Sport, SpaSS, Sonne - Trentino Marketing SpA
Sport, SpaSS, Sonne - Trentino Marketing SpA
Sport, SpaSS, Sonne - Trentino Marketing SpA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
trainingsregion<br />
2011<br />
<strong>Sport</strong>, <strong>SpaSS</strong>, <strong>Sonne</strong><br />
ein Volltreffer Für Ihren Urlaub.<br />
1
2<br />
Natur, <strong>Sport</strong>, Spezialitäten<br />
– das perfekte Urlaubsmenü
Erlebnisreich & erholsam: Das <strong>Trentino</strong> serviert Natur und Dolce<br />
Vita, <strong>Sport</strong> und Spezialitäten. Nur genießen müssen Sie selbst.<br />
Sind Sie Feinschmecker? Dann sind Sie im <strong>Trentino</strong> richtig. Nicht nur wegen seiner<br />
köstlich-deftigen Küche mit Spezialitäten wie Carne salada, Wildgerichten oder<br />
Apfelstrudel. Sondern weil hier auch einzigartige Naturgenüsse wie auf dem<br />
Silbertablett serviert werden. Die mächtigen Felsblöcke und rauen Zinnen der<br />
Dolomiten über grünen Wiesen, wilde Einsamkeit unter blauem Himmel, klare Seen<br />
und Flüsse, mediterranes Ambiente mit vielen <strong>Sport</strong>- und Erholungsmöglichkeiten<br />
– das sind Schmankerl, die Aktivurlaubern das Wasser im Munde zusammenlaufen<br />
lassen. Ein paar Details aus der Zutatenliste: Die nördliche Provinz Italiens erstreckt<br />
sich über mehr als 6.000 Quadratkilometer – im Norden die von der UNESCO zum<br />
Weltnaturerbe ernannten Dolomiten, im Süden der mediterran anmutende<br />
Gardasee. Sechs Talschaften servieren ein buntes Potpourri aus alpenländischen<br />
Traditionen und südländischer Herzlichkeit, aus kühlem Gebirgsleben und<br />
warmem Strandvergnügen.<br />
1
Das <strong>Trentino</strong><br />
FüR DIE BAyERN EIN VOLLTREFFER<br />
achtung, bald ist anpfiff für den nächsten Sommer im trentino:<br />
auch im kommenden Juli und august werden die Spieler des FC<br />
Bayern München wieder zum Sommertraining ins trentino reisen.<br />
Weil die großen und kleinen Champions hier wunderbar trainieren<br />
und nebenbei viel erleben, herrliches Dolce Vita und köstliche<br />
Spezialitäten genießen können.<br />
Im Sommer 2011 heißt es für den FC Bayern nun zum zweiten Mal: Eine<br />
erstklassige Mannschaft besucht eine erstklassige Destination. Nicht zum<br />
Urlaub machen, sondern zum Sprinten, Dribbeln und um die Kondition<br />
zu verbessern – in herrlicher Umgebung. Denn das <strong>Trentino</strong> ist nicht nur<br />
hochkarätiger Sponsor für den FC Bayern München, sondern auch eine<br />
grandiose Location für das Sommertraining aller rot-weißen Mannschaften.<br />
Die erste Mannschaft wird ihr Sommertraining wieder im Stadion von Arco<br />
absolvieren – mit öffentlichen Trainingseinheiten – und danach das Dolce Vita<br />
in Riva genießen. Die Spieler der U17 reisen zum dritten Mal ins beschauliche<br />
Val di Pejo, die Junioren der U19 kicken in San Martino di Castrozza zu Füßen<br />
der imposanten Palagruppe. Und die U15 darf zum Trainingscamp wieder in<br />
die Provinzhauptstadt Trento. Und alle können den Anpfiff zur Abfahrt kaum<br />
erwarten. Dafür gibt es viele Gründe. Wir Bayern lieben italienisches Flair, Dolce<br />
Vita – und Abenteuer. Denn hartes Training ist nur dann effektiv, wenn es nicht<br />
zu einseitig wird – und gegen Langeweile und Routine braucht es immer einen<br />
echten Ausgleich. Den bietet das <strong>Trentino</strong>: die atemberaubende Natur vom<br />
Gardasee bis zu den Dolomiten, die vielen alternativen <strong>Sport</strong>möglichkeiten wie<br />
Wandern, Mountainbiken, Klettern, Surfen oder Segeln, eine gesunde Küche<br />
mit vielen regionalen Spezialitäten – und für die Großen ein gutes Glas Wein.<br />
Kommen doch auch Sie ins <strong>Trentino</strong> und lassen Sie sich von den Attraktionen<br />
der Region überzeugen – Sie müssen ja nicht stundenlang einem ledernen Ball<br />
hinterher laufen.<br />
T r e n T i n o . e i n V o l l t r e f f e r f ü r i h r e n U r l a u b .<br />
FC Bayern Junior Camp<br />
<strong>Sport</strong> und SpaS vor der Kulisse der Pala-Gruppe<br />
7 Ün mit Hp im Hotel (oder in einer<br />
privat-Ferienwohnung - nur Übernachtung)<br />
• 5 Tage Junior-Camp mit den offiziellen Coachs des FC<br />
Bayern München (inklusive Mittagessen)<br />
• ein Trainingsanzug des FC Bayern München für das Kind<br />
• ein Teilnahmezeugnis „FC Bayern München Junior Camp“<br />
• 1 Mittagessen für die Familie auf einer typischen<br />
Almhütte<br />
• 1 Überraschungsgeschenk von Smart<br />
10.07.<br />
17.07.2011<br />
17.07.<br />
24.07.2011<br />
Hotel***<br />
(500 Meter vom<br />
<strong>Sport</strong>platz entfernt)<br />
San MartIno DI CaStrozza<br />
e prIMIero<br />
Hotel****<br />
mit Wellneszentrum<br />
Private<br />
Ferienwohnung<br />
€ 1.215,00 € 1.779,00 € 750,00<br />
€ 1.215,00 € 1.887,00 € 750,00<br />
Preise pro Familie (2 Eltern + 1 Kind zwischen 8 und 14 Jahre)<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
ApT San Martino di Castrozza Primiero e Vanoi<br />
Tel. +39 0439 768867 Fax +39 0439 768814<br />
booking@sanmartino.com www.sanmartino.com<br />
visittrentino.it<br />
3
4<br />
Berge in Bewegung
SONNIG & SCHWEISSTREIBEND: DIE BERGWELT DES TRENTINO<br />
BIETET UNZäHLIGE WEGE, DIE NATUR ZU FUSS ZU GENIESSEN<br />
– VON BEQUEM BIS HERAUSFORDERND.<br />
Endlich Frühjahr! Die <strong>Sonne</strong> leckt den letzten Schnee von den<br />
Bergen, Alpenveilchen und Krokusse recken ihre Köpfe aus<br />
zartgrünen Almwiesen und tupfen die Landschaft bunt.<br />
Unten im Tal haben die Wirte der Straßencafés längst<br />
die Tische rausgestellt, und der Cappuccino schmeckt<br />
mit <strong>Sonne</strong>nbrille auf der Nase doppelt so gut. Das ist die<br />
perfekte Kombination aus italienischem Dolce Vita und<br />
Abenteuer in der Bergwelt. Kein Wunder: Die Trentiner Berge<br />
bieten herrliche Landschaften – 17 Prozent der Fläche ist<br />
geschütztes Gebiet – und nicht nur in den drei Naturparks<br />
sind wunderschöne Landschaftserlebnisse garantiert.<br />
Trekkingfans haben im <strong>Trentino</strong> Tausend Möglichkeiten,<br />
sich auszutoben – mit Kletterschuhen, Seil und Karabiner an<br />
senkrechten Wänden, oder mit Bergstiefeln auf schmalen<br />
visittrentino.it<br />
Pfaden. Die Palette reicht von spannenden Klettersteigen<br />
wie der Via delle Bocchette in den Brenta-Dolomiten über<br />
alpine Klettertouren auf den Sellatürmen oder <strong>Sport</strong>klettern<br />
am Gardasee bis zu Mountainbike-Touren im Lagorai-<br />
Gebirge, Wanderungen auf dem Monte Bondone oder<br />
Gletschererlebnissen auf der Marmolada oder im Adamello-<br />
Presanella-Massiv.<br />
Etwa 150 Schutzhütten bewirten die Wanderer von Mitte<br />
Juni bis Mitte September mit Trentiner Spezialitäten und<br />
haben weiche Betten für müde Abenteurer. Und auf all den<br />
Touren durch die einsame Bergwelt muss sich niemand alleine<br />
fühlen: In allen größeren Touristenorten bieten staatlich<br />
geprüfte Bergführer verschiedenste Gruppentouren sowie<br />
individuelles Guiding an.<br />
5
6<br />
Trekking delle Leggende<br />
GIpFel & GeSCHICHten<br />
„Bleiche Berge“ wurden die Dolomiten wegen<br />
ihres hellen Gesteins einst genannt – allein das<br />
klingt schon sagenhaft. Schroff und unwirtlich<br />
wirkt die Landschaft bisweilen, doch gerade<br />
deswegen und wegen ihrer vielen Farb- und<br />
Stimmungswechsel besonders mythisch.<br />
Kein Wunder, dass sich um diese Gipfel seit<br />
Jahrhunderten viele Legenden ranken.<br />
Unter dem Motto „Trekking delle<br />
Leggende“ führen Touren verschiedener<br />
alMen & alpenCHarMe<br />
Die Brenta-Dolomiten sind ein Prunkstück<br />
des <strong>Trentino</strong>. Mächtige Felstürme, hörbare<br />
Stille und abgeschiedenes Almleben<br />
charakterisieren die Weitwanderstrecke<br />
Dolomiti Brenta Trek, die im Herzen des<br />
Adamello-Brenta-naturparks die Brentagruppe<br />
umrundet.<br />
Zwei Parcours liegen den Urlaubern zu<br />
Füßen: die „experten“-route für erfahrene<br />
und gut durchtrainierte Wanderer, die die<br />
Bergwelt in vollen Zügen erleben und dabei<br />
den Aufenthalt auf Schutzhütten, Almen<br />
und in Hochgebirgs-Biwaks kennen lernen<br />
Schwierigkeitsgrade auf den Spuren der Sagen<br />
in jeweils drei bis fünf Tagen durch drei der<br />
schönsten Dolomiten-Täler: „Trekking del<br />
