Schwanstetten 2020-01

BürgerInfo 

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten 

WIR IN 

SCHWANSTETTEN 

Wintereinbruch? 

ALLES WICHTIGE ZU 

IHREN RÄUM- UND 

STREUPFLICHTEN FINDEN 

SIE IM INNENTEIL 

www.schwanstetten.de | JANUAR 2020

Zi. 

01 

02 

03 

04 

05 

09 

10 

11 

12 

Rathaus - Informationen 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Öffnungszeiten 

08.00 – 12.00 Uhr 

08.00 – 12.00 Uhr 

08.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

08.00 – 12.00 Uhr 

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. 

Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 - 0 

Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 - 4 0 , - 3 5 

Mail markt@schwanstetten.de 

Internet www.schwanstetten.de 

Amt 

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: 

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten 

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber 

Vanessa Bogatscher 

Ordnungsamt: 

Dominic Nowak 

Standesamt, Versicherungsamt: 

Stefanie Dößel 

Steueramt: 

Kasse: 

Vorzimmer Bürgermeister: 

Ehrungen: 

Geschäftsleiter: 

Bürgermeister: 

Volkshochschule, 

Schulwesen, Sport: 

Kulturamtsleitung: 

Kämmerei: 

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr 

die Rufnummer 289 + Durchwahl 

Elke Jakob 

Katharina Wagner 

Sabine Zachmann 

Michaela Braun 

Marion Reuß 

Frank Städler 

Robert Pfann 

Birgit Jansen 

Stefanie Weidner 

Peter Lösch 

Durchwahl 

-10 

-91 

-11 

-27 

-26 

-23 

-13 

-16 

-28 

-17 

-15 

-24 

-25 

-22 

Wichtige Rufnummern 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst, Notarzt: 112 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst: 116 117 

Zahnärztlicher 

Notdienst: 

www.notdienst-zahn.de 

Zentraler Notruf 

zum Kartensperren: 116 116 

Telefonseelsorge: 

0800 / 111 0 111 (evang.) 

0800 / 111 0 222 (kath.) 

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111 

Hilfe für Frauen in Not 

Roth/Schwabach: 09122 / 8 19 19 

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451 

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833 

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38 

(kostenlos) 

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00 

(Störungen Festnetz) 

0800 / 320 22 02 

(Störungen Mobilfunk) 

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8 

(24 Std. täglich) 

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN 

AUSGABE FEBRUAR 

A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte 

ist der 1 0 . J anuar 2 0 2 0 

16 

17 

18 

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge: 

Mario Knorr 

Manuela Städler-Ohnesorge 

Gemeindliche Bauvorhaben, 

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften: 

Ralph Sattler 

Rainer Zachmann 

Bauamtsleiter: 

Rudolf Mitzam 

Öffnungszeiten 

Bücherei 

Mo 15.00 – 20.00 Uhr 

Mi 11.00 – 18.00 Uhr 

Do 15.00 – 20.00 Uhr 

Leitung 

Ursula Deinzer 

Mitarbeit Gisela Ripperger 

Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4 

Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0 

Mail 

buecherei@schwanstetten.de 

-20 

-21 

-18 

-42 

-19 

Herausgeber und V.i.S.d.P: 

Markt Schwanstetten 

R athausp latz 1 , 

90596 Schwanstetten 

T el. 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 , 

F ax 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 4 0 , 

markt@schwanstetten.de 

Grafik, Layout, Anzeigen, 

Zusatzartikel, Druck und 

Verteilung: 

Schwarm Druck+Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm 

und Bianka Luft 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

T el. 0 9 1 7 4 - 9 6 0 5 

schwanstetten@schwarm-verlag.de 

www.schwarm-verlag.de 

IMPRESSUM 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer 

der 10. des Vormonats 

Auflage: 4 0 0 0 

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte in Schwanstetten am Monatsende. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die 

Meinung des Verfassers und nicht die der 

Redaktion wieder. 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm 

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig. 

Die Weiterverarbeitung der Inhalte 

dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Kurt Meyer, Schwanstetten

W 

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

L iebe B ü rgerinnen und B ü rger, 

am 1 5 . Mä rz 2 0 2 0 entscheiden Sie bei der 

anstehenden K o mmunal wahl mit I hrer 

Stimme über die Zusammensetzung des 

Mark tgemeinderats und wem Sie I hr Vertrauen 

al s G emeindeo berhaup t f ü r die 

nä chsten sechs J ahre schenk en. 

Die kommenden Wochen werden geprägt 

sein von einem intensiven Werben der 

Kandidateninnen der verschiedenen politischen 

Gruppierungen, um die Gunst 

der Wähler, um Ihr Vertrauen. Bitte setzen 

Sie sich mit den Ideen und Vorstellungen, 

vor allem mit den Menschen, die sich zur 

Wahl stellen auseinander. Wir brauchen 

die fähigsten Köpfe mit den besten Ideen, 

damit unsere Gemeinde weiterhin gut 

aufgestellt ist, um die vor uns liegenden 

Herausforderungen zu meistern. 

Ich bedanke mich ausdrücklich bei allen 

Kandidateninnen, die sich bereit erklären 

für den Marktgemeinderat zu kandidieren 

und wünsche uns allen einen fairen und 

ehrlichen Wahlkampf bei dem es am Ende 

nur einen Gewinner gibt: Unser Schwanstetten 

ahl hel f er gesucht! 

Für diese Wahl, aber auch für die am gleichen 

Tage staindende Landkreiswahl 

werden freiwillige Wahlhelferinnen gesucht. 

Die Hilfe der Bürgerinnen am 

Wahltag in den einzelnen Lokalen und bei 

der Briefwahl ist Voraussetzung für einen 

reibungslosen Ablauf der Wahl. Die Tätigkeit 

ist ehrenamtlich, wer mitmacht, erhält 

am eweiligen Wahltermin als Dankeschön 

eine Aufwandsentschädigung. Der 

Marktgemeinderat wird in einer seiner 

nächsten Sitzungen über eine angemessene 

Anpassung dieser entscheiden. Am 

Wahltag haben Wahlhelfer die Aufgabe, 

für die ordnungsgemäße Durchführung 

der Wahl zu sorgen, die Wahlberechtigung 

auf Grund des Wählerverzeichnisses 

zu prüfen, Stimmzettel auszugeben und 

vor allem nach 18 Uhr das Ergebnis auszuzählen. 

Die Wahlvorstände müssen bereits 

vor nung der Wahllokale um 8 Uhr 

Vorbereitungen treen. Bis 18 Uhr sind 

die Wahllokale geönet. Danach folgt die 

Auszählung. In der Regel wird am Wahltag 

ein Schichtdienst eingerichtet. 

Wahlhelfer im Briefwahllokal beginnen 

ihren Einsatz erst am Nachmittag, wo zuerst 

die Wahlbriefe vorgeprüft werden. 

Ab 18 Uhr beginnt auch hier die Stim- 

menauszählung. Die Mithilfe in einem 

Wahlvorstand ist eine interessante und 

verantwortungsvolle Aufgabe. Besondere 

Vorkenntnisse sind nicht notwendig. 

Wünsche nach Einsatz in bestimmten 

Wahllokalen werden nach Möglichkeit 

berücksichtigt. Wer gerne eine solche ehrenamtliche 

Tätigkeit annehmen möchte 

oder nähere Informationen wünscht, 

wendet sich bitte an Dominic Nowak im 

Wahlamt der Gemeinde Markt Schwanstetten, 

Rathausplatz 1, Zimmer 0. Die 

Mitarbeiter des Wahlamtes sind telefonisch 

unter der Rufnummer: 0910 289- 

11, per Fax: 0910 289-40 und per E-Mail: 

dominic.nowak@schwanstetten.de erreichbar. 

Herzlichen Dank bereits im Voraus 

für Ihre Unterstützung. 

G emeindewahl l eiter bestel l t 

Nach dem Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz 

sind durch den Marktgemeinderat 

ein Wahlleiter und dessen Stellvertreter 

zu berufen. Auf Vorschlag der Verwaltung 

wurde einstimmig der geschäftsleitende 

Beamte Frank Städler zum Wahlleiter und 

zu seinem Stellvertreter der Wahlsachbearbeiter 

Dominic Nowak berufen. 

B estel l ung eines weiteren 

Standesbeamten 

Dominic Nowak ist seit 01. August 2012 

nach Abschluss seiner Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

Mitarbeiter im 

Ordnungsamt. Dort ist er unter anderem 

für das Ordnungsrecht, die Gewerbeanmeldungen, 

Märkte und Wahlen zuständig. 

Da der bisherige Standesamtsleiter 

Robert Meyer zum 01. Januar 2020 in den 

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet 

wurde, erfolgte schon vor einiger Zeit 

durch ihn die Einarbeitung von Herrn Nowak 

in das Personenstandsrecht. Mit Besuch 

des zweiwöchigen Grundseminars 

an der Akademie für Standesamtswesen 

in Bad Salzschlirf und erfolgreichem Ablegen 

der Prüfung konnte Dominic Nowak 

durch das Gremium einstimmig mit Wirkung 

zum 01. Dezember 2019 als weiterer 

Standesbeamter bestellt werden. Wir 

wünschen unserem Dominic viel Erfolg 

und Freude bei der verantwortungsvollen 

Tätigkeit. 

N eue A bwassergebü hren 

Der Kalkulationszeitraum für die Schmutzwasser- 

und Niederschlagswassergebühr 

beträgt drei Jahre und endete am 

1.12.2019. Zuvor wurde die Gebührenkalkulation 

für die kostendeckende gemeindliche 

Entwässerungseinrichtung 

durch das Büro Dr. Schulte Röder Kommunalberatung 

durchgeführt. In dem 

zurückliegenden Kalkulationszeitraum 

konnten berschüsse von 15.000 EUR 

erwirtschaftet werden, weil unter anderem 

die vom Abwasserzweckverband in 

> > > 

Dominic Nowak nimmt im Kreise der weiteren Standesbeamten der Gemeinde seine Bestellungsurkunde 

reudig entgegen. n lins eschsleiter ran tdler gm. bert ann minic a teanie ößel 

ts art chansteen 

01 | 2020 

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

> > > 

I D 

K l j K l 

I 

der Finanzplanung vorgesehene Betriebskostenumlage 

von ährlich eweils 80.000 Gemeinde über kein Fachpersonal ver- 

Sio na rish ance 

waltung ist dies sehr schwierig, weil die 

Bürgerstiftung unterstützt 

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und 

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die 

EUR tatsächlich nur mit durchschnittlich fügt, das dazu in der Lage wäre. So wichtig 

es ist, bei allen Entscheidungen werden sollen. Die den Förderung Gemeindehalle für den Gemeindebürger war die beträgt Bürgerstiftung 10 % des 

An der letzten Kunstausstellung in der 

nachgefragt haben. 

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst 

nur 266.000 EUR zu Buche geschlagen 

hat. Um einen Auch größeren beim Unterhalt Personenkreis im gemeindli- 

für den Umstieg Klimaschutz auf den ÖPNV voranzustellen, anzusprechen, 

Kartenpreises, müssen max. an- 

50 EUR mit pro einem Haushalt Spendenstand und Kalenderjahr. zugunsten der 

Leitungsnetz hat die SPD wurden Fraktion die als Alternative planmäßig angeregt, dererseits den Kauf aber von auch be- 

andere Die Verwaltung Aspekte wie wurde Jugendarbeit beauftragt, entsprechende von Siona Irish Regelungen Dance ver- 

zur 

angesetzten stimmten Tickets Kosten im Rahmen unterschritten. des gemeindlichen Die Förderprogramms z. B. die Wirtschaftlichkeit für Förderung gleichrangig des ÖPNV auszuarbeiten. treten. Unterstützt Wenn das wurden Förderprogramm die Mitglieder aus - 

berschüsse Energie- und Ressourcen- sind zwingend Sparmaßnahmen in den neuen (FERS) berücksichtigt zu bezuschussen. werden. gearbeitet Ansonsten und würde im Gremium des verabschiedet Stiftungsrates wurde, von großen werde ich und Sie kleinen wieder 

Kalkulationszeitraum einzubringen. sich die Gemeinde in ihrer informieren. Entwicklung zu Tänzerinnen von Siona, die durch Kurzauftritte 

ihr Können unter Beweis stellten. Al- 

Im Ergebnis hat nun der Rat einstimmig eine Kombi-Lösung beschlossen. 

Nach mehrmaliger Befassung in den Gremien 

zum Ausleihen und ausgiebiger durch Gemeindebürger Diskussion verschie- 

im Rathaus zur Verfügung stehen. Ihr 

len Spendern spreche ich an dieser Stelle 

sehr einschränken. 

So wird eine Mobicard für einen Erprobungszeitraum von sechs Monaten Es grüßt herzlichst 

dener Danach Varianten wird eine Auswertung hat man sich über schlussendlich 

Entscheidungsgrundlage mehrheitlich auf eine für die ab weitere 01.01.2020 Vorgehensweise lution mit dienen der soll. Intention beantragt, die im gewordene Unterstützung aus. In einer 

die Nutzung vorgenommen, Die SPD-Fraktion die als hat dagegen eine Reso- 

ein herzliches Dankeschön für die zuteil 

geltende Schmutzwassergebühr von 0,9 Integrierten Klimakonzept des Landkreises 

der nächsten Ausgabe des BürgerInfos 

Roth Geltungsumfang festgelegten Ziele konseuent zu EURm Über die Ausleihbedingungen und Niederschlagswassergebühr 

Mobicard und deren 

werde ich über die Spendenübergabe der 

von können 0,21 Sie sich EURm in einem bei gesonderten einer ährlichen Bericht in dieser unterstützen. Ausgabe gerne Als Grundlage Robert Pfann dafür sollen Bürgerstiftung an Siona Irish Dance berichten. 

näher informieren. 

Erster Bürgermeister 

Rücklagenbildung von 50.400 EUR geeinigt. 

die Ergebnisse der vom Landkreis Roth 

beauftragten Fortschreibung dieses Kon- 

zepts mit Erstellen eines digitalen Energienutzungsplans 

imaschutz a – imano tstand nein 

Mit entsprechenden Anträgen hatte sich 

das Gremium in der November-Sitzung zu 

sowie Festlegung der 

neu gesteckten Einsparziele sein. Konkrete 

Proekte im Sinne von Einleitung der 

befassen. Der Antrag der Fraktion Bündnis 

90 Die Grünen, für Schwanstetten dem erfolgreich beworbenen staatlich 

Energiewende vor Ort können sich aus 

Rother Inklusionsnetzwerk e. V. 

den Wanderausstellung 

Klimanotstand auszurufen, wurde geförderten Energiecoaching oder aus 

mit breiter Mehrheit abgelehnt. Fraktionsübergreifend 

»Ich bin war m/eine man sich einig, Erfahrung« 

dass len Klimaschutz-Netzwerk, einem neuen 

der geplanten Teilnahme zum kommuna- 

natürlich die Anstrengungen für den Klima-, 

Umwelt- und Artenschutz weiter zu wurde vom Rat mit großer Mehrheit ver- 

Fördermodul, ergeben. Diese Resolution 

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen 

verstärken Im Rahmen sind. des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung abschiedet. von Menschen 

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet 

Im Meyer Antrag vom Rother wurde Inklusionsnetzwerk unter anderem e. gefordert, 

V. eine Wanderausstellung. 

Klima- und Umweltschutz geht uns alle an. 

dass bei allen Entscheidungen ab Jeder Einzelne kann dazu etwas beitragen ertreter des ungsrates und Trainerinnen vni- 

sofort Gefördert die durch Auswirkungen die Aktion auf Mensch, das Klima zeigt die zu Wanderausstellung und z. B. darauf zehnachten, Die Ausstellung Energie einzusparen, 

dem Landkreis den Einsatz Roth. erneuerbarer Rathaus Schwanstetten Energie während der üblichen Öffnungszeiten zu 

ist von Dienstag, 

na rish ance 

14. 

mit 

Mai 

dem 

bis 

hffnungsvllen 

Freitag, 24. Mai 

achuchs 

2019 im 

berücksichtigen Menschen mit Behinderung sind. Dazu und sollen Erkrankungen in allen aus 

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei. 

Beschlussvorlagen die besten Alternativen unterstützen sowie sich seinem Konsum- 

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio 

Es grüßt herzlichst 

und Bauer“ Lösungen aus Roth, für porträtierte die kologie dabei dargestellt die Teilnehmer und mit Freizeitverhalten außergewöhnlichem 

bewertet Charme. werden. Aus Sicht der Ver- 

und entsprechend anzupassen. Janet Meyer, info@eutb-rhink.de hr oder Tel. 0151 – 42 888 

bewusst Für inhaltliche zu werden Fragen zur Ausstellung: 

und 792 

© RHINK 

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber 

für 

Feuchte 

Jugendliche und 

Mauern? 

Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die 

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen 

Abfallender 

Blick zu weiten. 

Verputz? 

Begleitet wird die Wanderausstellung von einem Informationsständer. 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 

R o bert Pf ann 

Erster Bürgermeister 

4 01 | 2020 

5

SPRECHSTUNDEN 

SITZUNGSTERMINE 

MÜLLABFUHRTERMINE 

Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen 

und Fragen 

Informieren Sie sich persönlich 

über die Arbeit der Gremien 

Restmüll, Biotonne, 

Altpapier Gelber Sack 

B ü rgermeister 

D o nnerstag, 0 9 . und 2 3 . J anuar 2 0 2 0 

1 6 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr, o hne A nmel dung 

Die Tür des Bürgermeisters steht darüber 

hinaus ederzeit oen, wenn nicht gerade 

feste Termine bestehen oder Besprechungen 

anberaumt sind. 

Senio renB eirat 

D o nnerstag, 1 6 . J anuar 2 0 2 0 

1 5 :0 0 U hr, R athaus, Sitz ungssaal , 2 . OG 

Nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, Tel.: 0910 289 2 

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe 

Rufbereitschaftszeiten immer Montag, 

D ienstag, D o nnerstag und Freitag 

j eweil s v o n 1 3 .0 0 - 1 6 .0 0 U hr 

Tel: 015 9 0 64 5 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten 

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den 

verschiedensten Alltagsanforderungen. 

Versichertenberatung 

D eutsche R entenv ersicherung 

D o nnerstag 0 2 . J anuar 2 0 2 0 

1 4 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr 

R athaus B esp rechungsz immer 1 . OG 

Nur nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, Andreas Seidel, 

Versichertenberater DRV, 

Tel.: 0911 894 866 2 

Energieberatung 

I m J anuar k eine B eratung. N ä chster T ermin: 


1 5 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr 

R athaus, B esp rechungsz immer, 2 . OG 

Nur nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, 

Tel.: 0910 289-19 oder 20 

Haup t- und K ul turausschuss 

D ienstag, 1 4 . J anuar 2 0 2 0 

B au- und U mwel tausschuss 

Mo ntag, 2 0 . J anuar 2 0 2 0 

Mark tgemeinderat 

D ienstag, 2 8 . J anuar 2 0 2 0 

ab 19:00 Uhr. Jeweils eine halbe Stunde 

vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster 

Bürgermeister Robert Pfann für Fragen 

zur eweiligen Tagesordnung zur Verfügung. 

Alle Informationen 

zu den Sitzungen finden 

Sie o nl ine unter: 

www.buergerinf o - 

schwanstetten.de 

R estmü l l und braune B io to nne 

D ienstag, 1 4 . und 2 8 . J anuar 2 0 2 0 

eweils zur gewohnten Zeit 

A l tp ap ierto nne und G el ber Sack 

Neues Ortszentrum, Schwand: 

Mittwoch, 29. Januar 2020 

Furth, Harm, Hagershof, 

Holzgut, Leerstetten: 

Mittwoch, 08. Januar 2020 

Mittelhembach: 


Bitte stellen Sie die Mülltonnen 

und gelben Säcke erst am 

Vorabend der Entsorgung auf die Straße. 

Pro bl emabf ä l l e 

U mwel tmo bil : Freitag, 2 7 . Mä rz 2 0 2 0 

1 1 :3 0 - 1 2 :3 0 U hr 

Parkplatz hinter dem Rathaus 

Sp errmü l l 

Fa. Hofmann, Büchenbach 

Tel. 0911 84 99, oder 

www.sperrmuell-roth.de 

G artenabf al l co ntainer 

Schwand - In der Alting Wendeschleife 

und Leerstetten - Am Wasserturm 

1 5 . Februar bis 2 3 . N o v ember 2 0 2 0 

Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße: 

Samstag, 2 1 . bis Mo ntag, 2 3 . Mä rz 2 0 2 0 und 

Samstag, 1 0 . bis Mo ntag, 1 2 . Ok to ber 2 0 2 0 

1. FC SCHWAND TURNABTEILUNG 

C raz y C atk ins z u B esuch bei der Frauen U nio n 

Am 0.11.2019 war ein Teil der Kindertanzgruppe razy atkins 

auf der Adventsfeier der Frauen Union eingeladen. Die Mädchen 

tanzten zu modernen Liedern als Zirkus –Prinzessinnen. 

Als Zugabe vertanzten sie noch alles was sie nervt, wie z.B. Rosenkohl 

essen, Kinderarztbesuche und zu Bettgehen, obwohl man 

noch gar nicht müde ist. Mit großen Applaus wurden die Kinder 

von der Tanzäche entlassen. 

t . chand 

Y .B . 


5

AUS DEM RATHAUS 

J ungmeister z u B esuch im R athaus 

Für viele Handwerksbetriebe ist der Fachkräftemangel 

die Herausforderung der 

Zukunft. Umso mehr ist es erfreulich, dass 

aus unserer Gemeinde gleich vier unge 

Meister kürzlich von der Handwerkskammer 

im Rahmen einer Feierstunde ihren 

Meisterbrief entgegen nehmen konnten. 

Bürgermeister Robert Pfann nahm dieses 

freudige Ereignis zum Anlass, den Meisternachwuchs 

persönlich seine Glückwünsche 

auszusprechen. Das als Gesellen 

erlernte Wissen und Können haben die 

ungen Männer durch den Besuch der 

Meisterschule entweder in Vollzeitunterricht 

von einem Jahr oder berufsbegleitend 

über 2 Jahre hinweg vertieft. 

Unisono sind sie der gleichen Meinung, 

dass die in die Fortbildung investierte Zeit 

und Kosten gut angelegtes Geld für ihren 

Handwerksberuf sind. 

Im Bereich Installateur- und Heizungsbau 

haben Tobias Klaus und Jürgen Kremer 

den Meistertitel erworben. Für Tobias 

Klaus bietet der Abschluss mehr Sicherheit 

im Berufsleben und andererseits auch 

die Möglichkeit, sich bei seinem Arbeitgeber, 

der Sanitär Union in Nürnberg, weiterentwickeln 

zu können. Bei Alexander 

Kremer sind mit dem Meisterabschluss die 

Weichen gestellt worden, den elterlichen 

Betrieb Kremer Haustechnik, das Opa 

Werner erfolgreich aufgebaut hat, einmal 

als Selbständiger fortzuführen. 

ie erlgreichen ungmeister im athaus vn lins gm. bert ann ndreas etri ernhard immermann 

Tbias laus leander remer 

t art chansteen 

Andreas Petrik hat nach 1 Jahren als 

Geselle wieder zu seinem Ausbildungsbetrieb, 

dem Malerbetrieb Heyduck in 

Fürth, zurückgefunden und entschlossen, 

sich zum Maler- und Lackierermeister weiter 

zu ualizieren. Die Ansprüche an die 

Facharbeiter werden immer höher und als 

Meister kann er die ungen Lehrlinge mit 

modernen Methoden zu kompetenten 

Fachkräften von Morgen ausbilden. 

