmel fiel - 

Augsburger Puppenkiste 

im Kino 

Eine Inszenierung der 

Augsburger Puppenkiste 

zur Vorweihnachtszeit 

im Cineplex Königsbrunn 

SPORT 

Curt-Frenzel-Stadion 

Senkelbachstraße 2, 


03.12. | 19:00 Uhr 


Panther - Thomas 

Sabo Ice Tigers 

08 

Freitag 





08.12. | 19:30 Uhr 

Erwin Pelzig | 

Weg von hier 

Pelzig gräbt und grübelt 

wieder 

SPORT 




08.12. | 19:30 Uhr 

Augsburger Panther 

- Iserlohn Roosters 

09 

Samstag 

SPORT 

Zwölf-Apostel Halle 

Augsburg-Hochzoll 

Zwölf-Apostel-Platz 1 


09.12. | 19:00 Uhr 

3. Liga Volleyball: 

DJK Augsburg 

Hochzoll vs. 

TSV Eiselfing 


Disco PM 



09.12. | 21:00 Uhr 

HYPERCAT 

DIE GRÖSSTE EDM- 

DANCE-CLUBTOUR 

DEUTSCHLANDS MIT 

HYPERCAT 

10 

Sonntag 

SONSTIGES 

Riegele Wirtshaus 

Frölichstraße 26 


10.12. | 17:00 Uhr 

Das Kriminal 

Dinner - Sherlock 

Holmes 

Den Meisterdetektiv 

Sherlock Holmes und 

seinen ständigen Begleiter 

Dr. Watson hat es in 

das schöne Schwabenländle 

verschlagen. 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


10.12. | 18:00 Uhr 

FC Augsburg - Herta 

BSC Berlin 

13 

Mittwoch 


Mo Club 

Afrawald 4 


13.12. | 23:00 Uhr 

An Erasmus 

XMAS Story 

Wir feiern 30 Jahre Erasmus+ 

mit unserer "Erasmus 

XMAS Story" 

14 

Donnerstag 


Mo Club 

Afrawald 4 


14.12. | 23:00 Uhr 

Night of the Profs 

NIGHT OF THE PROFS 

- Dein Prof ist Dein DJ! 

15 

Freitag 

SPORT 




15.12. | 19:30 Uhr 


- Düsseldorfer EG 


Mo Club 

Afrawald 4 


15.12. | 23:00 Uhr 

Ladies Night 

2:1 Getränkespecials 

für Frauen, die ganze 

Nacht! 

16 

Samstag 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


16.12. | 15:30 Uhr 

FC Augsburg - 

SC Freiburg 


Lenbachplatz, 

Schrobenhausen 

Lenbachplatz 

86529 Schrobenhausen 

16.12. | 19:00 Uhr 

X-Mas Event 

X-MAS EVENT AUF 

DEM CHRISTKIND- 

LMARKT VOR DEM 

RATHAUS 


Club Amarillo 



16.12. | 20:00 Uhr 

Geburtstagskinder 

des Monats 

Disco PM 



16.12. | 21:00 Uhr 

PM MAS- 

HUP NIGHT 

SELECTA support DJ 

DEX 

Mo Club 

Afrawald 4 


16.12. | 23:00 Uhr 

Club Night 

Cocktail Happy Hour bis 

24 Uhr! 

23 

Samstag 


Club Amarillo 



23.12. | 20:00 Uhr 

Ramazottl's Diskofox 

Hits des Jahres 

Disco PM 



23.12. | 21:00 Uhr 

PM DELUXE 

Wir haben zahlreiche 

exclusive Geschenke 

für euch ! 2 Sexy Candy 

Boys, Fotoshooting, Geschenke 

24 

Sonntag 


Weißer Hase im 

Capitol 

Maximilianstr. 25 


24.12. | 09:00 Uhr 

Großer Weihnachtsbrunch 

Auch an Weihnachten 

bieten wir euch unseren 

beliebten Brunch an.! 

Club Amarillo 



24.12. | 22:00 Uhr 

DJ Tino's Hit of 

the Hit Night 

incl. Wichteln 

Disco PM 



24.12. | 22:30 Uhr 

X-MAS PARTY 

Zahle 10,-€ und du bekommst 

dafür einen 

20,-€ Getränkegutschein 

am INFO-POINT bis 

1:00 Uhr 

25 

Montag 



Capitol 



25.12. | 09:30 Uhr 




beliebten Brunch an. 