Lagorai“ durch das Val di Fiemme, „Trekking<br />
del Catinaccio-rosengarten“ und „Giro del<br />
Sella“ durch das Val di Fassa – und der „Dolomiti<br />
Palaronda Trek“ schließlich führt in den<br />
Levels soft und hard rund um San Martino di<br />
Castrozza.<br />
Man taucht ein in die Welt der elfen und<br />
Zwergenkönige, Kobolde und Waldgeister,<br />
übernachtet wird je nach Tour in Berghütten<br />
oder Hotels.<br />
www.trekking.visittrentino.it<br />
Dolomiti Brenta<br />
wollen. Die „Country-Strecke” ist jenen<br />
gewidmet, die sich der Bergwelt eher „soft“<br />
nähern und wandern möchten, ohne auf die<br />
Bequemlichkeiten eines komfortablen Hotels<br />
zu verzichten. Beide runden basieren auf<br />
einem gut ausgeschriebenen Wegenetz. es<br />
gibt keine festen etappenziele und Gehzeiten,<br />
jeder gestaltet seinen „Trek“ wie er möchte<br />
und kann. Für die Planung von zu Hause aus<br />
lassen sich alle infos sowie Kartenmaterial aus<br />
dem internet downloaden.<br />
www.dolomitibrentatrek.it
Trek<br />
v i s i ttrentino . i t<br />
7
8<br />
la roccia<br />
Cavalese<br />
Tel +39 0462 231133<br />
info@hotellaroccia.it www.hotellaroccia.it<br />
ÜF pro Person im DZ € 40,00<br />
★ ★ ★ ★<br />
Entdecken Sie unsere “Fitness in der Natur” mit Wandern, Biken,<br />
Nordic Walking und Entspannung ....<br />
Berghotel Miramonti<br />
loc. Stava, tesero<br />
Val DI FIeMMe<br />
★ ★ ★<br />
Dolomiti<br />
Walking<br />
Hotel<br />
Tel +39 0462 814177<br />
TRENTINO<br />
www.berghotelmiramonti.it info@berghotelmiramonti.it<br />
HP pro Person im DZ ab € 45<br />
Indoor- und Outdoor-Pool, Wellnesszentrum, geführte Wanderungen.<br />
Fahrräder zur Verfügung und kostenlose Nordic-Walking-Touren mit<br />
Instructor.<br />
Val DI FaSSa<br />
trekking der Dolomiten<br />
im Val di Fassa<br />
Ein Höhenweg, eine Legende, eine abenteuerreiche Bergtour<br />
6 Ün mit Hp im Hotel 4*, 3*S oder 3*<br />
• 4 Wandertouren mit einem Bergführer;<br />
• 4 Mittagessen auf den Berghütten während der<br />
Wandertouren;<br />
• 1 Übernachtung HP (Mehrbettzimmer mit gemeinsamem<br />
Bad);<br />
• 1 Hüttenschlafsack für die Übernachtung in der<br />
Berghütte;<br />
• 6 Tage PanoramaPass zur Benutzung der<br />
Aufstiegsanlagen und Linienbusse;<br />
• 2 Tourenkarten “Trekking delle Leggende” mit von GPS-<br />
Koordinaten erfassten Wegen;<br />
• Transfer vom/zum Hotel/Ausgangspunkt der<br />
Wanderungen;<br />
• Sauna oder Wellnessbereich im Hotel;<br />
TERMINE HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ S HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
18.06-<br />
18.09.2011<br />
ab €569,00 ab € 619,00 ab €675,00<br />
Preis pro Person im DZ<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Val di Fassa<br />
reservierungsbüro<br />
Tel. +39 0462 609666<br />
infobooking@fassa.com www.fassa.com<br />
San MartIno DI CaStrozza,<br />
paSSo rolle, prIMIero e VanoI<br />
Dolomiti palaronda<br />
Soft-trek und Hardtrek<br />
Ihr Wanderurlaub von Hütte zu Hütte in den Dolomiten<br />
3-4 Ün mit Hp auf den Berghütten<br />
• 3-4 Nächte (je nach Angebot) auf den Berghütten im<br />
komfortablen Mehrbettzimmer (Hüttenschlafsack<br />
mitbringen);<br />
• 3-4 Abendessen (je nach Angebot) auf den Berghütten<br />
auf der Palagruppe-Hochebene (Getränke nicht<br />
inklusive);<br />
• 1 Rückfahrtticket für die Liftanlagen Colverde Rosetta,<br />
um die Hochebene zu erreichen;<br />
• Interaktive DVD, um das Wandergebiet zu entdecken;<br />
• Ein Hüttengeschenk;<br />
• Wandervorschläge, Karten, Infomaterial<br />
PALARONDA SOFT-TREK PALARONDA HARD TREK<br />
TERMINE<br />
(4 Tage/3 Nächte) (5 Tage/4 Nächte)<br />
18.06-18.09.2011 € 125,00 pro Person € 155,00 pro Person<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband San Martino di Castrozza,<br />
Passo rolle, Primiero e Vanoi<br />
Tel. +39 0439 768867 Fax +39 0439 768814<br />
booking@sanmartino.com www.sanmartino.com
alp&Wellness <strong>Sport</strong> Hotel<br />
panorama Fai della paganella<br />
Tel. +39 0461 583134 Fax +39 0461 583234<br />
info@sporthotelpanorama.it www.sporthotelpanorama.it<br />
Du lac Vital<br />
Mountain Hotel Molveno am See<br />
Tel. +39 0461 586965 Fax +39 0461 586247<br />
info@hoteldulac.it www.hoteldulac.it<br />
lago park Hotel<br />
Molveno am See<br />
DoloMItI paGanella Val DI Sole<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 63,00<br />
MaX € 151,00<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 50,00<br />
MaX € 116,00<br />
Tel. +39 0461 586030 Fax +39 0461 586403<br />
info@dolomitiparkhotel.com www.dolomitiparkhotel.com<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 46,00<br />
MaX € 91,00<br />
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★ ★ s<br />
★ ★ ★<br />
Dolomiti<br />
Walking<br />
Hotel<br />
TRENTINO<br />
luna Wellness Hotel<br />
Folgarida di Dimaro<br />
Tel. +39 0463 986305 Fax +39 0463 986345<br />
info@hotelluna.it www.hotelluna.it<br />
Hotel Monte Giner<br />
Mezzana<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 60,00<br />
MaX € 95,00<br />
Tel. +39 0463 757105 Fax +39 0463 757445<br />
info@hotelmonteginer.com www.hotelmonteginer.com<br />
Hotel ortles<br />
Cogolo<br />
Tel. +39 0463 754073 Fax +39 0463 754478<br />
hortles@tin.it www.hotelortles.it<br />
★ ★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 55,00<br />
MaX €101,00<br />
★ ★ ★ s<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 50,00<br />
MaX € 90,00<br />
Dolomiti<br />
Walking<br />
Hotel<br />
TRENTINO<br />
9
10<br />
Die Bergwelt erfahren<br />
Dolomiti Brenta Bike<br />
Bären & BeGeISterUnG<br />
Hier jubeln entspannte<br />
Genussbiker vor Vergnügen,<br />
ein paar Kilometer weiter<br />
keuchen und jauchzen<br />
durchtrainierte Spezialisten,<br />
wenn sie die haarige abfahrt<br />
gemeistert haben: egal, ob<br />
gemütlich oder dynamisch,
FLOWIG & RASSIG: SANFTE GENUSSTOUREN, LANGE UPHILLS UND KNACKIGE<br />
SINGLETRAILS – IM TRENTINO FINDET JEDER BIKER SEINE ERFüLLUNG<br />
Zwölf Monate im Jahr biken, Rad fahren, über glatten Asphalt<br />
flitzen? Geht das? Ja, und zwar im milden Klima des <strong>Trentino</strong>. Egal<br />
ob Rennrad, Mountain- oder Trekkingbike, egal ob Cross-Country-,<br />
Freeride- oder Downhill-Touren – hier findet jeder Zweiradfan den<br />
richtigen Weg. Eine der beliebtesten Gegenden ist die Region Alto<br />
Garda am nördlichen Gardasee. In Riva del Garda treffen sich jedes Jahr<br />
Ende April/Anfang Mai die Bike-Insider zum mittlerweile legendären<br />
Bike-Festival. Bedeutend ist vor allem die große Bike-Messe, auf der<br />
alle wichtigen Hersteller ihre Neuheiten präsentieren, Wettkämpfen<br />
stattfinden, Testparcours aufgebaut sind und lokale Veranstalter<br />
geführte Touren organisieren. Doch auch das ganze Jahr über ist<br />
hier viel los: In allen zentral gelegenen Orten bieten <strong>Sport</strong>geschäfte<br />
Fahrräder jedes Typs zum Verleih und stehen den Urlaubern mit<br />
Serviceleistungen und Ratschlägen zur Seite.<br />
die etappentour Dolomiti Brenta<br />
Bike erfüllt die ansprüche von<br />
fast allen radsportlern und bietet<br />
immer neue Überraschungen.<br />
auf den Spuren der Bären, die<br />
im naturpark adamello-Brenta<br />
leben, erkunden die Biker die<br />
atemberaubende Kulisse der<br />
Brenta-Dolomiten, und lernen<br />
nebenbei Kultur, tradition und<br />
Brauchtum der region kennen.<br />
Die beiden beschilderten Strecken<br />
führen vorbei an Gebirgsseen<br />
und über weite almen bis zum<br />
adamello-Brenta-naturpark.<br />
ruhig und genüsslich kurbelt es<br />
sich auf dem roten parcours – doch<br />
immerhin werden 136 Kilometer<br />
Das wichtigste jedoch: Mehr als 4.500 Kilometer für den restlichen<br />
Verkehr gesperrte Schotterstrassen garantieren grenzenloses Bike-<br />
Vergnügen. Außerdem lockt die neue Bike-Arena Mountain & Garda<br />
Bike. Die 200 Kilometer lange, beschilderte Strecke – zur Hälfte auf<br />
Schotterstrassen – überwindet insgesamt rund 10.000 Höhenmeter.<br />
Nicht weniger beliebt sind zwei weitere Regionen des <strong>Trentino</strong>, die<br />
sich ebenso spezielle Streckenkonzepte ausgedacht haben. Dolomiti<br />
Lagorai Bike lautet der Geheimtipp im Lagorai-Massiv, wo 1.000<br />
Kilometer feinste Mountainbike-Strecken darauf warten, erobert zu<br />
