Nürnerg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - Februar 2020

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Februar 2020 

50. JAHRGANG 

Faschingszeit 

ist Feierzeit! 

© pixelliebe – stock.adobe.com

AUS DEN STADTTEILEN 

Aktuelles aus dem Rathaus - Stadtrat Andreas Krieglstein informiert 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am 15. März 2020 haben Sie die Wahl: Sie wählen einen neuen Oberbürgermeister 

und einen neuen Stadtrat. Gerne übernehme ich auch in den nächsten 6 

Jahren Verantwortung für meine Heimatstadt Nürnberg und vor allem für Nürnbergs 

Süden. Die nachfolgenden Themen sind mir persönlich wichtig. Meinem 

Motto folgend „Mein Herz schlägt für Nürnberg“ möchte ich mit Begeisterung 

und gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung arbeiten. 

Ehrenamt verdient Wertschätzung 

Nürnberg ist geprägt von ehrenamtlichem und bürgerschaftlichem Engagement. 

Ohne das Ehrenamt – egal ob im Sport, in der Kultur, in den Kirchengemeinden 

oder im Umweltschutz – wäre das Leben auch im Nürnberger Süden sehr viel 

ärmer. Wir sind dankbar, dass sich in unzähligen Vereinen, Initiativen, Elternbeiräten 

und in weiteren Organisationen Menschen einbringen, um uneigennützig 

die Stadtgesellschaft zu bereichern. Die Unterstützung des Ehrenamts ist mir 

daher ein großes Anliegen. Vergünstigungen und kostenlose Angebote für 

Inhaber der Ehrenamtskarte wollen wir ausbauen. 

Tradition und Brauchtum gehören zu Nürnberg und spiegeln vor allem auch in 

den Ortsteilen die lokale Identität wieder. Diese Stützpfeiler unserer Stadtgesellschaft 

wollen wir erhalten und unterstützen. Wir schaffen die Voraussetzungen, 

dass traditionelle Kirchweihen, Umzüge und Feste, vor allem für ehrenamtliche 

Veranstalter, durchführbar bleiben. 

Bürgerbeteiligung in Nürnberg hat Tradition. Das Engagement der Bürgervereine 

ist ein wertvoller Beitrag zum Zusammenhalt und zur Stadtentwicklung. Diese 

Beteiligungsprozesse brauchen eine verlässliche Basis. Wir wollen deshalb die 

Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass Bürgerbeteiligung in Zukunft noch 

verbindlicher und konkreter wird. 

Natur bewahren und Grünflächen schaffen 

Wir müssen die Natur in die Stadt bringen – nicht die Stadt in die Natur. Wir 

brauchen und wir wollen mehr Grünflächen und mehr Pflege dieser Flächen. 

Straßenbäume sind in einer dicht bebauten Stadt wie Nürnberg wichtig für 

das Mikroklima. 2019 konnten wir bereits 400 Straßenbäume neu pflanzen. 

Verwaiste Baumscheiben wollen wir wieder bepflanzen und neue Standorte 

sollen hinzukommen. Der zusammenhängende Reichswald ist ein wertvoller 

Luftfilter und Luftkühler für uns. Unsere Waldflächen müssen erhalten und zum 

Teil umgebaut werden, um widerstandsfähig für die Zukunft zu sein. Mit der CSU 

wird es für jedes neugeborene Kind einen neuen Baum für unsere Stadt geben. 

Liebens- und lebenswerte Stadtteile 

Wer in Nürnberg alt wird, muss die Chance haben dort zu bleiben, wo er sich 

wohlfühlt. Daher achten wir darauf, dass Angebote für seniorengerechtes 

Wohnen, für Dienstleistung, Nahversorgung und Unterstützung in allen Stadtteilen 

entstehen. 

Kinderbetreuung ist eine zentrale Aufgabe und soll als wichtigstes Ziel die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen. Berufstätige Eltern brauchen 

Planungssicherheit und eine verlässliche Versorgung mit Betreuungsplätzen. Wir 

wollen daher, die zu häufige Hängepartie bei der Platzvergabe beenden und 

eine Garantiefrist von sechs Monaten für eine verbindliche Zusage einführen. 

Zentralhorte sind nur eine Notlösung. Statt unsere Kinder durch die halbe Stadt 

fahren zu müssen, brauchen wir flexible Betreuungsmöglichkeiten in allen 

Stadtteilen vor Ort. Die Zeiten müssen sich dabei mehr an den Bedürfnissen 

der Familien orientieren. 

Die CSU wird den Ausbau des Öffentlichen 

Nahverkehrs vorantreiben. Den 

meisten Fahrgästen sind Zuverlässigkeit, 

Pünktlichkeit, die Preisgestaltung und 

gute Verbindungen wichtig, wie Fahrgastumfragen 

bestätigen. Ein Ausbau 

unseres U-Bahnnetzes ist daher ebenso 

notwendig wie der Bau der Stadtbahn 

in Richtung Herpersdorf und Kornburg. 

Bis zu deren Realisierung setzen wir 

das Buskonzept Süd mit einer besseren 

Anbindung an die U- und S-Bahn um. Ein weiterer Aspekt ist die Reform des 

Tarifsystems. Die Digitalisierung trägt zur Weiterentwicklung eines E-Tickets 

und eines E-Tarifs bei. Die Jahreskarte für 365 € wollen wir in Nürnberg als 

Pilotstadt rasch umsetzen. 

Wir sind davon überzeugt, dass es auch in Zukunft Individualverkehr geben 

wird. Er wird allerdings umweltfreundlicher sein als heute. Wir brauchen unsere 

bestehende Straßeninfrastruktur und müssen sie für die Zukunft erhalten und fit 

machen. Deshalb setzen wir auch auf den Bau eines Kreisverkehrs in Worzeldorf 

sowie auf einen verbesserten Ausbau der Zollhauskreuzung mit einer Vorrangschaltung 

für den Busverkehr. Auch das Park+Ride-Angebot in Kornburg und 

Katzwang ist bedarfsorientiert auszubauen. 

Wir wollen den Radverkehr attraktiver gestalten. Ziel muss es sein, den Komfort 

für Fahrradfahrer zu erhöhen, so dass mehr Bürger aufs Rad umsteigen. Das 

Angebot auszubauen bedeutet für uns: Mehr Sicherheit bieten und Lücken im 

Radwegenetz, vor allem zwischen Kornburg, Katzwang und Worzeldorf und 

dem Zentrum, zu schließen. Dank Elektroantrieb lassen sich auch klassische 

Pendler-Distanzen, beispielweise aus dem Landkreis bequem mit dem Fahrrad 

zurücklegen. Dazu ist auch der Bau der Radschnellwege erforderlich. Mit der 

Fortführung und dem Ausbau der Förderung für Lastenräder und weiteren 

Fahrradparkhäusern wollen wir Anreize schaffen für viele Strecken auch ganz 

auf das Auto zu verzichten. 

Fußgänger müssen wieder stärker in den Fokus unserer Straßenplanungen 

genommen werden. Neue Radwege, schnellere Radfahrer mit Elektroantrieb 

und neue Kleinfahrzeuge wie E-Tretroller oder Segways dürfen nicht zu Konkurrenten 

um Platz im Verkehrsraum werden. Die CSU setzt sich daher für besser 

abgetrennte und geschützte Gehwege ein. 

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, 

das ist das Angebot, das wir als CSU und ich persönlich als Stadtratskandidat 

Ihnen machen wollen. Wir sind der Meinung, dass in den vergangenen Jahren 

nicht alles schlecht war – aber eben auch, dass man vieles noch besser machen 

kann. Die großen und wegweisenden Themen in diesem Jahrzehnt erfordern 

ein entschlossenes Handeln. Gemeinsam mit unserem Oberbürgermeisterkandidaten 

Marcus König wollen wir vorangehen und unser Nürnberg optimistisch 

in eine sichere und erfolgreiche Zukunft führen. 

Bei der Umsetzung dieser Themen ist es mir wichtig Sie mit einzubeziehen. 

Deshalb freue ich mich auch in Zukunft auf Ihr Feedback. Sie erreichen mich 

unter: stadtrat@andreas-krieglstein.de oder über Facebook und Instagram. 

