Industrieanzeiger 32.2019

32.19 

11.11.2019 | 141. Jahrgang www.industrieanzeiger.de 

Automation SPS integriert digitale Welt Seite 34 

Energiemanagement Neue Normstruktur Seite 22 

Maschinenbau Sichere Zutrittskontrolle Seite 56 

Martin Roschkowski, 

Mesago-Co-Chef, 

zur neuen SPS Seite 30 

Special 

Messe 

SPS 

ab Seite 28 

Industrieanzeiger 32.19 1

Wir lösen individuelle 

Antriebsaufgaben: 

Motoren und Generatoren: 

100 - 300 000 Nm 

100 - 3000 kW 

 

 

 

 

www.oswald.de 

2 Industrieanzeiger 32.19

meinung 

Im Wandel 

der Zeit 

Ein Plus 

an Performance: 

Kleinservoantriebssystem 

weitergedacht. 

Konnektivität 

Vieles neu macht diesmal der November. Ende November, genauer 

vom 26. bis 28., findet mit der SPS – der Branchenleitmesse für die 

Automatisierungstechnik – die letzte große Industriemesse statt, 

bevor es für die meisten in den wohlverdienten Weihnachts- und 

Jahresendurlaub geht. In diesem Jahr feiert die Messe ihr 30-jäh - 

riges Bestehen. Ein Grund für uns, um einen Blick auf die Geschichte 

und Entwicklung der Messe und damit verbunden auch auf die 

Automatisierungstechnik an sich zu werfen. 

1990 öffneten die (damals noch) „SPS/PC ‘90“ und „Drives ‘90“ 

mit 63 Ausstellern zum ersten Mal ihre Pforten in Sindelfingen, 

nahe Stuttgart. Fokus der Veranstaltung: Speicherprogrammierbare 

Steuerungen (SPS), Industrie-PCs – damals 

noch in ihren Anfängen – und Antriebe. 

Seitdem hat sich einiges getan: 1997 wechselt 

der Veranstaltungsort nach Nürnberg. 

Die Veranstaltung selbst wird irgendwann 

zur SPS IPC Drives. Die Ausstellerzahlen 

und die Bedeutung der Messe für die Branche 

wachsen stetig. In diesem Jahr werden 

etwa 1650 Unternehmen aus aller Welt ihre 

Lösungen und Produkte in die Frankenmetropole 

mitbringen. Seit langem gibt es nun 

auch eine Namensänderung: Das Akronym 

SPS bleibt bestehen, steht nun aber für 

Smart Produc tion Solutions. Damit werde 

die Veranstaltung auch internationaler, da 

die Ur-Bezeichnung einer SPS nur im 

deutschsprachigen Raum verständlich ist. 

Der neue Name funktioniert weltweit. 

Der Wandel von der klassischen Hardware-Komponente 

hin zu intelligenten 

und vernetzten Geräten mit viel Software 

ist damit ebenfalls vollzogen. Eines bleibt 

die Messe aber: lösungsorientiert für den 

Besucher. Wir sind gespannt. Mehr dazu 

lesen Sie ab Seite 28. • 

Themen 32.19 

06 Technik-Augenblicke 

08 Tipps der Redaktion 

10 KI-Studie 

12 Forum Industrie 4.0 

22 Energiemanagement 

24 E-Learning 

26 Medizintechnik 

30 Interview Messe SPS 

34 Messeüberblick SPS 

36 Automatisierung 

48 Antriebstechnik 

54 Motorsteuerung 

56 Zutrittskontrolle 

62 Produkte 

66 Glosse 

Kompaktheit 

Dynamik 

Flexibilität 

Präzision 

Die nächste Generation unseres industrietauglichen 

Kleinservoantriebssystems setzt 

wieder einmal Maßstäbe: 

+ Multi-Ethernet-Schnittstelle 

für maximale Konnektivität 

+ Um 30 % kompaktere Servoregler 

+ Kompakt-Antriebssystem für die Feldebene 

+ Dezentrale Intelligenz 

+ Miniaturisierter Multiturn Encoder 

+ Optional: Haltebremse, Getriebe, 

Spindeltrieb u.v.m. 

Dies eröffnet Ihnen neue Freiheiten bei der 

Maschinenkonzeption. 

Besuchen Sie uns auf der SPS 2019 

in Halle 4, Stand 4-221 

WITTENSTEIN – eins sein mit der Zukunft 

www.wittenstein-cyber-motor.de 

Nora Nuissl 

Redakteurin Industrieanzeiger 

Industrieanzeiger 32.19 cyber motor 3

inhalt 32.19 

28 | Messe SPS 

Unter dem neuen Namen SPS 

– Smart Production Solutions 

öffnet die Leitmesse für 

smarte und digitale Automation 

vom 26. bis 28. November 

in Nürnberg ihre Tore. 

24 | Qualifizierung 

Mit frei zugänglichen 

E-Learnings zur industriellen 

Datenkommunikation qualifiziert 

Lapp seine Mitarbeiter 

und hält auch Kunden und 

Partner auf dem Laufenden. 

30 | Interview 

Zum 30. SPS-Jubiläum sprachen 

wir mit Martin Roschkowski, 

Geschäftsführer beim 

Veranstalter Mesago Messe 

Frankfurt, über das aktuelle 

Profil und künftige Themen. 


News & Management 

03 Meinung 

Die Messe SPS passt sich dem 

Puls der Zeit an 

10 Künstliche Intelligenz 

Studien bescheinigen KI viel Potenzial, 

aber auch großes Misstrauen 

12 Fachforum Industrie 4.0 

Experten referieren am 19. November 

über ihre Erfahrungen zu Industrie 4.0 

14 Elektromobilität 

Milliardenschwerer Anschub für 

Batterieautos und Ladepunkte 

16 Entwicklung 

Fraunhofer-Gesellschaft startet die 

„Forschungsfertigung Batteriezelle“ 

18 Maschinenbau 

Laserspezialist Trumpf spürt die 

Konjunkturflaute 

21 Global Industrie 

Umorganisierte Industriefachmesse in 

Paris punktet mit Übersichtlichkeit 

●22 Energiemanagement 

Neue Struktur und energiespezifische 

Änderungen der ISO 50001:2018 

24 E-Learning 

Lapp startet innovatives Qualifizierungsprogramm 

für Industrie 4.0 

26 Medtech-Branche 

Werkzeugmaschinenhersteller 

erschließen sich die Medizintechnik 

Messe SPS 

●30 Interview 

Wir sprachen zum Jubiläum mit den 

SPS-Machern von Mesago über das 

aktuelle Messe-Profil und die Markt - 

lage der Automatisierungstechnik 

34 Messeüberblick 

Themen, Trends und Highlights der 

Automatisierungsmesse auf einen Blick 

36 Visualisierungssystem 

Siemens setzt neue Maßstäbe für 

industrielles Bedienen 


Von I/O-Modulen und Steuerungssystemen 

bis hin zum Gesamtsystem 

42 Gehäusetechnik 

Rittal stellt echtzeitfähiges KI-Edge- 

Rechenzentrum für die Industrie vor 

46 Antriebstechnik 

Neue Elektroantriebe und Getriebe 

decken vielfache Anforderungen ab 

52 Bremsen 

Sicherheitsbremsen für kleine Größen 

in Robotik und Automation 

Technik & Wissen 

54 Motorsteuerung 

Positioniersteuerung Epos4 jetzt 

auch als Micro-Version verfügbar 

56 Sicherheit 

Maschinenbauer bringt seine 

Zutrittskontrolle auf aktuellen Stand 

58 Zutrittskontrolle 

Smartphone wird zum Türöffner und 

ersetzt den Schlüsselbund 

Produkte & Service 

06 Augenblicke der Technik 

08 Tipps der Redaktion 

14 Veranstaltungen 

20 Menschen 

60 Produkte zur Messe SPS 

61 Produkte 

64 Vorschau 

64 Impressum 

65 Wir berichten über 

66 Zuletzt 

Zum Titelbild 

Für komplexe mechatronische Systeme wie 

Roboter bietet Maxon Antriebslösungen 

und ist laut Angaben weltweit der einzige 

Anbieter, der sowohl DC-Motoren, Getriebe 

und Sensoren als auch Steuerungen und 

Batteriesysteme entwickelt und produziert. 

Bild: Maxon 

Folgen Sie uns online für 

noch mehr News. 

Sicherheitsrelais PNOZsigma 

Die Gefährdung von Mensch und Maschine zu 

minimieren, ist das Ziel der Sicherheitsrelais von 

Pilz. Bereits im Jahr 1987 setzte Pilz mit der 

Patentierung des ersten NOT-AUS-Schaltgeräts 

zum Schutz von Mensch und Maschine einen 

Meilenstein in der Sicherheitstechnik. Innerhalb 

kürzester Zeit avancierten die Sicherheitsschaltgeräte 

PNOZ zum weltweit am häufi gsten eingesetzten 

Sicherheitsrelais. 

Die Sicherheitsrelais PNOZsigma überwachen 

Sicherheitsfunktionen wie Not-Halt, Schutztüren, 

Lichtgitter, Zweihand, Drehzahl, Stillstand und 

viele mehr. Vertrauen Sie auf PNOZsigma Sicherheitsrelais 

von Pilz. PNOZ – das Original! 

SPS Nürnberg, Halle 9, Stand 370 

www.pilz.de, Webcode: web150099 

Industrieanzeiger 32.19 Pilz GmbH & Co. KG www.pilz.de 5

augenblicke der technik 

Augenblicke der Technik gab es natürlich 

auch in früheren Zeiten. So erlebte der Fahrzeugbau 

in den 1950er-Jahren eine Blütezeit. 

Durch den steigenden Wohlstand in der 

Gesellschaft und den rasanten wirtschaftlichen 

Aufschwung wuchs bei vielen Bürgern 

der Wunsch nach einem eigenen Fahrzeug. 

Viele Automobilhersteller setzten damals 

beim Wiederaufbau ihrer Werkhallen auf 

neue Techniken wie den sogenannten Kreistransporteur 

des Herstellers 

Stöhr, dem Vorgänger-Unternehmen 

von Dematic. Mit seinem 

elektrischen Antrieb revolutionierte das 

Produkt damals den innerbetrieblichen Materialfluss. 

Selbst schwere Güter ließen sich 

automatisch von einem Montageplatz zum 

nächsten transportieren. Das war eine enorme 

Entlastung für die Mitarbeiter, die die 

massiven Autoteile nicht länger selbst befördern 

mussten. Die Werkstücke konnten dabei 

aber nicht nur ebenerdig bewegt werden, 

denn der Kreistransporteur ließ sich auch an 

den Wänden und sogar an der Decke installieren. 

Dadurch wurde eine völlig neue und 

deutlich effektivere Raumnutzung in den 

Automobilfabriken möglich. Bild: Dematic 



tipps der redaktion 

Roboter-Adventskalender 

Bild: Franzis Verlag 

Sichere vier Wände 

Canary All-in-One ist eine clevere 

und robuste Sicherheits - 

lösung fürs Zuhause. Neben integrierter 

KI-Technologie und 

einer 1080 p-HD-Kamera mit 

Mikrofon verfügt die Überwachungskamera 

über eine 90+ 

dB-Sirene und Raumklima- 

Überwachung. Nachdem man 

Canary mit dem Internet verbunden 

hat, ist sie gleich einsatzbereit. 

Mit dem Roboter-Adventskalender 

können Technik-Fans einen funktionsfähigen 

Fährtenleser-Roboter 

bauen, der beharrlich jeder schwarzen 

Linie folgt. Zunächst werden 

die elektronischen Schaltungen 

getestet, um die Funktionsweise 

kennenzulernen. Dann wird der 

Roboter Schritt für Schritt zusammengelötet. 

Damit nichts schiefgeht, 

ist ein umfangreich bebildertes 

Handbuch enthalten. 

Bild: Canary 

Bild: Cool Gift 

Findet verschollene 

Gegenstände 

Mit dem Smart Bluetooth-Schlüsselfinder 

findet man Verlorengegangenes 

wie Schlüssel, Handy, etc. schnell wieder. 

Erster Schritt ist das Downloaden 

einer kostenlosen App. Danach wird 

der Tracker mittels Bluetooth mit 

dem Handy verbunden. Es ist möglich, 

mehrere Gegenstände zu verbinden 

und ihnen andere Namen und 

Symbole in der App zuzuteilen. Sobald 

ein gekoppelter Gegenstand außer 

Reichweite ist, wird man auf dem 

Handy davon informiert. 

@ 

Eine 

Übersicht sowie weitere Informationen zu 

den einzelnen Tipps erhalten Sie hier: 

www.industrieanzeiger.de/tipps 

Unzerstörbarer Rucksack 

Bild: Korin Design 

Haben Sie auf Reisen, am Strand oder auch nur in der Bahn immer 

Angst, dass jemand ihren Rucksack auf der Suche nach Wertgegenständen 

durchwühlen könnte? Clickpack X setzt dem ein Ende. Es 

handelt sich um einen Anti-Diebstahl-Rucksack, der auch mit Messern 

nicht zu zerstören ist. Zudem bietet der Rucksack ausreichend 

Stauraum auch für Laptop und Co. 


#textilsharing 

Du: Unternehmensmanagement. 

Wir: Textilmanagement. 

Abholen, waschen, liefern – MEWA versorgt deine Mitarbeiter mit optisch, 

hygienisch und funktional einwandfreier Arbeitskleidung. Und zwar genau dann, 

wenn du sie brauchst. Und genau dort, wo du sie brauchst. Dabei stellt sich 

unsere innovative Waschtechnologie passgenau auf jede Art von Berufskleidung 

und deine individuellen Ansprüche ein. Klingt gut? 

www.mewa.de/textilsharing 


nachrichten 

Aufholbedarf 

ist riesig 

Künstliche Intelligenz | Jedes zehnte Industrieunternehmen 

nutzt zwar bereits Anwendungen 

der künstlichen Intelligenz. Das Misstrauen 

insgesamt ist groß, wie zwei Studien aufzeigen. 

Wer künstliche Intelligenz (KI) 

nicht nutzt, bewertet diese Zukunftstechnologie 

eher als Risiko. 

40 % der vom IW Köln befragten 

rund 700 Unternehmen 

der Industrie und industrienaher 

Dienstleistungen, die keine KI 

anwenden, halten sie sogar für 

eine Bedrohung für das eigene 

Geschäftsmodell. „Die Studie 

zeigt, dass viele Unternehmen 

Berührungsängste mit KI haben“, 

sagt die Studienautorin 

Vera Demary. Unternehmen, die 

Erfahrung mit der Technologie 

hätten, wären gegenüber KI 

wesentlich aufgeschlossener eingestellt 

als andere. 

Insgesamt jedes zehnte Unternehmen 

setzt KI bereits ein. Oftmals 

handelt es sich um ausge- 

reifte Anwendungen im Praxiseinsatz. 

Demgegenüber arbeiten 

70 % der Firmen aktuell nicht 

mit KI und haben dies künftig 

auch nicht vor. Dabei könnten 

sie ihre Abläufe effizienter, günstiger 

und besser gestalten, Fehler 

beheben, bevor sie Schaden anrichten, 

und neue Geschäftszweige 

entwickeln. Deshalb 

brauche es mehr Best-Practice- 

Fälle. Der Studienautor Henry 

Goecke sieht großen Handlungsbedarf: 

„Nur wenn Firmen 

ganz konkret sehen, welches 

Potenzial künstliche Intelligenz 

für das eigene Geschäftsmodell 

bietet, lassen sich Berührungsängste 

abbauen.“ 

Dass nur jedes zehnte Unternehmen 

KI-Anwendungen in 

seine Lösungen integriert hat, 

bestätigt eine Studie von Roland 

Berger zusammen mit der Universität 

des Saarlandes im europäischen 

Mittelstand. „Für die 

meisten Mittelständler ist KI ein 

Mittel zur Kostensenkung“, sagt 

Prof. Ashok Kaul, Autor der 

Studie. „Dabei könnte KI auch 

im Mittelstand ein entscheidender 

Hebel für mehr Effizienz 

und neue Geschäftsmodelle 

sein“, so Per Breuer, Vorstandsmitglied 

der Roland Berger Stiftung 

für europäische Unternehmensführung. 

Für Mittelständler 

sei es besonders wichtig, dass 

bezahlbare Standardlösungen 

verfügbar würden und sie ihre 

Mitarbeiter rasch in KI-Technologien 

schulen könnten. • 

Industrieunternehmen 

bewerten KI für das eigene 

Unternehmen eher als 

Risiko denn als Chance. 

Bild: greenbutterfly/ 

stock.adobe.com 

Perspektiven erneut eingetrübt 

Für exportstarke Zulieferer bleiben die 

Aussichten weiter fragil. Bild: zorandim75/stock.adobe.com 

Zulieferindustrie | Im Oktober hat sich das 

Geschäftsklima der deutschen Zulieferindustrie 

weiter abgeschwächt. Besonders ihre 

Lage schätzten die Unternehmen im Vergleich 

zum September schlechter ein, vermeldet 

die Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie 

(ArGeZ). Auch die Perspektiven hätten 

sich mit Blick auf das Schlussquartal 

und den Jahreswechsel erneut eingetrübt. 

Innerhalb der Zulieferindustrie zeigte sich 

das Geschäftsklima jedoch weiterhin eher 

heterogen. Zwar haben sich die handelspo - 

litischen Rahmenbedingungen etwas entspannt, 

doch die aktuelle Konjunkturlage 

und die Exportaussichten bleiben zunächst 

fragil. Auch stehen potenzielle Strafzölle auf 

europäische Pkw- und Komponentenlieferungen 

in die USA weiter im Raum. Vor diesem 

Hintergrund und angesichts ausgedünnter 

Auftragsbücher sowie Meldungen 

von Kurzarbeit stelle sich die Frage, ob sich 

die Erwartungshaltung der Zulieferer für 

das kommende Jahr auf niedrigem Niveau 

stabilisieren werde, betont die ArGeZ. • 


Halle 9, Stand 9-310 

Time for the new standard 

Die Komplettlösung für Ihren Schaltschrank 

COMPLETE line ist ein System aus technologisch führenden, aufeinander abgestimmten 

Hard- und Software- Produkten, Beratungsleistungen und Systemlösungen für die 

Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrankbau. Für Sie werden Engineering, 

Beschaffung, Installation und Betrieb so deutlich einfacher. 

Mehr Informationen unter Telefon +49 5235 3-12000 oder phoenixcontact.de 

ICE02-19.000.L1 

Industrieanzeiger © PHOENIX CONTACT 32.19 2019 

11

nachrichten 

Ticker 

+++ IIoT | T-Systems und Siemens 

kooperieren beim industriellen 

Internet der Dinge (IIoT) 

partnerschaftlich. Ziel ist es, Industriekunden 

Komplettlösungen 

in den Bereichen operative 

Technologien, IT und Telekommunikation 

anzubieten – auf 

Grundlage des offenen cloudbasierten 

IoT-Betriebssystems 

Mindsphere von Siemens. +++ 

Ein Blick hinter die 

Kulissen von Industrie 4.0 

❧ 

+++ Intralogistik | Ceratizit 

baut in Kempten ein modernes 

Logistikzentrum. Hierfür installiert 

der Intralogistikspezialist 

Dematic ein siebengassiges Multishuttlesystem 

mit rund 90.000 

Behälterstellplätzen. Erzielt 

wird eine Durchsatzrate von bis 

zu 570 Behältern pro Stunde 

und Arbeitsplatz. +++ 

❧ 

+++ Software | Der Karlsruher 

ERP-Spezialist Asseco Solutions 

hat auf dem Areal der Raum - 

fabrik Karlsruhe-Durlach neue 

Räume mit einer Fläche von 

mehr als 2000 m² bezogen. Der 

Bürokomplex bietet ausreichend 

Platz für die künftige 

Weiterentwicklung, heißt es. 

+++ 

❧ 

+++ Bilanz | Die Rampf-Gruppe 

hat im Geschäftsjahr 2018/2019 

einen konsolidierten Umsatz 

von 190 Mio. Euro (+3,5 %) erzielt. 

Der Grafenberger Spezialist 

für Reaktionsharze und Maschinensysteme 

beschäftigt nun 

weltweit 907 Frauen und Männer, 

8,9 % mehr als im Vorjahreszeitraum. 

+++ 

Es gibt Ansätze für 

Industrie 4.0 – wie diese 

aussehen, zeigt unser 

Forum am 19. November. 

Bild: vegefox.com/stock. 

adobe.com 

Fachforum | Am 19. November informiert unser Event „Industrie 

4.0 Fertigung“ in Hannover rund um den aktuellen 

und zukünftigen Alltag in der Smart Factory. 

Jeder redet über Industrie 4.0 

und Digitalisierung, aber macht 

es wirklich schon jeder? Unser 

Fachforum „Industrie 4.0 Fertigung“ 

am 19. November greift 

alle wichtigen Themen rund um 

4.0 auf: Von der Bestandsaufnahme 

bis zur Handlungsanweisung 

für das erste digitale Projekt 

über die IT- Sicherheit in der 

vernetzten Fabrik und mögliche 

Geschäftsmodelle. Veranstaltet 

wird das Forum gemeinsam von 

der Technology Academy, einem 

Gemeinschaftsunternehmen der 

Deutschen Messe mit der Volkswagen 

Group Academy und 

dem Industrieanzeiger. 

Zu Beginn des Events entführt 

ein Live-Hacking-Vortrag 

in die Welt der Cyberkriminellen 

und zeigt, wie Hacker 

Schwachstellen in Unternehmen 

ausnutzen. Denn gerade in der 

vernetzten Fabrik ist Cyber - 

sicherheit ein wichtiges Thema 

und Hackerangriffe leider mehr 

denn je real. Danach folgt ein 

Einstieg in die Industrie 4.0: 

Referenten erzählen von Einstiegsszenarien 

und Referenzen 

aus der Praxis. Ob die Themen 

Plattformökonomie, künstliche 

Intelligenz, digitale Geschäftsmodelle 

nur Buzzwords oder 

wirklich Kernthemen für den 

Mittelstand sind, beleuchtet ein 

weiterer Vortrag. 

Wie sich Daten in einer 

Cloud oder im Internet der Dinge 

absichern lassen, sind weitere 

Themen des Forums. Der Nachmittag 

beleuchtet mögliche Geschäftsmodelle 

und den Return 

of Invest: Wann zahlt sich die 

Digitalisierung aus? Eine Lab- 

Tour lässt in eine 4.0-Fertigung 

blicken. (nu) • 

Mehr zum Programm und 

zur Anmeldung: www.industrie 

anzeiger.de/forum_indus 

trie_4–0–2 


Der Mensch steht an erster Stelle 

Parts 2 Clean hält Besucherzahlen 

Smart-Factory-KL hat ein 4.0-Konzept vorgestellt. Bild: K. Schäfer/Smart-Factory-KL 

Industrie 4.0 | Die Technologie- 

Initiative Smart-Factory-KL hat 

ein neues Konzept zur Produk - 

tion der Zukunft vorgestellt, bei 

der der Mensch in den Mittelpunkt 

rückt. „Production Level 

4 (so der Name des Konzepts) 

erreicht durch Integration von 

künstlicher Intelligenz (KI), Automatisierung 

und dem Menschen 

den nachhaltigen Nutzen 

der Industrie 4.0“, sagt Andreas 

Huhmann, Vorstand Smart- 

Factory-KL und Strategy Consultant 

Connectivity + Networks 

bei Harting. 

Die bisherigen Theoriepapiere 

zur industriellen Produktion 

beschreiben in Analogie zum autonomen 

Fahren sechs Level der 

Autonomie von 0 bis 5, wobei 5 

„ohne das Zutun von Menschen“ 

meint. „Genau den Level 

sehen wir aber nicht als Ziel“, 

sagt Martin Ruskowski, Vorstand 

von Smart-Factory-KL. 

Aktuell ist nach den Vorgaben 

von Production Level 4 ein 

neuer Demonstrator im Bau, 

2020 soll der erste Schritt in die 

Zukunft auf der Hannover Messe 

gezeigt werden. • 

Schlussbericht | Rund 4250 

Fachbesucher aus 48 Ländern 

zählte die Messe Parts 2 Clean 

Ende Oktober in Stuttgart. Damit 

konnte die Messe für industrielle 

Teile- und Oberflächenreinigung 

das Besucheraufkommen 

auf dem Niveau des Boomjahres 

2018 halten – trotz gedämpfter 

konjunktureller Lage. 

230 Aussteller präsentierten ihre 

Lösungen und waren von den 

hochwertigen Anfragen der Besucher 

begeistert, wie der Veranstalter 

Deutsche Messe mitteilte. 

Der Anteil ausländischer Besucher 

ist mit 22 % gegenüber 

2018 leicht gestiegen. 63 % der 

Besucher reisten aus EU- 

Ländern an, 28 % aus 

dem übrigen Europa. 

Die Messe besuchten 

Unternehmensvertreter 

aus unterschiedlichen 

Die Parts 2 Clean bleibt 

weiterhin die wichtige Messe 

für industrielle Teilerei - 

nigung. Bild: Deutsche Messe 

Branchen: Mit 39 % stellte die 

Automobil- und Fahrzeugindustrie 

nach wie vor die größte Besuchergruppe. 

Mit 32 % stieg 

der Anteil der Besucher aus dem 

Maschinen- und Anlagenbau 

gegenüber Vorjahr um 9 %. 

Weitere wichtige Besucherbranchen 

sind die Metallbe- und 

-verarbeitung, die Oberflächentechnik 

und -bearbeitung, die 

Pharma-, Chemie- und Verfahrenstechnik 

sowie die Elektronik- 

und Elektroindustrie. 