Bernhard Zimmermann hat beim Ablegen 

seiner Prüfung zum Schreinermeister 

bemerkenswerte Leistungen erzielt und 

wurde dafür mit dem Meisterpreis ausgezeichnet. 

Zugleich hat der damit auch 

die Eintrittskarte ins Unternehmertum 

gelöst. Zum 01. April 2020 wird er die 

Schreiner Ehrnsperger in Allersberg übernehmen 

und so vom Mitarbeiter zum 

hef werden. Mit gut ausgebildeten und 

tüchtigen Jungmeistern wie Sie es sind, 

wird das Handwerk auch in Zukunft goldenen 

Boden haben, brachte das Gemeindeoberhaupt 

seine Anerkennung zum 

Ausdruck und wünschte dem Meisternachwuchs 

für ihren weiteren Werdegang 

viel Glück und Erfolg. 


Bürgermeister 

DAS BAUAMT INFORMIERT 

Priv ate A bwasserl eitungen p rü f en und sanieren 

Anfang des Jahres 201 hat der Markt 

Schwanstetten alle Grundstückseigentümer 

bebauter Grundstücke angeschrieben 

und auf die Verpichtung der berprüfung 

privater Grundstücksentwässerungsanlagen 

hingewiesen. Betroen sind alle 

Grundstücksentwässerungsanlagen, welche 

20 Jahre oder älter sind. Die berprüfung 

kann nur von geeigneten und anerkannten 

Fachrmen ausgeführt werden. 

berwiegend wurden von den Grundstückseigentümern 

die Firma Wendel 

Burk aus dem Ortsteil Schwand für die 

berprüfung beauftragt. 

Nach einem persönlichen Gespräch mit 

dem Firmeninhaber, hat dieser dem 

Markt Schwanstetten signalisiert, dass 

seine Firma aufgrund der vielen Aufträge 

mehr als ausgelastet ist. Eine Abarbeitung 

der Aufträge ist selbst bis zum Jahresende 

2020 nicht möglich. Daher besteht die 

Bitte, dass die Grundstückseigentümer die 

berprüfung der Grundstücksentwässerungsanlagen 

an eine andere geeignete 

Fachrma übertragen. Die Firma Wendel 

Burk bittet darum den Auftragswechsel 

per E-Mail oder Fax mitzuteilen. 

Unter Berücksichtigung dieser Situation 

wird die Frist zur Vorlage der Prüfungsprotokolle 

vom Markt Schwanstetten bis 

3 1 .1 2 .2 0 2 0 verlängert. Wir bitten Sie, bis 

zum genannten Zeitpunkt die berprüfung 

abgeschlossen und das Prüfprotokoll 

beim Markt Schwanstetten eingereicht zu 

haben. 

6 01 | 2020

WIR GRATULIEREN 

6 5 gemeinsame J ahre 

Irmgard und Kilian Labermeier aus Leerstetten haben 65 Eheahre 

miteinander verbracht und alles geteilt was das Leben an Höhen und 

Tiefen so brachte. Mit der Eisernen Hochzeit konnte nun das Paar 

ein sehr seltenes Eheubiläum feiern. Glück und Zufriedenheit sind 

dem rüstigen Jubelpaar ins Gesicht geschrieben. Bürgermeister Robert 

Pfann konnte sich davon anlässlich seines Besuchs überzeugen. 

Neben den Glückwünschen und Präsenten für die Marktgemeinde 

Schwanstetten überbrachte er diese auch im Namen des Landrats 

Herbert Eckstein sowie Bayerischen Ministerpräsidenten. Seit 1968 

leben die Eheleute Labermeier in ihrem Eigenheim in Leerstetten 

und fühlen sich ausgesprochen wohl in Schwanstetten, denn ihre 

zwei Kinder sowie die insgesamt vier Enkel bzw. Urenkel bereichern 

den Alltag des Jubelpaars. Das lange Eheglück kommt natürlich nicht 

von ungefähr, denn als Rezept dafür nennen sie beide übereinstimmend: 

Diplomatie, sich gegenseitig Freiräume zugestehen und füreinander 

einstehen. 

Wir wünschen den Eheleuten Labermeier noch viele gemeinsame 

Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit. 


Bürgermeister 

as sichtlich glcliche ubelaar mit renelin mlie und rgermeister 

bert ann 


AUS DEM STEUERAMT 

Hundesteuer f ä l l ig am 0 1 . Februar 2 0 2 0 

B ei der Hundesteuer handel t es sich um 

eine J ahressteuer, die einmal ig mit B e- 

scheid f estgesetz t wird. Sie ist j ä hrl ich 

ohne weitere Aufforderung am 01. Februar 

zur Zahlung fällig. Alle Barzahler bitten 

wir um B eachtung des T ermins. 

Möchten Sie am Einzugsverfahren teilnehmen, 

setzen Sie sich bitte bezüglich einer 

SEPA-Mandatserteilung mit der Gemeindekasse 

unter 0910289-1 in Verbindung. 

J eder Hund muss angemel det sein! Mit 

gutem B eisp iel v o ran! 

Das Halten eines Hundes, der älter als vier 

Monate ist, unterliegt der Hundesteuer, 

sofern kein Befreiungstatbestand z.B. 

Blinden- oder Rettungshund besteht. 

Jeder Hund im Gemeindegebiet ist daher 

anzumelden. Unerheblich sind dabei 

Größe sowie Rasse des Hundes. Hält ein 

Hundehalter mehrere Hunde, so ist für 

eden Hund eine Anmeldung erforderlich 

siehe auch Satzung über die Erhebung 

einer Hundesteuer vom 01.01.200. Wir 

machen ausdrücklich darauf aufmerksam, 

dass bei Zuwiderhandlungen die Möglichkeit 

einer Verfolgung als Ordnungswidrigkeit 

oder Straftat besteht. 

Als Nachweis, dass der Hund angemeldet 

ist, wird eine Hundemarke ausgegeben, 

die am Halsband zu befestigen ist. Unter 

der eingravierten Nummer sind die hundebezogenen 

Daten sowie der Hundehalter 

gespeichert. Wird ein entlaufener Hund 

gefunden, so kann der Halter unkompliziert 

festgestellt und informiert werden. 

Ist die eingravierte Nummer nicht mehr zu 

erkennen, kann eine Ersatzhundemarke 

1,50 erworben werden. 

Bei einem Wegzug aus Schwanstetten, 

beim Verkauf oder beim Tod des Tieres, 

muss der Hund abgemeldet und die Steuermarke 

an den Markt Schwanstetten zurückgegeben 

werden, da sonst die Steuer 

weiterhin erhoben wird. Tritt an die Stelle 

eines verstorbenen Hundes ein neuer 

Hund, ist dies ebenfalls zu melden, damit 

die hundebezogenen Daten geändert werden 

können. 

Haben Sie Fragen oder benötigen 

weitere Informationen 

Steueramt, Frau Wagner 

Tel. 0910 289 2 



7

W 

W 

AUS DEM RATHAUS 

Streu- und Räumpflicht auf einen Blick 

Sicherungsbereich 

Gehwege sind bei Schneefall zu räumen. 

Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte ist zu 

streuen oder das Eis zu beseitigen. Sofern 

kein Gehweg vorhanden ist, gilt dies für 

die dem Fußgängerverkehr dienenden öffentlichen 

Straßen in einer Breite von 1 m 

von der Straßengrundstücksgrenze aus. 

Zuständigkeit 

Für die Wintersicherung auf Gehwegen 

Gehbahnen ist in der Regel der Grundbzw. 

Hauseigentümer zuständig. Auch die 

sogenannten Ortsstraßenhinterlieger unterliegen 

dieser Picht. Gemeint sind damit 

dieenigen, deren Grundstücke, ohne 

unmittelbar an eine Ortsstraße anzugrenzen, 

über eine sonstige öentliche Straße 

Art. 5 BayStrWG zu einer Ortsstraße 

erschlossen werden. Zu den sonstigen öffentlichen 

Straßen zählen insbesondere 

die Eigentümerwege. 

Streugut 

Verwenden Sie geeignetes umwelreundliches 

Streumaterial z.B. Sand, Splitt, 

nicht edoch ätzende Stoe oder Streusalz. 

Vo n – B is 

Alle Räum- und Streumaßnahmen sind so 

oft zu wiederholen, wie dies zur Verhü- 

tung von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz erforderlich ist, und 

zwar 

an Werktagen von 0:00 bis 20:00 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen von 08:00 bis 

20:00 Uhr. 

R ä umgut 

Der Schnee ist neben der Gehbahn so zu 

lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet 

oder erschwert wird. Abussrinnen, Hydranten, 

Kanäle, Einlaufschächte sind freizuhalten. 

interdienst der G emeinde 

Der Winterdienst der Gemeinde erstreckt 

sich auf alle öentlichen Straßen im Gemeindegebiet, 

die von ihrer Anlage her 

von einem Räumfahrzeug befahren werden 

können. Zusätzlich werden die Hauptzufahrtsstraßen 

zu den Ortsteilen mit einem 

Splitt-Sandgemisch gestreut. 

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes 

besteht keine allgemeine 

Streupicht der Gemeinde für alle Straßen 

und Plätze, da es unmöglich ist, durch 

Bestreuen im Winter alle Fahrbahnen völlig 

gefahrlos zu machen und zu erhalten. 

Eine Streupicht besteht innerhalb der 

geschlossenen Ortschaft nur an verkehrswichtigen 

und gefährlichen Stellen - wobei 

beide Voraussetzungen erfüllt sein müssen. 

interdienst in G aragenhö f en 

Der Bauhof kann den Winterdienst in Garagenhöfen 

vor allem aus haftungsrechtlichen 

Gründen nicht übernehmen. Geräumt 

werden ausschließlich öentliche 

Verkehrsächen. Hierzu gehören auch einige 

Garagenhöfe z. B. MBU-Siedlung. 

Insbesondere die Garagenhöfe in der sogenannten 

Sigmund-Schuckert-Siedlung 

sind edoch Privatgrundstücke und können 

deshalb vom Bauhof nicht geräumt 

werden. Die Verordnung zur Räum- und 

Streupicht greift auf Privatgrundstücken 

ebenfalls nicht. Es bleibt deshalb den eweiligen 

Eigentümern überlassen, welche 

Sicherungsarbeiten sie vornehmen. 

Auch die immer wieder auftauchende Frage 

Wohin mit dem Schnee muss von 

den Eigentümern selbst gelöst werden. 

Keinesfalls aber darf geräumter Schnee 

aus Garagenhöfen auf angrenzende öffentliche 

Flächen Gehwege, Fahrbahnen, 

Grünächen usw. verbracht werden. 


Femmes Fada - T anz - / Sho wgrup p e 

Die Mädels trainieren nicht nur immer kräftig und bereichern 

die ein oder andere Veranstaltung mit ihren Showeinlagen, 

sondern sie können auch richtig leckere Snacks produzieren. 

So verkauften sie an der Kinderweihnacht knackige Kartoelspiralis. 

Am Mittwoch, den 18.12.2019, traf sich die Gruppe dann 

noch für eine kleine, gemütliche Weihnachtsfeier. Nach einem 

leckeren gemeinsamen Abendessen wurde noch gewichtelt 

und keiner ging ohne Geschenk nach Hause. 

Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr mit vielen tollen 

Auftritten und Aktivitäten. 

Y v o nne B ieringer 

ts . chand 


W 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

MI T T W OC H 0 1 .0 1 .2 0 2 0 

Neuahrs-Gottesdienst 

mit dem Po saunencho r 

Ev. Kirchengemeinde Leerstetten 

11:00 Uhr 

Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten 

FR EI T A G 0 3 . U N D SA MST A G 0 4 .0 1 .2 0 2 0 

D ie Sternsinger k o mmen 

K o l p ingsf amil ie und K ath. Pf arrgemeinde 

Rednitzhembach-Schwanstetten 

0.01.: Schwand, Harm und Mittelhembach, 

04.01.: Leerstetten und Furth 

SA MST A G 1 1 .0 1 .2 0 2 0 

C hristbaumsamml ung 

Kleine Spende erbeten. Bitte Baum mit 

Anschrift an die Straße stellen. Die Abholer 

klingeln. 

SA MST A G 1 1 .0 1 .2 0 2 0 

Inthronisation S 

19:11 Uhr, Sportheim Schwand, 

Eintritt 15 , Karten: Tel. 1 18 

SON N T A G 1 2 .0 1 .2 0 2 0 

1 9 . N euj ahrsemp f ang 

Freie Wähler Schwanstetten 

Ehrenamt und Vereine - die unverzichtbaren 

Säulen einer Kommune, mit Dr. Fabian 

Mehring, MdL, 10:0 Uhr, Kulturscheune 

Leerstetten 

SON N T A G 1 2 .0 1 .2 0 2 0 

interwanderung 

S V Schwanstetten 

14:00 Uhr, Trepunkt Rathaus 

SON N T A G 1 2 .0 1 .2 0 2 0 

J ahresv ersamml ung 

Soldaten- und Kameradschaftsverein 

Schwand u. U mgebung 

14:0 Uhr, Restaurant Der Schwan 

D I EN ST A G 1 4 .0 1 .2 0 2 0 

Fil mabend „ Pap st und K irche“ 

Kolpingsfamilie Schwanstetten 

19:0 Uhr, Katholisches Kirchenzentrum 

Schwanstetten, anschl. oener Austausch 

SA MST A G 1 8 .0 1 .2 0 2 0 

fiasco classico Musikkabarett 

K .i.S. 

20:00 Uhr, Gemeindehalle 

Eintritt 16 erm. 12 

SON N T A G 1 9 .0 1 .2 0 2 0 


Verein f ü r Psy cho - Phy sio gno mik 

nach C arl Huter B ay ern 

14:00 - 15:00 Uhr, Physiognomik-Slam 

Was zeigen die Ohren, 

15:00 Uhr, Kaeepause 

16:00 Uhr, Jahresversammlung, 

Kulturscheune Leerstetten 

SA MST A G 2 5 .0 1 .2 0 2 0 

K inderf asching SC C 

14:00 Uhr, Sportheim Schwand, 

Eintritt Erw. ,50 Kinder 2,50 

SON N T A G 2 6 .0 1 .2 0 2 0 

Ökumenischer Gottesdienst zur 

Einheit der C hristen 

Ev. Kirchengemeinden Leerstetten, Schwand 

und R ednitz hembach, K ath. Pf arrei R ednitz - 

hembach-Schwanstetten 

18 Uhr, Ev. Kirche Antonius und St. Laurentius 

Rednitzhembach 

D I EN ST A G 2 8 .0 1 .2 0 2 0 

Ökumenischer Männertreff 

Man(n) tri sich 

Thema: Gespräch mit den Landwirten 

Hermann Nerreter, Michael Nerreter 

und Robert Volkert 

19:0 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten 

FR EI T A G 3 1 .0 1 .2 0 2 0 


FFW Schwand 

19:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn 

FR EI T A G 3 1 .0 1 .2 0 2 0 


Tennisclub Leerstetten 

19:0 Uhr, Restaurant Der Schwan 

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V. 

D ie L iedertaf el l ä sst das J ahr musik al isch ausk l ingen… . 

Beim Thomasmarkt am 8. Dezember 

konnten wir auf unserem Stand wieder 

viele treue Gäste begrüßen und unsere 

Spezialitäten vom heißen Apfelsaft mit 

Amaretto bis zu leckeren Lachssemmeln 

sowie viele Torten und Kuchen anbieten. 

Es wurden angenehme Gespräche geführt 

und viele unserer Gäste sind lange 

geblieben. Am Nachmittag erfreuten wir 

die Thomasmarktbesucher mit unseren 

vorweihnachtlichen Liedern. An dieser 

Stelle besonderen Dank an unsere beiden 

neuen, ungen Sänger Sven und Ronny, die 

tatkräftig mitgeholfen haben den Tag zu 

einem vollen Erfolg werden zu lassen. 

Der besondere Höhepunkt und Abschluss 

des Sängerahres war unser großes Adventskonzert 

am 22. Dezember in der 

kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit. 

Herzlichen Dank an unsere teilnehmenden 

Partner, den kath. Kirchenchor unter 

Leitung von Sieg-linde Ludwig, der Schola 

und dem uartett geleitet von Uli Mayer 

sowie dem ev. Kinder- und Kirchenchor 

unter der Leitung von Ingrid Mayer. Herzlichen 

Dank auch an unsere Besucher 

und ihre freundlichen Spenden für den 

guten Zweck. Nach dem Konzert dann 

die traditionelle Jahresabschlussfeier der 

Liedertafel im Sportheim Schwand mit 

vielen Ehrungen für langährige Mitgliedschaften. 

Bei gutem Essen und Trinken 

woll-te der Abend gar nicht enden und 

alle freuen sich schon auf das nächste 

Jahr. Bei dieser Gelegenheit noch mal der 

Hinweis auf unsere Homepage. Geben 

Sie einfach Liedertafel Schwand oder 

www.liedertafel-schwand.de ein. 

Allen Freunden der LIEDERTAFEL 1862 

SHWAND e.V. wünschen wir ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2020 und freuen 

uns auf weitere, neue Sänger – einige 

hatten uns schon beim Thomasmarkt Ihre 

Zusage gegeben - zur Verstärkung unseres 

Männergesangvereins. Lied hoch und singen 

ist gesund 

B ernd B reunig 

ressearbeit 

t iedertael chand e.. 


9

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE 

A k tuel l es aus der 

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe 

Das Jahr 2019 geht zu Ende. Ihnen und Ihren Familien wünschen 

wir entspannte, erholsame Feiertage Mit Elan und zuversichtlich 

starten wir ins neue Jahr und wollen auch 2020 

für Sie da sein. 

Beachten Sie unsere Hilfsangebote wie Begleitung bei Arztbesuchen 

und Behörden, Einkaufen, Schriftverkehr, Spazierengehen 

und mehr. Siehe Flyer. Besonders hinweisen möchte 

ich auf unser Angebot zur Hilfe im Umgang mit P, Smartphone 

und Tablet. 

Wie bereits angekündigt, keine Ruereitschaft zwischen dem 

2. Dezember und dem 02. Januar Danach sind wir, wie gewohnt, 

für Sie da. 

A ngel ik a W asserburger 

eitung der 

Für die Terminabsprache der Einsätze wählen 

Sie bitte unsere Rufnummer 015 90645 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 

1:00 bis 16:00 Uhr. 

Hil f sanf o rderung mindestens 

4 8 Stunden v o r Einsatz . 

N achruf 

R o l f B auer und G erhard W 

eiss 

A m 4 . D ez ember 2 0 1 9 v erstarb 

unser Mitarbeiter R o l f B auer: 

Seit Juni 2015 war er eine große Stütze in der SeniorenHilfeNachbarschaftsHilfe. 

Mit großem Engagement brachte 

er sich ein, sowohl im Begleitdienst, als auch in der Ruereitschaft. 

Noch zuletzt im Oktober dieses Jahres war er im 

Einsatz. Da ging es ihm soweit gut, dass wir alle hoen, er 

könne seine Erkrankung besiegen. Leider kam es anders. 

Wir sind sehr traurig. Rolf war stets der ruhige Pol in der 

Brandung, beliebt bei allen. Seinen Humor, seine Ideen 

werden wir vermissen. Wir werden ihn nicht vergessen. 

A uch ein G rü ndungsmitgl ied v erstarb l eider 

im N o v ember 2 0 1 9 , G erhard W eiss: 

Auf Grund seiner Erkrankung schied er bereits Mitte 2016 

aus. Ohne Gerhard und seine Frau Renate wären wir 

nicht das, was wir heute sind. Der Auau einer solchen 

Einrichtung ist immer ein schweres Stück Arbeit. Auch 

Gerhard werden wir nicht vergessen. 

Wir gönnen Euch die Ruhe, aber wir hätte Euch noch 

gebraucht. 

Angelika Wasserburger 

eitung der 

AWO KINDERTAGESSTÄTTE SONNENSCHEIN 

Pel z mä rtel z u B esuch in der K iT a 

L aterne, L aterne, .. 

Am 11. November war es wieder soweit: der Pelzmärtel besuchte 

die Kinder in ihren Gruppenräumen und hatte viel Lob 

und wenig Tadel aus seinem goldenen Buch zu berichten. Die 

Kinder sangen Lieder und sagten Gedichte auf, was der Pelzmärtel 

mit gut gefüllten Säckchen belohnte. 

K inder besuchen Senio ren 

im Sä gerho f 

Die Kinder der Hasengruppe besuchten mal wieder die Bewohner 

des Sägerhofs. Dabei wurden ein lustiges Winterlied 

und ein Gedicht zum Besten gegeben. Also Belohnung gab 

es Schokolade und Getränke sowie Applaus und strahlende 

Gesichter der Senioren. Diese Treen sind eine Bereicherung 

und Abwechslung für die Kindergartenkinder sowie für die Senioren 

und wird wohl nicht das letzte gewesen sein. 

Einen Tag nach Sankt Martin machten sich unsere Kindergartenkinder 

und AB-Kids gemeinsam mit ihren Erzieherinnen 

auf in die Dunkelheit. Auf ihrem Marsch sangen sie Laternenund 

Sankt Martin-Lieder und ließen ihre selbstgebastelten 

Laternen leuchten. Am Rathausplatz wurde der Lichterzug 

von den Eltern und Großeltern in Empfang genommen. Nach 

der zur Tradition gewordenen Auührung des Lichtertanzes 

durch die Vorschulkinder und weiteren Laternenliedern konnten 

sich alle mit Bratwurstsemmeln stärken. Bei Glühwein und 

Punsch ließen wir den Abend an der großen Feuerschale gemütlich 

ausklingen. Unsere Krippenkinder veranstalteten am 

Tag zuvor mit ihren Erzieherinnen und Eltern einen kleinen 

Laternenumzug mit anschließendem gemütlichem Beisammensein. 


REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN 

AW-Treff V Schwanstetten 

Mittwoch, 15.01., 19.02., 18.03., 15.04., 

2 0 .0 5 ., 1 5 .0 7 ., 1 6 .0 9 ., 2 1 .1 0 ., 1 8 .1 1 .2 0 2 0 

14:00 Uhr, Pizzeria Pino 

Tanzabende AW V Schwanstetten 

D o nnerstag, 1 3 .0 2 ., 2 3 .0 4 ., 1 8 .0 6 ., 

0 8 .1 0 .2 0 2 0 

19:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 

Eintritt 6 erm. 5 

Wanderungen AW V Schwanstetten 

D o nnerstag, 0 9 .0 1 ., 2 3 .0 1 ., 0 6 .0 2 ., 

2 0 .0 2 ., 0 5 .0 3 ., 1 9 .0 3 ., 0 2 .0 4 ., 1 6 .0 4 ., 

3 0 .0 4 ., 1 4 .0 5 ., 2 8 .0 5 ., 1 1 .0 6 ., 2 5 .0 6 ., 

0 9 .0 7 ., 2 3 .0 7 ., 0 6 .0 8 ., 2 0 .0 8 ., 0 3 .0 9 ., 

1 7 .0 9 ., 0 1 .1 0 ., 1 5 .1 0 ., 2 9 .1 0 ., 1 2 .1 1 ., 

2 6 .1 1 .2 0 2 0 

1:00 Uhr 

Trepunkt: Wasserturm Leerstetten 

Stammtische K.i.S. 

Mittwoch, 29.01., 26.02., 25.03., 

2 9 .0 4 ., 2 7 .0 5 ., 2 4 .0 6 ., 2 9 .0 7 ., 

3 0 .0 9 ., 2 8 .1 0 ., 2 5 .1 1 .2 0 2 0 


Studienabende 

Verein f ü r Psy cho - Phy sio gno mik 

nach C arl Huter B ay ern 

D o nnerstag, 0 6 .0 2 ., 1 2 .0 3 ., 0 2 .0 4 ., 

0 7 .0 5 ., 0 4 .0 6 ., 0 2 .0 7 ., 0 6 .0 8 ., 

1 0 .0 9 ., 0 1 .1 0 ., 0 5 .1 1 ., 0 3 .1 2 .2 0 2 0 


Nichtmitglieder 5 

Treffpunkt 60 

Kaffee, Kuchen und Gespräche 

So nntag, 0 8 .0 3 ., 2 4 .0 5 ., 2 0 .0 9 .2 0 2 0 

14:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 

Handarbeitsgrup p e 

Heidi Hagel auer 

j eden 2 . Mo ntag im Mo nat 

14:00 - 16:00 Uhr 

Evang. Gemeindehaus Schwand 

SCHWARM VERLAG 

Information zur Verteilung der 

BürgerInfo Schwanstetten 

W er v erteil t: 

Die Fa. Diehl aus Nürnberg verteilt in allen Gebieten, eweils 

am Samstag mit der Samstagswerbung. Bei Brieästen mit 

dem Vermerk Keine Werbung wird nur die BürgerInfo eingelegt. 

Ortsteile für diese kein Verteiler zur Verfügung steht, haben 

einen Zeitungskasten, aus dem das Heft entnommen werden 

kann. Einzelhöfe und Weiler erhalten die BürgerInfo per Post. 

Sollten Sie kein Heft erhalten, können Sie ein Exemplar Im 

Rathaus abholen. 

Verteil erq uo te: 

Trotz aller Bemühungen kann eine Verteileruote von nur 

max. 85 erreicht werden – auch die Deutsche Post garantiert 

nicht mehr, bitte beachten Sie, dass das Heft kostenlos 

geliefert wird und sich von den Anzeigenerlösen nanzieren 

soll. 

Priv atv erteil er: 

Gerne würden wir für die Verteilung Privatleute engagieren, 

wenn Sie also Interesse daran haben das Heft zuverlässig 

zu verteilen, melden Sie sich bitte bei Herrn Schwarm unter 

Tel. 0914.9605. 


11

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL 

Neue Zeitschriften im Angebot 

Neue Zeitschriften voraussichtlich ab Januar 2020 

Für unsere ungen Leserinnen gibt 

es neu bei uns: „ Frag do ch mal die 

Maus“ . Fragen aus der Alltagswelt 

werden für K inder im A l ter v o n 6 - 9 

J ahren von der Haupigur der seit 

Jahrzehnten bel iebten „ Sendung mit 

der Maus” auf 6 spannenden Seiten 

beantwortet. In edem Heft gibt es 

faszinierende Experimente, kniige 

Rätsel, unglaubliche Phänomene der 

Tierwelt und tolle Abenteuer. Dafür 

enällt Geolino, das leider fast nicht 

mehr ausgeliehen wurde. 

Aus dem gleichen Grund werden wir 

auch die Zeitschrift HIP ersetzen 

durch: „ Fit f o r Fun“. Wenngleich der 

Name Fit Fo r Fun ein klares Bekenntnis 

zur Fitness vermuten lässt, ist der 

redaktionelle Horizont durchaus weiter 

gesteckt. So werden nicht nur sportliche 

Themen behandelt, sondern auch 

Bereiche wie Ernährung, Wellness und 

Medizin gestreift. Des Weiteren nden 

sich in eder Ausgabe der Fit Fo r Fun 

Artikel zu Themen wie Partnerschaft 

und Psychologie sowie Mode und Reisen. Ergänzt wird diese Mischung 

durch regelmäßig erscheinende Sonderhefte. 

R ü ck B l ick 

A usB l ick 

Manuel a D exl l iest „ Hö rbe mit dem gro ß en Hut“von Oried 

Preußler 

Am D o nnerstag, 1 6 . J anuar 2 0 2 0 

um 1 6 U hr wird euch Manuela Dexl 

nun schon zum zweiten Mal aus 

der wundervollen Geschichte vom 

Hörbe mit dem großen Hut vorlesen. 

Keine Angst, edes Kind kann 

der Geschichte folgen: für alle, die 

beim ersten Mal noch nicht dabei 

waren oder nicht mehr so genau 

wissen, was da passiert ist, gibt es 

natürlich eine Wiederholung der 

wichtigsten Ereignisse. Wie viele 

a vielleicht schon wissen, will der 

kleine Hutzelmann Hörbe eigentlich 

Preiselbeermarmelade kochen. Aber weil die Sonne so schön 

scheint, erkundet er lieber den Wald, was aber gar nicht so ungefährlich 

ist. Glücklicherweise tri Hörbe nun aber auf Zwottel, 

den Zottelschratz, mit dem er sich ganz schnell anfreundet. Kinder 

ab 4 Jahren können bei dieser Lesung wieder zusammen mit 

Hörbe und Zwottel viele Gefahren besiegen und vielleicht haben 

die beiden a auch noch eine kleine berraschung für euch. Und 

wer bis zum Ende der Veranstaltung geblieben ist, kann sich auch 

wieder einen Stempel für seinen Bücherei-Führerschein abholen. 

L ESET I PP 

Ein wundervoller, ungeheuer berührender Roman ist die Geschichte 

des Marschmädchens Kya lark, die nach dem Verschwinden 

des größten Teils ihrer Familie ein 

sehr einsames Leben im Marschland North 

arolinas führt, gemeinsam mit Muscheln, 

Steinen und ihren geliebten Vögeln. Kriminalroman, 

Liebesgeschichte, Entwicklungsroman, 

all das ndet man in diesem zauberhaft 

geschriebenen Buch von D el ia Owens, D er 

G esang der Fl ussk rebse. 

Herz l ich wil l k o mmen in der B ü cherei 

Sabine K ö rnerhat auch diesmal wieder viele tolle Spiele mitgebracht, 

mit denen sich alle Kinder, die vorher dem Grüelo gebannt 

gelauscht hatten, dann doch noch austoben konnten. Für 

alle, die es etwas ruhiger haben wollten, gab es auch noch die 

eine oder andere Vorlage zum Ausmalen. Wie schon oft, stand 

auch T o chter A nna wieder hilfreich zur Seite und sorgte so für 

einen reibungslosen Ablauf. 

isela ierger 

Büchereileitung Ursula Deinzer 


W 

JUGENDTREFF 

Hier geht’ s um K inder und J ugendl iche 

Pro gramm J anuar 2 0 2 0 

T EEN T R EFF 

Montag und Mitttwoch, 15:00 - 18:00 hr 

für Teens ab der 5. Klasse 

MÄ D C HEN T R EFF 

D ienstag, 1 6 :0 0 - 1 9 :0 0 U hr 

für Mädels ab 1 Jahren 

OFFEN ER T R EFF 

D o nnerstag, 1 6 :0 0 - 2 0 :0 0 U hr 

für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren 

PINNWAND 

R athaus und G emeindebü cherei 

geschl o ssen 

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis, dass 

das Rathaus und die Gemeindebücherei am Freitag, den 

2. Dezember 2019 und Montag, den 0. Dezember 2019 

geschlossen sind. In dringenden unaufschiebbaren Fällen z.B. 

standesamtliche Beurkundungen oder zur Einreichung von 

Wahlvorschlägen für die Wahl des Gemeinderats und des ersten 

Bürgermeisters können Sie uns unter folgender Rufnummer 

erreichen: 0910289-12. 

Ab Donnerstag, den 02.01.2020 sind die Mitarbeiterinnen 

im Rathaus und der Bücherei gerne wieder für Sie da. Wir 

wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2020. 

K I D ST R EFF 

Freitag, 1 5 :3 0 - 1 7 :0 0 U hr 

für Kinder der 1. bis 4. Klasse 

Freitag, 10.01.2020: Kinderkino 

Freitag, 1.01.2020: Fingerfood 

Freitag, 24.01.2020: Lightpainting 

Freitag, 1.01.2020: Winterwanderung 

OFFEN ER T R EFF 

Freitag, 1 8 :0 0 - 2 2 :0 0 U hr 

für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren 

Programm siehe Oener Tre am Donnerstag. 

An edem ersten Freitag im Monat planen 

wir eine besondere Aktion im Rahmen des Oenen Tres.. 

A uf suchende J ugendarbeit 

Die auf suchende J ugendarbeit ndet wie gewohnt statt. Entweder 

wir sehen uns auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen 

einfach unter der Nummer 0910 94 2 419 an. 

Marcus Mey er 

rzieher 

ir f reuen uns auf Euch, 

J ü rgen Fugmann 

eitung ugendtreff 

KINDERFASCHING 

in der 

Walsportanlage 

KarneMetal e.V. und der 

SV Leerstetten 

laden Euch herzlich zu unserem 

KINDERFASCHING ein. 

Am 08. Februar 2020 

Beginn: 14:00 Uhr 

Einlass ab 13:00 Uhr 

Ort: Waldsportanlage Leerstetten 

Freut Euch auf Spiele, Tanz, Spaß und 

den Besuch des Kinderprinzenpaares aus 

Schwabach! 

K o ntak t: 

Jugendtre Schwanstetten im UG der Grundschule 

Schwanstetten, Rathausplatz 

Telefon: 0910 94 2 419 

E-Mail: ugendtre@schwanstetten.de 

www.facebook.comJugendtreSchwanstetten 


13

W 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN 

Evang. Gottesdienste in/für Leerstetten 

G rup p entermine 

Mi 0 1 .0 1 . | 1 1 :0 0 U hr 

Neuahrsgottesdienst 

mit saunenchr 

Pfarrer Vogt 

So 0 5 .0 1 . 

Kein Gottesdienst 

in Leerstetten 

Mo 0 6 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

So 1 2 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

im 

Pfarrer Vogt 

So 2 6 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

l. bendmahl ein im 

Pfarrer Vogt 

So 2 6 .0 1 . | 1 8 :0 0 U hr 

Ökum. Gottesdienst 

Bitte beachten Sie: 

ab dem 12. Januar bis zum 24. März 

nden unsere Gottesdienste in 

unserem Gemeindehaus statt 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN 

A uf dem T ho masmark t dabei 

POSA U N EN C HOR 

Donnerstags 19:00 hr Bläsertreff 

2 0 :0 0 U hr C ho rp ro be, G emeindehaus 

Obmann: Michael Dorner, Tel. 92512 

Musikalische Leitung: Dorothea Mergner, Tel. 09129442 

K R A B B EL G R U PPE VON 0 B I S 3 J A HR EN 

J eden D o nnerstag ( nicht in den Ferien) 

0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr, G emeindehaus 

Leitung: Evelyn Dorner, Tel. 01521255 

K I N D ER G R U PPE VON 5 B I S 7 J A HR EN 

J eden Mo ntag ( nicht in den Ferien) 


Leitung: Birgit Albrecht, Tel. 2856 

K ON FI R MA N D EN 

Konfirmandenunterricht: Freitag 17.01.2020 


3 . El ternabend: Mo ntag 2 7 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :0 0 U hr 

G emeindehaus 

Konfitag mit der Jugend Leerstetten: Samstag 01.02.2020 


SENIRENKREIS SENIRENNAHMITTAG 

D o nnerstag 0 9 .0 1 .2 0 2 0 , 1 4 :0 0 U hr, G emeindehaus 

Seniorennachmittag mit Pfarrer Vogt zur Jahreslosung 2020 

Ich glaube hilf meinem Unglauben - Infos bei Oskar Reichert, 

Tel. 28 

Wenn der Thomasmarkt seine Pforten önet, darf der Obstund 

Gartenbauverein nicht fehlen. So konnten Marktbesucher 

auch in diesem Jahr aus einem reichhaltigen Angebot 

auswählen. Ob Glühwein, Plätzchen, Apfelchips, Pralinen, Gewürze, 

Kerzen aus Bienenwachs oder Weihnachtsdekoration 

aus Holz, für eden Geschmack war etwas dabei. Vor allem die 

bekannt guten süßen Leckereien waren schnell ausverkauft. 

Der Obst- und Gartenbauverein bedankt sich an dieser Stelle 

ganz herzlich bei den Mitgliedern und Freunden des Vereins 

für ihre Unterstützung und wünscht allen ein glückliches und 

gesundes Jahr 2020. 

t bst und artenbauverein 

Pf arrer W il f ried Vo gt 

Sprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer 

Vereinbarung 

Pf arramtsbü ro im Pf arrhaus 

Further Straße 1, Telefon 09108, Telefax 091086 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Sek retä rin: Stephanie Schmidt 

B ü ro z eiten: 

Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr 

Gemeindehaus: Hauptstraße 4 

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geönet 

freitags, samstags, sonntags und an allen gesetzlichen 

Feiertagen von 10 bis 18 Uhr, sowie vor und nach den 

Gottesdiensten. 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

il hel m K l einl ein 

. rstand 


D 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND 

Evang. Gottesdienste in/für Schwand 

Mi 0 1 .0 1 . | 1 1 :0 0 U hr 

Neuahrs-Gottesdienst 

eter und aulsirche 

So 0 5 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

Lektorin Astrid Scharp 

Mo 0 6 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

eter und aulsirche 

So 1 2 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

Pfr. Polster 

Mi 1 5 .0 1 . | 1 6 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

Sägerhofsaal 

Sa 2 5 .0 1 . | 1 0 :3 0 U hr 

Kindergottesdienst 

Gemeindehaus 

Sa 2 5 .0 1 . | 1 7 :0 0 U hr 

J uK i - J ugendk irche 

Jugendraum 

So 2 6 .0 1 . | 0 9 :3 0 U hr 

Gottesdienst 

Johanneskirche 

Pfr. Thoma 

So 2 6 .0 1 . | 1 8 :0 0 U hr 


vang. irche ednitzhembach 

J ugendk irche - J uK i 

Samstags nach A bsp rache 

1 7 :0 0 U hr bis 1 8 :3 0 U hr 

J ugendraum K iT a 

" R egenbo gen" 

Infos bei Marion Bauer 

Tel. 0910946260 

Kindergottesdienst 

j eweil s mo natl ich 

1 0 :3 0 U hr bis 1 2 :0 0 U hr 

Jedoch nicht in den Schulferien 

Ev ang. G emeindehaus 

Schwand 

Verantwortlich: 

Marion Bauer, Tel. 0910946260 

Barbara Mederer, 

Tel. 091094245 


POSA U N EN C HOR 

Mittwoch 19:30 hr, Gemeindehaus 

Obmann: Friedrich Bauer Tel.0910291 

K I R C HEN C HOR 

D ienstag 1 8 :0 0 U hr, G emeindehaus 

horleiterin: Ingrid Mayer Tel. 091222 

K I N D ER C HOR 

46 J ahre: Mo ntag 1 4 :0 0 - 1 4 :3 0 U hr, 

K ita- " R egenbo gen" 

610 J ahre: Mo ntag 1 5 :0 0 - 1 5 :4 5 U hr, 

Ho rt an der G rundschul e 

Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 091222 

ELTERNKINDGRPPE BAMBINI 

J eden Freitag, 0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr 

J ugendraum, U G K iT a R egenbo gen 

nicht in den Schul f erien und an Feiertagen 

Verantwortlich: Ana Jamiel, 

Tel. 016246999 

JGENDGRPPE FRIENDZNE 

1 4 tä gig, j eweil s f reitags, 1 8 :3 0 U hr 

J ugendraum, U G K iT a R egenbo gen 

Verantwortlich: Barbara Mederer, 

Tel. 091094245 

K ON FI R MA N D EN 

Konfirmandenvormittag: 

Samstag 1 8 .0 1 .2 0 2 0 

0 8 :0 0 U hr - 1 2 :0 0 U hr, G emeindehaus 

FR A U EN T R EFF 

j eden 2 . D o nnerstag im Mo nat 

1 9 :0 0 U hr, G emeindehaus 

T ermin: D o nnerstag 0 9 .0 1 .2 0 2 0 

Verantwortlich: Ursula Leykauf 

Tel. 09101620 

SEN I OR EN K R EI S 

j eweil s 1 . Mo ntag im Mo nat, 1 4 :0 0 U hr, 

G emeindehaus 

T ermin: Mo ntag 1 3 .0 1 .2 0 2 0 

Verantwortlich: 

Brunhild Welling, Tel. 09101858 

ornelia Mentzel-Lütgert Tel. 09102208 

HA N D A R B EI T SK R EI S 

j eden 2 . Mo ntag im Mo nat, 1 4 :0 0 U hr, 

G emeindehaus 

T erminabweichung: D ienstag 2 1 .0 1 .2 0 2 0 

Verantwortlich: Heidi Hagelauer, 

Tel. 091094 

MI T A R B EI T ER A B EN 

Freitag 3 1 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :0 0 U hr, 

G emeindehaus 

für alle Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

K I R C HEN VOR ST A N D 

entliche Sitzung 

D ienstag 1 4 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :4 5 U hr, 

G emeindehaus 

Ö K U MEN I SC HER MÄ N N ER T R EFF 

MANN TRIFFT SIH 

D ienstag 2 8 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :3 0 U hr, 

G emeindehaus 

Thema: Fit?? – für das Gespräch mit Landwirten 

aus unserem Ort 

C HR I ST B A U MSA MML U N G 

Samstag 1 1 .0 1 .2 0 2 0 ab 0 8 :0 0 U hr 

Evangelische Landugend Schwabach mit den 

Konrmanden in Schwand und Mittelhembach. 

Wir holen Ihren hristbaum gegen eine kleine 

Spende ab. Den Baum bitte mit einem Zettel, 

auf dem Ihre Anschrift steht, an die Straße 

stellen. Wir klingeln an Ihrer Haustür und holen 

die Spende bei Ihnen ab. Der Erlös dieser 

Sammlung kommt sozialen Zwecken zugute. 

Ev ang.- L uth.K irchengemeinde 

Schwand 

Pf arramt: 

Nürnberger Str. 8 


Fax 0910258 

Pf arrer Hermann T ho ma 

Sek retä rin:Renate Pfann 

e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

www.schwand- ev angel isch.de 

B ü ro stunden: 

Di. - Fr.: 08:0 – 11:0 Uhr 

montags geschlossen 

Ev ang. K indergarten „ R egenbo gen“ 

Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 


Fax 091094299 

E-mail: ev-kiga-schwanstetten 

@t-online.de 

Ev ang. K inderho rt an der 

G rundschul e Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 091094004 

Fax 091094005 

e-mail: ev-kinderhortschwanstetten@t-online.de 


15

D 

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN 

Kath. Gottesdienste in/für Schwanstetten 

Mi 0 1 .0 1 . | 1 0 :0 0 U hr 

Messf eier z um J ahresbeginn 

Rednitzhembach Pfarrkirche 

Mi 0 1 .0 1 . | 1 8 :0 0 U hr 

Messf eier z um N euj ahrstag 

Schwanstetten Kirche 

Mo 0 6 .0 1 . | 0 8 :0 0 U hr 

Festgottesdienst 

mit den Sternsingern 


Mo 0 6 .0 1 . | 1 0 :0 0 U hr 

Festgottesdienst 

mit den Sternsingern 


So 1 2 .0 1 . | 1 0 :0 0 U hr 

Heil ige Messe 

mit Tauerinnerung 


D i 1 4 .0 1 . | 1 4 :0 0 U hr 


und enirennachmiag mit dem 

endelsteiner rganisten 

ermann ahm 


Pfarrsaal 

D o 1 6 .0 1 . | 1 6 :3 0 U hr 

2. Weggottesdienst 

Kommunionkinder 


Sa 1 8 .0 1 . | 1 8 :0 0 U hr 

Vo rabendmesse 

mit rstellung der irmbeerber 

ednitzhembach arrirche 

So 2 6 .0 1 . | 1 0 :0 0 U hr 


mit inderirche anschl. uchenverau 

zu unsten der eraile 

 

Schwanstetten Kirchenzentrum 

So 2 6 .0 1 . | 1 0 :0 0 U hr 


Rednitzhembach ev. Kirche 

Fr 3 1 .0 1 . | 1 8 :0 0 U hr 

Wortgottesdienst 

zu ichtmess mit egnung der 

mmunin u. irmerzen 



K I R C HEN C HOR 

Mittwochs 19:30 - 21:30 hr 

PR OJ EK T C HOR 

alle Interessierten bei Frau Ludwig melden 

Tel. 0910851 

C HOR A L SC HOL A 

Mittwochs 18:30 - 19:30 hr 

K A T H. K I N D ER HA U S 

Öffnungszeiten: 

Mo ntag – Freitag: 0 7 :1 5 – 1 7 :0 0 U hr 

Ein Haus für Kinder von 0 bis 10 Jahren 

Kinderkrippen-, Kindergartenund 

Kinderhortgruppen 

Leiterin: Frau Ana Schramm 

Sperbersloher Straße 12, 


Tel. 0910 25 15 

Fax: 0910 94 25 44 

N EU J A HR SEMPFA N G 

So nntag 1 2 .0 1 .2 0 2 0 , 1 6 :0 0 U hr, 

R ednitz hembach Pf arrsaal 

für alle Ehrenamtliche der Pfarrei 

FI L MA B EN 

D ienstag 1 4 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :3 0 U hr, 


über den amtierenden Papst und die Kirche 

Veranstalter: Kolpingsfamilie Schwanstetten 

MEDITATIVES TANZEN 

D o nnerstag 1 6 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :3 0 U hr 

J ugendheim R ednitz hembach 

mit Frau Kursawe 

PR OJ EK T T A G D ER FI R ML I N G E 

Samstag 1 8 .0 1 .2 0 2 0 , 1 5 :0 0 - 1 7 :0 0 U hr, 


SITZNG DES LITRGIEKREISES 

D o nnerstag 2 3 .0 1 .2 0 2 0 , 2 0 :0 0 U hr, 


Ö K U M. EHEPA A R A B EN D 

Freitag, 2 4 .0 1 .2 0 2 0 , 1 9 :3 0 U hr, 

R ednitz hembach ev . G emeindehaus 

mit Elfriede und Pfr. Dr. Philipp Hauenstein 

ADVENTSKNZERT 

So nntag 2 2 .1 2 .2 0 1 9 , 1 6 :3 0 U hr 

mit der Liedertafel Schwand und dem 

katholischen Kirchenchor 

Kath. Kirche Schwanstetten 

SITZNG DES PFARRGEMEINDERATES 

Mo ntag 2 7 .0 1 .2 0 2 0 , 2 0 :0 0 U hr, 


D I E ST ER N SI N G ER K OMMEN A M 

Freitag 0 3 .0 1 .2 0 2 0 : Schwand, Harm und 

Mittelhembach 09:00 Uhr Aussendung in der 

Kirche 

Samstag 0 4 .0 1 .2 0 2 0 : Leerstetten und Furth 

Pf arrk irche Heil ig K reuz 

Untermainbacher Weg 24 

91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

Nürnberger Straße 49 


im Pfarrverband mit St. Nikolaus 

Sperbersloher Straße 6 

9050 Wendelstein 

Pf arramt: 

