16.01.2020 Aufrufe

NL236

Der aktuelle Newsletter des KKHT Schwarz-Weiß

Der aktuelle Newsletter des KKHT Schwarz-Weiß

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nr. 236 | 16.01.2020<br />

Erweiterung der Klubanlage: Jetzt geht‘s los!


AUSGABE NR. 236<br />

Zweiter Kunstrasen:<br />

Gemeinsam den KKHT für die<br />

nächsten 100 Jahre fit machen<br />

Ausbau der Klubanlage<br />

Alle Hürden sind genommen und seit Ende<br />

vergangener Woche sind die Bagger am<br />

Werk, um die Vorarbeiten für den Bau des<br />

neuen Kunstrasens durchzuführen.<br />

4<br />

Klassenerhalt geschafft<br />

Mit Siegen am vergangenen Wochenende<br />

gegen Düsseldorf und Neuss erreichte die<br />

1. Hockey-Herrenmannschaft vorzeitig ihr<br />

Ziel, auch in der kommenden Saison wieder<br />

in der 2. Bundesliga zu spielen.<br />

6<br />

Titelfoto:<br />

Es ist soweit: die Vereinsführung beim<br />

symbolischen „Spatenstich“ für den Ausbau der<br />

Klubanlage. (Foto: H. Bohlscheid)<br />

Duell auf Augenhöhe<br />

Die Hockeydamen machten es dem Düsseldorfer<br />

HC nicht leicht, unterlagen aber am<br />

Ende mit 4:5.<br />

10<br />

Aufstieg abgehakt<br />

Die Verletzungsmisere macht den<br />

Tennisherren zu schaffen. An den Wiederaufstieg<br />

ist in dieser Saison nicht mehr zu<br />

denken.<br />

12<br />

Und dann finden Sie noch in<br />

diesem Newsletter . . .<br />

Termine ......................................................... 3<br />

Pressespiegel ............................................... 15<br />

Merchandising & Fan-Artikel .................. 16<br />

Jobangebote ................................................ 20<br />

Teaser: EIN|BLICK IN DIE CHRONIK... 22<br />

Impressum .................................................. 24


(Heimspiel-Termine sind fett gedruckt)<br />

KKHT-Termine<br />

im Überblick<br />

Nicht vergessen:<br />

06. Feb., 18 Uhr<br />

Skat-Abend<br />

Abteilung Tag Datum Zeit Mannschaft Gegner Platz / Ort<br />

Tennis Sa 18.01.2020 12:00 2. Damen 40 RTK Germania TH Morsbroich<br />

Tennis Sa 18.01.2020 15:00 4. Herren 50 TC Rondorf dort<br />

Tennis Sa 18.01.2020 17:00 1. Damen 30 TC RW Porz hier (Halle)<br />

Tennis Sa 18.01.2020 18:00 2. Damen TV Dellbrück TH Morsbroich<br />

Tennis Sa 18.01.2020 18:00 2. Herren TC Viktoria Köln ACR Köln<br />

Hockey So 19.01.2020 11:00 3. Damen SG Erftstadt dort<br />

Hockey So 19.01.2020 12:00 2. Herren Bonner THV dort<br />

Tennis So 19.01.2020 15:00 2. Damen 50 TC Ford Köln hier (Halle)<br />

Tennis So 19.01.2020 15:00 3. Herren 40 TC RS Neubrück ACR Köln<br />

Tennis So 19.01.2020 15:00 2. Herren 40 TK GG Köln RTHC BayerLeverk.<br />

Hockey So 19.01.2020 15:00 3. Herren RTHC Bayer Leverkusen dort<br />

Hockey So 19.01.2020 16:00 1. Damen THC Münster dort<br />

Hockey So 19.01.2020 18:00 2. Damen Oberhausener THC GSO 1-3<br />

Tennis Sa 25.01.2020 17:00 1. Damen 50 Rodenkirchener TC hier (Halle)<br />

Tennis Sa 25.01.2020 17:00 1. Damen 30 TK BW Aachen dort<br />

Tennis So 26.01.2020 11:00 1. Knaben 15 (4er) KTC Weidenp. Park dort<br />

Hockey So 26.01.2020 12:00 1. Damen Club Raffelberg dort<br />

Hockey So 26.01.2020 12:00 1. Herren Bonner THV hier<br />

Hockey So 26.01.2020 14:00 3. Damen THC Hürth Rot-Weiß hier<br />

Tennis So 26.01.2020 15:00 2. Damen 40 VKC Köln hier (Halle)<br />

Hockey So 26.01.2020 16:00 3. Herren Schwarz-Weiß Köln hier<br />

Hockey So 26.01.2020 16:00 2. Herren Schwarz-Weiß Köln hier<br />

Hockey So 26.01.2020 18:00 2. Damen Dünnwalder TV hier<br />

Tennis Sa 01.02.2020 17:00 1. Herren 30 TC Colonius hier (Halle)<br />

Tennis Sa 01.02.2020 17:00 1. Herren 50 TC RW Geilenkirchen Sportpark Loherhof<br />

Tennis Sa 01.02.2020 17:00 1. Damen 50 TC GW Aachen dort<br />

Tennis So 02.02.2020 09:00 1. Junioren 18 RTHC Bayer Leverkusen Hier - NR<br />

Hockey So 02.02.2020 12:00 2. Damen KTHC Stadion Rot-Weiß dort<br />

Hockey So 02.02.2020 15:00 3. Damen SSG Sankt Augustin dort<br />

Tennis So 02.02.2020 15:00 3. Damen 40 RTK Germania hier (Halle)<br />

Hockey So 02.02.2020 16:00 4. Herren Dünnwalder TV dort<br />

Hockey So 02.02.2020 17:00 1. Damen HTC Uhlenhorst Mülh. hier<br />

Hockey So 02.02.2020 19:00 2. Herren KHTC Blau-Weiß Köln hier<br />

Hockey Sa 08.02.2020 15:00 2. Damen SG Hackenbroich/Pulheim Dr.-Geldmacher-Str.<br />

Tennis Sa 08.02.2020 17:00 1. Herren PFSV Düren hier (Halle)<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

3


KLUBANLAGE<br />

Erweiterung der Klubanlage:<br />

Es wächst zusammen,<br />

was zusammengehört!<br />

Der Anlass war bedeutend und vollzog sich doch relativ<br />

unspektakulär und ohne Publikum: Der „erste Spatenstich“<br />

für den zweiten Kunstrasenplatz wurde am 8.<br />

Januar 2020 vollzogen. Musste Ehrenvorsitzender Hardy<br />

Voges beim Baubeginn der Tennishalle vor sechs Jahren<br />

noch mit der Schaufel selbst Hand anlegen, so konnten<br />

sich der KKHT-Vorsitzende Florian Greiner und sein<br />

Vize modernster Baggertechnik bedienen. Und das nicht<br />

ohne Stolz: „Dass wir das in so kurzer Zeit und ohne<br />

Belastung des Etats hinbekommen haben, ist kaum zu<br />

glauben, aber es stimmt,“ freute sich der Klubchef darüber,<br />

dass mit dieser Baumaßnahme, die mit der Erweiterung<br />

des Klubgeländes einhergeht, ein Meilenstein in<br />

der jetzt 100jährigen Klubgeschichte gesetzt wurde.<br />

Neben dem neuen Kunstrasenplatz und dem Trainingszentrum<br />

im ehemaligen Fußballer-Jugendheim gibt es<br />

eine Vielzahl weiterer Verbesserungen und Highlights<br />

auf der Klubanlage: Dank der Rheinenergie bekommt der<br />

neue Platz sechs Lichtmasten mit stromsparenden LED-<br />

Leuchtmitteln. „Auch das Licht auf dem alten Kunstra-<br />

Man möge es uns nachsehen, wenn wir Willy Brandts<br />

Zitat zum Mauerfall auch auf die Zusammenlegung der<br />

ehemaligen Bezirkssportanlage am Molenkopf und der<br />

bisherigen Klubanlage verwenden: „Da wächst zusammen,<br />

was zusammengehört“. Dass damit die Trainingsund<br />

Spielbedingungen für Hockey- und Lacrossespieler<br />

endlich optimiert werden können, hat viele Gründe: die<br />

Spendenbereitschaft der Mitglieder und Sponsoren, die<br />

Unterstützung der Stadt Köln – insbesondere des Sportamtes<br />

– die unermüdlichen Bemühungen des Vorstands<br />

und der Mitarbeiter des Klubbüros. Aber auch der Zufall<br />

kam dem Schwarz-Weiß zu Hilfe: Hätten nicht die Fußballspieler<br />

die Bezirkssportanlage am Molenkopf aufgegeben,<br />

wäre eine solche für den Klub optimale Planung<br />

nicht möglich gewesen. In dieser Woche wurden einige<br />

Bäume zwischen alter und neuer Anlage gefällt, so dass<br />

jetzt auch optisch die Einheit der Anlage deutlich wird.<br />

Auf der etwa 20 m x 25 m großen Verbindungsterrasse<br />

hat man eine guten Blick auf beide Spielfelder.<br />

4 Der aktuelle Newsletter


senfeld wird durch eine LED-Beleuchtung mit<br />

siebenfach höherer Helligkeit eine spürbare<br />

Verbesserung erhalten,“ so Geschäftsführer<br />

Bartel. „Und damit die Betriebskosten des<br />

neuen Platzes nicht zu hoch werden, erfolgt<br />

die Beregnung über einen Brunnen, an dem<br />

man später vielleicht auch einmal die Plätze<br />

15 bis 19 anschließen kann,“ so der 2. Vorsitzende<br />

Klaus Schmitz und Bartel spricht zu<br />

Recht von einer „infrastrukturelle Weichenstellung<br />

für die sportliche Zukunft des Klubs“.<br />

Natürlich gibt es auch Auflagen des Umweltamtes,<br />

die zu erfüllen sind, zum Beispiel eine<br />

Filteranlage für das vom Kunstrasen abfließende<br />

Wasser, die den Plastikabrieb zurückhält.<br />

Außerdem müssen Flächen entsiegelt<br />

und Bäume neu gepflanzt werden. „Alles aber<br />

machbar“, so Bartel.<br />

Eine böse Überraschung gab es bei den Umbaumaßnahmen<br />

des Fußballjugendheims zu<br />

einem modernen Trainingszentrum: Sowohl<br />

der Altbestand wie auch der aus dem Jahr<br />

2011 stammende Anbau, der mit Mitteln des<br />

Bundes, des Landes und der Stadt Köln als<br />

Maßnahme des Konjunkturpakets II errichtet<br />

wurde, wiesen erhebliche Mängel auf. Da wurde<br />

viel „Pfusch am Bau“ festgestellt.<br />

Die Frage, die die Mitglieder<br />

wohl am meisten<br />

interessieren dürfte, lautet<br />

wohl: Wann wird die<br />

neue Anlage fertiggestellt<br />

sein? „Das hängt zwar<br />

auch von der Großwetterlage<br />

ab, aber momentan<br />

gehen wir davon aus,<br />

dass Pfingsten alles fertig<br />

ist, wenn nicht doch<br />

noch die eine oder andere<br />

böse Überraschung<br />

auftaucht,“ so noch einmal<br />

Bartel. Aktuell ist die<br />

bauausführende renommierte<br />

Kölner Firma R.<br />

Krämer GmbH dabei, das<br />

alte schadstoffbelastete<br />

Ziegelmehl abzutragen<br />

und zu entsorgen.<br />

Vorsitzender Greiner ist<br />

sicher: „Auf ein Jubiläumsjahr,<br />

in dem so viel<br />

Positives für den Schwarz-<br />

Weiß passiert, dürfen alle<br />

Klubmitglieder zu Recht<br />

stolz sein“.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

5


HOCKEYHERREN<br />

Sebastian Lehrke traf am<br />

vergangenen Wochenende gleich<br />

neun Mal „ins Schwarze“.<br />

Im Hexenkessel am Kuhweg in zwei Spielen neun Tore erzielt<br />

Sechs Punkte mit Siegen gegen Düsseldorf (6:1) und Neuss (10:3) geholt<br />

Nach den in der Vorwoche verpassten<br />

drei Punkten beim Kahlenberger<br />

HTC, als man noch 2:3 aus Sicht des<br />

jungen Kölner Teams verlor, stand<br />

am vergangenen Samstagabend<br />

beim Heimspiel gegen den DSD Düsseldorf<br />

ein so genanntes 6-Punkte<br />

Auch Philipp Turanli war gegen Neuss erfolgreich.<br />

Spiel auf dem Programm. Das<br />

Team von Trainer Christopher<br />

Jäkel stand unter starkem Zugzwang,<br />

wollte man doch an die<br />

guten Leistungen gegen Ende<br />

letzten Jahres anknüpfen, um<br />

frühzeitig den Klassenerhalt dingfest<br />

zu machen. So stand die Devise fest:<br />

Hinten weiter stabil stehen, vorne<br />

wieder Tore schießen und die Halle<br />

mit Leidenschaft und schönen Kombinationen<br />

zum Kochen zu bringen.<br />

Zu Beginn des Spiels merkte man<br />

beiden Mannschaften an, wie viel<br />

auf dem Spiel stand. So war die erste<br />

Halbzeit vor allem von starken Defensivreihen<br />

und Spannung geprägt.<br />

Entsprechend dauerte es bis zur 23.<br />

Minute bis zum ersten Tor. Sebastian<br />

Lehrke traf per Strafecke in die<br />

Maschen. Dies änderte jedoch wenig<br />

am bisherigen ausgeglichenen<br />

Spielverlauf, so dass Düsseldorf kurz<br />

vor der Pause ausglich und es mit einem<br />

1:1 in die Kabinen ging.<br />

Wahnsinn, was<br />

Paul rausgeholt<br />

hat. (Sebastian Lehrke)<br />

Mit fortschreitender Zeit in der zweiten<br />

Halbzeit wurde das Spiel zunehmend<br />

hektischer. Die Spannung war<br />

in der ganzen Halle – nicht nur bei<br />

den Spielern auf dem Platz – zu spüren.<br />

Zahlreiche starke Paraden von<br />

Torhüter Paul Freund retteten den<br />

Schwarz-Weißen das unentschieden<br />

bis in die so genannte Crunch-Time.<br />

„Echt Wahnsinn, was Paul heute<br />

rausgeholt hat“, staunte Teamkollege<br />

Lehrke nach dem Spiel. In eben der<br />

erwähnten Crunch-Time zeigte das<br />

junge Team, welch Potenzial es mit<br />

den Fans im Rücken bei Heimspielen<br />

abrufen kann: 50. Minute, schöne<br />

90 Grad-Ablage von Leo Schmitz,<br />

Schuss Lehrke aus spitzem Winkel<br />

und 2:1. Die Halle tobte. Von der tollen<br />

Stimmung und der erlösenden<br />

Führung beflügelt, merkte man jetzt<br />

den zunehmenden Druck bei den<br />

Düsseldorfer Gästen. In Kahlenberg<br />

noch knapp gescheitert, fasste sich<br />

Philipp Turanli bei einer von insge-<br />

6 Der aktuelle Newsletter


samt sieben Strafecken ein Herz und<br />

katapultierte die Kugel zum 3:1 unter<br />

die Latte. In der Folge warf der DSD<br />

alles nach vorne, lief aber nach einer<br />

Ecke in einen Konter, den erneut<br />

Lehrke zum 4:1 verwerten konnte.<br />

Auch Teammanager Tim Aichinger<br />

erkannte: „Als Düsseldorf dann eine<br />

Ecke vergab und wir kurz danach das<br />

4:1 schossen, war das die Entscheidung“.<br />

Um möglicherweise doch<br />

noch in der Not den Anschluss zu<br />

finden, nahm Düsseldorf in der Folge<br />

den Torwart aus dem Spiel. Vergeblich:<br />

Sebastian Lehrke konnte<br />

mit seinen Toren vier und fünf zwei<br />

Mal ins leere Tor treffen.<br />

Erleichterung pur herrschte nach<br />

dem 6:1 Sieg in Köln. Während die<br />

Mannschaft noch mit den Fans<br />

auf der Tribüne feierte, fasste<br />

Teammanager Tim Aichinger das<br />

Spiel wie folgt zusammen: „Das Endergebnis<br />

klingt viel deutlicher, als<br />

das Spiel eigentlich war. Hervorheben<br />

möchte ich vor allem zwei Akteure:<br />

Sebastian Lehrkes Erfahrung<br />

hat uns zu Beginn der Saison gefehlt,<br />

als er noch verletzt war. Paul<br />

Freund war mit seinen starken Paraden<br />

heute unser Matchwinner.“<br />

Am Sonntag ging es dann im zweiten<br />

Heimspiel des Wochenendes<br />

gegen die bisher punktverlustfreien<br />

Neusser. Die Vorzeichen vor dem<br />

Spiel standen für beide Teams gut.<br />

Neuss hatte bereits am Samstag<br />

seinen Aufstieg in die 1.Liga perfekt<br />

gemacht und Schwarz-Weiß<br />

konnte durch den kurz vor Besprechungsbeginn<br />

eingetüteten Oberhausener<br />

Sieg in Bonn bereits den<br />

Klassenerhalt verbuchen. Dennoch<br />

war das Ziel klar: Den Heimfans zeigen,<br />

wie gereift das junge Kölner<br />

Team über den Saisonverlauf ist<br />

und Neuss die erste Niederlage der<br />

Saison zuführen.<br />

Leon Hox wirbelt hier die Neusser Abwehr ganz schön durcheinander.<br />

Entsprechend startete Köln druckvoll<br />

und sehr engagiert in das Spiel.<br />

So konnte man gegen etwas müde<br />

wirkende Neusser zum Start überfallmäßig<br />

mit schönen Kombinationen<br />

zeigen, wer der Herr am Kuhweg<br />

war. Bereits nach 4 Minuten stand<br />

es durch Tore von Mayer und Lehrke<br />

2:0. Das Ergebnis konnte bis zur<br />

Halbzeit auf 3:0 durch einen Treffer<br />

von Leon Hox ausgebaut werden.<br />

Bereits in der 1.Halbzeit spürte man<br />

Roman Seiffert setzt sich gegen Sebastian Draguhn und Thore Langheinrich durch. (Fotos: H. Bohlscheid)<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

7


KKHT-Torwart Paul Freund war gegen Düsseldorf der Matchwinner.<br />

den Willen, dass die junge Kölner<br />

Mannschaft dieses Spiel unbedingt<br />

gewinnen wollte.<br />

Nach der Pause kam Neuss besser<br />

aus der Kabine und konnte nach<br />

Strafecke auf 3:1 verkürzen. Das<br />

Spiel drohte kurz zu kippen. Hier<br />

ist besonders der Torwartdebütant<br />

Vincent Hütter hervorzuheben,<br />

der mit einigen starken Paraden<br />

den Vorsprung sicherte. Kurz<br />

danach kam Köln wieder deutlich<br />

besser ins Spiel und drehte mächtig<br />

auf. Es folgten tolle Kombinationen<br />

und starke Tore bis zum<br />

zwischenzeitlichen 9:2. Zuerst war<br />

es Turanli mit einem Solo über<br />

rechts, danach Lehrke mit einem<br />

Schuss aus der Drehung, Holtmann<br />

per Eckenableger, Mayer aus mittiger<br />

Position, Seiffert mit seinem<br />

ersten Heimtor und wiederrum<br />

Lehrke mit der Rückhand.<br />

Zum Ende des Spiels schaffte Neuss<br />

noch etwas Ergebniskosmetik, sodass<br />

am Ende 10:3 auf der Anzeigetafel<br />

stand. Ein echtes Feuerwerk<br />

und der Beweis, dass die Kölner<br />

Mannschaft zu Hause nur schwer zu<br />

schlagen ist. Kapitän Paul Freund<br />

platze vor Freude nur so aus sich<br />

heraus: „Ich bin wahnsinnig stolz<br />

auf dieses extrem junge Team. Ich<br />

habe mal meine Rechenschieber<br />

bewegt: wir laufen mit einem Altersdurchschnitt<br />

von 20,8 Jahren<br />

auf den Platz herum. Das ist schon<br />

verrückt. In beiden Spielen haben<br />

wir einen starken Willen gezeigt<br />

und unsere vorher liegen gelassenen<br />

Chancen besser genutzt. Ein<br />

Faktor waren auch wieder unsere<br />

Zuschauer, die uns mal wieder zum<br />

Sieg getragen haben. Wir sind mittlerweile<br />

eine geschlossene Truppe<br />

und haben immer ans uns geglaubt,<br />

was uns in der Saison anfangs noch<br />

schwergefallen ist.“<br />

In 14 Tagen geht es dann im letzten<br />

Saisonspiel am Sonntag den<br />

26.01.2020 um 12 Uhr gegen Bonn.<br />

Wir freuen uns, wenn die Halle<br />

auch dann wieder genauso voll und<br />

stimmungsvoll sein wird, wie am<br />

vergangenen Wochenende gegen<br />

Düsseldorf und Neuss. Feiert mit<br />

uns eine erfolgreiche Hallensaison<br />

und brüllt uns ein letztes Mal nach<br />

vorne! (ls/sl)<br />

Tore:<br />

Sebastian Lehrke (9), Philipp Turanli<br />

(2), Bela Mayer (2), Leon Hox, Manuel<br />

Holtmann, Roman Seiffert<br />

Saisonziel erreicht: Trainer Christopher Jäkel.<br />

8 Der aktuelle Newsletter


Spielen auch in der Saison 2020 / 21 in der 2. Bundesliga: Die Hockeyherren von Schwarz-Weiß Köln.<br />

Manuel Holtmann erzielte per kurzer Ecke das 6:1 gegen Neuss.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

9


HOCKEYDAMEN<br />

Ein Duell auf<br />

Augenhöhe<br />

Doch in einem<br />

spannenden Spiel war<br />

Düsseldorf II mit einem<br />

5:4-Sieg am Ende das<br />

glücklichere Team<br />

Am sechsten Spieltag der 2. Regionalliga<br />

kamen die 2. Damen des<br />

Düsseldorfer HC zu einem Besuch<br />

an den Kuhweg, um mit den ersten<br />

Schwarz-Weiß-Damen den Kampf<br />

um drei Punkte aufzunehmen. Die<br />

Zuschauer bekamen ein Spiel auf<br />

Augenhöhe geliefert, denn beide<br />

Mannschaften starteten hoch motiviert<br />

in die erste Halbzeit und<br />

kämpften hartnäckig.<br />

Zu Beginn drei Tore Rückstand<br />

Allerdings kamen die Spielerinnen<br />

des DHC deutlich schneller ins Spiel<br />

und konnten die ersten Spielminuten<br />

klar für sich entscheiden. Den<br />

Kim Aichinger: „Am Ende wäre ein Unentschieden durchaus gerecht gewesen“. (Fotos: hbo)<br />

Kölnerinnen fiel es nicht leicht, gegen<br />

das starke Laufverhalten der<br />

Gäste aus Düsseldorf anzukommen.<br />

Ein unzuverlässiges Deckungsverhalten<br />

der Kölnerinnen und naive<br />

Zweikämpfe, führten schon<br />

zu Beginn zu ärgerlichen Toren<br />

zugunsten des DHC: Nach 17 Minuten<br />

lagen die schwarz-weißen<br />

Damen mit drei Toren im Rückstand.<br />

Nach einer von Trainer Torsten<br />

Ihr seid noch nicht<br />

genug online!<br />

(Trainer Torsten Bartel)<br />

Bartel genommenen Auszeit kamen<br />

auch die Gastgeberinnen des KKHT<br />

wieder zurück ins Spiel. Bartels<br />

Mahnung „Ihr seid nicht online genug“<br />

ließ sein Team starke offensive<br />

Angriffe folgen. Somit konnte Josefine<br />

Lambert in der 19. Minuten eine<br />

kurze Ecke verwandeln. Auch der<br />

nächste Block unter Sarah Strässer<br />

konnte punkten.<br />

Mit einem Halbzeitstand von 2:4 für<br />

die Düsseldorfer Zweitvertretung<br />

gingen die Mannschaften in die Pause.<br />

In der zweiten Halbzeit blieb es<br />

spannend. Schon in der zweiten Minute<br />

der 2. Halbzeit traf Stürmerin<br />

Sarah Strässer erneut das gegnerische<br />

Tor und konnte somit auf einen<br />

Spielstand von 3:4 verkürzen.<br />

Kurze Ecke verwandelt: Josefine Lambert nach dem Spiel im Gespräch mit Mutter Katrin.<br />

Auch die Düsseldorf Spielerinnen<br />

hatten eine Reihe an Torchancen<br />

und konnten dementsprechend ihren<br />

Vorsprung nach wenigen Minuten<br />

erneut auf zwei Tore vergrößern,<br />

wobei die Kölner Torfrau Karo Koppehl<br />

so einiges von der Linie fischen<br />

10 Der aktuelle Newsletter


konnte und sogar einen Siebenmeter<br />

hielt.<br />

Erneut fanden die Kölnerinnen<br />

oft den Weg in den gegnerischen<br />

Schusskreis, konnten jedoch nicht<br />

jede Chance in ein Tor verwandeln.<br />

Der Schwarz-Weiß-Stürmerin Leslie<br />

Machill gelang es schließlich, durch<br />

hartnäckiges Nachsetzen, den Ball<br />

zum 4:5-Endstand im Tor einzunetzen.<br />

In den letzten Minuten kassierte<br />

eine Spielerin des DHCs durch unsportliches<br />

Verhalten eine grüne<br />

Karte. Allerdings konnte auch die<br />

Kölner Überzahl dem Bartel-Team<br />

nicht zum Sieg verhelfen. Das Spiel<br />

endete mit einem Sieg für die Mannschaft<br />

aus der Landeshauptstadt<br />

und die Damen des KKHT mussten<br />

sich geschlagen geben. „Am Ende<br />

des Tages wäre ein Unentschieden<br />

durchaus verdient gewesen“, so<br />

Mannschaftsführerin Josefine Lambert.<br />

(Kim Aichinger)<br />

Leslie Machill (auf dem Archivfoto rechts) traf zum 4:5-Endstand.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

11


TENNIS<br />

Verletzungsmisere macht Tennisherren<br />

zu schaffen: Aufstieg abgehakt<br />

Unentschieden beim TC BW Lechenich II brachte wichtigen Punkt<br />

Nach dem unglücklichen Abstieg in die 2. Verbandsliga<br />

am Ende der vergangenen Hallensaison hatten sich die<br />

Tennisherren den direkten Wiederaufstieg auf die Fahne<br />

geschrieben. Doch den können die Mannen von Trainer<br />

Nils Brecht jetzt knicken: Einem 6:0-Erfolg gegen den<br />

TC Colonius im ersten Spiel folgte Ende November eine<br />

2:4-Niederlage gegen Kurhaus Aachen. Das selbst gesetzte<br />

Ziel geriet ins Wanken. Wichtig wäre jetzt ein Erfolg<br />

gegen die Zweitvertretung des TC Lechenich am vergangenen<br />

Samstagabend gewesen. Doch schon vor<br />

der Begegnung sah es düster für das KKHT-Team<br />

aus: Im Laufe der Woche hatte sich bereits Benjamin<br />

Brammert (Brecht: „Er fällt noch für längere<br />

Zeit aus“) mit einer Verletzung am linken Handgelenk<br />

abgemeldet. Zudem laborierte Sebastian<br />

Mahlberg an einem Meniskusschaden und auch<br />

von Tobias Weiser kam eine Absage. Somit konnte von<br />

den vier eingeplanten Spielern nur Felix Hardt planmäßig<br />

an Nummer 1 eingesetzt werden. Verstärkung bekam<br />

dieser durch David Boenigk, Johannes Hansen und<br />

Florian Kraus. „Florian ist aus Hamburg neu zum KKHT<br />

gekommen. Er wird die 1. Herrenmannschaft mit einer<br />

Leistungsklasse vier im Sommern verstärken,“ so Trainer<br />

Brecht, der die Verletzungsmisere in seinem Team mit<br />

„Es ist momentan etwas kompliziert bei uns“ umschrieb.<br />

„Der Aufstieg war zwar fest eingeplant aber durch die aktuellen<br />

Bedingungen müssen wir uns das abschminken.“<br />

auch nicht leicht: Nach zwei deutlichen Niederlagen<br />

gegen Schwarz-Weiß Bonn und Rot-Weiß Köln stand<br />

am vergangenen Samstag die Begegnung gegen den TC<br />

Ford auf dem Terminplan. Helena Leonie Schwegler und<br />

Christina Jakobs holten wichtige Drei-Satz-Siege in den<br />

Einzeln. Im Doppel waren Schwegler und Lisa Maier erfolgreich.<br />

Somit endete der Ausflug nach Weidenpesch<br />

für die Schwarz-Weiß-Spielerinnen mit einem 3:3-Unentschieden<br />

und einem fünften Platz in der Tabelle. Erst im<br />

Unentschieden unter den<br />

gegebenen Bedingungen ein<br />

gutes Ergebnis. (Trainer Brecht)<br />

März geht es für die Mannschaft weiter im Programm. Da<br />

geht es zunächst am 14. März auswärts gegen die TG RW<br />

Düren und nur eine Woche später zu Hause gegen das<br />

aktuelle Schlusslicht, Marienburger SC II.<br />

Tatsächlich gab in der Begegnung in Lechenich dann ein<br />

3:3-Unentschieden, so dass die Mannschaft bei noch<br />

zwei noch offenen Partien nunmehr auf dem vierten von<br />

sechs Plätzen stehen. Den Klassenerhalt sieht Brecht allerdings<br />

nicht gefährdet, zumal auch die Aushilfen in Lechenich<br />

gut spielten. „Unter den gegebenen Bedingung<br />

ist das Unentschieden in Lechenich ein gutes Ergebnis,<br />

bei dem Felix Hardt und Florian Kraus in den Einzeln<br />

punkteten und Johannes Hansen eine knappe Niederlage<br />

hinnehmen musste,“ so der Coach. Punkt Nummer<br />

drei steuerte das Doppel Hardt / Kraus bei.<br />

Noch stehen zwar zwei Spiele am 8. Februar zu Hause<br />

gegen den PFS Düren und am 14. März ebenfalls in der<br />

KKHT-Halle aus, doch der Blick geht schon voraus zur<br />

neuen Sommersaison. Da sucht die Mannschaft noch einige<br />

Spieler als Verstärkung. Zunächst aber sollte noch<br />

der Klassenerhalt in der Halle unter Dach und Fach gebracht<br />

werden.<br />

Die 1. Damen haben es momentan in der 1. Verbandsliga<br />

Felix Hardt holte im Einzel einen Punkt. (Archivfoto: Herbert Bohlscheid)<br />

Erfolgreich verlief das vergangene Wochenende für die<br />

Jugendmannschaften des KKHT Schwarz-Weiß: Die 3. Juniorenmannschaft<br />

setzte sich mit einem 5:1-Erfolg bei<br />

der TG Leverkusen durch. Die 2. Knabenmannschaft besiegte<br />

das Team des TC Colonius mit 4:2 und die 2. Junioren<br />

gewannen beim TC Ford mit 5:1.<br />

12 Der aktuelle Newsletter


Cologne Clubhouse Lounge<br />

Ideal für<br />

• Hochzeiten<br />

• Betriebsfeste<br />

• private Feiern<br />

50735 Köln • Kuhweg 20 // KKHT<br />

Telefon: +49 . 221 . 715 60555<br />

Mobil: +49. 170 . 279 99 39<br />

Georgios Ntagiantas<br />

+49 . 177 . 604 1964<br />

Tina Molzahn<br />

Mail: kkhtgastro@t-online.de<br />

www: info@ccl-gastro.de<br />

Montag - Freitag: 12:00 Uhr - 23:00 Uhr // Samstag: 10:00 Uhr - 23:00 Uhr<br />

Sonntag: 10:00 Uhr - 21:00 Uhr<br />

Medenspielsaison: 08:00 Uhr - 21:00 Uhr<br />

Die Gastronomie „Cologne Clubhouse Lounge“ sucht:<br />

Für Veranstaltungen in unserer<br />

neuen, modernen<br />

KHHT-Gastronomie „CCL“<br />

suchen wir für diverse Events<br />

überwiegend am Wochenende<br />

zuverlässige, aufmerksame<br />

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />

als Aushilfen im<br />

Service.<br />

Sie haben Interesse?<br />

Dann melden Sie sich bitte<br />

schnellstmöglich bei Tina<br />

oder Georg in der Gastro.<br />

( +49.221. 715 605 55<br />

Aushilfskräfte für Veranstaltungen<br />

Mehr Tennis im Newsletter???<br />

Das betrifft die Mannschaftsführer der Tennismannschaften: Sie möchten die rund 1 100 Newsletter-Abonnenten<br />

an Ihren Erfolgen (aber auch den Niederlagen) teilhaben lassen? Gerne veröffentlichen wir auch Infos über Ihr Team<br />

in einem Tennisblock, wenn Sie der Redaktion regelmäßig und bis spätestens Dienstag 17 Uhr nach der Begegnung<br />

Informationen in Stichworten zukommen lassen. Die Redaktionsadresse lautet: newsletter@hebosoft.de<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

13


EIN STARKES<br />

TEAM ...<br />

planen · beraten · steuern · überwachen<br />

... ist der Schlüssel zum Erfolg! Wie bei<br />

dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />

müssen sich auch bei der Bauplanung<br />

Spezialisten in den Dienst des Teams<br />

stellen, um ein Projekt erfolgreich zum Abschluss<br />

zu führen. Die KEMPEN KRAUSE<br />

BERATENDEN INGENIEURE sind ein<br />

erfolgreiches Team von Bauplanungsspezialisten<br />

u.a. aus den Bereichen Tragwerksplanung,<br />

Prüfstatik, Brandschutz,<br />

Bauphysik und Tiefbau.<br />

Unsere „Bundesligatauglichkeit“ basiert<br />

ebenfalls auf hartem Training: Alle unsere<br />

rund 290 Mitarbeiter haben sich zu regelmäßiger<br />

Fortbildung verpflichtet.<br />

So verfügen wir mittlerweile über rund<br />

120 Sachverständige mit staatlichen Anerkennungen<br />

und Zertifikaten der verschiedensten<br />

Bauplanungs-Fachrichtungen.<br />

KEMPEN KRAUSE<br />

BERATENDE INGENIEURE<br />

– Auch ein starkes Kölner Team! –<br />

www.kempenkrausekoeln.de<br />

Konrad-Adenauer-Ufer 41 · 50668 Köln<br />

Fon: +49 221 933119- 0<br />

Fax: +49 221 933119- 28<br />

www.kempenkrausekoeln.de<br />

info@kempenkrausekoeln.de<br />

Aachen · Berlin · Bremen · Düsseldorf · Essen · Euskirchen · Hamburg<br />

14 Der aktuelle · Newsletter Köln


100 Jahre Sportgeschichte:<br />

KKHT Schwarz-Weiß<br />

hat seine Chronik<br />

veröffentlicht<br />

PRESSESPIEGEL<br />

NIEHL - (rs) Der Kölner Klub für Hockey und Tennissport<br />

KKHT Schwarz-Weiß Köln 1920 würde im kommenden<br />

Jahr nicht 100 Jahre alt sondern 114, wenn sich Otto<br />

Scheib und Arthur Kaminski vom „Cölner Rheinischen<br />

Hockey Club“ nicht 1920 darüber gestritten hätten,<br />

wie der 1906 gegründete Sportverein nach dem Ersten<br />

Weltkrieg aufgestellt werden sollte. Ergebnis des<br />

Streits war, dass es in Köln ab 1920 zwei Clubs gab, den<br />

„Kölner Tennis- und Hockey Club Stadion Rot-Weiß“ in<br />

Müngersdorf und den „Kölner Klub für Hockey- und<br />

Tennissport Schwarz-Weiß“ in Riehl. Wegen des Baus<br />

einer Zufahrt zur Mülheimer Brücke musste der Verein<br />

dann 1929 weiter nördlich auf das Gelände eines aufgegebenen<br />

Freizeitparks nach Niehl verlegt werden.<br />

Herbert Bohlscheid und David Christoph Lerch haben<br />

die Geschichte dieses Sportvereins sorgsam recherchiert<br />

und mit mehr als 500 Fotografien bebildert.<br />

Ihre 255 Seiten umfassende Chronik haben sie den<br />

Clubmitgliedern in einem ersten von mehreren noch<br />

anstehenden Festakten vorgestellt. Sie trägt den Titel<br />

„Never Leaving Black &White“, was bedeuten soll, dass<br />

die Mitglieder dem Verein für immer treu bleiben, sagt<br />

Torsten Bartel, Geschäftsführer und Sportdirektor des<br />

Vereins.<br />

Bei der Vorstellung der Chronik im Clubheim erzählten<br />

der Fotograf Herbert Bohlscheid und der Journalist<br />

David Christoph Lerch einiges über das „Making-Of“,<br />

das nicht immer ganz einfach sei. Ganz zum Schluss<br />

sei auch noch der Laptop, auf dem die Chronik gespeichert<br />

war, abgestürzt, sagte Herbert Bohlscheid. „Zum<br />

Glück hatte ich alles Material bereits an die Grafische<br />

Abteilung übermittelt.“<br />

Das umfangreiche Buch ist zwar in erster Linie eine<br />

Chronik des KKHT, aber auch eine des Sports in Köln<br />

und daher durchaus lesenswert auch für Nicht-Mitglieder<br />

des Niehler Sportvereins. Der richtet seine Blicke<br />

wie immer in den vergangenen 100 Jahren nach<br />

vorne ins Jahr 2020. Im Mai wird er seinen zweiten<br />

Kunstrasenplatz in Betrieb nehmen. Zugleich wird er<br />

ein neues Athletik- und ein Yoga-Zentrum eröffnen.<br />

„Wir werden wahrscheinlich in Zusammenarbeit mit<br />

der Stadt auch ein internationales Tennis-Turnier ausrichten<br />

und mit den europäischen Städtepartnern von<br />

Köln an Pfingsten ein Jugend Hockey-Turnier“, sagt<br />

Torsten Bartel. Der gesellschaftliche Höhepunkt des<br />

Jubiäumsjahres wird dann im Mai ein große Party für<br />

die heute 1.200 Mitglieder und die vielen Ehemaligen<br />

sein. Darüber werden die sportlichen Herausforderungen<br />

sicher nicht vergessen. Immerhin gilt es im<br />

Lacrosse Meistertitel von 2017 (Herren) und 2018 (Damen)<br />

zurückzuerobern.(Foto: Schriefer)<br />

Spenden . . .<br />

erfreuen den Schatzmeister immer, auch wenn die<br />

Spenden zweckgebunden sind.<br />

Man kann spenden für die Außenanlage, für das Klubhaus, für den neuen Kunstrasen,<br />

für die Jugendarbeit und für vieles mehr.<br />

Und immer gibt es bei Beträgen über 200 Euro eine<br />

absetzbare Spendenbescheinigung.<br />

Bei Beträgen unter 200 Euro reicht als Nachweis der Einzahlungsbeleg.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

15


GESCHENKTIPPS<br />

Fan-Artikel<br />

Liebe Mitglieder und Freunde<br />

des KKHT Schwarz-Weiß<br />

Für das Weihnachtsfest sind die Geschenktipps auf<br />

diesen Seiten zwar zu spät, aber es gibt ja auch viele<br />

andere Gelegenheiten, wo man jemand beschenken<br />

möchte, zum Beispiel bei Geburtstagen.<br />

Dann können wir Ihnen auf den folgenden Seiten<br />

. . . und<br />

mit ein paar Tipps bei der Frage weiterhelfen, wie<br />

Sie auch kurzfristig und ohne jeglichen Einkaufsstress<br />

zu gleichermaßen schönen wie nachhaltigen<br />

Geschenken für kleine und große Sportler<br />

kommen. Dabei gibt es inzwischen ein breites<br />

Spektrum an Fan-Artikeln für jeden Geldbeutel.<br />

Sowohl beim Förderverein Black Stars bekommen<br />

Sie diverse Geschenkartikel, wie auch beim Merchandising-Ausschuss,<br />

der eigens für das Jubiläum<br />

des Klubs im Jahr 2020 gute Ideen entwickelt<br />

hat, wie Mitglieder und Freunde des Vereins ihre<br />

Verbundenheit mit dem Schwarz-Weiß zum Ausdruck<br />

bringen können.<br />

Und das Besondere an unserem Schwarz-Weiß-Merchandising:<br />

Keiner verdient etwas am Verkauf der<br />

Artikel, abgesehen von der Klubjugend, für die die<br />

Gewinne aus den Verkäufen gedacht sind und natürlich<br />

abgesehen von den Beschenkten, die ein Stück<br />

„Schwarz-Weiß“ ihr Eigen nennen dürfen.<br />

Florian Greiner<br />

(1. Vorsitzender)<br />

Auch am<br />

Merchandisingstand des<br />

Fördervereins „Black<br />

Stars“ gibt es zahlreiche<br />

Fanartikel, mit denen<br />

man sicher viel Freude<br />

bereiten kann.<br />

(Foto: H. Bohlscheid)<br />

Alle Artikel ab sofort in Ihrem Klubsekretariat, in der Gastronomie<br />

und bei allen Hockey-Bundesligaspielen erhältlich.<br />

16 Der aktuelle Newsletter


Geschenk-Tipps für große und kleine Sportler<br />

Kunstdrucke<br />

mit verschiedenen<br />

Motiven aus<br />

dem KKHT<br />

erstellt von der Kölner<br />

Künstlerin<br />

Stephanie Breuer<br />

in limitierter Auflage.<br />

1 Bild: 50,– Euro<br />

3 Bilder 100,– Euro<br />

Alle auf den nächsten Seiten vorgestellten Jubiläums-Artikel sind in einer Vitrine<br />

in der Gastronomie ausgestellt und können dort auch gekauft werden.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