Die nächste Parts 2 Clean 

wird vom 27. bis 29. Oktober 

2020 auf dem Stuttgarter Messegelände 

durchgeführt. • 

MEHR 

BANDBREITE 

Mit unseren intelligenten LWL-Lösungen wird jede 

Leitung zur Überholspur. Das ist unser Beitrag 

zur Sicherung von Investitionen in die Zukunft. 

sps-ipc-drives, Nürnberg 

Halle 9 // STAND 401 

26. - 28. November 2019 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstraße 2 

57482 Wenden-Hillmicke, 

Germany 

Tel. +49 2762 9313-600 

Fax +49 2762 9313-7906 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 


nachrichten 

Veranstaltungen 

FORUM Industrie 4.0 Fertigung und IT- 

Security, 19. November, Hannover 

Technology Academy und 

Industrieanzeiger, Hannover 

www.industrieanzeiger.industrie.de 

Milliardenschwerer 

Anschub für Stromautos 

❧ 

Konstruieren mit Fluorpolymeren, 

12. Dezember, Mannheim 

Isgatec Akademie, Mannheim 

www.isgatec.com 

❧ 

4. Bayerische Laserschutztage 2020, 

21. - 22. Januar 2020, Nürnberg 

Bayerisches Laserzentrum, Erlangen 

www.blz.org 

❧ 

Automatisierung und Digitalisierung 

in Logistikzentren, 28. - 29. Januar, 

Dortmund 

Management Forum Starnberg 

www.management-forum.de 

❧ 

Kunststoff trifft Elektronik, 

29. - 30. Januar, Leipzig 

Kunststoff-Zentrum, Leipzig 

www.kuz-leipzig.de 

9. Robotics Kongress, Mit Robotern in die 

smarte Zukunft, 12. Februar, Hannover 

Industrieanzeiger/Technology Academy 

www.industrieanzeiger.industrie.de 

❧ 

❧ 

Für den Durchbruch der 

Stromautos auf dem 

Massenmarkt haben Regierung 

und Industrie die 

Weichen gestellt. Bild: Eisenhans/stock.adobe.com 

Elektromobilität | Auf ihrem Autogipfel hat die Bundesregierung 

angekündigt, mit einer deutlich erhöhten Kaufprämie 

den Durchbruch bei der Elektromobilität zu forcieren. 

Für reine Stromautos unterhalb 

eines Listenpreises von 40.000 

Euro soll der Umweltbonus bis 

Ende 2025 auf 6000 Euro angehoben 

werden. Für sogenannte 

Plug-in-Hybride ist in dieser 

Preisklasse eine Kaufprämie von 

4500 Euro (derzeit 3000 Euro) 

vorgesehen. Damit werde ermöglicht, 

weitere rund 650.000 

bis 700.000 E-Autos zu fördern, 

sagte Regierungssprecher Steffen 

Seibert. Überdies will der 

Staat beim Aufbau der Lade - 

infrastruktur deutlich in Vorleistung 

gehen. So sollen in den 

nächsten zwei Jahren 50.000 

öffentliche Ladepunkte errichtet 

werden. 

Währenddessen baut China 

ab. Peking hat für Käufer von 

E-Autos Subventionen zurückgenommen, 

für Hersteller sollen 

sie bis 2021 abgebaut werden, 

so der Report „E-Mobility Sales 

Review“ von PwC-Autofacts. 

Demnach wurden im dritten 

Quartal dieses Jahres 15,7 % 

weniger reine Stromer zugelassen. 

Weltweit gingen erstmals 

seit 2014 die Neuzulassungen 

von E-Autos zurück (-8,8 %). • 

Modernes Ersatzteilmanagement in der Instandhaltung, 

11. - 12. Februar, Mannheim 

T.A. Cook, Berlin 

www.tacevents.com 

❧ 

! 

Seit fünf Jahren erster Rückgang im 

globalen Markt für Elektroautos. 

Quelle: PwC-Autofacts 


Wer bietet 

Weltmarktführer 

für Ihre Karriere? 

Für technologisch orientierte Berufe bieten wir als Spitzencluster mit über 200 Hightech- 

Unternehmen und enger Forschungsanbindung die ideale Plattform für Zukunftskarrieren. 

Das Technologie-Netzwerk Intelligente Technische Systeme OstWestfalenLippe: www.its-owl.de 

© Anchiy/Getty Images 

Wir sind dabei. 

Instut für industrielle 

Informaonstechnik 

Instute Industrial IT 

Eine Region. Ein Wort. 

Gefördert durch: 


nachrichten 

Batterien made 

in Münster 

Entwicklung | Die Fraunhofer-Gesellschaft startet zusammen 

mit Forschungspartnern in NRW die „Forschungsfertigung 

Batteriezelle“ am Standort Münster. 

Stromspeicher haben eine Schlüsselbedeutung 

für alle Wirtschaftszweige, die an der 

Energie- und Mobilitätswende beteiligt 

sind. Die „Forschungsfertigung Batteriezelle“ 

soll als Batterieforschungsfabrik für 

ganz Deutschland zum Entwicklungszentrum 

einer Batteriezellproduktion werden, 

um die bestehende Lücke in der Wertschöpfungskette 

von Batterien und Akkus zu 

schließen und die Abhängigkeit von anderen 

Märkten zu vermeiden. Das Projekt soll 

Wissenslücken schließen und zu einer vollständigen 

Kompetenz entlang der Wertschöpfungskette 

von der Herstellung bis hin 

zum Recycling von Batteriezellen führen. Es 

stützt sich dabei auf die Expertise der Standortpartner 

der Universität Münster, des 

Helmholtz-Instituts Münster, der RWTH 

Aachen sowie verschiedener Institute aus 

den Fraunhofer-Verbünden Materials, Produktion, 

Mikroelektronik sowie Informations- 

und Kommunikationstechnik. • 

Die Großserienfertigung von Batteriezellen 

soll durch die „Forschungsfertigung 

Batteriezelle“ angestoßen werden. Bild: 

Dmytro Sukharevskyi/stock.adobe.com 

Schmersal baut Dienstleistungen aus 

Übernahme | Der Wuppertaler Anbieter im 

Bereich Maschinensicherheit, Schmersal, 

hat zum 24. Oktober den Dienstleister Omnicon 

Engineering mit Sitz im saarlän - 

dischen Kirkel-Limbach übernommen. Das 

Ingenieurbüro mit 15 Mitarbeitenden wird 

als Mitglied der Schmersal-Gruppe unter 

dem bisherigen Namen weitergeführt. Auch 

der Gründer Friedhelm Nowak bleibt dem 

Unternehmen als Geschäftsführer erhalten. 

Der Dienstleister berät Unternehmen bei 

sicherheitstechnischen Fragestellungen und 

unterstützt sie, die Konformität von Maschinen 

mit dem EU-Regelwerk zur Maschinensicherheit 

sicherzustellen. 

„Die Übernahme ist Teil unserer Expansionsstrategie 

und wir erwarten, damit eine 

größere Marktdurchdringung für die 

Dienstleistungen unseres Geschäftsbereichs 

tec.nicum zu erreichen“, erklärte Philip 

Schmersal, geschäftsführender Gesellschafter 

von Schmersal. Damit biete die Gruppe 

vor allem den Kunden im südwestdeutschen 

Raum kürzere Wege und schnellere Reak - 

tionszeiten. Die Dienstleistungssparte tec.nicum 

wurde zum 1. Januar 2016 gegründet 

und weist seitdem jährlich zwei- bis dreistellige 

Wachstumsraten auf, heißt es. • 

Schmersal expandiert im 

Dienstleistungsbereich der 

Maschinensicherheit. 

Bild: bedja/stock.adobe.com 

Übernahme 

vollzogen 

Transaktion | Parker Hannifin, 

weltweit führender 

Hersteller in der Antriebsund 

Steuerungstechnik, 

hat die Übernahme der 

Lord Corporation, einem 

Spezialisten für Klebstoffen 

und Beschichtungen, 

für rund 3,675 Mrd. US- 

Dollar erfolgreich abgeschlossen. 

Durch die 

Transaktion entsteht eine 

Organisation mit hoher 

materialwissenschaftlicher 

Leistungsfähigkeit und einem 

Angebot von Produkten 

für die Elektrifizierung 

sowie den Luft- und 

Raumfahrtsektor. • 


Rohde & Schwarz wächst weiter 

Red Dot Award für Salvagnini 

Vernetzung und Medien | Der 

Technologiekonzern Rohde & 

Schwarz hat sein im Juni endendes 

Geschäftsjahr 2018/19 mit 

einem Umsatz von 2,14 Mrd. 

Euro (+4,9 %) und einem Auftragseingang 

von 2,45 Mrd. 

Euro (+10,6 %) abgeschlossen. 

Entsprechend erhöhte sich auch 

die Mitarbeiterzahl von 11.500 

auf rund 12.100. 

Die Ausrichtung auf die Themen 

Vernetzung und Sicherheit 

habe sich ausgezahlt, teilt das 

Unternehmen mit. So konnte 

Rohde & Schwarz sehr gut an 

der beginnenden Einführung des 

5G-Mobilfunks partizipieren, 

insbesondere mit Produkten für 

den Basisstationstest. Wachs- 

tumsimpulse gab es auch aus 

anderen Feldern, die von der 

Fahrzeugintelligenz im Auto - 

mobil über die hochauflösende 

Studiotechnik bis zur Ausrüstung 

der Streitkräfte reichen. • 

Digitalisierung füllt die Auftragsbücher. 

Bild: Rohde & Schwarz 

M-M-Schnittstelle | Salvagnini, 

Hersteller von Blechverarbeitungssystemen, 

und Niew, ein 

Spezialist für Unternehmens - 

planung und Customer Experience, 

haben den Red Dot Award 

2019 in der Kategorie Marken- 

& Kommunikationsdesign für 

das Projekt Face erhalten, das 

sich der gleichnamigen neuen 

Mensch-Maschine-Schnittstelle 

widmet. Die Jury würdigte nach 

Auswerten von über 8000 

Projekten den hohen Standard 

von Design, Innovation und 

Kreativität des italienischen 

Produkts, teilt Salvagnini mit. 

Seit September 2019 wird 

jedes neue Salvagnini-System 

mit der Schnittstelle gesteuert 

Die Mensch-Maschine-Schnittstelle 

schafft die Brücke zwischen Technologie 

und Anwender. Bild: Salvagnini 

und verwaltet. Sie beruhe auf 

einer „systematischen Analyse 

der Gewohnheiten unserer 

Kunden“, erklärt Produktmanager 

Pierandrea Bello. • 

Cameras and Software 

KEEPING AN EYE ON 

YOUR PROCESS – EASILY 

Wer selbst die kleinsten Fehler im Produktionsprozess erkennen möchte, muss genau hinschauen und das Potenzial der Bilder voll 

ausschöpfen. Mit Machine Vision von Balluff gelingt das leicht. Denn präzise Kameras lassen sich mit unserer intelligenten Software 

einfach einrichten und intuitiv bedienen. Ganz ohne Vorkenntnisse. 

Besuchen Sie uns auf der SPS, Nürnberg, 26. – 28. November 2019, Halle 7A, Stand 303 oder unter www.balluff.com 


nachrichten 

Trumpf spürt die 

Konjunkturflaute 

Maschinenbau | Das dicke Auftragspolster aus dem Vorjahr 

hat Trumpf ein erneutes Umsatzplus beschert. Indes muss 

der Laserspezialist Abstriche beim Gewinn machen. 

Trumpf-Chefin Dr. Nicola Leibinger-Kammüller: „Viele 

Kunden sind vorsichtiger geworden und stellen 

Investitionen zurück.“ Bild: Trumpf 

Dem hohen Auftragsbestand aus dem Vorjahr verdankt die Trumpf- 

Gruppe aus Ditzingen ein Plus von 6,1 % beim Umsatz, der zum 

Geschäftsjahresende 2018/19 auf 3,8 Mrd. Euro gestiegen ist. Konjunkturbedingt 

sank jedoch der Auftragseingang auf 3,68 Mrd. 

Euro (-3,1 %). Der Gewinn vor Zinsen und Steuern (Ebit) ging um 

34,7 % auf 349,3 Mio. Euro zurück. Während das Geschäft mit 

Werkzeugmaschinen nur leicht um 1,2 % auf 2,39 Mrd. Euro zulegen 

konnte, fiel der Umsatz mit Lasertechnik mit 1,38 Mrd. Euro 

(-2,1 %) etwas geringer aus. Erheblich ausbauen konnte der Maschinenbauer 

hingegen sein Geschäftsfeld EUV, das 390 Mio. Euro 

(+48 %) erlöste. Als Zulieferer der Chipindustrie rüstet Trumpf den 

niederländischen Kunden ASML mit Lasern für dessen Anlagen aus. 

Die EUV-Lithografie belichtet Oberflächen von Chips für Computer. 

Mit einem Umsatz von 721 Mio. Euro (+0,2 %) ist Deutschland 

größter Einzelmarkt von Trumpf, das zum Stichtag 7063 Mitarbeiter 

(+6,3 %) beschäftigte. Es folgen die USA (547 Mio. Euro oder 

+23,2 %) und als drittgrößter Einzelmarkt die Niederlande 

(460 Mio. Euro) sowie China mit 415 Mio. Euro. Die Investitionen 

stiegen im vorigen Geschäftsjahr um 33,3 % auf 288 Mio. Euro. • 

Anzeige 

Was einen Roboter einzigartig macht 

Antriebssysteme | Das industrielle Umfeld 

wird immer schneller, präziser und sicherer. 

Das stellt hohe Anforderungen an Maschinen 

wie an Roboter. Damit solch komplexe 

mechatronische Systeme funktionieren, 

müssen alle Komponenten höchste Qualität 

aufweisen. maxon bietet dies in Form von 

Antriebslösungen mit einem Drehmoment 

von 0,0002 bis 120 Nm. Der Antriebstechnikspezialist 

ist der weltweit einzige Anbieter, 

der sowohl DC-Motoren, Getriebe und 

Sensoren als auch Steuerungen entwickelt 

und produziert. Dies verschafft den Kunden 

Vorteile – etwa, wenn es um mehrachsige 

Roboter ansteuerungen geht. Denn die verschiedenen 

Schnittstellen sind von Anfang 

an gut auf einander abgestimmt. Das verkürzt 

die Entwicklungszeit und spart Geld. 

32.19 

11.11.2019 | 141. Jahrgang www.industrieanzeiger.de 

Automation SPS integriert digitale Welt Seite 34 

Energiemanagement Neue Normstruktur Seite 22 

Maschinenbau Sichere Zutrittskontrolle Seite 56 

Martin Roschkowski, 

Mesago-Co-Chef, 

zur neuen SPS Seite 30 

Special 

Messe 

SPS 

ab Seite 28 

Industrieanzeiger 32.19 1 

Fahrzeugbauer 

Reisch geht an 

Kontant-Gruppe 

Übernahme | Der vormals alleinige 

Gesellschafter des Fahrzeugbauers 

Reisch, Markus Schoder, hat seine 

Anteile an die Insbrucker Konstant- 

Gruppe veräußert. Schoder bleibt als 

Gesellschafter beteiligt und wird die 

neuen Eigentümer Dietmar Gstrein 

und Clemens Gapp weiterhin unterstützen. 

Reisch fertigt in Hollenbach/ 

Bayern und in Eliasbrunn/Thüringen 

mit etwa 200 Mitarbeitern jährlich 

rund 1100 Fahrzeuge und setzt rund 

26 Mio. Euro um. Als Berater wirkte 

Concentro Management. 


»DAS LOHNT SICH: 

PROZESSWÄRME 

EFFIZIENT NUTZEN!« 

Jetzt über unsere Förderung informieren auf machts-effizient.de 


menschen 

Werkstoff-Experte für 

Fraunhofer Materials 

CIO-Wechsel bei Siemens 

Hanna Henning (50) löst ab Januar Helmut Ludwig 

als Chief Information Officer (CIO) bei der Siemens 

AG, München, ab. Sie übernimmt dann die globale IT 

von Siemens. Der 57-jährige Ludwig verlässt das 

Unternehmen nach 30 Jahren auf eigenen Wunsch. 

Momentan ist Hanna Henning noch CIO bei der 

Osram Licht AG in München. 

Prof. Peter Gumbsch, seit 2001 Leiter des Fraunhofer 

IWM in Freiburg, wurde von den Verbundmitgliedern 

einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Fraunhofer- 

Verbund Materials gewählt. Die Amtszeit beträgt drei 

Jahre. Sein übergeordnetes Ziel ist es, Werkstoffe sowie 

werkstoffintensive Werkschöpfungsketten Industrie-4.0-fähig 

zu machen, teilt das Institut mit. 

Nachfolge für 

Prozesstechnik 

Neuer Chef 

bei NSK 

Europe 

Der Aufsichtsrat der 

NSK Ltd, Tokio, hat Dr. Ulrich Nass 

(Bild) zum Chief Exekutive Officer 

(CEO) sowie zum Vice President der 

NSK Europe Ltd ernannt. Bereits seit 

Februar 2019 ist er als Operating 

Officer bei dem Wälzlagerhersteller 

tätig. Sein Vorgänger Masatada 

Fumoto setzt seine Arbeit als Executive 

Vice President bei der NSK Ltd sowie 

als Head of Automotive Steering & 

Actuator Division HQ fort. 

Mareile Kriwall (34) leitet ab 

sofort die Abteilung Prozesstechnik 

am Institut für Integrierte Produktion 

Hannover (IPH) GmbH. Sie übernimmt die 

Aufgaben von Dr. Jan Langer, der aus der 

Forschung in die Industrie wechselt. Kriwall 

ist seit 2017 als Projektmanagerin und seit 

einem Jahr als Stellvertreterin von Dr. Langer 

tätig. Sie soll nun die Abteilung Prozesstechnik 

noch breiter aufstellen, heißt es. 

Neu an der Zuse-Spitze 

Im Oktober wurde Prof. Dr. Martin Bastian (Bild) 

von der Zuse-Gemeinschaft, Berlin, zum neuen 

Präsidenten gewählt. Er ist damit Nachfolger von 

Dr. Ralf- Uwe Bauer, der nach vier Jahren nicht 

mehr kandidierte. Prof. Bastian ist Direktor des 

Kunststoff- Zentrums (SKZ) in Würzburg und 

gehörte bislang schon dem Zuse-Präsidiuman. 


nachrichten 

Neueinteilung der Global Industrie soll 

bessere Orientierung verschaffen 

Fachmesse | Übersichtlicher, umfangreicher 

und internationaler 

soll Frankreichs Industrieschaufenster 

werden. Die Global 

Industrie, vor zwei Jahren als 

industrielle Verbundmesse gestartete 

Fachschau, zeigt sich 

vom 31. März bis 3. April 2020 

in neuer Struktur. Der Veranstalter 

GL Events hat die auf dem 

Messegelände Paris-Nord Villepinte 

stattfindende Leistungsschau 

in Sektoren eingeteilt, die 

auf 20 großen Industriebereichen 

basieren. Durch die Umorganisation 

soll das Angebot der 

2500 Aussteller auf 110.000 m² 

für Besucher übersichtlicher 

werden, heißt es. Gleichwohl 

sollen die integrierten Messen 

Midest, Industrie, Tolexpo und 

Smart Industries „ihre Identität 

behalten“, sagte Veranstaltungsleiter 

Sébastien Gillet. Das Angebot 

umfasst das gesamte industrielle 

Ökosystem: von Produktanbietern 

über Ausrüster 

und Subunternehmen bis hin zu 

Start-ups und Großkonzernen. 

Enthalten ist dabei die gesamte 

Wertschöpfungskette (Foschung 

und Entwicklung, Konstruk - 

tion, Fertigung, Dienstleistungen 

und Qualifizierung) und 

richtet sich an alle relevante Anwenderbranchen. 

Zudem wurde 

das Spektrum aus den Bereichen 

Elektronik und Kunststoffindustrie 

erweitert. Neu ist zudem 

der Wettbewerb „Golden Tech“, 

der die besten Fachleute aller 

Industrieberufe auszeichnet. • 

Nach Lyon in den 

ungeraden Jahren wird 

die Global Industrie 

2020 in Paris 

ausgetragen. 

Bild: Michel Leclercq/ 

GL Events 

DER ANTRIEB 

Sicher. Flexibel. International. 

Halle 3A 

Stand 465 

DAS GETRIEBE 

Starke Lagerung 

Geräuscharmer Lauf 

DER MOTOR 

 

Weltweite Standards 

DER UMRICHTER 

Universelle Schnittstellen 

Kompakte Bauform 


Getriebebau NORD GmbH & Co. KG | Fon +49 4532 289-0 | info@nord.com 

nord.com

news & management 

Ein zertifiziertes Energiemanagementsystem 

unterstützt ein Unternehmen 

darin, die Energieeffizienz zu steigern, 

den CO 2 -Ausstoß zu senken und leistet 

einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. 

Bild: AP/stock.adobe.com 

ISO 50001:2018 – Neue Struktur und energiespezifische Änderungen 

Den Umstieg 

jetzt planen 

Energiemanagementnorm | Für die ISO 50001 dürfen 

nach dem 20. Februar 2020 keine Zertifizierungs - 

audits mehr nach der 2011er-Version durch geführt 

werden. Betroffene Unternehmen sollten sich jetzt 

mit den Neuerungen der Revision 2018 beschäftigen. 

Die ISO 50001 ist erstmals im Jahr 2011 in 

der Nachfolge des europäischen Regelwerks 

EN 16001 erschienen. Bereits damals bot 

die Energiemanagementnorm Unternehmen 

einen geeigneten Rahmen für die Implementierung 

eines wirksamen Energiemanagementsystems 

(EnMS). Die Vorteile für Unternehmen: 

Durch eine deutliche Verbesserung 

der Energieeffizienz Kosten und gegebenenfalls 

Steuern sparen, mit dem „Nebeneffekt“, 

auch einen Beitrag zum Klimaschutz 

zu leisten. 

Gemeinsame Grundstruktur 

Die Revision von 2018 hat die Energie - 

managementnorm an vielen Stellen noch 

einmal verbessert – mit Blick auf energiespe- 

zifische Aspekte und was ihren grundsätz - 

lichen Aufbau anbelangt. So wurde die bei 

anderen großen ISO-Managementsystemnormen 

wie ISO 9001:2015 oder ISO 

14001:2015 bereits hinlänglich bekannte 

gemeinsame Grundstruktur (High Level 

Structure – HLS) nun auch für ISO 50001 

neu eingeführt – ein oft noch unterschätzter 

Nutzen für Unternehmen, wenn es um die 

Integration in bestehende ISO-Managementsysteme 

geht. Als grundlegend gelten 

die Prozessorientierung, die Betrachtung 

von Risiken und Chancen und die vollumfängliche 

Einbindung des EnMS in die Strategie 

und die Geschäftsprozesse eines Unternehmens. 

Die Kernausrichtung der Norm ist 

dabei erhalten geblieben. Die wesentlichen 

Anforderungen der HLS auf einen Blick: 

Kontext der Organisation (Kap. 4.1): 

Bestimmung interner und externer Themen 

mit Auswirkung auf die energiebezogene 

Leistung beziehungsweise das EnMS. Beispiele 

für externe Themen sind die Zuver - 

lässigkeit der Energieversorgung, Energiekosten, 

Klimapolitik oder Umweltauswirkungen. 

Interne Themen sind etwa Unternehmensziele, 

Reife des EnMS, technische 

Voraussetzungen, Nachhaltigkeitsziele und 

finanzielle Einschränkungen. 

Interessierte Parteien (Kap. 4.2): Interessengruppen 

oder Stakeholder, die relevant 

für das EnMS sind, also Einfluss auf die 

energiebezogene Leistung haben, müssen 

mit ihren Bedürfnissen und Anforderungen 

bestimmt werden, zum Beispiel Behörden 

oder Energielieferanten. 

Führung und Verpflichtung (Kap. 5.1): 

Die oberste Leitung hat Verantwortung für 

die Verbesserung der energiebezogenen Leistung 

und das EnMS und fördert dessen 

Akzeptanz. Dazu leistet sie umfassende 

Unterstützung bei der Einführung von Verbesserungsprojekten 

mit Blick auf die Effektivität 

des EnMS, stellt Ressourcen bereit 

und weist etwa Rollen und Befugnissen zu. 

Risikobasierter Ansatz (Kap. 6.1): Risiken 

und Chancen müssen bestimmt und betrachtet, 

Maßnahmen zu deren Behandlung 

geplant werden. Im Zentrum stehen die 


eabsichtigten Ergebnisse des EnMS unter 

Berücksichtigung interner und externer 

Themen sowie der interessierten Parteien. 

Die Ergebnisse der energetischen Bewertung 

sind die Grundlage zur Bestimmung von 

Risiken und Chancen und dienen als Eingabe 

in den Energieplanungsprozess. Ein Risikomanagementprozess 

wird – anders als bei 

ISO 14001:2015 – nicht gefordert. 

Dokumentierte Information (Kap. 7.5): 

Sie dient unter anderem als Nachweis für 

die Verbesserung der energiebezogenen Leistung. 

Die Anforderungen sind an die anderen 

Regelwerke angepasst und konkretisiert 

worden, etwa mit Blick auf Gültigkeit, 

Versionsstand und Erstellungsdatum von 

Dokumenten. 

Wesentliche energiespezifische Änderungen 

Mit der Revision wurden einige energie - 

spezifische Aspekte klargestellt, die in der 

Version von 2011 teils für Missverständnisse 

gesorgt hatten; einige Konzepte und Anforderungen 

sowie neue Begriffe sind hinzugekommen 

(Übersicht): 

• Klarstellung zur „energetischen Bewertung“ 

• Konzept der Normalisierung von Energieleistungskennzahlen 

(EnPIs) und zugehöriger 

energetischer Ausgangsbasen 

• Klarstellung zum „Ausschluss von Energiearten“ 

• Ergänzungen zum „Plan für die Energiedatensammlung“ 

und verbundenen Anforderungen 

• Klarstellung des Textes zu Energieleistungskennzahlen 

EnPIs und zu den energetischen 

Ausgangsbasen EnBs 

• Wegfall des Energiemanagementbeauftragten 

Der Nutzen eines (zertifizierten) Energiemanagementsystems 

nach ISO 50001:2018 

liegt auf der Hand: Unternehmen können 

durch die konsequente Erfüllung der Anforderungen 

ihre Energieeffizienz deutlich steigern, 

was grundsätzlich mit teils enormen 

Kosteneinsparungen einhergeht. Unter bestimmten 

Voraussetzungen können auch 

erhebliche Steuerersparnisse eingefahren 

werden (Stichwort Spitzenausgleich). Wichtig 

ist zudem der Nachhaltigkeitsaspekt: Die 

Steigerung der Energieeffizienz bedeutet 

eine Senkung des CO 2 -Ausstoßes und stellt 

damit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz 

dar. Dieser Umstand sorgt für eine 

verbesserte Außendarstellung von Unternehmen 

(Imagegewinn) und erhält auch mit 

Blick auf mögliche CSR-Berichterstattungspflichten 

eine größere Bedeutung. • 

Julian König 

Experte für ISO 50001 bei der Deutschen 

Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen 

(DQS GmbH) 

SMART IST EINE SCHNELLERE 

INBETRIEBNAHME DANK 

INTEGRIERTEM SMART 

SENSOR PROFIL 

Yücel Tekinsoy, 

Product Management – 

Product Center Binary 

Switching Sensors 


www.leuze.de 

SPS 2019, Halle 7A, Stand 230


Die von Lapp angebotenen 

Lernmodule zur industriellen 

Datenkommunikation 

sind online frei zugänglich. 