Andreas Krieglstein 

Stadtratskandidat, Liste 1 – Platz 3 

2 

Mobilität zukunftsfähig gestalten 

Nürnberg gilt als eine der lebenswertesten Städte in Deutschland. Zugleich 

gibt es bereits viele Stellen in unserer Stadt, an denen Abgasbelastung, Stau 

und Verspätungen den Menschen sehr viel zumuten. Mobilität beeinflusst die 

Lebensqualität, die Wirtschaft und das Stadtbild. 

Mit dem Bevölkerungswachstum gilt es auch die Infrastruktur weiter zu verbessern, 

damit alle Verkehrsmittel gut funktionieren und die Schnittstellen zwischen 

den Verkehrsträgern optimiert werden. Unser Ziel ist es, Angebote für alle 

Verkehrsteilnehmer zu schaffen. Wir benötigen daher einen Masterplan 

für den Verkehr der Zukunft, der die Verkehrssysteme optimal vernetzt sowie 

künftige Anforderungen und technologische Entwicklungen wie Elektromobilität 

und autonomes Fahren aufgreift und integriert. Mit gesperrten Straßen und 

flächendeckenden Tempolimits ist niemandem geholfen. 

FEBRUAR 2020 

Grafik und desiGn 

in Wendelstein 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

zusammen mit dem CSU-Ortsverband Worzeldorf hatten wir am 22.01.2020 

zum Thema: „Verkehrspolitik vor Ort und Kommunalpolitik in Nürnberg“ 

eingeladen. Bei der Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit dem Ortsvorsitzenden 

Theo Deinlein, dem Stadtrat und verkehrspolitischem Sprecher Andreas 

Krieglstein und dem OB-Kandidaten Marcus König konnten wir einiges Neues 

und auch die Absichten eines vielleicht künftigen Oberbürgermeisters erfahren. 

Ein Thema war dabei auch der gemeinsam angeregte Verkehrskreisel in Worzeldorf. 

Die Aussichten dafür sind gut, der Beginn könnte im Jahr 2021/2022 sein. 

Verbesserungen im Öffentlichen Personennahverkehr, insbesondere eine neue 

Verbindung von Kornburg nach Bauernfeind oder gar Meistersingerhalle und zur 

S-Bahn nach Reichelsdorf oder Katzwang wurden signalisiert. Auch im Radwegenetz 

sollen Neuerungen kommen. Bei den anschließenden Wortmeldungen 

wurde speziell der Radweg von Kornburg zur Kornburger Straße angesprochen. 

Allerdings wurde das Thema Radverkehr vom ÖDP- Kandidaten aus Kornburg 

sehr strapaziert. Er warb für Radfahrer, verteufelte damit aber den Autoverkehr, 

insbesondere SUV- Fahrzeuge. Diese Stadtgeländewagen braucht ökonomisch 

gesehen zwar niemand. Jedoch stützen sie unsere hiesige Autoindustrie vor 

dem wirtschaftlichen Abstieg. Und wer möchte nicht die Bequemlichkeit beim 

Ein- und Aussteigen und die Übersichtlichkeit bei diesen Fahrzeugen missen. 

Die ÖDP verkennt, dass die meisten Verkehrsteilnehmer Autofahrer sind, nicht 

Fußgänger oder Radfahrer. Es gibt nun mal viele Pendler, die ohne dieses individuelle 

Fahrzeug nicht auskommen. Auch körperlich eingeschränkte Personen 

steigen nicht auf ein Fahrrad oder in den zum Minimum verkommenen ÖPNV 

um. Vielleicht noch in der Stadt, keinesfalls aber auf dem Land. Hier ist die ÖDP 

nicht realistisch. Vielleicht kommen wir in etlichen Jahren bei diesem Thema 

zusammen. Das würde auch mich freuen. Ich fahre übrigens viel und gerne mit 

dem Fahrrad und nutze auch hin und wieder den ÖPNV. 

Zu einigen Neujahrsempfängen wurden wir von anderen Bürgervereinen, 

sowie von der Stadt und unseren Parteien eingeladen. Unser 1. Vorstand mit 

seinem Vertreter hatten diese ehrenwerten Einladungen gerne angenommen. 

Einige stehen auch noch aus. Diese Veranstaltungen bieten immer eine gute 

Gelegenheit, sich mit den politischen Vertretern der Stadt Nürnberg über 

Neuigkeiten auszutauschen und aktuelle Entwicklungen in dem jeweiligen 

Bürgervereinsgebiet zu erfahren. 

Am Freitag, 27. März veranstalten wir zusammen mit der Hans-Seidel-Stiftung 

einen Vortragsabend zum Thema „Patientenverfügung und Vollmachten“. 

Diese Veranstaltung findet statt um 19 Uhr im Gemeindesaal der Osterkirche. 

Frau Rechtsanwältin Christine Scheck aus Regensburg wird in ihrem Referat 

darauf eingehen, auf was im Fall der Fälle rechtzeitig zu achten ist. In der 

anschließenden Diskussion können auch individuelle Fragen gestellt werden. 

Am 11. April besuchen wir um 18 Uhr das Planetarium in Nürnberg zur Veranstaltung 

„Die dunkle Seite des Mondes“ „Dark side of the moon“ mit 

Musik von Pink Floyd“. 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e. V. 

Weitere Informationen finden Sie auf: www.bv-worzeldorf.de 

Wir haben eine Gruppe mit 15 Personen bereits reserviert. Wer daran teilnehmen 

möchte, sollte sich rechtzeitig bei unserem Vorstandsmitglied Reinhard Menius 

unter der Tel.- Nr. 016097997058 anmelden. 

Im April planen wir unsere nächste Kehrd-wärd-Aktion, nachdem die von 

uns gesäuberten Straßen und Wege bereits wieder in einem erschreckenden 

Zustand sind. Den genauen Termin geben wir in der März-Ausgabe des Mitteilungsblatts 

bekannt. Wer daran teilnehmen möchte, kann sich schon einmal 

gedanklich darauf einstellen. 

Unsere nächste Jahreshauptversammlung (JHV) findet am 24. April 2020, 

18.30 Uhr im Pfarrsaal von Corpus Christi statt. Es gibt heuer Neuwahlen. Der 

Vorstand wird teilweise erneuert, da einige Vorstandsmitglieder uns verlassen 

werden. Natürlich wird es auch wieder einen interessanten Vortrag geben. 

Und nochmals der Aufruf an neue Interessenten an Vorstandsposten 

(im Bürgerverein) und die Bitte, dass sich hierzu gerne auch bislang passive 

Mitglieder (des Bürgervereins) und andere interessierte Bürger zu Wort melden 

können und sollten. Leider hat sich bisher noch niemand gemeldet. 

Wir kommen nicht umhin, uns damit zu wiederholen, denn es soll der Bürgerverein 

ja auch in den kommenden Jahren eine starke Präsenz für unsere Bürger 

zeigen können. 

Wer noch unentschlossen ist, kann sich gerne von jedem Vorstandsmitglied 

näher informieren lassen (die Kontaktdaten findet man auf unserer Homepage 

www.bv-worzeldorf.de.) 

Wir haben ein Neues Mitglied. Die 12jährige hat bereits am Weihnachtsmarkt 

in der Losbude des Bürgervereins Worzeldorf mitgeholfen. Das hat ihr so gut 

gefallen, dass sie ihre Oma solange gepiesackt hat, bis diese einen Aufnahmeantrag 

für das Kind unterschrieb. Sie ist damit unser jüngstes Mitglied und senkt 

den Altersdurchschnitt im Verein enorm. Dies ist vielleicht auch ein Anstoß an alle 

Eltern und Großeltern zu überdenken, ihre Kinder oder Enkelkinder als Mitglieder 

bei uns aufnehmen zu lassen. Damit könnten wir nicht nur die Mitgliederzahl 

steigern, sondern auch der Zukunft des Bürgervereines positive Effekte verleihen. 

Beim Erstellen dieses Berichtes hat es sogar mal geschneit. Für einen Winter 

eigentlich normal. Derzeit wird aber alles dem sogenannten Klimawandel 

untergejubelt. Dieses Wort wird überstrapaziert. Das Klima wandelt sich seit 

Entstehung der Erde. Es gab immer Warm- und Eiszeiten. 

Der heutige Mensch ist nicht wandlungsbereit und hat mit Veränderungen ein 

Problem. Damit ist er eine Spezies, die ihre Zukunft gefährdet. 