Club Amarillo

M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S T A L T U N G S G M B H P R E S E N T s 

P R E S E N T E D B Y 

In Partnerschaft mit 

In den letzten fünf Jahren reiste Michael Martin viermal um die Erde, um die Wüsten und Polarregionen zu erkunden. Es entstanden grandiose 

Fotografien von den faszinierendsten Landschaften unseres Planeten. Michael Martin berichtet spannend, kompetent und unterhaltsam von 

seinen Abenteuern zwischen Nordpol und Südpol, zwischen Sahara, Namib und Atacama. Ein Meisterwerk der Fotografie und Vortragskunst. 

Erleben Sie die neue Live-Multivision von Michael Martin. 

Tickets: www.bigboxallgaeu.de 

Tel. 0831 570 55 33 

508394_0_PlanetWüste_PLA_Z1.indd 1 26.08.15 14:50 

Gestaltung und Druck: dm druckmedien, München · Fotos: Michael Martin (Landschaft), Jörg Reuther (Motorrad), Elke Wallner (Portrait) · Bildmontage: Yair Magall 

Als CD/Vinyl/Deluxe/Download 

DJ_Oetzi_2018_Gipfeltreffen_SW_Mikro_blanko.indd 1 08.11.17 10:29 

www.bigboxallgaeu.de 

www.angelokelly.de 

Events 



25.12. | 20:00 Uhr 

Apres Ski Party 

// die 1ste 

mit DJ Armin 

Disco PM 



25.12. | 21:00 Uhr 

BIRTHDAY CLUB- 

BING DEZEMBER 

Du hattest oder hast 

noch im DEZEMBER 

GEBURTSTAG ? Happy 

Birthday - Wir feiern mit 

DIR und deinen Freunden 

im PM! 

Mo Club 

Afrawald 4 


25.12. | 23:00 Uhr 

White Christmas 

Party 

Dresscode: prefers in 

white dress or accessories! 

DJ: Fabics 

26 

Dienstag 



Capitol 



26.12. | 09:00 Uhr 




beliebten Brunch an. 

SPORT 




26.12. | 19:00 Uhr 


- Schwenninger 

Wild Wings 

28 

Donnerstag 


Edwin-Scharff-Haus 

Neu-Ulm 

Silcherstraße 40 

89231 Neu-Ulm 

28.12. | 19:00 Uhr 

Dodokay -SCHWA- 

BEN MENSCHEN 

ABENTEUER 

SPORT 




28.12. | 19:30 Uhr 


- Eisbären Berlin 


Club Amarillo 



28.12. | 21:00 Uhr 

Salsa Night 

Jeden Donnerstag ab 

21 Uhr! 

Mo Club 

Afrawald 4 


28.12. | 23:00 Uhr 

Campus Club - 

Die Studentenparty 

Deiner Stadt! 

Freier Eintritt mit Studenausweis 

bis 24 Uhr! 

29 

Freitag 


Club Amarillo 



29.12. | 20:00 Uhr 

Weekend Starter 

DJ Tino and Friends 

Disco PM 



29.12. | 21:00 Uhr 

DROP THE BEATS 

Welcome Dancers, Music-Lovers, 

Supporters, 

Urban-Dreamers and 

Artists! Das DROP THE 

BEATS Urban-Dance-Battle 

cruised weiter! 

COME COME Y'ALL! 

30 

Samstag 


Club Amarillo 



30.12. | 20:00 Uhr 

Italo Dance Night 

DJ Franky 

Disco PM 



30.12. | 21:00 Uhr 

THE LAST 

NIGHT 2017 

Thanks fo 2017! VIE- 

LEN DANK FÜR DIE 

ZAHLREICHEN, UN- 

VERGESSLICHEN 

EVENTS UND GIGAN- 

TISCHEN 

Mo Club 

Afrawald 4 


30.12. | 23:00 Uhr 

Club Night 

Cocktail Happy Hour bis 

24 Uhr! 

DAS BESTE VON 

DIE GROSSE JUBILÄUMSTOURNEE 

MIT ALLEN HITS! 

ISLAND SPITZBERGEN SIBIRIEN ALASKA KANADA GRÖNLAND NORDPOL ARABIEN PAMIR LADAKH RAJASTHAN MONGOLEI USA 

SÜDWEST SAHARA NAMIB KALAHARI AUSTRALIEN PERU CHILE BOLIVIEN ARGENTINIEN ANTARKTIKA SÜDPOL 

MICHAEL MARTIN 

PLANET WÜSTE 

Abenteuer in Hitze und Eis 

LIVE-MULTIVISION 

der größte 

Faschingsball im Allgäu 

DIE SHOW MIT DEN HITS DER GRÖSSTEN 

BOYGROUPS ALLER ZEITEN! 