Bild: Lapp 

Qualifizierungsprogramm für Industrie 4.0 

Online lernen und 

gezielt vertiefen 

E-Learning | Der Trend zur vernetzten smarten 

Fabrik stellt Kunden und Partner des Verbindungstechnikspezialisten 

Lapp vor einen Dschungel an 

Möglichkeiten. Orientierung bringt ein Qualifikationsangebot 

für Mitarbeiter, Partner und Kunden weltweit. 

Die smarte Fabrik der Zukunft ist vor allem 

eins: vernetzt. Die Vorteile, wie Predictive 

Maintenance und der umfassende Überblick 

über alle Prozesse, liegen auf der Hand. 

Dementsprechend groß ist das Interesse an 

Lösungen für industrielle Datenkommunikation 

wie denen von Lapp. Beim Anbieter 

für integrierte Verbindungssysteme wachsen 

die Umsätze mit Industrial-Ethernet-Lösungen 

um etwa 27 % jährlich. 

Fabrikplaner und -betreiber erleben jedoch 

schnell die hohe Komplexität der in- 

dustriellen Datenkommunikation. One-sizefits-all-Pakete 

gibt es nicht, die Industrie 4.0 

ist immer eine maßgeschneiderte. Das stellt 

insbesondere die Vertriebsmitarbeiter von 

Lapp vor die anspruchsvolle Aufgabe, den 

Kundenbedarf treffsicher zu analysieren 

und ihn mit ganzheitlichen, konsistenten 

Lösungen zu decken – was ein hohes Maß 

an technologischem und systemischem 

Fachwissen erfordert. 

„Viele unserer Kunden sprechen uns auf 

das Thema industrielle Datenkommunika - 

tion und die damit verbundenen Herausforderungen 

an. Unsere Mitarbeiter in der Thematik 

kontinuierlich auf dem Laufenden zu 

halten, ist daher essenziell“, sagt dazu 

Georg Stawowy, Vorstand für Technik und 

Innovation der Lapp Holding. Wie aber lassen 

sich tausende von Mitarbeitern weltweit 

in solch einer komplexen Thematik schulen? 

Die Antwort besteht in einer umfassenden 

Qualifizierungsoffensive mit diversen, 

zielgruppengerecht zugeschnittenen Lern - 

angeboten sowohl für die eigenen Mitarbeiter 

als auch für Kunden und Partner. 

Grundlagenwissen für alle über 

E-Learnings 

Das Grundlagenwissen zur industriellen 

Datenkommunikation vermittelt ein E-Learning-Angebot, 

das Lapp zusammen mit dem 

Münchener Fraunhofer-Institut für Eingebettete 

Systeme und Kommunikationstechnik 

entwickelt hat. Zugriff darauf haben 

alle Interessierten, das Online-Training ist 

öffentlich im Web verfügbar. Enthalten sind 

Lernmodule zu Grundlagen der Automatisierung, 

Komponenten der Automatisierung, 

Feldbus sowie Ethernet. Die Module 

liegen in zehn Sprachen vor, um einen internationalen 

Zugang zu ermöglichen. Sie stellen 

übersichtlich die wichtigsten Aspekte 

der industriellen Datenkommunikation vor 

und erklären die Zusammenhänge. Eine Abfrage 

am Ende jedes Lernmoduls hilft den 

Lernenden dabei, sich zu vergewissern, dass 

sie die Inhalte verinnerlicht haben. 

In erster Linie richten sich die Inhalte an 

die eigenen Mitarbeiter, die mit Kunden in 


Kontakt stehen. Sie sollen eine Hilfe dabei 

sein, die Herausforderungen der Kunden zu 

verstehen und möglichst früh professionell 

beraten zu können. Auf Grund der Zahl an 

relevanten Mitarbeitern entschied man sich 

für das E-Learning-Format: „Präsenzkurse 

mit Frontalunterricht für tausende von Mitarbeitern 

auf diversen Kontinenten abzuhalten, 

ist keine Lösung“, sagt Dr. Hilmar 

Döring, Vorstand für Personal und Organisationsentwicklung. 

„Das entspricht nicht 

unseren Vorstellungen, wie Wissen heute 

vermittelt werden soll.“ Zudem lässt sich 

das Online-Training jenseits der eigenen 

Mitarbeiter auch weiteren interessierten 

Zielgruppen wie Kunden und Partnern einfach 

zugänglich machen 

Über die E-Learning-Angebote hinaus 

bietet Lapp Webinare an: Experten aus dem 

Produktmanagement geben detaillierte Einblicke 

in einzelne Themen, wodurch Partner 

und Mitarbeiter ihr erlangtes Wissen gezielt 

vertiefen können. Auch Präsenzveranstaltungen 

in der Form von Bootcamps sind Teil 

der Initiative. Lapp-Experten machen den 

Teilnehmern Themen der industriellen Datenkommunikation 

hier auf praktische und 

interaktive Weise anschaulich. 

Spezifisch an eigene Mitarbeiter richtet 

sich ein zertifiziertes globales Expertenprogramm. 

Aus 15 Ländern können hierfür 

Mitarbeiter nominiert werden, die dann 

gezielt als Experten ausgebildet werden, um 

” 

Quelle: 

Lebenslanges Lernen wird uns nicht 

mehr loslassen. Die Qualifizierungsoffensive 

zur industri ellen Daten - 

kommunikation ist nur der Anfang.“ 

Eva Martinez, Leiterin Globale Personalentwicklung, Lapp 

Kunden mit ihrer Expertise bei Aufgaben 

helfen, die das entsprechende Spezialwissen 

erfordern. Die Inhalte dieses Expertenprogramms 

hat das Unternehmen zusammen 

mit dem Institut für Steuerungstechnik der 

Werkzeugmaschinen und Fertigungseinrichtungen 

der Universität Stuttgart erarbeitet. 

„Unsere Welt wird immer komplexer 

und verändert sich konstant, die Digitalisierung 

ist dabei ein wesentlicher Treiber. Uns 

ist es wichtig, unsere Mitarbeiter zu befähigen, 

mit diesen Entwicklungen in ihrem 

Wissen und ihren Kompetenzen schrittzuhalten“, 

so Dr. Hilmar Döring. „So geben 

wir ihnen auch ein Verständnis für das große 

Ganze, an dem wir alle arbeiten. Genauso 

wichtig ist es uns, dieses Wissen auch mit 

unseren Kunden zu teilen.“ 

Eva Martinez, Leiterin Globale Personalentwicklung 

und Auslandsentsendungen bei 

Lapp, ergänzt: „Komplexe Sachverhalte lassen 

sich heute nicht mehr über vorhandenes 

Wissen lösen. Der Mitarbeiter muss bereit 

sein, sein Wissen kontinuierlich zu erweitern. 

Und das ist eine Unternehmenskulturfrage. 

Lebenslanges Lernen wird uns nicht 

mehr loslassen. Auf diese Reise müssen wir 

unsere Mitarbeiter begleiten. Die Qualifizierungsoffensive 

zur industriellen Datenkommunikation 

ist nur der Anfang.“ 

Georg Stawowy ist überzeugt, dass dieses 

Vorgehen das richtige war: „Die Rückmeldungen 

zu unseren Lernangeboten sind sehr 

gut. Bei den E-Learnings haben wir eine 

Abschlussquote von über 85 %, die Webinare 

etablieren sich als Lernmedium im Unternehmen.“ 

• 

Dr. Matthias Ernst 

Redakteur bei Storymaker in Tübingen 

we invite. 

Welcome to GMN at sps 2019 

Hall 3A, Booth 200 

SPINDLE TECHNOLOGY | HIGH PRECISION BALL BEARINGS | FREEWHEEL CLUTCHES | NON-CONTACT SEALS 

GMN Industrieanzeiger Paul Müller Industrie 32.19 GmbH & Co. KG 

Phone: +49 911-5691-251 · Fax: +49 911-5691-699 

25 

Äußere Bayreuther Str. 230 · D-90411 Nürnberg 

Mail: vertrieb.spi@gmn.de 

.de


Werkzeugmaschinenhersteller erschließen Medizintechnik 

Die Märkte werden 

sich verändern 

Medtech-Branche | Der Vormarsch von Elektroautos 

bedeutet für viele Werkzeugmaschinenbauer Wertschöpfungsverluste. 

Denn bei der Produktion eines 

E-Antriebs fallen einige Komponenten weg, die für 

Verbrenner produziert werden müssen. Für Hersteller 

lohnt es sich daher, neue Märkte zu erschließen. 

Einer könnte die Medizintechnik sein. ❧ Kyra Kutter 

Die Automobilindustrie ist der wichtigste Abnehmer der 

Werkzeugmaschinenhersteller in Deutschland. Fast die 

Hälfte aller Werkzeugmaschinen wird demnach an die 

Automobilindustrie geliefert, so eine Studie der Hans- 

Böckler-Stiftung aus dem Jahr 2017. Dass der E-Antrieb 

den Verbrennungsmotor Schritt für Schritt ablöst, ist für 

Werkzeugmaschinenhersteller eine Hiobsbotschaft. 

Denn dies würde bis zum Jahr 2050 einen Wertschöpfungsverlust 

von 20 % bedeuten, so das Ergebnis einer 

Studie der Managementberatung Porsche Consulting 

2018. Bei der Produktion von E-Autos werden etwa 

50 % der spanenden Fertigungsverfahren wie Drehen 

und Fräsen entfallen. Werden zur Herstellung eines Verbrennungsmotors 

1400 Teile benötigt, sind es beim 

Elektroauto nur noch 220. Im Umkehrschluss bedeutet 

dies, es werden weniger und vor allem auch andere Ma- 

schinen in den Produktionshallen stehen. Daher lohnt es 

sich für Unternehmen neue Märkte zu erschließen und 

den Blick verstärkt in die Medizin technik zu werfen. 

„Auch wenn ein Ausbau der Medizin sparte die Verluste 

im Automobilbereich nicht ausgleichen kann, 

lohnt sich ein Blick in die Richtung. Der Markt kann eine 

Stütze sein und bietet die Möglichkeit sich breiter 

aufzustellen“, sagt Niklas Kuczaty, Geschäftsführer der 

Arbeitsgemeinschaft Medizintechnik im VDMA. Daher 

bietet es sich auch für Unternehmen, die die Brache 

noch nicht beliefern, an, sich zu fragen, mit welchen bereits 

vorhandenen Produkten zusätzlich Absatz in der 

Medizintechnik generiert werden kann. Denn in dieser 

Branche gibt es oft – zumindest im Metallbereich – kleine 

Losgrößen und auch die Teile sind klein. „Zur Herstellung 

kleiner Medizinteile, werden auch kleinere 

Dreh- und Fräsmaschinen benötigt. Insofern muss jedes 

Unternehmen für sich beurteilen, ob die eigenen Produkte 

überhaupt für die Medizintechnik geeignet sind. 

Ein Maschinenbauer, der riesige Portal fräsmaschinen 

herstellt, wird diese nicht in die Medizintechnik liefern 

können, da sie dort schlicht und einfach nicht gebraucht 

werden“, sagt Kuczaty. 

Medtech-Branche ist ein Wachstumsmarkt 

Die Medizintechnik-Branche rückte 2009 im Zuge der 

Wirtschaftskrise stärker in den Fokus der Hersteller. So 

auch beim Werkzeugmaschinenhersteller Grob-Werke. 

Das Familienunternehmen trat vor zehn Jahren in den 

Markt ein, mit dem Ziel sich „von der Automobilindustrie 

unabhängiger zu machen“, sagt Alexander Attenberger, 

Bereichsleiter Vertrieb Universalmaschinen. 

Schon seit Anfang des Jahres berichtet der VDW (Verein 

Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) von Auftragsrückgängen 

in der Werkzeugmaschinenindustrie. Im 2. 


Im Zuge der Wirtschaftskrise 

2009 rückte die 

Medtech-Branche stärker 

in den Fokus der Werkzeugmaschinenhersteller. 

Bild: RS-Studios/ 

stock.adobe.com 

Quartal sank der Auftragseingang im Vergleich zum 

Vorjahreszeitraum um 22 %. Die Bestellungen aus dem 

Inland gingen um 28 %, die aus dem Ausland um 18 % 

zurück. Grund hierfür ist, dass sich das Investitionsklima 

vor allem in der Automobilindustrie eingetrübt hat. 

Auch der Handelsstreit zwischen den USA und China 

sowie der Brexit verbessern die Lage nicht. „Um einen 

Teil der Rückgänge im Automotive-Bereich zu kompensieren, 

planen wir, unser Produktprogramm im Bereich 

der Universalmaschinen, zu dem auch Maschinen für 

die Medizintechnik gehören, weiter auszubauen. Die Erfolge 

nach unserem Markteintritt vor zehn Jahren bestärken 

uns in diesem Vorhaben“, sagt Attenberger. 

Aufgrund der weltweit ansteigenden und alternden 

Bevölkerung wächst der Medizintechnik-Markt stetig. 

Hinzu kommt, dass viele Menschen mehr Geld haben 

und auch mehr Geld für ihre Gesundheit ausgeben. 

„Dies führt automatisch zu einer steigenden Nachfrage 

an Medizinprodukten sowie an Maschinen, die zur Herstellung 

dieser Produkte benötigt werden“, sagt Kuczaty. 

2018 hat die deutsche Medtech-Branche erstmals die 

Umsatzmarke von 30 Mrd. Euro geknackt, wie Spectaris, 

deutscher Industrieverband für optische, medizinische 

und mechatronische Technologien, im Juni 2019 

berichtete. 

Steigenden Umsatz für seine Aktivitäten in der Medizintechnik-Branche 

erwartet auch Chiron, Spezialist für 

CNC-gesteuerte, vertikale Fräs- und Drehbearbeitungszentren 

sowie Turnkey-Fertigungslösungen. Das Unternehmen 

ist bereits seit 80 Jahren im Medtech-Bereich 

tätig. „Die Medizintechnik hat traditionell schon seit 

vielen Jahren einen hohen Stellenwert in unserem Unternehmen. 

Auch wenn der potenzielle Absatzmarkt im 

Vergleich zu Automotive deutlich kleiner ist, wird die 

Medizintechnik immer wichtiger für uns, da sie ein stetig 

wachsender Markt ist“, sagt Bernd Hilgarth, Geschäftsführer 

Vertrieb bei Chiron. In Zuge dessen plant 

der Hersteller seine Vertriebsstrukturen gezielter auf 

den Medtech-Markt auszurichten. Hierfür werden unter 

anderem Mitarbeiter im Außendienst sich zukünftig 

stärker auf die Akquisition von Kunden der Branche 

konzentrieren. 

Eintritt in den Markt braucht Zeit 

Wenn man komplett neu in die Medizintechnik startet, 

muss man sich der verschiedenen Barrieren, die dieser 

Eintritt mit sich bringt, bewusst sein. „In diesem Markt 

grundsätzlich Fuß zu fassen geschieht nicht von heute 

auf morgen, denn die Medizintechnik durchläuft Validierungsprozesse. 

Haben Unternehmen ein Produkt auf 

einer Maschine validieren lassen, so wechseln sie in der 

Regel nicht den Werkzeugmaschinenhersteller“, benennt 

Hilgarth eine der Herausforderungen. Unternehmen 

aus der Medizintechnik prüfen die Vorteile, die 

Maschinen für ihre Produkte haben, intensiver als die 

aus anderen Branchen. Eine Maschine in der Automobilproduktion 

ist schneller ersetzt, als eine in der Medizintechnik. 

„In der Medizintechnik müssen für diesen 

Schritt die Vorteile sehr groß sein. Denn es entstehen 

enorm hohe Kosten, wenn der Prozess erneut zertifiziert 

werden muss“, sagt Kuczaty. Zwar müssen die Maschinen 

selbst, mit denen Medizinprodukte hergestellt werden, 

nicht gemäß der EN ISO 13485:2016 zertifiziert 

werden, dennoch ist es wichtig, dass auch das Maschinenbauunternehmen 

sich mit Normen und Anforderungen 

auskennt. Hierzu hat der VDMA ein Positionspapier 

herausgegeben, in dem geklärt wird, inwiefern das 

Qualitätsmanagementsystem (QMS) der 13485:2016 

auf den Maschinen- und Anlagenbau anwendbar ist. 

Mehr dazu unter http://hier.pro/kUzRj. • 

Verordnung über Medizinprodukte 

Im Zuge des Eintritts in den Markt, müssen sich Werkzeugmaschinenbauer 

auch mit den Qualitätsanforderungen an Medizinprodukte auseinandersetzen, 

die in der neuen Medical Device Regulation (MDR) noch verschärft werden. 

Die europaweit gültige umfangreiche Medizinprodukteverordnung, die 2017 

beschlossen wurde und für die die Übergangsfrist im Mai 2020 endet, ordnet 

Medizinprodukte verschiedenen Risikoklassen zu und sieht unter anderem 

Maßnahmen zum Risikomanagement, der Qualitätssicherung sowie technischen 

Dokumentation vor und regelt den Marktzugang für Medizinprodukte 

neu. Für das Inverkehrbringen von Medizinprodukten gelten dann viele erweiterte 

oder neue Vorgaben zu Medizinprodukten, die die Patientensicherheit steigern 

sollen. Rückverfolgbarkeit der Produkte ist dabei eine Pflicht, die ein Medizinproduktehersteller 

weiterhin erfüllen muss – was aber auch die verschiedenen 

Ebenen der Zulieferkette betrifft. 


Alles Wichtige rund um die 

Leitmesse für die industrielle 

Automatisierungstechnik sowie ein 

Rückblick auf 30 Jahre Messegeschehen 

und ein Blick in die Zukunft gibt es 

in unserem Sonderteil zur SPS 2019. 

Bild: Matthias Kutt/Mesago 

Inhalt 

30 Interview zum 

30. Jubiläum 

34 Messeüberblick 

36 Digital Enterprise 

Messe SPS 

Automatisierung | Unter dem neuen Namen 

SPS – Smart Production Solutions öffnet die 

Leitmesse für smarte und digitale Automation 

vom 26. bis 28. November zum 30. Mal ihre 

Tore in Nürnberg. 


43 Sensorik 

45 Maschinensicherheit 

48 Elektroantriebe 

52 Lüftungstechnik 


| AT11-14G | 

Schneller und einfacher 

zur besseren Maschine: 

mit XTS 

Der XTS-Vorsprung 

umlaufende Bewegung 

fl exibles Baukastensystem 

individuell bewegliche Mover 

Der Anwendervorteil 

minimierter Footprint 

softwarebasierte Formatwechsel 

verbesserte Verfügbarkeit 

erhöhter Ausstoß 

verkürzte Time-to-Market 

www.beckhoff.de/xts 

Weltweit müssen Produkthersteller zunehmend individualisierte Produkte anbieten – mit 

Maschinen, die zugleich den Footprint reduzieren und die Produktivität verbessern. Dies 

ermöglicht das eXtended Transport System XTS in Kombination mit der PC- und EtherCATbasierten 

Steuerungstechnik. Seine hohe Konstruktionsfreiheit erlaubt neue Maschinenkonzepte 

für Transport, Handling und Montage. In der Hygienic-Version aus Edelstahl ist das 

XTS ideal für den Einsatz in der Pharma- und Lebensmittelbranche. 

freie Einbaulage 

kompakte Bauform 

frei wählbare Geometrie 

wenige mechanische Teile und Systemkomponenten 

Halle 7, Stand 406 


interview 

Die Leitmesse der Automatisierung feiert 30-jähriges Bestehen 

„Das Digitalisierungsrad 

lässt sich nicht zurückdrehen“ 

Die SPS wandelt sich und blickt auf drei Jahrzehnte zurück. 

Über das aktuelle Profil der Leitmesse, die Marktlage der Automatisierungstechnik 

sowie künftige Themen und Herausforderungen 

haben wir mit Martin Roschkowski, Geschäftsführer 

beim Veranstalter Mesago Messe Frankfurt, und Sylke 

Schulz-Metzner, Vice President SPS, diskutiert. ❧ Nora Nuissl 

Martin Roschkowski, Geschäftsführer bei der Mesago Messe Frankfurt GmbH, blickt 

der Zukunft gespannt und gelassen entgegen: „In zwei oder in fünf Jahren wird es 

immer noch eine SPS geben.“ Bild: Mesago Messe Frankfurt 

„Die SPS ist für die Branche zu wichtig.“ Sylke Schulz-Metzner, Vice President der 

SPS, ist überzeugt, dass Firmen auch in Zeiten der konjunkturellen Eintrübung die 

Beteiligung an der Messe nicht in Frage stellen. Bild: Mesago Messe Frankfurt 

Frau Schulz-Metzner, Herr Roschkowski, 

Sie blicken 2019 auf 30 Jahre Messe SPS 

zurück. Was sind Ihre Highlights? 

M. Roschkowski: Ich bin erst seit dreieinhalb 

Jahren bei der SPS dabei, deswegen 

kann ich nur auf diese Zeit zurückblicken. 

Ich glaube aber, ein wichtiger Schritt und somit 

unser größtes Highlight war der Umzug 

von Sindelfingen nach Nürnberg. Ohne 

diesen gäbe es die SPS in dieser Größe und 

Ausprägung wahrscheinlich nicht. 

S. Schulz-Metzner: Ich bin zwar jetzt wirklich 

lange dabei, es gibt für mich aber kein 

Jahr, das besonders heraussticht. Es sind 

generell die Messetage vor Ort in Nürnberg: 

Das ist jedes Mal das Highlight, auf das 

man das ganze Jahr hinfiebert und auf das 

man sich freut. Die Messe dann durchzuführen, 

ist das jährliche Highlight. 

In Sindelfingen haben Sie mit 63 Ausstellern 

gestartet, 2018 waren über 1630 Aussteller 

aus aller Welt in Nürnberg. Wie sieht 

der Stand für dieses Jahr aus? 


„Virtuelle 

Anwendungen 

sind eine gute 

Ergänzung für 

eine Messe. 

Aber sie lösen 

den mensch - 

lichen 

Austausch vor 

Ort nicht ab.“ 

S. Schulz-Metzner: Wir werden in diesem 

Jahr rund 1650 Aussteller auf der Messe 

haben. Ich gehe davon aus, dass wir bei den 

Besucherzahlen wieder in der Größenordnung 

67.000 bis 70.000 Besucher landen 

werden. Genaue Zahlen können wir schwer 

vorhersagen. 

Derzeit hat der Maschinen- und Anlagenbau 

mit konjunkturellen Eintrübungen zu 

kämpfen, die Wachstumsprognosen von 

ZVEI und VDMA wurden im Vergleich zu 

den Vorjahren gesenkt. Wie steht es um die 

elektrische Automatisierung? Warum funktioniert 

aus Ihrer Sicht eine SPS? 

M. Roschkowski: Wir haben in unserer Ausstellerschaft 

keine homogene Gruppe von 

Unternehmen. Somit ist diese inhomogene 

Gruppe in unterschiedlichen Ausprägungen 

von den konjunkturellen Schwankungen 

betroffen, die wir gerade haben. Das nivelliert 

sich ziemlich gut für unsere Veranstaltung. 

Wäre es eine homogene Gruppe an 

Ausstellern, die zum Beispiel stark an der 

Automobilindustrie hängen würde, hätte es 

wahrscheinlich andere Auswirkungen auf 

unsere Veranstaltung. 

S. Schulz-Metzner: Wenn ich das Stichwort 

Automobilindustrie aufgreife, haben wir 

natürlich Unternehmen, die zum Beispiel im 

Bereich der Antriebe stark an der Automobilindustrie 

hängen. Diese sind sicherlich 

von den im Moment verhaltenen Investitionen 

in der Automobilbranche stärker betroffen 

als andere, die etwa im Bereich Software 

unterwegs sind. Wenn wir aber 

Deutschland verlassen und ich mir die 

Gespräche aus Österreich und der Schweiz 

in Erinnerung rufe, sehen die Branchen dort 

anders aus: Die Industrie in Österreich erlebt 

im Moment keine konjunkturelle 

Eintrübung, den Automatisierern geht es 

sehr gut. Und wir haben auf der Messe nicht 

nur deutsche Besucher oder Aussteller, sondern 

wir sind eine internationale Veranstaltung, 

sodass auch das die Heterogenität 

unserer Ausstellerschaft sowie unserer Kunden 

und Besucher unterstreicht. 

Wie ist das Verhältnis nationaler und internationaler 

Aussteller auf der SPS 2019? 

S. Schulz-Metzner: Wir haben etwa zwei 

Drittel deutsche Aussteller und etwa ein 

Drittel kommt aus dem Ausland. 

Lief man 2018 durch die Messehallen der 

SPS war das Feedback einiger Aussteller 

verhaltener. Was sagen Sie dazu? 

S. Schulz-Metzner: Wir hatten keine Absagen 

aufgrund der letztjährigen konjunkturellen 

Lage. Auch in diesem Jahr ist der 

Stellenwert der Veranstaltung so hoch, dass 

die Unternehmen die Beteiligung an der 

Veranstaltung nicht in Frage stellen. Das 

heißt, das ist die Veranstaltung, wo sie sich 

präsentieren wollen, weil sie dort ihre Kunden 

treffen und ihre neuen Produkte einführen, 

intensiv mit den Kunden diskutieren 

und ihnen die Lösungen näherbringen wollen. 

Wir befinden uns aktuell nicht in einer 

Wirtschaftskrise, sondern spüren momentan 

eher eine konjunkturelle Dämpfung. Wenn 

wir den Blick auf die letzte Wirtschaftskrise 

vor zehn Jahren werfen, waren wir auch da 

nicht betroffen von Stornierungen der Aussteller. 

Dafür ist die Messe für die Branche 

zu wichtig. 

M. Roschkowski: Das ist der große Pluspunkt 

der SPS: Es ist die Leitmesse für die 

industrielle und smarte Automatisierung. 

Und es gibt andere Veranstaltungen zu ähnlichen 

Themen, die aber aus Sicht unserer 

Aussteller und Besucher nicht den gleichen 

Stellenwert haben wie eine SPS. 