Peter Katschke 

1.Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

bv-worzeldorf.de 


3


Bürgergespräch in Weiherhaus gut besucht 

Verkehrspolitik und Leben in der Zukunft 

© Fotos: Seifert Medien 

Bürgerverein und CSU von Worzeldorf luden ein 

In ruhiger Atmosphäre im gut besuchten Saal des Landgasthofs in Weiherhaus 

hatten Dietrich Dieckhoff vom Bürgerverein Worzeldorf und Stadtratskandidat 

Theo Deinlein vom Worzeldorfer CSU-Ortsverband als Moderatoren eine leichte 

Aufgabe. Neben der Verkehrspolitik, die für den Stadtrand durch die nicht immer 

problemlose Erreichbarkeit der Kernstadt ein zentrales Thema war, spielten auch 

andere Aspekte wie die Entwicklung des Lebens in der Großstadt eine Rolle. 

Unter den Besuchern waren auch Bewohner aus den Nachbarorten wie Kornburg 

und der Gartenstadt – sie haben mit Worzeldorf die Autobahn A 73 als 

gemeinsames Thema. Theo Deinlein (OV-Vorsitzender der CSU Worzeldorf) 

konnte außerdem vom Nürnberger Stadtrat Andreas Krieglstein (stellvertr. 

Fraktionsvorsitzender und verkehrspol. Sprecher der CSU) und Marcus König 

(Fraktionsvorsitzender und OB-Kandidat der CSU) sowie Vertreter des Bürgervereins 

und etliche Stadtratskandidaten begrüßen. 

Der Worzeldorfer Bürgervereinsvorsitzende Dietrich Dieckhoff erläuterte 

zunächst das Thema des Abends „Nürnberg braucht ein neues Verkehrskonzept“, 

bei dem neben ÖPNV und Radwegen auch der Individualverkehr berücksichtigt 

werden muss. Zudem ist im bisherigen Radwegekonzept der Bereich der 

ehemaligen Gemeinde Worzeldorf und Umgebung nicht enthalten. Dass der 

Nahverkehrsplan langfristig zu sehen ist, sieht man daran, dass Worzeldorfer 

Anliegen teilweise erst nach 20 Jahren realisiert wurden. 

Andreas Krieglstein verwies darauf, dass gerade bei zunehmendem Individualverkehr 

– derzeit kommen auf neun Einwohner fünf Pkw - nicht nur der 

öffentliche Nahverkehr berücksichtigt werden darf. Es müssen die Probleme 

aller vier Verkehrssäulen berücksichtige werden. So leiden die Fußgänger unter 

falsch abgestellten Kraftfahrzeugen, viele Radwege im Nürnberger Süden enden 

im Nichts – wie eine Befahrung im 

Sommer 2018 ergab. Im ÖPNV sind Preis 

und Angebot zu beachten. Hier liegen 

die Planungen für die Stadtbahn nach 

Kornburg seit Jahren auf Eis, der Bau 

scheiterte bisher auch an Förderrichtlinien 

und –mitteln. Hier sollen aber die 

Bundesmittel bis 2025 von 300 Mio. auf 

2 Mrd. steigen. 

Bis zur Realisierung soll ein Buskonzept 

helfen, das am 4. Februar um 19.30 

Uhr im AWO-Bürgertreff in Katzwang 

mit Schwerpunkt Busverbindungen 

zwischen Nürnberg und Schwabach 

und am 06. Februar um 19.00 Uhr in 

Kornburg im Gasthof „Grüner Baum“ 

mit den Busverbindungen von Herpersdorf, 

Worzeldorf und Kornburg in den 

Marcus König will die Bürger in der 

zukünftigen Entwicklung Nürnbergs 

mitnehmen. 

Landkreis Roth sowie zur S-Bahn und U-Bahn vorgestellt wird. Für den Individualverkehr 

könnten der geforderte Kreisverkehr in Worzeldorf sowie ein 

verbesserter Ausbau der Zollhauskreuzung helfen – was auch der Beschleunigung 

des Busverkehrs durch Vorrangschaltung helfen würde. Außerdem ist 

eine bessere und ungehinderte Anbindung zur Meistersingerhalle auch bei 

Veranstaltungen erforderlich. 

> 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

4 

FEBRUAR 2020

Dietrich Dieckhoff und Theo Deinlein als Moderatoren des Abends mit den 

Referenten Andreas Krieglstein und Marcus König (v.l.n.r.). 

> 

Nach Meinung von Andreas Krieglstein muss der Individualverkehr fließen, 

stehender Verkehr belastet Anwohner und Umwelt. Allerdings ist auch für 

ausreichenden Parkraum zu sorgen und es kann nicht angehen, dass Wohngebäude 

genehmigt werden ohne ausreichende Stellplätze. Die Stellplatzablöse 

fließt derzeit weitgehend in den Radwegeausbau, im Nürnberger Osten wird 

derzeit ein System von Quartiersparkhäusern überlegt, um den Parkdruck zu 

reduzieren. Ziel muss nach seiner Meinung eine intelligente Kombination der vier 

Verkehrssparten sein. Hierbei verweist er auch auf den besseren Verkehrsfluss 

bei gleichzeitiger Reduzierung der Geschwindigkeit durch einen Kreisverkehr. 

Marcus König erläuterte zuerst FEBRUAR 

die Zielfindung für das Programm der Kommunalwahl, 

bei der er vor allem FEBRUAR 

die Bürger in der Entwicklung einer Vorstellung 

des Lebens in Nürnberg in FEBRUAR 

der Zukunft einbinden will. Dabei sollen die Grenzen 

des Wachstums Mittwoch, und der Erhalt 19. der Strukturen Februar – 2020 vor allem in den Dörfern am 

Stadtrand – beachtet Mittwoch, werden. Verwaltungsvorgänge sind zu beschleunigen und 

zu vereinfachen, Mittwoch, 

um 

19. 

zudem muss die 19. 

18.30 

Februar 

Stadt Februar 

Uhr 

2020 

um 18.30 auch Uhr hinsichtlich 2020der Aufgabenfinanzierung 

auf gewerbefreundliches 

in der St. Marien 

Handeln achten. 

Apotheke 

in der um St. Marien 18.30 Uhr Apotheke 

in der St. Marien Apotheke 

Vortrag: 

Beide Referenten des Abends betonen zudem, dass bei der Stärkung des ÖPNV 

auch ein akzeptabler Preis anzustreben Vortrag: ist, denn ein Ticket von 11,90 Euro für 

eine Zweipersonen-Hin- und Vortrag: Rückfahrt ist deutlich zu hoch. In der anschließenden 

Vitalität Diskussion und ergibt sich, Lebenskraft dass ein 365 Euro Jahresticket mit Eisen – eventuell mit 

einem Vitalität höheren Wert und für die Lebenskraft Bevölkerung aus den Landkreisen mit Eisen -wünschenswert 

wäre, Vitalität aber kostenlose und Nahverkehrsmittel Lebenskraft weder finanzierbar mit Eisen noch vertretbar 

sind, Nur wichtig wer wäre optimal dagegen mit eine Mikronährstoffen einfachere Tarifgestaltung versorgt und vor allem eine 

ist, bessere 

Nur wer 

Taktung. 

optimal 

Das oberste 

mit 

Ziel 

Mikronährstoffen 

sollte aber vor allem das 

versorgt 

rücksichtsvolle 

ist, Nur 

ist 

wer 

im beruflichen 

optimal mit 

Alltag 

Mikronährstoffen 

und in seiner 

versorgt 

Freizeit 

Zusammenleben ist im beruflichen aller Generationen Alltag sein. und in seiner Freizeit 

ist, 

voll 

ist 

belastbar. 

im beruflichen 

Frauen 

Alltag 

in der 

und 

Schwangerschaft 

voll belastbar. Frauen in der Schwangerschaft 

in seiner Freizeit 

und 

voll 

Stillzeit 

belastbar. 

haben 

Frauen 

einen 

in 

doppelten 

der Schwangerschaft 

Tagesbedarf 

In der anschließenden Diskussion wurde mehr Grün für das Nürnberger Stadtgebiet 

und 

gefordert und die Umgestaltung des Aufseßplatzes in der Nürnberger Südstadt als 

und 

an dem 

Stillzeit 

Stillzeit 

Spurenelement 

haben einen 

haben einen 

Eisen. 

doppelten 

doppelten 

Auch 

Tagesbedarf 

Tagesbedarf 

Kinder in 

abschreckendes Wachstumsphasen 

an dem Spurenelement Negativ-Beispiel zitiert. ÖDP-Stadtratskandidat Hans Anschütz 

brach an zudem eine Spurenelement 

profitieren 

Eisen. 

