19_Ausgabe_6_Nov_Dez_Spreewald-Journal_EBook

Ausgabe 6 · November/Dezember 2019 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
SPREEWALD
EINE REGION MIT ZUKUNFT
SPREEWÄLDER
WEIHNACHTSZEIT
WENN GENUSS AUF
WEIHNACHT TRIFFT
Mit großem Veranstaltungskalender
www.spreewald.de
Ihr kostenloses
Exemplar zum
Mitnehmen!

2
Im Spreewald eine gemeinsame
Richtung finden ...
Teambuilding
Incentive-Reise
Firmenjubiläum
Weihnachtsfeier
Gruppenreise
Team-Challenge
Individuelle Beratung,
Angebote & Eventmanagement
Individuelle Beratung, Angebote & Eventmanagement
Tourismusverband Spreewald
Reiseveranstaltung ~ Tel. +49 (35433) 722 99
eventmangament@spreewald.de
Anzeige_Teamevent_210x93.indd 1 13.08.19 11:23
Was Sie im November und Dezember
im Spreewald unbedingt machen sollten:
• Eine Fahrt mit dem Kahn der Sinne in Burg (Spreewald)
• Eine winterliche Kanutour entlang der eisernen Fließe ab Lübbenau/Spreewald
• Einen Weihnachtsbaum selber schlagen
• Leckere Plätzchen backen
• Über die verschiedenen Weihnachtsmärkte schlendern
Foto: PeterBecker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

INHALT • SERVICE
3
INHALT • SERVICE
Auf Entdeckungstour in Cottbus 5
Spreewälder Weihnachtszeit 6
Weihnachtsmärkte im Spreewald 10
Veranstaltungskalender11
Wenn Genuss auf Weihnacht trifft 20
Spreewald für Kids und Teens 22
Spreewald – eine Region mit Zukunft 24
Spreewälder Dialog 28
Spreewald für Genießer 30
MEHR SPREEWALD AUF
facebook.com/spreewald.de
instagram.com/spreewald.de
twitter.com/_spreewald
Unserer Umwelt zuliebe wurde diese Broschüre auf
FSC ® -zertifiziertem Papier gedruckt. Durch die Verwendung
von FSC ® -zertifiziertem Papier unterstützen wir eine bessere
und nachhaltigere Bewirtschaftung der Wälder weltweit.
IMPRESSUM
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Redaktion: Jenny Ruben, Tourismusverband Spreewald
Anzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband Spreewald
Satz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Titelfoto: Manuel Frauendorf, Spreewelten GmbH
Foto Ausblick, Seite 31: Peter Becker
TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
TOURISMUSVERBAND SPREEWALD
Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 72299 · Fax 035433 72228
reiseservice@spreewald.de · www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160
SPREEWALD-SERVICE LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig/Słopiš ca ´ · Telefon 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz (Spreewald) · Telefon 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee · Telefon 035478 179090
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Spreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2
15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13 a · OT Groß Leuthen · 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
TOURIST-INFORMATION PEITZER LAND
Markt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU/SPREEWALD
Schlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755
Kamin- & Glühweinkahnfahrten
Suiten mit Kaminofen | Landhausapartments
Kosmetik- & Massageangebote
ab Dezember NEU - mit Eventscheune
Familienfeiern | Firmenveranstaltungen & Seminare | Kochschule
Spreewald Resort | Inh. Dirk Meier | Waldschlößchenstraße 14 | 03096 Burg (Spreewald) | www.spreewald-resort.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

4
ANZEIGE
Der Paul-Gerhardt-Weg
Ein Pilger-Wanderweg von Berlin in den Spreewald und zu sich selbst
Innehalten und zu sich selbst finden. Wandernd
den Spuren eines berühmten Kirchenlieddichters
folgen. Raus aus der Großstadt Berlin, genussvoll
Schritt für Schritt hinein in die malerische Schönheit
der Natur des Dahme-Seenlandes bis in den
Spreewald laufen. Das können Wanderfreunde auf
dem Paul-Gerhardt-Weg.
Paul Gerhardt (1607 – 1676) war der evangelische
Kirchenlieddichter. Die Idee des Pilgerns inspirierte
dazu, die Lebensstationen Paul Gerhardts von der
Berliner Nikolaikirche, der St. Moritz Kirche Mittenwalde
bis zur Paul Gerhardt Kirche in Lübben (Spreewald)
zu einem 140 Kilometer langen Wanderweg
zu verbinden. Der Paul-Gerhardt-Weg ist komplett
ausgeschildert und an dem goldenen Weg-Zeichen
und dem Porträt Gerhardts zu erkennen.
Der Weg ist in neun wanderbare Etappen unterteilt,
verbindet Natur, Kultur und historische Orte miteinander.
An den einzelnen Stationen erwarten den
Wanderer Tafeln mit Informationen zum Leben und
Wirken Gerhardts. Der Weg lädt dazu ein, zu sich
selbst zu finden, und – ähnlich wie Paul Gerhardt,
die großen Lebensthemen zu durchdenken.
„Jeder Weg, den wir gehen, führt zu uns selbst“, ist
es im eigens für den Paul-Gerhardt-Weg aufgelegten
Wandertagebuch zu lesen. Das Buch soll ein Wegbegleiter
sein und ist auf www.paul-gerhardt-weg.de
erhältlich. Für jede absolvierte Etappe gibt es in
den Touristinformationen am Weg Wandermarken,
die in das persönliche Tagebuch eingeklebt
werden können. Dazu gibt es Liedblätter mit den
bekanntesten Liedern des Dichters.
Foto: Tourismusverband Dahme-Seen e.V.
Der Paul-Gerhardt-Weg verbindet das Kultur- und
Naturerlebnis mit der Spiritualität und ist eine
wunderbare Auszeit vom Alltag – sei es mit Familie,
Freunden oder ganz allein.
• www.paul-gerhardt-weg.de
Gesundheit mit allen Sinnen erleben –
das können Sie bei der 7. Gesundheitswoche in Burg (Spreewald)
Foto: Michael Schön
Finden Sie Ihre innere Balance, tanken Sie Kraft in
der Stille der Spreewälder Natur und erleben Sie
unvergessliche Momente der Achtsamkeit. Vom
2. bis 9. November 2019 können Sie im Kurort
Burg (Spreewald) getreu dem Motto „… natürlich
November“ wieder umfangreiche Entspannungs-
und Gesundheitsangebote für sich entdecken.
Dabei setzt die Gesundheitswoche auf
ein breitgefächertes Angebot rund um Ihr natürliches
Wohlbefinden.
…natürlich bewegen
Genießen Sie in der herbstlichen Kulisse des
Spreewalds aktive Erholung beispielsweise beim
meditativen Wandern, Spreewald Qi-Gong, Yoga
oder Pilates. Schalten Sie einen Gang zurück und
erleben Sie bei einer geführten Radtour die Burger
Streusiedlung in den goldenen Farben des
Herbstes.
…natürlich entspannen
Entspannen Sie bei einer gemütlichen Kaminkahnfahrt
mit leckerem Glühwein oder lassen Sie sich
bei verschiedenen Angeboten der Spreewald-Therme
von Kopf bis Fuß verwöhnen.
…natürlich genießen
Erholen Sie sich bei einer heißen Tasse Kräutertee
am Kamin und lassen Sie sich bei Fachvorträgen
und Ernährungsberatung informieren.
Werfen Sie einen Blick in den Veranstaltungskalender
des Journals. Hier finden Sie die vielseitigen
Angebote der Burger Gesundheitsanbieter.
• weitere Informationen www.spreewald.de
und www.BurgimSpreewald.de.
Unsere ZUKUNFT im Spreewald ist NACHHALTIG
Knackig-würzige Spreewaldgurken und gesundes Leinöl, glitzernde Wasserwelten und grüne Auen, inspirierende
Kultur und lebendige Traditionen – all dies und so vieles mehr gehört zu unserer QualitätsRegion Spreewald!
Seit knapp einem Jahr trägt der Spreewald nun
schon die Auszeichnung der ersten Qualitätsregion
Deutschlands. Die Zertifizierung ist eines der Projekte,
welches durch ein aktives Miteinander, Engagement
und Umsetzungsstärke der Städte Lübben
(Spreewald), Lübbenau/Spreewald, der Gemeinden
Burg (Spreewald) und Schwielochsee sowie des Tourismusverbandes
Spreewald erreicht werden konnte.
Um die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch
der Spreewälder Touristiker weiterhin zu fördern,
findet einmal jährlich ein großes Netzwerktreffen
statt. Im Jahr 2019 wurde das wichtige Thema
der Nachhaltigkeit in Betrieben, in den Spreewaldorten
sowie der gesamten Region als Jahresthema
der QualitätsRegion Spreewald gewählt. Dieses
wird bereits durch den Tourismusverband Spreewald
zusammen mit seinen touristischen Akteuren der
Spreewaldorte intensiv bearbeitet. Das Netzwerktreffen
hierzu fand in diesem Jahr für alle interessierten
Q-Leistungsträger am 21. Oktober in der „Villa
Reich“ in Lübben (Spreewald) statt. Im Rahmen des
diesjährigen Netzwerktreffens gab es einen gemeinsamen
Workshop, bei dem soziale, ökonomische
sowie ökologische Aspekte der Nachhaltigkeit für
Unternehmen, Städte und die gesamte Spreewaldregion
erarbeitet wurden. Auch der kommunikativen
Komponente aller 40 Teilnehmer wurde viel Zeit
eingeräumt, so dass Erfahrungen ausgetauscht, gemeinsame
Ideen entwickelt und sogar schon neue
konkrete Projekte geplant werden konnten.
Foto: Tourismusverband Spreewald
• Weitere Informationen finden Sie auf
www.spreewald.de/zukunftsstrategiespreewald-2030
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

5
Cottbuser Fundstücke
Aus dem Spreewälder Nähkästchen geplaudert
Nur wenige Fahrminuten vom Spreewald entfernt
befindet sich die über 860-jährige Stadt mit Interessantem
auf den ersten, aber auch auf den
zweiten Blick.
Wer mit dem Zug nach Cottbus reist, wird am
nördlichen Ausgang vom historischen Großenhainer
Bahnhof begrüßt. Früher zu Teilen als getrennte
Wartehalle genutzt, beherbergt er seit Kurzem
die Galerie Brandenburg. Nachwuchskünstler stellen
hier aus. Das Innere des Gebäudes ist eine gelungene
Mischung aus altehrwürdiger Gestaltung
und Moderne.
Weiter Richtung Stadtzentrum lockt die frische Fassade
des Staatstheaters Cottbus zum Entdecken.
Steinerne Löwen, Putten und Blumengirlanden im
Jugendstil begegnen den Besuchern bei einem kurzen
Gang um das ehrwürdige Haus, welches sich
die Cottbuser im Jahr 1908 selber zum Geschenk
gemacht haben. Und schon ist die Innenstadt erreicht.
Die Cottbuser schlemmen gerne und laden
Foto: Kaffeerösterei Cottbus
ihre Gäste dazu ein. Eine Cottbuser Institution ist
seit 200 Jahren der in mühevoller Handarbeit hergestellte
Baumkuchen. Wie der schwere Teig und
die besten Zutaten zu einer einzigartigen Köstlichkeit
verarbeitet werden, kann in der Baumkuchen-
Manufaktur erlebt werden.
Innehalten und die Zeit durch die Finger gleiten
lassen verspricht die Cottbuser Kaffeerösterei. In
gemütlichem Ambiente erzählt der Besitzer Geschichten
zum Kaffee, zu den Besonderheiten der
Röstung und stellt seinen ganz persönlichen Cottbus-Kaffee
vor.
Pellkartoffeln, Quark und Leinöl gehören zu den regionalen
Lieblingsgerichten. Beides genießt man in
den Gaststätten rund um den Altmarkt. Hier, in der
„guten Stube“ der Stadt, verbringen die Cottbuser
und ihre Gäste gleichermaßen gerne Zeit. Man
trifft sich, isst und trinkt und lernt ganz bestimmt
interessante Mitmenschen kennen. Und dass Schokolade
glücklich macht, ist nicht nur eine Cottbuser
Überzeugung. Ob als Pückler-Büste, Gurken-Schokolade,
Stadtwappen oder Relief vom Spremberger
Turm. Die in Handarbeit nahe Cottbus gefertigten
kleinen Kunstwerke sollte man nicht verpassen. Im
Café Methner in der Sprem ist man voll und ganz
auf kleine und große Naschkatzen eingerichtet.
• weitere Informationen:
www.cottbus-tourismus.de und
im CottbusService in der Stadthalle
29. FilmFestival Cottbus
„Man macht Filme um Menschen abzulenken, sie für etwas zu interessieren, zum Nachdenken zu bewegen
und sie vielleicht sogar ein kleines bisschen besser zu machen.“ – Claude Chabrol
Auch in diesem Herbst blickt die Filmwelt wieder
in den Spreewald, denn dann versammelt das
29. FilmFestival Cottbus vom 5. bis 10. November
erneut prominente Regisseure, Darsteller
und Produzenten.
Das FilmFestival Cottbus gilt als das weltweit
führende Festival des osteuropäischen Films mit
jährlich 20.000 Besuchern. Dem Publikum bietet
sich die einzigartige Möglichkeit über 150 Filmproduktionen
aus mehr als 30 Ländern Ost- und
Mitteleuropas zu sehen, die in Cottbus oftmals
ihre Welt-, internationale oder deutsche Premiere
erleben. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm
mit Lesungen, Ausstellungen und Konzerten
sowie Workshops, Seminaren, Panels und
Filmtalks macht das Festival zu einem einmaligen
Forum der Begegnung und des Dialogs.
• Save the Date: 5. bis 10. November 2019
Informationen zum Programm sowie Tickets finden
Sie auf www.filmfestivalcottbus.de.
Foto: FilmFestival Cottbus
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

6
Der Adventszauber im Spreewald hat seinen ganz eigenen Charme
Stimmungsvolle Festlichkeit, strahlender Lichterglanz,
originell gelebte Weihnachtstraditionen –
genau dieses Trio und noch viele weitere neckische
Zugaben versüßen Ihnen bei kandiertem Obst und
Glühwein die Adventszeit hier im Spreewald. Vielerorts
bietet die Spreewälder Vorweihnachtszeit
wohlige Begegnungen für die gesamte Familie –
vom Weihnachtkonzert bis zum Plätzchenbacken.
Die folgenden Seiten geben Ihnen einen süßen
Vorgeschmack auf die Weihnachtszeit.
Nüsse oder Süßigkeiten beschert. Traditionell wird
ein lediges Mädchen als Christkind angekleidet
und von zwei Begleiterinnen im Ort oder bei Feiern
herumgeführt. Mit verschleiertem Gesicht segnet
es schweigend die Menschen durch Streichen
der Wange und einen leichten Schlag mit der Lebensrute
auf die Schulter. Damit wird der Wunsch
nach Glück, Gesundheit und Wohlergehen weitergegeben.
Kennen Sie diese Spreewälder
Weihnachtstradition schon?
Im späten 17. Jahrhundert trafen sich Mägde,
Knechte und Kinder der Bauern, um in der Spinte
Flachs zu Garn zu spinnen. Ein Raum, um den
sich viele Geschichten ranken. So heißt es, dass
die Burschen, die nach getaner Arbeit auch Zutritt
zur Spintestube hatten, den Mädchen die
Schäben (holzähnliche Teilchen, die beim Spinnen
abfliegen) vom Kleid abklopfen und dafür einen
Apfel verlangen durften. Äpfel, Backpflaumen und
gedörrte Kürbiskerne hatten die Mädchen an den
langen Spinnabenden als Proviant bei sich. Außerdem
gehörte zu den Aufgaben der Mädchen in der
Adventszeit das Herumführen des Christkindes –
früher Bescherkind – das kleine Gaben, wie Äpfel,
Foto: Peter Becker
ANZEIGE
Deine WinterAuszeit in Burg im Spreewald
…im Einklang mit der Natur des Spreewaldes die Hektik des Alltags vergessen. Einfach mal Zeit für sich haben.
sanftem Yoga, Spreewald Qi Gong, meditativem
Wandern und beruhigenden Massagen. Ein besonderer
Tipp ist die 3. Burger Gesundheitsakademie
mit einer Multivisionsshow und Lesung „Kaffee
mit Käuzchen“ zum Thema Stressbewältigung
am 08.11. um 19:30 Uhr im Haus der Begegnung.
Entspannen Sie bei einer WinterAuszeit bei wohligen
Kahnfahrten in warme Decken eingehüllt, den
duftenden Glühwein in der Hand und den Blick
bei einer winterlichen Kaminkahnfahrt auf das
lodernde Feuer gerichtet. Die Magie des Wohlfühlens
erleben Sie bei behaglicher Schokowellness
in der Spreewald Therme oder bei romantischen
Kaminabenden.
Erleben Sie besinnliche Momente beim Burger
Adventsmarkt am 7. und 8. Dezember und an der
Feuerschale beim erstmalig stattfindenden Advent
auf den Höfen am 14. Dezember.
• Weitere Informationen finden Sie unter
www.BurgimSpreewald.de
Foto: Spreewald Therme GmbH
Die idyllische Spreewaldlandschaft ist vom Frost
erstarrt und die bedächtige Zeit des Jahres beginnt.
Sie erleben Momente der Achtsamkeit in
unberührter Natur und atmen bewusst die kalte,
klare Winterluft. Die Burger Streusiedlung lädt
ein zu ausgiebigen Winterwanderungen und Sie
hören ihn – den Klang der Stille. Entdecken Sie
eine märchenhafte Zeit in Burg im Spreewald und
tanken Kraft bei der 7. Burger Gesundheitswoche
vom 2. – 9. November, um der kalten Jahreszeit
gestärkt zu begegnen. Genießen Sie vielfältige
Bewegungs-, Entspannungs-, und Gesundheitsangebote.
Wohlbefinden auf Spreewälder Art mit
Foto: Fotolia
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