2018 kam eine neue Halle bei der SPS hinzu, 

Sie haben das Thema Software und IT 

in der Fertigung stärker verankert – gerade 

mit der Namensänderung der Veranstaltung. 

Die ehemalige SPS IPC Drives wird 

zur SPS – Smart Production Solutions. Wie 

wurden diese Änderungen aufgenommen? 

M. Roschkowski: Wir haben eine durchweg 

positive Resonanz von Ausstellern, Besuchern 

und unseren Partnern – wie VDMA 

und ZVEI – erhalten. Alle waren hellauf 

begeistert und wir sind es auch. 

S. Schulz-Metzner: Ich habe auch in 

Gesprächen bestätigt bekommen: Der 

Schritt war überfällig. Wir haben mit dem 

neuen Namen das Profil geschärft und der 

Veranstaltung den Namen gegeben, den sie 

sich in den letzten Jahren durch ihre Exponate 

längst verdient hatte. Sie war weit mehr 

als eine Komponentenmesse zur elektrischen 

Automatisierung. Wir haben in den 

vergangenen Jahren versucht, das über den 

Untertitel der Messe abzubilden. Vor zwei 

bis drei Jahren haben wir Produkte in unserer 

Nomenklatur ergänzt, um sagen zu können: 

Jetzt darf auch die IT ausstellen. Somit 

haben wir schrittweise darauf hingearbeitet, 

die Veranstaltung abzurunden und ihr neben 

dem starken Automatisierungs- auch 

ein Digitalisierungsprofil zu geben. Weil diese 

Welten einfach zusammenwachsen. Die 

Anpassung des Namens war deshalb ein 

notwendiger Schritt. Und nicht nur wir 

haben intern schon längst von einer SPS 

gesprochen, sondern das haben auch viele 

Aussteller und Besucher getan. 

Die Digitalisierung wächst stärker mit der 

Automatisierung zusammen, aber damit 

gibt es auch mehr und kleinteiligere Bereiche. 

Haben Sie keine Angst, dass das Portfolio 

der SPS damit verwässern könnte? 

S. Schulz-Metzner: Wir haben Produkte im 

Portfolio aufgenommen, aber mit scharfem 

Blick darauf: Wo verlassen wir den Bereich, 

der zur Automatisierung gehört? Wir haben 

uns zum Beispiel entschieden, dass gerade 

bei der IT, die wir hinzugenommen haben, 

Themenbereiche draußen bleiben müssen: 

Wir haben keine ERP-Systeme aufgenommen. 

Auch wenn diese durch den Wegfall 

der Cebit vielleicht eine neue Heimat suchen 

sind wir klar darum bemüht, unsere Veranstaltung 

trennscharf zu halten und nur das 

abzubilden, was für die Automatisierung 

und die Digitalisierung der Industrie notwendig 

ist. 

M. Roschkowski: Das Spektrum scharf zu 

halten, aber gleichzeitig das komplette 

Spektrum abbilden zu wollen – das ist das 

Ziel. Und da kommt natürlich oder kam in 

der Vergangenheit einiges dazu: IT und Software 

oder Cybersecurity. Künftig werden 

Themen wie KI kommen. Die Themen bilden 

wir heute schon ab und werden wir 


interview 

morgen wahrscheinlich noch stärker abbilden. 

Aber wir bleiben immer im Spektrum 

der Automatisierung. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Themen der SPS 

Hallenplan der SPS 2019. Grafik: Mesago Messe Frankfurt 

hintersteht. Es ist nicht die eigentliche Produktshow 

eines Roboterarms. 

Wie sind die Themen Software und IT in 

der Fertigung in die Messe integriert? 

S. Schulz-Metzner: Wir haben zwei Messehallen, 

die dem Thema gewidmet sind. Dort 

finden Sie IT-Firmen im klassischen Sinne – 

wie Microsoft und SAP –, aber wir haben 

genauso IT-Anbieter, die sich zusammen mit 

Automatisierern präsentieren. 

Mit der Digitalisierung wird die Cyber - 

sicherheit immer wichtiger. Was zeigen Sie 

dazu 2019 auf der SPS? 

S. Schulz-Metzner: In diesem Jahr sind die 

Anbieter aus dem Bereich Industrial Security, 

also Cybersecurity, räumlich in einem 

Bereich untergebracht und auch besonders 

gekennzeichnet. Wir bieten zu Industrial 

Security außerdem eine Guided Tour an. 

Zum Thema 5 G: Die Telekom, früher groß 

auf der Cebit vertreten, pusht das Thema 

derzeit stark in Deutschland. Kommt sie 

irgendwann auch auf die SPS? 

M. Roschkowski: Die Entscheidung liegt 

natürlich bei der Telekom. Wir können uns 

das sehr gut vorstellen, denn dieser Bereich 

nimmt immer mehr Raum auch im Bereich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie grenzen Sie das denn ab? 

S. Schulz-Metzner: Indem man sich regelmäßig 

zusammensetzt und betrachtet, welche 

neuen Themen am Markt sind: Sind das 

Themen, die wir ergänzend aufnehmen 

müssen oder sind es Themen, die nicht die 

Zielgruppe unserer Messebesucher adressieren? 

Das sind immer noch in erster Linie 

Maschinenbauer und Konstrukteure aus 

Unternehmen. Welche Themen beschäftigen 

diese Anwender und was brauchen sie, um 

ihre Aufgaben im Unternehmen erledigen zu 

können? Das sind dann die Themen, die wir 

auf der Messe spielen müssen. 

M. Roschkowski: Da können Sie schnell in 

eine Falle tappen, in der Sie plötzlich versuchen, 

Anwenderindustrien der Automatisierung 

abzubilden. Nehmen wir das Beispiel 

Robotik: Wir haben immer wieder sehr viele 

Anfragen, aber für uns ist die Robotik ein 

Anwendungsbereich der Automatisierung, 

und der ist als solcher nicht in unserem Ausstellungsportfolio 

enthalten. Sie werden 

trotzdem auf der SPS eine Menge kleiner 

Roboter sehen, aber die sind zur Vorführung 

der Automatisierungstechnik, die dader 

smarten Automatisierung ein. Es könnte 

sich sehr gut in diese Richtung entwickeln. 

S. Schulz-Metzner: Ich glaube auch, dass das 

Thema Netzwerkausrüstung eine immer 

größere Rolle spielen wird. Und vor dem 

Hintergrund, dass sich die Industrie eigene 

Frequenzen im Bereich 5 G ersteigert hat, 

wird 5 G eine immer größere Rolle spielen 

werden. Anfang der 2020er-Jahre werden 

die ersten Produkte dazu auf den Markt 

kommen und das werden die Unternehmen 

zeigen wollen. 

Für 5 G braucht man die entsprechende 

Infrastruktur. Die Hannover Messe beispielsweise 

arbeitet daran, eine 5 G-Umgebung 

auf dem Messegelände aufzubauen. 

Ist sowas auch für die SPS angedacht? 

M. Roschkowski: An unserem Messestandort 

Nürnberg ist die Nürnberg Messe an 

den gleichen Themen dran. Ich würde mal 

vermuten in gar nicht so viel langsamerer 

Geschwindigkeit als der eben genannte 

Messestandort. 

Man kann das Digitale als wunderbare Ergänzung 

einer Veranstaltung nutzen. Sehen 

Sie virtuelle Messen als Konkurrenz? 

M. Roschkowski: Wir beschäftigen uns sehr 

intensiv mit diesem Feld. Was wir momentan 

erkennen ist, dass es eine Ergänzung sein 

könnte, aber keine Ablösung. Denn man 

braucht den menschlichen Austausch. Wenn 

Firmen Hardware zeigen – und das ist noch 

ein extrem großer Teil und wird es auch immer 

bleiben auf einer SPS – wollen Besucher 

diese anfassen, in den Händen halten, reingucken 

und sich erklären lassen können. 

Das geht virtuell nicht. Aber wir können uns 

vorstellen, dass virtuelle und gute Möglichkeiten 

das ergänzen können. Zum Beispiel 

für Menschen, die gerne auf eine Veranstaltung 

möchten, aber zu weit entfernt sind. 

Oder für Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität eröffnen sich neue Möglichkeiten. 

S. Schulz-Metzner: Ich sehe das auch so. Als 

Ergänzung nutzen das einige Aussteller 

schon auf ihren Messeständen – etwa mit 

AR- oder VR-Anwendungen. Das ist eine 

nette Unterstützung für die Vorstellungskraft, 

um bestimmte Dinge, die man sonst 

nicht darstellen kann, in einer digitalen 

Variante erlebbar zu machen. Aber die 

Gespräche vor Ort in der Intensität, wie wir 

sie bei uns auf der Messe haben – das lässt 

sich nicht durch eine digitale Messe ablösen. 


Am Standort Nürnberg wurde 2018 die 

neue Halle 3C in die SPS integriert. Wie 

kam das an? 

S. Schulz-Metzner: Wir haben die Halle gut 

in den Besucherfluss eingebunden und einen 

eigenen Eingang geschaffen. Wir haben dort 

das Thema mechanische Infrastruktur angeboten; 

hier waren Firmen wie Rittal als Aussteller 

vertreten. 

M. Roschkowski: Es ist nicht so, dass man 

eine neue Halle ans Netz nimmt und alle 

sind vom ersten Moment an 100 % zufrieden. 

Es wird auch wahrscheinlich den einen 

oder anderen gegeben haben, der nur 80 % 

zufrieden war. Aber das wird sich in diesem 

Jahr wieder zum Positiven ändern. 

Stoßen Sie damit langsam an Kapazitätsgrenzen 

in Nürnberg oder ist noch Luft 

nach oben auf dem Gelände? 

M. Roschkowski: Langsam ist vielleicht die 

richtige Umschreibung dafür. Wir haben 

noch Luft, aber nicht mehr unendlich viel 

Luft. Wir besetzen noch nicht alle Hallenebenen 

und alle Hallen auf dem Messe - 

gelände in Nürnberg. 

S. Schulz-Metzner: Um Ausstellern die Möglichkeit 

zu geben, weitere Flächenwünsche 

letztendlich doch realisieren zu können, 

bieten wir in diesem Jahr erstmals einen 

zweigeschossigen Standbau an. Das durfte 

man bis dato nicht und das wird in diesem 

Jahr schon von den ersten Ausstellern in 

Anspruch genommen. 

Wohin denken Sie entwickelt sich die Messe 

in zwei bis fünf Jahren? 

M. Roschkowski: Das ist schwer vorhersehbar. 

Was wir sehen und was wir erkennen 

ist, dass sich die Welt viel schneller dreht als 

vorher. Das heißt, Themen die dazukommen, 

werden sich viel schneller auf der SPS 

etablieren, wie wir heute vielleicht gerade 

einmal erahnen. Die können in drei Jahren 

vielleicht schon als fertiges Produkt da - 

stehen. Und andere Themen, von denen wir 

sagen, die stehen noch solide da, sind vielleicht 

in fünf Jahren nicht mehr von Interesse 

für einen Besucher. Dann müssen wir 

reagieren und Themen vielleicht aus unserem 

Portfolio streichen. Für uns ist es wichtig, 

am Puls der Zeit zu bleiben und die 

Industrie zu begleiten. Damit die SPS eine 

Veranstaltung bleibt, wie sie auch heute 

schon ist: Ein Ort, wo sich Anbieter und 

Anwender treffen, um Problemlösungen zu 

diskutieren und Lösungen dafür zu finden. 

S. Schulz-Metzner: Das Digitalisierungsrad 

wird sich nicht zurückdrehen lassen. Das 

wird sich eher immer schneller drehen. 

M. Roschkowski: Das Schöne ist – das 

wissen wir allerdings –, dass es in zwei oder 

in fünf Jahren immer noch eine SPS geben 

wird. 

• 

INNOVATIVE SYSTEMLÖSUNGEN 

+made by LAPP. 

„FUNK UND KABEL – Eine perfekte Kombi“ 

Der Expert Lunch auf der SPS 2019 – melden 

Sie sich an! 

BESUCHEN SIE UNS AUCH IN HALLE 2, STAND 310 

Ihr Bedarf, unser Angebot. Als führender Systemanbieter entwickelt, produziert und liefert LAPP 

integrierte Verbindungslösungen. Ob für Industrie 4.0, Automatisierung oder Maschinen- und Anlagenbau: 

Lösungsorientiert und kompetent ist LAPP mit 18 Fertigungsstandorten auf vier Kontinenten und 

Vertriebspräsenzen Industrieanzeiger 32.19 in über 140 Ländern für Sie vor Ort. www.lappkabel.de 

33

messe sps 

In 17 Hallen können sich 

Besucher auf der SPS 

2019 in Nürnberg vom 

26. bis 28. November 

über Trends und 

Produkte der Automa - 

tisierungswelt informieren. 

Im Fokus steht die 

digitale Transformation. 

Bilder: Mathias Kutt/ - 

Mesago Messe Frankfurt 

Automatisierungsmesse zeigt sich in neuem Gewand 

Automation und 

digitale Welt vereint 

Messeüberblick | Auch im 30. Jahr bleibt die Leitmesse 

der Automatisierung spannend: Der neue 

Name SPS – Smart Production Solutions integriert die 

Digitalisierungswelt. Vom 26. bis 28. November öffnet 

die Veranstaltung in Nürnberg ihre Tore. 

Fakten zur Messe 

• Ort: Messe Nürnberg, Hallen 1 bis 11 

• Termin: 26. bis 28. November 2019, 

Di. und Mi. von 9 bis 18 Uhr geöffnet, 

Do. von 9 bis 17 Uhr geöffnet 

• Aussteller: rund 1650 

• Besucher: etwa 70.000 erwartet 

• Themenbereiche: Steuerungstechnik, 

elektrische Antriebs technik, Interfacetechnik, 

Bedienen und Beobachten, 

Sensorik, Software & IT in der 

Fertigung, mechanische Infrastruktur, 

industrielle Kommunikation 

In ihrer 30. Auflage wartet die Messe SPS 

mit einigen Neuheiten auf. Die größte und 

vielleicht unscheinbarste Änderung liegt im 

Namen selbst: Die ehemalige SPS IPC 

Drives wurde umgetauft in SPS, kurz für: 

Smart Produc tion Solutions. Das mag für 

viele auf den ersten Blick nicht verwunderlich 

klingen, da die Messe bereits oft als SPS 

abgekürzt wurde. Mit dem neuen Titel kann 

der Veranstalter, die Mesago Messe Frankfurt 

GmbH, die digitale Transformation der 

Messe zeigen und ihr gleichzeitig ein globales 

Markenbild verleihen. 

„Die SPS IPC Drives war rein namentlich 

eine Akkumulation von Produkten. Das 

funktioniert heute nicht mehr“, betonte 

Christian Wolf, Geschäftsführer des Automatisierers 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

und Vorsitzender des Ausstellerbeirates der 

SPS, auf der Vor-Pressekonferenz zur Nürnberger 

Automatisierungsmesse. 

SPS 2019 zeigt die Welt der smarten 

und digitalen Automation 

Die SPS 2019 rückt nun den digitalen Wandel 

klar in den Fokus. „Der Charakter und 

das Produktportfolio der Veranstaltung 

werden beibehalten, aber wir verknüpfen 

das Digitalisierungsportfolio mit der Welt 

der Automatisierung und zeigen so, dass wir 

zukunftsfähig sind“, erklärt Martin Roschkowski, 

Geschäftsführer bei Mesago. 

Auf der Nürnberger Messe zeigen vom 

26. bis 28. November rund 1650 Aussteller 

aus aller Welt ihre Lösungsansätze sowie 

diverse Produkte und Applikationsbeispiele 

zur digitalen Transformation. In insgesamt 

17 Hallen (wie im Vorjahr) können sich 

Besucher über Produkte und aktuelle Trends 

der Branche informieren. Auch IT-Anbieter 

sind vermehrt auf der SPS 2019 vertreten. 

Das Besondere daran: IT-Themen werden 

fokussiert im Verbund mit den Automatisierern 

dargeboten. Präsentationen von The- 


men wie Big Data, Cloud-Technologie, 5 G 

und künstliche Intelligenz erfolgen oft praxisbezogen 

in Gemeinschaftsaktionen und 

-demos mit Automatisierungsanbietern. 

Hier zieht der Veranstalter jedoch eine klare 

Grenze: „Wir zeigen Use Cases und nicht 

mehr nur Konzepte und Ideen“, sagt Sylke 

Schulz-Metzner, Vice President SPS. Die 

Messe solle weiterhin eine Arbeitsmesse 

bleiben und nicht zu einer Showveranstaltung 

mutieren, heißt es. 

Das belegen auch die Zahlen: Im vergangenen 

Jahr kamen 58 % der 65.700 internationalen 

Besucher aus den Bereichen Konstruktion 

und Entwicklung, Produktion soder 

Hauptmarkt der deutschen Automatisierer. 

Insgesamt lag die Weltproduktion bei 

der Automation im Jahr 2017 bei 520 Mrd. 

Euro, rund 45 % davon wurden in China 

erwirtschaftet, gefolgt von der EU mit 

knapp 21 % (aus Deutschland kommen davon 

8,2 %) und den USA mit rund 10 %. 

Themenbezogene Sonderschauflächen 

und Vorträge auf den Messeforen ergänzen 

das Produktangebot in Nürnberg. So können 

sich Fachbesucher auch in diesem Jahr 

in mehreren Guided Tours einen Überblick 

zu Machine Learning und KI, Produkt- und 

Maschinensimulation, Industrial Security in 

der Fertigung, Cloud-Ecosysteme und Pre- 

Der Einsatz digitaler und 

vernetzter Lösungen 

spielt in Nürnberg eine 

große Rolle: Mit dem 

neuen Namen SPS Smart 

Production Solutions 

wandelt sich die 

Veranstaltung von der 

Komponentenmesse zum 

Schauplatz digitaler 

Automation. 

One Partner for 

Your Digital Journey 

 

 

 

Merger 

KEBA & LTI 

Jetzt auf dem 

KEBA-Stand! 

wie aus der Geschäftsleitung. In diesem Jahr 

rechnet der Veranstalter mit rund 67.000 

Besuchern. 

Damit trotzt die SPS auch ein wenig der 

gesamten konjunkturellen Lage. Zwar hätten 

sich die Top-Jahre deutlich eingetrübt, 

wie Christian Wolf die aktuelle Konjunkturlage 

in der Industrie zusammenfasste. Die 

Automatisierung bleibe aber weiterhin ein 

dankbares Thema. 

Auch die Zahlen des Branchenverbands 

ZVEI zeigen die positive Entwicklung der 

Automatisierungsbranche im Vergleich zur 

Industrie: So ist der Branchenumsatz in 

Deutschland um 2 % auf 54 Mrd. Euro gewachsen. 

2018 waren laut ZVEI 278.000 

Mitarbeiter im Bereich der Automation in 

Deutschland beschäftigt, das sind 2,5 % 

mehr als im Vorjahr. Auch globale Auftragseingänge 

sind 2018 deutlich im einstelligen 

Bereich gewachsen. Die EU bleibt mit 46 % 

dictive Maintenance verschaffen. Einblicke 

in spezifische Themen, sowie die Möglichkeit 

sich von Anbietern zu individuellen 

Anforderungen beraten zu lassen, erhalten 

Besucher auf den Gemeinschaftsständen: 

• „Automation meets IT” in Halle 6 

• „AMA Zentrum für Sensorik, Mess- und 

Prüftechnik“ in Halle 4A. 

Die Foren der Verbände VDMA in Halle 5 

und ZVEI in Halle 6 sowie die Messeforen 

in Halle 3 und 10.1 bieten zudem fachspezifische 

Vorträge sowie Podiumsdiskussionen 

an. Besucher können sich hier zu branchenaktuellen 

Themen informieren und mit 

Experten im persönlichen Dialog austauschen. 

Weitere Infos zur Messe gibt es online 

unter: sps.mesago.com oder lesen Sie mehr 

in unserem Interview zum 30-jährigen Bestehen 

auf den Seiten 28 bis 31. (nu) • 

SPS Nürnberg, 

Halle 7, Stand 470, 

26. bis 28. November 2019 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

LTI Motion GmbH 

Gewerbestraße 5-9, 35633 Lahnau 

Telefon: +49 6441 966-0 

www.keba-lti.com 


messe sps 

Im Mittelpunkt des über 

4000 m 2 großen Messestands 

stehen Produkte, 

Lösungen und Services 

aus dem Digital-Enterprise-Portfolios 

von 

Siemens. Bild: Siemens 

Das webbasierte Visualisierungssystem 

besteht aus der Visualisierungssoftware 

Simatic WinCC Unified sowie der neuen 

Generation der HMI-Bediengeräte 

Simatic HMI Unified Comfort Panels. 

Bild: Siemens 

Neue Maßstäbe für industrielles Bedienen und Beobachten 

Digitale Daten 

nachhaltig nutzen 

Visualisierungssystem | Unter dem diesjährigen 

Messemotto „Digital Enterprise – Thinking industry 

further“ zeigt Siemens (Halle 11) auf rund 4000 m 2 ein 

neues webbasiertes Visualisierungssystem und weitere 

Lösungen aus dem Digital-Enterprise-Portfolio. 

Das neue Visualisierungssystem zum industriellen 

Bedienen und Beobachten lässt sich 

durchgängig skalieren – von maschinen - 

nahen Anwendungen bis zur verteilten SCA- 

DA-Lösung. Es besteht aus der Visualisierungssoftware 

Simatic WinCC Unified sowie 

der neuen Generation der HMI-Bediengeräte 

Simatic HMI Unified Comfort Panels. 

Das neue System soll sich zukünftig 

auch für Industrial Edge-, Cloud- und Augmented-Reality-Anwendungen 

eignen. Die 

Runtime der Visualisierungssoftware im 

TIA Portal basiert auf nativen Web-Technologien 

wie HTML5, SVG und Javascript. 

Offene Schnittstellen wie TIA Portal Openess 

ermöglichen eine automatisierte Pro- 

jektierung und erleichtern den Datenaustausch 

im Betrieb. Die Projektierung erfolgt 

einheitlich im TIA Portal. Einmalig erstellte 

Komponenten lassen sich auf allen Plattformen 

wiederverwenden. Auf die WinCC Unified 

Runtime kann über jeden Webbrowser 

zugegriffen werden. Mit der ersten Version 

steht WinCC Unified für Panel- und PCbasierte 

Lösungen zur Verfügung. Der Einsatz 

von WinCC Unified im Edge- und 

Cloud-Umfeld wird mit einer folgenden Lieferstufe 

möglich sein. 

Die Bediengeräte sind in den Display - 

größen von 7 bis 22 Zoll erhältlich und verfügen 

über eine Glasfront mit kapazitiver 

Multitouch-Technologie. Sie bieten dem Be- 

diener im industriellen Umfeld laut Anbieter 

ein hohes Maß an Nutzerfreundlichkeit, 

vergleichbar mit der Bedienung von 

Smartphone oder Tablet-PC. Die funktio - 

nale Erweiterbarkeit durch Apps stellt einen 

Paradigmenwechsel im Produktportfolio 

von Simatic HMI dar. Wurden die Bedienpanels 

bisher ausschließlich für die Visua - 

lisierungssoftware verwendet, gibt Siemens 

dem Anwender jetzt durch die integrierte 

Industrial Edge-Funktionalität, die Möglichkeit, 

auch andere Programme parallel 

dazu auf den Geräten zu betreiben. 

Einfacher Datentransfer zur Cloud 

Die Automatisierungsexperten zeigen auf 

der Messe außerdem, wie Daten jeder An - 

lage einfach in die Cloud übertragen und 

dort mithilfe von KI-basierten Algorithmen 

analysiert werden können. Mit dem vollständig 

webbasierten eigenen Prozessleitsystem 

Simatic PCS Neo haben Kunden dabei 

über eine geschützte Internetverbindung 

stets direkten Systemzugriff. Eine intuitive 

Oberfläche, für jede Nutzergruppe und 

Anwendung, macht sämtliche Informationen 

mit nur wenigen Klicks erreichbar. 

Siemens setzt des Weiteren auf ein ganzheitliches 

Schutzkonzept nach den Empfehlungen 

der IEC 62443, dem Standard für 

Security in der industriellen Automatisierung. 

Als Neuheit stellt das Unternehmen in 

Nürnberg die Industrial Security Services 

speziell für Simatic Automatisierungssysteme 

vor. Sie beinhalten unter anderem 

Lösungen für geeignete Sicherheitskonfigurationen 

und für ein effizientes Schwachstellen-Management. 

(kf) • 


Intelligente Fertigung im Einsatz 

Netzwerke | Unternehmen – seien es Maschinenbauer 

oder produzierende Unternehmen 

– befinden sich auf ihrem Weg zum 

„Connected Enterprise“ in den unterschiedlichsten 

Phasen. Rockwell Automation 

(Halle 9, Stand 205) bietet einen wegweisenden 

Überblick über die besten Herangehensweisen, 

um ein erstes kleines Projekt für 

die intelligente Fabrik zu beginnen oder 

auch eine bereits laufende Initiative fortzusetzen. 

Indem eine Firma alle Daten im gesamten 

Unternehmen optimiert, vereinheitlicht 

und in Kontext setzt, könne sie gleich 

mehrere Vorteile erzielen, verspricht der Anbieter. 

Neben einer höheren Betriebswirtschaftlichkeit 

und Innovationsgeschwindigkeit 

könnten zum Beispiel neue Geschäftsmodelle 

umgesetzt werden. • 

USB-Port 

gut geschützt 

Gehäusedom | Für industrielle 

WLAN- und Mobilfunkkomponenten 

hat Beckhoff (Halle 7, 

Stand 406) den IP-66-Gehäusedom 

CU210-M001 entwickelt. 

Mit ihm lässt sich der USB-Port 

eines Industrie-PCs gut geschützt 

vor Staub und Spritzwasser 

aus dem Schaltschrank 

herausführen. So ist eine Wireless-Anbindung 

des Steuerungsrechners 

möglich, ohne dass ein 

dämpfungsbehaftetes Antennenkabel 

eingesetzt werden muss. 