Christian Bergs 

größter Musical-Erfolg! 

WWW.FANTASYMUSIK.DE 

17.12.17 | 16.30 Uhr | bigB0X 

17.12.2017 

Europas erfolgreichste Show 

mit den größten Hits des Austropop! 

07.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

#weloveaustropop 

KEMPTEN 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE 

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK STELLEN 

TICKETHOTLINE: 0 18 06 - 57 00 00 

www.i-am-from-austria.com 

FA_Tour 2018_1sp x 80mm.indd 1 11.05.17 10:51 

09.01.18 | 20.00 Uhr | kultB0X 

FROM 

09.01.2018 

Tickets: www.bigboxallgaeu.de | Tel. 0831 570 55 33 

FROM 

FROM 

FROM 

FROM 

FRANCIS ROSSI 

LEO LEONI & NIC MAEDER 

JOHN HELLIWELL & JESSE SIEBENBERG 

ERIC BAZILIAN 

MICHAEL SADLER 

THE MAT SINNER BAND & THE RMC SYMPHONY ORCHESTRA 

08.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

KEMPTEN 

ONLINE-TICKETS: 

www.michael-martin.de 

21.01.2018 

21.01.18 | 17.00 Uhr | bigB0X 

Sonntag, 17 Uhr 

KEMPTEN 

20.04.2018 

V VK: 13 € 

AK: 14 € 

inkl. aller Gebühren 

Die Lederrebellen 

DJ Double T & DJ Butzi 

Showtanzgruppe No Excuse! 

Hausemer Guggamusik 

Freitag 09.02.2018 

Die Lamas 

20 Uhr 

Mit SongS von 

TAkE THAT | BAckSTREET BOYS | BOYZONE 

N‘SYNc | NEW kIDS ON THE BLOck | ONE DIREcTION 

WORLDS APART | EAST 17 | ALL-4-ONE | UVM 

02.03.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

92 x 125 mm 

DIE SHOW MIT DEN HITS DER GRÖSSTEN BOYGROUPS ALLER ZEITEN! 

92 x 30 mm 

138 x 80 mm 



Mit SongS von 

TAkE THAT | BAckSTREET BOYS | BOYZONE 

WORLDS APART | EAST 17 | ALL-4-ONE | UVM 

03.03.2018 

N‘SYNc | NEW kIDS ON THE BLOck | ONE DIREcTION 

03.03.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 04.03.18 | 19.00 Uhr | kultB0X 

KEMPTEN 

Mit SongS von 

TAkE THAT | BAckSTREET BOYS 

BOYZONE | N‘SYNc 

NEW kIDS ON THE BLOck 

ONE DIREcTION | WORLDS APART 

EAST 17 | ALL-4-ONE | UVM 

DIE SHOW MIT DEN HITS 

DER GRÖSSTEN BOYGROUPS 

ALLER ZEITEN! 

45 x 50 mm 

92 x 92 mm 

BOYBANDS 

FOREVER 

45 x 25 mm 



ALLER ZEITEN! 

BOYBANDS 

FOREVER 

45 x 30 mm 



20.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 26.04.18 | 20.00 Uhr | kultB0X 27.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

30.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

Mit SongS von 

TAkE THAT | BAckSTREET BOYS 

BOYZONE | N‘SYNc | UVM 

45 x 60 mm 

DIE SHOW MIT DEN HITS DER GRÖSSTEN BOYGROUPS ALLER ZEITEN! 

Mit SongS von 

TAkE THAT | BAckSTREET BOYS | BOYZONE | N‘SYNc | NEW kIDS ON THE BLOck 

ONE DIREcTION | WORLDS APART | EAST 17 | ALL-4-ONE | UVM 

03.05.18 | 20.00 Uhr | kultB0X 

17.03.18 | 15.00 Uhr | kultB0X 

KEMPTEN 

Tickets: www.bigboxallgaeu.de | 0831 570 55 33 

DAs mAgIscHe ZIrkus-ereIgnIs vom kontInent Des stAunens 

show Factory & semmel concerts präsentieren 

DIE 

NEUE 

SHOW 

2018 

AFRIKA! 