werden.<br />
Und in den Brenta-Dolomiten verbindet der Parcours Dolomiti Brenta<br />
Bike atemraubende Anstiege mit atemberaubenden Panoramen.<br />
und 4.600 Höhenmeter vernichtet.<br />
Kondition, Konzentration und<br />
Biketechnik ist auf der schwarzen<br />
Variante gefragt. Sie führt<br />
auf unbefestigten Wegen 171<br />
Kilometer weit durch schwieriges<br />
Gelände. Dabei sind 7.700<br />
Höhenmeter zu knacken. Die<br />
Initiative Dolomiti Brenta Bike<br />
bietet außerdem speziell auf die<br />
Bedürfnisse von Mountainbikern<br />
ausgerichtete Serviceleistungen<br />
(z.B. GpS-Daten, Gepäcktransport,<br />
Werkstätten und Bike-Hotels) und<br />
ein attraktives Kulturprogramm.<br />
www.dolomitibrentabike.it<br />
11
12<br />
Dolomiti Lagorai Bike<br />
abwechslungsreich & atemberaubend<br />
Durch Wälder, über Weiden und Hochalmen,<br />
vorbei an glitzernden Bergseen und durch<br />
zwei naturparks: Zu Füßen der wilden Gipfel<br />
der Lagorai-Kette können sich Biker auf<br />
vier ausgeschriebenen Touren des Parcours<br />
Dolomiti Lagorai Bike durch unberührte<br />
Landschaften bis auf 2.000 Meter Höhe<br />
kurbeln, bis zu den Zinnen des rosengartens<br />
und der Sellagruppe. 1.000 Kilometer<br />
insgesamt umfasst das Wegenetz – 500<br />
Mountain & Garda Bike<br />
Kult & Kilometer<br />
Perfekter Bike-Tummelplatz gesucht? Hier ist<br />
er! Der nördliche Gardasee ist Die Trend-region<br />
für Biker. Kein Wunder: es gibt knifflige Trails<br />
ebenso wie langgezogene Bergfahrten oder<br />
geruhsame Panoramarunden, die Berge steigen<br />
vom Lago auf nahezu Meereshöhe bis auf 2.000<br />
Meter an – das ergibt Tausende von Tourenmöglichkeiten<br />
mit faszinierenden Tiefblicken. So ist<br />
der Gardasee Der Treffpunkt für alle Biker, die<br />
gerne in guter Gesellschaft biken, fachsimpeln,<br />
Spaß haben, Pizza essen oder ein Glas<br />
rotwein genießen möchten – und das in herrlich<br />
italienischem Ambiente. Das Projekt Mountain<br />
& Garda Bike ist eine große Bike-Arena, die von<br />
Kilometer davon sind für Tourenbiker gedacht,<br />
250 Kilometer erfüllen die Anforderungen<br />
der Softbiker, und Freerider tummeln sich auf<br />
den übrigen Kilometern. Dolomiti Lagorai Bike<br />
liefert Mountainbikern jedoch nicht nur ein<br />
erstklassiges routennetz inklusive GPS-Tracks,<br />
sondern auch eine reihe von Dienstleistungen<br />
vor ort: Bikehotels, Fachgeschäfte, Bike-<br />
Verleih, Benutzung der Aufstiegsanlagen<br />
mit Bikes sowie Transportmöglichkeiten.<br />
Und: Zertifizierte Bikeschulen veranstalten<br />
auch Techniktrainings für Kinder und<br />
erwachsene und guiden täglich Touren in drei<br />
Leistungsklassen.<br />
www.dolomitilagoraibike.it<br />
den touristischen regionen Alto Garda mit dem<br />
Val di Ledro, rovereto und Vallagarina, Trento,<br />
Monte Bondone und Valle dei Laghi ins Leben<br />
gerufen wurde. es gibt eine rundstrecke mit<br />
einer Gesamtlänge von 200 Kilometern – zur<br />
Hälfte auf Schotterstrassen – und 10.000 Höhenmetern.<br />
Jede der teilnehmenden regionen<br />
bietet außerdem zahlreiche eigene, markierte<br />
Bikerouten. Selbstverständlich gehört auch eine<br />
entsprechende infrastruktur mit Shuttleservices,<br />
<strong>Sport</strong>geschäften mit rad- und Ausrüstungsverleih,<br />
detailliertem Kartenmaterial und<br />
geführten Touren mit zum Gesamtkonzept.<br />
www.mountaingardabike.it<br />
www.gardaonbike.it<br />
www.gardamtb.com
Hotel Corona<br />
andalo<br />
Tel. +39 0461 585872 Fax. +39 0461 585479<br />
info@coronahotel.com www.coronahotel.com<br />
Hotel alle Dolomiti<br />
Molveno am See<br />
Tel. +39 0461 586057 Fax. +39 0461 586985<br />
info@alledolomiti.com www.alledolomiti.com<br />
Hotel Gloria<br />
Molveno am See<br />
Tel. +39 0461 586962 Fax. +39 0461 586079<br />
hotelgloria@tin.it www.gloriahotel.it<br />
DoloMItI paGanella Val DI non<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 48,00<br />
MaX € 98,00<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 50,00<br />
MaX € 107,00<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 42,00<br />
MaX € 87,00<br />
Hotel Bel Soggiorno<br />
Malosco<br />
Tel/Fax +39 0463 831205<br />
info@h-belsoggiorno.com www.h-belsoggiorno.com<br />
Wellness Hotel Miravalle<br />
Coredo<br />
Tel. +39 0463 536141 Fax +39 0463 536188<br />
info@miravalhotel.it www.miravalhotel.it<br />
agritur renetta<br />
tassullo<br />
Tel./Fax +39 0463 450794<br />
info@agritur-renetta.it www.agritur-renetta.it<br />
★ ★ ★<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 32,00<br />
MaX € 40,00<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 40,00<br />
MaX € 56,00<br />
★ ★ ★<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 35,00<br />
MaX € 50,00<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 55,00<br />
MaX € 75,00<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 28,00<br />
MaX € 38,00<br />
trento<br />
Mountain & Garda Bike<br />
Entdeckungsfahrt auf der Mountain & Garda Bike-Strecke.<br />
Mehr als 200 km Wege und Pfade sowie 10.000 m<br />
Höhendifferenz für geübte Bike-Freaks.<br />
3 Ün mit Frühstück<br />
- Info-Material für die MTB-Touren;<br />
- 1 Abendessen in einem Agritourbetrieb oder auf der<br />
Schutzhütte;<br />
- 1 geführte Besichtigung mit Verkostung in einer<br />
Brennerei oder einer Kellerei;<br />
- 1 MTB-Ausflug mit Bikeführer;<br />
- Eintritt in die “Gallerie di Piedicastello”;<br />
- 1 Eintritt in ein an der Initiative teilnehmendes<br />
Wellnesszentrum.<br />
TERMINE HOTEL ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
01.03<br />
31.10.2011<br />
ab € 257,00 ab € 295,00 ab € 325,00<br />
Preis pro Person im DZ<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Trento, Monte Bondone,<br />
Valle Dei Laghi<br />
Tel. +39 0461 216000<br />
informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it<br />
13
14 GarDaSee<br />
Val DI leDro<br />
ValSUGana - laGoraI<br />
Bike emotion<br />
Gardasee…eine unvergessliche MTB-Saison<br />
3 Ün mit Frühstück<br />
• „Biking Adventure“: 1 MTB-Tagesausflug mit Bikeführer<br />
und Lunch Paket<br />
• „Garda <strong>Trentino</strong> Trail”: 1 MTB-Halbtagesausflug mit<br />
Bikeführer<br />
• 1 typisches Abendessen mit Verkostungsmenü in dem<br />
ausgewählten Restaurant<br />
• 1 T-Shirt des Garda <strong>Trentino</strong><br />
• Mountain&Garda Bike-Karte<br />
TERMINE HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
01.04 - 21.04<br />
13.09 - 31.10.2011<br />
22.04 - 15.06<br />
€ 229,00 € 319,00<br />
24.06 - 16.07<br />
23.08 - 12.09.2011<br />
€ 249,00 € 339,00<br />
16.06 - 23.06<br />
17.07 -22.08.2011<br />
€ 269,00 € 375,00<br />
Preis pro Person im DZ - aufenthaltsbeginn nach Wahl<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband ingarda <strong>Trentino</strong><br />
Tel. +39 0464 559053<br />
www.gardatrentino.it/ offers booking@gardatrentino.it<br />
B&B Galet<br />
ledro – pieve<br />
Tel. +39 0464 591111 Fax +39 0464 591111<br />
ledro@galet.it www.galet.it<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 30,00<br />
MaX € 38,00<br />
ledro Immobiliare<br />
ledro<br />
Tel. +39 0464 591524 Fax +39 0464 508421<br />
info@apartmentsledrolake.com www.apartmentsledrolake.com<br />
FeWo für 6 Personen<br />
inkl. Nebenkosten<br />
MIN € 285,00<br />
MaX € 820,00<br />
★ ★ ★<br />
Hotel Maggiorina<br />
ledro – Bezzecca<br />
Tel. +39 0464 591029 Fax +39 0464 592929<br />
info@albergomaggiorina.it www.albergomaggiorina.it<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 37,00<br />
MaX € 52,00<br />
<strong>Sport</strong>&Wellness<br />
Hotel Cristallo<br />
levico terme<br />
★ ★ ★<br />
Tel. +39 0461 706427 Fax +39 0461 706320<br />
info@hotelcristallo.trentino.it www.hotelcristallotrentino.it<br />
HP pro Person im DZ MIN € 45,00 MaX € 65,00<br />
“Rock’n Road <strong>Trentino</strong>!” GPS-Tracks, erfahrene MTB-Guides, Bike-Taxi mit<br />
Anhänger, Wellness, Biker-Stammtisch, Après Bike Snack.<br />
Hotel Daniela<br />
levico terme<br />
Tel. +39 0461 706213 Fax +39 0461 708158<br />
info@hoteldaniela.it www.hoteldaniela.it<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ MIN € 45,00 MaX € 69,00<br />
4 Zimmertypen, Garage für Fahrräder, abgetrennte Waschplätze,<br />
Gerichte für <strong>Sport</strong>ler, Wifi, Tourenmaterial.