Lanze für den Ausbau Eisen. 

von 

Auch 

der Radwege Auch 

einer 

Kinder 

und Kinder 

guten 

in 

Wachstumsphasen fordert vor in allem die 

Sanierung Wachstumsphasen 

Eisenversorgung. 

profitieren 

des Radweges von Worzeldorf profitieren 

Sie können 

von 

zum Steinbrüchlein, von 

sich 

einer 

einer 

besser 

guten 

dessen guten schlechten 

Eisenversorgung. Sie können sich besser 

Zustand konzentrieren er bei seinen täglichen Fahrten zum Arbeitsplatz erlebt. 

konzentrieren Eisenversorgung. 

und 

und Sie 

ihren 

ihren können 

Schulalltag 

Schulalltag sich besser 

besser 

Text besser : Thomas Karl 

konzentrieren und 

meistern. 

ihren Schulalltag besser 

Auch Sportler sind 

meistern. 

meistern. 

für Höchstleistungen 

unbedingt 

Auch Sportler 

Auch Sportler 

auf Eisen 

sind für Höchstleistungen 

unbedingt auf Eisen sind für 

angewiesen. 

angewiesen. Höchstleistungen 

Ebenso 

Ebenso 

unbedingt 

Vegetarier 

auf 

und 

Eisen 

Veganer 

angewiesen. 

müssen 

Ebenso 

ihren 

Vegetarier Heißmangel 

Vegetarier 

Eisenstoffwechsel 

und Veganer 

und und 

Veganer 

im Auge 

müssen ihren 

Eisenstoffwechsel im Bügelservice Auge müssen 

behalten. 

behalten. ihren 

Jank 

Wie Sie 

Eisenstoffwechsel 

einen erhöhten 

im 

Eisenmangel 

Auge behalten. 

erkennen 

Wie Ihr zuverlässiger Wäscheservice 

Wie 

und 

Sie 

Sie 

wie 

einen 

einen 

Sie diesen 

erhöhten 

erhöhten 

Bedarf 

Eisenmangel 

Eisenmangel 

decken können, 

erkennen 

und erkennen 

Asternstraße und 

erklärt 

wie Sie 

wie Sie 

Ihnen 

diesen 

21 diesen 

die 

Bedarf 

• 90451 Bedarf 

Heilpflanzendecken 

können, 

Nbg.-Eibach decken können, 

und 

Vitalstoffexpertin 

erklärt Ihnen 

Tel. (09 11) 6 42 73 52 

erklärt Ihnen 

Ingrid 

die Heilpflanzendie 

Heilpflanzen- 

Hecht-Wittmann, 

und 

und 

vom 



Geöffnet: Hause Salus, 

Ingrid Hecht-Wittmann, vom 

Ingrid 

in diesem 

Hecht-Wittmann, 

kurzweiligen, 

vom 

Mo.–Fr. Hause 8.30–12.30 Salus, Uhr in und diesem 15.00–18.00 kurzweiligen, 

Uhr 

Mittwochnachmittag Hause Salus, 

informativen 

informativen und Samstag diesem 

Vortrag. 

Vortrag. geschlossen. kurzweiligen, 

Lieferung und 

informativen 

Abholung auf 

Vortrag. 

Anfrage 

Um 

Anmeldung Um 

wird Anmeldung gebeten 

Um 

wird gebeten 

Anmeldung 

wird g 

40 

über 

Jahre 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Verans 

FEBRUAR 

Mittwoch, FEBRUAR 19. Februar 2020 

Mittwoch, um 19. 18.30 Februar Uhr 2020 

Mittwoch, um 19. 18.30 Februar Uhr 2020 

Mittwoch, in der St. Marien 

um 19. 

18.30 

Februar Apotheke 2020 

in der St. Marien Uhr Apotheke 

in der 

um 

St. Marien 

18.30 Uhr 

Apotheke 

in der St. Vortrag: Marien Apotheke 

Vortrag: 

Vortrag: 

Vitalität und Lebenskraft Vortrag: mit Eisen 

Vitalität und Lebenskraft mit Eisen 

Vitalität und Lebenskraft mit Eisen 

Vitalität Nur wer optimal und mit Lebenskraft Mikronährstoffen mit versorgt Eisen 

ist, Nur ist wer im beruflichen optimal mit Alltag Mikronährstoffen und in seiner versorgt Freizeit 

ist, Nur wer optimal mit Mikronährstoffen versorgt 

Nur voll ist 

wer belastbar. im beruflichen 

optimal Frauen Alltag 

mit Mikronährstoffen in der und Schwangerschaft 

in seiner Freizeit 

ist, ist im beruflichen Alltag und in seiner 

versorgt 

Freizeit 

ist, und voll 

ist Stillzeit belastbar. 

im beruflichen haben Frauen einen in 

Alltag doppelten der Schwangerschaft 

und in seiner Tagesbedarf Freizeit 

und voll belastbar. Frauen in der Schwangerschaft 

an voll dem Stillzeit 

belastbar. Spurenelement haben einen 

Frauen in Eisen. doppelten 

der Schwangerschaft 

Auch Tagesbedarf Kinder in 

und Stillzeit haben einen doppelten Tagesbedarf 

und Wachstumsphasen an dem Spurenelement 

Stillzeit haben einen profitieren Eisen. 

doppelten von Auch einer Kinder 

Tagesbedarf guten in 

Wachstumsphasen an dem Spurenelement Eisen. Auch Kinder in 

an Eisenversorgung. profitieren 

dem Spurenelement Sie Eisen. können von 

Auch sich einer 

Kinder besser guten 

Wachstumsphasen profitieren von einer guten 

in 

Wachstumsphasen konzentrieren Eisenversorgung. und Sie 

profitieren ihren können Schulalltag sich besser 

von einer besser guten 

konzentrieren Eisenversorgung. und Sie können sich Eisenversorgung. meistern. ihren Schulalltag besser 

konzentrieren und 

Sie 

ihren 

können 

Schulalltag 

sich besser 

besser 

konzentrieren Auch Sportler und sind meistern. 

ihren für Höchstleistungen 

meistern. 

Schulalltag besser 

unbedingt Auch Sportler auf Eisen sind für 

meistern. angewiesen. Höchstleistungen Ebenso 

unbedingt Auch Sportler sind für Höchstleistungen 

Auch Vegetarier auf 

Sportler und Eisen 

sind Veganer angewiesen. 

für Höchstleistungen 

müssen Ebenso ihren 

unbedingt Vegetarier auf Eisen angewiesen. Ebenso 

unbedingt Eisenstoffwechsel und Veganer 

auf im angewiesen. Auge müssen behalten. ihren 

Vegetarier und Veganer müssen 

Ebenso 

ihren 

Wie Sie Eisenstoffwechsel 

Vegetarier einen erhöhten im 

und Veganer Eisenmangel Auge behalten. 

müssen ihren erkennen 

Wie Eisenstoffwechsel im Auge behalten. 

und Sie 

Eisenstoffwechsel wie einen Sie diesen erhöhten Bedarf Eisenmangel 

im Auge decken behalten. können, erkennen 

Wie und Sie einen erhöhten Eisenmangel erkennen 

Wie Sie erklärt wie Sie 

einen Ihnen diesen 

erhöhten die Bedarf Heilpflanzen- decken können, 

Eisenmangel und 

und wie Sie diesen Bedarf decken können, 

erkennen 

Vitalstoffexpertin erklärt Ihnen 

und wie Sie diesen Ingrid die Heilpflanzen- 

Bedarf Hecht-Wittmann, und 

decken können, vom 

Vitalstoffexpertin erklärt Ihnen die 

MÄRZ 

Heilpflanzen- und 

Hause erklärt Salus, Ingrid 

Ihnen in die diesem Hecht-Wittmann, 

Heilpflanzen- kurzweiligen, vom 


und 

Hause Salus, Ingrid MÄRZ Hecht-Wittmann, vom 

Vitalstoffexpertin informativen diesem 

Ingrid MÄRZ Hecht-Wittmann, Vortrag. kurzweiligen, 

Hause Salus, 

vom 

Mittwoch, informativen diesem 

04. Vortrag. kurzweiligen, 

Hause Salus, März 2020 

Mittwoch, informativen 

in diesem 

04. Vortrag. 

kurzweiligen, 

März 2020 

Mittwoch, informativen um 18.30 

um 18.30 04. Vortrag. März 

Uhr 

Uhr 2020 

in der 

in der um 

St. Marien 

St. Marien 18.30 Uhr 

Apotheke 

Apotheke 

in der St. Marien Apotheke 

Vortrag zum Thema: 