7
ANZEIGE
Wenn der Spreewald den Atem anhält, gewinnt die Natur an Weite
Lübbenau/Spreewald.
Draußen und aktiv
Wenn sich das Jahr dem Ende entgegen neigt, werden
herbstliche Auen den frostigen Wiesen weichen,
die Natur wird nun tiefe Einblicke gewähren
und eine wohltuende Stille verbreiten.
Und auch jetzt werden Sie vom Zauber dieser mystisch
anmutenden Landschaft auf seinen winterlichen
Wasserstraßen entweder bei gemütlicher
Winterkahnfahrt oder einer abenteuerlichen Winterpaddeltour
begeistert sein. Jetzt können Sie dem
Spreewald ganz nah sein.
Winterkahnfahrten urig
mit Wolldecken und Glühwein
Im Großen Spreewaldhafen Lübbenau lädt der
Fährmann zu einer Rundfahrt durch den im Winterschlaf
liegenden Spreewald. Glühwein ist an Bord
und wärmt von innen, zusätzliche Decken sind
vorhanden oder können gern mitgebracht werden.
• November bis März täglich, 11:00 u. 13:00 Uhr
außer zu den Terminen der Spreewaldweihnacht
und bei Eisgang
• ca. 1,25 Stunden; 12,00 EUR pro Person
www.grosser-hafen.de
Foto: Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Mummel-Winter-Kahnfahrt
Starten Sie am „Kleinen Hafen – Am Spreeschlößchen“
zu einer Winterkahnfahrt durch die
einmalige Naturkulisse des Spreewaldes. Eingemummelt
in warme Decken und versorgt mit heißen
Getränken. Der Fährmann unterhält mit so
mancher Anekdote und Wissenswertem.
• November bis März Di & Do 12:00 Uhr;
Sa, So & feiertags 12:00 Uhr, 14:00 Uhr
• ca. 1,25 Stunden; 12,00 EUR pro Person
www.winterkahnfahrten.de
Foto: Peter Becker
Kanu-Winter-Erlebnistour
Mit einem lizenzierten Touren-Guide geht es durch
das Fließlabyrinth des Spreewaldes (inkl. Winterpaddelausrüstung:
Schwimmweste, Paddelpfötchen,
Spritzschutz).
• Sa 14.12., Sa 21.12., Sa 28.12., Mo 30.12.,
Di 31.12., Sa 25.01.
• ca. 2 Stunden; 24,50 EUR pro Person
Paddeln im Winter auf der Spree
Gemütliche 2-stündige Kanutour. Sie erhalten eine
Wasserwanderkarte mit eingezeichneter Kanu-
Winter-Tour, außerdem: ein 2-er Paddelboot einschl.
Iso-Sitzkissen, Schwimmweste und Spritzschutz.
• 01.11. bis 20.12., 06.01. bis 29.03.;
Mo bis Fr, Sa nach Absprache
• ca. 2 Std.; 17,00 EUR pro Boot inkl. Zubehör
www.bootsverleih-richter.de
Foto: Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Besonderes in der Vorweihnachtszeit
Spreewaldweihnacht –
Zwei Märkte, eine Kahnfahrt
Von der Hafenweihnacht im Großen Spreewaldhafen
Lübbenau mit Räucherfisch, Weihnachtsplinsen,
Grog und Glühwein führt die winterliche
Kahnfahrt, begleitet von manch fröhlich erzählendem
Wichtel, direkt in das Freilandmuseum Lehde.
Lassen Sie sich hier von »Weihnachten wie’s
früher war« begeistern! Erleuchtete Stuben, ein
weihnachtlicher Handwerkermarkt und besondere
Weihnachtstraditionen wie der Besuch von Rumpodich
und Bescherkind erwarten Sie. Zurück geht
es mit dem Kahn oder einer Fackelwanderung.
• Sa 30.11., So 01.12., Sa 07.12., So 08.12.
• Kahnfahrten im Pendelverkehr ab 10:30 Uhr
vom Großen Spreewaldhafen Lübbenau in
das Freilandmuseum Lehde.
www.spreewaldweihnacht.de
DER BESONDERE TIPP
ALS WEIHNACHTSGESCHENK:
Spreewaldkonzerte 2020
Exklusive Kahnfahrt & Musikalisches Programm
& Spreewaldtypisches Buffet
• 11. Juni & 16. Juli 2020
www.spreewaldkonzerte.de
Crime Time 2020
Christian Redl liest fesselnde Kriminalfälle auf
Wotschofska
• 12. September 2020
Weihnachtsmarkt – Adventstheater
Kahnfahrt
Zum Lübbenauer Weihnachtsmarkt (12:00 – 19:00 Uhr)
wird der Marktplatz bis hin zum Kleinen Hafen
zum Schauplatz für weihnachtliche Geschichten,
kulinarische Köstlichkeiten, traditio-nellem Handwerk
und winterliche Kahnfahrerei. Lassen Sie
sich durch die Advents-Theater-Kahnfahrt verzaubern.
Spreewälder Sagenfiguren sorgen mit Ihren
Geschichten, Liedern und so manchen Schabernack
für eine besinnlich fröhliche Weihnachtszeit
im winterlichen Spreewald.
• Sa 14.12., So 15.12.
• Kleiner Hafen – Am Spreeschlößchen
15:00 – 18:00 Uhr im 15-min-Takt
Vorverkauf in der Spreewald-Touristinformation
Lübbenau e.V., Telefon 03542 887040
www.spreewald-adventszauber.de
Weitere Angebote und Tipps für die Winterzeit
in Lübbenau/Spreewald finden Sie unter
www.luebbenau-spreewald.com in der Winterbroschüre
2019/2020 sowie in der Lübbenau App.
Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Ehm-Welk-Straße 15, 03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon 03542 887040, Fax 03542 8870429
info@luebbenau-spreewald.com
www.luebbenau-spreewald.com
Öffnungszeiten
Oktober:
Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr
Sa 10:00 – 16:00 Uhr
November – März:
Mo – Fr 10:00 – 16:00 Uhr
Sa 10:30 – 14:00 Uhr
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

8
Calau kommt in Weihnachtsstimmung
Am 7. und 8. Dezember findet in der Calauer
Innenstadt der traditionelle Weihnachtsmarkt
für die ganze Familie statt. Das bekannte weihnachtliche
Markttreiben beginnt an beiden Tagen
ab 14:00 Uhr und kann mit dem einen oder
anderen Heißgetränk begleitet werden. Bereichert
wird der Samstagnachmittag mit dem traditionellen
Stollenanschnitt durch Bürgermeister
Werner Suchner ab 14:30 Uhr. Auch an diesen
Wintertagen sollte das Plätzchen backen nicht
von der „To-Do-Liste“ gestrichen werden, denn
die Bäckerei Bubner bietet am Sonntag diese gemeinschaftliche
und familiäre Tradition für alle
Naschkatzen und Hobbybäcker an.
Ebenso können sich die kleinen Besucher auf
eine Überraschung vom Weihnachtsmann freuen,
der sich extra nur für sie Zeit nehmen möchte.
• www.calau.de
LUCKAUER WEIHNACHTSMARKT
07.12.2019 ab 12 Uhr
* Weihnachtseinkauf in den Geschäften * Weihnachtshaus & Romantische Weihnachtshöfe *
* Weihnachtsmann-Turmabstieg am Roten Turm * Musik- und Märchenweihnacht * Tanzshow *
Glühwein, Gebratenes, Gebackenes, Süße Verführungen und so manche Überraschung
vom Töpfermarkt bis zum Marktplatz!
“Wir sind Luckau” e.V. & Stadt Luckau laden herzlich ein
www.luckau.de
Änderungen vorbehalten
Freitag, 06.12.2019 Luckauer Adventskalender mit Glühweinmeile ab 16 Uhr, Marktplatz
mit Lampionumzug ab 17:30 Uhr
Sonntag, 08.12.2019 Weihnachtsmarkt im alten Kuhstall ab 13 Uhr, Gutshof Görlsdorf
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

9
Der Zauber des Advents in Vetschau/Spreewald
Mit einem Weihnachtsmarkt der besonderen Art
– eingefügt in den Schutz alter Bäume und vor
der historischen Kulisse des Stadtschlosses – bieten
wir Ihnen am 1. Adventswochenende einen
Ort zum Schlendern und Genießen. Handwerker,
Künstler und regionale Produzenten präsentieren
ihr reichhaltiges Angebot. Am Samstag, 30. November
2019 um 13:00 Uhr wird der Adventsmarkt
durch den Bürgermeister Bengt Kanzler eröffnet.
Auf der Bühne vor der Schlossremise stimmen Musiker
und Sänger der örtlichen Kindereinrichtungen
und Vereine die Besucher mit einem bunten,
abwechslungsreichen Programm auf die schönste
Zeit des Jahres ein. In den Räumen der Remise bietet
der Kulturverein Vetschau e.V. ein Glücksrad für
Foto: Peter Becker
die Jüngsten und eine Tombola voller spannender
Gewinne. Dabei werden unter anderem die Veranstaltungskarten
des kommenden Jahres verlost.
In der Wendischen Kirche unterhält die bekannte
Berliner Puppenbühne ab 16:00 Uhr das junge Publikum
mit einem weihnachtlichen Stück.
Am Sonntag, 1. Dezember 2019 um 16:00 Uhr wird
der Gemischte Chor Melodia Vetschau e.V. mit dem
weihnachtlichen Konzert in der Wendischen Kirche
der musikalische Höhepunkt sein.
Eine andere Version des Weihnachtsmarktes finden
Gäste in Missen am 2. und 3. Adventswochenende.
Hier wird Spezielles kombiniert: Erdbeerland und
Weihnachtsmarkt. In der behaglichen Scheune
des Gutshofs Missen werden die Gäste mit weihnachtlicher
Musik, Punsch und selbst gebackenem
Kuchen verwöhnt. Der Weihnachtsbaumverkauf
rundet das Angebot ab. Die Kinder dürfen sich
auf Ponyreiten, eine Strohburg sowie den Besuch
vom Weihnachtsmann freuen. Die Wartezeit bis
zum Weihnachtsabend bleibt somit für Eltern und
Kinder, neben dem Öffnen des Adventskalenders,
spannend und unterhaltsam.
Weitere Überraschungen sind geplant, bleiben
Sie gespannt. Wir laden Sie an dieser Stelle ganz
herzlich zu diesen einzigartigen Adventsmärkten
in Vetschau/Spreewald ein und freuen uns auf Ihren
Besuch!
Sorbisches Eckchen
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen,
als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen
sie noch heute und so wird im Spreewald auch
niedersorbisch/wendisch gesprochen. Im Folgenden
finden Sie einige sorbische Vokabeln,
die zum Gewand des aktuellen Heftes passen.
Familientradition – tradicija w familiijach
von Generation wót generacije
zu Generation – ku generaciji
Weihnachtslieder
– gódowne spiwy spiwas
singen
Weihnachten – gódy
Silvester – silwester
DIE GROSSE SILVESTER-PARTY.
WILLKOMMEN
ZWANZIG
ZWANZIG
2019/20
STADTHALLE COTTBUS
EINLASS: 19.30 UHR • BEGINN: 20.30 UHR
EINTRITT AB 20,50 € • Tickets: 0355 75 42 444
NON-STOP-MUSIK
BIS 4 UHR AUF DREI
TANZFLÄCHEN MIT
DISKOTHEK LOREAL,
DJ WHITE TS, DJ BADY
& NEO PARTY-BAND
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