Val DI FaSSa<br />
Spass auf zwei rädern<br />
Mit dem MTB in die schönsten Berge der Welt<br />
6 Ün mit Hp im Hotel 4*, 3*S oder 3*;<br />
6 Ün im aparthotel<br />
• Radfahrer-freundliche Hotels mit Infoecke<br />
• Abstellplatz mit Reinigungsgelegenheit und Reparatur-<br />
Set<br />
• Wäscheservice und Preisnachlass für alle Gäste auf<br />
Fahrradverleih und in den Fachwerkstätten<br />
• Mountainbike Ausflüge mit einem Experten;<br />
• Downhill Ausflüge inklusive Bikeverleih;<br />
• Aufstiege mit der Seilbahn;<br />
• Wander- und Mountainbikekarte;<br />
• Bike-Express Service auf dem Radweg.<br />
11.06 al 18.09.2011<br />
Hotel *** ab € 315,00<br />
Hotel *** s ab € 364,00<br />
Hotel **** ab € 420,00<br />
Aparthotel<br />
Preis pro Person im DZ<br />
ab € 93,50<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Val di Fassa<br />
reservierungsbüro<br />
Tel. +39 0462 609666<br />
infobooking@fassa.com www.fassa.com<br />
Hotel nele<br />
ziano di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 571146<br />
info@hotelnele.com www.hotelnele.com<br />
Val DI FIeMMe<br />
HP pro Person im DZ MIN € 48,00<br />
★ ★ ★<br />
Fahrräder und Mountainbikes mit GPS zur Verfügung. Geführte<br />
Wanderungen und Nordic-Walking-Touren. 1 <strong>Sport</strong>massage im Preis<br />
inbegriffen.<br />
Hotel Bellaria<br />
predazzo<br />
Tel. +39 0462 501369<br />
info@hotelbellaria.com www.hotelbellaria.com<br />
★ ★ ★ s<br />
HP pro Person in HP ab € 49,00<br />
Im Preis inbegriffen: Parkplatz, Wi-Fi Internetanschluss, Mountainbike-<br />
Verleih, 9 Sky-Programme, Eintritt ins Fitnessraum und ins<br />
Wellnesszentrum Afrodite spa<br />
ride Dolomites<br />
Durch die transalp Strecke<br />
• 3 ÜN in einem Bikehotel mit HP (Getränke nicht<br />
inklusive);<br />
• 1 Fahrtticket für die Liftanlagen Colverde - Rosetta, um<br />
die Hochebene zu erreichen;<br />
• 1 Fahrtticket für die Liftanlagen Tognola;<br />
• Interaktive DVD, um das MTB- und Wandern-Gebiet zu<br />
entdecken;<br />
• Wanderwegekarte, Infomaterial;<br />
• Bike Expert im Hotel zur Verfügung;<br />
• 1 S.mart Geschenk.<br />
TERMINE HOTEL ★ ★ ★<br />
18.06.-31.07.2011 € 165,00<br />
04.09.-18.09.2011 € 165,00<br />
Preis pro Person im DZ<br />
San MartIno DI CaStrozza,<br />
paSSo rolle, prIMIero e VanoI<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband San Martino di Castrozza,<br />
Passo rolle, Primiero e Vanoi<br />
Tel. +39 0439 768867 Fax +39 0439 768814<br />
booking@sanmartino.com www.sanmartino.com<br />
15
16<br />
Blütenpracht & Bahntransfer: auf bequemen radwegen<br />
lässt es sich herrlich in die Saison starten und über das weiße<br />
Blütenmeer der apfelbäume staunen.<br />
Sie erleben Natur gern hautnah, aber holprige Bergauffahrten durch<br />
karge Felswelten sind nicht Ihr Ding? Kein Problem: Das <strong>Trentino</strong><br />
lässt sich auf komfortablen Radwegen auch auf die bequeme Tour<br />
erfahren. Schon im Frühjahr, wenn auf den Gipfeln noch Schnee liegt<br />
und Deutschland meist nur Grau in Grau zu bieten hat, explodiert in<br />
den Trentiner Tälern die Natur. Vor allem im Val di Non, aber auch im<br />
Valsugana und Fersental, Val di Sole und rund um Trento verwandelt<br />
die Apfelblüte die Landschaft dann in ein weißes, zartes Blütenmeer.<br />
Mitten hindurch führen mehr als 400 Kilometer gepflegte und sichere<br />
Radwege für Trekkingradler, vorbei an Schlössern und Burgen,<br />
durch hübsche Dörfer, auf Hochebenen und über Bergpässe. Zu den<br />
beliebtesten Touren gehört der Trentiner Teil der Radwanderstrecke<br />
Via Claudia Augusta. Wer dieser Route auf 82 Kilometern durch das<br />
Etschtal folgt, lernt ganz nebenbei 2.000 Jahre Trentiner Geschichte<br />
kennen. Geschichtsträchtig ist auch der 47,5 Kilometer lange<br />
Radwanderweg durch das Valsugana, der auf der antiken, römischen<br />
Kaiserstraße von Calceranica bis nach Pianello führt. Im Val di Sole<br />
verläuft der Radweg 35 Kilometer entlang des Flusses Noce, von<br />
Mostizzolo auf 595 Meter bis ins Val di Pejo auf 1160 Meter. Wem die<br />
Puste ausgeht, der steigt mitsamt Rad in die Elektrobahn des Dolomiti<br />
Express und überbrückt Teilstücke zwischen Mostizzolo und Marilleva.<br />
info<br />
www.ripristino.provincia.tn.it www.viaclaudia.org<br />
Fest im Sattel<br />
BEQUEME TOUR AUF<br />
KOMFORTABLEN RADWEGEN
Val DI non<br />
pineta Hotels nature<br />
Wellness resort<br />
Coredo Fraz.tavon<br />
Tel. +39 0463 536866 Fax +39 0463 536115<br />
info@pinetahotels.it www.pinetahotels.it<br />
agritur pisani<br />
Brez, Fraz. Salobbi<br />
agritur al Cermolo<br />
Cles<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 46,00<br />
MaX € 149,00<br />
3/4 Pension pro Person<br />
MIN € 62,00<br />
MaX € 165,00<br />
Tel./Fax +39 0463 889432 Cell. +39 333 6181211<br />
info@agriturpisani.it www.agriturpisani.it<br />
★ ★ ★<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 25,00<br />
MaX € 32,00<br />
Tel./Fax + 39 0463 600207 Cell. + 39 340 6994865<br />
info@agriturismoalcermolo.it www.agriturismoalcermolo.it<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
für 1 Nacht<br />
€ 45,00<br />
für 2 Nacht<br />
€ 40,00<br />
Bellavista relax Hotel<br />
levico terme<br />
ValSUGana-laGoraI<br />
Tel. +39 0461 706136 Fax +39 0461 706474<br />
info@bellavistarelax.it www.bellavistarelax.it<br />
HP pro Person im DZ MIN € 65,00 MaX € 140,00<br />
Beheiztes Schwimmbecken, Biosauna, Fitnessraum, Spezialangebote<br />
für Wanderer. Unzählige Trekkingrouten in der Umgebung.<br />
Hotel Ideal<br />
levico terme<br />
Tel. +39 0461 706701 Fax +39 0461 706701<br />
info@idealevico.it www.idealevico.it<br />
HP pro Person im DZ/EZ MIN € 35,00 MaX € 45,00<br />
Hausmannskost, Internet, nur 50 m vom Kurpark entfernt.<br />
Spezial Bike: Werkstatt, Depot, Waschsalon, Bikeverleih.<br />
★ ★ ★ ★<br />
★<br />
trento<br />
auf dem Sattel durch das<br />
Valle dell‘adige<br />
Fahrrad, Natur und Kultur werden eins in einem<br />
einzigartigen Urlaub!<br />
2 Ün mit Frühstück<br />
• Ausleihen von Fahrrädern;<br />
• 1 Abendessen in einem „Osteria Tipica Trentina”<br />
Restaurant;<br />
• 1 Imbiss im Bike-Grill;<br />
• Fahrradführer;<br />
• Eintritt in die „Gallerie di Piedicastello ”;<br />
• „Trento Card” 48 Stunden.<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
TERMINE ★ ★<br />
★ ★ ★<br />
★ ★ ★ ★<br />
01.03.<br />
31.10.11<br />
€ 191,00 € 210,00 € 225,00<br />
Preise pro Person im DZ<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Trento, Monte Bondone,<br />
Valle dei Laghi<br />
tel. +39 0461 216000<br />
informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it<br />
17
Wasser, Wellen, Wohlfühlen<br />
WASSERSPASS & THERMEN-SPAS: AUF DEM WASSER AUSTOBEN ODER<br />
IM WARMEN WASSER ABTAUCHEN – IM TRENTINO BIETET DAS<br />
KOSTBARE NASS FüR JEDEN ETWAS<br />
Was wäre die Bergwelt ohne Wasser? Wie schön, dass die Natur<br />
des <strong>Trentino</strong> auch mit Wasser großzügig ist. Mit seinen 297 Seen,<br />
Hunderten von Flüssen und Wildbächen wird die Region auch<br />
„kleines Finnland Italiens“ genannt. Auf einer Gesamtfläche von<br />
35 Quadratkilometern Wasser finden alle <strong>Sonne</strong>nanbeter und<br />
<strong>Sport</strong>ler ihre ganz persönliche Wasserwelt, können schwimmen,<br />
schnorcheln, planschen ... und zwar ganz in Ruhe: Seit mehr als zehn<br />
Jahren verbieten landeseigene Gesetze auf fast allen Trentiner Seen<br />
Motorboote und schützen so die besondere Flora und Fauna. Wasser<br />
gibt es in allen Höhenlagen: Der bekannte und beliebte Gardasee<br />
visittrentino.it<br />
etwa liegt fast auf Meeresniveau und bietet Trubel und Strandleben<br />
in grandioser Landschaft. Wenige Kilometer entfernt und 600 Meter<br />
höher fließt das Urlaubsleben etwas ruhiger: Der Lago di Ledro ist<br />
beschaulich und wegen seiner sanft abfallenden Strände ideal für<br />
Familien mit Kindern. Auf der Beliebtheitsskala folgen Levicosee,<br />
Caldonazzosee und Molvenosee – dieser ist mit 123 Metern das tiefste<br />
Gewässer im <strong>Trentino</strong> und mit viereinhalb Kilometern Länge und<br />
eineinhalb Kilometern Breite der größte natürliche Alpinsee auf einer<br />
Höhe von 800 Metern. Der Caldonazzosee ist dank seiner Größe und<br />
windgeschützten Lage ein wunderbarer Ort zum Kanu und Wasserski<br />
fahren, Schwimmen oder Rudern. Doch die Wasserwelt bietet noch<br />
viel mehr: Die heilenden Quellen der Thermen von Pejo, Comano<br />
oder Levico, Vetriolo und Roncegno etwa spenden Kraft, Energie und<br />
gesteigertes Wohlbefinden; hier kann man einfach abtauchen – und<br />
entspannt und gestärkt wieder auftauchen.<br />
19
20<br />
Wunderbare Wasserwelten<br />