Alternative 

Alternative 

Behandlungsmöglichkeiten 

Behandlungsmöglichkeiten 

Alternative bei 

bei 

Muskel-, 

Muskel-, 

Behandlungsmöglichkeiten Gelenkschmerzen und 

Gelenkschmerzen und 

bei 

Muskel-, Entzündungen 

Entzündungen 

Gelenkschmerzen und 

Die vielfältigen Entzündungen 

Aspekte, die bei der Entstehung 

Die vielfältigen Aspekte, die bei der Entstehung 

Die 

und 

vielfältigen 

Aufrechterhaltung 

Aspekte, die 

von 

bei 

Schmerzen 

der Entstehung 

und 

Entzündungen Die 

und 

und vielfältigen 



eine Aspekte, Rolle die 

von 

von 

spielen, bei 

Schmerzen 

Schmerzen der haben Entstehung auch und 

Entzündungen 

und 

zu 

Entzündungen und einer Aufrechterhaltung breiten eine Rolle 

eine Palette Rolle spielen, 

spielen, von Schmerzen alter haben auch 

haben 

nativen 

auch und 

zu 

zu 

Entzündungen Behandlungsmöglichkeiten einer breiten 

einer breiten eine 

Palette 

Palette Rolle spielen, 

von alternativen 

von 

geführt. 

alternativen haben Unsere auch zu 

Referentin, Behandlungsmöglichkeiten 

Behandlungsmöglichkeiten entin, einer breiten Frau Karin Palette Fitzer, von ist geführt. 

geführt. alternativen seit mehr Unsere 

Referentin, 

Unsere 

als 20 

Referentin, 

Jahren Behandlungsmöglichkeiten als Heilpraktikerin Frau Karin Fitzer, ist 

Frau Karin Fitzer, 

tätig 

ist geführt. und seit mehr 

seit mehr 

stellt Unsere Ihnen als 20 

als 20 

Referentin, 

Jahren als Heilpraktikerin 

Jahren Ver 

fahren 

als Heilpraktikerin Frau und Karin Therapievorschläge Fitzer, 

tätig 

tätig ist 

und 

und seit mehr 

stellt Ihnen 

stellt 

vor, 

Ihnen als die 20 

Jahren durch Verfahren 

Verfahren als ihre Heilpraktikerin schmerzlindernde und Therapievorschläge 

und Therapievorschläge tätig Wirkung und stellt 

vor, 

vor, 

einen Ihnen 

die 

durch 

die 

Stellenwert 

durch Verfahren 

ihre schmerzlindernde 

ihre schmerzlindernde und Therapievorschläge heutigen Schmerztherapie 

Wirkung 

Wirkung vor, 

einen 

einen die 

Stellenwert 

Stellenwert durch ihre schmerzlindernde 

in der heutigen Schmerztherapie 

errungen heutigen 

haben. 

Schmerztherapie 

Wirkung einen 

Stellenwert in 

errungen 

errungen der heutigen 

haben. 

Gerne werden im Anschluss haben. 

an Schmerztherapie 

den Vor 

trag alle 

aufkommenden errungen Fragen haben. 

beantwortet. 

Gerne werden im Anschluss an den Vortrag alle 

Gerne werden im Anschluss an den Vortrag alle 

Gerne 

aufkommenden 

aufkommenden werden im Anschluss 

Fragen 

Fragen an 

beantwortet. 

beantwortet. den Vortrag alle 

aufkommenden Fragen beantwortet. 

Um Anmeldung 

wird gebeten 

Um 

Anmeldung Um 

wird 

Anmeldung 

gebeten 

wird Um 

Anmeldung gebeten 

Um 

wird Anmeldung gebeten 

wird gebeten 

Um Anmeldung 

wird gebeten 

A 

Um 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 


Kos 

5


Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

seit 2008 bin ich nun ehrenamtliches Mitglied im Stadtrat. Ebenso bin ich 

ehrenamtlich für die Freiwillige Feuerwehr Kornburg unterwegs, unterstütze 

aktiv den Bürgertreff und bin Mitglied in den Bürgervereinen Kornburg und 

Worzeldorf, ebenso in der Schützengruppe Kornburg. Gemeinsam wurde in den 

letzten Jahren viel erreicht. Meine Initiativen der letzten Jahre stelle ich Ihnen 

heute im zweiten Teil vor. 

Buskonzept für den Nürnberger Süden vorgestellt 

Eine Schaukel im Schulbereich der Martin-Luther-King-Schule hinter der Sportanlage 

wurde von Kindern in einer Kinderversammlung vorgeschlagen. Diese 

Schaukel wurde durch eine Spende meinerseits und auch über „aus 1 mach 3“ 

Mitteln finanziert und am 16.12.2015 eingeweiht. 

6 

Kornburg, Worzeldorf und die Gemeinden Wendelstein und Schwanstetten sollen 

eine neue Busanbindung zur U-Bahn und Straßenbahn bekommen. Deshalb soll 

eine zusätzliche Buslinie eingeführt werden. Sie soll von Schwanstetten über 

Kornburg und Worzeldorf zur Bauernfeindstraße (U1) und weiter zur Meistersingerhalle 

(Tram 8) geführt werden. Für die Buslinie sollen auch Maßnahmen 

zur Beschleunigung eingerichtet werden, damit die Fahrtzeit verkürzt wird. 

Mein Ansinnen aus dem Jahr 2009 könnte jetzt endlich umgesetzt werden. 

Des Weiteren soll es eine neue Buslinie von Worzeldorf über Weiherhaus zum 

S-Bahnhof Reichelsdorf geben. 

Stromtrasse P53 

Bürgerinnen und Bürger aus Katzwang, Kornburg und Worzeldorf hatten sich 

an die Verantwortlichen in der Politik gewandt, weil sie befürchten, dass die 

empfohlenen Mindestabstände von 400 Metern zu Wohnbebauung, Schulen und 

Sportgeländen bei dem geplanten Ersatzneubau nicht eingehalten werden. Im 

Stadtrat wurde beschlossen, dass einer Neutrassierung der Juraleitung nur 

zugestimmt wird, wenn die im Landesentwicklungsprogramm Bayern festgelegten 

Mindestabstände eingehalten werden. Dies muss für Freileitungen und 

für Erdverkabelungen verpflichtend gelten. 

Ich begrüße außerdem, dass mehrere fränkische Wasserverbände den Antrag 

gestellt haben, die traditionelle Wiesenbewässerung an den Flussgebieten 

von Rednitz/Regnitz in das Bundesverzeichnis des Immateriellen Kulturerbe 

aufzunehmen. Klar ist damit auch, dass es keine neue große Stromtrasse durch 

den Nürnberger Süden geben darf – weder als Hochspannungsleitung noch 

mit einer Erdverkabelung. Das würde die traditionelle Wiesenbewässerung 

der Landwirte zerstören. 

Fußgängersicherheit Worzeldorfer Hauptstraße 

Der Verkehrsausschuss hat auf meinen Antrag den Ausbau der Worzeldorfer 

Hauptstraße beschlossen. Im südlichen Bereich der Worzeldorfer Hauptstraße 

wird es einen neuen Gehweg geben, im Anschluss eine 1,85m breite Hilfslinie 

mit einem unterbrochenen Schmalstrich. In diesem Bereich ist ein absolutes 

Halteverbot und ein Schild „Fußgänger“ vorgesehen. 

Spielplätze 

In Kornburg und Worzeldorf wurde viel für den Erhalt und die Erweiterung 

von Spielflächen getan. Es konnten neue Spielgeräte mit Unterstützung vom 

Bürgeramt Süd und SÖR aufgebaut werden. Auf dem Spielplatz am Mauserweg 

wurde eine Seilbahn installiert. 


