KÄNGURU Mai 2018

BILDUNG KÄNGURU 05 I 18
33
TIPPS FÜR ELTERN
Vor allem in den ersten Jahren sollten Mütter und Vater in
der Sprache mit ihrem Kind sprechen, die sie selbst sicher beherrschen
und in der sie ihre Gedanken und ihre Gefühle am besten
ausdrücken können. In der Regel ist dies die eigene Muttersprache.
Bei Zweisprachigkeit innerhalb der Familie brauchen Kinder
klare und möglichst konsequent eingehaltene „Sprachregeln“.
Die beiden Sprachen sollten nicht willkürlich benutzt oder gewechselt
werden. Für das Kind ist es wichtig, dass es eine bestimmte
Sprache mit einer bestimmten Person oder mit bestimmten Situationen
in Verbindung bringen kann. Das Kind sollte in beiden Sprachen
gleichermaßen emotionale und sprachliche Zuwendung erfahren.
In den meisten Fällen von Mehrsprachigkeit wird in der Familie
eine Sprache gesprochen, zum Beispiel Türkisch oder
Russisch, während die zweite Sprache die der Umgebung ist, nämlich
Deutsch. Eltern sollten mit ihrem Kind in ihrer Muttersprache
sprechen, seine Sprechfreude wecken und ihm ein gutes sprachliches
Vorbild bieten. Das ist eine wichtige Basis für das Erlernen
der Zweitsprache.
Damit ein Kind seine sprachlichen Fähigkeiten in zwei Sprachen
gleichermaßen entwickeln und aufrechterhalten kann,
braucht es Gelegenheit, diese Sprachen sinnvoll nutzen und anwenden
zu können.
WEITERFÜHRENDE
LINKS
Informationen, Fortbildungen und Netzwerk zur frühkindlichen
Zweisprachigkeit: www.zweisprachigkeit.net
FMKS. Frühe Mehrsprachigkeit an Kitas und Schulen:
www.fmks-online.de
Portal der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
BZgA: www.kindergesundheit-info.de
Der Deutsche Bundesverband für Logopädie e.V. zum Thema
Mehrsprachigkeit: www.sprich-mit-mir.org
BIVEM – Berliner Interdisziplinärer Verbund für Mehrsprachigkeit:
www.leibniz-zas.de/bivem
KLEINES GEWINNSPIEL
Unter www.kaenguru-online.de verlosen wir 5 x das Buch
„Mit Sprache umhüllen“ aus dem SchauHoer Verlag.
Eltern sollten ihrem Kind die Erfahrung vermitteln, dass jede
Sprache – die Erst- wie auch die Zweitsprache – wertvoll ist.
Sprachvermischungen sind in bestimmten Entwicklungsphasen
normal. Mehrsprachig aufwachsende Kinder haben zuweilen
Phasen, in denen sie beide Sprachen durcheinander sprechen.
Wenn Eltern sich über die Sprachentwicklung ihres Kindes Sorgen
machen und Zweifel haben, ob sich das Kind in seiner Muttersprache
oder in beiden Sprachen altersgerecht entwickelt, ist der Kinderarzt
die erste Anlaufstelle.
Quelle: www.kindergesundheit-info.de/Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung
STADTRALLYE
Sehr informative Broschüren und Links zum mehrsprachigen
Aufwachsen veröffentlicht der Verband binationaler Familien
und Partnerschaften iaf e.V. unter www.mehrsprachigvorlesen.
verband-binationaler.de. Der Verband hat zudem eine interaktive
Stadtrallye für Köln in acht verschiedenen Sprachen entwickelt.
Die Handouts für Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren können
kostenlos heruntergeladen werden. Ein Begleitheft unterstützt bei
der Planung und Durchführung der Rallye. Wer gern eine professionell
geführte Tour für Kinder buchen möchte, findet unter
www.visitacolonia.info/stadtrallye einen Anbieter.