aktiv & aufregend: Schwimmen oder<br />
planschen, tauchen oder Wasserski,<br />
Kanufahren, Segeln oder Surfen – im<br />
trentino haben Wassersportler freie<br />
auswahl<br />
Wie sieht denn ihr Traumurlaub aus?<br />
Möchten Sie aufs Surfbrett steigen oder<br />
im Segelboot übers Wasser flitzen?<br />
Beim Schnorcheln oder Tauchen einen<br />
Blick in die Unterwasserwelt riskieren?<br />
nur schwimmen oder mit den Kindern<br />
planschen? Alles ist möglich! Die<br />
Seen und Flüsse im <strong>Trentino</strong> bieten<br />
eine breite Palette an <strong>Sport</strong>- und<br />
Vergnügungsmöglichkeiten. Der Gardasee<br />
mit seinem mediterranen Ambiente und<br />
den bis zu 2.000 Meter hohen Bergen ist<br />
mit Abstand das bekannteste Trentiner<br />
Gewässer. Die zuverlässigen Winde Pelér<br />
(nordwind) und ora (Südwind) machen<br />
ihn gleichzeitig zu einem der besten<br />
Segel- und Surfspots europas. Aus den<br />
zahlreichen heimischen Clubs ist schon so<br />
mancher Spitzensportler hervorgegangen,<br />
und jährlich wird eine Vielzahl an regatten,<br />
Wettkämpfen und Festivals ausgetragen.<br />
Weniger Trubel, aber trotzdem die<br />
gesamte Wassersportpalette bietet der<br />
Lago di Ledro, 500 Meter höher und etwa<br />
20 Minuten von riva del Garda entfernt.<br />
Segel-Anfänger freuen sich über sanfte,<br />
beständige Winde. Doch vor allem im<br />
Frühling oder nach Gewittern sind auch<br />
sechs bis sieben Beaufort drin. Wer gerne<br />
windsurft oder Kanu fährt und dabei ein<br />
bisschen Freiraum genießt, ist hier ebenso<br />
richtig. Kanu- oder Wasserskifahrer finden<br />
außerdem auch am Lago di Caldonazzo,<br />
gleich neben dem bekannteren Lago di<br />
Levico, ein ideales revier zum baden.<br />
noch Wassersport-Wünsche offen? im<br />
<strong>Trentino</strong> ist ihre erfüllung quasi garantiert!<br />
www.fragliavelariva.com<br />
www.circolovelatorbole.it<br />
www.circolovelaarco.it<br />
www.circolosurftorbole.it<br />
www.valsugana.info<br />
www.vallediledro.com<br />
www.avll.it<br />
Wind & Fun<br />
Wasser, Wellen, Wohlfühlen am Gardasee<br />
GarDaSee<br />
3 Ün mit Frühstück<br />
• 2 Halbtage Schnupperkurse entweder Windsurfen<br />
(insgesamt 6 Stunden Unterricht ) oder Segeln<br />
(insgesamt 4 Stunden Unterricht), Ausrüstungsverleih<br />
inklusive<br />
• 1 typisches Abendessen mit Verkostungsmenü in dem<br />
ausgewählten Restaurant<br />
• 1 T-Shirt des Garda <strong>Trentino</strong><br />
TERMINE HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
01.04 - 21.04<br />
13.09-31.10.11<br />
22.04 - 15.06<br />
€ 295,00 € 369,00<br />
24.06 - 16.07<br />
23.08-12.09.11<br />
€ 309,00 € 389,00<br />
16.06 - 23.06<br />
17.07 - 22.08.11<br />
€ 319,00 € 429,00<br />
Preise pro Person im DZ - aufenthaltsbeginn nach Wahl<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband ingarda <strong>Trentino</strong><br />
Tel. +39 0464 559053<br />
booking@gardatrentino.it www.gardatrentino.it/offers
Camping & Bungalow<br />
park 2 laghi<br />
levicosee Tel. +39 0461 706290<br />
info@campingclub.it www.campingclub.it<br />
ValSUGana-laGoraI<br />
★ ★ ★ ★<br />
Cottage für 4 Personen<br />
pro Nacht<br />
ab € 40,00<br />
Stellplätze, Bungalows, Privatstrand, geheiztes Schwimmbad,<br />
Hundebad-&Park. Neu: 2011 Camper-Area, Bikecenter, Grill&Pizza.<br />
★ ★ ★ s<br />
Hotel al Sorriso Greenpark<br />
levico terme<br />
Tel. +39 0461 707029 Fax +39 0461 706202<br />
info@hotelsorriso.it www.hotelsorriso.it<br />
HP pro Person im DZ MIN € 69,00 MaX € 125,00<br />
50 m vom See entfernt, mit 20.000m² Park, überdachter Parkplatz,<br />
Schwimmbecken und Saunalandschaft, Tennisplätze und Sky TV.<br />
B&B anna Maria<br />
ledro – locca<br />
Tel. +39 0464 592085 Fax +39 0464 594152<br />
beb.annamaria@alice.it<br />
www.vallediledro.com/bebannamaria<br />
Hotel Silvana<br />
ledro – pieve<br />
Val DI leDro<br />
ÜF pro Person im DZ<br />
MIN € 32,00<br />
MaX € 37,00<br />
ledro Service tour<br />
ledro<br />
Tel. +39 0464 508276 Fax +39 0464 508501<br />
info@ledroservicetour.it www.ledroservicetour.it<br />
FeWo für 2 bis 6<br />
Personen alles inkl.<br />
MIN € 200,00<br />
MaX € 700,00<br />
★ ★ ★<br />
Tel. +39 0464 591068 Fax +39 0464 591057<br />
info@albergosilvanaledro.it - www.albergosilvanaledro.it<br />
HP pro Person in DZ<br />
MIN € 38,00<br />
MaX € 47,00<br />
Der Molvenosee,<br />
der Spiegel der Dolomiten<br />
7 Ün mit Hp:<br />
• 1 Hin- und Rückfahrtticket zum Gipfel der Paganella (von<br />
Mitte Juni bis Mitte September)<br />
• 1 Eintritt ins Freischwimmbad von Molveno (vom 02. 06.<br />
bis zum 11.09.)<br />
• 1 landestypisches Abendessen im Hotel<br />
bis 02.07<br />
03.07<br />
30.07<br />
21.08<br />
03.09.<br />
ab 04.09.<br />
Du Lac Vital<br />
Mountain Hotel<br />
€ 435,00 € 505,00 € 435,00 € 350,00<br />
Hotel Alle Dolomiti € 470,00 € 405,00 € 545,00 € 350,00<br />
Hotel Gloria € 325,00 € 400,00 € 345,00 € 325,00<br />
Lago Park Hotel € 400,00 € 525,00 € 532,00 € 392,00<br />
Preise pro Person im DZ.<br />
DoloMItI paGanella<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Du Lac Vital Mountain Hotel***S<br />
Gültig von 12.06 bis 18.09.2011<br />
Tel. +39 0461 586965 www.hoteldulac.it<br />
Hotel Alle Dolomiti***<br />
Gültig von 20.04 bis 30.10.2011<br />
Tel. +39 0461 586057 www.alledolomiti.com<br />
Hotel Gloria***<br />
Gültig von 28.05 bis Schließung<br />
Tel. +39 0461 586962 www.gloriahotel.it<br />
Lago Park Hotel***<br />
Gültig von 18.06 bis 24.09.2011<br />
Tel. +39 0461 586030 www.dolomitiparkhotel.it<br />
21
22<br />
Adrenalin für Abenteurer<br />
SPASS & SPANNUNG<br />
Wild & witzig: Wer ein bisschen etwas wagt und vielleicht<br />
mal über seine Grenzen geht, hat im kühlen nass einen<br />
Heidenspaß, den er so schnell nicht vergisst<br />
Sind Sie mutig? Haben keine Angst vor beherzten Sprüngen in<br />
smaragdgrüne Wassergumpen und Ihnen wird auch dann nicht<br />
schwindelig, wenn das Schlauchboot durchs Wildwasser tanzt? Dann<br />
sollten Sie Ihrem Urlaub mit einem Canyoning-, Rafting- oder Kajak-<br />
Ausflug den besonderen Kick geben. Springen, rutschen, schwimmen<br />
– beim Canyoning verbringen Wasserratten unvergessliche Stunden.<br />
Zu Fuß, ausgerüstet mit Neoprenanzug, Helm und Klettergurt,<br />
erkunden Abenteuerlustige in Begleitung erfahrener Bergführer<br />
sonst unzugängliche Schluchten und Klammen. Schöne Touren in<br />
natürlichen Flussläufen gibt es etwa im Val di Ledro auf dem Wildbach<br />
Palvico und dem Rio Nero. Rafting- und Kajakfans dagegen bekommen<br />
schon beim Gedanken an das turbulente Vergnügen auf schnellen<br />
Gebirgsflüssen Herzklopfen – besonders reizvoll ist es im <strong>Trentino</strong><br />
auf dem Fluss Noce im Val di Sole. Spezielle Zentren organisieren von<br />
Mai bis September Wildwassertouren für jedes Niveau. Die Zehn-<br />
Kilometer-Strecke von Cusiano bis Mestriago di Commezzadura etwa<br />
eignet sich besonders für Familien und Anfänger.<br />
info<br />
www.canyonadv.com<br />
www.friendsofarco.it<br />
www.raftingcenter.it<br />
www.extremewaves.it<br />
www.eurorafting.com<br />
www.chilirafting.it<br />
www.raftingvaldisole.it
Canyoning plus<br />
Starke Emotionen am Gardasee<br />
GarDaSee<br />
3 Ün mit Frühstück<br />
• 1 Halbtagesausflug Canyoning (inkl. Ausrüstungsverleih)<br />
• 1 typisches Abendessen im Restaurant<br />
• 1 Gadget des Garda <strong>Trentino</strong><br />
• 1 Halbtag folgender Outdoor-Aktivitäten nach<br />
Verfügbarkeit:<br />
• River Trekking<br />
• Klettersteig (inklusive Ausrüstungsverleih)<br />
• Freeride (Profifahrradverleih ab € 20,00)<br />
• All Mountain Tour (Profifahrradverleih ab € 20,00)<br />
TERMINE<br />
20.05 - 15.06<br />
HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
24.06 - 16.07<br />
23.08 - 12.09.11<br />
Ab 279,00 € Ab 359,00 €<br />
16.06 - 23.06<br />
17.07 - 22.08.11<br />
Ab 295,00 € Ab 379,00 €<br />
13.09 - 30.09.11 Ab 309,00 € Ab 415,00 €<br />
Preise pro Person im DZ - aufenthaltsbeginn nach Wahl<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband ingarda <strong>Trentino</strong><br />
Tel. +39 0464 559053<br />
booking@gardatrentino.it www.gardatrentino.it/offers<br />
Val DI leDro<br />
Green Holiday<br />
ledro<br />
Tel. +39 0464 508399 Fax +39 0464 508399<br />
info@greenholiday.com www.greenholiday.com<br />
FeWo für 4 Personen<br />
alles inkl.<br />
MIN € 230,00<br />
MaX € 600,00<br />
Camping al lago<br />
ledro - pieve<br />
Tel. +39 0464 591250 Fax +39 0464 591250<br />
info@camping-al-lago.it www.camping-al-lago.it<br />
Zeltplatz + 2<br />
Erwachsene<br />
MIN € 18,00<br />
MaX € 32,00<br />
residence lembondel<br />
ledro – tiarno di Sotto<br />