10
Auf einen Blick: Weihnachtsmärkte im Spreewald
Wer kommt mit auf Adventstour?
Spreewald. Zimtsterne, kandierte Äpfel und Punsch, Lichterketten und Weihnachtssänger, o ja, es weihnachtet sehr! Advent liegt in der Luft und vertraute
Traditionen sorgen für diesen ganz bestimmten Zauber. Die Spreewälder Vorweihnachtszeit steckt voller wohliger Begegnungen für die gesamte
Familie. Für viele ein Muss: das gemütliche Schlendern über den Weihnachtsmarkt. Denn hier fühlen wir uns umgeben von geschmückten Büdchen,
Eislaufbahnen und Feuerschalen dem Weihnachtsfest besonders verbunden. Hier ein süßer Vorgeschmack auf all die Weihnachtsmärkte, die Sie in diesem
Jahr im Spreewald erwarten:
Amt Lieberose/Oberspreewald
• 16.11. Vorweihnachtlicher
Adventsmarkt Alt Zauche
Töpferei Schäfer
• 30.11. Weihnachtsmarkt Speichrow
• 01.12. Adventsfest Straupitz
Fremdenverkehrsverein, Kornspeicher
• 07.12. Weihnachtsmarkt Lieberose
auf dem Schlosshof
• 14.12. Weihnachtsmarkt Goyatz
am Leichhardt-Ufer
Burg (Spreewald)
• 07./08.12. Burger Adventsfest
Festplatz, ab 13:00 Uhr
• 14./15.12. Spreewälder Hofweihnachtsmarkt
Bootshaus Rehnus
ab 14:00 Uhr
• 14.12. Advent auf den Höfen
verschiedene Teilnehmer
(siehe www.burgimspreewald.de)
ab 14:00 Uhr
Calau
• 07./8.12 Weihnachtsmarkt
Marktplatz
Cottbus
• 25.11. bis 23.12. Weihnachtsmarkt
der 1.000 Sterne
Cottbuser Innenstadt, ab 11:00 Uhr
• 30.11. bis 01.12. Branitzer Park-Weihnacht
Historischer Gutshof Branitz
ab 12:00 Uhr
• 07.12. bis 08.12. Advent
auf dem Klosterplatz
ab 15:00 Uhr
Fürstlich-Drehna
• 14.12. bis 15.12. Schloss Weihnachtsmarkt
Schlosshotel Fürstlich-Drehna
Golßen
• 14.12. Weihnachtsmarkt
Marktplatz, ab 13:00 Uhr
Lübben (Spreewald)
• 29.11. bis 01.12. Adventsmarkt
Marktplatz
• 15.12. Weihnachtlicher Kunstmarkt
Wappensaal Schloss Lübben
11:00 bis 17:00 Uhr
• 27.12. Lübbener Glühweinmeile
Marktplatz, ab 17:00 Uhr
Lübbenau/Spreewald
• 30.11. bis 01.12. und 07./08.12.
Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte,
eine Kahnfahrt
Großer Hafen Lübbenau
und Freilandmuseum Lehde
ab 10:30 Uhr
• 14./15.12. Lübbenauer Weihnachtsmarkt
und Advents-Theaterkahnfahrt
Kirchplatz, Spreestraße
„Kleiner Hafen am Spreeschlößchen“
ab 12:00 Uhr
• 14./15.12. Hofweihnacht in der Galerie Ro
ab 12:00 Uhr
Luckau
• 06.12. Luckauer Adventskalendertürchen
öffnen mit Glühweinmeile
Marktplatz, ab 16:00 Uhr
• 07.12. Weihnachtsmarkt
im historischen Stadtkern
ab 14:00 Uhr
Peitzer Land
• 30.11. Konzert
Weihnachtliche Musik zum Träumen
Festungsturm Peitz
ab 19:00 Uhr
• 28.11. Adventsbasteln
Wendisch-Deutsches Heimatmuseum
Jänschwalde
ab 19:00 Uhr
• 07.12. 13. Jänschwalder Weihnachtsmarkt
Pfarrhof der Museumsscheune
Jänschwalde
ab 15:00 Uhr
• 13. – 15.12. Weihnachtsmarkt
an der Zitadelle und am Festungsturm Peitz
ab 15:00 Uhr
Schlepzig
• 07.12. Weihnachtsmarkt
• 01./08./15./22.12. Weihnachtsbacken
Brauhaus Schlepzig
Vetschau/Spreewald
• 30.11. bis 01.12. Weihnachtsmarkt
im Schlosspark
• 07./08.12. und 14./15.12.
Weihnachtsmarkt im Erdbeerland
Gutshof Missen
ab 10:00 Uhr
• Weitere Informationen & Termine auf
winterangebote.spreewald.de
Foto: Peter Becker
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
11
Wiederkehrende
Veranstaltungen
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Exklusive Heilsteinberatung, Gesundheite
& Seelenpflege im Spreewald
Anmeldung erwünscht
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
5.11., 07.11., 12.11., 14.11., 19.11., 21.11.,
26.11., 28.11., 03.12., 05.12., 10.12., 12.12.,
17.12., 19.12.
10:00 Uhr Glasmosaike selbst fertigen
Kunsträume, www.kunst-raeume.de
02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11., 07.12.,
14.12., 21.12., 28.12.
10:00 Uhr Lügendetektor – Wanderungen
mit der Suche nach der Wahrheit
ab Touristinformation
www.spreewald-insider.de
06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12.,
18.12., 25.12.
10:00 Uhr Sagentour – Hier lacht sogar der Lutk
geführte Wanderung
ab Touristinformation
www.spreewald-insider.de
02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11., 07.12.,
14.12., 21.12., 28.12.
10:15 Uhr Fahrt mit der Burger Rumpelguste
Festplatz, www.rumpel-guste.de
03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12.,
15.12., 22.12., 29.12.
14:00 Uhr Kaffeeklatsch in der Spreewälder
Kräutermanufaktur
Hotel zum Stern in Werben
www.hotel-stern-werben.de
07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12.,
19.12.
14:00 Uhr Geführte Ortswanderung durch
die 700-jährige Geschichte:
Von slawischer Besiedlung,
Preußenkönigen und Sagengestalten
Touristinformation Burg
www.BurgimSpreewald.de
02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11., 07.12.,
14.12., 21.12., 28.12.
14:00 Uhr Kräuter für Körper und Seele entdecken
Hotel zum Stern in Werben
www.hotel-stern-werben.de
06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12.,
18.12.
14:00 Uhr Spreewälder Vorratswirtschaft
Anmeldung notwendig
Hotel zum Stern in Werben
www.hotel-stern-werben.de
01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12.,
13.12., 20.12.
17:00 Uhr Kräuterklatsch und Spreewaldplauderei
mit Spreewaldwirt Peter Franke
Hotel zum Stern in Werben
www.hotel-stern-werben.de
18:30 Uhr Burger Geister – mystische Nachtwanderung
durch den Kurort Burg
Hafen Waldschlösschen
www.spreewald-insider.de
07.11., 14.11., 21.11., 28.11.,
05.12. (17:30 Uhr), 12.12. (17:00 Uhr), 19.12.
(17:00 Uhr), 26.12. (17:00 Uhr)
19:00 Uhr Geistertour Spreewald –
Schattenwald des Teufels
geführte Wanderung, Anmeldung notwendig
ab Touristinformation
www.spreewald-insider.de
09.11., 16.11., 23.11., 30.11., 07.12.,
18:00 Uhr: 14.12., 21.12. 28.12.
Cottbus
10:00 Uhr Öffentliche Führung durch das Staatstheater
Cottbus und die Altstadt
Staatstheater Cottbus
www.cottbus-tourismus.de
10.11., 24.11., 08.12., 15.12., 29.12.
Di – So: Sonderausstellung: Unbekannte Moderne.
10:00 – Brandenburgisches Landesmuseum
18:00 Uhr www.blmk.de, 26.10. – 12.01.20
Di – Fr: Führung durch die Sonderausstellung:
11:00 + Der Apotheker im Wandel der Zeit
14:00 Uhr 200 Jahre Theodor Fontane
Sa – So: Brandenburgisches Apothekenmuseum
14:00 + www.brandenburgisches-apothekenmuseum.de
15:00 Uhr 15.01. – 31.12.
Lübben (Spreewald)
08:00 Uhr Lübbener Wochenmarkt – Frischemarkt,
Spreewälder Erzeugnisse etc., Marktplatz
01.11., 06.11., 15.11., 20.11., 22.11., 27.11.,
29.11., 04.12., 06.12., 11.12., 13.12., 18.12.,
20.12., 27.12.
Mi – So, Sonderausstellung:
Feier- Durch die wendische Walachei –
tage: Lübben in der Zeit Theodor Fontanes
10:00 – Museum Schloss Lübben
17:00 Uhr www.museum-luebben.de
10:30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin
Kirchturm am Markt
23.12., 28.12., 30.12., 31.12.
Lübbenau/Spreewald
12:00 Uhr Sonntagsbraten –
ein klassisches Menü in drei Gängen
Schloss, LINARI, www.schloss-luebbenau.de
03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12.,
15.12.
Di – So: Ausstellung: Urlaub in der DDR –
12:00 – Von Ferienfreuden im In- und Ausland
16:00 Uhr Spreewald-Museum im Torhaus
www.museums-entdecker.de, 01.11. – 31.03.20
14:30 Uhr Ein kultivierter Kaffeehausnachmittag
Schloss Lübbenau, ROCCOS Bar
www.schloss-luebbenau.de
10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12.
19:30 Uhr Pension Spreewald – Teil V; Spreewälder
Geschichten werden weitererzählt
Bunte Bühne Lübbenau/Gleis 3
www.buntebühnelübbenau.de
29.11., 03.12., 10.12., 17.12., 26.12.
Peitz
10:00 Uhr Stadtführung mit dem Peitzer Festungs-kanonier
inkl. Besichtigung des
Festungsturmes
Historischer Altstadtkern von Peitz
www.tourismus.peitz.de
02.11., 06.11., 09.11., 16.11., 23.11., 27.11.,
30.11., 07.12., 21.12., 30.12.
18:00 Uhr Begrüßungsvortrag „Willkommen in Peitz“
Malzhausbastei Peitz, www.tourismus.peitz.de
01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 26.11.,29.11.,
06.12., 13.12., 20.12., 25.12.,28.12.
18:00 Uhr Schlachtefest mit Buffet und Tanz
Hotel „Zum Goldenen Löwen“
02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11.
Vetschau/Spreewald
19:00 Uhr Geistertour Spreewald –
ab 06.12. Wandern auf den Spuren der Lutken
18:30 Uhr Hotel Radduscher Hafen (Raddusch)
www.spreewald-insider.de
01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12.,
13.12., 20.12., 30.12.
01.11. (Freitag)
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Butter bei die Fische –
Programm zur Fischzeit
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
18:00 Uhr Feuer & Flamme-Kahnfahrt
Spreewald-Service-Lübben
18:00 Uhr Kahnfahrt: Uferleuchten
Spreewald-Service-Lübben
18:00 Uhr Lübbener Cocktail- & Musikabend
Altstadtkneipe „Cartoon“
18:30 Uhr Sing4Fun im Lankreis Dahme-Spreewald
Wappensaal im Schloss Lübben
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Einkaufsnacht im Feuerzauber
Altstadt Lübbenau
02.11. (Samstag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Meditatives Wandern
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
10:00 Uhr …natürlich bewegen auf dem Drahtesel
Spreehafen, www.spreehafen-burg.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
12:00 Uhr …Infotag
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

12
VERANSTALTUNGSKALENDER
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Butter bei die Fische –
Programm zur Fischzeit
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr Warm anziehen – Mußezeit anno 1850
Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
Peitz
20:00 Uhr Herr Lehrer, Fräunlein Lustig schwänzt –
Eine frivole Komödie
Theater Company Peitz e.V.
www.tourismus.peitz.de
03.11. (Sonntag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
19:30 Uhr Geigenadaption
mit Ludek Lerst aus Prag
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
16:00 Uhr 20 Jahre Jazz Dance Club Cottbus
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr Von erfundenen Kindern
und unbekannten Zimmernachbarn –
Urlaub in der DDR
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
15:00 Uhr Oper mal anders/Der Freischütz
Schloss Lübbenau
www.schloss-luebbenau.de
04.11. (Montag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
08:00 Uhr …Vital in 35 Minuten
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
09:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
12:00 Uhr …Sind Sie gut zu Fuß?
(Fußdruckmessung und Ganganalyse)
Gesundheitsfachgeschäft Kröger
www.medizintechnik-kroeger.de
18:30 Uhr …Fasten, aber wie?
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
05.11. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
08:00 Uhr …Wohlfühlmassage, Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
08:00 Uhr …Pflege- und Hilfsmittelberatung
Gesundheitsfachgeschäft Kröger
www.medizintechnik-kroeger.de
08:00 Uhr …Vital in 35 Minuten
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
09:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
12:00 Uhr Chinesische Medizin ohne Nadeln
Praxis für chinesische Medizin
17:00 Uhr …YOGA
Gesundheitsstudio am Hafen
www.gesundheitsstudio-burg-spreewald.de
17:00 Uhr …Stress-Spirale
www.naturheilpraxis-spreewald.de
19:30 Uhr Steffens Geschichtsstübchen
„Burger Geschichten“
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
08:00 Uhr Großmarkt & „In Calau clever kaufen“
Marktplatz, www.calau.de
Cottbus
29. FilmFestival Cottbus –
Festival des osteuropäischen Films
www.cmt-cottbus.de
06.11. (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
08:00 Uhr …Passend für kurvig starke Frauen
Gesundheitsfachgeschäft Kröger
www.medizintechnik-kroeger.de
08:00 Uhr …Vital in 35 Minuten
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
08:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
18:00 Uhr …Fußmassage, Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
19:00 Uhr …Pilates
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
19:30 Uhr Spreewaldplauderei
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
10:00 Uhr Calauer Museen öffen die Türen
Haus der Heimatgeschichte
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Frau Krause macht Urlaub
Erlebnisführung, Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
07.11. (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
08:00 Uhr …Wohlfühlmassage, Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
08:00 Uhr …Vital in 35 Minuten
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
09:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
10:00 Uhr …Venen-Check
Gesundheitsfachgeschäft Kröger
www.medizintechnik-kroeger.de
12:00 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
12:00 Uhr Chinesische Medizin ohne Nadeln
Praxis für chinesische Medizin
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
13
Peitz
19:00 Uhr Vernissage Hans Müller
Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde,
www.tourismus.peitz.de/Museen
08.11. (Freitag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
08:00 Uhr …Vital in 35 Minuten
Wellness- und Gesundheitshaus Auszeit
www.spreewald-auszeit.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
09:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
13:00 Uhr …offene Sprechstunde, Naturheilpraxis
www.naturheilpraxis-spreewald.de
16:45 Uhr …Spreewald Qi Gong 65+
+ Seehotel – Seminarscheune
18:00 Uhr www.spreewald-qi-gong.de
18:00 Uhr …Phantasiereise,
+ Salzgrotte sana per salis
19:00 Uhr www.spreewaldheilpraxis.de
19:30 Uhr …3. Burger Gesundheitsakademie
Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“
www.BurgimSpreewald.de
19:30 Uhr Lesung & Multivionsshow „Kaffee mit
Käuzchen“, Haus der Begegnung
Straupitz (Spreewald)
18:30 Uhr Sing4Fun im Landkreis Dahme-Spreewald
Gasthaus „zur Byttna“
09.11. (Samstag)
Burg (Spreewald)
7. GESUNDHEITSWOCHE…
09:00 Uhr …Gesichtsdiagnostik
und Licht-Magnet-Therapie
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
09:00 Uhr …Die Seele baumeln lassen
Spreewaldheilpraxis
www.spreewaldheilpraxis.de
09:00 Uhr …Entspannung in der Spreewald Therme
www.spreewald-therme.de
10:00 Uhr 7. Gesundheitswoche - Meditatives Wandern
Gesundheitsberatung im Spreewald
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
10:00 Uhr …Kaminkahnfhart
Pension zum Schlangenkönig
www.zum-schlangenkoenig.de
10:00 Uhr …natürlich bewegen auf dem Drahtesel
Spreehafen, www.spreehafen-burg.de
11:00 Uhr …Wild(er) Herbst – Kahnfahrt durch
den herbstlichen Spreewald
Bootshaus Rehnus, www.bootshaus-rehnus.de
18:00 Uhr …Phantasiereise
+ Salzgrotte sana per salis
19:00 Uhr www.spreewaldheilpraxis.de
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Martinsgans-Essen
Strandhaus Boutique Resort & Spa
+ Gasthaus „Lehnigksberg“
23:00 Uhr Konfetti & Randale!
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Peitz
20:00 Uhr Herr Lehrer, Fräulein Lustig schwänzt –
Eine frivole Komödie
Theater Company Peitz e.V.
www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
16:00 Uhr Tanz in den Abend
Bürgerhaus/Bürgersaal, www.stadt.vetschau.de
10.11. (Sonntag)
Lieberose
14:00 Uhr Auf leisen Pfoten – den Wölfen auf der Spur
KIDS Oberförsterei Lieberose
Luckau
Martinsfest
11:00 Uhr Berühmte Wiener Walzermelodien
mit Brunch, Schlossberg Luckau
www.klassikauseberswalde.de
Lübben (Spreewald)
11:30 Uhr/ Martinsgans-Essen Gasthaus „Burglehn“
12:00 Uhr + Strandhaus Boutique Resort & Spa
+ Schloss Lübbenau, Schlosspark
www.haus-burglehn.de;
www.schloss-luebbenau.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr Geführte Parkführung
www.schloss-luebbenau.de
11.11. (Montag)
Lübbenau/Spreewald
11:10 Uhr Schlüsselübergabe
des Lübbenauer Karneval Club
Rathaus Lübbenau, www.lkc-info.de
Peitz
11:10 Uhr Diebsdorf Helau!, Rathaus in Peitz
12.11. (Dienstag)
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Kinderkunst aus Lübben
KIDS Rathausgalerie, www.luebben.de
18:00 Uhr Mit dem Gourmet Fontane
durchs märkische Land
Restaurant Spreeblick
www.luebben.de/de/Kultur/Stadtbibliothek
18:00 Uhr Hier wird sehr gut gekocht
Kulinarisch-szenische Lesung
Restaurant Spreeblick
13.11. (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Heinz-Quermann-Programm
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
14.11. (Donnerstag)
Cottbus
19:30 Uhr Rock the Circus
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
20:00 Uhr Swingladen auf Schloss Lübbenau
www.schloss-luebbenau.de
15.11. (Freitag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Schlager, Evergreens und Seemannslieder
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
19:30 Uhr Kino
Evangelische Kirchengemeinde Calau
Lübben (Spreewald)
18:00 Uhr Candle light Dinner
Strandhaus Boutique Resort & Spa
16.11. (Samstag)
Burg (Spreewald)
15:30 Uhr Kaffeehausmusik mit Rolf Paul
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
16:00 Uhr Musik im Herzen weilt
Gutskapelle Reuden
Cottbus
16:00 Uhr 40 Jahre Pfiffikus – Die Jubiläumsgala
KIDS Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
STRANDHAUS
BOUTIQUE RESORT & SPA
Ernst-von-Houwald-Damm 16
D-15907 Lübben/Spreewald
Tel. +49 (0) 3546 7364
www.strandhaus-spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