AFRIKA! 

nach einer Idee von André Heller 

05.05.18 | 19.30 Uhr | bigB0X 

www.afrikaafrika.de 

DAs mAgIscHe ZIrkus-ereIgnIs vom kontInent Des 

show Factory & semmel concerts präsentiere 

190 x 50 mm 

AFRIKA! AFR 


www.afrikaafrika.de 

05.12.18 

AFRIK 

AFRIK 

Das aktuelle Album überall im Handel erhältlich 

MUSTERTHEATER 

Tickets: www.bigboxallgaeu.de MUSTERSTR. 1, XXXX MUSTERHEIM, XX UHR | ticketBOX TICKETS unter: www.eventim.de (Kotterner Str. 64, Kempten) | Tel. 0831 570 55 33 

KARTENVORVERKAUF: 

*ticketDIRECT: Tickets zu Hause ausdrucken oder auf dem Smartphone speichern! (Bezahlung per Kreditkarte oder PayPal möglich) 

DIE 

NEUE 

SHOW 

2018 

DAs mAgIscHe ZIrkus-ereIgnIs vom kontInent Des 

show Factory & semmel concerts präsentiere 

Als CD/Vinyl/Deluxe/Download 

Tickets unter www.angelo-kelly-tickets.de 

08.05.18 | 19.30 Uhr | bigB0X 

MIT XXX 

25/26.05.18 | 20Uhr |kultB0X 29.05.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

www.BAP.de 

06.10.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 17.11.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

24.11.18 24.11.2018 

| 20.00 Uhr | bigB0X 

05.12.18 | 19.00 Uhr | bigB0X 

06.10.2018 

www.BAP.de 

NEUES ALBUM 

KEMPTEN 

21.12.18 | 20.00 Uhr | bigB0X 

NEUES ALBUM 

XX. MONAT XXXX 

92 x 125 mm 

92 x 92 mm 

TICKETS/INFOS IM MUSTERTICKETCENTER 

(MUSTERSTRASSE 1, XXXXX MUSTERSTADT), 

TICKETHOTLINE: (XXXX) XX XX XXX 

UND IN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN ODER UNTER 


www.afrikaafrika.de

Events 

31 

Sonntag 

SPORT 

Stadt 

Schwabmünchen 

Fuggerstraße 19 

86830 Schwabmünchen 

31.12. | 10:00 Uhr 

5. Time2run Silvesterlauf 


Lass dein Jahr mit dem 

TIME2RUN Silvesterlauf 

noch einmal Revue passieren 

und das neue Jahr 

mit guten Vorsätzen bereits 

„vorab“ beginnen! 

TSV Turnhalle 

Gersthofen 

Sportallee 12 


31.12. | 11:00 Uhr 

51. Internationaler 

LEW Silvesterlauf 

Gersthofen 

Internationaler Silvesterlauf 

Gersthofen ca. 9,7 

km, Schülerlauf ca. 2,2 

km, Flitzilauf ca. 300 

/ 600 m, Silvesterwandern 

ca. 9 km, Nordic 

Walking ca. 9 km 


Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


31.12. | 14:00 Uhr 

ONE NIGHT OF 

ABBA - DAS TRI- 

BUTE-KONZERT 

One Night of ABBA 

entführt in den Glamour 

der 70er Jahre 

mit Glitzer-Klamotten, 

Schlaghosen und spektakulären 

Lichteffekten. 

SONSTIGES 

Cineplex Königsbrunn 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 


31.12. | 17:00 Uhr 

Berliner Philharmoniker 

Silvesterkonzert 


Im Cineplex Königsbrunn 

das Jahr mit klassischer 

Musik ausklingen 

lassen... 


"Wilde 13" im Hotel 

Alpenhof 

Donauwörther Str. 229 


31.12. | 18:00 Uhr 

Silvester in der 

"Wilden 13" 

Silvester-Special! Mit der 

"Wilden 13" einmal um 

die Welt! 

Bobs Gersthofen 

Augsburger Straße 16 


31.12. | 18:00 Uhr 

Silvester 

2017/2018 

Glühweinempfang an 

unserer Feuerschale 

(alkoholfreie Variante 

für unseren kleinen 

BOB´sis) 


Steigenberger Drei 

Mohren 



31.12. | 18:00 Uhr 

Silvesterball 2017 - 

The Great Gatsby 

Begleitet uns auf eine 

Zeitreise zurück in die 

goldenen 20er Jahre – in 

die Ära des Jazz, in die 

Zeit der wilden Partys 

und des Charleston. 

Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


31.12. | 18:00 Uhr 

THE QUEEN 

NIGHT 

The QUEEN Night zeigt 

die musikalische Erfolgsstory 

der Gruppe 

QUEEN von den Anfängen 

bis zum Tod von 

Freddie Mercury. 


Wir um die 30 

Meraner Straße 42 


31.12. | 19:00 Uhr 

Die mega Silvesterparty 

Warmes bayrisches Schmankerlbuffet 

mit Beilagen 

und Dessert! 