Tel. +39 0464 594160 Fax +39 0464 595005<br />
info@crosina.it residence-lembondel.crosina.it<br />
★ ★ ★<br />
FeWo für 4 Personen<br />
MIN € 240,00<br />
MaX € 485,00<br />
Val DI Sole<br />
★ ★ ★ ★<br />
palace Hotel ravelli<br />
Mezzana<br />
Tel. +39 0463 757122 Fax +39 0463 757467<br />
info@palacehotelravelli.it www.palacehotelravelli.it<br />
Hotel tevini<br />
Commezzadura – Fraz. Daolasa<br />
Tel. +39 0463 974985 Fax +39 0463 974892<br />
info@hoteltevini.com www.hoteltevini.com<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 59,00<br />
MaX € 94,00<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 64,00<br />
MaX € 98,00<br />
<strong>Sport</strong> Hotel rosatti<br />
Dimaro<br />
Tel. +39 0463 974885 Fax +39 0463 978879<br />
info@sporthotel.it www.sporthotel<br />
★ ★ ★ ★<br />
★ ★ ★ s<br />
HP pro Person in DZ<br />
MIN € 45,00<br />
MaX € 60,00<br />
23
24<br />
Natürliche Schönheit – hautnah<br />
Die Klänge der Dolomiten<br />
und Schutzhütten für<br />
Feinschmecker<br />
Außerdem sprechen zwei events<br />
die Sinne ganz besonders an: Beim<br />
Festival „i Suoni delle Dolomiti“<br />
– die Klänge der Dolomiten – von<br />
3. Juli bis 27. August 2011 lassen<br />
international bekannte Musiker<br />
fast täglich auf den schönsten<br />
Almen und Gipfeln des <strong>Trentino</strong><br />
ihre Melodien in den Himmel<br />
steigen. Konzerte, verbunden<br />
mit Wanderungen, oder events<br />
zum <strong>Sonne</strong>naufgang sind<br />
einmalige erlebnisse inmitten der<br />
faszinierenden Bergwelt und eine<br />
Hommage an die schönsten Berge<br />
der Welt. Die Aktion „Schutzhütten
LAUSCHIG & LECKER: 800 WANDERWEGE MIT 5.000 KILOMETERN LäNGE<br />
– DAS SIND DIE NACKTEN FAKTEN. DAHINTER VERBERGEN SICH HERRLICHE<br />
WäLDER, STILLE SEEN, WIESEN UND BERGE – UND VIELE KöSTLICHKEITEN.<br />
Egal, ob in der hochalpinen Felswelt der bizarren Dolomiten oder in den<br />
hügeligen Trentiner Voralpen, ob herausfordernd oder locker – Wandern<br />
im Urlaub ist beliebt.<br />
Das <strong>Trentino</strong> ist für Liebhaber legendärer Landschaften ideal, denn<br />
800 Wanderwege mit 5.000 Kilometern Länge sind die beste Basis für<br />
einen wunderbaren Natururlaub für die ganze Familie. Der Produktclub<br />
„Vacanza in Famiglia“ offeriert dabei maßgeschneiderte Angebote für<br />
einen aktiven Familienurlaub in perfekter Balance von Aktivität und<br />
Entspannung, Kultur und <strong>Sport</strong>, Natur und Genuss. Besonders reizvoll<br />
ist der Herbst. Wenn die Tage nicht mehr so heiß sind und die Wälder<br />
ein buntes Farbspiel aufführen, läuft alles entspannter ab und Groß<br />
und Klein können Körper und Seele bestens stärken: Spaß haben,<br />
Ruhe tanken, frische Luft atmen – und Köstlichkeiten aus der Natur<br />
genießen.<br />
für Feinschmecker“ von September<br />
bis Anfang oktober 2011 dagegen<br />
liefert eher leibliche Genüsse. eine<br />
Auswahl von Berghütten serviert<br />
in dieser Zeit den „Piatto del rifugio<br />
del Gusto“ – das „Feinschmecker-<br />
Hüttengericht“. Das Projekt möchte<br />
die traditionellen, köstlichen<br />
Produkte des <strong>Trentino</strong> und seiner<br />
Berge würdigen und sie den<br />
Urlaubern im wahrsten Sinne des<br />
Wortes schmackhaft machen.<br />
www.isuonidelledolomiti.it<br />
1.000 Quadratmeter der Provinz – das sind 17 Prozent der Fläche –<br />
sind geschützt: Die drei Naturparks Stilfser Joch, Paneveggio–Pale<br />
di San Martino sowie Adamello-Brenta bieten viele Aktivitäten und<br />
Abenteuerausflüge für Naturliebhaber, Familien und Kinder.<br />
Und: Diese ursprünglichen und vielfach unberührten Regionen bieten<br />
all den Früchten und Tieren einen perfekten Lebensraum, die in der<br />
traditionellen Küche zu köstlichen Spezialitäten verarbeitet werden und<br />
im Herbst, zur üppigsten Reifezeit, in größter, schmackhafter Vielfalt<br />
auf die Tische kommen: Fein geschnittener Speck und gut gereifter<br />
Käse, Pasta mit Pilzen, geschmortes Wild mit Polenta oder eine frische<br />
gegrillte Forelle, dazu ein Glas Trentiner Wein und als Dessert ein Gelato<br />
aus Waldbeeren. Perfekt!<br />
info www.pnab.it www.parcopan.org www.stelviopark.it<br />
25
26<br />
Fitness in der natur<br />
Urlaub im Sinne des Wohlbefindens<br />
6 Ün mit Hp im Hotel 4*, 3*S oder 3*<br />
• geführte Nordic Walking Touren;<br />
• Barfuß Gymnastik auf Wiesen;<br />
• Kneipp/ Hydrotheraphie im Bach;<br />
• geführte Besichtigungen von Almen mit Verkostung<br />
landestypischer Produkte;<br />
• geführte Naturwanderungen;<br />
• Ermäßigungen in den beteiligten <strong>Sport</strong>sgeschäften.<br />
TERMINE HOTEL ★ ★ ★ HOTEL ★ ★ ★ s HOTEL ★ ★ ★ ★<br />
11.06<br />
18.09.2011<br />
ab € 355,00 ab € 404,00 ab € 460,00<br />
Preis pro Person im DZ<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Val di Fassa<br />
reservierungsbüro<br />
Tel. +39 0462 609666<br />
infobooking@fassa.com www.fassa.com<br />
Val DI FaSSa Val DI FIeMMe<br />
Val DI non<br />
Hotel torretta<br />
Bellamonte<br />
Tel. +39 0462 576120<br />
hoteltorretta@cr-surfing.net www.hoteltorretta.eu<br />
HP pro Person im DZ ab € 50,00<br />
Von 5. bis 19. Juni - 7 Tage HP in standard Zimmer € 330,00 pro<br />
Person - 2 geführte Wanderungen inbegriffen. Von Juni bis September<br />
freie Benutzung aller Aufstiegsanlagen des Val di Fiemme<br />
Bien Vivre Hotels<br />
Cavalese, Castello di Fiemme e Varena<br />
Tel. +39 0462 340205<br />
www.bienvivrehotels.it info@bienvivrehotels.it<br />
★ ★ ★ s<br />
★ ★ ★/★ ★ ★ ★<br />
Fragen Sie uns nach unseren günstigsten Preisangeboten!<br />
Die Bien Vivre Hotels Bellavista, Olimpionico und Alla Rocca:<br />
Aktivurlaub mit täglich geführten Wanderungen, Nordic Walking-<br />
Touren und Wellness.<br />
panoramahotel penegal<br />
Monte penegal, ruffrè - Mendola<br />
Tel. +39 338 3882008 Fax +39 0471 502014<br />
info@penegal.com www.penegal.com<br />
Villa orso Grigio<br />
ronzone<br />
Tel. +39 0463 880559 Fax+39 0463/880589<br />
info@orsogrigio.it www.orsogrigio.it<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ MIN € 40,00 MaX € 85,00<br />
ÜF pro Person im DZ MIN € 28,00 MaX € 73,00<br />
★ ★ ★ ★s<br />
ÜF pro Person im DZ MIN € 65,00 MaX € 95,00<br />
HP pro Person im DZ MIN € 95,00 MaX € 175,00
trento<br />
Urlaubstage in einer<br />
Malerischen landschaft<br />
Trekking, Natur und Wellness: eine gelungene Mischung<br />
für die ganze Familie.<br />
4 Ün mit Frühstück<br />
• 1 Wanderung durch die Natur mit einem Experten;<br />
• 1 Mittagessen mit landestypischen Spezialitäten;<br />
• 1 geführte Sternen- und Sternbilderbeobachtung auf<br />
der „Terrazza delle Stelle“-Sternenterrasse;<br />
• 1 Führung durch den Botanischen Alpengarten der Viote;<br />
• 1 Eintritt in die Thermen von Garniga, um die<br />
„Berggrasbäder” zu testen<br />
• 1 geführte Besichtigung der Altstadt von Trento<br />
zusätzlich bei 7 nächten:<br />
• 1 Wanderung durch die Natur mit einem Experten;<br />
• 1 Mittagessen mit landestypischen Spezialitäten;<br />
• 1 Ausflug mit Bergführer in den Klettergarten und durch<br />
den Erlebnispark;<br />
• 1 Radtour mit MTB-Instructor oder 1 Nordic Walking-<br />
Wanderung mit einem Experten<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
01.07.-30.08.11 ★ ★<br />
★ ★ ★<br />
★ ★ ★ ★<br />
4 Nächte ab € 279,00 ab € 309,00 ab € 339,00<br />
7 Nächte ab € 489,00 ab € 540,00 ab € 594,00<br />
Preise pro Person im DZ<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Tourismusverband Trento, Monte Bondone,<br />
Valle Dei Laghi<br />
Tel. +39 0461 216000<br />
informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it<br />
Val DI Sole<br />
Hotel alpHoliday Dolomiti<br />
Dimaro<br />
Tel. +39 0463 973330 Fax +39 0463 974287<br />
info@alpholiday.it www.alpholiday.it<br />
Hotel rosa degli angeli<br />
peio Fonti<br />
liberty Hotel Malé<br />
Malé<br />
★ ★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 50,00<br />
MaX € 79,00<br />
Tel. +39 0463 743031 Fax +39 0463 743017<br />
info@hotelrosadegliangeli.it www.hotelrosadegliangeli.it<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 45,00<br />
MaX € 83,00<br />
Tel. +39 0463 901105 Fax +39 0463 901740<br />
info@libertyhotelmale.it www.libertyhotelmale.it<br />
★ ★ ★ s<br />
★ ★ ★<br />
HP pro Person im DZ<br />
MIN € 45,00<br />
MaX € 60,00<br />
GIoCoVaCanza<br />
Hotels für Familien<br />
Verbund von Familienhotels in den schönsten<br />
Gegenden des <strong>Trentino</strong>, von den Dolomiten über<br />
das Mittelgebirge um tausend Meter bis zum<br />
Gardasee.<br />
• Betriebe mit allem Komfort;<br />
• Kindgerecht ausgestattete Zimmer:<br />
Flaschenwärmer, Wiegen und Wickeltisch für<br />