14
VERANSTALTUNGSKALENDER
Lieberose
15:30 Uhr Marionettentheater Kaleidoskop
Saal in der Darre
Lübben (Spreewald)
15:00 Uhr Spinte in Steinkirchen
Wendischer Bauernhof, Spreewald-Christl
www.spreewald-christl.de
19:00 Uhr Schlachtefest, Gasthaus „Lehnigksberg“
19:00 Uhr Dieter „Maschine“ Birr erzählt und singt!
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
19:30 Uhr THOMAS FELLOW | STEPHAN BORMANN
Gitarrenkonzert Hands on Strings
Wappensaal Schloss Lübben
Lübbenau/Spreewald
20:00 Uhr Auftaktveranstaltung der 55. Session
des Lübbenauer Karneval Clubs
Spreewald Kolosseum, www.lkc-info.de
Peitz
20:00 Uhr Der gewissenslose Mörder Hasse Karlsson
Theater Company Peitz e.V.
www.tourismus.peitz.de
17.11. (Sonntag)
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Sonntagsbüffet für die ganze Familie
Spreewaldhotel Stephanshof
12:00 Uhr Gänse-Brunch
Strandhaus Boutique Resort & Spa
17:00 Uhr Texte und Musik
zum Ende des Kirchenjahres
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben
Lübbenau/Spreewald
17:00 Uhr Tanz am Sonntag, Schloss Lübbenau
Saal, www.schloss-luebbenau.de
20.11. (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Musikalische Zeitreise mit Reini & Co
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19:30 Uhr The Spirit of Woodstock
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
21.11. (Donnerstag)
Cottbus
44. Tunier der Meister (Kunstturnen) –
Weltcup
LAUSITZ-ARENA, www.cmt-cottbus.de
20:00 Uhr Olaf Schubert: Sexy Forever
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Kleine Barschule, www.schloss-luebbenau.de
22.11. (Freitag)
Lieberose
18:30 Uhr Vortrag: Die Bevölkerung und der Truppenübungsplatz
Lieberose 1943 bis 1992
Darre, www.stiftung-nlb.de/de/wildnisgebiete/
wildnisgebiet-lieberose
Luckau
16:00 Uhr Die Nacht der Eulen
KIDS
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
19:00 Uhr Klassik-Konzert mit Albert Mamriev
Klostersaal der Kulturkirche, www.luckau.de
Lübben (Spreewald)
18:00 Uhr 25-jähriges Bestehen der Kreismusikschule
Dahme-Spreewald
Wappensaal im Schloss Lübben
22:00 Uhr Venga, Venga! Die 90er & 2000er Party!
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Vetschau/Spreewald
19:30 Uhr Die Oderhähne – Satirisches Theater
und Kabarett, Bürgerhaus/Bürgersaal
www.stadt.vetschau.de
23.11. (Samstag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Vereinsschau Kleintierzuchtverein
Burg/Spreewald e.V.
Cottbus
19:30 Uhr Krimi&Dinner – „Herr Haase
und die tödliche Giftspritze“
City Hotel Cottbus
www.cityhotelcottbus.de/
21:00 Uhr Ü-30 Party
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
Peitz
20:00 Uhr Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson
Theater Company Peitz e.V.
www.tourismus.peitz.de
Schlepzig
18:00 Uhr Winzerabend im Restaurant Feine Küche
SPREEWALDRESORT Seinerzeit
www.seinerzeit.de
24.11. (Sonntag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Vereinsschau Kleintierzuchtverein
Burg/Spreewald e.V.
19:00 Uhr Dia-Ton-Show: Toskana
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
25.11. (Montag)
Cottbus
Weihnachtsmarkt der 1000 Sterne
Cottbuser Innenstadt
www.cmt-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
14:00 Uhr Vortrag: Zur Entwicklung der Begriffe
Sorben/Wenden
Jegasoft
26.11. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
10:00 + Workshop: Rohkost
16:00 Uhr Heilpraktikerin Elke Braun
27.11. (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Panflötenkonzert, MediClin Reha-Zentrum
Spreewald, www.mediclin.de
Calau
10:00 Uhr Calauer Museen öffnen die Türen
Haus der Heimatgeschichte
Lübben (Spreewald)
18:30 Uhr Lübbener Autoren laden ein
Wendischer Bauernhof
Peitz
09:00 Uhr Weihnachtsprogramm für Kinder
KIDS Amtsbibliothek Peitz, www.tourismus.peitz.de
Seinerzeit
S P R E E W A L D
R E S O R T
Winzerabend
in der Feinen Küche
am 23. 11.2019 ab 18 Uhr
79,00 Euro pro Person
4-Gang-Menü | Weinbegleitung | Live-Pianist
Tickets: 035472-6620 | info@seinerzeit.de
SPREEWALDRESORT Seinerzeit
Dorfstraße 53 | 15910 Schlepzig | www.seinerzeit.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
15
Vetschau/Spreewald
16:00 Uhr Uschi Brüning in Konzert
Wendische Kirche, www.kirche-vetschau.de
28.11. (Donnerstag)
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Lübben in der Wendezeit – Vernissage
Museum Schloss, www.museum-luebben.de
Lübbenau/Spreewald
16:00 Uhr Frauentreff am GLEIS 3
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e.V.
www.gleis3.org
19:00 Uhr Lausitzer LesArt mit Jan Konst.
Schloss, Saal, www.schloss-luebbenau.de
Peitz
19:00 Uhr Basteln für den Advent
KIDS Wendisch-Deutsches Heimatmuseum
Jänschwalde
www.tourismus.peitz.de/Museen
29.11. (Freitag)
Burg (Spreewald)
19:00 Uhr 20. Benefizkonzert des Amtes Burg
Evangelische Kirche, www.kircheburg.de
Cottbus
20:00 Uhr Paul Panzer „Midlife Crisis“
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
Lübben in der Wendezeit –
Sonderausstellung, Museum Schloss
www.museum-luebben.de
KIDS Lübbener Adventsmarkt
18:00 Uhr Candle light Dinner
Strandhaus Boutique Resort & Spa
30.11. (Samstag)
Cottbus
11:00 Uhr Branitzer Park Weihnacht
KIDS Gutshof Branitz, www.cmt-cottbus.de
20:00 Uhr Chippendales: Let‘s Misbehave! Tour 2019
Stadthalle Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Luckau
16:00 Uhr Adventskonzert im Kerzenschein
Dorfkirche Waltersdorf bei Luckau
Lübben (Spreewald)
Verkaufsoffenes Wochenende
zum Adventsmarkt
Innenstadt
Lübbenau/Spreewald
11:00 Uhr Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte,
KIDS eine Kahnfahrt, Freilandmuseum Lehde
www.spreewaldweihnacht.de
17:00 Uhr Ente à l‘Orangerie
Schloss Lübbenau, Orangerie
www.schloss-luebbenau.de
Peitz
19:00 Uhr Weihnachtliche Musik zum Träumen
im Festungsturm, www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
13:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Schlosspark
KIDS Schloss, www.stadt.vetschau.de
01.12. (Sonntag)
Calau
16:00 Uhr Adventsfest der Gefühle
KIDS Stadthalle, www.as-events-gmbh.de
Dissen-Striesow
15:00 Uhr Weihnachten in den sorbischen/
KIDS wendischen Dörfern
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Sonntagbuffet für die ganze Familie
KIDS Spreewaldhotel Stephanshof
15:00 Uhr Adventskonzert
Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium
Lübbenau/Spreewald
11:00 Uhr Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte,
KIDS eine Kahnfahrt, Freilandmuseum Lehde
www.spreewaldweihnacht.de
Peitz
14:00 Uhr Adventsbasar in der Evangelischen Kirche
www.tourismus.peitz.de
KIDS
Straupitz (Spreewald)
Straupitzer Weihnacht – Von der Bimmel-
guste bis hin zum Kornspeicher
Gelände Spreewaldbahn
und am Kornspeicher
Vetschau/Spreewald
13:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Schlosspark
KIDS Schloss Vetschau
www.stadt.vetschau.de
16:00 Uhr Adventskonzert mit dem
Gemischten Chor Melodia e.V.
Wendische Kirche
03.12. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Steffens Geschichtsstübchen
„Burger Geschichten“
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
08:00 Uhr Großmarkt & „In Calau clever kaufen“
Marktplatz, www.calau.de
04.12. (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Weihnachtliches Konzert
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Lübbenau/Spreewald
16:00 Uhr Erlebnisführung:
Frau Bürgermeisterin geht shoppen,
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
05.12. (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
12:00 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
Calau
18:00 Uhr Malimas Wintermärchenwanderung
KIDS mit Laterne
Treffpunkt: Calauer Info-Punkt
06.12. (Freitag)
Cottbus
19:30 Uhr Krimi&Dinner – „Herr Haase
und die tödliche Giftspritze“
City Hotel Cottbus, www.cityhotelcottbus.de
20:00 Uhr Torsten Sträter „Schnee, der auf Ceran fällt“
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Luckau
16:00 Uhr Luckauer Adventskalendertürchen
& Glühweinmeile, www.luckau.de
Lübben (Spreewald)
15:30 Uhr Nikolauskahnfahrt,
KIDS Spreewald-Service Lübben
18:00 Uhr Lübbener Cocktail- & Musikabend
Altstadtkneipe „Cartoon“
Straupitz
18:00 Uhr Weihnachtslesung:
KIDS Die Weihnachtsgans Auguste
Kornspeicher Straupitz
„Schlafen im Kunstwerk“
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500
Meter vom historischen Stadtkern entfernt.
11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
extravagante und traumhafte Zimmer warten
auf Ihren Besuch.
„Wellnesstage im Spreewald“
3 Übernachtungen für 2 Personen im
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Begrüßung mit Sekt und Spreewaldgurken
Paar-Rasul 45 min. im Spreewelten Bad sowie
pro Person eine Gesichtsmaske von je 10 min.
Preis: ab 306,00 €
(buchbar von April bis Oktober)
Spreewelten GmbH
Pension Spreewelten
Bahnhofstraße 3d
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542-889977
www.pension.spreewelten.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

16
VERANSTALTUNGSKALENDER
07.12. (Samstag)
Burg (Spreewald)
13:00 Uhr Burger Adventsfest
KIDS Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
19:30 Uhr Moderne Tänze
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
KIDS
Calau
Cottbus
Weihnachtsmarkt, Innenstadt u. Marktplatz
20:00 Uhr Breaking Salsa
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
KIDS
Lieberose
Luckau
Weihnachtsmarkt, Schhlosshof
12:00 Uhr KIDS Weihnachtsmarkt, www.luckau.de
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Böhmische Hirtenmesse v. Jakub Jan Ryba
Paul-Gerhardt-Kirche
19:30 Uhr Chopin kommt nach Lübben – Konzertreihe
Wappensaal im Lübbener Schloss
www.museum-luebben.de
23:00 Uhr HiJack Showcase!
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Lübbenau/Spreewald
11:00 Uhr Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte,
KIDS eine Kahnfahrt, Freilandmuseum Lehde
www.spreewaldweihnacht.de
16:00 Uhr Adventskonzert des
Kittlitzer Chormix 71 e.V.
Dorfkirche Zerkwitz, www.chorverband-brb.de
17:00 Uhr Ente à l‘Orangerie.
Schloss Lübbenau, Orangerie
www.schloss-luebbenau.de
Peitz
15:00 Uhr 13. Jänschwalder Weihnachtsmarkt
KIDS Pfarrhof an der Museumsscheune
www.tourismus.peitz.de/Museen
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland
KIDS Gutshof Missen, www.erdbeerland-missen.de
08.12. (Sonntag)
Burg (Spreewald)
13:00 Uhr Burger Adventsfest
KIDS Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
14:30 Uhr Schwanensee – Familienballett
KIDS mit Erzähler nach P. Tschaikowsky
CottbusService, www.cmt-cottbus.de
Luckau
Traditionelles Turmblasen
Dorkirche
www.kirchen-luckauer-niederlausitz.de
Lübben (Spreewald)
12:00 Uhr Advents-Brunch
Strandhaus Boutique Resort & Spa
Lübbenau/Spreewald
11:00 Uhr Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte,
KIDS eine Kahnfahrt, Freilandmuseum Lehde
www.spreewaldweihnacht.de
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland
KIDS Gutshof Missen
www.erdbeerland-missen.de
14:00 Uhr Benefizkonzert zum 2. Advent
Kirche in Wüstenhain,
www.wuestenhain.de
09.12. (Montag)
Lübben (Spreewald)
18:30 Uhr Weihnachtslieder im Advent, Kirche Lubolz
www.kms.dahme-spreewald.info
10.12. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Noch‘n Gedicht – heiteres Heinz Erhardt-
Programm mit Hanno Loyda
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
11.12. (Mittwoch)
Lübbenau/Spreewald
19:00 Uhr Kabarett & Menü mit Peter Vollmer
Saal, www.schloss-luebbenau.de
12.12. (Donnerstag)
Cottbus
19:00 Uhr CITY & Dirk Michaelis
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
19:00 Uhr Kabarett & Menü mit Peter Vollmer
Saal, www.schloss-luebbenau.de
13.12. (Freitag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Chorkonzert
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19:00 Uhr Juhnke & Alexander: Neues von Wolke 7
Gut Branitz, www.gut-branitz.de/
Lübben (Spreewald)
18:30 Uhr Weihnachtskonzert
Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium
www.kms.dahme-spreewald.info
KIDS
Peitz
Weihnachtsmarkt, Zitadelle und Festungsturm,
www.tourismus.peitz.de
14.12. (Samstag)
Burg (Spreewald)
14:00 Uhr Spreewälder Hofweihnachtsmarkt
KIDS Bootshaus Rehnus, www.bootshaus-rehnus.de
14:00 Uhr Advent auf den Höfen
KIDS www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19:30 Uhr Kuttner. Videoschnipselvortrag
Kammerbühne
KIDS
Goyatz
Weihnachtsmarkt, Leichhardt-Ufer
Lübbenau/Spreewald
12:00 Uhr KIDS Weihnachtsmarkt, Kirchplatz
15:00 Uhr Spreewaldadventszauber –
weihnachtliche Theaterkahnfahrt
Abfahrt: kleiner Hafen, am Spreewaldschlösschen
KIDS
Peitz
Weihnachtsmarkt, Zitadelle und Festungsturm,
www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland
KIDS Gutshof Missen
www.erdbeerland-missen.de
15.12. (Sonntag)
Burg (Spreewald)
14:00 Uhr Spreewälder Hofweihnachtsmarkt
KIDS Bootshaus Rehnus
www.bootshaus-rehnus.de
Cottbus
16:00 Uhr Zauber der Winterweihnacht
KIDS Stadthalle Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Auszeit vom Alltag
Den Alltag für ein Weilchen hinter sich
lassen. Die Hektik vergessen und dem
Klang der Stille lauschen.
Verabschieden Sie sich für ein paar
Stunden vom Alltag. Lassen Sie die
Seele baumeln und genießen Sie
Ihre persönliche kleine Auszeit für
Körper und Geist in privater
Atmosphäre.
Wir freuen uns auch auf Gäste aus
der Region, die unsere
Entspannungsangebote kennen
lernen möchten.
Spree Balance OHG
Kur & Wellnesshaus SPREEBALANCE
Ringchaussee 154 │ 03096 Burg (Spreewald)
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
17
Lübbenau/Spreewald
12:00 Uhr KIDS Weihnachtsmarkt, Kirchplatz
15:00 Uhr Spreewaldadventszauber –
weihnachtliche Theaterkahnfahrt
Abfahrt: kleiner Hafen, am Spreewaldschlösschen
KIDS
Peitz
Weihnachtsmarkt
Zitadelle und Festungsturm
www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland
KIDS Gutshof Missen, www.erdbeerland-missen.de
17:00 Uhr Adventskonzert in der Kirche
Wendisch-Deutsche Doppelkirche
www.kirche-vetschau.de
16.12. (Montag)
Lübben (Spreewald)
18:00 Uhr Vorspiel: Violine, Viola
Roter Saal, Neuhaus
www.kms.dahme-spreewald.info
17.12. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Heinz-Quermann-Programm
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
18.12. (Mittwoch)
Calau
10:00 Uhr Calauer Museen öffnen die Türen
Haus der Heimatgeschichte
Cottbus
16:00 Uhr Weihnachten mit unseren Stars 2019
CottbusService, www.cmt-cottbus.de
19.12. (Donnerstag)
Lübben (Spreewald)
18:00 Uhr Vorspiel: Klavier, Akkordeon
Roter Saal, Neuhaus
www.kms.dahme-spreewald.info
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Kleine Barschule, Schloss Lübbenau
ROCCOS Bar, www.schloss-luebbenau.de
20.12. (Freitag)
Cottbus
16:00 Uhr Jan und Henry – Die Bühnenshow
KIDS Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
18:00 Uhr Candle light Dinner
Strandhaus Boutique Resort & Spa
21.12. (Samstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Dia-Ton-Show: Rund um Weihnachten
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
20:00 Uhr Matthias Reim Live & Band
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
16:00 Uhr Weihnachtslesung der Schlossgeister
KIDS Schloss, Saal, www.schloss-luebbenau.de
20:30 Uhr Weihnachtliche Sioree
Schloss, ROCCOS Bar
www.schloss-luebbenau.de
22.12. (Sonntag)
Luckau
Chöre singen im Advent Dorfkirche
www.kirchen-luckauer-niederlausitz.de
Lübben (Spreewald)
15:00 Uhr Kakao-Kahnfahrt
KIDS Abfahrt: Hafen „Strandcafe“, www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
16:00 Uhr Weihnachtslesung der Schlossgeister.
KIDS Schloss, Saal, www.schloss-luebbenau.de
23.12. (Montag)
Cottbus
18:00 Uhr Fröhliche Weihnachten in Familie –
Frank Schöbel & Band + Gäste
CottbusService, www.cmt-cottbus.de
24.12. (Dienstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Panflötenkonzert
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
25.12. (Mittwoch)
Lübben (Spreewald)
11:00 Uhr Weihnachtsbrunch
23:00 Uhr Himmelsstürmer!
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Straupitz
17:00 Uhr Traditionelles Weihnachtskonzert
mit Dörthe Haring
Schinkelkirche Straupitz
26.12. (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Violinenkonzert mit Katrin Wettin
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr Weihnachtssingen des Männergesangverein
„Liedertafel 1827“ Lübben e.V.
Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium
11:00 Uhr Weihnachtsbrunch
Gasthaus „Lehnigksberg“
27.12. (Freitag)
Cottbus
19:30 Uhr Russisches Ballettfestival Moskau:
Nussknacker
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
15:00 Uhr Kakao-Kahnfahrt
KIDS Abfahrt: Hafen „Strandcafe“, www.luebben.de
17:00 Uhr Glühweinmeile, www.wir-fuer-luebben.de
28.12. (Samstag)
Burg (Spreewald)
10:30 + Sagenhafte Kahnfahrt –
13:30 Uhr Spreewälder Mythen
Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
Calau
18:00 Uhr Malimas Wintermärchenwanderung
KIDS zum Jahresausklang, Calauer Info-Punkt
29.12. (Sonntag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Musikalische Zeitreise mit Reini & Co
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Calau
17:00 Uhr Malimas Wintermärchenwanderung
KIDS zum Jahresausklang, Dorfplatz Werchow
Lübbenau/Spreewald
17:00 Uhr Zu Gast bei Johann Strauß
Aula des Jenaplanhauses
www.klassikauseberswalde.de
30.12. (Montag)
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr An meinem Zweihundertsten –
Eine kurzweilige Geburtstagsfeier
für Theodor Fontane
Wappensaal Schloss Lübben
31.12. (Dienstag)
Cottbus
19:00 Uhr Silvester-Motto-Party 2019/2020
„Black and White“
City Hotel Cottbus, www.cityhotelcottbus.de
Lübben (Spreewald)
Silvesterfeier, www.haus-burglehn.de
18:00 Uhr Silvester-Feiern wie bei Freunden
Spreewaldhotel Stephanshof
19:00 Uhr Silvesterparty, Gasthaus „Lehnigksberg“
Lübbenau/Spreewald
11:00 Uhr Silvester, Sekt und Musik –
Jahresausklang an der Spreewaldbahn
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
16:00 Uhr Dinner for one – Kultkomödie zu Silvester
Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3
www.buntebühnelübbenau.de
Änderungen und Irrtümer
in der Veranstaltungsübersicht
sind vorbehalten.
Nähere Informationen und
weitere Veranstaltungstipps
bietet die Internetseite
www.spreewald.de.
KIDS – Events für Kinder und Familien
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