Pfarrkurat Jürgen Vogt 

Untermainbacher Weg 24 

91126 Rednitzhembach 

Tel: 09122 6 2 00 

Fax: 09122 6 2 02 

E-Mail: rednitzhembach@ 

bistum-eichstaett.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr 

Mi. und Do.: 14:00-1:00 Uhr 

Pf arrer Michael K neiß l 

Sperbersloher Straße 6 

9050 Wendelstein 

Tel. 09129 42 45 

E-Mail: 

wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Gemeindereferentin: 

Gabriele Zucker 

Tel. 0160 16 11 62 

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de 

Pasto ral e Mitarbeiterin: 

Sr. armina Unterburger, E-Mail: 

cunterburger@bistum-eichstaett.de 

K ath. K inderhaus 

Ana Schramm, Sperbersloher 

Straße 12, Tel. 0910 25 15 

Schwesterngemeinschaft der 

Mal l ersdo rf er Franz isk anerinnen: 

Tel. 0910 92 28 6 

Ho mep age: 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 


W 

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH 

Herzliche Einladung zu den Aktionen 

im J anuar 2 0 2 0 

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN 

G eburtstagsf eier 

B-G 4-6 Jahre 

do nnerstags, 1 6 :0 0 – 1 7 :0 0 U hr 

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmayr 

02.01.: Keine Biber-Stunde Ferien 

0. und 04.01.: Beteiligung an der Aktion Sternsinger 

Trepunkt eweils um 09:00 Uhr 

im katholischen Kirchenzentrum Schwanstetten 

09.01.: Biber-Kino dauert etwas länger 

16.01.: Schlittenfahren e nach Wetter variabel 

2.01.: Schokoladenessen Spiel 

0.01.: Vogelfutter selber herstellen 

W 6-10 Jahre 

f reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr 

Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz 


Infos siehe Biber-Gruppe 

10.01.: Schlittschuhlaufen in Neumarkt 

Abfahrt: 15:0 Uhr am kath. Kirchenparkplatz Nürnberger Str. 

in Fahrgemeinschaften Rückkehr gegen 18:0 Uhr 

1.01.: Start der DPSG-Jahresaktion 2020 

No Waste – Ohne Wenn und ABFALL 

Gemeinsam gestalten wir ein großes Plakat 

mit Tipps zur Müllvermeidung 

24.01.: Wölings-af mit Vorbereitung des Wölingsversprechens 

1.01.: Müll gewinnbringend wiederverwerten Pinnwände aus 

alten Korken und alten Bilderrahmen gestalten 

bitte viele echte Weinkorken, scharfe, glatte Messer, 

Pinsel und alte Bilderrahmen ohne Glas mitbringen 

0.02.: Pinnwände fertig gestalten 

J / J 10-1 Jahre 

f reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr 

Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmayr 




Infos siehe Wölingsstufe 

1.01.: Start der DPSG-Jahresaktion 2020 


24.01.: Vorbereitung des Jup-Versprechens 

1.01.: Koboldblauer Spiele-Spaß 

0.02.: Jup-Wer-wird-Millionär 

P Pfadis, 1-16 Jahre 

und R 16-20 Jahre 

f reitags, 1 9 :0 0 – 2 0 :3 0 U hr 

Leitung: Simon arl, Johannes Gebert und Anna Köglmayr 





1.01.: PfadiRover-hillout-Area mit Spiel und Spaß 

24.01.: Großes PfadiRover-Kino 

1.01.: Kochduell 

0.02.: Teamwork – GEMEINSAM sind wir STARK 

Alle Pfadfinderstunden finden im katholischen Jugendzentrum 

Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. 

udi eigel eierte seinen . eburtstag in der ulturscheune 

Am 28. November feierte Rudi Feigel seinen 5. Geburtstag 

in der Kulturscheune. Gaby Gegner und Waltraud Hertel gratulierten 

im Namen der Sängerfreunde Leerstetten auf das 

Herzlichste. Rudi trat dem Verein 1995 bei. Anlass war u.a. die 

gute Zusammenarbeit der Feuerwehr mit den Sängerfreunden 

beim gemeinsamen Fest zum 5ährigen Jubiläum und 

der Fahnenweihe 1994, die in Arbeitskreisen mit vielen Sitzungen 

vorbereitet wurden. Somit ist er bereits seit 25 Jahren 

förderndes Mitglied und wird hierfür im Rahmen der Jahresversammlung 

am 6. Januar 2020 geehrt. Vielen Dank für die 

Vereinstreue, den schönen Abend in der Kulturscheune und 

für die erhaltene Spende. 

J ahreshaup tv ersamml ung 

An alle Mitglieder der Sängerfreunde Leerstetten e.V. ergeht 

herzliche Einladung zur Jahresversammlung am 06. Januar 

2020 im Evangelischen Gemeindehaus. Beginn: 15:00 Uhr 

D ie T ageso rdnung l autet wie f o l gt: 

1. Begrüßung 

2. Ehrungen langähriger Vereinsmitglieder 

. Erönung und Genehmigung der Tagesordnung 

4. Totenehrung 

5. Protokoll der Jahresversammlung 2019 

6. Jahresbericht 

. Kassenbericht der Kassiererin 

8. Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung 

9. Bericht des horleiters 

10. Bericht des 1. Vorsitzenden 

11. Entlastung der Vorstandschaft 

12. Neuwahlen 

1. Behandlung fristgerecht eingegangener Anträge 

14. Sonstiges 

Anträge zur Jahresversammlung oder zur nderung der Tagesordnung 

sind bis spätestens 0.12.2019 beim 1. Vorsitzenden 

Klaus Dill Sängerfreunde Leerstetten e.V., Sperbersloher 

Str. 4, 90596 Schwanstetten, E-Mail: info@saengerfeundeleerstetten.de 

schriftlich einzureichen. 

al traud Hertel 

chrihrerin 

t ngerreunde eersteen 


17

EVANGELISCHE KITA REGENBOGEN 

Ein U rgestein v erl ä sst unsere K ita 

Völlig überraschend haben wir erfahren, dass uns unsere Erzieherin 

Heike Zwilling nach 6 Jahren in der Kita Regenbogen verlässt. 

Aus privaten Gründen hat sie sich dafür entschieden sich 

beruich zu verändern. Nach so langer Dienstzeit durfte ein gebührender 

Abschied nicht fehlen. Am 15.11.2019 fanden sich unsere 

Erzieher, einige Eltern, auch ehemalige Katzen-Kinder und 

Vertreter der Kirchengemeinde in der Kita ein, um Heike Zwilling 

zu verabschieden und alles Gute für die Zukunft zu wünschen. Mit 

rührenden Worten überreichte Ana Jamiel vom Kirchenvorstand 

eine Heike-Torte und dankte ihr herzlich für ihre geleistete Arbeit. 

Andrea Meyer, 1. Vorsitzende des EB, trug außerdem ein 

selbst geschriebenes Gedicht vor, das nicht nur Heike zu Tränen 

rührte, außerdem übergab sie stellvertretend für alle Eltern einen 

Therme-Gutschein. Jedes Katzenkind hatte sich ein paar persönliche 

Worte für Heike überlegt und trug diese vor, worüber sich 

Heike sehr freute. 

Ana Galinsky überreichte außerdem ein zusätzliches Abschiedsgeschenk 

der Katzengruppe. Die Bärenkinder hatten eweils eine 

Blume für Heike und ein gemaltes Bild zum Abschied. Nach den 

Danksagungen und Grußworten bedankte sich Heike ebenfalls 

L iebe Heik e, 

zum Abschied kommt uns nur ein Gedanke, wir sagen von 

Herzen alle Danke. Danke sagt nicht nur der Elternbeirat stellvertretend 

für alle Eltern, sondern Danke sagen vor allem die 

Katzen, alle Mäuse und auch eder Bär, denn dein Abschied 

fällt uns schwer. 

6 Jahre warst du dabei und dass du gehst ist uns nicht einerlei. 

Man kann dich nur schwer ersetzen du lässt dich von keinem 

hetzen, behältst stets Ruhe und Gelassenheit bei edem 

Becher der umfällt von Zeit zu Zeit, zeigst starke Nerven bei 

edem kleinen Streit, und nimmst dir für edes Kind Zeit. Du 

siehst all deine kleinen Kätzchen, sie sind für dich wie Schätzchen. 

Nimmst alle an so wie sie sind und hast einen Blick auf 

edes Kind. 

D af ü r sagen wir D A N K E. 

Danke auch fürs Zuhören bei so manchen Sorgen, dass du 

da warst für die Kinder an edem Morgen. Danke fürs Schuhe 

zubinden, fürs Hausschuhe wiedernden. Danke fürs 

Basteln bei eder Gelegenheit, für all die vielen Spiele, Lieder, 

für deine Fröhlichkeit. Danke fürs Obst schneiden und 

Orangen schälen und vor allem fürs Märchen erzählen. 

Ja, das kannst du besonders gut, machst den Kindern mit 

den Märchen Mut und nimmst sie mit auf deine Weise 

zu einer verzaubernden Märchenreise. Die Kinder waren immer 

gern bei dir und du wirst ihnen und uns fehlen hier. Zum 

Abschied und für deinen neuen Job wünschen wir dir viel 

Glück und denk gelegentlich auch mal an uns zurück. 

L iebe Heik e, schö n, dass du bei uns warst 

und v iel en D ank f ü r al l es! 

recht herzlich mit ein paar Worten und verteilte noch Gummibären 

an die Kinder. Bei einem kleinen Buet, das vom Elternbeirat 

organisiert wurde, lies Heike Zwilling die letzten Stunden in der 

Kita ausklingen. Wir alle werden Heike sehr vermissen und wünschen 

ihr für die Zukunft alles Gute. 

Jessica Zenger und Marion Weidner 

Elternbeirat 

I ch geh mit meiner L aterne und meine 

L aterne mit mir… 

Am 11.11.2019 war es wieder soweit – wir feierten unser Laternenfest. 

Pünktlich zum Einbruch der Dunkelheit trafen sich die 

Kita-Kinder an ihren eweiligen Startpunkten um mit ihren im Voraus 

liebevoll gestalteten Laternen durch die Straßen zu ziehen. Immer 

wieder wurde angehalten um die bekannten Laternenlieder 

zu singen. In der Kita angekommen, gab es zur Stärkung Semmeln 

mit Leberkäs von der Metzgerei Peipp, Butterbrezen und reichlich 

weihnachtliche Naschereien, Punsch und Glühwein durften natürlich 

auch nicht fehlen. Den Höhepunkt erreichte der Abend mit 

dem Besuch des Pelzmärtels auf den die Kinder sich im Vorfeld 

schon riesig gefreut haben. Nachdem die Gaben ausgeteilt waren 

und die Kinder langsam von der Müdigkeit übermannt wurden 

klang das Laternenfest bei netten Gesprächen und gemütlichem 

Beisammensein langsam aus. Insgesamt war es wieder ein gelungenes 

Fest. Herzlichen Dank auch nochmal an alle Spender und 

eißigen Helfer. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr. 

Jessica Zenger und Marion Weidner 

Elternbeirat 

t ita egenbgen 

t ita egenbgen 


SIONA IRISH DANCE 

2 . Sio na K ids Sho w 

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 

Samstag 08. und Sonntag 09. Februar 2020 Gemeindehalle Schwanstetten 

Seit gut einem Jahr laufen die Planungen, 

nun ist es endlich soweit. Die Siona Kids 

freuen sich am 8. und 9. Februar in der 

Gemeindehalle Schwanstetten die Geschichte 

des kleinen Drachen Aidan präsentieren 

zu können. 60 Tänzerinnen und 

Tänzer im Alter zwischen 4 und 1 Jahren 

erzählen und vertanzen ein Märchen über 

Mut und den Glauben an sich selbst. 

Mit viel Liebe und Engagement wurde im 

vergangenen Jahr die Geschichte geschrieben, 

es wurden zahlreiche horeographien 

ausgedacht und einstudiert, Kostüme 

entworfen und genäht, Bühnenbilder und 

Reuisiten gebastelt. Seit Sommer bereits 

trainieren die Mädchen und Jungen eißig 

an den Tänzen und es wird unermüdlich 

an den letzten Details gefeilt. Im Endspurt 

stehen noch Bühnen- und Kostümproben 

an und dann kann das Endergebnis auf der 

großen Bühne gezeigt werden. Aufgeregt 

und voller Stolz freuen sich die Siona Kids 

auf ein zahlreiches Publikum. 

D aniel a R ü tz el 

Siona Irish Dance 

Die Karten können in der 

Buchhandlung am Sägerhof der direkt 

bei Ste Gmelch Tel. 0910942455 

erworben werden. 

AKTUELLES AUS DEM KATH. KINDERHAUS 

Vo rschul k inder besuchen 

die Senio ren 

Bündnis 90 / Die Grünen 

Ortsverband Schwanstetten 

inder und eniren haen gleichermaßen ihren grßen aß am gemeinsa 

men ielen. 

t ath. inderhaus 

Auch in diesem Kinderhausahr werden wir wieder regelmäßig 

die Senioren in der Tagespege besuchen. Deshalb machte 

sich im Oktober eine Kleingruppe unserer Vorschulkinder auf 

den Weg zu den Senioren. Die Kinder brachten ihre Lieblingsspiele 

aus den Kindergartengruppen mit und spielten diese 

mit den Senioren. Dabei hatten sowohl die Senioren als auch 

die Kinder ihren Spaß dabei. 

von Gerhard Mester 

Die GRÜNEN in Schwanstetten wünschen 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020. 


19

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN 

ber den Sinn des Lebens und sinnlose Müllberge 

4 Teilnehmer-innen der katholischen 

Kolpingsfamilie Schwanstetten machten 

sich auf in das schöne Pfronten im Allgäu. 

Zahlreiche Familien mit kleinen und 

größeren Kindern, aber auch Erwachsene 

eden Alters bildeten eine harmonische 

Gruppe und verbrachten drei gemeinsame 

Tage im gut ausgestatteten Kolpingfamilienhotel 

Zauberberg. 

ber unser diesähriges Thema: Gottes 

Schöpfung – Geschenk und Aufgabe - 

referierten Frau Beer und Frau Rahn. Am 

Freitag machten sich die Erwachsenen 

Gedanken über den Sinn des Lebens 

und erforschten in Kleingruppen, welche 

Werte für unser Leben sinnstiftend sind. 

Am zweiten Tag ging es um hochaktuelle 

Themen zum Umgang mit der Natur. Etwas 

betroen machte ein Film, der das 

Ausmaß der Verschwendung von Lebensmitteln 

und die Anhäufung der Müllberge 

nochmal bewusst vor Augen führte. Im 

Gedankenaustausch erforschten die Teilnehmer 

Möglichkeiten, was eder eigenverantwortlich 

zum Erhalt der Schöpfung 

beitragen kann. 

An den Nachmittagen ging es hinaus in die 

Natur mit der herrlichen Alpenkulisse. Ein 

weiteres Highlight war ein Vorführabend 

der ungen Teilnehmer. Die kleineren Kinder 

studierten zusammen mit ihren Betreuerinnen 

ein Theaterstück über den Hl. 

Franziskus ein. Die größeren Kinder drehten 

mit ihren Smartphones selbst einen 

Film, welcher bei der Vorführung für allgemeine 

Belustigung sorgte. Den Abschluss 

der schönen Tage bildete am Sonntagmorgen 

ein gemeinsam gestalteter Gottesdienst, 

den alle Beteiligten begeistert 

mieierten. Alle Teilnehmer waren der 

Meinung, dass es wieder ein sehr gelungenes 

Wochenende war und freuen sich 

schon auf das nächste Familienwochenende 

im Jahr 2020. 

Elisabeth Ziem 

t lingsamilie chansteen 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V. 

Pflegetipps für Immergrüne im Topf 

Wer in der kalten Jahreszeit immergrüne 

Kübelpanzen auf der Terrasse vernachlässigt, 

hat im Frühahr häug mit Verlusten 

zu rechnen. Irrtümlicherweise denken 

viele Hobbygärtner, dass die Panzen 

erfroren sind, dabei sind sie einfach vertrocknet. 

Schutz v o r T ro ck enschä den 

Topfpanzen wie Buchs, Eibe, Rhododendron, 

Nadelgehölze und Koniferen, die an 

der geschützten Hauswand stehen, sollten 

regelmäßig, aber sparsam gegossen 

werden, weil sie auch im Winter Wasser 

über die Blätter und Nadeln verdunsten. 

Weiterhin ist es ratsam, den Winterschutz 

nach stürmischen Wetterphasen zu kontrollieren, 

insbesondere auf Dachgärten. 

Vliesabdeckungen haben zwar den Vor- 

teil, dass sie Licht und Feuchtigkeit durchlassen, 

wehen aber bei Wind leicht weg 

oder reißen. Vlies schützt nur bei leichten 

Minusgraden, bei stärkerem Frost und kalten 

Ostwinden sollten die Töpfe noch mit 

isolierender Jute, Bast- oder Schilfmatten 

eingepackt werden. Denn wenn die Erde 

im Kübel durchfriert, kann die Panze kein 

Waser mehr aufnehmen – Trockenschäden 

sind die Folge. 

A l te C hristbä ume v erwerten 

Tannenzweige vom Weihnachtsbaum als 

Winterschutz für Topfpanzen im Freien 

und als zusätzliche Abdeckung für Gartenpanzen 

nutzen. Weil die Kälteperioden 

oft noch kommen, lohnt es sich, etzt frostschutzmäßig 

nachzulegen. Bei den angehäufelten 

Rosen schützt ein dicker Mantel 

aus Tannenreisig die Veredelungsstelle. 

Auch der Wurzelbereich empndlicher 

Stauden wird auf diese Weise vor starken 

Frösten bewahrt. Für die kleinen immergrünen 

Sträucher, wie Echten Salbei und 

Lavendel sind die Nadelzweige ebenfalls 

der optimale Schutz, weil sie austrocknende 

Winde abhalten, aber gleichzeitig luftdurchlässig 

sind. 

A nnel iese R o theneichner 

chrihrerin 


AKTUELLES AUS DEM KATH. KINDERHAUS 

Ho rtk inder besuchen die Feuerwehr 

Kath. 

Kinderhaus 

Schwanstetten 

Martinsfeier und Laternenzug 

ts ath. inderhaus 

iese inder önnten unsere uun bei der reiilligen euerehr in 

chansteen bedeuten. ebt haben sie edenalls schn mal 

In den Herbserien machten sich die Hortkinder auf den Weg 

nach Nürnberg. Dort besuchten wir die Feuerwache 1 der Berufsfeuerwehr 

Nürnberg. Bei der Feuerwache angekommen, 

erhielten wir zunächst einen Einblick über die persönliche 

Schutzausrüstung eines eden Feuerwehrmannes - Atemschutzmaske, 

Helm, Stiefel und Schutzanzug. Danach wurden 

uns die verschiedenen Fahrzeuge und deren Beladung erklärt. 

Neben Schläuchen und Strahlrohren zum Feuer löschen 

gibt es außerdem noch verschiedene Werkzeuge, um eingeklemmte 

Personen zu retten. Auch einen echten Einsatz konnten 

wir miterleben. Zum Schluss durften wir noch ein kleines 

Stück mit der Drehleiter fahren. 

Am Tag darauf schlüpften wir selbst in die Rollen von Feuerwehrmännern 

und -frauen. Wir probierten die verschiedenen 

Schutzanzüge der Jugendfeuerwehr an und übten das Verhalten 

im Brandfall. Danach durften die Kinder noch verschiedene 

Knoten und bungen rund um das Thema Feuerwehr 

bewältigen. 

Aktion 

" W eihnachten im Schuhk arto n" 

Diese Aktion unterstützen wir in unserem Kath. Kinderhaus 

schon viele Jahre. Zusammen mit den Eltern packen wir einige 

Schuhkartons voller Geschenke für Kinder. Die Geschenke 

werden meistens in den osteuropäischen Ländern gebracht. 

Dort werden sie von Gemeinden und Behörden an die Orte 

verteilt, wo sie am meisten gebraucht werden z. B. Waisenheime, 

arme Familien. 

eierliche arnseier mit der gesamten inderhausamilie und ein t. ar- 

n au dem ss der den aternenumzug anhrt. 

Auch in diesem Jahr lud das Kinderhaus wieder zum gemeinsamen 

Laternenzug ein. Zu Beginn gab es eine feierliche Andacht 

im Garten des Kinderhauses. Sr. armina begrüßte alle 

Kinder und Familien und sprach über die guten Taten des 

heiligen Martins. Die Krippen- und Kindergartenkinder hatten 

ein modernes Martinslied mit verschiedenen Instrumenten 

verklanglicht und alle Gäste mit einem Gedicht begrüßt. Unsere 

Hortkinder hatten ein tolles Rollenspiel vorbereitet. Hier 

wurde die Legende des heiligen Mannes nachgespielt, wie er 

seinen warmen Mantel mit einem Bettler teilte und ihn so 

vor dem Erfrieren bewahrte. Nach der Martinsandacht haben 

sich die Kinderhauskinder und ihre Erzieherinnen zum Laternenzug 

aufgestellt, der von Sankt Martin und seinem Pferd 

angeführt wurde. Unser Tobias Zimbrod erklärte sich wieder 

bereit, für uns in die Rolle des heiligen Martins zu schlüpfen. 

Die Kinder sangen mit viel Freude die Laternenlieder. Hierbei 

wurden wir vom Musikzug TV1848 aus Schwabach tatkräftig 

unterstützt. Auf diesem Weg bedanken wir uns noch einmal 

ganz herzlich für die tolle Unterstützung. 

Zum Abschluss fand ein gemütliches Beisammensein bei 

Glühwein, Kinderpunsch und Wiener und Bratwurstbrötchen 

statt. Für die viele Mühe und Unterstützung möchten wir uns 

bei allen Helfern für ihren Einsatz und dem Gelingen der Veranstaltung 

ganz herzlich bedanken. 