Ebenso in 2015 hatte ich die Verwaltung der Stadt Nürnberg beauftragt zu 

prüfen, ob der Spielplatz im Heckenrosenweg in Kooperation mit dem Staatlichen 

Forstamt erneuert und erweitert werden kann. Danach hatte ich den Kämmerer 

der Stadt Nürnberg Harald Riedel gebeten, eine Finanzierung zu ermöglichen. 

Bereits am gleichen Tag kam die Zusage für die Anschubfinanzierung über 

3.500 €. Die Finanzierung des Spielplatzes wurde des Weiteren mit ca. 5.000 € 

durch den Verein Naherholungsgebiet Lorenzer Reichswald garantiert, der Rest 

kam über eine Spendensammlung des Bürgervereins Worzeldorf zusammen, 

an der ich mich mit 500 € beteiligte. SPD-Bürgermeister Vogel sorgte für eine 

schnelle Umsetzung. 

Wir investieren in die Zukunft der Freiwilligen Feuerwehren 

Insgesamt werden in Nürnberg 18 Feuerwehrgerätehäuser Schritt für Schritt 

ertüchtigt bzw. neu gebaut. Die wbg übernimmt die Planung und Ausführung. 

Die Neubauten in Buch, Eibach und der Gartenstadt, sowie die Sanierung der 

Gerätehäuser in Kornburg, Worzeldorf und Moorenbrunn bilden die erste Welle 

des Investitionspakets. 

Barrierefreier Zugang am Kornburger Friedhof 

Der nördliche Zugang zum Kornburger Friedhof war nur über eine zweistufige 

Treppe zu erreichen. Menschen mit Behinderung oder mit Rollator konnten 

diesen Eingang nicht oder nur mit Hilfe nutzen. Ich hatte deshalb einen Antrag 

an die Verwaltung gestellt, einen barrierefreien Zugang mittels einer Rampe zu 

verwirklichen. Die Friedhofsverwaltung hatte sehr schnell gehandelt und den 

Wunsch vieler Kornburger umgesetzt. 

So wählen Sie bei der Kommunalwahl richtig 

Sie bekommen zwei Stimmzettel. Einer ist für die direkte Oberbürgermeister- 

Wahl, der andere, viel größere, für die Wahl des Stadtrats. Bei der OB-Wahl 

haben Sie eine Stimme. Bei der Stadtratswahl können Sie eine Partei wählen, 

dann gehen alle 70 Stimmen für diese Partei. Sie können Kandidaten/innen 

zudem bis zu 3 Stimmen geben. Schreiben Sie dafür einfach eine 3 vor den 

jeweiligen Namen. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen für die nächsten 6 Jahre 

Ihr Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates 

15. März 2020 | Liste 5 | Platz 13 

https://brehm2020.de/kandidaten-brehm-2020/harald-dix/


Kommandantenwahl bei der FF Katzwang 

Führungswechsel an der Spitze 

Marcus Haas übernimmt die Leitung 

Marcus Haas – bisher Stellvertreter und Jugendwart – übernimmt das Kommandantenamt 

von Martin Böhlmann, der sich aus persönlichen Gründen nicht mehr 

zur Wahl stellte. Als Stellvertreter wurde Ingo Schwarz von der Versammlung 

gewählt. Beide begannen vor Jahren Ihren aktiven Dienst in der Jugendfeuerwehr. 

Wahlleiter Harald Danker von der Berufsfeuerwehr Nürnberg bedankte sich zuerst 

bei der Mannschaft für das zahlreiche Erscheinen für einen ja doch sehr wichtigen 

Abend der Feuerwehr Katzwang. Er bedankte sich im Namen der Berufsfeuerwehr 

bei den bisherigen Kommandanten Martin Böhlmann und Marcus Haas für die in 

den letzten Jahren ehrenamtlich geleistete Arbeit am Standort Katzwang. 

Günter Wirner, ältester Kamerad der Feuerwehr Katzwang und der neue 

1.Kommandant Marcus Haas bedankten sich bei Martin Böhlmann für seine 

geleistete Arbeit, welche in einem angemessenen Rahmen noch gewürdigt wird. 

Günter Wirner und Martin Böhlmann wünschten Marcus Haas auch im Namen 

der Mannschaft ein glückliches Händchen und dass er mit seinem neuen Stellvertreter 

die Mannschaft stets gesund und munter von jedem Einsatz zurück bringt. 

Marcus Haas übernimmt die mit der Wahl verbundene Verantwortung, bedankte 

sich für das deutliche Vertrauen der Mannschaft und freut sich mit seinem Stellvertreter, 

seiner Führung und seiner Mannschaft auf die kommenden sechs Jahre. 

Der scheidende Kommandant Martin Böhlmann steht der Freiwilligen Feuerwehr 

Katzwang als ausgebildeter Zugführer jederzeit weiter aktiv zur Verfügung. 

Text: Thomas Karl 

Der neue Kommandant Marcus Haas mit seinem Vorgänger Martin Böhlmann 

(rechts), und dem stellvertretenden Kommandanten Ingo Schwarz (links). 

© Foto: FF Katzwang 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

90453 Nürnberg · Katzwanger Hauptstr. 17 · Tel. 09122/60 84 01 

• Reifenserivce 

• Kundendienst 

• Klimawartung 

• Unfallinstandsetzung 

• uvm... 

Richtweg 55 / 90530 Wendelstein 

Tel: 09129/3098 /WhatsApp: 09129/3098 

Mail: info@richter-zech.de 


7

wedeko 


Gefahrenstelle wird entschärft 

Von der Einmündung im Hintergrund bis zur Grundstückszufahrt soll der Gehweg auf 

der sanierten Mauer verlaufen und nach den Zufahrten in der Kurve (vor den linken 

Pkw) in einer „Nase“ enden. 

Fast zwei Jahre nach der ersten Initiative soll nun die Gefahrenstelle 

in der Worzeldorfer Hauptstraße zwischen Radrunde und Worzeldorfer 

Kirchensteig entschärft werden Geplant ist ein Gehweg und an seinem 

Ende als Querungshilfe und zur Verkehrsberuhigung eine „Nase“ auf der 

Kurveninnenseite. Der anschließende Bereich bis zur Breiting wird provisorisch 

durch Abmarkierung entschärft, bei Herabstufung der Kreisstraße 

kann dann gegebenfalls der weitere Verlauf bis zur Seckendorfstraße 

in Angriff genommen werden. 

Im Bereich von der Einmündung bis zur Grundstückseinfahrt wird die Mauer saniert 

und auf ihr der Gehweg gebaut, der anschließend nach den Zufahrten in einer 

„Nase“ an der Kurve im Vordergrund enden soll. 

Bei einer Radtour zu Gefahrenpunkten im Nürnberger Süden, zu der im 

Sommer 2018 CSU-Stadtrat Andreas Krieglstein eingeladen hatte, kamen die 

Teilnehmer in Worzeldorf an die damalige Sperre der Worzeldorfer Hauptstraße. 

Dort wurden sie von Anwohnern informiert, dass zwar ein Streifen längs der 

Fahrbahn im Besitz der Stadt Nürnberg ist, aber ungepflegt über einer schon 

maroden Sandsteinmauer. 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

Auf Initiative von CSU-Ortsverband 

und Bürgerverein Worzeldorf wurde 

darauf im Februar 2019 von der 

CSU-Stadtratsfraktion ein Antrag auf 

Entschärfung der Situation gestellt. 

Nach einem erneuten Antrag im Juli 

2019, diesmal gemeinsam von SPD 

und CSU an die Verwaltung gestellt, 

wurde jetzt vom Verkehrsplanungsamt 

eine Lösung im Nürnberger Verkehrsausschuss 

vorgelegt. 

Diese sieht eine Erneuerung der Stützmauer 

vor, auf der der Gehsteig bis 

zu den Grundstückseinmündungen 

Bereits vor einem Jahr wiesen Stadtrat Andreas Krieglstein und CSU-Vorsitzender 

Theo Deinlein auf die Gefahrenstelle Worzeldorfer Hauptstraße hin. 

geführt wird. Im weiteren Verlauf bis zur Kurve ist der Gehweg abgesenkt und 

mündet in eine „Nase“ als Fahrbahnverengung. Somit ist Raum zum Aufstellen 

zur Fahrbahnquerung gegeben, die Verengung wird auch die Einhaltung der 

Tempo-30-Zone unterstützen. Im weiteren Verlauf wird ein 1,85m breiter Streifen 

abmarkiert und mit dem Schild „Fußgänger“ gekennzeichnet, außerdem der Raum 

durch ein absolutes Halteverbot freigehalten. 