Ein Unternehmen der EDEKA
18
schuhhaus strauch
Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg
mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten
auf einer Verkaufsfläche von 430 m 2 .
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9–18 Uhr
Samstag 9–17 Uhr
Kontakt:
Kurparkstraße 9
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 563
Jetzt auch online bestellen oder sich erst einmal informieren
www.schuhhaus-strauch.de
ANZEIGE
Willkommen im Marktkauf Lübben!
Wir sind montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr für Sie da
uns. Außerdem bekommen Sie bei uns Haushaltsund
Spielwaren sowie Elektroartikel und Textilien.
Wie wäre es nach dem großen Wocheneinkauf
noch mit einem Kaffee und einem Stück feinen Kuchen?
Seien Sie Gast in unserem SpreewaldCafé!
Aktuelle Informationen
finden Sie auf Facebook.
Herausgegeben von Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacher Alle 61, 32427 Minden
In Lübben (Spreewald) befindet sich mitten im
facettenreichen Spreewald gelegen unser großer
Verbrauchermarkt. Unser Schwerpunkt sind Lebensmittel
und hierbei ist uns die Frische von Produkten
eine Herzensangelegenheit. Davon können
Sie sich zum Beispiel in unserer Obst- und Gemüseabteilung
oder an unserer Fleischbedienung überzeugen.
Natürlich bieten wir Ihnen auch regionale
Produkte. Neben den klassischen Spreewälder Gurken
von vier unterschiedlichen Herstellern, Leinöl
in verschiedener Qualität, Meerrettich, Erdbeeren,
Spreewälder Wurstwaren, Gurkenradler und regionalen
Spirituosen haben wir zudem Spreewälder
Säfte und regionale Marken im Sortiment. In unserm
Getränkemarkt finden Sie eine große Auswahl
an Durstlöschern und selbstverständlich erhalten
Sie auch frisch gebackenes Brot und Brötchen bei
Unser SpreewaldCafé bietet Ihnen die Möglichkeit,
Kaffee und Kuchen oder einen kleinen Imbiss direkt
vor Ort zu genießen.
• Marktkauf Lübben und SpreewaldCafé
Postbautenstraße 20, 15907 Lübben
www.marktkauf-luebben.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

19
ANZEIGE
„Hände hoch! – Sonst wird’s der Mücke
schlecht“ – Best of Herricht und Preil
Mit bekanntem Wortwitz und Augenzwinkern
schlüpfen Matthias Greupner und Nico Bobrzik in
die Rollen der beliebten Komödianten Herricht und
Preil und zaubern aus der Vielzahl der bekannten
Sketche die absoluten Klassiker auf die Bühne.
• 1. und 5. November, 19:30 Uhr
„Was willst Du denn in Rio?“ –
Schlager der 50er u. 60er Jahre
Volker Jung der sympathische Sänger mit der
weichen Swingstimme erweckt an diesem Nachmittag
Titel der 50er und 60er Jahre wieder zum
Leben und präsentiert diese in modernen Arrangements.
• 17. November; 16:00 Uhr
Fotos: Agentur Heising
„Pension Spreewald – Teil 5“ –
eine heitere Weihnachtskomödie
Pünktlich zur Adventzeit öffnet die kleinste Pension
in der Region ihre Pforten und es kommen und gehen
illustre Personen – ungewöhnliche Dinge geschehen,
es wird spioniert, gestritten und geflirtet
was das Zeug hält. Die äußerst turbulente Handlung
verspricht Spannung und reichlich Arbeit für
die Lachmuskeln.
• 29.11./3./6./10./13./17./20./26.12. jew. 19:30 Uhr
Foto: Matthias Härtig Foto: Q. Nopper
Schauplatz für alle Veranstaltungen: Bunte Bühne Lübbenau, Telefon 03542-8896699, info@buntebuehneluebbenau.de
ANZEIGE
Zwischen der Schinkelkirche und dem Schloss
Straupitz befindet sich der ca. 1798 erbaute Kornspeicher.
Bis 1992 noch in seiner ursprünglichen
Form als Kornspeicher genutzt, wurde er ein Jahr
lang komplett saniert und am 24. September 2005
wiedereröffnet und wird vom Verein Freundeskreis
Kornspeicher e.V. betrieben.
Neben einer Ausstellung gefüllt mit antiquarischen
Zeitzeugen der jahrhundertealten Dorfgeschichte
gibt ein Café, in dem selbstgebackener Kuchen angeboten
wird.
In einer Ladengalerie gibt es handwerkliche Produkte
wie Holzarbeiten, Aquarelle, Töpferwaren
und kleine Mitbringsel, die in der Region angefertigt
werden. Zur Adventszeit ist ein Besuch
besonders lohnend, da alle Räume des Speichers
weihnachtlich geschmückt sind. In diesem Jahr
werden beispielsweise Nikolausstiefel und Weihnachtssocken
in den verschiedensten Varianten zu
sehen sein, denn wir rufen zu einem Gestaltungswettbewerb
auf. Zum 1. Advent werden dann die
Besten durch die Besucher unserer Ausstellung
ermittelt und prämiert.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

20
Wenn Genuss auf Weihnacht trifft…
Öffnungszeiten gastronomischer Einrichtungen in der Winterzeit*
Amt Lieberose/Oberspreewald
Cafe „Am See“
Fr – So: ab 11:00 Uhr
Gasthaus „Zum Oberspreewald“
Di – So: ab 16:00 Uhr, So/Feiertags: 11:00 Uhr
Gasthaus „Zur Byttna“
Do/Fr: ab 15:00 Uhr, Sa: ab 11:00 Uhr, So: ab 10:00 Uhr
Haus am See
Sa/So: ab 11:00 Uhr
Holländerwindmühle Straupitz
Januar: 01.01.: 10:00 – 16:00 Uhr,
Mo – Fr: 09:00 – 17:00 Uhr, Sa: 10:00 – 16:00 Uhr;
Februar: Mo – Fr: 09:00 – 17:00 Uhr, Sa: 10:00 – 16:00 Uhr
Spreewaldhof Romantik
Di – Sa: 17:00 – 21:30 Uhr, So: 17:00 – 20:30 Uhr
Burg
Alter Spreewaldbahnhof Briesen
Mo – Sa: 12:00 – 20:00 Uhr, So: 10:00 – 17:00 Uhr, Mi: geschl.
Asia Restaurant Minh Hoang
Di – So: 11:30 – 14:30 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr
Bio-Hotel Kolonieschänke
täglich 12:00 – 21:30 Uhr
Bordmanns Scheune
Do – Sa: 12:00 – 20:00 Uhr, So: 11:30 – 16:00 Uhr
Deutsches Haus
Mo: 07:00 – 15:00 Uhr, Di/Do/Fr: ab 07:00 Uhr,
Sa/So: ab 10:00 Uhr
Fiedermannshof
täglich 11:00 – 20:00 Uhr
Fischgaststätte Aquario
Mo – Fr: ab 17:00 Uhr, Sa/So: ab 12:00 Uhr
Gasthaus & Pension Am Kurfürstendamm
Fr: 17:00 – 22:00 Uhr, Sa/So: 12:00 – 22:00 Uhr
Gasthaus „Hafeneck“
Mi – Fr: 12:00 – 19:00 Uhr, Sa/So: 10:00 – 19:00 Uhr
Gasthaus Lucas
Mo/Mi – Sa: ab 17:00 Uhr, So: ab 10:30 Uhr
Gaststätte „Glück Auf“
Mi – So: ab 11:00 Uhr, Febr.: Fr – So: ab 11:00 Uhr, Jan.: geschl.
Gaststätte „Sportlerheim Friedrich Ludwig Jahn“
Di – Sa: ab 18:00 Uhr
Gaststube „Zum Plon“
Dezember: täglich 17:00 – 22:00 Uhr
Gourmetrestaurant „17fuffzig“
Hotel „Bleiche Resort & Spa“
Mi – So: 18:30 – 22:00 Uhr
Haus Stenzinger-Cely
Mo – Fr: ab 17:00 Uhr, Sa/So: 11:30 – 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr
Hofrestaurant zum Schlangenkönig
Mo – Sa: 12:00 – 21:00 Uhr, So: 12:00 – 20:00 Uhr
Hotel & Restaurant „Zum Leineweber“
täglich 12:00 – 20:30 Uhr
Hotel „Bleiche Resort & Spa“
täglich 12:00 – 14:30 Uhr, Fr – Di: 18:00 – 21:30 Uhr
Hotel „Bleske“
Mi – So: 08:00 – 21:00 Uhr
Hotel „Zum Stern“ – Restaurant
Mo – Do: ab 17:00 Uhr, Fr – So: ab 11:00 Uhr, 24./31.12.: geschl.
Hotel am Spreebogen
täglich 11:30 – 20:30 Uhr
Il Fienile im Landhotel Burg
Mo – Fr: 17:00 – 22:00 Uhr, Sa/So: 12:00 – 22:00 Uhr
Kräutermühle Burg
Nov/Dez/März: Mo – Do: 14 – 20 Uhr,
Fr/Sa: 12:00 – 21:30 Uhr
So: 12:00 – 19:00 Uhr, Jan/Feb: Do: 14:00 – 20:00 Uhr,
Fr/Sa: 12:00 – 21:30 Uhr, So: 12:00 – 19:00 Uhr
Landgasthof „Ochseneck“
Di – Sa: ab 17:00 Uhr, So: 11:30 – 15:00 Uhr
PanoramaRestaurant Spreewald Thermenhotel
täglich 12:00 – 17:00 Uhr, 18:00 – 22:00 Uhr
Restaurant „Konrads“ im Kur- & Wellness-Haus
Spree Balance
Mo – Sa: 12:00 – 22:00 Uhr, So: 12:00 – 14:00 Uhr
Restaurant Spreewald Therme
täglich 11:00 – 21:30 Uhr, Fr: bis 23:00 Uhr
Restaurant Wendenkönig im Landhotel
täglich ab 12:00 Uhr
Seehotel Burg
täglich 15:00 – 02:00 Uhr
Speisenkammer Burg
Mi – Sa: ab 17:00 Uhr
Spreewälder Suppenbar Poliwka
Mo – Fr: 10:00 – 17:00 Uhr
Steffi’s Hafenstübchen
Nov/Dez: auf Anfrage; Jan: Sa/So: 12:00 – 17:00 Uhr
Waldhotel Eiche
Mo – Do: 15:00 – 17:00 Uhr und ab 17:30 Uhr,
Fr: 12:00 – 17:00 Uhr und ab 18:00 Uhr,
Sa/So: 12:00 – 17:00 Uhr und ab 17:30 Uhr
Calau
Hotel zur Post
Mo/Mi: ab 17:00 Uhr, Di/Do/Fr/Sa: ab 11:30 Uhr,
So: ab 11:30 Uhr (abends geschl.), (01.01 – 12.01 geschl.)
Ristorante Pizzeria Venezia
Mo – Do: 11:00 – 22:00 Uhr, Fr – So: 11:00 – 23:00 Uhr
Cottbus
Geschäfte, Restaurants, Bars und Cafés in Cottbus haben
auch im Winterhalbjahr keine Schließzeiten und sind daher
wie gewohnt für Sie geöffnet.
Lübben
Restaurant Lindengarten
Mo – Sa: 16:00 – 22:00 Uhr
Restaurant La Casa
täglich 11:30 – 21:00 Uhr
Restaurant Spreeblick
Mo – Sa: 11:30 – 21:00 Uhr, So: 11:30 – 14:00 Uhr
Café Ambiente
Mi – So: 11:30 – 18:00 Uhr
Restaurant „Goldener Löwe“
Mo – Sa: 11:00 – 20:00 Uhr, So: 11:00 – 15:00 Uhr
(04.11 – 29.11. geschlossen)
Restaurant Strandcafé
täglich: 7:30 – 11:00 Uhr (Frühstück),
Mo – Fr: 15:00 – 18:00 Uhr (Vesperkarte),
18:00 – 20:30 Uhr (Abendkarte),
Sa/So: 12:00 – 15:00 Uhr (warme Küche),
15:00 – 18:00 Uhr (Vesperkarte),
18:00 – 20:30 Uhr (Abendkarte)
Restaurant „Eisvogel“
Mo – Fr: ab 17:00 Uhr, Sa/So: 12:00 – 15:00 Uhr
Gasthaus Lehnigksberg
Mo – Fr: auf Anfr., Sa: 12:00 – 20:00 Uhr, So: 12:00 – 16:00 Uhr
Lübbenau
Am Mühlenwehr
Mo/Di/Do – So: 11:30 – 21:00 Uhr (04.11. – 21.11 geschl.)
Café Fontane
Di – Fr: ab 17:00 Uhr, Sa/So: ab 13:00 Uhr (31.12. – 18.02. geschl.)
Hotelanlage Starick
Do – So: 17:00 – 22:00 Uhr (20.12. – 05.01. geschl.)
Kartoffelgasthaus Knidle
Mo – Fr: 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr,
Sa/So: 11:30 – 21:00 Uhr
Kartoffelnest
Mo – Fr: ab 17:00 Uhr (Di+Mi geschl. im Nov/Jan/Feb),
Sa/So: ab 11:30 Uhr (Jan/Feb ab 11:00 Uhr)
Kaupen Nr. 6
Nov – Mär: geschlossen,
ab 30.11. Winterspezial Sa/So: 11:00 – 17:00 Uhr
Radduscher Hafen
Mo – Fr: 16:00 – 21:00 Uhr, Sa/So: 12:00 – 21:00 Uhr
Restaurant „Linari“
Mo – So: 12:00 – 14:30 Uhr + 18:00 – 22:30 Uhr
Restaurant Hanschick
Di – So: 11:00 – 20:00 Uhr (Nov/Dez),
Di – So: 09:00 – 20:00 Uhr (März)
Roccos Bar
Mo – So: 14:30 – 22:00 Uhr
Schloss Beuchow
Mi/Do: 14:00 – 21:00 Uhr, Fr/Sa: 14:00 – 22:00 Uhr,
So: 11:00 – 17:00 Uhr
Spreewaldeck
Mo – So: 11:30 – 22:00 Uhr
Zum grünen Strand der Spree
Mi – So: ab 11:00 Uhr
Luckau
Café und Restaurant Handrick
Di – So: 11:00 – 23:00 Uhr
Café Bubner
Mo – Fr: 06:30 – 18:00 Uhr, Sa: 06.30 – 12:00 Uhr,
So: 07:30 – 17:00 Uhr
Peitz
Gasthaus Schillebold
täglich ab 11:00 Uhr – 21:00 Uhr
Hotel Christinenhof & Spa
täglich ab 12:00 Uhr
Landfleischerei Turnow (VERDIE GmbH Turnow),
Verkaufsstelle mit Imbissrestaurant Peitz
Mo: 07:30 – 14:00 Uhr, Di – Fr: 07:30 – 17:00 Uhr,
Sa: 07:30 – 12:00 Uhr;
Verkaufsstelle mit Imbissrestaurant Burg (Spr.)
Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr, Sa: 08:00 – 18 :00Uhr,
So: 07:30 Uhr – 12:00 Uhr
Peitzer Fischmarkt (Fischverkaufsstelle)
Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr, Sa: 09:00 – 14:00 Uhr
Hotel „Zum Goldenen Löwen“
Mo – Do: 17:00 – 22:00 Uhr, Fr – So: 11:30 – 23:00 Uhr
Zeugschmiede/Restaurant Kruse
Di – Fr: 10:00 – 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr,
Sa: ab 17:00 Uhr, So: 10:00 – 14:00 Uhr
Restaurant & Café Jakob
Mo – So: 11:00 – 19:00 Uhr
Schlepzig
Spreewaldresort Seinerzeit „Feine Küche“
Mo – Sa: 18:00 – 21:00 Uhr, So: 12:00 – 16:00 Uhr
Spreewaldresort Seinerzeit „Brauerei“
täglich: 12:00 – 21:00 Uhr
Spreewaldgasthaus Petkampsberg
Sa/So: 11:00 – 17:00 Uhr, 31.12+01.01.: 11:00 – 16:00 Uhr
(ab 16.12. geschl.)
Spreewood Destillers
Do – So: 10:00 – 17:00 Uhr
Vetschau
Ankes Bistro
Mo – Fr: 11:00 – 14:00 Uhr
Bauernküche Göritz
Mo – Fr: 07:00 – 14:00 Uhr
Gasthaus „Zum goldenen Stern“
Mo/Di: 14:00 – 21:00 Uhr, Do – Sa: 11:30 – 21:00 Uhr,
So: 10:00 – 20:00 Uhr
Gasthaus „Zur Linde“ Koßwig
täglich von 10:00 – 14:00 Uhr, Do – So zusätzl. 16:00 – 21:00 Uhr
Gasthaus zum Slawen
Mo – Fr: 16:00 – 21:00 Uhr, Sa/So: 12:00 – 21:00 Uhr
Hotel & Restaurant Märkischheide
Mo – So: ab 16:00 Uhr (Sonntag variabel)
Pension & Restaurant Spreewaldstube
Di: 17:30 – 20:00 Uhr, Mi – Sa: 12:00 – 20:00 Uhr,
So 12:00 – 18:00 Uhr
Restaurant „Zum alten Brauhaus“
Mo, Mi – So: ab 11:30 Uhr
Restaurant Braukrug
Spreewald Hotel Radduscher Hafen
Mo – So: 12:00 – 23:00 Uhr
• Ergänzende Informationen zu den
winterlichen Öffnungszeiten im Spreewald
auf winterangebote.spreewald.de
* Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Darstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