die Kleinsten, individuelle Kinderbetten;<br />
• Spielräume mit Animation, Kreativspiele,<br />
Kinderzeitungen;<br />
• gepflegte Küche mit traditionellen Gerichte;<br />
• Outdoor-Aktivitäten.<br />
Preise pro Familie für 7 ÜN mit HP ab € 450,00<br />
InFoS & BUCHUnGen:<br />
Giocovacanza – Hotels für Familien<br />
c/o <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> – Tel. +39 0461 219510<br />
booking@visittrentino.it www.giocovacanza.de<br />
27
28<br />
Herzlich willkommen
QUALITäT & ANSPRUCH: TRENTINER HOTELS MöCHTEN BESONDERS<br />
AUF DIE BEDüRFNISSE DER DEUTSCHEN GäSTE EINGEHEN UND<br />
ERFüLLEN HOHE QUALITäTSANSPRüCHE.<br />
„Herzlich Willkommen“ – so begrüßen die Trentiner Hoteliers der<br />
gleichnamigen Initiative aufrichtig ihre Gäste aus Deutschland. Auch<br />
wenn man gerne ins Ausland reist, um Neues zu entdecken und<br />
kennenzulernen – hat kaum jemand etwas dagegen, sich ein bisschen<br />
wie zu Hause zu fühlen. Die Unterkunftsbetriebe der Initiative<br />
„Herzlich Willkommen“ möchten es den Gästen aus Deutschland daher<br />
ganz einfach machen, sich wohlzufühlen.<br />
Ganz wichtig dabei ist natürlich die Verständigung: Ist es nicht<br />
angenehm, wenn man zum Empfangschef an der Rezeption oder<br />
dem Zimmermädchen nicht nur „Buongiorno“ und „Ciao“ sagen<br />
kann, sondern auch ein bisschen Small Talk möglich ist oder man<br />
interessante Tipps über die Region bekommen kann?<br />
Es ist schon ein großer Vorteil, wenn die Angestellten des Hotels<br />
visittrentino.it<br />
Deutsch sprechen. Doch das ist natürlich längst nicht alles. Mit der<br />
Initiative „Herzlich Willkommen“ möchte der Fremdenverkehrsverband<br />
<strong>Trentino</strong> gemeinsam mit mehr als 100 ausgewählten Hoteliers in elf<br />
touristischen Regionen die ohnehin schon legendäre italienische<br />
Gastfreundschaft noch weiter perfektionieren.<br />
Es wurden viele Qualitätskriterien entwickelt, die auf die besonderen<br />
Wünsche und Erwartungen der deutschen Urlauber zugeschnitten<br />
sind und ihnen den Urlaub noch angenehmer gestalten sollen. Alle<br />
Trentiner Hotels, die sich dieser Initiative angeschlossen haben,<br />
finden sich auf der Webseite www.visittrentino.it/aktivurlaub<br />
Also: Das <strong>Trentino</strong> freut sich auf Sie und sagt schon jetzt:<br />
Herzlich Willkommen!<br />
info<br />
www.visittrentino.it/aktivurlaub<br />
29
30<br />
Produktclubs &<br />
GUT GEWäHLT IST HALB GEWONNEN:<br />
DEN INTERESSEN ENTSPRECHENDE<br />
LEISTUNGEN BUCHEN
Themenhotels<br />
ViTA noVA - <strong>Trentino</strong> Wellness<br />
Ausgewählte Hotels und Campings inmitten<br />
einer unvergesslichen Naturszenerie:<br />
Für alle, die sich etwas Gutes tun<br />
möchten. In den Vita Nova Hotels sind<br />
Erholung, Bewegung und Wohlbefinden<br />
garantiert.<br />
www.vitanova.to<br />
TrenTino oUTDoor<br />
Ausgewählte qualifizierte Campingplätze,<br />
die einen Urlaub im Zeichen von fünf<br />
Qualitätskriterien anbieten: Family,<br />
Activity, Wellness, Resort und Bio.<br />
www.trentino-outdoor.com<br />
CLUB QUALiTA’ PArCo<br />
Dieser Club Qualità Parco im Naturpark<br />
Adamello-Brenta ist eine Garantie für<br />
einen Urlaub im Zeichen des Naturschutzes.<br />
Dem Club sind 20 Beherbergungsbetriebe<br />
angeschlossen.<br />
www.qualitaparco.it<br />
TrenTino CHArMe<br />
Exzellenz und Qualität, ausgesuchtes<br />
Ambiente und Liebe zum Detail. Ein exklusiver<br />
Verbund von 12 erstklassigen Beherbergungsbetrieben<br />
mit unterschiedlichen<br />
Stilrichtungen und Angeboten, die<br />
jedoch ein gemeinsames Ziel verfolgen:<br />
das Streben nach Vortrefflichkeit!<br />
www.trentinocharme.it<br />
DoLoMiTi WALKinG HoTeL<br />
16 Hoteliers mit Leidenschaft für die Berge<br />
richten ihr Augenmerk vornehmlich<br />
auf Wanderliebhaber. Dabei widmen sie<br />
sich besonders denen, die den Trekkingsport<br />
in aller Sicherheit und im Kontakt<br />
mit der Natur ausprobieren möchten.<br />
www.dolomitiwalkinghotel.it<br />
�����������<br />
CUore rUrALe<br />
Herzlich Willkommen in unseren Häusern,<br />
kleinen Beherbergungsbetrieben<br />
auf dem Land, gastfreundlichen B&B<br />
und Zimmervermietern. Wir garantieren<br />
einen unvergesslichen Urlaub im Zeichen<br />
der Natur, Entspannung und Ruhe.<br />
www.cuorerurale.it<br />
visittrentino.it<br />
GioCoVACAnZA<br />
Giocovacanza - Familienhotels im <strong>Trentino</strong><br />
ist ein Verbund von Hotels, die besonders<br />
auf die Bedürfnisse von Familien<br />
zugeschnitten sind, und die sich an den<br />
schönsten Orten des <strong>Trentino</strong> befinden:<br />
im Hochgebirge, am Gardasee und in der<br />
lieblichen Bergwelt.<br />
www.giocovacanza.de<br />
UrLAUB MiT DeM MoTorrAD<br />
Diesem Club gehören über 80 Hotels an,<br />
die auch mit Firmen zum Gepäcktransport<br />
und zum eventuellen Zugtransport<br />
des Motorrads vertragliche Vereinbarungen<br />
geschlossen haben.<br />
www.trentinoinmoto.com<br />
31
STADTLAUF 2011<br />
Die größte Laufserie Deutschlands<br />
<strong>Sport</strong>Scheck Laufcamp 2011<br />
Exklusive Trainingstage mit Olympiasieger Nils Schumann<br />
Laufcamp <strong>Trentino</strong> 02.06. – 05.06.2011<br />
In unseren Laufcamps erhältst du eine optimale Trainingsvorbereitung für<br />
die Stadtlaufserie 2011. Egal ob du Einsteiger, Gelegenheitsläufer oder<br />
ambitionierter Freizeitsportler bist: Nils Schumann wird dir mit seinem<br />
Trainerteam wichtige Grundlagen in Theorie und Praxis vermitteln.<br />
Leistungen:<br />
• 3 x Ü/HP im 4-Sterne Hotel<br />
• tägl. Fitnessprogramm mit unterschiedlichen<br />
Anforderungen<br />
• Workshops zu diversen Themen<br />
• Funktionsshirt von unlimited<br />
• hochwertige Runningsocke von FALKE<br />
• Freistart bei einem der deutschlandweiten Stadtläufe inkl.<br />
Stadtlauf-Funktionsshirt und Zugang zur BMW-Lounge am<br />
Veranstaltungstag<br />
Anmeldung und Info auf www.sportscheck.com/event<br />
Alle Termine*:<br />
Stadtlauf Chemnitz 15.05.2011<br />
Stadtlauf Frankfurt 22.05.2011<br />
Stadtlauf Augsburg 29.05.2011<br />
Nachtlauf Hamburg 17.06.2011<br />
Stadtlauf München 26.06.2011<br />
Stadtlauf Dresden 03.07.2011<br />
Altstadtlauf Köln 28.07.2011<br />
Nachtlauf Aachen 05.08.2011<br />
Nachtlauf Erfurt 26.08.2011<br />
Stadtlauf Berlin 28.08.2011<br />
Nachtlauf Magdeburg 02.09.2011<br />
Stadtlauf Leipzig 11.09.2011<br />
Nachtlauf Hannover 16.09.2011<br />
Stadtlauf Braunschweig 25.09.2011<br />
Stadtlauf Essen 02.10.2011<br />
Stadtlauf Nürnberg 03.10.2011<br />
Stadtlauf Freiburg 09.10.2011<br />
* Termine unter Vorbehalt<br />
33
34<br />
Outdoor<br />
Testival 2011<br />
1. - 4. September<br />
Molveno - Brenta Dolomiten<br />
<strong>Trentino</strong><br />
Mach mit:<br />
beim großen OutdoorTestival in<br />
Molveno – Brenta Dolomiten.<br />
Das <strong>Sport</strong>Scheck OutdoorTestival bietet dir die Möglichkeit, das neueste<br />
<strong>Sport</strong>-Equipment live zu testen und ist die optimale<br />
Gelegenheit, neue <strong>Sport</strong>arten kennen zu lernen. Bei Workshops<br />
und Trainingskursen können Einsteiger, erfahrene <strong>Sport</strong>ler und<br />
Experten ihr Können verbessern. Bergführer und Guides führen die<br />
Gruppen, geben die notwendigen Tipps und sorgen fur Sicherheit.<br />
Für alle Teilnehmer ist das Outdoor Basis Camp aufgebaut.<br />
Hersteller beraten dort über die Verwendung der notwendigen<br />
<strong>Sport</strong>geräte und alle Touren starten von diesem zentralen Punkt.<br />
Das Basis Camp ist Treffpunkt und Mittelpunkt des Testivals.<br />
Infos und Buchung:<br />
<strong>Sport</strong>Scheck Berg- und Skischule by VIVALPIN<br />
VIVALPIN GmbH & Co.KG<br />
Hauptstraße 60-64, Garmisch-Partenkirchen<br />
Telefon: 08821-9430320<br />
Telefax: 08821-9430315<br />
Email: info@vivalpin.com<br />
Testival Pakete<br />
Beispiel Übernachtung im O.C.K.-Zelt<br />
• 2 Übernachtungen im <strong>Sport</strong>Scheck O.C.K.-Camp inkl. Zelt*<br />
• Frühstück im Basis Camp, Pasta Party am Fr., regionales Buffet<br />
am Sa., <strong>Sport</strong>programm nach Wahl, OutdoorTestival-Funktionsshirt<br />
€ 190,- pro Person<br />
*Das O.C.K.-Zelt wird Ihnen im aufgebautem Zustand übergeben<br />
und Sie dürfen es nach Veranstaltungsende mitnehmen.<br />
Beispiel Übernachtung im ***Hotel<br />
• 2 Übernachtungen im ***Hotel/DZ inkl. Frühstück im Hotel<br />
(Ü im EZ auf Anfrage)<br />
• Pasta Party am Fr., regionales Buffet am Sa., <strong>Sport</strong>programm nach<br />
Wahl, OutdoorTestival-Funktionsshirt<br />
€ 205,-/DZ pro Person<br />
Transferangebot<br />
Transfer nach Molveno und zurück für alle Übernachtungspakete ab<br />
München.<br />