Der 54 x 100 x 54 mm große 

Gehäusedom kann sowohl in 

der Schaltschrankwand als auch 

direkt an der Maschine oder im 

Freifeld auf Schaltschränke 

montiert werden und ist für - 40 

bis +60 °C Betriebstemperatur 

ausgelegt. Für die Wireless- 

Kommunikation stehen mehrere 

WLAN- und 4G/3G/2G-USB- 

Sticks zur Verfügung. • 

 

 

 

Vollständig 

 

 

 

 

 

 

 

 


messe sps 

Datenleitungen 

der Zukunft 

Verbindungstechnik | Lapp (Halle 2, Stand 310) blickt im 

Futurelab, einem eigens gestalteten Teil des SPS-Messestands, 

in die Zukunft der Verbindungstechnik. Einige 

Innovationen sind schon heute marktreif und verfügbar, andere 

sind funktionsfähige Prototypen. 

Stichwort Predictive Maintenance: 

Der Kabelanbieter präsentiert 

eine Lösung, wie man den 

Zustand eines Datenkabels 

überwachen kann. Das Konzept 

erfordert keinerlei Änderungen 

an der Leitung, zum Beispiel 

keine zusätzlichen Adern oder 

Drähte, die vom Anwender 

eigens angeschlossen werden 

müssten. Stattdessen überwacht 

ein elektronisches Gerät laufend 

die von der Leitung übertragenen 

Signale. Das Konzept soll 

bald marktreif sein. Gespräche 

mit möglichen Partnern für die 

Erprobung der Technologie werden 

geführt. 

Wie viele Meter Kabel befinden 

sich noch auf der Trommel? 

Die smarte Kabeltrommel gibt 

Antwort. Ein Sensor ermittelt 

die Restlänge der Trommel beim 

Abspulen des Kabels und sendet 

diese Information an das ERP- 

System. Auch andere Funktionen 

sind möglich: Bei Integra - 

tion eines GPS Empfängers wäre 

auch zum Beispiel eine Diebstahl-Warnautomatik 

leicht 

machbar. Die smarte Kabeltrommel 

existiert derzeit als 

Prototyp. 

Zudem zeigt Lapp Leitungen 

für das Gleichstrom-Zeitalter 

sowie Single-Pair-Ethernet-Leitungen, 

die sich meist besser eignen 

als zumeist überdimensionierte 

Cat.6- oder Cat.7-Leitungen, 

wenn es darum geht einzelne 

Sensoren in der Feldebene in 

der Fabrik verbinden. • 

Zu den Messethemen im 

Lapp Futurelab gehören 

Predictive Maintenance 

und die Energieverteilung 

mit Gleichstrom. 

Bild: Lapp 

I/Os in kompakter Bauform 

I/O-Elemente | Zur Messe erweitert Phoenix Contact (Halle 9, Stand 310) das Portfolio 

seines I/O-Systems Axioline um steckbare, systemunabhängige I/O-Elemente 

in einer kompakten Bauform und mit bis zu 16 Kanälen. 

Aufgrund zweireihig angeordneter 

Steckplätze lassen sich zwei I/O- 

Elemente übereinander platzieren. 

Bild: Phoenix Contact 

Die „Smart Elements“ in 

Schutzart IP 20 werden in ein 

Axioline F-Backplane gesteckt. 

Backplane-Module ermöglichen 

die Aufnahme von vier oder 

sechs Smart Elements und integrieren 

diese in den Lokalbus 

Axioline F. Wegen der zweireihig 

angeordneten Steckplätze 

lassen sich zwei I/O-Elemente 

übereinander platzieren und somit 

unterschiedliche Funktionen 

auf 15 mm Baubreite mit bis zu 

32 Kanälen unterbringen. Die 

Auswahl und Kombination der 

I/O-Funktionalitäten ist durch 

den Anwender frei wählbar. Zur 

Markteinführung gibt es neben 

Standard-I/O-Funktionen auch 

einen vierkanaligen I/O-Link- 

Master sowie Profisafe-Module 

für die Erfassung und Ausgabe 

sicherheitsgerichteter Signale, 

wie der Hersteller mitteilt. Weitere 

Funktionen lassen sich 

durch I/O-Module von Axioline 

F innerhalb einer Axioline-Sta - 

tion ergänzen. 

Für eine besonders schnelle, 

mechanische Installation sorgt 

das doppelte und werkzeuglose 

Steckprinzip: Einfaches Stecken 

der I/O-Elemente in die Backplane-Module 

und dann Einstecken 

der Leiter mittels Push-in- 

Anschluss. • 


Antriebslösungen 

standardisieren 

Messgeräte | Wie man Antriebe mithilfe von skalierbaren Messgeräten 

an verschiedene Applikationen anpassen kann, zeigt Heidenhain 

(Halle 7, Stand 190) in Nürnberg. 

Die induktiven Drehgeber ECI/EQI 1100 und ECI/EQI 

1300 sind anbaukompatibel mit diesen optisch 

abgetasteten, gelagerten Drehgebern der Baureihe ECN/ 

EQN 1100 und ECN/EQN 1300. Bild: Heidenhain 

Variantenvielfalt ist das Stichwort: 

Für die Standardbauformen 

35 mm sowie 58 mm stehen 

Drehgeber mit induktiver 

oder optischer Abtastung, unterschiedlichen 

Genauigkeitsklassen 

und Single- oder Multiturn- 

Funktionalität bei identischer 

mechanischer Schnittstelle zur 

Verfügung. Durch den Wechsel 

zwischen induktiven und optischen 

Drehgebern können Robustheit, 

Baulänge und Genauigkeit 

applikationsspezifisch variiert 

werden. Die Anbindung an 

alle gängigen Motorsteuerungen 

ermöglicht die breitgefächerte 

elektronische Kompatibilität, 

zum Beispiel über die seriellen 

Schnittstellen Endat, Drive-Cliq, 

Fanuc Serial Interface, Mitsubishi 

High Speed Interface und andere 

mehr. 

Eine serielle Schnittstelle ermöglicht 

das Übertragen des 

„elektronischen Typenschilds“ 

und von Zusatzinformationen 

wie Wicklungstemperatur des 

Motors oder Diagnosedaten. 

Die Endat-Schnittstelle ermöglicht, 

Informationen über den 

Funktionszustand des Positionsmessgeräts 

zu liefern und daraus 

Wartungsmaßnahmen abzuleiten. 

Auf der Messe stellt der Anbieter 

zudem Endat 3 vor. Die 

neue Schnittstelle wird die weiterhin 

bestehende Endat-Familie 

abrunden und deren Stärken 

weiterentwickeln. Dazu gehören 

vor allem eine einfache Verkabelung, 

ein erweitertes Konzept 

zur Funktionalen Sicherheit und 

neue Möglichkeiten zur Einbindung 

von Zusatzsensorik. • 

Accelerating 

your process 

From idea to production. 

Intelligent und vernetzt – auf dem Weg zur Smart Factory. 

Entdecken Sie Digital Engineering von Lenze. 

Auf der SPS in Nürnberg vom 

26. bis 28. November 2019 in Halle 1, 360. 

www.Lenze.com 


messe sps 

Galvanisch getrennt 

I/O-Module | Seine U-Remote-Familie ergänzt Weidmüller 

(Halle 9, Stand 351) jetzt um I/O-Module mit galvanisch 

getrennten Ein- und Ausgangssignalen. Sie sollen Störungen 

aufgrund von Potentialunterschieden oder Erdschleifen vermeiden. 

In dezentralen Maschinen und 

Fertigungslinien treten oft Störungen 

aufgrund von Potentialdifferenzen, 

Erdschleifen oder 

leitungsinduzierten Feldeinflüssen 

auf. Grund hierfür sind lange 

Leitungswege und komplexe 

Netze. In solchen Anlagen ist es 

kaum vermeidbar, dass Schirmungen 

mehrfach aufgelegt 

sind und sich dadurch Leiterschleifen 

bilden. Selbst wenn im 

Rahmen der Inbetriebnahme 

sämtliche Störeinflüsse mini- 

miert wurden, treten diese spätestens 

bei kurzfristig anstehenden 

Erweiterungen oder Reparaturen 

auf. Dafür hat Weidmüller 

die neuen I/O-Module 

„UR20-8DI-ISO-2W“ und 

„UR20-4DO-ISO-4A“ entwickelt. 

Dank einer galvanischen 

Trennung von mindestens 

500 V zwischen den Kanälen 

und zum System ermöglichen sie 

einen störungsfreien Betrieb 

auch in belasteten Anwendungen. 

Die Kanäle sind sowohl vor 

Roboter und 

Maschine werden eins 

gegenseitiger Beeinflussung als 

auch gegen äußere Störungen 

geschützt. Kommt es doch zu 

Störungen, ist die Fehlerquelle 

einfach zu finden. Das digitale 

Eingangsmodul kann bis zu acht 

binäre Steuersignale in Zweileitertechnik 

erfassen. Das digitale 

Ausgangsmodul ermöglicht, 

über vier Ausgänge bis zu vier 

Aktoren, in Zweileitertechnik 

mit jeweils bis zu 4 A DC oder 

2 A AC bei bis zu 48 V AC/DC 

anzusteuern. • 

Die 11,5 mm breiten Einund 

Ausgangsmodule 

besitzen eine galvanische 

Trennung zwischen den 

Kanälen und zum 

System, das erhöht die 

Betriebssicherheit der 

Anlage. Bild: Weidmüller 

Automatisierung | Auf der SPS zeigt B & R (Halle 7, Stand 206) erstmals 

ABB-Roboter als integralen Bestandteil seines Automatisierungssystems. 

Kunden profitieren von einer präzisen Synchronisierung 

zwischen Robotik und Maschinensteuerung. 

Rund 40 unterschiedliche ABB- 

Robotermodelle können nun 

vollständig in das B & R-Automatisierungssystem 

integriert 

werden. Dazu gehören Knickarm-, 

Scara-, Delta- und Palettierroboter 

in unterschiedlichen 

Größen und mit unterschied - 

lichen Nutzlasten. Die Roboter 

werden wie jede andere Automatisierungskomponente 

in der 

B & R-Entwicklungsumgebung 

programmiert. Roboter und 

Automatisierungslösung stammen 

aus einer Hand, benötigen 

nur eine Steuerung und ein Sys- 

tem für Entwicklung, Diagnose 

und Wartung. Ein eigener 

Schaltschrank für den Roboter 

ist nicht notwendig. Die Einstiegshürde 

für den Einsatz von 

Robotik in Produktionsmaschinen 

sinkt, während der Returnon-Investment 

steigt. 

Auf der Messe stellt der Anbieter 

zudem seine Produktpalette 

für die Kommunikation 

mit OPC UA over TSN vor. Dazu 

zählen X20-Steuerungen, 

Buscontroller, Industrie-PCs 

und ein TSN-Maschinenswitch. 

Mit dem offenen Standard wird 

aus der Vielzahl an Protokollen 

ein einziges mit nur einer 

Schnittstelle. Diese Schnittstelle 

tauscht standardisierte Daten 

mit den Netzwerkteilnehmern 

aus. Entwicklung und Betrieb 

von Maschinen und Anlagen 

werden vereinfacht. 

Am Messestand sind außerdem 

zwei neue, kompakte motorintegrierte 

Antriebe zu sehen. 

Sie erleichtern laut Hersteller 

die Entwicklung modularer 

Maschinen und Anlagen und 

messen in der kleinsten Variante 

gerade einmal 60 x 90 mm. • 

Komplettpaket aus einer 

Hand: B & R bietet nun 

ABB-Roboter mit den 

eigenen Steuerungssys - 

temen. Bild: B & R 


Energieeffizienz steigern 

Servoantriebssystem | Beim 

Mehrachssystem Servo One CM 

von LTI Motion (Halle 7, Stand 

470) speist eine Versorgungseinheit 

alle angeschlossenen Servoregler 

und auch Frequenzumrichter 

mit Energie. Dadurch 

können generatorisch laufende 

Achsen motorische Achsen mit 

Energie versorgen. Sollten größere 

Mengen an Bremsenergie 

generiert werden, so bietet das 

Servoantriebssystem auch ak - 

tive Versorgungseinheiten, die in 

der Lage sind, generatorische 

Energie sinusförmig ins Netz zurückzuspeisen. 

Alternativ stehen 

Speichermanager und Speichermodule 

zur Verfügung. Bei passender 

Projektierung ist es auch 

möglich, die Maschine nach 

einem Netzausfall noch mehrere 

Minuten zu betreiben, um einen 

einmal angefangenen Prozess zu 

Ende zu führen. • 

The power 

to change. 

Leiser, effizienter, leistungsstärker: 

Der neue RadiCal ist bereit für die Herausforderungen 

der Zukunft. Und Sie? 

– Mehr Luftleistung bei gleichbleibendem Einbauraum 

– Deutlich verbesserte Energieeffizienz 

– Beeindruckend langlebige GreenTech EC-Technologie 

Jetzt entdecken auf ebmpapst.com/radical 

FTS sicher navigieren 

Sensorik | Leuze Electronic (Halle 7A, Stand 

230) unterstützt Fahrerlose Transportsysteme 

(FTS), die auf Basis natürlicher Umgebungsmerkmale 

navigieren, mit neuen Produkten: 

Der Sicherheitslaserscanner RSL 

400 kombiniert in einem kompakten Gerät 

Sicherheitstechnik mit einer Messwertausgabe 

für eine zuverlässige Absicherung und 

Navigation der 

FTS. Alternativ 

ist die Naviga - 

tion über die flexible, 

optische 

Spurführung lösbar. 

Dies übernimmt 

der optische 

Spurführungssensor 

OGS 

600 (Bild). Sein 

Mindestabstand 

zum Boden beträgt 

nur 10 mm. Er kann daher selbst in 

flachen Fahrzeugen verbaut werden. Auf der 

SPS präsentiert der Sensoranbieter weitere 

Produkte für die Intralogistik. • 

Besuchen Sie uns auf der SPS 

 


messe sps 

Bringt Schaltschränke 

ins IoT 

Gehäusetechnik | Kompakt- und Kleingehäuse mit digitalem 

Rüstzeug und das erste echtzeitfähige und datensouveräne 

KI-Edge-Rechenzentrum stehen im Mittelpunkt des Messestands 

von Rittal (Halle 3C, Stand 430/431). 

Wie können Gehäuse bei der Digitalisierung 

helfen? Eine Antwort 

darauf gibt der Systemanbieter 

mit der neuen Kompaktund 

Kleingehäuseserie AX und 

KX sowie dem Schaltschranksystem 

VX25. Die Gehäuse 

bringen digitales Rüstzeug mit 

und fügen sich in die digitale 

Wertschöpfungskette des Steuerungs- 

und Schaltanlagenbaus 

ein. Neben hochwertigen 

3D-Daten und Konfigurations- 

tools vereinfachen etwa QR- 

Codes auf allen zu bearbeitenden 

Flachteilen deren Einbindung 

in den Produktions-Workflow. 

Zu den weiteren Produkt- 

Highlights zählt die Weiterentwicklung 

des SE 8 Einzelschranks 

mit Kompatibilität 

zum neuen VX25 Schaltschranksystem. 

Im Bereich 

Power wird das neue Stromverteilungssystem 

VX25 Ri4 Power 

sowie die neue Planungs-Software 

„VX25 Rittal Power Engineering“ 

das Engineering von 

Schaltanlagen vorgestellt. 

Mit den Start-ups German 

Edge Cloud und Iotos sowie mit 

Bosch Connected Industry betritt 

Rittal neues Terrain: Oncite 

heißt das KI-basierte, echtzeitfähige 

und datensouveräne Edge- 

Rechenzentrum zur zukünftigen 

industriellen Datenverarbeitung, 

das die Unternehmen gemeinsam 

vorstellen. • 

Unter dem Motto „Antworten 

4.0“ präsentiert 

Rittal auf der SPS Lösungen, 

die Kunden den digitalen 

Wandel leichter machen 

sollen. Bild: Rittal 

Neue Chancen in der Cloud 

Engineering | Eplan (Halle 6, Stand 210) erweitert seine Plattform 

Version 2.9 durch das Cloud-System ePulse. Die Chancen 

der Cloud: Ein neuer Datenstandard wird auf der Messe gelauncht, 

der das eigene Data Portal auf eine, wie es heißt, ungekannte 

Qualitätsstufe hebt. Das Portal wird künftig zahlreiche 

Herstellerkataloge nach neuem Standard umfassen. 

Rittal stellt bereits zur SPS Daten auf Basis von eCl@ss 

Advanced bereit. Das Unternehmen ist zudem mit zahlreichen 

Herstellern im Gespräch, die den neuen Datenstandard schon 

aktiv umsetzen. Weiteres Cloudthema: der Launch von Eplan 

eBuild, einer Software zur Generierung von Stromlauf- oder 

Fluidplänen. Die neue Freemium-Software erlaubt erste Gehversuche 

im Kontext Cloud-Technologie. • 

Wärmenester 

zuverlässig vermeiden 

Schaltschränke | Auf der SPS stellt Häwa (Halle 

3C, Stand 310) seinen Bestseller in den Mittelpunkt: 

das patentierte X-frame Maschinengestell. 

Zu sehen ist auch der Fix Cool Filterlüfter (Bild), 

der in diesem Jahr seine 

Premiere feierte und 

bereits seit einigen Wochen 

in den Schaltschränken 

des Anbieters 

verbaut ist. Bis zu 

870 m 3 Luftumsatz 

schafft der Filterlüfter 

pro Stunde und wirkt 

Wärmenstern im 

Schrankinneren entgegen. Im Messegepäck befindet 

sich außerdem eine neue Innenausleuchtung 

für Schaltschränke. Nachdem Häwa bereits mit 

der ersten Generation der Sensor Operated LED- 

Leuchte den Türschalter und Bewegungsmelder 

für die reine Licht an/Licht aus-Funktion überflüssig 

machte, wurde jetzt im zweiten Schritt der 

Türschalter komplett eliminiert. • 


Multitalente einfach 

nachrüsten 

TorqueControl4.0 

Integrierte 

Drehmentüberwachung 


Sensorik | Wie sich die Anlagen-Produktivität durch eine 

vorausschauende Planung von Wartung und Instandhaltung 

deutlich steigern lässt, demonstriert Balluff in Nürnberg. 

Als Basis dienen intelligente Sensoren, die die erforderlichen 

Daten liefern. 

Der multifunktionale Condition Monitoring-Sensor 

BCM lässt sich laut Anbieter Balluff (Halle 7, Stand 

303) leicht nachrüsten und erfasst unterschiedliche physikalische 

Größen wie Vibration, Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

und Magnetfeld. Auf Basis dieser Zustandsdaten 

lassen sich Anomalien frühzeitig erkennen und 

Wartung- und Instandsetzung vorausschauend planen. 

IO-Link als Kommunikationsprotokoll macht die Parametrierung 

flexibel. 

Klassische Drehmomentüberwachung 

erlaubt nur eine Drehmomenteinstellung 

Schutz 

+ + + = 

Überlastkupplung 

Getriebemotor 

Getriebemotor 

Sanftanlauf 

+ { } 

TorqueControl4.0 = 

SET 

Integrierte Drehmomentüberwachung 

ermöglicht variable Drehmomenteinstellungen 

SET 

Für wenig Geld erhalten 

Anlagen- und Maschinenbetreiber 

eine 

nachrüstbare Lösung für 

die kontinuierliche 

Zustandsüberwachung. 

Bild: Balluff 

Zu sehen sind auch Sensoren, die gemäß dem Smart 

Sensor Profil 2.0 entwickelt wurden. Sie weisen eine einheitliche 

Datenstruktur auf und lassen sich auch ohne 

IODD-Gerätebeschreibung problemlos in vorhandene 

Systeme integrieren oder austauschen. Sie bieten verschiedene 

vordefinierte Funktionen zur Verbesserung 

präventiver Wartungsstrategien. Das neue Magnetfeld- 

Positionsmesssystem BMP und das absolute magnetcodierte 

Wegmesssystem BML SL1 sind Beispiele dafür. 

Mit seiner neuen Bedienoberfläche BVS-Cockpit 

demonstriert der Automatisierungsexperte außerdem, 

dass sogar Bildverarbeitungsaufgaben einfach zu lösen 

sind. Mit der skalierbaren Lösung lassen sich unterschiedliche 

Geräteplattformen aus dem Vision-Portfolio 

nutzen. Die Kameras werden intuitiv eingerichtet und 

bedient. 

• 

Ihr Vorteil 

• Direkte Einbindung von Motoren in die SPS 

über IO-Link 

• Motor als Industrie 4.0-Komponente 

• Schnelle Drehmomentmessung 

• Schnelle Momentfreischaltung bei Überlast 

• Status- und Prozess-Monitoring 

• Sanftanlauf und Sanft-Stopp 

• Adaptive Lastregelung 

• Integrierte Bremsenansteuerung 

• Elektronisches Typenschild 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Strasse 37 • 73734 Esslingen am Neckar • Germany 

Tel: +49 711 3518 0 • Fax: +49 711 3518 381 • info@bauergears.com 

www.TorqueControl40.com 

Besuchen Sie uns - Halle 3, Stand 3-270 

26.-28. November 2019, Nürnberg, Germany 


messe sps 

Neue Anreihtechnik 

Automatisierung | Baumüller (Halle 1, Stand 560) zeigt auf 

der SPS wie die Vernetzung und Steuerung von Maschinen 

und Maschinenmodulen einfach möglich ist. Dafür hat der 

Anbieter seine Komponenten um weitere IoT-Funktionen ergänzt. 

Mit diesen neuen Funktionen 

können Daten nun direkt an der 

Maschine gesammelt, vorverarbeitet 

und an weitere Endgeräte 

oder an die Cloud ausgegeben 

werden. Industrie-4.0-Anwendungen 

und neue Geschäftsmodelle 

werden möglich. Individuelle 

Parametrierungen zur Analyse 

von Daten bis hin zur Erstellung 

eigener Dashboards 

können direkt auf der Komponente 

vorgenommen werden. 

Durch den verfügbaren 

MQTT-Baustein lassen sich 

Daten in verschiedene Clouds 

einlesen, unabhängig vom jeweiligen 

Cloud-Anbieter. 

Ebenfalls enthalten ist ein 

OPC-UA-Baustein, mit dem die 

Interoperabilität auf Maschinenebene 

sicher gestellt ist, heißt 

es. So können Daten von Devices 

verschiedener Hersteller verarbeitet 

werden. Daten von Baumüller-Produkten, 

wie zum Beispiel 

einem B-Maxx-Umrichter, 

können parallel zum Feldbus 

über das interne Protokoll und 

damit über die Service-Schnittstelle 

ausgegeben werden. Mit 

der Neuauflage des B-Maxx 

5300 hat Baumüller zudem seine 

Anreihtechnik überarbeitet. 

Durch zahlreiche Hard- und 

Software-Optionen können 

Kunden- und Applikationsanforderungen 

künftig noch granularer 

bedient werden. Beispielsweise 

lässt sich die Anzahl 

der sicheren I/Os an die jewei - 

ligen Voraussetzungen der Applikation 

anpassen. Zudem wurden 

neue, skalierbare Sicherheitsfunktionen 

integriert. • 

Die neue Generation der 

B-Maxx 5300 Anreihtechnik 

mit skalierbaren 

Sicherheitsfunktionen. 

Bild: Baumüller 

Netze der Zukunft 

Für kürzere Stücklisten 

Netzwerke | Auf 

einer Applikationswand 

zeigt Belden 

(Halle 10, Stand 

120/121) seine Vision 

von industriellen 

Kommunikationsnetzwerken 

der Zukunft. 

Diese beruhen 

auf realen 

Anwendungen und 

nicht nur auf theoretischen Überlegungen. 

Das Team wird vor Ort zeigen, welche Vernetzungslösungen 

sie bieten und wie sich die 

Vorteile einer erhöhten Netzverfügbarkeit 

und -zuverlässigkeit bei einer Anpassung an 

neue und sich ändernde Technologien nutzen 

lassen. 

Darüber hinaus zeigt der Anbieter von 

Signalübertragungslösungen eine Reihe neuer 

Produkte und Technologien aus den Portfolien 

von Belden, Hirschmann und Lumberg 

Automation. Unter anderem ein Single 

Pair Ethernet Kabel (Bild). • 

Installationstechnik | LQ Mechatronik-Systeme 

(Halle 8, 

Stand 320) will die Installa - 

tionstechnik vereinfachen und 

zeigt auf der Messe die universell 

einsetzbare Steckverbinder- 

Serie X-Tec (Bild) für alle üblichen 

Servo-, Asynchron- und 

Drehstrommotoren bis 60 A. 

Statt vieler unterschiedlicher 

Verbindungen wird nur noch 

eine einzige benötigt. Die Leistungs- 

und Signalstecker sind in 

den Baugrößen 15, 23 und 32 

erhältlich. Die kompakte, runde 

Form erlaubt alle denkbaren 

Steckmöglichkeiten. Neu sind 

auch die A-TEC Module des 

Anbieters, die diverse Funktionen 

entweder im Schaltschrank 

oder direkt beim Motor oder 

Aggregat übernehmen. Sie sind 

deutlich kleiner und sparen 

Platz im Schaltschrank. Auch 

direkt im Feld sind sie eine Alternative, 

heißt es. • 


Safe und secure 

automatisieren 

Maschinensicherheit | Automatisierungslösungen, die alle 

Aspekte der Sicherheit abdecken, bietet Pilz (Halle 9, Stand 

370). Neu sind Module für das Remote-I/O-System PSS- 

Universal 2 sowie der Inkrementaldrehgeber PSEN-Enco. 

Auf der diesjährigen SPS 

dreht sich bei Pilz alles 

um die sichere Zugangskontrolle 

an Maschinen 

und Anlagen – physisch 

und virtuell. Bild: Pilz 

DURADOCK READY 

Perfekte Langzeitstabilität 


Die Gigabit-Ethernet-Steckverbinder der DuraDock ready Serie 

stehen für höchste Ansprüche und eignen sich für Anwendungen 

mit sehr hohen Steckzyklen. Plug-and-Play – für den sofortigen 

Einsatz geeignet. 

Anhand eines Schutztürmodells zeigt der Automatisierungsanbieter 

das Zusammenspiel seines modularen 

Schutztürsystems mit dem sicheren Betriebsartenwahlund 

Zugangsberechtigungssystem Pitmode. In Kombination 

mit der konfigurierbaren Kleinsteuerung PNOZ- 

Multi 2 lassen sich mit der Ausleseeinheit Pitreader mit 

RFID-Technologie Authentifizierungen und Autorisierungen 

nun besonders flexibel realisieren. Als Indus - 

trial-Firewall sichert die Pilz Security-Bridge diese Lösung 

gegen unbefugten Zugriff und Manipulationen. 