21
So schmeckt der Spreewald – regionale und saisonale Produkte
genießen, erleben, bestaunen
Seit diesem Sommer mit neuer Gurkenmanufaktur
Tradition, Qualität und Frische sind die drei Grundpfeiler
des Gemüsehofes des Spreewaldbauers
Ricken. Und so reifen auf den Feldern, mitten im
einmaligen Naturparadies Spreewald, die berühmten
Spreewaldgurken. Seite an Seite mit anderen
Gemüsearten, die den Frische-Speiseplan vieler
Familien saisonal erweitern. Auf über 100 Hektar
Fläche werden vorwiegend Gurken, Spargel, Erdbeeren,
Himbeeren, Brombeeren und Blaubeeren
angebaut. Darüber hinaus auch Kartoffeln, Bohnen,
Blumenkohl und anderes Gemüse.
Neu seit diesem Sommer –
die Gurkenmanufaktur
Wie gelangt eigentlich die Spreewälder Gurke vom
Feld ins Glas oder Fass? Ein spannender Prozess,
den es seit diesem Sommer auch beim Spreewaldbauern
Ricken in Vetschau zu bestaunen gibt. Interessierte
Besucher und auch Gruppen werden
an die Hand genommen und können live erleben,
welchen Weg die Spreewaldgurke vom heimischen
Feld über die Hände der Pflücker durch die Gurkenmanufaktur
hinein ins Glas oder Fass nimmt.
„Bisher haben wir den Großteil unserer Gurken
an heimische Einlegereien weitergegeben. Nun
wollen wir einen Teil unserer Ernte selbst veredeln
und ins Glas bringen.“, so Karl-Heinz Ricken. Der
Spreewaldbauer erfüllt sich mit der neuen Gurkenmanufaktur
auf der eigenen Hofanlage einen lang
ersehnten Traum. „Damit gehen wir auch den letzten
Schritt mit unserem Premiumprodukt mit und
können eigene, neue aber auch alt bewährte Rezepturen
und Geschmacksrichtungen kreieren.“, so
der 58-Jährige. Bevor er 1997 seinen Lebensmittelpunkt
nach Burg (Spreewald) verlegte, bewirtschaftete
er den Hof seines Vaters und baute Gurken unter
anderem für die Firma Kühne an. Tief verwurzelt
mit der Landwirtschaft und dem Gurkenanbau kam
Karl-Heinz Ricken bereits in seiner Kindheit mit
dem feinen Handwerk des Gukeneinlegens in Berührung.
„Ganz besonders in Erinnerung sind mir
die bunt eingelegten Gläser geblieben, die dekorativ
übereinander gestapelt, im Sonnenlicht um
die Wette leuchteten.“, schwelgt Ricken in Erinnerungen.
„Das Gebilde hat mich als Kind unheimlich
beeindruckt.“ Als junger Bursche verkaufte
er auf dem renommierten Wochenmarkt in Münster
eingelegte Gurken. Die Dame, die damals diese
Gurken einlegte, heißt Amalie Wiedau, stammt aus
Westfalen und wird gemeinsam mit Bauer Ricken
die Gurkenmanufaktur in Vetschau etablieren.
„Den Rezepturen meiner Kindheit und Jugend
hauchen wir, gemeinsam mit Amila Wiedau, neues
Leben ein. Peppen sie hier und da etwas auf, lassen
ihnen aber auch den Raum, um traditionelle Geschmackserlebnisse
mit hauseignen Kräutern und
selbstgemachten Essigen an die Liebhaber Spreewälder
Gurken zu bringen.“, berichtet Ricken. Ein
Projekt mit Herzblut, das darauf wartet, entdeckt
zu werden.
Unsere Produkte aus eigener Herstellung
Im Hofladen in Vetschau/Spreewald bekommen
Sie nicht nur unsere besten Produkte erntefrisch,
Sie finden zudem eine große Auswahl an selbstgemachten
Konserven-Spezialitäten, Fruchtaufstrichen
und regionale Produkten sowie Präsentkörbe.
Unter den über 20 eigenen Produkten befinden
sich unter anderem Säfte mit 100 Prozent Fruchtanteil,
Fruchtaufstriche aus sonnengereiften Früchten
und Weine.
Entdecken Sie:
· Gurken in vielen Variationen und
Geschmacksrichtungen
· Erdbeeren als Perlwein, Bowle,
Wein sowie Himbeer-Brand (40 Vol.-%)
· Erdbeer- und Himbeer-Nektar,
Himbeer-Saft 100 %
· Fruchtaufstriche: Erdbeere, Erdbeer-Himbeer-
Vanille, Himbeer-Vanille, Fruchtdreier
Unser Hofladen
Im Hofladen bekommen Sie regionale Produkte
erntefrisch und finden außerdem eine große
Auswahl an Wurstwaren sowie selbstgemachte
Konserven-Spezialitäten (z.B. Hochzeitssuppe).
Außerdem können Sie im Hofladen Geschenkkörbe,
Marmeladen und Säfte einkaufen.
Nutzen und Entdecken Sie:
· täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 3,– EUR
von Montag bis Sonntag, 11:30 – 14:00 Uhr
· Räumlichkeiten für Feiern von 300 Personen
· von Rinderroulade bis Hochzeitssuppe:
verschiedene frische Konservenprodukte
· frischer, selbstgebackener Kuchen, Kaffeespezialitäten
· Präsentkörbe
Unser Bauerncafé
Direkt auf Schlemmerreise können Sie sich im angrenzenden
Bauerncafé begeben. Hier können Sie
bei täglichen wechselnden Mittagsrichten, hausgebackenem
Kuchen, selbstgemachten Eis und
Kaffeespezialitäten entspannen, bevor es wieder
auf Entdeckungsreise durch den Spreewald geht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten Oktober bis März:
Mo – Fr: 8:00 – 16:00 Uhr
Sa, So & Feiertage: 9:00 – 15:00 Uhr
Hofladen und Bauerncafé
des Spreewaldbauern Ricken
Stradower Weg 27 ∙ 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon +49 35433 59290
info@spreewaldbauer-ricken.de
www.spreewaldbauer-ricken.de
Fotos: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

22
SPREEWALD FÜR KIDS & TEENS
Spreewald. Die Herbstferien sind gerade vorüber,
die Tage werden kürzer und die Uhr ist auch
schon umgestellt. Langsam wird es nun allmählich
Zeit, sich die warmen Sachen herauszusuchen
und an dunklen Abenden gemeinsam zu kuscheln.
Natürlich steckt die Weihnachtszeit aber ebenso
voller Unternehmensvielfalt. Wetten?
Seid Ihr bereit für die Eisparty des Jahres? Dann
besucht am 14. und 15. Dezember von 15:00
bis 15:30 Uhr den Weihnachtsmarkt in Peitz.
Kleine Eisprinzessinnen und Eisprinzen, Schneemänner
und Eissterne können sich auf den Eisköniginnenball
freuen. Der Vorplatz der Zitadelle
verwandelt sich in ein Winterzauberland mit
PAPPTELLER-RENTIER
Passend zur bevorstehenden Weihnachtszeit
gibt es einen tollen Basteltipp für Euch!
(Quelle: www.familie.de)
Das braucht ihr:
• Tonkarton
• Rollenglöcken
• Pappteller
• Band
• Allesfarbe
• Baumwollgarn
• Wasserfester Filzstift in Weiß und Schwarz
• Pinsel, Schere, Bleistift, Alleskleber
Und so geht‘s:
• Etwa die Hälfte des Papptellers mit einer
leichten Rundung nach unten mit einem
Bleistift markieren. Die untere Hälfte mit
einer hellen Farbe und die obere Hälfte mit
braun bemalen. Nach dem Trocknen können
die rosafarbenen Wangen aufgemalt werden.
Die Ohren, das Geweih und die Nase
aus dem Tonkarton schneiden und am Pappteller
ankleben. Anschließend kannst du das
Gesicht mit den Lackstiften verzieren. Zum
Schluss das Glöckchen am Baumwollgarn
anknoten, an der Rückseite des Tellers ankleben
und das Band zum Aufhängen befestigen.
Flockenwirbel. Gemeinsam mit der Eiskönigin
warten alle Kinder bei Tanz, Spiel und Spaß auf
den Weihnachtsmann.
• www.tourismus.peitz.de
Feiert gemeinsam mit dem Spreewelten Bad am
14. Dezember die letzte Kids-Club-Party für
dieses Jahr. Es warten wieder tolle Spiele rund
um die Pinguine und ganz viel Spaß auf euch.
Kommt vorbei und entdeckt die neuen Spreewelten!
Die neuen, interaktiven Rutschen und
die neue, riesige Pinguinanlage warten auf Euren
Besuch. Luna, der Kids-Club Patenpinguin
freut sich auf Euch.
• www.spreewelten.de
Weihnachten im Erdbeerland! Das passt nicht
zusammen? Doch, das beweist der ländliche
Weihnachtsmarkt auf dem Gutshof Missen
bei Vetschau am zweiten und dritten Adventswochenende.
Freut euch auf Ponyreiten, eine
Strohburg sowie über den Besuch vom Weihnachtsmann.
Es wird ein spannender Tag für
Klein und Groß.
• www.erdbeerland-missen.de
Wenn ein Mädchen gezwungen wird, im tiefsten
Winter mit einem Kleidchen Erdbeeren zu
sammeln und tatsächlich mit frischen Früchten
aus dem Wald zurückkommt, das Kind jeden
Tag schöner und reicher wird, sowie den König
heiraten möchte, dann haben bestimmt die „drei
Männlein im Walde“ ihre Finger im Spiel. Die
Premiere dieses wunderbaren Puppenspiels nach
den Gebrüdern Grimm findet am 24. November im
Piccolo Theater Cottbus statt.
• www.piccolo-cottbus.de
Eingemummelt in kuschelige Decken und mit
dampfendem Kakao in der Hand startet in Lübben
Drei Tipps für die Weihnachtszeit:
• Denkt daran, dass Ihr am 5. Dezember
ordentlich Eure Schuhe putzt. Warum?
Na, weil in der Nacht zum 6. Dezember der
Nikolaus unterwegs ist. Wenn Ihr fleißig die
Schuhe geputzt habt, dann findet Ihr darin
Süßigkeiten und kleine Geschenke.
• Der Weihnachtsmann weiß viel, aber nicht
alles. Deswegen solltet Ihr zu Weihnachten
einen Wunschzettel schreiben. Dabei gilt:
Je liebevoller dieser gestaltet ist, desto eher
werden auch Eure Wünsche erfüllt.
• Es ist soweit – es ist Heiligabend!
Aber Moment... Habt Ihr auch ein Gedicht
für den Weihnachtsmann als Auslöse für
Eure Geschenke?
„Er zieht die roten Stiefel an,
der Weihnachtsmann,
kämmt noch den langen weißen Bart,
denn es geht auf Weihnachtsfahrt.
Bestimmt kommt er auch in unser Haus
und packt den Sack mit Geschenken aus.“
am 22. und 27. Dezember die Märchenhafte
Familienkahnfahrt. Kommt mit an Bord und
begleitet Ferienkind Frieda zu ihrem Weihnachtsabenteuer!
Geschrieben hat das Spreewälder
Wintermärchen für Euch Vera Städter, die Lübbener
Türmerin.
(Infos und Anmeldungen: Spreewald-Service-Lübben).
• www.luebben.de
Foto: OZ-Verlag
Foto: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

23
ANZEIGE
Der Winter darf kommen!
Das Tropical Islands wärmt von innen und außen.
Auch in der kalten Jahreszeit kommen die Gäste des Tropical Islands nicht aus dem Schwitzen heraus. Verlockende Angebote aus dem Wellness- &
Spa-Bereich sorgen ebenso wie die neuen kulinarischen Angebote in der Tropenoase für ein wohlig-warmes Körpergefühl.
Heiß auf Reis: Neues Gastro-Konzept im
Bali Pavillon und im Sawadee
Am 13. September lud die thailändische Botschaft
zum kulinarischen Event „Exotic Taste“ ein und
lieferte damit den Startschuss für ein neues Küchenkonzept
im Tropical Islands. Im eigens dafür
entstandenen Restaurant „Aroi Dee Thai Noodle
Paradise“ im Bali Pavillon können Besucher jetzt
täglich von 12:00 – 20:30 Uhr authentisch-thailändische
Küche genießen. Auch im Sawadee kommen
Liebhaber der thailändischen Küche täglich zwischen
12:00 – 22:00 Uhr beim All you can eat-Thaibuffet
voll auf ihre Kosten. Wer es hingegen auch
im Winter gerne etwas kühler mag, der kann seit
Oktober von 10:00 – 22:00 Uhr einen Abstecher ins
Herbstpause zurück in der Südsee. Erweitert um
neue Laseranimationen und Textelemente erstrahlt
sie seit dem 18. Oktober wieder täglich in
neuem Glanz. Bei einem Cocktail im Sandstrand
bietet die Show ab 19:00 Uhr den perfekten Ausklang
aus einem Tag in den brandenburgischen
Tropen.
Aber bitte mit Sauna!
Für Übernachtungsgäste werden auch in der
Wintersaison wieder einige Spezial-Angebote
geschnürt.
Campingfreunde können sich beim „Wintercamping“
vom 4.11. – 23.12.2019 ihre Abhärtung
holen und von bis zu 39 %-Preisnachlass auf
zwei Übernachtungen profitieren und bekommen
Saunalandschaft und Fitness-Club on top. Wer
sich lieber mit einer Massage verwöhnen möchte,
der kann sich an den „Wellnesstagen“ vom
4.11. – 22.12.2019 die volle Dosis Entspannung
gönnen, denn hier sind bei Buchung ab drei Übernachtungen
in einem Zimmer oder Mobile Home
neben den üblichen Leistungen bis zu 33 %-Preisnachlass
und eine Massage pro Erwachsener zusätzlich
inklusive.
Alle Neuigkeiten rund um das Tropical Islands
Resort gibt es unter www.tropical-islands.de
oder in den sozialen Kanälen:
www.facebook.com/tropical.islands
www.instagram.com/tropicalislandsresort
www.youtube.com/user/TropicalIslandsTV
www.twitter.com/TIresort
Tropical Islands
Tropical-Islands-Allee 1
15910 Krausnick
Telefon: 035477 605050
(Montag bis Samstag 8:00 bis 21:00 Uhr,
sonn- und feiertags 10:00 bis 18:30 Uhr)
Fotos: Tropical Islands
Borneo Eiscafé unternehmen. Hier wird nach einem
Umbau neben den beliebten Frozen Yogurts
inzwischen auch eine Slushy-Factory geboten. Ein
Genuss für Jung und Alt.
Unterhaltungsprogramm
in neuem Glanz
Ab Oktober erweitert Tropical Islands sein Animationsprogramm.
Den Auftakt bildet Varieté-
Künstler Faycal Mihoubi, der als Clown kleine
und große Gäste begrüßt. Sukzessive werden
dann zukünftig Tänzer, Musiker, Schauspieler und
Sportler mit punktuellen Aktionen und kleineren
Bühnenshows täglich neu überraschen und unterhalten.
Auch die beliebte Licht- und Lasershow
„Marama – Das Licht der Tropen“ ist nach kurzer
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