K ath. K inderhausteam 


21

W 

W 

1. FC SCHWAND - LEICHTATHLETIK 

D ie L eichtathl eten ( Vo l l ey bal l ) unterwegs 

Unsere diesährige Fahrt führte uns in das 

fränkische Weinland. Voller Erwartungen 

brachte uns der Bus bei Sonnenschein und 

milden Wetter nach Volkach. Dort wurden 

wir von der kompetenten Reiseführerin zu 

einer Stadührung erwartet. Am Marktplatz 

vor dem Rathaus begann die Tour. 

Das Rathaus wurde schon 1544 erbaut. 

Besonderes Merkmal ist die Außentreppe 

und der sogenannte Verbund-Erker 

mit Fachwerk. Weiter ging es an Bürgerhäusern 

vorbei zum Kloster der Franziskanerinnen. 

Bereits 1858 fand der Einzug 

der Franziskanerinnen in den vormaligen 

fürstbischöichen Amtssitz statt. Heute 

dienst die Einrichtung der sechsstugen 

Mädchenrealschule mit Mittagsbetreuung 

und Kinderhort. Im Inneren der Kirche 

Sankt Bartholomäus wurde uns viel Interessantes 

über die Kirchen und dem Ort 

Volkach erzählt. 

Nach dem Besuch und der Besichtigung 

des Schelfenhauses ging es weiter zum 

Oberen Tor. Hier endete unser Rundgang 

durch Volkach. Langsam machten 

sich unsere Mägen bemerkbar und wir 

gingen ins Hinterhöe zu einem sehr guten 

Mittagessen. 

Der Nachmittag begann mit einem Abstecher 

zur Vogelsburg. Ein Großteil bewältigte 

den Aufstieg durch die Weinberge 

zu Fuß. Oben erwartete uns eine herrliche 

Aussicht auf die Mainschleife und die 

Weininsel. Es bestand auch die Möglichkeit 

einer Kaeepause. 

Die Route führte uns weiter nach Neuses 

am Berg. Dort kehrten wir bei dem Winzer 

Landwehr ein. Die Gläser standen 

schon bereit um den guten Frankenwein 

zu verkosten. Neben einer zünftigen Brotzeit 

mit fränkischen Spezialitäten konnten 

wir die weißen und roten Weine ausgiebig 

genießen. Am frühen Abend brachte uns 

der Busfahrer gegen 21.00 Uhr wieder 

wohlbehalten nach Schwanstetten zurück. 

Wir Alle haben diesen Tag genossen und 

denken gerne daran zurück. 

erner Schö nauer 

bteilungsleiter 

t . chand 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V. 

Vandal ismus auf der Streuo bstwiese 

Unbekannte haben auf der Streuobstwiese des Obst- und Gartenbauvereins 

Schwanstetten ein sogenanntes Insektenhotel, eine 

Nist- und berwinterungshilfe für Insekten, aus dem Boden gerissen 

und mutwillig zerstört. Wer Hinweise zur Ermittlung der Verursacher 

geben kann, möge sich bitte mit Fritz Schrödel, dem 1. 

Vorstand des Vereins, unter der Rufnummer 09101691 in Verbindung 

setzen. Das Insektenhotel wurde 201 im Rahmen der 

Beteiligung des Obst- und Gartenbauvereins am Ferienprogramm 

der Gemeinde zusammen mit Schulkindern als Beitrag gegen das 

Insektensterben gebaut und auf der Streuobstwiese installiert. 

Schade, dass umwelreundliche Aktionen wie diese durch blinde 

Zerstörungswut so sinnlos enden. 

il hel m K l einl ein 

. rstand 

t bst und artenbauverein 


W 

1.ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB SCHWANSTETTEN 

Herbstbal l 2 0 1 9 

Der traditionelle Herbstball der Dynamits bot auch heuer wieder 

für alle Ballgäste ein stimmungsvolles Ballereignis. 

Die Dynamits-Schwanstetten, veranstalteten 

auch heuer wieder ihren traditionellen 

Herbstball. Zahlreiche tanzbegeisterten 

Gäste folgten gerne der Einladung. 

Schließlich ist der Herbstball seit vielen 

Jahren ein Anziehungspunkt fürs Tanzen 

bei gepegter Tanzmusik. 

Nach der Begrüßung der Ballgäste, durch 

Gerd Sollner, 1. Vorsitzender des Vereins 

der Dynamits, wurde die Tanzäche für 

die Ballbesucher freigegeben. Durch den 

Tanzabend spielte die Band Top-Trio plus 

One Tanzmusic vom feinsten. Die Band 

bot abwechselnde Tanzmusik für alle Tänze 

ob nun für Standard oder für Lateintänze. 

Als ersten Höhepunkt des Abends, gab es 

eine Boogie-Formation, einstudiert von 

Angelika Sollner. Erst nach einer Zugabe 

durften die Boogie-Tänzer, begleitet durch 

viel Applaus, die Tanzäche verlassen. 

Der zweite Höhepunkt des Abends war 

eine sehr gelungene Hipp-Hopp-Darbietung 

ebenfalls mit einer Zugabe, der ungen 

Damen des Vereins AirNBeat vom 

1. F Schwand. Um Mitternacht wurde das 

traditionelle Schmalz-Buet, gesponsert 

durch die Feinkostmetzgerei Peipp, erönet. 

Der Zuspruch nach der Spezialität war 

heuer derart groß, dass leider einige Ballgäste 

nur noch leere Schmalztöpfe vorfanden 

und auf den nächsten Herbstball 2020 

vertröstet werden mussten. 

Der Herbstball 2020 mit der Auage No.5 

ist somit zugleich ein kleines Jubiläum. Wir 

freuen uns bereits etzt auf Ihren Besuch 

zum kleinen Jubiläumsball 2020. Auch 

bei den Dynamits gilt der abgewandelte 

Spruch, nach dem Ball ist vor dem Ball. 

t namits 

Sonntagnachmittags Boogie Woogie Tanzcaf 

by Boogie-Dynamits in Schwanstetten 

Was soll das denn wieder sein 

Es soll ein bungs- und Tanznachmittag 

sein für alle, die gerne Boogie Woogie und 

Fox tanzen. Kommen können Einsteiger 

also aus Anfängerkursen, benachbarte 

Boogieclubs, Tanzkreise aus der Region. 

Natürlich auch die Paare der Boogie- 

Dynamits. 

Stainden soll das ganze am 26. Januar 

2020 in der Gaststätte Zur Linde in 

Schwanstetten-Mittelhembach, Brückenstr. 

2 Das ganze gibts für unschlagbare 

0 Euro Eintritt. Also kommt an dem Sonntagnachmittag 

runter von eurem Sofa und 

tanzt in Mittelhembach bis sich die Bretter 

biegen. 

ir f reuen uns auf euer k o mmen 

Es kann getanzt werden von 16 - 19 Uhr. 

Selbstverständlich ist auch fürs leibliche 

Wohl gesorgt es gibt gute griechische Küche. 

Platzreservierung erwünscht bei Gerd Sollner 

Tel.: 0910-850 und 011-42408 

oder aber per Email: infos@dynamits.de 


23

DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN 

Ein go l dener Ok to bertag im Mark graf enl and 

So könnte man es umschreiben, als 

Wanderfreunde der Ortsgruppe Schwanstetten 

ihre Wanderung in der Nähe von 

Lichtenau begannen. Genauer gesagt, bei 

Unterrottmannsdorf, wohin der Bus uns 

brachte. 

Von hier aus wanderte die Gruppe auf 

der Höhe des Geisbergs ins Tal der Fränkischen 

Rezat. Vorbei an einer idyllisch 

gelegenen Weiheranlage, um ein großes, 

strahlend gelb leuchtendes Rapsfeld 

herum, bis in die Nähe eines Autobahn 

Rastplatzes, wo auch nochmals der Bus 

stand. Danach den Rackergraben hinab 

ins Rezattal. Der kleine Bach speist eine 

Fischzuchtanlage und so konnte man in 

den Becken die kleinsten Fischlein bis hin 

zu ausgewachsenen Exemplaren beobachten. 

Danach im Tal der Fränkischen Rezat 

entlang. Von weitem waren die Türme der 

Festungsanlage Lichtenau schon zu sehen. 

Dort durch den schönen historischen 

Ortskern des Marktes Lichtenau hindurch, 

dann standen die Wanderer plötzlich vor 

der wuchtigen Festungsanlage, unverkennbar 

im Nürnberger Stil. War diese 

doch 400 Jahre von 1406 bis 1806 im 

Besitz der Reichstadt Nürnberg. Sehr zum 

Missfallen der Ansbacher Markgrafen. So 

kam es in all der Zeit immer wieder zu 

uerelen zwischen den Parteien, denn die 

Festung lag wie eine Insel im Gebiet der 

Markgrafen. Nach dem Besuch der Anlage, 

welche manchen der Besucher zum 

Staunen brachte, ging es zum Mittagstisch 

im Ort Lichtenau. 

Für den zweiten Teil des Wandertages war 

eine Führung durch die Residenzstadt Ansbach 

vorgesehen. In zwei Gruppen aufgeteilt, 

erfuhren die Mitglieder einiges über 

das Wirken der Markgrafen in ihrer Stadt. 

Zum Beispiel St. Gumbertus, die Hof und 

Stiftskirche der Markgrafen. Ehemals gotischen 

Ursprungs, dann im Markgrafenstil 

umgebaut, war sie nur für den Markgrafen 

und seinen edlen Herrschaften vorgesehen. 

Gleich nebenan die gotische 

Schwanenritterkapelle des Schwanenritterordens, 

den Markgraf Albrecht Achilles 

gegründet hatte. Unter der Kirche, eine 

Grablege der Markgrafen mit einer Krypta. 

Weiter dann die St. Johanniskirche, die 

dreischige gotische Pfarrkirche aus dem 

15. Jh. Hier durfte das einfache Volk zum 

Gottesdienst kommen. Erwähnenswert 

auf eden Fall auch die barocke üdische 

Synagoge aus dem Jahre 146, die unbeschadet 

die NS Zeit überstand. Auch über 

das Leben von aspar Hauser, dem Nürnberger 

Findling, der sein kurzes Leben zum 

Schluss in Ansbach verbrachte, wurde berichtet. 

Nach so viel Wissenswertes im Zentrum 

der Stadt, dann zum Schluss noch einen 

kurzen Blick in den schönen Hofgarten, 

womit ein kultureller, herbstlicher Wandertag 

endete. Um 1.00 Uhr, wenn auch 

etwas müde, war die Wandergruppe wieder 

zurück in Schwanstetten. 

G erhard Seef el der 

t 

JHV Nov. 2019 hinten v. links: Jürgen Kremer, Harald Sperber, Ronny Hartmann, Andreas Cunz, Ron Gürtler, 

Robert Köbler, Richard Schmidbauer, Horst Zimbrod, Gerd Sollner, Peter Batsch, Thomas Krauß, Martin Reichert, 

Hermann Kratzer, Wolfgang Böhm, Oskar Reichert; vorne v. links Norbert Dietl, Margitta Köbler, Agathe 

Hammerschmidt, Gerlinde Zimbrod, Ellen Lambert-Ihre, Margit Kremer, Fritz Schrödel und Peter Weidner 

Liebe Bürgerinnen aus Schwand, Leerstetten, 

Hagershof, Holzgut, Mittelhembach, Harm und 

Furth! 

Die FREIEN WÄHLER wünschen ein friedliches, 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2020! 

19. Neujahrsempfang: FW-MdL Dr. Fabian 

Mehring (30) aus Meitingen: Ehrenamt 

und Vereine die unverzichtbaren und 

stabilen Säulen einer Kommune 

12. Jan. 2020, 10.30 Uhr, 

Kulturscheune Leerstetten 

www.fwschwanstetten.de 


FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V. 

Schwand und Schwand Hand in Hand 

Seit mittlerweile 0 Jahren gilt dieser Leitspruch der Feuerwehren aus Schwand 

in Mittelfranken und Schwand im Vogtland und das musste gefeiert werden. 

Angefangen hat alles nach dem Mauerfall 

1989. Drei dynamische Führungskräfte 

der hiesigen Feuerwehr machten sich 

hochmotiviert auf den Weg in dem für 

Sie unerforschten Osten eine gleichnamige 

Feuerwehr zu nden. Gleich nach der 

Grenze im schönen Vogtland soll es auch 

ein Schwand geben. 

Leider machte das Wetter den fränkischen 

Pionieren einen gehörigen Strich durch 

die Rechnung. Ein Schneesturm ließ die 

Straßen innerhalb von ein paar Minuten 

zu einer spiegelglatten Rutschbahn werden. 

An einer Anhöhe war es dann soweit, 

die Reifen drehten durch eine Weiterfahrt 

war unmöglich, und dass so kurz vor dem 

Ziel. Jedenfalls laut der Landkarte. Nou 

gemma hald zu Fous weider. Gesagt, getan 

und schon waren die drei Pfadnder 

wieder unterwegs Richtung Schwand. Und 

Tatsächlich, nur nach einigen hundert Metern 

erreichten Sie ihr Ziel. Als sie dann im 

Ort auf einen Schwander Aborigine trafen, 

sich vorstellten und ihr Vorhaben mitteilten, 

ging alles ganz schnell. Wenig später 

fanden sie sich im Rathaus wieder und 

kurz darauf begrüßte sie der Schwander 

Feuerwehrkommandant. 

Bei warmen Getränken und einer Brotzeit 

konnten die ersten Kontakte geknüpft 

werden und so stand dem ersten Besuch 

im Sommer darauf nichts mehr im Wege. 

Weitere gegenseitige Besuche, Feste, feuerwehrtechnische 

Leistungsprüfungen 

und Wettbewerbe folgten. 

Dies ist nun schon 0 Jahre her und so 

wurde bei uns im Feuerwehrhaus dieses 

Jubiläum gefeiert. Am Nachmittag kamen 

die Vogtländer Feuerwehrler an. Nach der 

sehr herzlichen Begrüßung, gab es Kaee 

und Kuchen und gleich darauf war ein Besuch 

in der Goldschlägerschauwerkstatt 

im Schwabacher Stadtmuseum geplant. 

esuch der ldschlgerersta im tadtmuseum chabach 

Mit harme und Witz erzählte der Goldschlägermeister 

in der goldenen Box, alles 

über das traditionelle Handwerk. Die 1,5 

Std. vergingen wie im Fluge und alle waren 

begeistert. 

Nach der Rückkehr ins Feuerwehrhaus 

wurde es dann oziell. Ein paar kurze 

aber sehr herzliche Worte richteten die 

Organisatoren an alle Gäste. Als Höhepunkt 

des formellen Teils wurde eweils 

ein Geschenk überreicht, das an die 0 

Jahre der Freundschaft erinnert. 

Als es nach dem Essen und der Vorstellung 

des neuen MLF Mittleres Löschfahrzeug 

langsam zum gemütlichen Teil überging, 

gab es noch eine kleine berraschung. Die 

Mädels von Fammes Fada zeigten bei Ihrem 

Auftritt ein Potpourri der bayrischen 

Tanzkultur, witzig und modern inszeniert. 

Aber auch der schönste Abend geht einmal 

zu Ende und so brachen unsere 

Vogtländer Gäste bei bester Laune und 

mit üssigem Reiseproviant, am frühen 

Sonntagmorgen wieder den Heimweg an. 

Alle freuen sich auf ein Wiedersehen und 

auf die nächsten 0 Jahre. 

Michael Schul z e 

tellv. rsitzender 

ts chand 

ie rstnde der euerehren aus chand rsen- 

eren die ubilumsgeschene 


25

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V. 

Es dä mmerte in Schwand! 

Das neue Präsidententeam marschierte 

mit dem Elferrat und den Aktiven nach 

11 Gongschlägen in den Saal des Sportheims 

des 1. F Schwand ein. Es war wieder 

ein wunderschönes Bild. Der Größe 

nach aufgestellt und kunterbunt. Jeder 

war gespannt wie denn der neue Präsident 

Rainer Boeck moderieren wird. Er 

begann sehr ungewöhnlich für Schwand 

mit Kölschen Vokabeln. Danach folgte das 

Lied Katrin der Bläck Fööss, passend für 

Katharina Appler, die in den letzten vier 

Jahren den S als Präsidentin durch die 

Sessionen geführt hatte. 

Durch sie neu geboren, wie es im Liedtext 

heißt, nahm Rainer zum Anlass, dass 

sie den allerersten Gesellschaftsorden bekam. 

Zu meiner großen berraschung begleitete 

mich dann anschließend der neue 

Vizepräsident, Jörg Jareis, zur Bühne und 

ich bekam den zweiten Orden der Session 

als Ehrung meiner Tätigkeit als Vize. 

Jahrelang als Kellermeisterin war sie für 

den Verein da, Heidi Schiller, bekam den 

nächsten Orden. Susanne Kress hatte auch 

dieses Jahr als Betreuerin der Jugendgarde 

aufgehört und so waren wir zu viert mit 

den neuen Orden und Blumen ausgestattet. 

Luisa Fischer, das Jugendtanzmariechen 

des S, tanzte sich danach mit viel 

Elan in die Herzen des Publikums. Saskia 

Fürst, ihre Trainerin war sehr zufrieden. 

Als Ehrengäste durfte Rainer Robert Pfann 

als ersten Bürgermeister, Wolfgang Hut- 

esz und Alfred Garcia Gräf als Ehrensenatoren 

begrüßen. 

Die Grußworte von Robert Pfann waren 

voller Lob für die wichtige Arbeit des S 

26 01 | 2020 

für Jugendarbeit und Brauchtum in der Gemeinde. 

Der erste Teil der befreundeten 

Faschingsgesellschaften wurden herzlich 

willkommen geheißen. Die Höpper-Elfer 

mit Gesellschaftspräsident Elmar Gimperlein 

mit seinem neuem Prinzenpaar Anke 

I. und Ralf I. und großer Abordnung, die 

Schwabanesen waren zu viert mit ihren 

Expräsidenten Tom Reich und der RV war 

mit zwei Elferräten angereist. 

Der nächste Programmpunkt war Kim Bieringer. 

In der Bütte erzählte sehr witzig 

von ihren Erlebnissen in der Tanzschule. 

Rainer freute sich die erste Garde anzusagen. 

Die Jugendgarde mit Ihrem Showtanz. 

Die neue Trainerinnen Ste Dößel 

und Pauline Vorbrugg malten mit ihren 

Kindern die Welt in Regenbogen-Farben 

an. Genauso waren die Kostüme ausgewählt, 

in rot, gelb, grün und blau. Dann 

gab es Ordenstausch für Elferrat, den zwei 

Präsidenten, Vorstand Peter Zabold, der 

Vorstandschaft und den neuen Pagen Jutta 

Buresch und Sabrina Boeck. Das nächste 

Tanzmariechen stand schon bereit. 

Für Gulia Hirschmann war es der erste 

Tanz mit ihrer neuer Trainerin Sophia Garcia- 

Gräf, selbst ein sehr erfolgreiches Aktiven-Tanzmariechen. 

Sehr synchron und 

exakt war danach der Marschtanz der Juniorengarde. 

Trainerin Heike Fürst-Debus 

und Betreuerin Manuela Jareis als Betreuerin, 

waren sehr stolz auf Ihre Mädels. Die 

BDK-Nadeln in Bronze für 6 Jahre aktiven 

Tanz bekamen 8 Mädels aus der Junioren 

Garde. Der zweite Teil der Abordnungen 

wurde noch begrüßt, aus der Nachbargemeinde 

Grün-Weiß Wendelstein die neue 

Schriftführerin Alexandra Bratenstein, von 

den yrenesen aus Zirndorf zwei Hofdamen, 

Timo Stelzer von der Dresdensia und 

Oberhofmarschall Michael Ehrenforth von 

der Narrlangia Rot Weiß aus Erlangen. 

Wow Rainer Boeck und Jörg Jareis hatten 

den ersten Teil der Dämmerung souverän 

gescha und läuteten die Pause ein. 

Nach der Pause begleiteten spanische 

Klänge Sophia Garcia-Gräf zu ihrem neuen 

Tanzmariechen-Tanz. Sehr gut herübergebracht 

mit Akrobatik, Körperspannung und 

harme. Geblendet vom Männerballett, 

das bereits an der Türe stand, moderierte 

der Präsident sie gleich an und verblüe 

unseren 2. Vorstand Stefan Kleinheyer am 

Mischpult. Gott sei Dank ist er sehr exibel 

und so konnte der Junggesellenabschied 

der Steiner Schlossgeister stainden. Ein 

Dankeschön sagen dem alten Prinzenpaar, 

war der nächste Programmpunkt. 

Eine einzigartige, tolle Session, mit unvergesslichen 

Momenten, ging zu Ende. Dann 

ging es weiter mit der Prinzengarde. Die 

14 Mädels hatten kaum Platz im Saal, um 

all ihre tollen Leistungen zu zeigen, die die 

Trainerinnen Jasmine Bayer und Pia Hörauf 

mit ihnen seit April einstudiert hatten. 

ts chander arnevals lub e..

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V. 

Auch für die Mädels gab es BDK- Nadeln. 

1 Bronze und für 11 Jahre die Silberne. 

Eine berraschung war es dann doch, 

als das neue alte Prinzenpaar vorgestellt 

wurde. hriss I. und Stefan III. sind 

auch in der neuen Session die Prinzen des 

Schwander arnevals lubs. 

Das Publikum dachte der 1. FN kommt 

ins Stadion, als die Heißen Feger einmarschierten. 

Doch die Rock-Ladies brachten, 

nach bekannten Songs der Rock 

Bands aus den 80er, eine sehr otte Sohle 

aufs Parkett. Es wurde dunkel im Saal und 

die Light Pois wirbelten nach fetziger 

Musik ihre leuchtenden Pois und Stäbe 

durch die Luft. Die Leuchtschuhe durften 

natürlich auch dieses Jahr nicht fehlen. 

Es wurde abwechselnd heiß und kalt, die 

Schirme wurden aufgespannt um symbolisch 

vom Regen nicht nass zu werden. Mit 

dem Thema das Wetter spielt verrückt, 

war das der letzte Punkt im Programm. 

Das absolute Highlight, der Showtanz der 

Prinzengarde. Julia Pfann, die Trainerin, 

choreographierte diesen perfekten Tanz. 

Mit dem Finale der Aktiven endete ein 

schöner, kurzweiliger Abend. Rainer Boeck 

beendete seine erste Sitzung mit dem 

Lied: Bey Bey my love . ich weed dich 

nie, niemols veresse. Begeistert sparte 

das Publikum nicht mit dem Applaus. 

Liebe Faschingsfreunde einen guten 

Rutsch in das Jahr 2020, in dem dann am 

11. Januar um 19:00 Uhr, zur erneuten 

Inthronisation unserer Prinzen, im Sportheim 

des 1. F Schwand, der Schlachtruf 

ein dreifaches Schwand AHA ertönt. 

L uise K ienl ein 

resse und Öffentlicheitsarbeit 

KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V. 


fiasco classico 

Feuriger W 

eihnachtsgl anz 

Schön, dass Sie da sind 

Samstag, 18. Januar 2020 20:00 Uhr 

Gemeindehalle Schwanstetten, Rathausplatz 2 

„ Mit den A ugen hö ren und 

mit den Ohren sehen! “ 

So lautet das Motto des Saxofon-uartetts 

asco classico, dessen Lead Saxofonist Günter 

Priesner als ehemaliger Professor an der 

Hochschule für Musik unterrichtete. Mit viel 

Witz und Augenzwinkern betreiben vier Vollblutmusiker 

omedy und Musik auf hohem 

Niveau. Die Besucher sollten die Lachmuskeln 

gut trainiert haben, denn Günter Priesner, 

Andreas Baur, Dirk Eidner und Heymo Hirschmann verstehen 

ihr Handwerk ausgezeichnet. Nach Konzerten mit asco classico 

in Italien, Frankreich und dem östlichen Europa sind die wilden 

Buben nun in Schwanstetten zu Gast, um das Publikum mit ihrem 

musikalischen Spaß zu verführen. 

K artenv o rv erk auf : 

kiskarten@schwanstetten-online.de 

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand, Alte Str. 11, 

0910 - 94 66 oder OMV-Tankstelle, Ortsteil 

Leerstetten, Hauptstraße 1, 0910 - 9 24 

Eintritt: 14,- , Ermä ß igt: 12,- 

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten 

und Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof 

Die Engel der Nacht waren in der Adventszeit noch gut 

unterwegs. So waren die Mädels am 0.11.2019 sowie am 

0.12.2019 zu eweils einer Hochzeit auf der Burg olmberg 

mit ihrer Feuershow. 

Am 08.12.2019 beendeten sie den Weihnachtsmarkt mit 

einem lieben Gruß an alle Marktbesucher. In diesem Sinne 

wünschten die Engel der Nacht Frohe Weihnachten allen 

Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde. Wir freuen uns auf 

das nächste Jahr, wenn wir uns an den verschiedenen Veranstaltungen 

wiedersehen. 

Y v o nne B ieringer 

t . chand 


27

FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN UND SCHWAND 

Fahrz eugweihe T L F 3 0 0 0 

Am Abend des 22.11.19 lud die Marktgemeinde 

Schwanstetten zu einem gemeinsamen 

Festakt zur Weihe der beiden 

neuen Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren 

Leerstetten und Schwand in die 

Mehrzweckturnhalle ein. Neben zahlreichen 

Kameraden beider Wehren, fanden 

sich ebenso die Nachbar-, Paten- und 

befreundeten Feuerwehren ein. Gäste 

aus Politik und Vertreter der Fahrzeughersteller 

rundeten das Spektrum der Festgemeinde 

ab. 

Nach der oziellen Begrüßung durch 

Bürgermeister Robert Pfann, stellten die 

beiden Kommandanten, Emanuel Weithmann 

und Herbert Lowig, die neu beschaen 

Einsatzfahrzeuge kurz vor: ein 

TLF 000 der Feuerwehr Leerstetten und 

ein MLF der Feuerwehr Schwand. Beide 

Fahrzeuge wurden von der Firma Ziegler 

auf MAN Fahrgestellen aufgebaut. Es folgten 

kurze Grußworte des Landrats Herbert 

Eckstein, sowie durch Kreisbrandinspektor 

Egbert Petz, die den Kameraden allzeit 

eine unfallfreie Fahrt wünschten. Pfarrer 

Thoma, Pfarrer Vogt und Pfarrkurat Vogt 

führten im Anschluss die Weihe der beiden 

Einsatzfahrzeuge durch. Nach der 

symbolischen Schlüsselübergabe des Bürgermeisters 

an die beiden Kommandanten 

wurden sowohl das MLF, als auch das 

TLF 000 oziell in Dienst gestellt. 

R o l and J indra 

eersteen 

ts land indra 

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V. 

An unsere Mitglieder ergeht hiermit lt. Satzung fristgemäß die 

Einladung zur Jahresversammlung 2020, die am Freitag den 

1. Januar 2020 um 19.00 Uhr im Restaurant Bürger Stubn, Rathausplatz 

2 staindet. 

Fo l gende T ageso rdnung wird v o rgeschl agen: 

1. Erönung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

. Verlesen der Tagesordnung 

4. Protokoll der Jahresversammlung 2019 

5. Bericht des 1. Vorsitzenden 

6. Ehrungen 

. Bericht des 1. Kommandanten 

8. Bericht des Kassiers 

9. Bericht der Revisoren 

10. Neuwahlen des Kassiers und des Revisors 

11. Vorstellung und Abstimmung des Grobplanungskonzeptes für 

das 150ährige Jubiläum der Feuerwehr Schwand 202 

12. Sonstiges 

Anträge an die Versammlung sind bis zwei Wochen vor deren 

Beginn schriftlich an den Vorsitzenden Norbert Hochmeyer, 

Rosengasse , 90596 Schwanstetten 

zu richten, über die Zulässigkeit während der Versammlung gestellter 

Anträge entscheiden die anwesenden Mitglieder. 

Die Führungskräfte und die Vorstandschaft wünschen allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 

neues Jahr und hoen, dass Sie ein paar erholsame 

Weihnachtstage verbracht haben. 

Sie bedanken sich bei den aktiven und passiven Mitgliedern für 

die rege Mitarbeit im abgelaufenen Jahr, bei den Bürgern und der 

Marktgemeindeverwaltung, insbesondere bei den beiden Bürgermeistern 

und dem Marktgemeinderat für die Unterstützung bei 

den umfangreichen Aufgaben und hoen auch für 2020 auf einen 

stets unfallfreien Ablauf aller bungen und Einsätze. 

I hre Freiwil l ige Feuerwehr Schwand 


FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN 

L eistungsabz eichen ' D ie G rup p e 

im L ö scheinsatz ' 

Gemeinsame bung 

t teffen reier 

ts manuel eithmann 

Bei strahlendem Sonnenschein legte eine Gruppe der Freiwilligen 

Feuerwehr Leerstetten am Samstag, den 2.11.2019 das 

Leistungsabzeichen Wasser ab. 

An mehreren bungsabenden wurden die Handgrie zum 

Löschwasserauau noch einmal explizit trainiert, damit die 

vorgegebene Zeit bei der Abnahme vor den Schiedsrichtern 

nicht überschritten wird. Folgende Abzeichen konnten überreicht 

werden: 

Stuf e 5 : Regina Reichert, Florian Bengsch, Daniel Wolter, 

Frank Feigel 

Stuf e 4 : Harald Bengsch, hristian Deml 

Stuf e 2 : Emanuel Weithmann, Benamin Franke, Maximilian 

Hiltner 

J asmin J indra 

resseart 

Am Mittwoch, den 20.11.2019 fand für die Einsatzkräfte der 

Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten die vorletzte bung des 

Jahres statt. 

In der bungseinheit drehte sich alles rund um die Themen 

Erste Hilfe und Fahrzeugkunde. Außerdem hatten die Feuerwehrler 

die Möglichkeit, sowohl den Einsatzleitwagen des 

Landkreises Roth genauer unter die Lupe zu nehmen und die 

UGEL Landkreis Roth Unterstützungsgruppe rtliche Einsatzleitung 

kennen zu lernen. 

Nachfolgende Themen wurden explizit behandelt: 

Vorstellung der UG EL und Vorführung des ELW 

Rettung aus PKW mittels Spineboard 

Theorie Praxis beim Aunden einer bewusstlosen Person 

und Handhabung des Debrilators 

Zum Abschluss wurde das neue Fahrzeug TLF 000 noch einmal 

im Detail vorgestellt. 

J asmin J indra 

Pressewart 

PATCHWORK SINGERS E.V. 

Der Thomasmarkt in ihrer Heimatgemeinde Schwanstetten 

gehört inzwischen zum festen Auftrittstermin der Patchwork 

Singers. So fanden sich die Sängerinnen und Sänger auch diesmal 

am 2. Adventssonntag auf dem Marktplatz ein und durften 

nach der Erönungsrede des Bürgermeisters die zahlreichen 

Marktbesucher musikalisch begrüßen. Auch hier sorgten 

die Sängerinnen und Sänger, wiederum begleitet von Peter 

Schauer, für einen schwungvollen Auftakt. Weihnachtslieder 

aus Bolivien, Afrika, Trinidad und Italien sorgten für gute Stimmung 

und fanden den Beifall des Publikums. Mit Shalom - 

Friede sei mit euch verabschiedete sich der hor in seine 

Weihnachtspause. 

Sing mit! 

Hat Ihnen unser Liedgut gefallen Hatten Sie beim Zuhören 

den Gedanken, auch mal mitsingen zu wollen Die Patchwork 

Singers freuen sich auf Ihren Besuch - montags ab 20 Uhr in 

der Kulturscheune Leerstetten. Kommen Sie doch einfach unverbindlich 

mal zu einer horprobe und lernen Sie uns näher 

kennen. 

t atchrsingers e.. 


29

W 


eihnachtsf eier 

Eine Weihnachtsfeier der etwas anderen 

Art präsentierte der 1. F Schwand in der 

Turnhalle seines Sportheimes. Gruppen 

von Kindern und Jugendlichen aus der 

Turnabteilung zeigten auf der Bühne verschiedene 

Darbietungen, die einem Zirkus 

entstammen. 

Dieser Zirkus hieß Schwandelli und ist 

einer pedantischen Oberverwaltungsrätin 

dargestellt von Kim Bieringer ein Dorn 

im Auge. Sie erwirkt vom Bürgermeister, 

dass dieser dessen Schließung anordnet. 

Begleitet wird die Oberwaltungsrätin von 

einer Praktikantin namens Müller Lena 

Kreß. Sie entwickelte Sympathie für den 

Zirkus Schwandelli. Nicht nur sie, sondern 

auch das Publikum im Sportheim bekamen 

ein buntes Zirkusprogramm zu sehen, 

welches von Gruppen aus der Turnabteilung 

des 1. F Schwand. Kinder aus 

dem Vorschulturnen sowie der Gruppe 

Turnen Spiele und Leichtathletik traten als 

sich aufwärmende Akrobaten auf. Beeindruckende 

Körperbeherrschung bot die 

Akrobatikgruppe aus der Turnabteilung. 

Es folgte eine Tradition des Hauses. 

Von der Gruppe des Kleinkindturnens 

kamen die starken Otto. Sie hoben Gewichte. 

Diese Gewichte waren edoch 

Luftballons. Mitglieder der Esdo-Gruppe 

traten als lowns auf, die schließlich darüber 

in Streit gerieten, wer von ihnen stärker 

ist. Schließlich zeigten sie eine Vielzahl 

auch humorvoll angelegter Schaukämpfe. 

Esdo ist eine Selbstverteidigungssportart. 

Doch am Schluss kamen die lowns 

überein, dass es 

doch besser sei, 

gemeinsam Party 

zu machen. In die 

Welt von Magie 

und Illusionen entführte 

die Gruppe 

Pois Dance 

das Publikum mit 

ihrem Auftritt 

als Zauberer. Die 

Mädchen von der 

Gruppe razy 

atkins verzauberten 

als Zirkus- 

Prinzessinnen. Jana Pfann kündigte als 

Zirkusdirektorin die einzelnen Gruppen 

an. Die Auftritte erhielten immer reichlich 

Applaus durch die Zuschauer. 

Dann tauchte die Oberverwaltungsrätin 

auf und bemängelte unter anderem das 

Nichteinhalten der Baurichtlinien, die Verbreitung 

von zu viel Freude sowie Kinderarbeit. 

Doch die Zirkusmitglieder wollten 

die drohende Schließung nicht hinnehmen 

und organisierten eine Demo mit vielen 

Schildern. Sie befragten das Publikum 

und durch ihren Applaus bekundeten sie, 

dass der Zirkus Schwandelli bleiben soll. 

Schließlich brachte die Assistentin Müller 

den Bürgermeister dazu, die Schließungsanordnung 

wieder aufzunehmen. 

Die angerückten Polizisten, welche die 

Schließung durchführen sollten, kamen 

schließlich umsonst. 

Die Idee zur Auührung des Zirkus Schwandelli 

hatten vonne Bieringer mit laudia 

Gunreben. Beide waren auch für die Organisation 

verantwortlich. Am Gelingen 

dieser besonderen Kinderweihnachtsfeier 

hatten zahlreiche berleiterinnen und 

–leiter sowie Helfer und Trainer aus der 

Turnabteilung großen Anteil. 

Vor Beginn der Vorstellung gab es noch 

eine Würdigung für Rosemarie Strehler. 

Die frühere langährige Leiterin der Turnabteilung. 

Ihre Nachfolgerin Ulrike Papenfuß 

und viele führende bungsleiter 

gratulierten ihr zur Auszeichnung als Ehrenamtliche 

des Jahres in Mittelfranken, 

zu der sie von der Bezirksvorstandschaft 

des BLSV gekürt wurde. Die Auszeichnung 

erhielt sie im Bayerischen Staatsministerium 

für Familie, Arbeit und Soziales in 

München hierzu folgt ein gesonderter 

Bericht. Geburtstagsständchen für Abteilungsleiterin 

Ulrike Papenfuß und Leah 

Sauer aus der Reihe der Auftretenden 

durften an diesem Tag nicht fehlen. 

t . chand 

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V. 

A dv entsk al ender mal anders… 

A l l e J ahre wieder… 

Schenken macht mindestens so viel Freude wie beschenkt zu 

werden. Das gilt auch für den Adventskalender. Dies nahmen 

die Sängerfreunde zum Anlass, eine große Kiste mit haltbaren 

Lebensmitteln, Socken, Hygieneartikel und vieles mehr zu befüllen, 

um sie den Nürnberger Engeln zu überreichen, die 

dann die gesammelten Sachen zu Weihnachten an ihre obdachlosen 

Schützlinge verteilen. Wenig Aufwand, aber eine 

große Freude für Menschen, die Hilfe brauchen. Eine gute 

Sache 

Am 2. Advent umrahmte der hor den Gottesdienst in der Peter- 

u. Paulskirche. Das Kyrie aus der Messe Breve No in 

von harles Gounod begleitet von Barbara Heunisch an der 

Orgel fand hierbei besonderen Anklang. Nachmittags reihten 

sich die Sängerfreunde am Thomasmarkt in den Reigen der 

örtlichen Musikgruppen. Mit Glorious Kingdom fanden die 

Vorträge einen schwungvollen Abschluss. Die Sängerfreunde 

Leerstetten wünschen allen Mitbürgern eine schöne besinnliche 

Weihnachtszeit und ein friedvolles, gesegnetes Jahr 2020. 


MEISTERWERKSTATT SCHWANFELDER 

2 5 - j ä hriges G rü ndungsj ubil ä um und D igital e Prü f straß e 

Vier Bürgermeister würdigten den Unternehmer Schwanfelder. 

Vier Erste Bürgermeister waren beim 

12-ährigen Gründungsubiläum der Meisterwerkstatt 

Schwanfelder in Rednitzhembach 

zu Gast unter anderem auch 

Schwanstettens Bürgermeister Robert 

Pfann. Eine erstaunliche Entwicklung in 

einem Viertelahrhundert durch Innovationsgeist 

und dem überdurchschnittlichen 

Einsatz des hefs war der Grund dafür. 

Rainer Schwanfelder gründete im Alter 

von 2 Jahren 1994 als Ein-Mann-Betrieb 

seine Werkstatt im Gewerbegebiet Abenberg. 

2006 erfolgte der Umzug nach Rednitzhembach, 

neben dem Werkstattgebäude 

bendet sich dort eine Waschanlage und 

eine Tankstelle. Heute gilt die Firma mit 

18 Mitarbeitern als eine der innovativsten 

Firmen Deutschlands in der Autobranche. 

D igital e Prü f straß e 

Rainer Schwanfelder stellte zum Jubiläum 

seine üngste Neuerung vor: Innerhalb 15 

Minuten können bei fast allen Fahrzeugen 

Reifen, Bremsen, Gelenke, Stoßdämpfer 

und Achsen bewertet werden. Rote und 

grüne Signale geben dem Fahrerder Fahrerin 

Auskunft über den Zustand sicherheitsrelevanter 

Teile. 

Der Rednitzhembacher Bürgermeister 

Jürgen Spahl lobte Schwanfelder als herausragenden 

Unternehmer der Gemeinde. 

Abenbergs Bürgermeister, Werner 

Bäuerlein, bezeichnete Schwanfelder als 

absoluten Macher und Visionär und 

lies Schwanfelder nur ungern aus seinem 

Gründungsstandort gehen. 

Tet 


31

SV LEERSTETTEN 1960 E.V. 

Die SVL-Vorstandschaft sagt DANKE für 2019 

Der Verein schaut auf ein ereignisreiches Jahr 2019 zurück. 

ts eersteen 

Highlight am 1. Dezember 2019 in Roth: 

2. SVL-Vorsitzender Thomas Banik rechts 

erhält vom Kreisehrenamtsbeauftragten 

Mike Schrödel-Imhof und vom Bezirksehrenamtsreferenten 

Stefan Merkel links 

beim Ehrenamtsabend des Fußballkreises 

Neumarkt Jura die DFB-Uhr mit Urkunde 

für sein außergewöhnliches Engagement. 

Thomas ist seit über einem Jahrzehnt in 

der Vorstandschaft des SVL tätig. Er hat 

sich sehr große Verdienste bei der Erweiterung 

der Waldsportanlage erworben. 

Beim personellen Umbau der Frauenfußballabteilung 

und der Eingliederung der 

Mädchenabteilung in die SG Schwand- 

Leerstetten stellte er die Weichen im 

Frühahr 2019 entscheidend mit. Er ist 

der Hauptverantwortliche für die soliden 

Finanzen des SVL und für die vorausschauende 

Finanzplanung bis Mitte der zwanziger 

Jahre. Kurzum, der SVL kann sich 

keinen kompetenteren Finanzfachmann 

vorstellen. 

Highlight im Januar 2019: Willi Maueröder 

erhält auf Vorschlag des SVL aus der Hand 

des Bürgermeisters die Bürgermedaille in 

Silber. Er unterstützt auch in den laufenden 

Spielzeiten Herren-, Frauen- und Jugendfußball. 

Leider gab es nicht nur Gutes. Wir trauern 

um Hans Igelhaut und Georg Walz. 

Hier weitere Schlaglichter, aber es sind sicher 

viele, viele mehr: 

D ank e an 

unseren Hauptsponsor Willi Maueröder 

die Bandenweber am A-Platz 

an die Inserenten im 60ger-Blatt 

die Banderwerber am 4. Platz 

die Sponsoren und Spender der einzelnen 

Abteilungen 

die Spender für den Debrillator am 

Sportheim Dr. Kraetsch, Dr. Häusler und 

Apotheker Bernhard Atzler 

Danke an die vielen ehrenamtlichen 

Helfer und guten Geister des SVL, die 

tausende von Stunden für unseren Verein 

im Einsatz waren 

Danke an die Vorstandschaft und erweiterte 

Vorstandschaft 

Danke an die Trainer, Betreuer und 

bungsleiter und sonstigen guten Geister 

Danke an den Vereinswirt 

Danke an den Platzwart 

Danke an die Marktgemeinde für die 

problemlose Zusammenarbeit 

Erfolgreiches Kurssystem mit Rosi 

Schmidbauer igong, Martin Reichert 

Präventionsgymnastik, Jacky Brunner 

Zumba, Pound und Zümbini und Sandra 

Kremer Lauf10 

SVL bei den Sportlerehrungen mit großen 

Delegationen 

Neue Trainer bei den Frauen: Marcel 

Kröning, Jürgen Meister, Helena Eberhardt 

und Thomas Krauß. Thomas 

Krauß ist auch neuer Abteilungsleiter. 

Erfolgreiche Teilnahme bei der 6. 

Schwanstettener Sommernacht unter 

Leitung von hristian Thiel und Thomas 

Banik 

Der SVL-Herrenfußball unter Leitung 

von Kerwa-Manager Siggi Doberer 

nimmt mit außerordentlichem Erfolg 

im Pfarrgarten wieder an der Kirchweih 

teil. 

Erfolgreiches Bürgerschießen und Proklamation 

im Kerwa-Festzelt unter Leitung 

von Dieter Rauh 

Die SG SchwandLeerstetten unter neuer 

Federführung von Jürgen Kißkalt und 

Uli Klein 

Großes Jugendfußballturnier der SG 

um den Klaus-Hufnagel-up auf der 

Waldsportanlage 

Dankeschön-Essen für alle guten SVL- 

Geister mit bergabe der Ehrenamtskarten 

an die erweiterte Vorstandschaft 

Das 14. Weinfest war wieder einmal ein 

voller Erfolg. 

Zahlreiche Aktivitäten der Skigymnastik 

Zahlreiche Gürtelprüfungen und Lehrgänge 

der Taekwondo-Abteilung 

Zahlreiche Leichtathletik-Titel von Ursula 

Krampf und Gundula Reuter 

Drei große Arbeitsdienste halten unsere 

vier Rasenplätze in Schuss. 

Die Beleuchtung der Fritz-Altmann-Halle 

wurde saniert. 

Bei der JHV 2019 wurden 1140 Jahre 

Treue geehrt. 

Die Frauen werden Hallenkreismeister 

und Landkreismeister. 

Im Herbst legt ein Rohrbruch und ein 

Stromausfall das Sportheim kurze Zeit 

lahm. 

Peter Weidner erhält bei der JHV 2019 

eine gemeinsame Ehrenurkunde von 


W 

W 

SV LEERSTETTEN 1960 E.V. 

F Schwand und vom SVL für 25 Jahre 

Ehrenamt in verantwortungsvoller 

Funktion. 

Mit Peter Degen und Florian Bengsch 

konnten wir zwei vakante Vorstandspositionen 

besetzen. 

Rosi Schmidbauer wird an ihrem 80. 

Geburtstag zum Ehrenmitglied ernannt. 

Im Sommer 19 feierten die SVL- 

Urgeisteine Rosi und Gerhard Goldene 

Hochzeit. 

I m J ahr 2 0 2 0 warten gro ß e Herausf o rderungen 

auf den SV Leerstetten: 

Die Mitgliederzahlen müssen mindestens 

konstant bleiben. 

Das SVL-Gelände muss erhalten werden: 

Woher kommen die nötigen Gelder 

Wir brauchen ein Konzept. 

Der Hallenboden muss erneuert werden. 

Die Strukturen müssen zukunftstauglich 

sein: es fehlen nur noch einige wenige 

Mitarbeiter im Team 2022. Die 

Vorsitzenden und der Schatzmeister 

machen auf eden Fall weiter. Acht Zusagen 

sind etzt schon da. 

Im Oktober 2020 stehen Neuwahlen 

auf dem Programm. 

Wie können die beiden großen Sportvereine 

noch besser zusammenarbeiten 

Der SVL wir am 1. August 2020 60 Jahre 

alt. 

 

ir wü nschen ein gesundes, erf o l greiches 

und f riedl iches J ahr 2 0 2 0 . 