Die Pilz Smart Factory zeigt, wie sich einzelne Produkte 

und Komponenten zu Automatisierungslösungen 

zusammenfügen lassen und den Anforderungen an eine 

flexible und vernetzte Produktion gerecht werden. Im 

Fokus stehen dabei die Service Robotik Module des 

Anbieters. In Nürnberg sind diese Module in einer Intralogistik-Anwendung 

zu sehen. 

Zu den Messe-Neuheiten gehören Ein- und Ausgangsmodule 

im Remote-I/O-System PSS-Universal 2: 

Die neuen analogen Elektronikmodule stehen für Spannungs- 

und Stromsignale zur Verfügung. Dazu kommt 

ein Elektronikmodul mit sechs digitalen Eingängen für 

120 V AC Signale. Anwender erhalten damit noch mehr 

Flexibilität, Offenheit und Granularität bei der Kommunikation 

in Automatisierungsnetzwerken. • 

NEU GigaDock10-Steckverbinder 

Extrem kompakter Steckverbinder in Schutzart IP65 für 

höchste Ansprüche mit bis zu 10 GBit/s zur Signal- und 

Datenübertragung. Mit bis zu einer Million Steckvorgänge 

perfekt ausgelegt für die zukunftsweisende Automatisierungstechnik. 

Anwendungsbereiche: 

 

Prüfstände und Qualitätskontrolle 

 

Bildverarbeitung inkl. Schnittstelle GigE-Vision 

 

Automatische Werkzeugwechsler und Multikupplungen 

Besuchen Sie uns an der sps in Nürnberg – Halle 10/230 

www.staubli.com 

Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and 

other countries. © Stäubli 2019 | Photocredits: Shutterstock, Stäubli 


messe sps 

Maschinen schneller 

zum Laufen bringen 

Digitales Engineering | Die Verknüpfung verfügbarer Daten beginnt 

in der Entwicklung von Maschinen und Anlagen. Welche Daten Lenze 

seinen Partnern zur Verfügung stellt und wie sie vorteilhaft genutzt 

werden können, erfährt man auf der SPS. 

Eines der zentralen Werkzeuge 

von Lenze (Halle 1, Stand 360) 

für das digitale Engineering ist 

der Easy System Designer. Dieses 

neue, webbasierte Planungswerkzeug 

soll in naher Zukunft 

den Anwender bei der kompletten 

Planung von Maschinen - 

lösungen, bestehend aus Automatisierungs- 

und Antriebskom- 

ponenten sowie Software, unterstützen. 

Das Tool prüft die erarbeitete 

Systemlösung hinsichtlich 

ihrer Realisierbarkeit und 

dokumentiert alles Notwendige 

im Engineering-Prozess. Die Gesamtlösung 

kann sofort in den 

Warenkorb des Easy Product 

Finders überführt werden, um 

den Angebotsprozess zu beschleunigen. 

Anschließend ist es 

möglich, ein PLC-Programm auf 

Basis der geplanten System - 

lösung vorzubereiten. Die Maschinenstruktur, 

ausgewählte 

Hardware-Komponenten und 

Software-Module sowie die Applikationsparameter 

und weitere 

relevante Projektdaten stehen 

dem Programmierer in seiner 

Engineering-Umgebung zur Verfügung. 

Damit kann er das PLC- 

Programm finalisieren und die 

Maschine deutlich schneller 

zum Laufen bringen. • 

Lenze zeigt in Nürnberg 

Tools, Prototypen und 

Konzeptstudien für das 

digitale Engineering. 

Bild: Lenze 

Wasser schenkt Leben – 

schenken Sie Wasser! 

Wir freuen uns über jede Spende, die unsere Arbeit unterstützt! 

Ingenieure ohne Grenzen | DE89 5335 0000 1030 3333 37 

www.ingenieure-ohne-grenzen.org 

Ing. Erich Geiss GmbH & Co.KG 

Elektrotechnische Fabrik 

D- 65837 Sulzbach Postfach 1128 

Tel. +49 (0) 6196 75 131 

Fax +49 (0) 6196 75 140 

E-Mail : Ing.ErichGeissGmbHCoKG@T-Online.DE 

Klemmbretter 

(DIN 46294 und 46295) 

Ex-Klemmbretter mit Bescheinigungen 

der PTB (ATEX 100) 

Klemmleisten 

Klemmbrettverbindungen 

Muttern und Scheiben (Messing und Stahl) 

nach DIN 

Schleifringkörper 

Schleifring-Systeme 

Kollektoren 

Bürstenhalter und Kohlen 

Bürstenhalterbolzen 


In ständigem 

Dialog 

TRANSPORTIERT 

AUTONOM 

Sicherheitstechnik | Sicherheitslösungen zum 

Schutz von Mensch und Maschine zeigt Euchner 

(Halle 7, Stand 280) in Nürnberg. Dazu zählt auch 

ein kommunikationsfreudiges Duo, das neue 

Freiheiten bei der Konzeption von Safety-Lösungen 

für kleinere Anlagen eröffnet. 

Der Sicherheitsschalter CES-C07 und das Sicherheitsmodul 

ESM-CB sind in der Lage, auf Industrie-4.0- 

Niveau zu kommunizieren und erreichen Anforderungen 

bis zur Sicherheitsfunktion Kategorie 4 und dem 

Performance Level e (PLe). Dies bringt Vorteile hinsichtlich 

der Maschinenverfügbarkeit mit sich: Bei Sicherheitsschaltern 

ohne Kommunikation war es bei Reihenschaltungen 

von Sensoren nur mit sehr hohem Aufwand 

möglich, denjenigen Schalter zu lokalisieren, der einen 

Maschinenstopp ausgelöst hat. Die anschließende Fehlersuche 

war oft schwierig und sorgte für lange Still- 

AGV 

info@tuenkers.de 

www.tuenkers-modular-automation.de 

Der Sicherheitsschalter 

CES-C07 und das Sicherheitsmodul 

ESM-CB 

sorgen für eine hohe 

Maschinenverfügbarkeit. 

Bild: Euchner 

Gewalzte 

Ringe 

standzeiten. Mit den neuen Teamplayern ist dies anders: 

Sie können für eine signifikante Verkürzung der Stillstandszeiten 

sorgen. Denn der Sicherheitsschalter liefert 

prozessrelevante Parameter in Echtzeit. So lassen sich 

nicht nur akute Probleme identifizieren, sondern auch 

Informationen für die präventive Wartung gewinnen. 

Die Sensoren messen beispielsweise relevante Umgebungsparameter 

und signalisieren rechtzeitig, ob in Kürze 

ein Ausfall der Anlage droht. Sogar Manipulationsversuche 

meldet das System. In Kombination mit dem 

Sicherheitsmodul werden diese Informationen automatisch 

von jedem Schalter in der Kette abgefragt und via 

IO-Link der Steuerung zur Verfügung gestellt. • 

Zylindrisch oder profiliert. 

Außendurchmesser von 150 - 2000 mm, 

Gewicht von 3 kg - 1500 kg. 

Werkstoffe: Bau-, Edelbau- und Wälzlagerstähle, 

Werkzeugstähle, Rostfrei-Qualitäten, Nickelbasisund 

Titanlegierungen. 

Gewalzte Ringe Blankstahl 

Platestahl Umformtechnik GmbH 

Platehofstraße 1 - 58513 Lüdenscheid - Germany 

Tel.: 02351 439-0 - info@platestahl.com 

Fax: 02351 439-355 - www.platestahl.com 


messe sps 

Antriebe für alle Fälle 

Elektroantriebe | Mit Elektroantrieben für nahezu jede 

Anforderung ist GMN (Halle 3A, Stand 200) auf der SPS 

vertreten. Vom Standardmodell über die teilflexible Baukastenlösung 

bis zur kundenspezifischen Sonderentwicklung 

ist alles dabei. 

Je nach Serie reicht das Leistungsspektrum 

der kompakt gebauten 

Motoren von wenigen 

kW bis zu 150 kW, die Drehzahlen 

bewegen sich in einem Bereich 

bis zu 250.000 min -1 . Der 

Wirkungsgrad liegt laut Anbieter 

bei bis zu 95 %. 

Schnell lieferbar und direkt 

einsatzbereit sind die bereits fertig 

konfigurierten Synchronmotoren 

der Serie MSP Basic. Sie 

umfasst zehn vierpolige Standardmotoren 

in jeweils drei normierten 

Bauformen. Optional 

sind sie mit Fuß, Flansch oder 

einer Kombination von beidem 

erhältlich. Die Zuführungen von 

Strom und Kühlwasser sind flexibel 

positionierbar und erleichtern 

den Einbau. Die Modelle 

bieten Leistungen zwischen 7,5 

und 45 kW sowie Drehzahlen 

zwischen 14.000 und 

18.000 min -1 bei Achshöhen von 

lediglich 80 bis 112 mm. 

Ist mehr Flexibilität als bei 

reinen Standardlösungen gefordert, 

bietet sich die PSM-Baureihe 

an. Sie besteht aus einem Einbaustator 

sowie einem Rotorelement, 

welches in verschiedenen 

Ausführungen verfügbar ist. 

Der Kunde behält die Gestaltungshoheit 

über die Gehäusekonstruktion, 

die Lageranordnung 

und sämtliche mecha - 

nische Schnittstellen 

Reichen Leistungen und 

Drehzahlen der Baureihen nicht 

aus, können kundenspezifische 

Elektroantriebe mit bis zu 

150 kW Leistung und Drehzahlen 

von bis zu 250.000 min -1 

entwickelt werden. • 

Schnell lieferbar und direkt 

einsatzbereit sind die 

fertig konfigurierten Synchronmotoren 

der Serie 

MSP Basic. Bild: GMN 

Neues Serviceportal 

mit Mehrwert 

Servogetriebe | In Nürnberg 

präsentiert Wittenstein (Halle 4, 

Stand 221) erstmals das „Wittenstein 

Service Portal“. Dort 

sind ab November 2019 alle 

Standardprodukte von Wittenstein 

Alpha, Wittenstein Cyber 

Motor und dem Start-up Galaxie 

einsehbar. Produktinformationen 

wie technische Daten, 

Video-Tutorials, Dokumentationen, 

Anbau- und Zubehörkomponenten, 

Nachfolgeprodukte 

und weitere Dienstleistungen 

können abgerufen werden. 

Zudem ist auf der Messe die 

zweite Generation des industrietauglichen 

Kleinservoantriebssystems 

von Wittenstein Cyber 

Motor zu sehen. Die motorintegrierte 

Ausführung überzeugt 

laut Anbieter durch echtzeitfä - 

hige Steuerungseinbindung per 

Multi-Ethernet-Schnittstelle und 

dezentrale Intelligenz direkt an 

der Achse. Letzteres ermöglicht 

die Realisierung von Fahrzyklen 

unmittelbar im Servoantrieb 

und entlastet das Automatisierungssystem 

der Maschine. Die 

Elektronik ist im Motor integriert, 

so dass dieser einfach und 

ohne Verkabelungsaufwand installiert 

werden kann. • 

Robuster Antrieb für AGVs 

BLDC-Antriebe | Mit dem neuen BG 66 dMove bringt 

Dunkermotoren (Halle 1, Stand 438) einen neuen 

BLDC-Antrieb mit einer bis zu 50 % höheren Leistungsabgabe 

als das Vorgängerprodukt auf den Markt. 

Neben einfacher Drehzahl- und Positionssteuerung 

kann er per CANopen und per frei definierbaren digitalen 

Eingängen angesteuert werden. Die nach eigenen 

Angaben kosteneffektive Servo-Technologie eignet sich 

speziell für Anwendungen ohne hochauflösenden Geber. 

Ein weiteres Produkt-Highlight auf der Messe ist eine 

integrierte Antriebseinheit mit Nabengetriebe, konzipiert 

speziell für fahrerlose Transportfahrzeuge (AGVs). 

Die robust und kurz gebaute Einheit ist effizient und 

kann hohe Radiallasten 

tragen. 

Geber, Bremse 

sowie Motion 

Controller mit 

Safe Torque Off 

und Busschnittstelle 

können optional 

bereits in 

das System integriert 

werden. • 


Temperatur bleibt konstant 

Elektromotor | Neu bei ABM 

Greiffenberger (Halle 3, Stand 

520) ist ein flüssigkeitsgekühlter 

Motor. Anwender können den 

Motor über einen längeren Zeitraum 

mit hoher Leistung nutzen, 

ohne dass er überhitzt. Erhältlich 

ist er in den Baugrößen 

80 bis 160 und mit Leistungen 

bis zu 100 kW. Der Motor ist 

bei Bedarf mit einem ABM Umrichter 

regelbar. Beim Betrieb 

kann eine konstante Temperatur 

eingestellt werden, was zu einer 

gleichmäßigen Ausdehnung 

führt. Das bedeutet, dass der 

Antrieb μ-genau in die Anwendung 

eingebettet werden kann, 

ein Vorteil, der den steigenden 

Anforderungen nach geringem 

Platzverbrauch Rechnung trägt. 

Die Motoren lassen sich an 

Stirnrad-, Flach- und Winkelgetriebe 

des Anbieters verbauen 

und können in der Industrie und 

in mobilen Applikationen eingesetzt 

werden. Die Kühlung ist 

mit Wasser, Öl oder Kühlmittel 

möglich. • 

Schockstabil und präzise 

Alles geregelt und gesichert: 

Zufahrtskontrollsysteme 

Zykloidgetriebe | Anhand des 

neuen 30-60 kg Roboters Qirox 

QRC-30/60-PL von Cloos zeigt 

der Zykloidgetriebespezialist 

Nabtesco (Halle 3A, Stand 426) 

auf der SPS, wie er nahezu allen 

Getriebeanforderungen gerecht 

werden kann. Bei Zykloidgetrieben 

erfolgt die Kraftübertragung 

über Bolzen und Rollen. 

Das macht die Getriebe widerstandsfähig 

gegen Schockbelastungen 

(bis zum fünffachen des 

Nenndrehmoments). Zudem 

punkten die Getriebe laut Anbieter 

mit ihrem hohen Wirkungsgrad 

und einem minimalen 

Spiel über die gesamte 

Lebensdauer (Hystereseverlust 

< 1 arcmin). Das zweistufige 

Untersetzungsprinzip führt zu 

einem optimalen Verhalten hinsichtlich 

Dynamik und Lauf - 

ruhe sowie einer hohen Wiederhol- 

und Bahngenauigkeit. 

Mehr als 8 Mio. Exemplare des 

Anbieters sind inzwischen weltweit 

im Einsatz. • 

• NEU: Schrankenanlagen für Dauerparker 

sowie Schranken und Kassensysteme für 

bezahltes Parken 

• Security Poller zur Verkehrsregelung 

und Zufahrtskontrolle in innerstädtischen 

Bereichen 

• High Security Poller zum Schutz von 

sensiblen Hochsicherheitsbereichen 


messe sps 

Mit IE5+ die Nase vorn 

Synchronmotoren | Ein Synchronmotor, der die Effizienzklasse 

IE4 deutlich übertrifft, und neue Frequenzumrichter 

stehen Mittelpunkt des Messeauftritts von Nord Drivesystems 

(Halle 3A, Stand 465). 

Der Antriebsspezialist aus Bargteheide 

stellt in diesem Jahr an 

einem neuen Standort in Halle 

3A aus. Im seinem Messegepäck 

befindet sich ein neuer energieeffizienter 

Permanentmagnet- 

Synchronmotor, der deutlich geringere 

Verluste als die aktuelle 

IE4 Baureihe aufweist. Der 

kompakte und unbelüftete 

Glattmotor erreicht seinen hohen 

Wirkungsgrad, der nach 

eigenen Angaben teilweise deutlich 

oberhalb der Effizienzklasse 

IE5 liegt, über einen breiten 

Drehmomentbereich und ist 

damit optimal für Intralogis - 

tikanwendungen und den wirtschaftlichen 

Betrieb im Teillastbereich 

geeignet. Der IE5+ Motor 

wird zuerst in einer Baugröße 

für Leistungsbereiche von 

0,25 bis 1,1 kW auf den Markt 

kommen. 

Der ebenfalls in Nürnberg zu 

sehende Frequenzumrichter 

Nordac Pro SK 500P ist das erste 

Gerät der neuen Frequenzumrichtergeneration 

des Anbieters. 

Neben der serienmäßigen CANopen-Schnittstelle 

ermöglicht 

ein Multi-Chip für Industrial 

Ethernet die Nutzung der wichtigsten 

Echtzeit-Ethernet-Standards 

über eine einzige Schnittstelle. 

Neben verbesserten Eigenschaften 

und Leistungsmerkmalen 

übernimmt die neue Umrichtergeneration 

die bewährte 

Nordac-Parameterstruktur und 

ist physisch und funktionell abwärtskompatibel. 

• 

Der neue IE5+-Motor 

bietet eine hohe 

Leistungsdichte und 

kommt zuerst in einer 

Baugröße für Leistungsbereiche 

von 0,25 bis 

1,1 kW auf den Markt. 

Bild: Nord Drivesystems 

Bitte eine Nummer 

kleiner wählen 

Für kleinere 

Positionieranwendungen 

Servomotoren | Die neuen Servomotoren 

der Reihe AKM2G 

von Kollmorgen (Halle 3, Stand 

250) bieten eine höhere Leistungsdichte 

mit mehr Dreh - 

moment pro Motorvolumen, so 

dass beim Griff 

zu diesem Mo- 

dell häufig eine kleinere Baugröße 

ausreicht. Davon profitieren 

vor allem kompakte Applikationen 

mit hoher Funktionsdichte, 

beispielsweise in Gestalt kollaborierender 

Roboterkinema - 

tiken oder autonomer Transportsysteme 

(AGVs). Ebenfalls 

Thema in Nürnberg: die neuen 

Antriebsregler der Reihe 

AKD2G. Mit ihnen sollen sich 

durch ein intelligentes Engineering 

selbst komplexe Sicherheitsfunktionen 

einfach integrieren 

lassen. Sichere Encoder, 

der Anschluss mit nur einem 

Kabel sowie der Wegfall zusätzlicher 

I/O-Baugruppen eröffnen 

zudem mehr Freiraum und 

schaffen Zeitgewinn bei der Installation. 

Wie solche Lösungen 

in der Wirklichkeit aussehen 

können, zeigt der Anbieter mit 

realen Exponaten in Aktion. • 

Antriebsregler | Der Motion-Control- 

Spezialist Aerotech (Halle 1, Stand 

122) präsentiert in diesem Jahr schon 

den dritten Digitalantriebsregler: Der 

XC2 PWM ist ein Einachsen-Motorantrieb 

mit schmalem Kompaktgehäuse 

für kleinere Positionieranwendungen. 

Er ist kompatibel mit der Motion-Plattform 

„Automation 3200“, die den 

Hyper-Wire-Motion-Bus (Glasfaserschnittstelle) 

verwendet, und kann 

bürstenlose und bürstenbehaftete 

Gleichstrommotoren, Schwingspulenoder 

Schrittmotoren mit einer Betriebsspannung 

von bis zu 100 V Gleichstrom 

und einer Spitzenstromkapazität 

von 10 A steuern. Standardmäßig verfügt 

der XC2 laut Anbieter über STO 

(Safe Torque Off). Weitere Features sind ein Datenarray mit 

über 4 Mio. 32-Bit-Elementen, dedizierte Eingänge für Referenz- 

und Endschaltersignale sowie eine verbesserte Stromüberwachung. 

Es werden Rechteck-, Sinus- und Absolut- 

Encoder unterstützt. 

• 


Mehrsprachige 

Katalogproduktion 

Vom Feld bis 

in die Cloud 

Automatisierung | Die Themen Zustandsüberwachung, 

Auswertung und Optimierung der Fertigung stehen im Fokus 

des SPS-Messeauftritts von SMC (Halle 3, Stand 570). 

SMC zeigt auf der SPS zahlreiche Produkte und Lösungen, die 

Anwendungen optimieren können. Bild: SMC 

Der Egelsbacher Anbieter von 

pneumatischer und elektrischer 

Automatisierungstechnik will 

zeigen, wie man Anwendungen 

in Zukunft effektiver gestalten 

kann. Zusammen mit namhaften 

IoT-Software-Partnern zeigt 

das Unternehmen schnell umsetzbare 

Lösungen, mit denen 

Daten von der Feldebene in die 

Cloud-Plattform transportiert 

und dort für Energieeffizienz, 

Wartung und Maschinenanalyse 

genutzt werden können. 

Im Messegepäck führt der 

Automatisierungsexperte neben 

zahlreichen Neuheiten für die 

digitale Transformation auch 

ganz handfeste Produkte wie 

kompakte Miniaturantriebe, 

Ventiltechnik, Sensoren und 

Schalter. Mit dabei auch die 

Hochvakuum-Eckventile der Serie 

XL, die jetzt neu mit hitze - 

beständigem Signalgeber für 

die Hochtemperaturausführung 

und wahlweise mit Elektromagnetventil 

und austauschbarem 

Faltenbalg erhältlich sind. 

Ebenfalls zu sehen sind die 

Ventile der Serie JSY, die um die 

Hälfte leichter sind als herkömmliche 

ISO-Ventile mit vergleichbarer 

Durchflussleistung. 

Das Modell JSY1000 ist mit 

6,4 mm Breite aktuell sogar das 

nach eigenen Angaben schmalste 

5/2-Wege-Ventil der Welt. 

Dennoch bietet es einen Anschluss 

für 6-Millimeter-Schläuche 

und erreicht damit Zykluszeiten, 

die um etwa 20 bis 30 % 

unter denen herkömmlicher 

Ventile liegen. • 

Für die Produktion Ihrer mehrsprachigen 

oder versionierten 

Kataloge sind wir bestens 

gerüstet – speziell wenn es um 

das Know-how beim Projektmanagement 

Ihrer hochkomplexen 

Aufträge geht. 

Individuelle Tools, die perfekt auf 

Ihr Projekt abgestimmt sind, be - 

schleunigen und vereinfachen 

den Gesamtprozess. 

Wir können viel für Sie tun, 

sprechen Sie uns an. 

intelligent 

Medien 

produzieren 

www.konradinheckel.de 


messe sps 

Sicherheit für 

kleine Bremsen 

Bremsenmonitoring | Die sensorlose Überwachung von 

Bremsen ist jetzt auch für kleine Bremsengrößen ab einem 

Bremsmoment von 2 Nm möglich. Interessant ist dies für 

Anwendungen in den Bereichen Robotik und Automation. 

Sicherheitsbremsen vom Mayr 

Antriebstechnik sind mit ihrer 

schlanken Bauform und ihrem 

geringen Gewicht auf die Anforderungen 

der Robotik zugeschnitten. 

Auch diese Brems - 

größen können jetzt mit einer 

neuen Ausführung des Moduls 

Roba-Brake-Checker versorgt 

und überwacht werden. Das 

Modul arbeitet ohne Sensoren. 

Durch eine erweiterte Analyse 

von Strom und Spannung erkennt 

es die Bewegung der An- 

kerscheibe und weiß, in welchem 

Zustand sich die Bremse 

befindet. Neben Schaltzustand, 

Temperatur und Verschleiß werden 

auch die Zugweg- oder 

Zugkraftreserve überwacht. Mit 

dem neuen Modul werden somit 

laut Anbieter deutlich mehr Parameter 

als mit Mikroschaltern 

und Initiatoren abgebildet. Bei 

Erreichen der Zugkraftreserve 

sendet das Modul frühzeitig ein 

Warnsigna. In einer erweiterten 

Ausbaustufe kann das Modul 

über eine optische Schnittstelle 

Daten zu Schaltzeit, Strom, 

Spannung, Widerstand, Leistung 

und relativem Anzugsstrom liefern. 

Letzterer lässt Rückschlüsse 

auf kritische Betriebszustände 

der Bremse zu. Über ein Auswertungsprogramm 

sieht der Kunde, 

ob alles passt oder ob es etwas 

zu tun gibt. 

Das Modul kann laut Hersteller 

einfach und schnell in 

Maschinen und Anlagen integriert 

werden. • 

Neben dem reinen Signal 

liefert der Roba-Brake- 

Checker in einer 

erweiterten Ausbaustufe 

Daten. Bild: Mayr 

Luft dynamisch und leise fördern 

Lüfter | Lösungen für die industrielle Antriebs- und Lufttechnik sind auf dem 

Messestand von Ebm-Papst (Halle 1, Stand 324) zu sehen. Neu ist ein Kompaktlüfter 

für mobile Netzwerk-Infrastrukturen. 

Die neuen Axiforce-Kompaktlüfter kühlen 

Steuereinheiten in der Automatisierung. 

Bild: Ebm-Papst 

Erstmals auf der Nürnberger Automatisierungsmesse 

zeigt Ebm-Papst seine neuen 

Axiforce Kompaktlüfter. Sie folgen der 

Kompaktlüfterreihe S-Force, sind aber laut 

Anbieter leistungsfähiger und leiser. Die 

Lüfter starten mit der Baugröße 80 mm und 

kommen vor allem in Industrieanwendungen 

zum Einsatz. Unter anderem kühlen sie 

Steuereinheiten in der Automatisierungstechnik 

oder 5G-Leistungsmodule der mobilen 

Netzwerk-Infrastruktur. 

Ebenfalls in Nürnberg zu sehen: Der 

kompakte Radiallüfter RVE45 mit integrierter 

Elektronik. Er ist für Anwendungen ausgelegt, 

in denen dynamische Luftförderung 

und hohe Drücke benötigt werden, wie in 

Vakuumhebern, mobilen Absauganlagen, 

Brandmeldeanlagen und der Verpackungstechnik. 

Der strömungstechnisch und motorseitig 

auf Dynamik optimierte Radiallüfter 

erzeugt über 5000 Pa und ist dennoch 

klein, leicht und leise. 