24
Spreewald – eine Region mit Zukunft
Bio-Hotel Kolonieschänke
Das Bio-Hotel Kolonieschänke ist das erste und
einzige zertifizierte Bio-Hotel im Spreewald. Ein
Ort des Gleichgewichts: Umgeben von Wäldern,
Wiesen und Fließen inmitten des Spreewaldes im
Land Brandenburg liegt das Bio-Hotel Kolonieschänke.
Viele große und kleine Details wahren
den Bezug zur Natur und machen das Besondere
des Hotels aus. Gegründet wurde das Hotel 1995
von Olaf Schöpe. Mittlerweile hat Franz-Josef
Kögler den Betrieb seines Vaters übernommen.
Herr Kögler, in welcher Generation wird Ihr
Familienbetrieb mittlerweile geführt?
Franz-Josef Kögler: Das Bio Hotel Kolonieschänke
wurde 1995 als Gasthaus von meinem Vater,
Olaf Schöpe, erworben. Als Hotelier und Gastronom
hatte er natürlich sofort eine Vision und
Idee für die Kolonieschänke im Kopf. Als ältestes
Gasthaus Burgs wollte er den Charme und
die Historie des Hauses bewahren und allen
Besuchern die Einzigartigkeit der Spreewälder-
Gastlichkeit näher bringen. Dass das Thema der
Einzigartigkeit gelungen ist, zeigt vor allem die
Entscheidung das Hotel 2008 bio-zertifizieren zu
lassen. Seitdem sind wir das einzige Bio-Hotel
des Spreewalds – und stolz drauf!
Was macht Ihren Familienbetrieb aus?
Franz-Josef Kögler: Der Drang, niemals stehen zu
bleiben. Ich denke sowohl die bewegte Geschichte
der Kolonieschänke, als auch die wandelnden
Anforderungen an die Hotellerie zwingen uns
immer wieder dazu, uns neu zu erfinden. Dazu
gehören natürlich auch eine generationsübergreifende
gemeinsame Vision und der enorme
Fundus an Erfahrung der letzten Jahrzehnte. Die
dürfen auf gar keinen Fall verloren gehen.
Führen Sie das Unternehmen anders als die
vorherige Generation?
Franz-Josef Kögler: Jein! Viele Aspekte meiner
Arbeit fußen auf den Erfolgen und Ideen der
vergangenen Jahre. Das hinterlässt natürlich
Spuren im Hotel. Das ist auch gut so! Trotzdem
stehen wir jeden Tag vor neuen Aufgaben. Ich
glaube, dass sich viele Aspekte in der Hotellerie
bzw. Gastronomie verändert haben. Der steigende
Anspruch an toller, innovativer Küche
bzw. individueller Hotelkonzepte zwingt uns
häufig zu immer schnelleren Entscheidungen.
Einzigartig zu bleiben und unseren hohen Standard
beizubehalten – das sind meiner Meinung
nach die größten Herausforderungen, denen
wir uns stellen müssen. Damit das gelingt ist
es sehr wichtig ein intaktes, motiviertes und
gut funktionierendes Team an Mitarbeitern zu
haben. Hotelgäste haben ein feines Gespür dafür,
ob Abläufe im Haus harmonisch sind oder
nicht. Ich denke für viele Gäste ist das ein ausschlaggebender
Punkt für den Wohlfühlfaktor
im Hotel. Letztendlich geht es mir ja genau darum:
Gäste glücklich zu sehen.
Was verbinden Sie mit dem Spreewald?
Was war Ihr Beweggrund für die Rückkehr?
Franz-Josef Kögler: Schon während meines Studiums
in Berlin und der Arbeit bei visitBerlin habe
ich gemerkt, dass mich die Arbeit mit und rundum
die Hotellerie sehr reizt. Als gebürtiger Cottbuser
ist mir eine enge Verbundenheit mit meiner
Heimat schon immer bewusst gewesen. Mir bedeutet
die Lausitz sehr viel. Als ich dann das Angebot
bekam die Kolonieschänke zu leiten, ging
alles ziemlich schnell. Die Chance zu bekommen,
in jungen Jahren so ein traditionsreiches Haus in
meiner Heimat zu führen, bedeutet mir sehr viel.
Der Spreewald gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
Der Trend geht dahin, dass die Länge der
Aufenthalte unserer Gäste zunimmt. Das zeigt
wie touristisch aufgeschlossen und vielfältig die
Region bereits ist. Besonders Anfragen für Veranstaltungen
wie Hochzeiten oder Familienfeiern
nehmen spürbar zu. Der Spreewald ist eben eine
ideale Kulisse für solche Anlässe. Genau da sehe
ich die Stärken der Kolonieschänke. Ich freue
mich auf die Dinge, die da noch kommen.
• BIO-Hotel Kolonieschänke
Ringchaussee 136
03096 Burg (Spreewald)
Konditorei Klinkmüller
Fotos: Konditorei Klinkmüller
Mit höchster Authentizität und Liebe zum Detail, ist
es der Konditorei Klinkmüller ein Anliegen sie mit
außergewöhnlichen Meisterwerken zu begeistern.
Nach alter Tradition und mit modernen Techniken
werden die Produkte zu kleinen „Goldstücken“.
Gegründet wurde der Handwerksbetrieb von Werner
Klinkmüller, der sich seit 1983 durch Frische
und Qualität von der großen Masse distanziert.
René Klinkmüller hat den Betrieb seines Vaters
mittlerweile übernommen und sorgt für jede
Menge frischen Wind, Schwung und Kreativität.
Herr Klinkmüller, in welcher Generation wird
Ihr Familienbetrieb mittlerweile geführt?
René Klinkmüller: Mittlerweile in der zweiten
Generation.
Was macht Ihren Familienbetrieb aus?
René Klinkmüller: Ich denke das familiäre Arbeitsklima,
die ständigen Wettbewerbe und Fort- sowie
Weiterbildungen. So bringen wir immer wieder
Neuigkeiten aus aller Welt nach Luckau. Außerdem
bilden wir ständig neue Leute aus und fördern
insbesondere den jungen Nachwuchs. Besonders
ist außerdem, dass wir möglichst transparent
produzieren. So können Gäste in der Schaumanufaktur
einen Einblick in unsere Arbeit erlangen.
Führen Sie das Unternehmen anders als die
vorherige Generation?
René Klinkmüller: Ja, weil ich sehr viel Öffentlichkeitsarbeit
leiste, mich in vielen Verbänden engagiere
und den Namen „Klinkmüller“ in den letzten
Jahren zur Marke gemacht habe. Auf all unseren
Produkten steht der Name, es verlässt kein Produkt
unser Geschäft ohne gebrandet zu sein. Ich investiere
auch viel Zeit in die sozialen Netzwerke, um
den Kunden News und Fakten aufzuzeigen, was
wir herstellen und produzieren. Um ihnen zu zeigen,
wie aufwendig unsere moderne Konditorei ist.
Ich gebe viele Seminare im In- und Ausland, in denen
ich meine Rezepturen auch anderen Unternehmen
näher bringe und diese nicht als Geheimnis
für mich behalte. Warum ich das mache? Es gibt
für mich nichts Schöneres, als irgendwo hinzukommen
und meine Produkte in der Theke zu sehen.
Wie schaffen Sie den Spagat zwischen Ihren
Wurzeln im Spreewald und den internationalen
Tätigkeiten?
René Klinkmüller: Der Spagat ist tatsächlich nicht
ganz so einfach. Doch ohne eigene Familie, Kinder
oder Frau kann ich sehr viel Zeit im Unternehmen
verbringen und Workshops im Ausland geben. Das
Privatleben ist das einzige was dabei eben wirklich
komplett zu kurz kommt. Leider ..
• Konditorei Klinkmüller
Lange Straße 18, 15926 Luckau
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

25
RABE Spreewälder Konserven GmbH
Die RABE Spreewälder Konserven GmbH ist ein
Traditionsunternehmen durch und durch. Denn
das Unternehmen schreibt eine 120-jährige Erfolgsgeschichte,
bei der nie die Familientradition
des Unternehmens verloren ging.
Gegründet wurde die Firma 1898 von Ernst Lehmann
einst unter dem Namen „Gurken- und
Meerrettich Versandhandel“. Heute ist der Betrieb
im Besitz der Familie Belaschk und agiert
seit 1992 unter dem Namen „RABE Spreewälder
Konserven GmbH“.
Frau Belaschk, in welcher Generation wird
Ihr Familienbetrieb mittlerweile geführt?
Heidemarie Belaschk: Unser Unternehmen wird
bereits in der fünften Generation geführt. Aktuell
führt mein Sohn, Markus Belaschk, erfolgreich
den Familienbetrieb weiter.
Was macht Ihren Familienbetrieb aus?
Heidemarie Belaschk: Wir sind ein modernes Traditionsunternehmen,
in dem junge Kreativität auf
erfahrene Reife trifft, kombiniert mit innovativen
Produktionstechniken. So finden wir eine gesunde
Mischung aus Tradition und Innovation. Unser eigenes
Qualitätskontrollsystem sorgt für dauerhafte
Sicherheit auf allen Stationen. Trotzdem geht
unsere Familientradition nicht verloren. Unsere
Produkte werden nach den Rezepturen unserer
Vorfahren hergestellt. Wir möchten unsere tradi-
tionellen Produkte und Rezepte dauerhaft wahren,
aber natürlich auch neue Produkte entwickeln.
Was hat sich im Laufe der Jahre bei Ihnen im
Unternehmen geändert?
Heidemarie Belaschk: Die Entwicklung geht immer
weiter. Die Sauer-Konserven laufen natürlich
nicht mehr ganz so gut wie vor 20 Jahren.
Das liegt ganz einfach daran, dass es jetzt ganzjährig
frisches Obst und Gemüse gibt.
Somit erweitern wir ständig unser Sortiment
und entwickeln zeitgemäße Produkte, die qualitativ
hochwertig, aber auch solide und bezahlbar
sind. Wir gehen mit den Ernährungstrends
und bieten so beispielsweise vegane Aufstriche
an. Außerdem gibt es mittlerweile neben Einlegegurken
und Meerrettich beispielsweise auch
Grillsaucen.
• RABE Spreewälder Konserven
GmbH & Co. KG
Boblitzer Chausseestraße 16
03222 Lübbenau OT Boblitz
Fotos: RABE Spreewälder Konserven GmbH & Co.KG
Zehn Gründe, warum die Zukunft im Spreewald liegt:
1. etablierte ganzjährige Reiseregion
2. arbeiten, wo andere Urlaub machen
3. ein Arbeitsplatz im Grünen
4. zentrale Lage zwischen Dresden und Berlin
5. bezahlbarer Wohnraum
6. Kindergartenplätze
7. optimale berufliche Vernetzungsmöglichkeiten
8. Wissenstransfer durch die Brandenburgische Technische Universität
Cottbus-Senftenberg
9. vielfältige kulturelle Angebote z.B. Staatstheater Cottbus, ...
10. spannende Freizeitangebote z.B. Stand Up Paddling
Der Weg lohnt sich! Foto: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

Teupitzer
See
Dahme
L49
nach Berlin
1 Auto-Stunde
nach Berlin nur
30 Min. Zugfahrt
FLÄMING
96
102
87
M
115
A 13
96
DAHME-SEEN-GEBIET
179
320
320
SPREEWALD
Lamsfeld
Biebersdorf
87
Briesener See
Freiwalde
Freiwalde/
Briesensee
L44
Reichwalde
Lübben
Lübben
(Spreewald)
L44
M
M K
Neu Zauche
87
96
Krausnicker
Berge
E 36
E 55
87
A 13
L49
A 13
E 55
Alt
Schado w
179
M
L49
Gräbendorfer
See
246 246
87
A 15
SEENLAND ODER-SPREE
168
L49
169
97
320
168
Spree
168
L50
Großsee
L50
97
Klinger See
L49
Schloss & Orangerie
A 13
Bronkow
Altdöbern
Drebkau
Altdöberner
See
0 km 5 km 10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
96
nach Breslau
nach Fors t
(Lausitz )
und Polen
115
nach Zielona Góra/Polen
2 Auto-Stunden
E I
E R
UNESCO-BIOSPHÄREN -
E
D
H
O S
E R
E B
L I
M
R E S E R V A T S P R E E W A L D
Falkenberg
Krossen
Sagritz
Uckro
M M
M
M
K M
M
N A T U R P ARK
LA N DR ÜCKEN
N I E D E R L A U S I T Z E R
Gehren
Goßmar
Kreblitz
Wanninchen
Bornsdorf
Freesdorf
M
Köthen
Groß Wasserburg
Krausnick
Leibsch
Neuendorf
am See
Bhf. Lübben
Neu Lübbenau
M
Hohenbrück
Schlossinsel
Bhf. Lübbenau
M
Pretschen
Gröditsch
Werder/Spree
Groß Leuthen
Freilandmuseum
Lehde
Schuhlen-Wiese
Tourismusverband Spreewald
Slawenburg
Raddusch
Raddusch
Bhf. Raddusch
Trebatsch
Straupitz/
Spreewald
Spreewald
Therme
M
M
M
Zaue
M
Byhleguhre
Schmogrow
Werben
Niewisch
Speichrow
Kolkwitz
Fehrow
M
Dissen
Drachhausen
M
M
Drehnow
Sport- und Freizeitbad
Lagune
Bhf. Cottbus
Tauer
M
Schönhöhe
M
Z
E I
H W
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
NORDRHEIN-
WESTFALEN
KIEL
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
HAMBURG
BREMEN
NIEDERSACHSEN
HANNOVER
Baruth
Glashütte
Teupitz
Bhf. Brand
Staakow
Luckau
Duben
Lübbenau
Bathow
Kittlit
Dreieck
Spreewald
Alt Zauche
Calau
Spreewelten Bad
etschau
Jessern
Goyatz
(Spreewald)
Lieberose
Klei
Gaglow
Vetschau/
Spreewald
Bhf. Vetschau
Weißstorch-
Infozentrum
Cottbus-
Süd
Peitz
Roggosen
C
S
R
Werchow
Leipe
Park & Schloss Branitz
E
U
L A
A
C
DÜSSELDORF ERFURT
HESSEN THÜRINGEN
TXL
SFX
SCHWERIN
MAGDEBURG
SACHSEN-
ANHALT
BRANDENBURG
POTSDAM
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
Spreewald
SACHSEN
BERLIN
DRESDEN
Golßen
URLAUBSREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK
Märkisch
Buchholz
Heideseen
Köthener See
Neuendorfer
See
Schlepzig/
Slopišca
Boblitz
Hälter Jänschwalde 97
teich
Neuendorfer
Peitzer Teiche
Teich
Bhf. Teichland
Erlebnispark
Neuendorf
Teichland
Teufelsteich
Wildau-
Wentdorf
Langengrassau
Hindenberg
Schwielochsee
Kurort
Burg
Cottbus
Ragow
Lübbenau/
Spreewald
Spreewald-
Museum/ M
Spreewaldbahn
Cottbus-
West
künftiger
Cottbuser
Ostsee
RHEINLAND
PFALZ
WIESBADEN
MAINZ
SAARLAND
SAARBRÜCKEN
ELBE-ELSTER-LAND
STUTTGART
BADEN-
WÜRTTEMBERG
BAYERN
MÜNCHEN
nach Dresden
1 Auto-Stunde
nach Prag/Tschechien
3 Auto-Stunden
DRS FLUGHAFEN
DRESDEN
LAUSITZER SEENLAND
Legende:
Gurkenradweg
UNESCO-
®
Touristinformation
Biosphärenreservat Spreewald
Touristinformation
i-Marke
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
Kahnabfahrtstelle
Camping
Historischer Dorfkern
Historischer Stadtkern
Historische Altstadt
Mühle
Wassermühle
Aussichtsturm
Museum
Autobahn
Bahnverbindung + Bahnhof
Informationszentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
Naturpark-Info des Naturparks
Niederlausitzer Landrücken
Informationen zur Internationalen
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
unter www.ina-lieberose.de
Forst
facebook.com/spreewald.de
instagram.com/spreewald.de
twitter.com/_spreewald
K
K
K
´
K
K
K
z
K
K
K
K
V
K
K
K
K
K
n
K
K
K