Der Verkehrsausschuss des Nürnberger Stadtrates hat die vorliegende Planung 

ohne Gegenstimme angenommen und den Auftrag an SÖR erteilt, die Planungen 

umzusetzen. 

Text und Fotos: Thomas Karl 

www.spenglerei-peine.de 

8 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 


Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59

Vorsitzende bei der FF Worzeldorf gewählt 

Jahreshauptversammlung mit Berichten und Wahlen 

Uwe Lienhardt (re.) und Christian Peuntinger als Vorsitzende leiten die Geschicke 

des Vereins in den kommenden vier Jahren. 

Die alte und neue Führung der Wehr bilden Kommandant Martin Metz, Vorsitzender 

Uwe Lienhardt, sein Stellvertreter Christian Peuntinger und stellv. Kommandant 

Christian Erb. (v.l.n.r.) 

Bei der turnusmäßigen Wahl für die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

wurde der bisherige Vorsitzende Uwe Lienhardt für seine vierte Amtszeit 

bestätigt, neuer Stellvertreter wurde Christian Peuntinger – der 

bisherige Amtsinhaber Jörg Jung stand nach drei Perioden aus beruflichen 

Gründen nicht mehr zur Wahl. Mit Christian Sauer wurde auch ein 

Kassenrevisor für Paul Rührer nachgewählt, der aus gesundheitlichen 

Gründen sein Amt zurückgab. 

Zuvor hatte Uwe Lienhardt an die Ereignisse im abgelaufenen Jahr mit Floriansund 

Weinfest. Besuch bei der Partnerwehr, Ehrenabend und Weihnachtsaktionen 

erinnert. Ein ausführlicher Bericht war zuvor an alle Mitglieder mit der Einladung 

verteilt worden. Er konnte auch über einen Anstieg auf 350 Mitglieder vermelden, 

unten den 44 Anwesenden begrüßte er besonders Ehrenkommandant Ewald Gerber. 

Kommandant Martin Metz berichtete ebenfalls über einen Anstieg der Dienstleistenden 

auf 58 Aktive. Darunter ist auch die erfreulich vergrößerte Jugendfeuerwehr, 

die mit ihren 12 Mitgliedern das Durchschnittsalter der Wehr von 

38 auf 33 Jahre senkt. Dabei betonte er den Erfolg des Schnuppertages für die 

Jugendfeuerwehr und lobte die Arbeit der Jugendwarte unter Fabian Schulz, 

zu denen wegen des hohen Mädchenanteils jetzt Jasmin Hacker gestoßen ist. 

Die aktive Wehr hatte 2019 neben den 79 Einsätzen auch zahlreiche Übungen 

Erich Metz (li.) und Christian Sauer wachen über die Finanzen des Vereins als Kassenprüfer. 

absolviert – teilweise zusammen mit anderen Feuerwehren und Hilfsorganisationen. 

Als Schwerpunkte nannte er dabei den Besuch bei der Partnerwehr in Gera, 

eine Ganztagesübung im Nürnberger Osten, die Katastrophenschutz-Vollübung 

im Nürnberger Hafengebiet mit 700 Teilnehmern und die Nachtübung mit 

THW und Rettungsdienst im Worzeldorfer Steinbruch mit 100 Beteiligten. Sein 

Rückblick wurde durch eine Bilderschau von Schriftführer Rolf Heinritz illustriert. 

Martin Metz zeigte sich besonders erfreut, dass diese arbeitsreiche Jahr 2019 

auch wieder ohne Unfälle für die Mannschaft absolviert wurde. 

Nach einer Überarbeitung der Vereinsatzung, die nach 18 Jahren wegen Rechtsund 

Bankvorschriften sowie Datenschutzverordnung erforderlich war und 

mit einer Gegenstimme angenommen wurde, gab Uwe Lienhardt noch einen 

Ausblick auf das aktuelle Jahr, in dem sicher das Floriansfest am 30. Mai und 

das Weinfest am 17. Oktober wieder zu den Höhepunkten gehören. 

Text und Fotos: Thomas Karl 


9

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 

DE ROSSI Immobiliengruppe – 

Wir können Immobilien! 

Michael de Rossi (Foto: www.fotoliebe.com - Tanja Bolte) 

Sie suchen eine Wohnung, ein 

Haus oder eine Kapitalanlage in 

der Metropolregion? Michael de 

Rossi findet gemeinsam mit Ihnen 

das perfekte Zuhause oder die 

beste Kapitalanlage für Sie! 

Ein Unternehmen nach dem eigenen 

Namen zu benennen, ist immer 

etwas Besonderes. Es zeigt Ihnen, 

dass dahinter Menschen stehen, die 

etwas erschaffen wollen, für das sie 

auch einstehen. Deshalb bringt die 

DE ROSSI Immobiliengruppe Kunden 

in und um Nürnberg seit mittlerweile 

20 Jahren das Vertrauen entgegen, 

sich verantwortungsvoll um ihre 

Immobilien zu kümmern. 

Sie suchen einen umfassenden 

Service? Michael de Rossi und sein 

Team helfen Ihnen bei juristischen 

und taktischen Fragen rund um die 

Immobilie und sorgt dafür, dass Sie 

am Ende des Tages Ihr Ziel erreichen – 

Verkauf, Vermietung oder Verwaltung 

Ihrer Immobilie – ohne, dass Sie Ihre 

kostbare Zeit investieren müssen. 

Dabei wird stets das Beste für Sie 

herausgeholt. 

„WIR SIND FÜR SIE 

DIE RICHTIGE WAHL“ 

„Immobilien wurden mir bereits in 

die Wiege gelegt, denn ich komme 

aus einer Immobilienfamilie. Nicht 

umsonst habe ich DE ROSSI Immobilien 

1998 unter meinem Namen 

gegründet: Ich habe meine Leidenschaft 

zum Beruf gemacht und mir 

alles selbst aufgebaut. Privat bin 

ich ein echter Familienmensch, und 

deshalb ist es mir sehr wichtig, auch 

zu meinen Mitarbeitern Kunden eine 

vertrauensvolle Beziehung zu haben. 

Denn letztlich geht es in unserem 

Beruf erst in zweiter Linie um Immobilien 

– an erster Stelle stehen die 

Menschen“, so das Versprechen von 

Michael de Rossi. 

DEUTSCHLANDWEITE 

KOOPERATIONEN 

Dank der zwanzigjährigen Erfahrung 

und diversen Ausbildungen mit 

unterschiedlichen Kernkompetenzen 

sind die Immobilienprofis mit allen 

Fragen rund um Ihre Immobilie 

vertraut. Um sich stets weiterzuentwickeln, 

werden jährlich Fortbildungen 

besucht, außerdem ist das 

Unternehmen Mitglied im IVD (Immobilienverband 

Deutschland) und 

beteiligt sich in Kollegen-Netzwerken 

in Nürnberg und ganz Bayern. 

10 


GEWERBEVEREIN 

Als Verbandsmitglied im IVD verfügt 

DE ROSSI Immobilien über ein großes 

Makler-Kollegen-Netzwerk und ist 

so in der Lage flächendeckend über 

Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach 

hinaus für Sie kompetent zu 

agieren. Ob Neubau, Projektierung, 

Bestandsimmobilie, Denkmal-Immobilien, 

jeder Kompetenzbereich ist 

bestens abgedeckt. Ihr Vorteil: DE 

ROSSI Immobilien bleibt trotzdem 

Ihr persönlicher Immobilienmakler 

in Franken. Michael de Rossi und sein 

Team begleiten Ihr Projekt in enger 

Abstimmung mit den Netzwerkpartnern 

vor Ort. 

BEWERTEN, VERMARKTEN 

ODER AUCH VERWALTEN 

Neben dem klassischen Maklergeschäft 

steht Ihnen mit der DE ROSSI 

System-Immobilienverwaltung auch 

im Bereich Hausverwaltung ein 

kompetenter Partner zur Seite. Die 

WEG- und Mietverwaltung verspricht 

Ihnen einen erstklassigen 360-Grad- 

Service. Das heißt für Sie: alles 

kompetent und bequem aus einer 

Hand, von Abrechnungen über Beratung 

zu Sanierungen und Fördergeldern 

bis hin zum Hausmeister-Service. 