Für die Vorstandschaft 

mit sportlichem Gruß 

Peter W eidner, T ho mas B anik und 

hristian Thiel 

. . und . rsitzender 

PATCHWORK SINGERS E.V. 

L iebesl ieder z o gen in den B ann 

eihnachtsz eit eingel ä utet 

Ein bis auf den letzten Platz gefüllter Saal und begeisterter 

Applaus waren der Lohn für das Programm, das die Patchwork 

Singers für ihren Auftritt im Wohnstift Augustinum einstudiert 

hatten. 

Unterschiedlicher konnte das Liedgut nicht sein, das Ruth 

Schauer für ihre Sängerinnen und Sänger ausgesucht hatte. So 

begann man mit einer Ballade aus unserer Zeit, mit der Elvis 

Presley seiner Liebe Ausdruck verlieh, um dann ins Frankreich 

des 16. Jahrhunderts zu wechseln. Der musikalische Spaziergang 

durch die Jahrhunderte machte deutlich, dass in Liebesdingen 

nahezu alles beim Alten geblieben ist. Der großen 

Liebe wird nach wie vor gehuldigt, Glück und Herzschmerz 

haben sich nicht verändert. Im Laufe des Nachmittags zeigte 

der hor aber nicht nur sein sängerisches Können. Dorothe 

Szerman setzte mit der Geige sowohl solistisch als auch in der 

Begleitung des hores Akzente und dazwischen gab es das ein 

oder andere, zum Teil extra für den Auftritt getextete Gedicht. 

Für den reichlichen Applaus und die herzliche Aufnahme im 

Wohnstift Augustinum bedankten sich die Patchwork Singers 

ganz im Sinne ihres Auftrittsprogramms mit Love changes 

everything und verabschiedeten sich mit dem Irischen Segensgruß. 

Am 1. Adventssonntag waren die Patchwork Singers erneut in 

Roth zu Gast. Der Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz gab 

den passenden Rahmen für eine Auswahl rhythmischer Weihnachtslieder 

aus aller Welt. 

Auch für diesen Auftritt setzte horleiterin Ruth Schauer nicht 

nur auf ein außergewöhnliches Liedgut, sie hatte auch Peter 

Schauer eingeladen, der den hor mit Bongos, aon und Triangel 

begleitete und so für den richtigen Rhythmus sorgte. So 

fühlte sich das Publikum bei Adoratin al nino Jess, einem 

Weihnachtslied aus Bolivien, oder Samba Santa aus den 

USA gleich in eine freudige Stimmung versetzt. Solistisch wurde 

es bei The Night, when hrist was born, das Wolfgang 

Illner mit seiner berührenden Tenorstimme, begleitet an der 

Posaune von Reinhold Weidner und einem chorgesanglichen 

Background, überzeugend darbot. Nach weiteren vorweihnachtichen 

Weisen, darunter das vom Ensemble dargebotene 

italienische Lied Dormi, Dormi, bell Bambin, verabschiedete 

sich der hor mit Shalom, einem gesungenen Friedensgruß, 

von den zahlreichen Besuchern. 

ts atchr ingers e.. 


33

VHS-PROGRAMM FRÜHJAHR/SOMMER 2020 

Haushal t 

1 4 1 0 6 Pfiger Haushalt 

A bsp eck en v o n C hemik al ien 

Fr, 21. Februar, 1.0-19 Uhr 

Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, 

Vortragsr. 

Gebühr: 6,- 

Edith Mörtel 

Dieser Abend richtet sich an alle, die einen 

verantwortungsvollen Umgang mit sich und 

der Natur wünschen. In welchen Reinigungs- 

oder Waschmitteln verstecken sich 

hemikalien, die wir für unseren Gebrauch 

eigentlich nicht benötigen und die uns und 

unserer Umwelt schaden Welche Alternativen 

gibt es und auf welche Dinge kann man 

verzichten Mit einfachen Tipps wird die 

Referentin Möglichkeiten vorstellen, wie Sie 

ganz bewusst, ökologisch sinnvoll waschen, 

spülen und putzen können. 

Famil ien & Erz iehung 

1 6 1 0 9 A D ( H) S 

Stressmanagement f ü r El tern 

Fr, 6. März . April , eweils 16-20 Uhr 

Sa, . März 4. April, eweils 9-14 Uhr, 


Vortragsr. 

Gebühr: 140,- für Paare, Einzelperson 

105,- 

Sabine Göbel 

ADHS ist eine tägliche Herausforderung 

für Eltern und ihre Kinder. Deshalb müssen 

Eltern gut über dieses Thema Bescheid 

wissen, um sich auf die Besonderheiten 

ihrer Kinder einstellen zu können und 

somit ihre individuellen Fähigkeiten nutzen 

zu lernen. Das Seminar ist in vier Module 

gegliedert: ADHS und seine Besonderheiten, 

Erziehung und Begleitung eines ADH 

S-Kindes, Medikamente und viele Fragezeichen 

medizinische Leitung Dr. Ronny Jung 

und Stressmanagement für Eltern. Zwecks 

möglicher Kostenübernahme erkundigen 

Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse. Keine 

Ermäßigung möglich 

D igital 

2 4 0 1 8 Smartp ho ne, L ap to p & C o . 

Smarter U mgang mit den neuen Medien 

- B asisk urs f ü r Senio ren 

Mi-Fr, 4.-6. März, eweils 1-16 Uhr, x, 

Grundschule, Rathausplatz , P-Raum 

Gebühr: 60,- 

Angela Martin 

Möchten Sie in angenehmer und stressfreier 

Atmosphäre, Schritt für Schritt und in 

aller Ruhe die faszinierenden Möglichkeiten 

der neuen Medien entdecken Dann sind 

Sie hier genau richtig Sie haben noch wenig 

oder gar nicht mit dem Tablet, Smartphone 

und o. gearbeitet und möchten sich 

leicht verständlich die Grundlage für einen 

sicheren Umgang damit schaen Lernen 

Sie Funktionen und Apps zu bedienen. Wir 

starten beim Anschalten. Es sind keinerlei 

Vorkenntnisse nötig. 

Bitte mitbringen: Smartphone, Laptop, 

Stromkabel 

2 4 0 2 0 Smartp ho ne 

Smarter U mgang mit dem Smartp ho ne 

Di, 12. Mai, 1-16 Uhr 


Vortragsr. 


Angela Martin 

Möchten Sie mehr über Ihr Smartphone lernen 

und weitere Funktionen kennenlernen 

Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. 

Stellen Sie mir Ihre Fragen. 

Kursinhalte: Vorstellung nützlicher Funktionen, 

Programme und vieles mehr. 

Bitte mitbringen: Smartphone, Stromkabel, 

E-Mail-Adresse, Passwort 

Sp rachen 

3 2 7 2 0 English onversation 

N iv eaustuf e B 1 

Mi, 1. April, 18-19.0 Uhr, 10 x, 

Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer 


Gabriele Pügner 

In this conversation class we will not only 

talk, but also read, listen and write to increase 

our vocabulary and improve our grammar. 

If you have learned English for about 

four years you are welcome to oin us. 

Bitte mitbringen: Lehrbuch: English network 

Plus, Niveau B1, ab Unit 8 

3 2 8 2 0 B usiness- Engl isch 

Mi, 1. April, 19.0-21 Uhr, 10 x, 



Gabriele Pügner 

Sie brauchen Englisch für den Beruf In 

diesem Kurs werden Sie t gemacht für 

die typischen Bürosituationen: Telefonate, 

E-Mails, Kundengespräche und small talk. 

Dafür frischen wir Grammatikgrundkenntnisse 

auf, erweitern den Wortschatz mit 

Schwerpunkt berufsbezogenes Englisch, 

erlernen einfache Business-Redewendungen 

und trainieren unsere Sprachfertigkeit. 

Vorkenntnisse: a. 6 Jahre Schulenglisch 

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Business English 

for beginners A1, ornelsen, ab Unit 1 

3 3 2 1 0 Franz ö sisch 

N iv eaustuf e A 2 

Di, 10. März, 18-19.0 Uhr, 14 x, 



Nadine Schäfer 

Auauend auf die vorangegangenen Kurse 

wiederholen wir die bisher gelernte Grammatik, 

erweitern unseren Wortschatz und 

verbessern somit laufend unsere Sprachfertigkeit. 

Wir arbeiten mit zahlreichen kleinen 

bungsaufgaben, die es Ihnen ermöglichen, 

rasch und zielführend Ihr Wissen zu speichern 

und in der Kommunikation anzuwenden. 

uereinsteiger sind herzlich willkommen. 

Lehrbuch wird im Kurs bekannt 

gegeben. Vorkenntnisse ca. 4 Jahre 

3 5 2 1 0 I tal ienisch 


Mo, 2. März, 1.0-19 Uhr, 10 x, 



Gisela Thilo 

orso di conversazione. Lettura di diversi 

testi. Neue Teilnehmer sind willkommen. 

Vorkenntnisse: Espresso 1 und 2 



Di, . März, 19.0-21 Uhr, 12 x, 


Gebühr: ,- 

Luciano Gassi 

Parlate gi bene Litaliano Allora venite al 

nostro corso Parliamo gi parecchio in italiano 

durante le lezioni Dieser Kurs ist richtig 

für Sie, wenn Sie profundes und bereits 

fortgeschrittenes Basiswissen der italienischen 

Sprache haben. Dieses wiederholen 

wir und nehmen sukzessive neue Themen 

hinzu. Dabei achten wir auf eine ausgewogene 

Mischung aus Grammatik und Dialog. 

Benvenuti allora. Vorkenntnisse: mind. 11 

Semester vhs 

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso 2, ab 

Lektion 


N iv eaustuf e B 1 

Do, 5. März, 1.0-19 Uhr, 10 x, 



Gisela Thilo 

orso di conversazione. Lettura di diversi 

testi. Nuovi partecipanti benvenuti. 

Neue Teilnehmer sind willkommen. Vorkenntnisse: 

ca. 6 Jahre vhs 


3 5 9 0 5 I tal ienisch f ü r I tal ienl iebhaber 


Mo, 2. März, 19.45-21.15 Uhr, 10 x, 



Luciano Gassi 

Sie möchten im nächsten Italienurlaub 

die wichtigsten Sätze kennen, an der Bar 

und im Ristorante richtig bestellen, nach 

dem Weg fragen, über Urlaubsaktivitäten 

sprechen können In diesem Kurs nähern 

wir uns auf lockere Art und unterhaltsame 

Weise der Sprache und verknüpfen so die 

Sprachstruktur mit ersten praxisnahen Sätzen. 

Außerdem erfahren wir viel über Land 

und Leute. Allora: a presto 

Vorkenntnisse: mind. -4 Semester vhs. 

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso 1, ab 

Lektion 4 

3 7 9 2 2 Sp anisch f ü r den U rl aub 

Fü r A nf ä nger 

Mi, 19. Februar, 19.0-21 Uhr, 5 x, 


Gebühr: ,- 

Ruth Murlowsky 

Sie möchten nach Spanien oder Lateinamerika 

reisen Mit viel Abwechslung und Spaß 

bereiten wir uns praxisnah vor. Herzlich willkommen 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Bitte mitbringen: Lehrbuch: Spanisch a la 

carte 

4 0 1 3 5 Meditation in Bewegung 

D ie v ier Himmel srichtungen 

Fr, 20. März, 9-10.0 Uhr, 12 x, 


Vortragsr. 

Gebühr: ,- 

Gerda Ana Porschert 

Meditation der vier Himmelsrichtungen 

und andere dynamische Meditationen. 

Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht, 

Orientierung und Klarheit. Nacherleben in 

Stille. Fortsetzungskurs: Neuzugänge nach 

Rücksprache möglich. 

Bitte mitbringen: Decke keine Isomatte, 

beueme Kleidung, warme Socken 

Entsp annung 

4 0 5 6 0 Y o ga 

Mi, 19. Februar, 10.15-11.0 Uhr, 10 x, 


Vortragsr. 


Hannelore Thimm 

oga - um unseren Körper und Atem positiv 

zu erleben und zu verändern, um Energie 

zu tanken, innere Ruhe und Klarheit zu 

nden, belastbarer zu werden, inneren und 

äußeren Stress zu reduzieren. oga bedeutet 

mehr Lebensualität. Fortsetzungskurs: 

Neuzugänge nach Rücksprache möglich. 

Bitte mitbringen: Decke keine Isomatte, 

beueme Kleidung, warme Socken 

4 0 5 6 1 Y o ga 

Mi, 19. Februar, 19-20.15 Uhr, 10 x, 


Vortragsr. 


Hannelore Thimm 

Beschreibung siehe Kurs-Nr. 40560 

4 0 5 6 2 Y o ga 


Do, 20. Februar, 8.45-10 Uhr, 10 x, 


Vortragsr. 


Daniela Siegl 

Die ogaübungen stärken auf harmonische 

Weise den Körper, insbesondere die Wirbelsäule. 

Sie sprechen durch die bewusste 

Ausführung die Ganzheit des Menschen an 

und steigern das körperliche und seelische 

Wohlbenden. Neben den klassischen 

ogastellungen Asanas werden auch 

ießende bungsreihen und Atemübungen 

praktiziert. Die bungen werden an 

die Bedürfnisse und Voraussetzungen der 

Teilnehmer angepasst. 

Bitte mitbringen: ogamatte, Decke, beueme 

Kleidung 

4 0 7 1 9 T ' ai- C hi- C huan 

Aufbaukurs 

Mo, 1. Februar, 19.0-21 Uhr, 15 x, 

Kath. Kinderhaus, Sperbersloher Str. 12, 

Turnraum 


Richard Walter 

Vertiefung und Korrektur der Kurzform 

ang-Stil nach Kobayashi in der Prof. heng 

Man-hing Tradition sowie ben und 

Korrektur der einzelnen Schwerormstellungen 

nach Dr. hi. Der Schwerpunkt liegt 

im Lösen von Verspannungen, Stressreduktion 

und Steigerung des allgemeinen 

Wohlbendens. Kraft tanken für den Alltag, 

diesen genießen und in Balance bleiben. 

bungsschwerter Holz können ausgeliehen 

werden. 

Bitte mitbringen: beueme Kleidung, 

leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, 

Getränk 

4 0 7 2 0 T ' ai- C hi- Q igo ng 

Senio ren- A nf ä ngerk urs 

Do, 20. Februar, 10-11.15 Uhr, 12 x, 


Saal 


Richard Walter 

Entspannung nden mit igong und ausgewählten 

Tai hi bungen, modiziert für 

Senioren - das innere und äußere Gleichgewicht 

erhalten mit Tai hi igong. Durch 

sanfte, langsame und ohne Anstrengung 

ausgeführte bungen lösen sich Verspannungen, 

die Beweglichkeit wird verbessert 

und eine Steigerung des allgemeinen 

Wohlbendens tritt ein. Fit für den Alltag, in 

seiner Mitte und in Balance bleiben. 

Bitte mitbringen: beueme Kleidung, 

leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, 

Getränk 

4 0 7 7 5 Q igo ng 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Mo, 1. Februar, 9-10.0 Uhr, 12 x, 


Vortragsr. 

Gebühr: 9,- 

Rita Utz-Wehle 

Wir vertiefen die 18 harmonischen bungen, 

hinzukommen Atemübungen und auf 

Wunsch auch Teile des stillen igong. Die 

bungen werden sowohl im Stehen als 

auch im Sitzen, teilweise auch im Liegen 

durchgeführt und sind für Interessierte 

eden Alters geeignet. Die Kursgestaltung 

erfolgt in weitgehender Absprache mit den 

Teilnehmern. 

Bitte mitbringen: beueme Kleidung, dicke 

Socken oder ache Schuhe, Getränk 

Fitness Gymnastik 

4 1 1 5 6 T hairo bic 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Mo, 2. März, 19.15-20.15 Uhr, 10 x, 

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 


Simone Laube 

Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo 

und Boxen ergibt ein schweißtreibendes 

Powerworkout. Dabei soll vor allem die 

Ausdauer verbessert und Stress abgebaut 

werden. Die einzelnen schnellen bungen 

regen die Reaktions- und Nervenmotorik 

an. Ab und an ndet auch ein Zirkeltraining 

für die Muskelkräftigung statt. Das Training 

wird mit motivierender Musik begleitet, das 

ganz unmerklich zu einer besseren Ausdauer 

führt und ist für Frauen und Männer 

geeignet. 

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe, 

Sportmatte, Handtuch, Getränk 

> > > 


35


4 1 1 5 7 Krafttraining ohne Geräte 

Fü r j edes A l ter geeignet 

Fr, 20. März, 9-10.0 Uhr, 12 x, 

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 

Gebühr: ,- 

Gabriele Rühl 

Was kann Krafttraining bewirken Es bringt 

mehr Fitness, Kraft und Wohlbenden, 

formt die Figur, reduziert das Körpergewicht, 

verbessert die Haltung und stärkt 

die Rumpfmuskeln zur Vorbeugung von 

Rückenbeschwerden und Osteoporose. 

In diesem Kurs wird in Anlehnung an das 

MaxxF-Trainingsprogramm gearbeitet. 

Wissenschaftlich getestet haben sich diese 

bungen wirksamer erwiesen als alle 

bisher bekannten Krafttrainingsübungen. 

Bei körperlicher Anstrengung schüttet das 

Gehirn die Glückshormone Serotonin und 

Endorphin aus, man fühlt sich befreit und 

ist dadurch weniger schmerzempndlich. 

Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller 

Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk 

4 1 2 1 0 Sitzgymnastik 

Fü r Senio rI nnen j eden A l ters 

Mi, 19. Februar, 10-11 Uhr, 10 x, 


Gebühr: 4,- 

Stephanie Schwarm 

Wir laden Sie zu altersgerechter Bewegung 

unter Gleichgesinnten ein. Gymnastik, 

Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen. 

Die Gestaltung der Stunde 

wird maßgeblich auf Ihre Bedürfnisse und 

Möglichkeiten abgestimmt. Spaß an der 

Bewegung und Freude an der Geselligkeit 

kommen dabei nicht zu kurz. 

Bitte mitbringen: beueme Kleidung, Turnschuhe 

4 1 2 6 0 Pil ates im G l eichgewicht 

Aufbaukurs - für edes Alter geeignet 

Di, 18. Februar, 8.45-10 Uhr, 15 x, 



Diana Lorenz 

Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles 

Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur 

- insbesondere der Beckenboden-, 

Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren 

gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. 

Dies hat eine stabilisierende Wirkung und 

stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll 

die oft verspannte Rückenmuskulatur durch 

ießende Bewegungen eine wohltuende 

Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde 

Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und 

Körperstraung durch eine starke Muskulatur. 

Bitte mitbringen: Sportmatte, großes Handtuch, 

Socken, kleines Kissen, Getränk 



Do, 20. Februar, 1.0-18.0 Uhr, 15 x, 

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, 

Sportraum 2 

Gebühr: 5,- 

Diana Lorenz 

Beschreibung siehe Kurs Nr. 41260 



Do, 20. Februar, 18.45-19.45 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 

Gebühr: 5,- 

Diana Lorenz 




Do, 20. Februar, 20-21 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 

Gebühr: 5,- 

Diana Lorenz 


4 1 4 5 6 Wirbelsäulengymnastik 

Mo, 2. März, 18-18.45 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 


Edda von Janda-Eble 

Anmeldung nur auf freiwerdende Plätze. 

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an die 

vhs Schwanstetten. 

4 1 4 5 7 Wirbelsäulengymnastik 

Mo, 2. März, 19-19.45 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 


Edda von Janda-Eble 


4 1 6 0 1 Zumba Gold 


Di, 18. Februar, 16.15-1.15 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 


Romana Mosburger 

Das neue Tanz-Bewegungsprogramm wurde 

in Bewegung, horeograe und Tempo für 

all dieenigen entwickelt, die ihre Koordination 

langsam und gezielt auauen möchten 

oder aufgrund von besonderen körperlichen 

Bedürfnissen, wie etwa Knie-, Schulterprobleme 

oder bergewicht ein schonendes 

Auautraining betreiben sollen. Aber auch 

für alle, die ihren Weg zu einem sportlichen 

gesunden Leben beginnen wollen. 


Handtuch, Getränk 

4 1 6 0 2 Zumba Fitness 

Di, 18. Februar, 1.15-18.15 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 



Zumba wurde Mitte der 90er Jahre von 

dem Kolumbianer Alberto Beto Perez entwickelt, 

einem bekannten Fitness-Trainer, 

der auch als horeograf für internationale 

Superstars der Popmusik tätig ist. Angeregt 

durch die Musik seiner Heimat, kombinierte 

Beto die feurigen lateinamerikanischen 

Rhythmen mit den heißen Tanzschritten 

und schon war Zumba geboren. Das Workout 

basiert auf dem Prinzip FUN AND 

EAS TO DO. Für Zumba muss man nicht 

tanzen können, das Wichtigste ist, sich zur 

Musik zu bewegen. 



Ernä hrung & K o chen 

1 6 2 0 7 Wundertüte Kinderlebensmittel 

Essen in der Famil ie 

Di, . März, 19.0-21.0 Uhr, 

KITA Sonnenschein, Sonnenstr. 18 

Gebühr: gebührenfrei 

hristiane Warzecha-Biegler 

Vom Kinderkeks zum Obst-Gemüseuetschie. 

Brauchen Kleinkinder eine Extrawurst, 

damit Sie mit allen Nährstoen 

versorgt sind Scheint so, glauben wir den 

Herstellern. Aber kommt tatsächlich nur 

das Beste in die Tüte Zeit, die Produkte 

einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. 

Auf was es beim Einkaufen ankommt, zeigt 

die Ernährungswissenschaftlerin in diesem 

Vortrag. Mit kleinen Essexperimenten zum 

Ausprobieren. 

Der Vortrag richtet sich an Eltern mit 

Kindern 1- Jahre und erfolgt in Zusammenarbeit 

mit dem Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten, Roth. 

Der Vortrag ist kostenlos. Anmeldung bis 

26.02. erforderlich 

4 2 2 2 0 Serata cul inaria ital iana 

L a v era cucina ital iana - die echte ital ienische 

K ü che 

Fr, 20. März, 1-22 Uhr, 

Grundschule, Rathausplatz , Küche 

Gebühr: ,- inkl. Materialkosten 

Luciano Gassi 

An diesem Abend machen wir einen kulinarischen 

Ausug nach Italien und verknüpfen 

diesen mit der italienischen Sprache: Gemeinsam 

mit einem Sprachlehrer verkosten 

wir verschiedene Olivensorten und Antipasti, 

kochen zusammen einen Teller Pasta 

wie bei mamma, machen eine kleine 


Weindegustation u.v.m. Sie erfahren dabei 

viel über originale Rezepte und Zutaten, 

erhalten wertvolle Einkaufstipps und Rezepte 

auf Deutsch und Italienisch. Getränke 

sind in den Materialkosten enthalten. Keine 

Ermäßigung möglich. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, 

scharfe Messer, Behälter für Kostproben 

4 2 2 2 1 1 0 G erichte á 1 0 Minuten 

Fr, 24. April, 1.0-21.0 Uhr, 

Grundschule, Rathausplatz , Küche 

Gebühr: ,- inkl. Materialkosten 

Sabine Ederer 

10 leckere mediterrane Gerichte schnell in 

e 10 Minuten zubereitet. Kein Problem und 

schon ist der Tisch mit besonderen Leckereien 

gedeckt 

Tomaten-Kokos-Suppe, Paprika Antipasti, 

Ziegenkäse-Torta, Tagliatelle mit Forellenragout, 

arbonara, Gnocchi-Topf, Tomaten- 

Linsen, aponata vom Blech, Speck-Oliven- 

Brot und als Dessert ein Semi fredo 

Keine Ermäßigung möglich. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, 

scharfe Messer, Schneidbrett, Behälter für 

Kostproben 

4 4 1 2 0 Heiß hunger ade 

D er sü ß en Versuchung widerstehen 

Di, 1. März, 19.0-21.0 Uhr, 


Vortragsr. 


hristiane Warzecha-Biegler 

Greifen Sie in stressigen Zeiten gerne zu einem 

Stück Schokolade oder Keksen rgern 

Sie sich, wenn Sie der süßen Versuchung 

nicht widerstehen können und essen bis 

nichts mehr da ist Nicht immer ist das eine 

Frage der Selbstdisziplin. Oft stecken hinter 

der Lust auf Süß Gründe, die wir gar nicht 

vermuten. Die Ernährungswissenschaftlerin 

zeigt die wichtigsten Ursachen und eektive 

Strategien gegen Heißhunger. Mit praktischen 

bungen für Zuhause. Lassen Sie sich 

überraschen 

Bitte mitbringen: Schreibzeug 

Musik 

5 0 4 3 5 G itarre z ur L iedbegl eitung 

Fo rtsetz ungsk urs 

Di, 18. Februar, 20-20.45 Uhr, 10 x, 

Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 

2 

Gebühr: 45,- inkl. Materialkosten 

Sarah Nold 

Sie haben bereits ein paar Grundkenntnisse 

Akkorde -G-D-Em-Am-Dm-A-E, erste 

Septakkorde A-D, F-Dur im Barre, Erste 

Schlag- und Zupftechniken erworben. 

Dann lernen Sie in diesem Kurs weitere 

Barregrie, sowie weitere Septakkorde. 

Außerdem wird die Schlagtechnik über 

Achtelrhythmik hinaus und die Zupftechnik 

erweitert. 

Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät 

oder App, Stift, Notenständer 

5 0 4 4 0 U k ul el e 

So ngbegl eitung 

Di, 19. Mai, 19.0-21 Uhr, 2 x, 


Sportraum 2 

Gebühr: 2,- inkl. Materialkosten 

Sarah Nold 

Sie hatten schon mal eine Ukulele in 

der Hand und möchten Ihre Kenntnisse 

vertiefen Egal ob Klassik, Folk, Blues oder 

Rock, überall ist die Ukulele einsetzbar. Sie 

ist längst kein Geheimtipp mehr und lässt 

vielfältige Möglichkeiten zu, um alleine oder 

gemeinsam zu musizieren. 

Mit wenig Aufwand und kaum Gepäck 

kann mit der Ukulele überall musiziert und 

gesungen werden. In diesem Kurs werden 

wir mit den fünf Grundakkorden und mehr 

Schlagrhythmen weitere bekannte Lieder 

zusammen spielen. 

Bitte mitbringen: Instrument Sopran- 

normale, Konzert- oder Tenorukulele, 

Stimmgerät oder App, Stift 

T anz 

5 1 1 2 3 Fitness Sal sa 

L ady Sty l e 

Fr, 21. Februar, 19-20 Uhr, 15 x, 


Sportraum 2 



Für alle Frauen, die gerne Salsa tanzen 

lernen wollen Ohne Partner tanzen wir auf 

heiße Salsa und Bachata Rhythmen und bewegen 

uns in weiblichen, ießenden Figuren. 

Die Schritte werden langsam eingeübt 

und wir freuen uns über uereinsteiger. 

Lassen Sie sich von einer tanzerfahrenen 

und ehemaligen Turniertänzerin in die Welt 

des Salsas mitnehmen und motivieren. 



5 1 4 0 7 T ä nz e aus al l er W el t 

Freude am T anz en in K reistä nz en und 

Vo l k stä nz en 

Di, 18. Februar, 19-20 Uhr, 8 x, 


Sportraum 2 


Brigitte Baldinger 

Tanzen ist träumen mit den Beinen. Einfache 

Tänze aus aller Herren Länder werden 

erklärt und eingeübt. Im Mittelpunkt steht 

die Freude an der gemeinsamen Bewegung 

und der internationalen und klassischen 

Musik. Es ist kein Partner erforderlich. 

Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, beueme 

Kleidung 

Kreatives Gestalten 

5 2 7 0 4 Handlettering 

MoDi, 11.12. Mai, eweils 16.0-19.0 

Uhr, 


Vortragsr. 

Gebühr: 41,- Materialkosten 

Angela Martin 

Handlettering liegt absolut im Trend 

Mittels unterschiedlicher kalligrascher 

Schriftstile lassen sich Menükarten, Grußbotschaften 

und sonstige Schreibereien 

als kleine Kunstwerke gestalten. Wir malen 

und kombinieren unsere Letterings mit angesagten 

Auarell Illustrationen. Das kannst 

du auch, einfach schöne Ergebnisse. Auf ins 

Reich der Stifte und Farben Material, ca. 

20 , kann bei Anmeldung bestellt werden. 

Bitte bezahlen Sie das Paket im Kurs. 

5 3 4 2 9 G l ä serne Schä tz e f ü r Haus und 

G arten 

Do, 26. März, 18.0-21 Uhr, 

Grundschule, Rathausplatz , Werkraum 

Gebühr: 28,- Materialkosten 

Silvia Lobenhofer-Albrecht 

Kreativ formen, färben und gestalten - in 

diesem Kurs werden wir eigene Schätze aus 

Glas selbst herstellen. Mit Mosaiksteinen, 

Glasfäden, Glaskonfe und Glasfarben 

arrangieren wir außergewöhnliche Unikate. 

So entstehen Sonnen, Sonnenblumen, Glasblumen 

oder Schalenobekte. Eine Vielzahl 

von Formen und Größen stehen zur Auhl. 

Für Gartenobekte besteht die Möglichkeit 

eine passende Metallhalterung zu erwerben. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Fachkundig werden Sie angeleitet. 

Die Glaskunstobekte werden im Anschluss 

im Ofen bei ca. 800 Grad gebrannt. Der 

Abholtermin wird mit der Dozentin abgestimmt. 

Materialkosten e nach Verbrauch sind 

direkt mit der Dozentin abzurechnen. 

> > > 


37


j unge Vhs 

7 2 2 0 0 11 mit Wuff 

Rechenspaß mit Oskar Paul 

Do, 2. April, 14-14.45 Uhr, 5 x, 

Grundschule, Rathausplatz , 

Mehrzweckraum 


laudia Schmidt 

Das Schreckgespenst vieler Eltern ist das 

1x1. Nur mit Verstehen ist es nicht getan. 

Wer nicht übt und die Ergebnisse parat 

hat, fährt im restlichen Schulahr in Mathe 

mit angezogener Handbremse. Und wie 

scha man es, dass ein Kind nach der Hausi 

trotzdem noch Lust zum Rechnen hat Das 

übernehmen die Schulförderhunde Oskar 

und Paul In 5 Stunden wird auf lustige Art 

und Weise systematisch gerechnet, geübt 

und das Gelernte vertieft. 

Für Schulkinder der 2. Klasse. 

Eine Tetanusimpfung ist Voraussetzung für 

die Kursteilnahme. 

7 4 0 5 7 Zumba Kids 

Ab 6 Jahren 

Mi, 19. Februar, 16-1 Uhr, 8 x, 


Sportraum 2 



Zumba Kids ist das coole Dance Fitness 

Workout für Kids Es vereint Merengue, 

Salsa und Reggae und viele weitere Tanzrichtungen. 

Zumba Kids basiert auf der 

Tanz- und Fitnessphilosophie und schult die 

Balance- und Koordinationsfähigkeit, Kreativität, 

Disziplin und Teamwork. Und natürlich 

steht der Spaß im Vordergrund 



Anmeldungen ab Mitte 

Januar 2020 möglich 

Weitere Informationen 

und A nmel dung: 

Tel. 

.vhsschansteen.de 

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V. 

Erster Erfolg für 1. Mannschaft 

Gegen den letztährigen Aufsteiger, die 1. Mannschaft des S 

Stein, ging es am 1. Advent bereits um einen Richtungsentscheid. 

Nach unseren beiden :5-Auftaktniederlagen gegen S Forchheim 

II und Schwarz-Weiß Nürnberg Süd III war die Frage: berwintern 

wir auf einem Abstiegsplatz oder geht es in Richtung Mittelfeld 

Da unser etatmäßiges 1. Brett leider beruich unabkömmlich war, 

war von ei-nem knappen Ausgang auszugehen. 

Dank einer ausgezeichneten Mannschaftsleistung, in der eigentlich 

nur der Schreiber dieser Zeilen schwächelte, konnten wir den 

Wettkampf souverän mit 5: gewinnen. Sehen wir von der Partie am 

1. Brett ab, in der ich nach einem ualitätsopfer auf f6 demontiert 

wurde, standen wir in keiner Partie schlechter. Zum Mannschaftssieg 

trugen Lothar ipra, Frank Leonhardt und Birgit Arlt 

eweils einen vollen Punkt bei Steen Pohl, Michael Arlt, Anton 

Schömig und Peter Vogt spielten remis. 

Besonders sehenswert war Lothars Angri gegen Roland Guttenberger 

siehe Diagramm, 

Stellung nach 26...Se4: 

Lothar erstürmte die schwarze 

Stellung mit 2.Se6 fxe6 28. 

fxe6 Tc 29. Lxe4 dxe4 0. Tf 

Sf6 und nach 1. Tg war es 

nur noch eine Sache der Technik. 

Eine sehr schöne Angrispartie 

Durch diesen Sieg überwintern 

wir auf einem beruhigenden 

6. Tabellenplatz und 

streben im nächsten Jahr weiter nach oben. 

hristian Kroneder 

annschashrer 

LANDRATSAMT ROTH 

Thermografie-Streifzug in 

Schwanstetten 

Landkreis Roth und Marktgemeinde Schwanstetten gingen den 

Wärmeverlusten auf den Grund Nasskaltes Wetter, kühle Temperaturen, 

gerade die richtige Zeit, um es sich im gut gewärmten 

Haus gemütlich zu machen. Aber ist das Haus auch gut gedämmt 

und sind alle Fenster gut abgedichtet 

Bei einem Thermograe-Streifzug im abendlichen Schwanstetten 

wurden Wohngebäude unterschiedlichen Baualters mit der Wärmebildkamera 

von verschiedenen Seiten gemeinsam mit den Teilnehmern 

thermograsch betrachtet und erläutert. Neben einem 

unsanierten Gebäude aus den 1960er Jahren und einem Wohnhaus 

aus den späten 1990er Jahren wurde auch ein Neubau unter 

die Lupe genommen. 

Initiiert und organisiert wurde dieser Infoabend von der Marktgemeinde 

Schwanstetten gemeinsam mit der Klimaschutzstelle des 

Landkreises Roth. Die Durchführung erfolgte durch die ENA-Roth, 

der unabhängigen EnergieBeratungsAgentur des Landkreises 

Roth. Dabei wurden mit Hilfe einer Wärmebildkamera die unterschiedlichen 

Oberächentemperaturen an den Gebäuden sichtbar 

gemacht und aufgezeigt, wo wirklich Wärme verloren geht. 

Was ist Thermograe eigentlich und wie funktioniert eine Wärmebildkamera 

Diese Fragen stellten sich interessierte Bürgerinnen 

und Bürger aus Schwanstetten und den Ortsteilen. Bürgermeister 

Robert Pfann begrüßte die Teilnehmer, die sich im Sportheim 

des 1. F Schwand eingefunden hatten und machte deutlich, wie 

wichtig der eziente Umgang mit Energie heute und zukünftig in 

der Gemeinde ist. 

Etwa die Hälfte der Energie, die in der Marktgemeinde Schwanstetten 

benötigt wird, wird für die Bereitstellung von Wärme für 

die Beheizung und Warmwasser eingesetzt. Deshalb ist es neben 

dem Ausbau von Erneuerbaren Energien und der Reduzierung im 

Stromverbrauch vor allem auch wichtig Gebäude energetisch zu 

verbessern bzw. zu bauen. Mit diesen Worten begrüßte die Klimaschutzbeauftragte 

Angela Ziegler vom Landratsamt die inter- 


LANDRATSAMT ROTH 

essierten Bürgerinnen und Bürger. Anschließend führte Sebastian 

Regensburger von der ENA-Roth mit anschaulichen Bildern in die 

Theorie und Praxis der Thermograe ein. Es ist wichtig zu wissen, 

wo die hancen, wo aber auch die Grenzen einer Wärmebildaufnahme 

liegen, gab der Energieberater zu bedenken. 

Neben den Anwendungsbereichen der Thermograe in der Medizin 

oder bei der Feuerwehr zur Brandherd- oder Personensuche 

können gerade auch Wärmebrücken an Gebäuden gut sichtbar 

gemacht werden. Letzterem gingen anschließend die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer auf den Grund. Bevor es nach draußen 

ging wurden unter den Teilnehmern fünf kostenlose Thermograen 

für das Eigenheim verlost - gesponsert von der Marktgemeinde 

Schwanstetten. 

Thermografie-Streifzug 

Der bunte Streifzug durch Schwanstetten war das Highlight des 

Abends. Denn während kurz zuvor noch über die Theorie gesprochen 

wurde, konnten nun die Teilnehmer die Wärmebildkamera 

in der Praxis erleben. Hierbei wurden unterschiedliche Temperaturbereiche 

an den Gebäuden mit Hilfe der Kamera sichtbar 

gemacht. Durch die sog. Falschfarbentechnik wählt man Farben, 

die dem menschlichen Farbempnden sehr nahe kommen. Rote 

Farben bedeuten starker Wärmeuss, grüne und blaue Töne eher 

weniger und dazu gute Dämmeigenschaften. 

Durch die Thermograe wurde sichtbar, wo Wärme an den Gebäuden 

verloren geht. Den Teilnehmern des Streifzuges wurde 

damit gezeigt, dass die Thermograe eine gute Hilfe bei der Sanierungsplanung 

sein kann. Denn die Vermeidung von Wärmeverlusten 

durch Sanierungen ist ein wichtiger Baustein, um dem 

Klimawandel entgegen zu wirken. 

Thermografie-Aktion im Januar 2020 

Im Januar 2020 bietet die Marktgemeinde Schwanstetten mit 

der ENA-Roth eine Thermograe-Aktion in der Marktgemeinde 

Schwanstetten an. Im Rahmen dieser Aktion können sich alle 

Bürgerinnen und Bürger zu einer thermograschen Analyse des 

Eigenheims anmelden. Ihr Eigenheim wird hierbei von einem 

erfahrenen und zertizierten Thermografen der ENA-Roth von 

außen thermograert. Energetische Schwachstellen können so 

aufgedeckt und Hinweise dazu gegeben werden. Gezielte Handlungsempfehlungen 

z.B. Sanierungsmöglichkeiten können Sie 

anschließend gemeinsam mit den Experten der ENA-Roth diskutieren 

und herausarbeiten. Im Rahmen der regelmäßigen Bürgerberatungen 

der ENA-Roth im Rathaus bietet Ihnen die Marktgemeinde 

Schwanstetten hierzu eine kostenfreie Möglichkeit. 

Die Kosten für die thermograsche Untersuchung betragen normalerweise 

145 Euro pro Gebäude. ber das Förderprogramm 

FERS der Marktgemeinde Schwanstetten erhält ede Anmeldung 

dazu einen Zuschuss von 0. Die tatsächlichen Kosten belaufen 

sich somit für den Bürger auf 115 pro Gebäude. 

Da die Thermograe witterungsabhängig ist, werden die einzelnen 

Thermograe-Termine kurzfristig vereinbart. Nutzen Sie die 

Gelegenheit, die Ihnen die Marktgemeinde Schwanstetten bietet, 

um den Energieverlusten Ihres Hauses auf die Spur zu kommen 

Für die thermograsche Untersuchung Ihres Eigenheims 

können Sie sich anmelden bei: 

Herrn Peter Lösch, Marktgemeinde Schwanstetten, 

Tel.: 0910 289-22, peter.loesch@schwanstetten.de 

A nmel deschl uss ist der 9 . J anuar 2 0 2 0 

Bei weiteren Fragen zur Thermograe wenden Sie sich 

gerne an die ENA-Roth: 

Tel. 0911 81-4000, ena@landratsamt-roth.de. 


39

W 

RATGEBER RECHT 

eihnachten, das Fest der L iebe – o der auch nicht mehr… 

Besinnliche Weihnachten wünschen sich 

momentan viele in der Gesellschaft am 

höchsten aufgehängten Fest des Jahres. Es 

muss alles perfekt sein, die Stimmung muss 

passen. Die Geschenke müssen die Richtigen 

sein, allein schon der Weihnachtsbaum 

nicht so groß und so klein, nicht zu dick und 

dünn und schon gleich gar kein Storn. Die 

Realität sieht aber oft anders aus: in den 

Familien herrscht seelischer Ausnahmezustand, 

es regiert der große Weihnachtsstress 

- und nach dem Fest kommt die große 

Besinnung. Die Tage zwischen Weihnachten 

und Neuahr laden zum Nachdenken ein. 

Die eigene Unzufriedenheit kommt nach 

oben, dazu dann oft noch Großeltern und 

besonders beglückende Besucher. Wenn 

es dann schon zwischen den Eheleuten 

Spannungen gegeben hat, dann wächst der 

Druck oft ins Enorme und die Ablenkungen 

des Alltags fehlen. In solch einer Situation 

zerbricht so manch eine Beziehung. 

Doch was tun Eheberatungsstellen und 

Paar Therapeuten haben geschlossen, bis 

man einen Termin bekommt ist es weit 

im neuen Jahr. Was sich rein praktisch zunächst 

immer anbietet ist räumliche Trennung, 

wo es nur möglich ist. Der alte Spruch 

aus dem Augen, aus den Sinn ist hier oft 

Gold wert. Weiterhin bietet es sich an, sich 

frühzeitig um die rechtlichen Fragen zu 

kümmern. Deshalb bietet die Anwaltskanzlei 

Baumann-Rechtsanwälte in Roth am 

0.12. und am 1.12.2019 spezielle familienrechtliche 

Beratungstage an. 

Oftmals stehen nämlich zwischen den Partnern, 

meist zulasten der Kinder, eine Vielzahl 

von ngsten, mit welchen man nicht 

vernünftig umgehen kann, weil man nicht 

weiß, wie und wo man rechtlich steht. Viele 

haben in diesen Situationen Existenzängste, 

Zukunftsängste, die dazu führen können, 

dass der Streit noch mehr eskaliert oder 

gar völlig irrationale Handlungen vorgenommen 

werden, die, wenn man nur die 

Rechtslage gekannt hätte, überhaupt nicht 

nötig gewesen wären. 

Wir wollen nicht verkennen, dass es im Einzelfall 

durchaus auch nötig sein kann, sich 

unverzüglich gerichtlicher Hilfe zu versichern. 

Im Extremfall kann dies auch noch 

weitergehen einschließlich Wohnungszuweisung, 

Untersagung des Umgangsrechtes, 

Gewaltschutz und sogar strafrechtlichen 

Maßnahmen. Bevor aber solcherlei 

berlegungen ergrien werden, gilt es im 

Einzelfall zu prüfen, ob und in welchem Umfang 

genau diese überhaupt nötig sind. 

In der Regel reicht es aus, sich zunächst 

einmal in rechtlicher Hinsicht genau zu informieren, 

wie die Dinge liegen und wie 

man sie regeln kann. Der Gesetzgeber 

bietet allen Bürgern die Möglichkeit, im 

familien- und erbrechtlichen Bereich im 

Rahmen der gesetzlichen Vorgaben selbst 

gestaltend tätig zu werden. Es macht also 

Sinn, sich zunächst informieren, was die 

rechtlichen Ausgangspunkte sind und welche 

Gestaltungsmöglichkeiten und überhaupt 

hat. In unserer Kanzlei weisen wir 

nicht nur darauin, wir klären auch über 

diverse steuerliche Möglichkeiten auf, die 

der eweilige Rechtsuchende in seiner Position 

individuell hat. Es sind a zwischen den 

Eheleuten, grob vereinfacht, die Bereiche 

einer eventuellen Trennung, einer möglichen 

Scheidung, des Zugewinnausgleichs, 

des Versorgungsausgleiches, der Hausratsteilung, 

der Bereich des Banken- und Versicherungsrechtes 

anzusprechen. Im Hinblick 

auf die Kinder sind natürlich die Fragen des 

Sorgerechtes, der Schule, der Arztbesuche, 

des Wohnortes, sowie der eweiligen Umgangszeiten 

zu klären. Natürlich ist es einfacher, 

wenn der eweilige Rechtsuchende 

sich anwaltlich vertreten sofort an das Gericht 

wendet und dieses entscheiden lässt. 

Wir halten fest: manchmal muss das sein. 

Wir halten aber auch fest: die langährige 

Erfahrung in unserer Kanzlei belegt, dass 

in einer Vielzahl von Fällen genau das eben 

nicht nötig ist. Die Eheleute können ihre Angelegenheiten 

selbst regeln. Sie haben ihre 

Ehe selbst geschlossen, selbst geführt - es 

fehlt aber das Wissen, wie sich das Alles 

rechtlich verhält und wie man im Zweifel 

die Ehe auseinandersetzt. Natürlich ist das 

kein Event bei dem man sich besonders 

wohl fühlt. Doch ist dieser Mut und Einsatz 

oftmals von einem deutlich besseren 

Ergebnis gekrönt, die Eheleute deutlich zufriedener, 

wenn sie selbst eine Lösung zusammen 

mit einem erfahrenen Fachanwalt 

für Familienrecht, wie dem Verfasser, erarbeitet 

haben, als wenn bei Gericht durch 

eine Vielzahl von Instanzen über mehrere 

Jahre hinweg eweils Richter über die Köpfe 

hinweg entscheiden und man damit egliche 

Verantwortung abgibt und mit dem Ergebnis 

leben muss. 

D er Verf asser bietet am 3 0 .1 2 .2 0 1 9 und 

3 1 .1 2 .2 0 1 9 sp ez iel l e f amil ienrechtl iche 

B eratungstage in der K anz l ei in. R o th, 

K up f erschmiedstrasse 1 a, T el ef o n 0 9 1 7 1 / 

8 5 1 8 5 0 an. So l l ten Sie al so sich in einer 

solchen Konfliktsituation und Problemlage 

wiederfinden, so zögern Sie nicht, die 

K anz l ei anz uruf en. 

Step han B aumann 

Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Familienrecht 

Tet

Schwanstetten 2020-01

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?