27
Die Kräuterwelt auf einen Punkt gebracht
„Wenn die Menschen das Unkraut nicht nur ausreißen, sondern auch aufessen würden, wären sie es nicht nur los,
sondern würden auch noch gesund!“ – Johann Künzle
– und das möchte Spreewaldkoch Peter Franke
weiterhin beweisen!
Eine Geschichte zum Anfassen geht weiter: Nach
zehn erfolgreichen Jahren „Spreewälder Kräutermanufaktur“
in Burg (Spreewald) beschreitet der
Wildkräuterexperte seit kurzem neue Wege.
Seit dem 1. Oktober lädt Peter Franke in seinem
neuen „Un-Kraut-Laden“ im „Grünen Gewölbe“
im Kräuter-Hotel „Zum Stern“ in Werben zu einem
Zusammenspiel von Natur- und Kulturerlebnissen
ein. Das bedeutet Kräuterkunde zum
Anfassen und Selbermachen. Entdecken Sie gemeinsam
mit dem Spreewaldkoch die Schätze
der Spreewälder Natur und genießen Sie die landestypischen
kulinarischen Köstlichkeiten. Lernen
Sie die Geheimnisse der Spreewälder Kräuter kennen
und kehren Sie mit vielen neuen Erlebnissen
„nachhaltig“ beeindruckt nach Hause zurück. Der
Natur- und Umweltschutz sowie die Erhaltung
der Artenvielfalt bestimmt das tägliche Handeln
des Un-Kraut-Ladens. Dafür steht die 400-jährige
Familientradition.
Foto: Peter Becker
Das neue grüne Konzept bietet unter anderem
Workshops an, bei denen Wild- und Aromakräuter
zu Tees, Unkrautbowle, Sirup, Gewürzen und
Marmeladen verarbeitet werden. In den informativen
Seminaren des Spreewaldkochs erfahren
Kräuterinteressierte alles über die gesunden
Schätze der Natur. Außerdem steht Peter Franke
stets mit seinem geballten Wissen allen Fragen
rund um Kräuter und ihre Wirkungen, sowie Verarbeitungs-
und Lagerprocedere gern Rede und
Antwort.
Foto: Peter Franke
Alle anstehenden Seminare und Programme unter:
www.hotel-stern-werben.de/kraeutermanufaktur.
html. (Anmeldung für die Seminare erforderlich!)
• Der „Un-Kraut-Laden“ hat von Montag bis
Freitag 14:00 – 18:00 Uhr und am Samstag
von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet.
TAUCHE
IN DEN
SPREEWALD
EIN!
SCHWIMMEN
MIT PINGUINEN
Europaweit einzigartig und jetzt auch mit eigenem Hotel
Spreewelten Hotel | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau
Tel. 03542 89416 700 | hotel@spreewelten.de
www.spreewelten.de
SPREEWELTEN
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

28
Der erfolgreiche Start in die Tourismus-Karriere
Justine Schaller: „Der Beruf ist einfach wunderbar vielseitig!“
Spreewald. Man kann vieles über das Arbeiten
im Tourismus erzählen. Eines davon ist und
bleibt unumstößlich: Es ist mehr als spannend!
Der Tourismus bietet jede Menge Chancen und
Möglichkeiten. Seit August 2018 unterstützt
Justine Schaller als Auszubildende (Kauffrau für
Tourismus und Freizeit) die verschiedenen Aufgabenbereiche
des Tourismusverbandes Spreewald.
Wie sie auf die Ausbildung aufmerksam geworden
ist und welche Eigenschaften man am besten
für den Beruf mitbringen sollte, haben wir bei ihr
nachgefragt.
Liebe Justine, wie kam es dazu, dass du dich
für die Ausbildung zur Tourismuskauffrau entschieden
hast?
Justine Schaller (J.S.): Nachdem ich mein Abitur
absolviert habe stellte sich mir die Frage, ob ich
studieren oder eine Ausbildung machen möchte.
Schlussendlich habe ich mich für die Ausbildung
entschieden, da ich das theoretische Wissen gern
direkt praktisch anwenden wollte.
Für den Tourismus habe ich mich entschieden, da
wir das Thema bereits in der Schule angeschnitten
haben und ich es damals schon sehr interessant
fand. Außerdem reist ja jeder gern und anderen
Menschen eine Freude zu machen, wenn
man Ihnen eine tolle Unterkunft vermitteln kann,
ist ein schönes Gefühl.
Wie bist du auf den Tourismusverband Spreewald
aufmerksam geworden?
(J.S.): Ich bin durch eine Stellenanzeige der IHK-
Lehrstellenbörse auf den Ausbildungsplatz aufmerksam
geworden.
Da ich in der Schule die Sprache „Sorbisch“ gelernt
habe und die Sorben eine Minderheit sind,
finde ich es wichtig, sich für den Erhalt der Region
und Tradition einzusetzen. Außerdem bin ich
in meiner Freizeit auch gerne im schönen Spreewald
unterwegs und wenn man dort arbeitet, wo
andere Urlaub machen, macht die Arbeit noch
viel mehr Spaß.
Wie lief der Bewerbungsprozess ab?
(J.S.): Ich habe mich schriftlich für den Ausbildungsplatz
zur Kauffrau für Tourismus & Freizeit
beim Tourismusverband Spreewald beworben.
Einige Wochen später bekam ich die Einladung
zu einem Bewerbungsgespräch. Dieses lief sehr
positiv ab und daher wurde ich zu einem zweiwöchigen
Probearbeiten eingeladen. Dort konnte ich
schlussendlich von mir überzeugen und begann
meine Ausbildung am 01.08.2018.
Welche Erwartungen hattest du an den Job?
(J.S.): Ich wollte lernen, wie eine Reise überhaupt
entsteht, wie die einzelnen Abläufe sind und
was es dabei alles zu beachten gibt. Außerdem
wollte ich gerne den Kontakt, Umgang und die
Beratung der Gäste lernen. In beiden Punkten
wurden meine Erwartungen erfüllt. Ich konnte
bereits nach wenigen Wochen die Gäste selbstständig
beraten, das Telefon bedienen und Reisen
buchen.
Welche Aufgaben übernimmst du hauptsächlich?
(J.S.): Im Laufe meiner Ausbildung werde ich alle
Bereiche des Tourismusverbandes Spreewald durchlaufen.
Bisher war ich hauptsächlich in der Reiseveranstaltung
tätig. Dort habe ich Gästeanfragen,
Übernachtungen oder Pauschalangebote im Spreewald
aufgenommen, diese bearbeitet und Angebote
erstellt. Die Beratung der Gäste vor Ort und am
Telefon zählt genauso zu meinen Aufgaben wie das
Versenden von Informationsmaterial.
Welche Eigenschaften muss man mitbringen,
um in der Reisebranche erfolgreich zu sein?
(J.S.): Man sollte definitiv offen sein und keine
Scheu vor Menschenkontakt haben. In der Reisebranche
kommuniziert man tagtäglich mit verschiedenen
Gästen und Leistungsträgern. Wie in
jeder Branche zählen Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft
ebenfalls zu wichtigen Eigenschaften.
Außerdem ist ein gewisses Einfühlungsvermögen
von Vorteil.
Möchtest du zukünftigen Auszubildenden etwas
mit auf den Weg geben?
(J.S.): Da in der Reisebranche auch an Wochenenden
und Feiertagen gearbeitet wird und regelmäßig
Messen stattfinden, sollte man in dieser
Hinsicht flexibel sein. Ich kann die Ausbildung
mit gutem Gewissen jedem empfehlen, der Spaß
an der Arbeit mit Menschen hat und sich für den
Tourismus interessiert. Der Beruf ist einfach wunderbar
vielseitig. Langweilig wird es in dieser
Branche auf jeden Fall nie!
Es fragte Jenny Ruben.
Foto: Tourismusverband Spreewald
Im Blitzlicht mit Reiner Schwalme (Karikaturist)
Unverkennbar:
Ein Porträt Theodor
Fontanes gezeichnet von
Reiner Schwalme
Künstler im Spreewald zu sein, bedeutet für
mich …
… Inspiration durch die Natur und die Menschen
im Spreewald. Denn die Menschen sind hier anders
als in Berlin.
Das erste Mal in Berührung kam ich mit dem
Karikieren …
… in der DDR. Ich habe damals Karikaturen nicht
ernst nehmen können. Denn in der DDR war es
durch die Pressepolitik kaum möglich echte Satire
zu machen.
Neue Ideen sammle ich …
… indem ich meine Umwelt beobachte, das Umdie-Ecke-Denken
pflege und Nachrichten mit
„Wem nutzt das?“ hinterfrage.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

29
Auf Touren genießen
Genießertouren jetzt auch im Spreewald
Das Projekt „Genießertouren“ geht ins fünfte Jahr
und wurde 2018 mit dem Tourismuspreis des Landes
Brandenburg ausgezeichnet. Im Sommer dieses
Jahres konnten die Tourangebote unter diesem
Label um drei Touren aus dem Spreewald erweitert
werden. Damit steht Feinschmeckern und Entdeckern
eine Auswahl von über 30 Genießertouren
zur Verfügung, mit der sich die Mark Brandenburg
noch besser und intensiver erkunden lässt.
informationen erhältlich, können aber auch auf
der Webseite www.geniessertouren.org eingesehen
und heruntergeladen werden.
Sind Sie jetzt neugierig? Planen Sie ihre nächste
Spurensuche im Spreewald mit und bei uns! Die
Touren sind auch als Firmenevent empfehlenswert.
Es handelt sich um Tourempfehlungen, die Genusshandwerk
und Kulinarik mit Natur- und Kulturgenüssen
regional und themenspezifisch vereinen
und gut per pedes zu bewältigen sind. Aufnahme
in den Reigen der Genießertouren fanden der
„Gurkenradweg“, die „Spreewälder Leinöl-Genießertour“
und die „Hofladentour Vetschau & Umgebung“.
Empfohlen werden insbesondere Erzeuger
und Gastronomiebetriebe, die überwiegend regionale
Zutaten verarbeiten und unter der Dachmarke
Spreewald zertifiziert sind.
Auswahl und Erstellung der Touren fanden in
Kooperation zwischen dem Verband pro agro, dem
Tourismusverband Spreewald, dem Spreewaldverein
und den örtlichen Touristinformationen statt.
Flyer zu den Touren sind in den lokalen Tourist-
Andreas Traube
Spreewaldverein
Geprüfte Qualität aus der Region
Radduscher
Buschmühle
gegr. 1777
Mühlenbäckerei & Museum
Rohstoffe aus dem Spreewald
Hersteller im Spreewald
Qualitätskriterien erfüllt
Umweltkriterien erfüllt
Neutrale Kontrolle
Natürlich, regional, frisch
www.gutes-spreewald.de
Die Kulisse der historischen sowie
denkmalgeschützen Kleinmühle lädt
zum Verweilen an der Spree oder im
Mühlengebäude ein.
Probieren Sie das selbst gebackene Mühlenbrot
sowie Blechkuchen aus unserem Steinbackofen!
Kaupen 1, 03226 Raddusch/Spreewald
find us on:
Tel. 0355 537 916
mobil: 0170 924 9897
post@radduscher-buschmuehle.de
www.radduscher-buschmuehle.de
Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa.: 11:00 - 17:00
(April bis Oktober)
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

30
Appetithäppchen aus dem Spreewald
Spreewald. Der Lübbenauer Hofgarten ist ein
absoluter Geheimtipp für alle Naturliebhaber.
Von der Natürlichkeit verwöhnt, liegt hinter Haus
und Scheune ein verwunschenes Paradies – zu jeder
Jahreszeit und bei jeder Witterung einladend
zur Entspannung. Eine große Vielfalt an Pflanzen
lässt nicht nur das Gärtnerherz höher schlagen.
Schöne kunstvoll angelegte Plätze laden zum
Verweilen ein. Genau das richtige Ambiente für
Picknickkorb und Yogamatte!
Lassen Sie sich vom besonderen Charme der üppigen
Themengärten verzaubern – in einem insgesamt
5000 qm großen Garten. Erlauschen Sie
so manches Geheimnis über gärtnerisches Geschick,
z.B. bei Führungen über die Verwendung
von Stauden und Kräutern. Im hauseigenen Hofladen
finden Sie Hübsches, Leckeres und Grünes
für daheim.
Der Lübbenauer Hofgarten ist von März bis Oktober:
Mittwoch, Freitag und Samstag 10:00 – 18:00 Uhr
(Eintritt 2,– Euro) geöffnet. Eine Gartenführung
gibt es jeden Samstag 16:00 Uhr (Eintritt 2,– Euro
+ 7,– Euro für die Führung, bitte anmelden).
Weitere sind Termine bei telefonischer Vereinbarung
möglich.
• Lübbenauer Hofgarten
Doreen Haase-Quente
Karl-Marx-Straße 82
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon: 03542 4869927
E-Mail: LuebbenauerHofgarten@gmx.de
Spitzbubenherzen
vom Lübbenauer Hofgarten
Zutaten:
500 g Emmer-Vollkornmehl
400 g Butter, 240 g Rosenpuderzucker
160 g Mandelgrieß, 2 Eier
Abrieb von einer Zitrone
1 Vanillemark, eine Prise Salz
Zubereitung: Butter, Rosenpuderzucker, Eier,
Vanillemark, Zitronenabrieb und Salz vermischen.
Anschließend Mandelgries und das Vollkornmehl
hinzugeben. Gut durchgeknetet den rosig duftenden
Teig abgedeckt im Kühlschrank ruhen lassen.
So können sich alle Aromen optimal entfalten.
Nach ein paar Stunden den Teig erneut durchkneten
und anschließend ausrollen. Zum Ausstechen
können Sie Herzformen verwenden. Anschließend
im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa
10 bis 15 Minuten backen lassen. Abgekühlt können
die Plätzchen nach Belieben mit Rosenblütenpuderzucker
bestäubt werden.
Tipp: Der Rosenblütenpuderzucker kann direkt
im hauseigenen Hofladen erworben werden. Das
Emmer-Vollkornmehl wird in der Spreewaldmühle
Burg (Spreewald) in Bio-Qualität hergestellt.
Foto: Doreen Haase-Quente
Der Lübbenauer Hofgarten wünscht Ihnen einen
guten Appetit und viel Spaß beim Nachbacken!
Gutes aus dem Spreewald – Spreewälder Leinöl
Spreewald. Auf etwas mehr als 100 Hektar
Ackerfläche wächst der Flachs, aus dem die Müller
das Spreewälder Leinöl pressen. Nach sorgfältiger
Ernte und behutsamer Reinigung sind die
Samen bereit für die Weiterverarbeitung. Sechs
Ölmühlen, verteilt über den ganzen Spreewald,
interpretieren ein und denselben Rohstoff auf
ihre ganz eigene Art. In jeder Flasche Spreewälder
Leinöl steckt all das Wissen und all die Hingabe,
die es für ein frisch gepresstes Traditionsöl
braucht. Mit einem hohen Anteil an mehrfach
ungesättigten Fettsäuren – allen voran Omega-
3-Fettsäuren – ist Spreewälder Leinöl für eine
ausgewogene Ernährung nahezu unverzichtbar.
Ob herzhaft oder süß, morgens, mittags oder
abends, ob zur Hauptspeise oder als Dip – Spreewälder
Leinöl ist vielseitig einsetzbar und immer
ein Genuss.
• Mehr Informationen unter
www.gutes-spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

31
Ins Netz gegangen
Der Spreewald ist eine Region, die auch online oft und gern besucht wird. Was liegt also näher, als der schöne und vielseitige Austausch von Eindrücken,
Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen ein paar Glanzlichter der vergangenen Wochen.
Gefällt Ihnen auf Facebook besonders:
Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewald-Impressionen:
Auf Twitter gezwitschert:
„„..Feuer, Wasser, #Winter im #Spreewald. So eine Kaminkahnfahrt ist etwas Feines! d“ – spreewald.de
JOURNAL
AUSBLICK
Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 27. Dezember 2019.
Freuen Sie sich unter anderem auf:
Spreewälder Winterzauber
Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich
und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE