Fed Cup 2020 SUISSE – CANADA

#9
EIN SPIEL
DER EMOTIONEN
© Dirk Weiss
ERICH FEHR
Stadtpräsident von Biel
Maire de Bienne
Liebe Besucherinnen, liebe Besucher
Ich freue mich, dass das Schweizer Nationalteam
der Frauen nach der erfolgreichen
Premiere im letzten Jahr in der Swiss Tennis
Arena nun gegen Kanada antreten wird. Eines
dürfte dabei sicher sein: es wird ein Spiel der
Emotionen werden, das kanadische Team ist
stark aufgestellt und wird unser Nationalteam
herausfordern. Erstklassiges Tennis ist damit
vorprogrammiert!
Jede Sportlerin und jeder Sportler weiss, dass
jedes Spiel neue Herausforderungen bringt
und vor allem auch Überraschungen und
Wendungen bereithalten kann. Umso wichtiger
ist daher die Fähigkeit, in seinem Spielverhalten
flexibel zu bleiben und auf überraschende
Momente richtig reagieren zu können. Man
kann es nicht genug wiederholen: Sport ist eine
Lebensschule, die uns trägt und stärkt und uns
gleichzeitig daran erinnert, Gelassenheit in
der Niederlage und Bescheidenheit im Sieg zu
üben im Wissen, dass beides oftmals sehr nahe
beieinanderliegt.
In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten
viel Freude und bleibende Erinnerungen!
Cher public,
Je suis très heureux que l’équipe nationale féminine
suisse affronte le Canada à la Swiss Tennis
Arena, après une première édition très réussie
l’an dernier. Une chose est sûre: cette rencontre
de Fed Cup sera chargée d’émotions, car
l’équipe canadienne est de qualité et constitue
un défi de taille pour notre équipe nationale. Du
tennis de première classe est annoncé !
Tout sportif et toute sportive sait que chaque
tournoi comporte de nouveaux défis et peut
surtout réserver des surprises et des retournements
de situation. Il est donc très important de
rester flexible dans son jeu et de savoir réagir
correctement en cas de moments inattendus.
On ne le répétera jamais assez: le sport est une
école de vie qui nous porte et nous renforce,
tout en nous rappelant de rester sereins lors
des défaites et modestes lors des victoires.
Défaites et victoires sont en effet souvent très
proches !
Je souhaite donc à tous les participants et
participantes de bien s’amuser et de vivre des
moments qui resteront longtemps gravés dans
leurs mémoires.
FED CUP BY BNP PARIBAS: SCHWEIZ – KANADA