€ 115,- pro Person<br />
Mehr Infos und Anmeldung auf: www.sportscheck.com/events
Fotoarchiv <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> S.p.A. - P. Geminiani<br />
WIR MACHEN<br />
MIT BEIM<br />
OUTDOORTESTIVAL.<br />
WAS MACHST DU?<br />
35
36<br />
<strong>Sport</strong>veranstaltungen
MANNIGFALTIG & SPANNEND<br />
Free ClIMBInG<br />
Climbing World Championship<br />
Arco<br />
15.-24.07.2011<br />
www.arco2011.it<br />
1.Paraclimbing World<br />
Championship<br />
Arco<br />
18.-19.07.2011<br />
www.arco2011.it<br />
Speed rock Climbing World Cup<br />
Valle di Daone<br />
7.08.2011<br />
www.speedrock.it<br />
SeGeln & SUrFen<br />
29. Lake Garda Meeting<br />
optimist Class<br />
Riva del Garda<br />
21.-24.04.2011<br />
www.fragliavelariva.it<br />
Laser europa Cup 2011<br />
Torbole<br />
25.- 28.03.2011<br />
www.circolovelatorbole.com<br />
<strong>Trentino</strong> Women’s Match race<br />
Val di Ledro<br />
30.08. – 03.09.2011<br />
www.avll.it<br />
MoUntaInBIKe<br />
Sympatex Bike Festival<br />
Riva del Garda<br />
29.04 – 01.05.2011<br />
www.bike-festival.de/Riva<br />
Marcialonga Cycling<br />
Val di Fiemme<br />
29.05.2011<br />
www.marcialonga.it<br />
Craft Bike Transalp<br />
Malè, Madonna di Campiglio,<br />
Riva del Garda<br />
16-23.07.2011<br />
www.bike-transalp.de<br />
6. Gran Fondo Charly Gaul<br />
Trento, Monte Bondone,<br />
Valle dei laghi<br />
31.07.2011<br />
www.charlygaulgranfondo.it<br />
Final of MTB UCi World Cup<br />
Val di Sole<br />
20-21.08.2011<br />
www.valdisole.net<br />
37
38<br />
oUtDoor <strong>Sport</strong>S<br />
Students World Championship<br />
of orienteering<br />
Primiero<br />
21.-27.05.2011<br />
www.italiaor2011.com<br />
<strong>Sport</strong>Scheck Fitnesscamp<br />
Andalo<br />
02.06.-05.06.2011<br />
www.sportscheck.com/event<br />
Dolomites Skyrace<br />
Val di Fassa<br />
24.07.2011<br />
www.dolomiteskyrace.com<br />
Summer Camp FC<br />
internazionale<br />
Val Rendena - Pinzolo<br />
Juli 2011<br />
www.campigliodolomiti.it<br />
Summer Camp FC Bayern<br />
Garda <strong>Trentino</strong><br />
3. – 10.07.2011<br />
www.gardatrentino.it<br />
<strong>Sport</strong>Scheck outdoor Testival<br />
Molveno<br />
1.-4.09.2011<br />
www.sportscheck.com/event<br />
Marcialonga running<br />
Val di Fiemme<br />
4.09.2011<br />
www.marcialonga.it<br />
international Lake<br />
Garda Marathon<br />
Garda <strong>Trentino</strong><br />
09.10.2011<br />
www.lakegardamarathon.com<br />
Garda <strong>Trentino</strong> Half Marathon<br />
Garda <strong>Trentino</strong><br />
13.11.2011<br />
www.trentinoeventi.it
Fotoarchiv <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> S.p.A. - G. Cavulli, R. Kiauhlen<br />
DOLOMITI<br />
WALKING HOTEL<br />
Die idealen Start- und Zielpunkte für Touren aller Schwierigkeitsgrade<br />
Ideale Orte für den Urlaub mit der Familie oder mit den<br />
Freunden, eingebettet in den herrlichen Naturlandschaften<br />
der Dolomiten und der Naturparks<br />
• kompetente und professionelle Hoteliers,<br />
die Ihnen die besten Routen empfehlen<br />
• 3 geführte Wanderungen mit ausgebildeten Begleitern in<br />
den schönsten Bergen des <strong>Trentino</strong>: Brenta-Dolomiten,<br />
Adamellogruppe, Ortles-Cevedale, Latemar,<br />
Rosengarten, Langkofel, Sellagruppe und Marmolada<br />
• Ausrüstungsverleih (Rucksack, Trekkingstöcke usw.)<br />
• in jedem Hotel detaillierte Infos mit Landkarten,<br />
Fachzeitschriften und Fotos<br />
• kulinarische Spezialitäten aus der besten Trentiner Tradition<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
www.dolomitiwalkinghotel.it<br />
zur Entdeckung der Palagruppe<br />
Einladung in die Dolomiten<br />
Die 16 Hotels bieten Ihnen einen<br />
Gutschein im Wert von<br />
100 € pro Zimmer<br />
gültig für mindestens 2 Personen und für einen<br />
mindestens 7-Nächte-Aufenthalt, mit Halb- oder<br />
Vollpension, je nach Verfügbarkeit der teilnehmenden<br />
Hotels und nicht kombinierbar mit anderen<br />
Angeboten. Der Gutschein ist nur gültig, wenn er im<br />
Moment der Buchungsanfrage angegeben und bei<br />
der Ankunft im Hotel abgegeben wird.<br />
Gültigkeit bis zum 31.12.2012<br />
Wir erwarten Sie!
40<br />
Möchten Sie mehr über das <strong>Trentino</strong><br />
erfahren? Mit unserem newsletter holen<br />
Sie sich aktuelle informationen und<br />
neuigkeiten aus dem <strong>Trentino</strong> nach Hause.<br />
Melden Sie sich ganz einfach online<br />
an – natürlich kostenlos und unverbindlich!<br />
Weitere informationen über FCB-Trainingslager<br />
finden Sie unter:<br />
www.fcbayern-trentino.de<br />
Mit dem Auto<br />
Aus Deutschland über die Brennerautobahn:<br />
München > rosenheim > Kufstein > innsbruck<br />
> Brenner > Trento<br />
Mit der Bahn<br />
München > innsbruck > Brenner > Trento<br />
Ein einziger Klick für Deinen Urlaub<br />
visittrentino.it/aktivurlaub<br />
Besuchen Sie unsere Website, um die<br />
besten Sommerangebote zu finden.<br />
Weitere infos:<br />
www.deutschebahn.de<br />
im <strong>Trentino</strong>:<br />
Zugverbindungen Trento - Malè (Valle di non und<br />
Valle di Sole) und Trento - Venedig (Valsugana)<br />
Mit dem Bus<br />
Öffentliche Verkehrsmittel:<br />
<strong>Trentino</strong>trasporti www.ttspa.it<br />
Mit dem Flugzeug<br />
Direkte Verbindungen von vielen Städten aus<br />
Deutschland, Österreich und der Schweiz nach:<br />
Verona - Brescia - Bergamo/orio al Serio Venezia -<br />
Bolzano<br />
Low Cost Flüge mit air Berlin, ryanair und<br />
Germanwings.<br />
Diese Broschüre wurde von der <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> S.p.A. im März 2011 veröffentlicht. Konzept: Area Mercati <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> S.p.A. Texte: <strong>Trentino</strong> <strong>Marketing</strong> S.p.A. Verlagskoordinierung:<br />
Area Editoria e Traduzioni U. Visciani, D. Lira, R. Kiaulehn, M. Rovati, G. Montini, S. Giogli, W. Ehn, G. Cavulli, W. Cainelli, P. Geminiani, C. Baroni, M. Simonini,<br />
N. Angeli, Ralf Brunel, L. Tonina Fotoarchiv Rafting Center Val di Sole - Dimaro; Archiv Apt Valsugana, Lagorai, Terme e laghi, Apt Val di Fassa, Apt Dolomiti di Brenta - Paganella .<br />
Grafik: Plus. Umbruch: Ogp. Druck: Grafica Editoriale Printing, Bologna.<br />
Val di ledro<br />
info@vallediledro.com<br />
www.vallediledro.com<br />
Valli di Sole, peio, rabbi<br />
info@valdisole.net<br />
www.valdisole.net<br />
Dolomiti di<br />
Brenta - paganella<br />
info@visitdolomitipaganella.it<br />
www.visitdolomitipaganella.it<br />
Ingarda trentino<br />
info@gardatrentino.it<br />
www.gardatrentino.it
Valli Giudicarie<br />
Pejo<br />
Pinzolo<br />
Rabbi<br />
Madonna<br />
di Campiglio<br />
Madonna di Campiglio<br />
Pinzolo e Val Rendena<br />
Storo<br />
Tione<br />
Valli di Sole,<br />
Pejo e Rabbi<br />
Giudicarie Centrali<br />
Ss 237 23<br />
Ss 42<br />
Ss 239 2<br />
Ss 237<br />
Valle di Ledro<br />
Ledro<br />
Malè<br />
San Lorenzo<br />
in Banale<br />
Stenico<br />
Ss s 239 2<br />
Terme di Comano<br />
Dolomiti di Brenta<br />
Molveno<br />
Ss s 445b<br />
Alto Garda<br />
Arco<br />
Riva<br />
del Garda<br />
Torbole<br />
Avio<br />
Cles<br />
Altopiano<br />
della Paganella<br />
Ss 240<br />
Ss 45b 45<br />
Andalo<br />
Trento,<br />
Monte Bondone<br />
Valle dei Laghi<br />
Ss S 12<br />
Ala<br />
Ss 42<br />
Ss s 43<br />
Rovereto<br />
Ss s 43d 4<br />
Val di Non<br />
Ss S 12<br />
Rovereto e<br />
Vallagarina<br />
Fondo<br />
Trento<br />
Altopiano di Piné<br />
e Valle di Cembra<br />
Baselga<br />
di Pinè<br />
Altopiano<br />
della<br />
Vigolana<br />
Vattaro<br />
Folgaria<br />
Ss 35<br />
Folgaria, ria<br />
Lavarone<br />
e Luserna<br />
Ss<br />
Ss s 612<br />
Val di non<br />
info@visitvaldinon.it<br />
www.visitvaldinon.com<br />
Sant’Orsola<br />
Terme<br />
Valle<br />
dei Mòcheni<br />
Levico<br />
Caldonazzo<br />
Lavarone<br />
Val di Fiemme<br />
Palù del<br />
Fersina<br />
Ss 47 4<br />
Borgo Valsugana<br />
Cavalese Predazzo<br />
Valsugana-Lagorai<br />
Ss 47<br />
trento Valle dei laghi<br />
informazioni@apt.trento.it<br />
www.apt.trento.it<br />
Ss 48<br />
Castello Tesino<br />
Moena<br />
Canazei<br />
Val di Fassa<br />
San Martino<br />
di Castrozza<br />
San Martino<br />
di Castrozza,<br />
Primiero e Vanoi<br />
Fiera<br />
di Primiero<br />
Ss 50<br />
Valsugana<br />
lagorai-therme-Seen<br />
info@valsugana.info<br />
www.valsugana.info<br />
Val di Fassa<br />
info@fassa.com<br />
www.fassa.com<br />
Val di Fiemme<br />
info@visitfiemme.it<br />
www.visitfiemme.it<br />
San Martino di Castrozza<br />
passo rolle primiero e Vanoi<br />
info@sanmartino.com<br />
www.sanmartino.com<br />
41
Change language