Zeughaus Augsburg 

Zeughausplatz 4 


31.12. | 19:00 Uhr 

Silvester in der 

Zeughausstuben 

- 2018 grüßt! 

Schweben, gleiten, tanzen 

Sie mit der Sängerin 

Alma Civeja ins neue 

Jahr! 

SAUSALITOS Augsburg 



31.12. | 19:00 Uhr 

Silvester-Party 

im Sausalitos 

Zurück auf Los! Willkommen 

2018, adieu 

2017. 

Kälberhalle 

Berliner Allee 36 


31.12. | 19:30 Uhr 

Silvester Gala in 

der Kälberhalle 

Genießen Sie mit uns 

gemeinsam einen Silvesterabend 

der Extraklasse! 

Club Amarillo 



31.12. | 21:00 Uhr 

Silvester Party 2017 

inklusive Sektempfang, 

Feuerwerk und anschließend 

Gulaschsuppe 


Mo Club 

Afrawald 4 


31.12. | 23:00 Uhr 

New Year Bash 

Wir feiern mit Euch den 

New Year Bash! mit DJ 

Paas Caleey! 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen Sie in der 

kommenden Ausgabe von TRENDYone: 


Nebenverdienst als Youtube/Blogger & Co.? 


Alles rund um das Thema Heilfasten 

Freizeit 

Horoskop 2018: So stehen die Sterne im neuen Jahr 

Familie 

Wie kläre ich mein Kind richtig auf? 

ALLE EVENTS 

täglich 

neue 

events 

unter 

trendyone.de 

Die Januar-Ausgabe von TRENDYone 

erscheint am 28. Dezember 2017

Hast du sie, 

magst du sie. 

swa KAROCARD-Partner auf dem 

Augsburger Christkindlesmarkt 

Auf dem Rathausplatz, dem Martin-Luther-Platz, entlang der 

Philippine-Welser-Straße, in der Maximilianstraße und vor der 

Moritzkirche reihen sich die Buden eines der schönsten Weihnachtsmärkte 

Deutschlands – des Augsburger Christkindlesmarktes. 

Bei einem Bummel durch die festlich beleuchteten 

Budenstraßen finden Sie ein reichhaltiges und besonderes 

Angebot weihnachtlicher Artikel. 

Kinderweihnachtsmarkt am Moritzplatz 

Abseits vom Gedränge zwischen den Glühweinständen, wird 

für Kinder ein Karussell aufgebaut. 

Geöffnet: vom 27.11.2017 bis 24.12.2017 


Eröffnungsfeier: 27.11.2017 

Sonntag bis Donnerstag: 

18:00 - 22:00 Uhr 

10:00 - 20:00 Uhr 

Freitag bis Samstag: 

Freitag, 01.12.2017, 

langer Weihnachtseinkaufszauber: 

Samstag, 23.12.2017 

Heilig Abend, 24.12.2017 

Die Märchenstraße 

10:00 - 21:30 Uhr 

10:00 - 24:00 Uhr 

10:00 - 22:00 Uhr 

10:00 - 14:00 Uhr 

Wie jedes Jahr kann die „Augsburger Märchenstraße“ bewundert 

werden. Im Bereich rund um den Christkindlesmarkt werden 

wieder zahlreiche Motive und Szenen aus bekannten Märchen 

in den angrenzenden Schaufenstern gezeigt. 

swa Gepäck- und Infobus am Merkurbrunnen 

Damit die Augsburger und alle Besucher ihren Weihnachtseinkauf 

und den Gang über den Christkindlesmarkt unbeschwert 

genießen können, bietet die swa einen neuen Service an: den 

swa-Gepäckbus. Dort werden die Einkaufstaschen aufbewahrt, 

damit man freie Hand auf der weiteren Shopping-Tour 

oder beim Bummeln hat. 

Ihr swa KAROCARD-Vorteil: 

An vielen Ständen auf dem Augsburger 

Christkindlesmarkt kann man mit der 

swa KAROCARD sparen. Die aktuelle 

Vorteilsliste der Partner finden Sie im 

Internet unter www.KAROCARD.de. 

Immer auf die Vorteilsschilder vor 

Ort achten! 

Christkindlesmarkt Augsburg, 

Rathausplatz und Fußgängerzone, 

www.augsburgerchristkindlesmarkt.com 

www.KAROCARD.de 

Die Abgabe der Gepäckstücke ist kostenlos. 

Von hier. Für uns.

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Dezember 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?