17


GESCHENKTIPPS<br />

Fan-Artikel<br />

Zum 100jährigen Jubiläum gibt es für alle Fans des KKHT:<br />

Stoffbeutel<br />

ca. 30 cm x 50 cm<br />

in schwarz<br />

10,00 Euro<br />

. . . un<br />

Kleines<br />

Handtuch<br />

ca. 30 cm x 50 cm<br />

in schwarz<br />

15,00 Euro<br />

Weinglas<br />

5,00 Euro<br />

Badetuch<br />

ca. 70 cm x 140 cm<br />

in weiß mit<br />

goldfarbenem<br />

jubiläunsloge<br />

20,00 Euro<br />

Alle Artikel ab sofort in Ihrem Klubsekretariat,<br />

ligaspielen. Hoodies werden auf Bestellung ei<br />

18 Der aktuelle Newsletter


d Geschenk-Tipps für große und kleine Sportler<br />

Tasse (groß)<br />

spülmaschinenfest<br />

5,00 Euro *)<br />

T-Shirt<br />

„MACHPLATZ“<br />

in schwarz<br />

60% Baumwolle,<br />

40% Polyester<br />

10,00 Euro<br />

Chronik<br />

100 Jahre<br />

Schwarz-Weiß<br />

35,00 Euro<br />

Hoodie<br />

„MACHPLATZ“<br />

in dunkelgrau<br />

100% Baumwolle,<br />

in Konder- und<br />

Erwachsenengrößen<br />

39,90 Euro<br />

der Gastronomie und bei allen Hockey-Bundesnzeln<br />

produziert.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

19


JOBS<br />

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d)<br />

in der Geschäftsstelle<br />

Wir sind ein familienfreundlicher, großer und renommierter<br />

Sportverein im Kölner Norden mit den Sportarten<br />

Hockey, Tennis und Lacrosse und rund 1200 Mitgliedern.<br />

Der Verein besteht in diesem Jahr bereits seit<br />

100 Jahren und ist aktuell dabei, seine Sportanlage mit<br />

einer Dreifeld-Tennishalle, Hockeyhalle, 20 Tennis-Außenplätzen<br />

und zwei Kunstrasenplätzen für Hockey- und<br />

Lacrosse-Spieler weiter auszubauen.<br />

Mittelpunkt eines geselligen Vereinslebens auf einer<br />

wunderschönen Anlage ist das Klubhaus mit Geschäftsstelle,<br />

Umkleide- und Duschräumen sowie einem großen<br />

Klubrestaurant mit Außengastronomie.<br />

Wir suchen eine kaufmännische Mitarbeiterin (m/w/d)<br />

für die Geschäftsstelle des KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />

auf Basis einer 25-Stunden Woche.<br />

Als Mitarbeiter (m/w/d) der Geschäftsstelle obliegt Ihnen<br />

l Ansprechpartner für unsere Mitglieder und Interessierte<br />

zu allen Fragen rund um den Klub<br />

l die EDV-gestützte Erfassung und Bearbeitung der Mitgliederdaten<br />

mit der Fakturierung der Beiträge und<br />

Hallenmieten<br />

l Bearbeitung des Mahnwesens<br />

l die Erfassung und Vorkontierung von Einnahme- und<br />

Ausgabebelegen für die DATEV-Finanzbuchhaltung<br />

und Lohnbuchhaltung<br />

l die Führung des Schriftverkehrs<br />

l die Unterstützung des Sportdirektors bei der Abrechnung<br />

der Baumaßnahmen<br />

l Beantragung von Zuschüssen und Führung der Verwendungsnachweise<br />

l Teilnahme an den Vorstandssitzungen und deren Protokollierung<br />

Qualifikation:<br />

l kaufmännische Ausbildung<br />

l Freude am Umgang mit Menschen<br />

l ggfs. steuerrechtliche Erfahrung<br />

l gute „Microsoft Office“-Kenntnisse<br />

l Spaß im Team zu arbeiten<br />

l hohe kommunikative Fähigkeiten<br />

l Erfahrungen im Sportmanagement und Spaß am<br />

Sport von Vorteil<br />

Wir bieten<br />

l eine spannende Tätigkeit in einem schönen Umfeld<br />

mit netten Menschen<br />

l einen langfristig sicheren Arbeitsplatz (seit über 100<br />

Jahren)<br />

l überdurchschnittliche Vergütung<br />

l kurze Entscheidungswege und flexible Lösungen für<br />

die Belange unserer Mitarbeiter<br />

Jetzt bewerben und Teil unseres Teams werden!<br />

Bitte senden sie Ihre Unterlagen mit Gehaltsvorstellung per Email an buero@kkht.de<br />

100 Jahre Schwarz-Weiß Köln<br />

Eine Chronik<br />

Erhältlich im Klubbüro zu den Öffnungszeiten und<br />

in der Gastronomie.<br />

• Din A4, 256 Seiten vierfarbig<br />

• Mit vielen Geschichten und Portraits über Frauen<br />

und Männer, die den Klub mitgeprägt haben<br />

• Hardcover im Schutzumschlag<br />

• über 550 Fotos<br />

Preis: 35,– Euro (incl. MWSt)<br />

Ein „Muss“ für jeden, der den Klub mag!<br />

20 Der aktuelle Newsletter


Klubgutscheine können abgeholt werden<br />

Im letzten Newsletter hatten wir über die Zusammenarbeit<br />

zwischen dem Sanitätshaus Malzkorn und dem KKHT Schwarz-<br />

Weiß berichtet und drüber, dass von dieser Zusammenarbeit<br />

auch alle Klubmitglieder profitieren werden.<br />

Einen Rabatt in Höhe von 15% (allerdings nicht<br />

auf gesetzliche Zuzahlungen) räumt Malzkorn<br />

den Schwarz-Weiß-Mitglieder ein.<br />

Jetzt sind die Gutscheine gedruckt und können<br />

zu den Öffnungszeiten im Klubbüro abgeholt<br />

werden. Die Einlösung kann in allen<br />

Filialen des Sanitätshauses Malzkorn (Friedrich-Karl-Straße<br />

103, City Center Chorweiler<br />

und Venloer Straße 409) bei Einkäufen eingelöst<br />

werden.<br />

KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />

21


IMPRESSUM<br />

KKHT-Newsletter<br />

Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />

Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über die Website<br />

www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige Aktion mit einem<br />

Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks von den EMail-Programmen<br />

irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.<br />

Verantwortlich für Druck und Inhalt:<br />

Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10<br />

Redaktion: Herbert Bohlscheid • Sven Winterschladen<br />

Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!