Mit dem Getriebe Optimax 42 wird last 

but not least ein sehr überlastfähiges Planetengetriebe 

für besondere Anforderungen 

ausgestellt. Die Überlastfähigkeit erzielt der 

Hersteller durch den im Vergleich zu den 

äußeren Abmaßen des Getriebes großen 

Wirkdurchmesser. Damit zeigt der Mulfinger 

Antriebsexperte auf der SPS ein extrem 

robustes und überlastfähiges ein- oder zweistufiges 

Planetengetriebe für Motoren der 

Baugröße 42 mm aus dem neuen modularen 

Antriebsbaukasten. Es steht standardmäßig 

in Schutzart IP54 zur Verfügung. • 


Autonomer Roboter sammelt Müll 

Servosysteme rüsten auf 

Niederspannungsservomotor | 

Ein intelligenter Müllroboter, 

der im Rahmen eines Forschungsprojekts 

an der Universität 

von Novi Sad, Serbien, entwickelt 

wurde, steht im Fokus 

des SPS-Auftritts von Groschopp 

(Halle 1, Stand 358). 

Der Roboter ist mit zwei Kameras 

ausgerüstet und so programmiert, 

dass er Abfallreste eigenständig 

erkennen und automatisch 

beseitigen kann. Dabei soll 

er sich möglichst ruckfrei bewegen. 

Dafür sorgen zwei elektronisch 

kommutierte Niederspan- 

nungsservomotoren vom Typ 

EGK 48-60 aus der Black Panther-Serie 

des Anbieters. Sie treiben 

die Hauptachse des Roboters 

an. Ein Vorteil für das 

Hochschulprojekt: Der EGK 

48-.60 und seine Leistungselektronik 

funktionieren bereits ab 

einer Versorgungsspannung von 

9 V und bieten sich daher für 

mobile Anwendungen an. Zudem 

lässt sich die Antriebs - 

lösung dank ihrer freiprogrammierbaren 

Software und weiteren 

Optionen an jede Anwendung 

anpassen. • 

Servoantriebe | Die Servoantriebe der Sigma-7- 

Serie von Yaskawa (Halle 7, Stand 340) unterstützen 

jetzt zusätzlich zu EtherCAT und dem Hochgeschwindigkeitsbus 

Mechatrolink-III auch die 

Profinet-Schnittstelle und können somit direkt in 

Profinet-Kommunikationsnetze eingebunden werden. 

Zur Serie gehören schmale Einzel- und Doppelachs-Verstärkermodule 

für 200 V oder 400 V, 

die sich im Schaltschrank lückenlos aneinanderreihen 

und optional per Daisy-Chain verdrahten 

lassen. Sie decken Leistungen von 50 W bis 

15 kW ab. Alternativ zu den Servomotoren können 

an den gleichen Verstärkern auch Linear - 

motoren oder bei 200 V auch Torque-Motoren 

betrieben werden. Die Sigma-7- 

Servosysteme sind laut 

Anbieter auf lange 

Lebensdauer ausgelegt 

und arbeiten 

bei Umgebungstemperaturen 

zwischen 

0 °C und 

55 °C ohne 

zusätzliche 

Kühlung. • 

Besuchen Sie uns 

auf der sps in 

Nürnberg 

26. – 28. 11. 2019 

Halle 4, Stand 210 

8!·3 8·12!·2 

12 

KOMBINATIONEN 

EINE 

PERFEKTE LÖSUNG 

Wussten Sie, dass nur 5% der Bevölkerung einen Zauberwürfel lösen können? Genau wie beim Zauberwürfel gibt es auch unzählige 

Kombinationsmöglichkeiten für eine Automatisierungslösung. Aber welche ist die perfekte für Ihre Maschine? Lassen Sie uns 

gemeinsam an der Realisierung arbeiten. Wir haben die richtigen Komponenten, jahrzehntelange Erfahrung und das entsprechende 


Know-How. No Magic – just Proficiency. 

www.amk-group.com

technik & wissen 

Die Positioniersteuerung 

Epos4 ist eine 

modular aufgebaute Produktreihe, 

die es jetzt auch in einer Micro- 

Variante gibt. Bilder: Maxon 

Positioniersteuerung jetzt auch in Micro-Ausführung 

Holt das Beste 

aus dem Motor 

Motorsteuerung | Motion Controller und DC/EC- 

Motor müssen harmonieren, damit Maschinen und 

Anlagen präzise arbeiten. Maxon räumt deshalb der 

hochdynamischen Antriebsregelung oberste Priorität 

ein – auch bei der Miniaturisierung. ❧ Dietmar Kieser 

Die Regelungstechnik, allen voran die intelligente Bewegungsführung 

von Maschinen und Anlagen im Einsatz 

in Robotik und Automatisierung, hat immer präziser zu 

sein. Dies gelingt jedoch nur, wenn die einzelnen Komponenten 

– Getriebe, Motor, Sensor und Steuerung – 

optimal aufeinander abgestimmt sind. Gerade wenn 

hochdynamische, niederinduktive Motoren angesteuert 

werden sollen, bedarf es einer passenden Steuerung, um 

die Vorteile der Antriebe nutzen zu können. An diesem 

Punkt „scheitern jedoch viele Produkte spätestens bei 

der manuellen Reglerabstimmung“, kennt Daniel Hug 

deren Manko. 

Wenn sich der Leiter Motion Control Services beim 

Schweizer Antriebstechnikspezialisten Maxon auf solche 

Fälle bezieht, lässt sich erahnen, dass er der manuellen 

Abstimmung eine wirkungsvolle Alternative entgegensetzt: 

Langjährig bei Maxon entwickelte Algorithmen 

führen das Tuning automatisch aus – und „ermöglichen 

eine schnelle, effiziente Inbetriebnahme“, so Hug. Die 

Kunden von Maxon würden nicht nur von mehr als 

50 Jahren Erfahrung in der Motorentwicklung profitieren, 

sondern auch von mehr als 25 Jahren Know-how 

im Bereich Motion Control und der Ansteuerung von 

bürstenbehafteten und bürstenlosen DC-Motoren, betont 

Daniel Hug. Der Anwender soll sich für eine optimale 

Systemlösung mit allen Antriebskomponenten aus 

einer Hand bedienen: vom Getriebe über den passenden 

Motor mit Sensor bis hin zur passenden Steuerung. Ein 

rund 40-köpfiges Team entwickelt und betreut verschiedenste 

Motion-Control-Produkte und kundenspezifische 

Lösungen. Der Bereich steht für den Absatz von 

jährlich über einer Million Produkte, vom einfachen 

Strom- oder Drehzahlregler bis hin zur mehrachsigen, 

hochdynamischen Steuerung. 

Laut Daniel Hug, war es „nie einfacher, die Kontrolle 

zu behalten“. Denn alle Strom-, Drehzahl- und Positionierregler 

des Maxon-Produktspektrums sind genau auf 

DC- und EC-Motoren bis 1000 W ausgelegt. Schnell 

venetzen lassen sich diese Antriebe mit dem Kommunikationsprotokoll 

CANopen oder EtherCAT. Die 4-Q- 

Servo-Controller der Escon-Familie decken alle Bedürfnisse 

mit Blick auf Leistung und Drehzahlgenauigkeit 

bei DC- und EC-Motoren von Maxon kosteneffizient 

ab. Für einfache Drehzahlregelaufgaben von EC-Motoren 

mit Hallsensoren sind zudem preiswerte 1-Q-Servoverstärker 

in Modulbauform verfügbar. Alle Verstärker 

bieten diverse nützliche Zusatzfunktionen. 

Wo die Anforderungen über reine Drehzahl- und 

Drehmomentregelungen hinausgehen und wiederkehrende 

Positionierprozesse in komplexen Bewegungsbahnen 

erfolgen, sind Positioniersteuerungen im Einsatz. 

Maxon bündelt diese in der modular aufgebauten Produktreihe 

Epos4 (Easy Positioning System). Im High- 

Performance-Bereich ergänzt das System Maxpos die 


Steuerungen. Um das Port folio abzurunden, steuert die 

Tochterfirma ZUB leistungsfähige Mastercontroller bei. 

Brandneu in der Epos4-Reihe ist jetzt eine Micro- 

Ausführung. Die zeitgemäße Antwort auf Anwendungen 

mit engen Platzverhältnissen und kostensensitiven 

Mehrachsapplikationen wie in der Robotik heißt „miniaturisierte 

Bauweise und attraktiver Preis“, benennt 

Daniel Hug die Vorteile dieser Motion Controller. Dennoch 

machen die schlauen Winzlinge aus Sachseln keine 

Abstriche bei den Funktionalitäten. Diese sind „praktisch 

identisch zu den weiteren Plattformprodukten 

geblieben“, betont der Produktmanager. Vorerst gibt es 

die Steuerung Epos4 Micro 24/5 in der CANopen-Ausführung. 

Die EtherCAT-Variante wird im Frühjahr 2020 

folgen. 

Wie bei der ganzen Epos-Produktlinie, erhalten die 

Anwender Zusatzleistungen für eine einfache Inbetriebnahme, 

beispielsweis das Epos Studio User Interface, 

Bibliotheken für die einfache Einbindung sowie eine 

umfangreiche Dokumentation und Praxisbeispiele kostenlos 

dazu. Die feldorientierte Regelung bietet die 

Möglichkeit, bürstenlose EC-Motoren mit minimaler 

Drehmomentwelligkeit und geräuscharmem Betrieb anzutreiben. 

Eine Vielzahl von Betriebsarten, zusammen 

mit Dual-Loop Control, erfüllt laut Angaben von Maxon 

höchste Anforderungen und ermöglicht den flexiblen 

Einsatz in nahezu allen Anwendungen. 

Gerade in Zeiten von Digitalisierung und Industrie 

4.0 kann die Motorsteuerung ihr Potenzial voll ausspielen. 

„Da die Vernetzung verschiedenster Systeme im industriellen 

Umfeld im Sinne von Industrial Internet of 

Things, kurz IIoT, auch vor Kleinstantrieben nicht haltmacht, 

kommt dem Motor oder Motion-Controller eine 

entscheidende Rolle zu“, weiß Daniel Hug. Der Controller 

erfasst in Echtzeit verschiedenste Daten des Antriebssystems 

wie beispielsweise Drehzahl, Dreh - 

moment oder Temperatur und agiert über verschiedenste 

Feldbusschnittstellen als Bindeglied zur Leitebene. 

Dadurch wird es erst möglich, relevante Messgrößen 

über die Zeit zu betrachten und frühzeitig Schlüsse bezüglich 

notwendiger Wartungsmaßnahmen im Sinne 

von Predictive Maintenance zu ziehen. 

Den Anlagen- und Gerätebauern bietet sich darüber 

hinaus aber auch die Möglichkeit, Prozessdaten zur Optimierung 

der Fertigung hinsichtlich Qualität, Effizienz 

und Kosten zu erfassen und auszuwerten. Antriebsregler 

von Maxon bieten hierfür die Voraussetzungen. Sie 

unterstützten einerseits alle gängigen Schnittstellen - 

lösungen, weisen aber auch andererseits die notwendige 

Performance auf. Dies um sowohl der Kernaufgabe – 

der hochdynamischen Antriebsregelung – als auch der 

Erfassung und Verarbeitung der vielschichtigen Daten 

gleichermaßen gerecht zu werden. • 

Alle Strom-, Drehzahlund 

Positionierregler des 

Maxon-Produktspektrums 

sind optimiert auf 

DC- und EC-Motoren bis 

1000 W ausgelegt. 

„Gemeinsam zur idealen Systemlösung“ 

Daniel Hug ist Produktmanager 

Motion 

Control bei Maxon 

in Sachseln. 

Herr Hug, was muss eine gute 

Steuerung heute können? 

Auf der einen Seite muss eine gute 

Steuerung sehr viel Funktionalität 

mitbringen und sich flexibel einsetzen 

lassen. Auf der anderen Seite 

muss sie einfach in Betrieb zu nehmen 

und zu bedienen sein. Dieser 

Spagat zählt zu den großen Herausforderungen, 

denen Steuerungshersteller 

heute ausgesetzt sind. Effizienz 

und Kompaktheit sind zudem 

oft ausschlaggebende Punkte. 

Bieten Sie auch kundenspezifische 

Lösungen an? 

Gewiss. Es ist sogar so, dass die 

Mehrheit unserer verkauften Steuerungen 

kundenspezifische Lösungen 

sind. Die Bandbreite ist riesig: Von 

einer kleinen Firmwareanpassung, 

die schon für kleine Stückzahlen 

Sinn macht, bis hin zu massgeschneiderten, 

kompletten Applikationslösungen 

– auch im hochvolumigen 

Bereich. Wo immer ein Katalogprodukt 

die Kundenanforderungen 

nicht vollumfänglich erfüllt, kann 

eine spezifische Lösung Sinn machen. 

Wir können hier auf ein starkes 

Engineering-Team und langjährige 

Erfahrung zurückgreifen. 

Welches sind die Herausforderungen, 

wenn Kunden mit spezifischen 

Wünschen kommen? 

Die größte Herausforderung besteht 

darin, mit dem Kunden gemeinsam 

die Anforderungen festzulegen, um 

eine möglichst ideale Systemlösung 

zu finden. Oft sind den Kunden gar 

nicht alle Möglichkeiten bewusst. 

Dann können wir in der Diskussion 

die Weichen für einen zusätzlichen 

Mehrwert stellen. 



Maschinenbauer geht bei der Zutrittskontrolle auf Nummer sicher 

Der Letzte schaltet 

den Alarm scharf 

Sicherheit | Neue Anforderungen an die Zutrittskontrolle 

führten bei der Bauer AG zu einem Systemwechsel. 

Mit der PCS Systemtechnik haben die Bayern 

dafür den richtigen Partner gefunden. 

Ein Geschäftsbereich der Bauer AG 

sind Maschinen für den Spezialtiefbau. 

Das ist nicht zu übersehen, wenn man 

vor der Hauptverwaltung in Schrobenhausen 

steht. Bilder: Bauer, PCS 

Die Zentrale der Bauer Gruppe liegt im 

oberbayerischen Schrobenhausen. Hier und 

in den umliegenden Werken sind rund 2100 

Mitarbeiter beschäftigt. Sicherheit ist für 

das international aufgestellte Unternehmen 

ein wichtiges Thema. Deswegen schützt eine 

mehrstufig ausgelegte Zeit- und Zutrittskontrolle 

die Hauptverwaltung und die 

Werksgelände. Das System hat sich dabei 

kontinuierlich entwickelt. 

Hardware-Lieferant ist seit vielen Jahren 

die PCS Systemtechnik aus München. Im 

Einsatz sind Terminals der Intus-Baureihe, 

mit denen die Zeiterfassung und Zutrittskontrolle 

abgedeckt wird. Inzwischen setzen 

die Bayern auch die zugehörige Software 

von PCS ein. Das Programmpaket Dexicon 

Enterprise verfügt über eine zertifizierte 

Schnittstelle zu SAP und ist als Subsystem 

an die ERP-Software angebunden. 

Ältere Terminals konnten mit der neuen 

Lösung nicht mithalten 

Vor rund zehn Jahren wurde das neue Verwaltungsgebäude 

am Stammsitz fertiggestellt, 

das seither gemeinsam mit dem angrenzenden 

sanierten Altbau die Hauptverwaltung 

bildet. Mit dem Neubau begann 

man sich auch mit der Umstellung der Zeitund 

Zutrittskontrolle zu befassen. Die 

wachsende Zahl an Mitarbeitern, verschiedene 

Standorte und neue Anforderungen 

machten schließlich einen Systemwechsel 

notwendig. Dabei stand von Anfang an fest, 

dass SAP das führende System bleibt, an das 

die Zeiterfassung und Zutrittskontrolle angebunden 

ist. 

Die Hardware sollte PCS liefern, denn es 

war bereits mit 59 Zeiterfassungsterminals 

der Serie Intus 3000 eine breite Hardware- 

Basis installiert. Außerdem waren auf dem 

Gelände über 100 Zutrittsleser in verschiedenen 

Varianten im Einsatz. Die elektronischen 

Stempeluhren von PCS funktionierten 

so zuverlässig, dass sie weiterbetrieben werden 

sollten. Auf der Organisationsebene der 

Software war allerdings einiges zu tun. So 

mussten 209 Autorisationsmodelle, 34 Zeit- 


Zeiterfassungsterminals 

der Intus-Reihe 3460 

übermitteln die 

Buchungen in Echtzeit 

in das SAP-System. 

Seit Kurzem kommt auch die neueste Generation von Zeiterfassungsterminals bei 

Bauer zum Einsatz, nämlich 12 kompakte Modelle der Serie 5200 mit Glasfront. 

modelle und zwölf definierte Sicherheitsbereiche 

übernommen werden. Das war bei 

der Umstellung ein komplexes und zeitaufwendiges 

Unterfangen. 

Nach Abschluss der Planungsphase wurde 

eine Testumgebung mit der PCS-Software 

erstellt. Als schließlich die ersten brauchbaren 

Ergebnisse erzielt waren, begann die eigentliche 

Umstellung der Zeiterfassungsund 

Zutrittskontrolle. „Die Lösung ist 

leicht zu bedienen und gut verständlich“, 

freut sich Markus Stelzer, Basis-Administrator 

bei der Bauer AG. „Unser Konzept für 

die Zutrittskontrolle lässt sich damit gut 

umsetzen.“ 

Der Anwender 

Die Bauer Gruppe ist ein führender Anbieter 

von Dienstleistungen, Maschinen und Produkten 

für Boden und Grundwasser. Mit 

über 110 Tochterfirmen und rund 10800 

Mitarbeitern in 70 Ländern verfügt das Unternehmen 

über ein weltweites Netzwerk. 

Die Geschäftstätigkeit des Konzerns ist in 

die Bereiche Bau, Maschinen und Resources 

aufgeteilt. Das Segment Bau führt Gründungen, 

Baugruben, Dichtwände und Baugrundverbesserungen 

aus. Zum Segment 

Maschinen gehören Geräte für den Spezialtiefbau 

und für die Erkundung, Erschließung 

und Gewinnung natürlicher Ressourcen. 

Im Segment Resources schließlich konzentrieren 

sich die Bayern auf Produkte und 

Services für die Zukunftsthemen Wasser, 

Umwelt und Bodenschätze. 

Trotz aller Euphorie war der Start etwas 

holprig. An den Terminals kam es zu Fehlbuchungen, 

Doppelbuchungen und Offline- 

Zeiten. Das war ärgerlich für den Projektverantwortlichen, 

aber auch für die Mitarbeiter, 

die sich nicht mehr sicher sein konnten, 

ob die Arbeitszeit korrekt gebucht war. 

Mit Hilfe von PCS konnte der Fehler 

schließlich analysiert und behoben werden. 

Dazu mussten 13 Terminals einer deutlich 

älteren Generation ausgetauscht werden, da 

deren Speicherkapazität und Geschwindigkeit 

mit dem modernen System nicht mehr 

mithalten konnten. Das Performance-Problem 

wurde mit Terminals der aktuellen 

Version schnell gelöst. Installiert wurden 

schließlich Zeiterfassungsterminals der Intus-Reihe 

3460, die die Zeitbuchungen online 

und in Echtzeit in SAP transferieren. 

Seit Kurzem kommt auch die neueste Generation 

von Zeiterfassungsterminals bei 

Bauer zum Einsatz, nämlich 12 kompakte 

Modelle der Serie 5200 mit Glasfront. Diese 

sind mit einem Farbdisplay ausgestattet und 

per Touch einfach zu bedienen. Außerdem 

zeigen sie über einen vordefinierten Skin die 

möglichen Funktionen an. 

Nach der Testinstallation wurde das Sicherheitskonzept 

für die Hauptverwaltung 

und die umliegenden Werksgelände festgelegt. 

Dabei wurden verschiedene Bereiche in 

Sicherheitszonen eingeteilt. Diese reichen 

von öffentlichen Zonen wie dem Empfang 

bis hin zu sensiblen Zonen, zu denen die IT 

und das angeschlossene Rechenzentrum gehören. 

Für Projektleiter Markus Stelzer hat 

neben der Sicherheit auch die Akzeptanz des 

Systems oberste Priorität. Seiner Ansicht 

nach ist ein Sicherheitssystem nur dann gut, 

wenn es auch praktikabel und leicht zu be- 

dienen ist. Deshalb sei es entscheidend, dass 

die Zutrittskontrolle von allen Beteiligten 

angenommen wird. 

Bauer hat für die Zertifizierung als „Bekannter 

Versender“ für den Luftfrachtbereich 

ein autarkes Sicherheitssystem eingerichtet. 

Damit dieses autonome System weiterhin 

verwaltet werden kann, wird es von 

der gleichen Zutrittskontroll-Software gesteuert. 

Hier regeln mechatronische Türterminals 

den Zutritt zu verschiedenen Luftfrachtbereichen. 

Dafür erhalten die Mitarbeiter 

dieser Bereiche gesonderte Zutrittsrechte. 

Das Zutrittssystem schlägt Alarm, 

falls eine Tür zu lange offen ist und der 

Frachtbereich nicht mehr geschützt ist. 

Das Heiligtum aber ist die IT mit dem 

angeschlossenen Rechenzentrum. Auf 50 m² 

stehen rund 1000 Serverinstanzen, die vor 

unbefugtem Zugriff und Zutritt abgesichert 

werden müssen. Außerhalb der regulären 

Arbeitszeiten wird die RFID-Zutrittskontrolle 

mit einer Alarmanlage gekoppelt. Verlässt 

abends der letzte Mitarbeiter das 

Haus, wird die Alarmanlage über ein RFID- 

Chip und einer zusätzlichen PIN scharf geschaltet. 

Die Anbindung an die Einbruchsmeldeanlage 

wurde von PCS durch eine 

Sonderentwicklung realisiert, um komplexe 

Alarmanlagen mit mehreren Alarmbereichen 

zu steuern. Sie wird mittlerweile auch 

bei anderen Firmen eingesetzt. 

Markus Stelzer hat sich zudem intensiv 

mit der Ausfallsicherheit des Systems beschäftigt 

und für ein ansehnliches Ersatzteillager 

gesorgt. So lässt sich ein defektes Terminal 

schnell austauschen. Und mit Hilfe 

der Kommunikationssoftware von PCS 

kann Stelzer das Terminal selbst aktivieren 

und in Betrieb nehmen. (ub) • 



Mit einer App wird das Handy zum 

Schlüsselbund. Wann welche Tür von wem 

geöffnet werden kann, lässt sich einfach 

programmieren. Bild: Dormakaba 

Der Alptraum vom verlorenen Schlüsselbund ist vorbei 

Das Smartphone 

wird zum Türöffner 

Sicherheit | Chefs von kleinen Firmen glauben gern, 

sie brauchen keine Zutrittskontrolle. Das kann sich 

rächen, denn auch bei wenig Türen verliert man leicht 

den Überblick. Die Lösung ist eine App als Alternative 

zum aufgedonnerten Softwaresystem. ❧ Uwe Böttger 

Oft werden in kleinen Unternehmen mit wenig 

Türen nur ein oder zwei davon als Mitarbeiterzugang 

genutzt. Trotzdem sind auch 

diese von den klassischen Herausforderungen 

der Zutrittskontrolle betroffen. Wenn 

zum Beispiel ein neuer Mitarbeiter eingestellt 

wird oder ein anderer das Unternehmen 

verlässt, müssen diese Daten direkt in 

die Zutrittskontrolle einfließen und berücksichtigt 

werden. Ebenso müssen temporär 

engagiert Personen ins Haus kommen. Und 

wenn Schlüssel verloren gegangen sind, 

muss das schnell und einfach im System abgebildet 

werden können. 

Es kann also durchaus schwierig sein, 

auch bei wenig Türen den Überblick zu behalten 

und diese konsequent zu sichern. Allerdings 

wäre hier eine ausgewachsene Zutrittskontrolle 

möglicherweise überkandi- 

delt. Speziell für diesen Fall hat der Zeitund 

Zutrittsspezialist Dormakaba mit 

„Evolo Smart“ eine App entwickelt, die eine 

einfache Schlüsselverwaltung für kleine Unternehmen 

bietet. 

Wer rein darf, wird mit dem Smartphone 

festgelegt. Der Anwender braucht also kein 

Programmiergerät und auch keinen PC, um 

die elektronischen Türkomponenten zu programmieren. 

Der Mitarbeiter seinerseits öffnet 

die Türen mit dem Handy, einem Ausweis 

oder einem Schlüsselanhänger. Neue 

Zutrittsmedien werden mit dem Smartphone 

eingescannt und so in die Türkomponente 

einprogrammiert. Verlorene Medien lassen 

sich bequem löschen. Einem neuen Mitarbeiter 

wird über die App einfach ein virtueller 

Schlüssel gesendet. Die physische Übergabe 

eines Zutrittsmediums ist nicht nötig. 

Zeitlich eingeschränkte Zutritte lassen sich 

entsprechend festlegen. Mit dem Auslesen 

der sogenannten Türereignisse lässt sich genau 

nachvollziehen, wer wann mit welchem 

Zutrittsmedium die Tür geöffnet hat. 

Die App ist auch für Privathaushalte geeignet 

und auch berechtigt. Dafür gibt es viele 

Beispiele aus dem Alltag: Ein Schlüssel geht 

verloren, das eigene Kind kommt unverhofft 

von der Schule nach Hause, der Babysitter 

muss an bestimmten Tagen zu festgelegten 

Uhrzeiten ins Haus kommen. Mit der App 

ist das alles kein Problem, denn virtuelle 

Schlüssel lassen sich leicht einrichten und 

wieder löschen. Verlorene Schlüssel werden 

einfach ausprogrammiert und der Tausch 

mehrerer Schließzylinder ist nicht notwendig. 

Die zugehörigen Türkomponenten sind 

als Digitalzylinder, Kompaktleser, Beschlagslösung 

oder Schrankschloss verfügbar 

und funktionieren als Stand-alone-Lösung, 

sind also autonom, unverkabelt und 

werden über eine Batterie versorgt. Für die 

Außentüren empfiehlt der Hersteller einen 

Digitalzylinder oder einen elektronischen 

Beschlag. 

• 


Industrie 

Das Kompetenznetzwerk der Industrie 

Veranstalter: 

FORUM 

ROBOTICS 

KONGRESS 

12. Februar 2020 

Robotation Academy 

Messegelände Hannover 

9. Robotics Kongress 

Mit Robotern in die smarte Zukunft 

> Sensorik & Vision 

> MRK & Safety 

> Maschinelles Lernen & KI 

TOP 

EVENT 

Mehr Infos unter: 

www.industrieanzeiger.de/ 

robotics-kongress 

Bisherige Partner: 


produkte 

ZUR SPS 

Von Edge in die Cloud 

Konnektivität | Die IIoT-Edge-Gateways der UC-Serie 

von Moxa (Halle 9, Stand 231) sind die ersten Azure- 

IoT-Edge-zertifizierten ARM-basierten Computer. Sie 

sorgen für sichere Remote-Verbindungen für den Einsatz 

an dezentralen Standorten, Konnektivität für bestehende 

Brownfield-Anwendungen zum Datenaustausch 

mit der Cloud sowie Gerätemanagement und Produktlebensdauer. 

Die UC-8100A-ME-T-Computerplattform 

von Moxa basiert auf einem Cortex-A8-Prozessor und 

ist für Embedded-Datenerfassungs-Anwendungen konzipiert. 

Das Gerät verfügt über integrierte Fernkommunikationsfunktionen 

und ist Microsoft-Azure-fähig, um 

den Datentransfer von 

Feldgeräten in die 

Cloud zu erleichtern. 

Der Computer bietet 

zwei 

serielle 

RS-232/422/485-Ports 

und zwei 10/100 

Mbit/s Ethernet-Ports 

sowie eine Mini-PCIe- 

Schnittstelle zur Unterstützung 

von Mobilfunkmodulen. 

• 

Spindel wird zum Sensor 

Frequenzumrichter | Bei dem von BMR (Halle 1, Stand 

629) entwickelten Verfahren zur Anschnitterkennung 

und Abrichtsteuerung „Dress-View“ wird die Spindel 

zum Sensor: Sie ermittelt Daten, die in der Echtzeitauswertung 

eine sofortige Reaktion der Steuerung ermög - 

lichen. Unter anderem erkennt das System Spindelstatus, 

Werkzeug-Ermüdung oder Werkzeugbruch. Die gemessenen 

Werte ermöglichen eine adaptive Vorschubsteuerung, 

stabilisieren den Fertigungsprozess und senken 

das Risiko von Produktionsausfällen. Das neuentwickelte 

„DressView“-Lite ist eine Embedded-Lösung 

des Systems ohne Display, 

die direkt in den Frequenzumrichter 

integriert ist. 

Die Messwerte werden entweder 

als Analogwert ausgegeben 

oder lassen sich 

über eine Schnittstelle kontinuierlich 

durch die Steuerung 

ermitteln. • 

Hohe Packungsdichte 

im Schaltschrank 

Gigabit-Switch | Der neue Managed Gigabit-Switch 

E-Light-4G-M von EKS Engel (Halle 9, Stand 401) ist nur 

30 mm breit und ermöglicht daher eine hohe Packungsdichte 

im Schaltschrank. Er unterstützt Profinet und ist für TSN vorbereitet. 

Der Switch hat acht elektrische 

Ports (10/100/1000-BASE-TX) 

und zwei optische Uplinks (1000-BA- 

SE-FX) für Singlemode- oder Multimode-Fasern, 

mit denen Daten über 

Entfernungen von bis zu 100 km 

übertragen werden können. Redundanzverfahren 

wie MRP und RSTP 

gewährleisten eine schnelle Rekonfiguration 

des Netzwerks. Die Software 

funktioniert mit allen Browsern 

und Betriebssystemen. Dadurch kann 

der Switch via PC, Smartphone und 

Tablet gemanaged werden. Die Diagnosefunktionen 

lassen sich mit Alarmen 

koppeln, die über SNMP, E-Mail 

oder Relais angezeigt werden. • 

Offene Plattform für 

digitale Zwillinge 

Simulationssystem | Die ISG Industrielle Steuerungstechnik 

(Halle 6, Stand 340) stellt in Nürnberg 

mit ISG-virtuos V2.8 die neueste Version 

ihres Simulationssystems für digitale Zwillinge 

vor. Damit lässt sich die Simulation im Echtzeit- 

Betriebssystem ausführen und somit determinis - 

tische Aussagen im Takt der eingesetzten Feldbusse 

treffen. Die offene Simulationsplattform ermöglicht 

skalierbare Lösungen bis hin zur Hardware-in-the-Loop-Simulation 

kompletter Fabriken. 

Mit dem weiterentwickelten Tool ISG-dirigent 

zeigt das Unternehmen zudem ein effizientes 

Werkzeug, um heute noch manuell ausgeführte 

Tests zu automatisieren. Darüber hinaus präsentiert 

ISG den optimierten Steuerungskernel ISGkernel, 

der dank Multikanaltechnik die synchrone 

Ansteuerung von Maschinen- und Roboterachse 

ermöglicht. 

• 


Industrie 

Das Kompetenznetzwerk der Industrie 

Veranstalter: 

FORUM 

Qualitätssicherung in 

der additiven Fertigung 

18./19. Februar 2020 

Fraunhofer IPA, Stuttgart 

Mit Experten aus Industrie, 

Wissenschaft, Praxis und Forschung 

Das Forum adressiert alle Qualitätsprobleme 

entlang additiver Fertigungsprozesse 

- Hochkarätiges Vortragsprogramm mit Experten, 

die über Ihre Erfahrungen und Projekte berichten 

- branchenübergreifende Plattform für Erfahrungsaustausch 

und interdisziplinäre Vernetzung 

- begleitende Ausstellung 

Jetzt 

anmelden! 

Weitere Infos unter: 

qe-online.de/forum-qualitaetssicherungbei-additiven-verfahren/ 

Fragen? 

Tatjana Sellenthin, Projektmanagement 

Phone: +49 711 7594-520 

E-Mail: tatjana.sellenthin@konradin.de 

Powered by: 


produkte 

Welle muss nicht mehr 

so stark gebogen werden 

LED-Arbeitsleuchte | Bauer & 

Böcker hat seiner Bestseller- 

Lampe ein Facelift verpasst. Der 

Leuchtkopf sitzt nun im 90°- 

Winkel an der flexiblen Welle. 

Das ist in den meisten Anwendungsfällen 

von Vorteil, da die 

Welle nicht mehr so stark gebogen 

werden muss, um die Arbeitsfläche 

auszuleuchten. Praktisch 

ist weiterhin, dass der 

Schalter, über den die Leuchte 

an- und ausgeschaltet beziehungsweise 

optional gedimmt 

wird, nun direkt am Leuchtkopf 

sitzt und nicht mehr am Fuß. Die Lampe ist mit ihrem Aluminium- 

Gehäuse nicht nur robust, sondern überzeugt mit einer Leistung 

von 4,5 W und einer Helligkeit von 450 lm durch ein helles, reflexionsarmes 

Licht, das eine Blendung verhindert, wenn metallische 

Flächen angeleuchtet werden (60 cm runde Ausleuchtung bei 40 cm 

Entfernung). 

• 

Reservemotor nach Maß 

für Systemintegratoren 

Motoren | Ein kanadischer Systemintegrator hat Menzel 

Elektromotoren den Auftrag erteilt, für ein Zementwerk 

einen Reservemotor nach sehr speziellen Anforderungen 

zu fertigen. Demnach sollte ein Schleifringläufermotor 

drei bestehende Brechermotoren im Bedarfsfall ersetzen 

können. Der Hersteller fertigte eine verlängerte Welle 

und brachte an einem vorrätigen 4,5-MW-Motor Adapterplatten 

mit passendem Bohrbild für alle drei Aufstellorte 

an. Für die Zustandsüberwachung mit Vibrationssensoren 

wurden zudem Plug&play-Halterungen installiert 

und der 

Klemmkasten 

mit langen 

Zuleitungen 

für die externe 

Montage vorbereitet, 

um 

den Anschluss 

zu vereinfachen. 

• 

Zusätzliche Nutzflächen in 

Betrieb und Büro 

Kräfte verteilen sich auf 

mehrere Rollenbolzen 

Haftfolien | Schallenkammer 

Magnetsysteme bietet in seiner 

Produktlinie Ferropad eisenhaltige 

Haftflächen an, mit denen 

sich jeder Untergrund in eine 

magnetische Arbeitsfläche verwandeln 

lässt. So können brachliegende 

Flächen an Türen, 

Wänden oder Möbeln 

zur Visualisierung, 

Organisation 

und Information genutzt 

werden. Die 

Haftflächen für Magnete 

gibt es zum Ankleben, 

Aufhängen 

oder zum magnetischen 

Anbringen. Bei 

der Befestigung gibt 

es mehrere Möglichkeiten: 

Für die Anbringung 

auf glatten 

Untergründen (etwa Glastüren) 

wird die Rückseite mit einem 

lösbaren Selbstklebe-Coating 

beschichtet, für unebene Wandflächen 

(etwa Raufasertapete) 

hingegen mit einem Schaumkleber. 

Auf Wunsch gibt es die Tafeln 

mit geösten Bohrungen an 

den Ecken zum Aufhängen oder 

Drehtische | Die neuen flexiblen Drehtische der Baureihe 

EDH von Expert-Tünkers sind nun durch eine optimierte 

Konstruktion auf Hochleistung gebracht worden 

und schaffen 60 % mehr Drehmoment. Die Ingenieure 

setzen dazu mindestens drei Rollenbolzen zur Kraftübertragung 

im Eingriff ein. 

Damit verteilen sich gleichzeitig 

bei einem Not-Stopp 

die auftretenden Kräfte auf 

mehrere Rollenbolzen. Die 

Drehtische eignen sich als 

Antriebsbaustein zur Realisierung 

flexibler Bewegungsaufgaben 

– insbesondere für 

Antriebsaufgaben, bei denen 

der Bewegungsablauf im Produktionsprozess 

permanent 

geändert werden muss. Dank 

der kompakten Bauweise ist 

ein platzsparender Einbau 

und damit eine ergonomische 

Konstruktion des Vorrichtungssystems 

möglich. • 


Datenrekorder speichert 

typische Betriebsgrößen 

Positioniersystem | 

Das modulare Faserpositioniersystem 

F-131 von Physik 

Instrumente (PI) bietet 

viele Möglichkeiten, 

um Herstellund 

Prüfprozesse 

für Photonik-Komponenten 

zu entwickeln und zu verbessern. Es besteht 

aus einem gestapelten Aufbau von drei Lineartischen 

mit DC-Motor mit jeweils 15 mm Stellweg sowie einem 

geregelten Nanocube-XYZ-Piezosystem, das hohe 

Geschwindigkeit bei 2 nm Auflösung bietet. Zum Positioniersystem 

gehören volldigitale Steuerungen mit in 

der Firmware integrierten Befehlen für schnelles und 

vibrationsarmes Scannen, Optimierung der Ankopplung 

und Charakterisierung von Komponenten. Ein ein - 

gebauter Datenrekorder protokolliert typische Betriebsgrößen 

wie etwa Motorspannung, Geschwindigkeit und 

Position. 

• 

Flanschheizkörper 

• aus Stahl und Edelstahl 

• zur Erwärmung von Luft, Wasser, Ölen 

und Chemikalien 

• integrierte Regelung, Leistung bis zu 300 kW 

HELIOS GmbH 

D-58803 Neuenrade • Postfach 1160 

Tel. 02392 6908-0 • Fax 02392 6908-88 

www.helios-heizelemente.de 

Geringer Verschleiß bei 

den Schwerlastspindeln 

Kugelgewindetriebe | Für große Werkzeugmaschinen 

hat Kammer Gewindetechnik Hochlast-Kugelgewindetriebe 

entwickelt. Die Schwerlastspindeln der Baureihe 

Hercules zeichnen sich durch hohe Dynamik und Spitzenlastkapazitäten 

bei gleichzeitig geringem Verschleiß 

aus. Sie können dynamische Axialkräfte bis 160 t pro 

Antrieb und Spitzengeschwindigkeiten von 1600 mm/s 

erreichen. Die Kugelgewindetriebe werden in Baugrößen 

bis zu KGT 160 x 50 angeboten. Neben Werkzeug-, 

Prüf-, Kunststoffspritzgießmaschinen und Pressen umfassen 

die Einsatzgebiete zum Beispiel Hebe- und Montageeinrichtungen 

für Flugzeuge 

und 

Schienenfahrzeuge 

sowie andere 

Liftund 

Hub - 

einrichtungen. 

• 

0001421764_000004.indd 0001579901_000004.indd 1 16.03.15 02.02.12 15:31 09:30 

Kompetenz im 

industriellen Mittelstand 

FMSC Sicherheitssteuerung 

 

NEU 

 

 

 

 

 

Handymat 

Störung ruft Handy 

www.bollrathelektronik.de 

Telefon: 02872-2503 

über 60 Jahre Erfahrung 

für Ihre Sicherheit 

 

 

 

 

Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0 

Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50 

 

 


vorschau 33/34.19 

Gemüse im ewigen Eis 

Gemüse anbauen bei einer Außentemperatur 

von -40° C ist eine Herausforderung. Dafür 

braucht man das richtige Gewächshaus mit der 

geeigneten Inneneinrichtung. Item Industrietechnik, 

ein Spezialist für Betriebsmittelbau, 

lieferte die notwendigen Profile für ein robustes 

Regalsystem. Die in der Antarktis gesammelten 

Erfahrungen sollen auf die Raumsta - 

tion ISS übertragen werden, um dort die Astronauten 

mit frischem Gemüse zu versorgen. 

Interview 

Dr. Peter Leibinger, CTO der Trumpf-Gruppe 

erläutert, welche technologischen Trends unser 

Leben verändern werden und wie wir davon 

auch wirtschaftlich profitieren. 

Erneuerbare Energien 

Die Energiewende kann nur mit dem massiven 

Ausbau der Windkraft geschafft werden – doch 

dieser ist ins Stocken geraten. Unser Autor 

wirft einen Blick auf die politische Lage. 

erscheint montags Impressum 

ISSN 0019–9036 

Organ des Wirtschaftsverbands Stahl- und Metallverarbeitung 

e.V. (WSM), Düsseldorf, Hagen. Die Mitglieder 

des Verbandes erhalten den Industrieanzeiger im Rahmen ihrer 

Mitgliedschaft. Zusammenarbeit im Fachbereich der Gießereitechnik 

mit der Zentrale für Gussverwendung, Düsseldorf. 

Herausgeberin: Katja Kohlhammer 

Mitherausgeber: Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher (Werkzeug- 

maschinen); Prof. Dr.-Ing. Thomas Bergs (Technologie der 

Fertigungsverfahren); Prof. Dr.-Ing. Robert Schmitt (Fertigungsmesstechnik 

und Qualitätsmanagement); 

Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Günther Schuh (Produktions- 

systematik), WZL RWTH Aachen 

Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, 

Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany 

Geschäftsführer: Peter Dilger 

Verlagsleiter: Peter Dilger 

Chefredakteur: 

Dipl.-Ing. (FH) Werner Götz (gö), Phone +49 711 7594–451 

Stellv. Chefredakteur: 

Dipl.-Betriebswirt (FH) Dietmar Kieser (dk), 

Phone +49 711 7594–454 

Redaktion: 

Dipl.-Inf. (FH) Uwe Böttger (ub), Phone +49 711 7594–458; 

M. Litt. Sanja Döttling (sd), Phone +49 711 7594–342; 

Kyra Kutter (kk), Phone +49 711 7594–475; 

B. A. (FH) Nora Nuissl (nu), Phone +49 711 7594–391; 

M. A. Nico Schröder (sc), Phone +49 170 6401879; 

Susanne Schwab (su), Phone +49 711 7594–444; 

Dipl.-Ing. Olaf Stauß (os), Phone +49 711 7594–495; 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Infowirtin (FH) MonaWillrett (mw), 

Phone +49 711 7594–285 

Ständige freie Mitarbeiter: 

Dipl.-Ing. Volker Albrecht, Karin Faulstroh (kf), 

Michael Grupp (mg), Sabine Koll (sk), Markus Strehlitz (ms), 

Henriette Steuer (hs) 

Redaktionsassistenz: Daniela Engel, Phone +49 711 7594–452, 

Fax –1452, E-Mail: daniela.engel@konradin.de 

Layout: Katrin Apel, Vera Müller, Ana Turina 

ANZEIGEN 

Gesamtanzeigenleiter: 

Joachim Linckh, Phone +49 711 7594–565, Fax –1565 

Auftragsmanagement: 

Matthias Rath, Phone +49 711 7594–323, Fax –1323 

Zurzeit gilt Preisliste 79 vom 1.10.2019. 

Anzeigen-Annahmeschluss für Gelegenheits anzeigen mittwochs, 

15 Uhr. 

Leserservice: Ute Krämer, Phone +49 711 7594–5850, 

Fax –15850, E-Mail: ute.kraemer@konradin.de 

Erscheinungsweise: montags (28 x jährlich) 

Bezugspreis: Inland jährlich 206,70 € inkl. Versandkosten und 

MwSt; Ausland 206,70 € inkl. Versandkosten. Einzelpreis 8,30 € 

(inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten). Für Schüler, Studenten und 

Auszubildende gegen Nachweis: Inland 137,80 € inkl. MwSt. 

und Versandkosten, Ausland 137,80 € inkl. Versandkosten. 

Bestellungen erbitten wir an den Verlag. 

Sofern die Lieferung nicht für einen bestimmten Zeitraum ausdrücklich 

bestellt war, läuft das Abonnement bis auf Widerruf. 

Bezugszeit: Das Abonnement kann erstmals vier Wochen zum 

Ende des ersten Bezugsjahres gekündigt werden. Nach Ablauf 

des ersten Jahres gilt eine Kündigungsfrist von jeweils vier 

Wochen zum Quartalsende. 

Bei Nichterscheinen aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt entsteht kein Anspruch auf Ersatz. 

AUSLANDSVERTRETUNGEN 

Großbritannien/Irland: Jens Smith Partnership, The Court, Long 

Sutton, GB-Hook, Hampshire RG 29 1TA, Phone 01256 

862589, Fax 01256 862182, E-Mail: media@jens.demon.co.uk; 

Japan: Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 2–3–6, 

Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Phone 03 3234–2161, 

Fax 03 3234–1140; USA: D.A. Fox Advertising Sales, Inc. 

Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY 10001, 

Phone +1 212 8963881, Fax +1 212 6293988, 

detleffox@comcast.net 

Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht 

unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. Alle im Industrieanzeiger erscheinenden 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, 

auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich 

welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart. 

Druck: Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen 

Printed in Germany 

© 2019 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, 

Leinfelden-Echterdingen 


markt 

Verkäufe und Handel von gebrauchten Maschinen/Anlagen/Geräten 

Anzeigen schluss 

Mittwochs 15 Uhr 

Richtig werben? Nichts leichter als das! 

Datenübertragung 

• Liefern Sie als PDF, EPS oder TIFF 

• Schriftarten unbedingt einbetten 

• Halbtonbilder in 300 dpi Auflösung 

• Strichbilder mindestens 600 dpi 

über www.konradin-ad.de 

Benennung 

• Zeitschrift (z.B. Industrieanzeiger) 

• Ausgabe und Jahr (z.B. 01_19) 

• Ihr persönlicher Kundenname 

jeweils durch einen Unterstrich getrennt Bspw.: ia_01_19_musterfirma 

Gestaltungsprobleme? 

Fragen Sie uns! 

media.industrie@konradin.de 

ONLINE AUKTION 

Werkzeugbau 42549 Velbert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versteigerungen 

www. .proventura.de 

 

Wir berichten über 

ABB ......................................................... 40 

ABM Greiffenberger ............................ 49 

Aerotech ................................................ 50 

Arbeitsgemeinschaft 

Medizintechnik VDMA ......................... 26 

ArGeZ ..................................................... 10 

ASML ...................................................... 18 

Asseco ................................................... 12 

B & R ........................................................ 40 

Balluff ..................................................... 43 

Bauer & Böcker .................................... 62 

Baumüller .............................................. 44 

Beckhoff ................................................. 37 

Belden .................................................... 44 

BMR ........................................................ 60 

Canary ...................................................... 8 

Ceratizit .................................................. 12 

Chiron ..................................................... 26 

Concentro .............................................. 18 

Cool Gift .................................................... 8 

Dematic .................................................. 12 

Deutsche Messe ............................ 12, 13 

Dormakaba ............................................ 58 

DQS ......................................................... 22 

Dunkermotoren ..................................... 48 

Ebm-Papst ............................................. 52 

EKS Engel ............................................... 60 

Eplan ....................................................... 42 

Euchner .................................................. 47 

Expert-Tünkers ...................................... 62 

Franzis Verlag .......................................... 8 

Fraunhofer IWM ................................... 20 

Fraunhofer-Gesellschaft ..................... 16 

GL Events ............................................... 21 

GMN ....................................................... 48 

Grob-Werke ........................................... 26 

Groschopp ............................................. 53 

Hans Turck ............................................. 34 

Hans-Böckler-Stiftung ......................... 26 

Harting .................................................... 13 

Häwa ...................................................... 42 

Heidenhain ............................................ 39 

Helmholtz-Institut Münster ................. 16 

Institut für Integrierte 

Produktion Hannover (IPH)................. 

20 

ISG Industrielle 

Steuerungstechnik ............................... 60 

IW Köln ................................................... 10 

Kammer Gewindetechnik .................... 63 

Kollmorgen ............................................ 50 

Konstant ................................................. 18 

Korin Design ............................................ 8 

Lapp ........................................................ 38 

Lenze ...................................................... 46 

Leuze Electronic ................................... 41 

Lord Corporation ................................... 16 

LQ Mechatronik-Systeme ................... 44 

LTI Motion .............................................. 41 

Maxon .................................................... 54 

Mayr Antriebstechnik .......................... 52 

Menzel Elektromotoren ....................... 62 

Mesago Messe Frankfurt .............. 30, 34 

Moxa ....................................................... 60 

Nabtesco ............................................... 49 

Niew ....................................................... 17 

Nord Drivesystems ............................... 50 

NSK ......................................................... 20 

Nürnberg Messe .................................. 30 

Omnicon Engineering .......................... 16 

Osram Licht ........................................... 20 

Parker Hannifin ..................................... 16 

Phoenix Contact ................................... 38 

Physik Instrumente .............................. 63 

Pilz ........................................................... 45 

Porsche Consulting .............................. 26 

PwC ......................................................... 14 

Rampf ..................................................... 12 

Reisch ..................................................... 18 

Rittal .................................................. 30, 42 

Rockwell Automation ........................... 37 

Rohde & Schwarz ................................. 17 

Roland Berger Stiftung 

für europäische 

Unternehmensführung ........................ 10 

RWTH Aachen ...................................... 16 

Salvagnini .............................................. 17 

Schallenkammer Magnetsysteme ..... 62 

Schmersal .............................................. 16 

Siemens ..................................... 12, 20, 36 

SKZ .......................................................... 20 

Smart Factory-KL .................................. 13 

SMC ........................................................ 51 

Spectaris ................................................ 26 

Technology Academy .......................... 12 

Trumpf ..................................................... 18 

T-Systems .............................................. 12 

Universität des Saarlandes ................ 10 

VDW ........................................................ 26 

Volkswagen Group Academy ............. 12 

Weidmüller ............................................ 40 

Wittenstein ............................................ 48 

Yaskawa ................................................. 53 

Zuse-Gemeinschaft .............................. 20 


zuletzt ... 

Ein Leben 

ohne Apfel 

Die Apfelpreise sollen in diesem 

Jahr um 200 % steigen. Angesichts 

schwieriger Klimabedingungen 

erwartet die deutsche Fruchtsaft - 

industrie die schwächste Streuobst - 

ernte seit 1991. Frost, Trockenheit 

und Hitze verknappen der Deutschen 

Lieblingsobst. Mit 

rund 20 kg pro Jahr und Kopf ist 

der Apfel Spitzenreiter unter den 

hier vertilgten Obstsorten. Eine 

Preissteigerung um 200 % 

bedeutet für die meisten ein Leben 

ohne Apfel. Was Verknappung für Konsumenten heißt, erleben sie derzeit bei 

ihren Sparkonten. Der Zins ist weg, und so schnell wird er auch nicht 

wiederkommen. Auch der Apfel entschwindet, aber er wird wiederkommen – 

und sogar reichlich. Wenn wie derzeit die Bundesregierung die 

knappen Apfelbestände aufkauft, hat sie gemäß dem Sprichwort „An apple 

a day keeps the doctor away” doch nur die 

Volksgesundheit im Auge: Pro Kopf und 

Tag soll jedem Einwohner ein Stück der prallen 

Vitaminbombe zugeteilt werden. Die verordnete 

Ration hebt den Pro-Kopf-Verbrauch auf jährlich 

60 kg an und macht Deutschland zum weltweiten 

Apfelimportland Nummer eins. Damit schlägt die 

Regierung zwei Fliegen mit einer Klappe: das Volk 

wird pumperlgesund und der im Ausland 

oft kritisierte deutsche Handelsüberschuss nimmt 

Kritikern wie Trump den Zündstoft. dk 

Bild: Roman Samokhin(stock.adobe.com 


Industrie 

fachjobs24.de – hier finden Arbeitgeber 

qualifizierte Fach- und 

Führungskräfte 

Sprechen Sie Nutzer von Branchen-Fachmedien an: 

die Interessierten und Engagierten ihres Fachs 

Erreichen Sie die Wechselwilligen, schon bevor 

sie zu aktiven Suchern werden 

Für optimales Personalmarketing: Präsentieren Sie 

sich als attraktiver Arbeitgeber der Branche 

EINFACH, 

SCHNELL UND 

FÜR NUR 

199€ 

Preis zzgl. MwSt 

Einzigartiges Netzwerk zielgruppenspezifischer Branchen-Channels 

Augenoptik Handwerk Architektur 

Arbeitswelt 

Wissen 

34 Online-Partner 

28 Print-Partner 

Industrieanzeiger 32.19 Das Stellenportal für Ihren Erfolg! 67

TRIMOS 

V7 & V9 

DIE NEUE GENERATION 2D 

Innovative Konzeption 

Neueste Technologie 

Höchste Präzision 

machen diese 

HIGH END 

Höhenmessgeräte 

einzigartig auf dem Markt. 

4 Sehr hoher Präzisionsgrad 

4 Zweikoordinatenmessung 

4 Winkelmessung 

4 Programmierbare Messfolgen 

4 Temperaturkompensation 

4 Messbereich 407 / 711 / 1110 

Highlights V7 & V9 

ab 

2.640,– € 

zzgl. MwSt. 

UNSER EINSTIEGSGERÄT 

TRIMOS V3 

Touch-Display 

Auswechselbare Taster 

Messbereich 407 / 711 

Studenroth Präzisionstechnik GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 22 | 61137 Schöneck-Kilianstädten 

Tel: +49 6187 90593-0 | Fax: +49 6187 90593-50 

E-Mail: info@studenroth.com | www.studenroth.com

Industrieanzeiger 32.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?