360-GRAD-SERVICE 

Wenn Sie mit einem Immobilienmakler 

zusammenarbeiten, ist Transparenz 

besonders wichtig. Denn es 

geht ja um einen großen Wert: Ihr 

Haus oder Ihre Wohnung. Daher setzt 

Michael de Rossi auf einen allumfassenden 

Service, dazu gehören: 

absolute Diskretion, neuester Stand 

der Technik (wie digitale Rundgänge, 

moderne Software u.v.m.), ein erstklassiges 

Netzwerk, beste Erreichbarkeit 

sowie 100 Prozent Leistungsgarantie. 

Es wird gemeinsam mit Ihnen 

als Kunden eine Strategie entwickelt, 

die ganz auf Sie und Ihre Immobilie 

zugeschnitten ist. Das beinhaltet ein 

Anpassen an Ihre Wünsche, aber auch 

eine offene und ehrliche Beratung. 

Wenn das für Sie gut klingt, melden 

Sie sich bei Michael de Rossi und 

vereinbaren einen unverbindlichen 

Kennenlern-Termin. 


11

Foto: Hanisch 

© ChristArt – stock.adobe.com 

52. JAHRGANG 


50. JAHRGANG 

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 


am 14. Februar ist 

Valentinstag 


33. Jahrgang 

Ausgabe 02 17. Jahrgang 

07.02.2020 - 06.03.2020 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

© Robert Kneschke – stock.adobe.com 




Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Faschingszeit 


© pixelliebe – stock.adobe.com 



50. JAHRGANG 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 


Faschingszeit 


MIT IHREM 


GUT INFORMIERT! 

Wir sind ein kleiner aber feiner eigenständiger Verlag mit Sitz im 

Herzen von Wendelstein. Seit über 50 Jahren sind wir Herausgeber von 

verschiedenen Mitteilungsblättern für die Region. 

Wir arbeiten eng mit den Kommunen zusammen, so dass Sie als Leser wichtige 

Informationen über Ihren Stadtteil und oft auch stadtteilübergreifend erhalten. 

Hinweise aus Politik und dem Vereinsleben sind genauso Bestandteil unseres 

einmal monatlich erscheinenden Ausgabe, wie auch Beiträge von öffentlichen 

Einrichtungen wie Schulen, Kitas und Kirchen. 

Mit unseren Sonderseiten über verschiedene Themen wie z.B. Mieten-Kaufen- 

Bauen, Steuern und Recht und Gesundheit bieten die Mitteilungsblätter 

interessanten Lesestoff über das regionale Geschehen hinaus. 

Das Team von Seifert-Medien 

Gewerbetreibende haben die Möglichkeit sich über eine Anzeige in unserem 

Medium zu präsentieren bzw. sich durch einen Pressebericht näher vorzustellen. 

Näheres hierzu finden Sie in unseren Mediaunterlagen auf unserer Homepage 

www.seifert-medien.de. 

Auch unser Motto: 

KOMPETENZ VOR ORT 

Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

GEWERBEVEREIN 

In Kooperation mit dem Reichwaldblatt-Verlag haben wir eine Gesamtauflage 

von 73.500 Exemplaren, die in den Haushalten verteilt werden und an hochfrequentierten 

Auslagestellen ausliegen. Alle Mitteilungsblätter finden Sie auch 

online auf unserer Homepage. 

Seifert Medien ist nicht nur Verlag sondern versteht sich auch als Medienagentur. 

Visitenkarten, Flyer, Plakate und Werbemittel erhalten Sie von der Idee über die 

Grafik und der Druckabwicklung – alles aus einer Hand. 

Ihr Jürgen Seifert 

Seifert Medien 

12 


VERANSTALTUNGEN 

GEWERBEVEREIN 

SONNTAG, 23.02.2020 

SEMINAR -DIE MENSCHLICHE FIREWALL 

UND IHRE LÜCKEN- 

Wir hinterlassen immer mehr digitale Fußabdrücke. Ohne es zu 

wollen, geben wir durch die Nutzung von PCs, Smartphones, 

Tablets und smarten Geräten wie Fernseher oder Musikanlagen 

viel Privates oder Geschäftliches preis. Wir selbst werden 

zur Sicherheitslücke! 

Können digitale Spuren Ihrem Geschäft oder Ihnen als Person 

schaden? Die Antwort lautet: Ja! 

Im Seminar erfahren Sie, wie Sie sich schützen können. 

ZIELGRUPPE: 

Jeder der das Internet und die sozialen Medien aktiv nutzt. 

DIREKTER NUTZEN: 

• Sie lernen die aktuellen Hacker-Maschen kennen 

• Sie gewinnen Medienkompetenz und –sensibilität 

• Sie nutzen simple, schützende Maßnahmen 

• Sie schützen Ihre Daten vor Hackern 

Sie erhalten Informationen über Social Bots 

Location 

Der Schwan Hotel & Restaurant 

Am Marktplatz 7 

90596 Schwanstetten 

Bei Interesse, Anmeldung: Info@9045X.de 

MONTAG, 20.04.2020 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Neuwahlen: Vorstand, Schriftführer/in und Kassenprüfer/in. 

Information über unser diesjähriges Sommerfest inkl. 

Gewerbeschau. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. 

X-DAY´S 

IN HERPERSDORF 

SOMMER-WEINFEST 

FREITAG, 11.09. UND SAMSTAG, 12.09.2020 

GEWERBESCHAU 

SONNTAG, 13.09.2020 

am Festplatz Barlachstr. 13, 90455 Nürnberg 

Programm folgt in Kürze 

DONNERSTAG, 19.03.2020, MITTWOCH, 20.05.2020 

UNTERNEHMERSTAMMTISCH 

Für den Gedanken- und Erfahrungsaustausch findet alle sechs Wochen 

um 19.00 Uhr ein öffentlicher Unternehmerstammtisch statt. Bei diesem 

Stammtisch bietet sich auch für Nichtmitglieder die Gelegenheit sich 

aktuell über die Planungen und Neuigkeiten im Gewerbeverein zu 

informieren. 

Anmeldung: info@9045X.de

VEREINE 

Feuerwehr Kornburg Aktuell 

Jahreshauptversammlung am 06.03.20 um 20:00 Uhr 

Sehr herzlich möchten wir auch dieses Jahr wieder unsere Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung in unser schönes Gerätehaus in den Kalkgrubenweg 

29 einladen. Freuen Sie sich auf interessante Berichte der verschiedenen 

Abteilungen und lauschen Sie was es so allerhand zu berichten gibt. Ebenso 

können Sie ihr Recht wahrnehmen und an der Wahl eines Beirats teilnehmen. 

Zu guter Letzt wird wieder ein Einblick in ein altes Protokoll genommen um die 

Geschichte unserer Wehr aufleben zu lassen. 

Unfallverhütungsvorschriften – Wichtig wie eh und jeh 

Traditionell wie unsere o.g. Hauptversammlung ist im Januar der Unterricht über 

die Unfallverhütung. Dieser wird schon seit einigen Jahren ziemlich praxisnah 

gestaltet und ist somit alles andere als eine trockene und langweilige Unterrichtseinheit. 

Es ging vom unfallfreien Ein- und Ausstieg aus dem Feuerwehrauto 

über das sichere Verwenden der 

Kettensägen bis hin zur Verwendung der 

Leitern. Kurzum: Es wurden verschiedenste 

Geräte und Gerätschaften 

angesprochen. Anschließend sitzend 

wir noch in lockererer Runde zusammen 

und konnten den Abend gemütlich 

ausklingen lassen. 

Gerald Meyer 

Schriftführer FF Kornburg 

www.FF-Kornburg.de 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Der Stadtseniorenrat Nürnberg berichtet 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Der Stadtseniorenrat ist die Organisation in Nürnberg, die sich 

ausschließlich um die Sorgen und Anliegen der älteren Menschen in 

Nürnberg kümmert. Parteipolitisch und konfessionell neutral, möchte er 

sich mit dem „Blick der Älteren“ für die Interessen unserer Nürnberger 

Seniorinnen und Senioren einsetzen. 

Der Stadtseniorenrat ist ein Gremium der Meinungsbildung und des Erfahrungsaustausches 

auf sozialem, kulturellem, wirtschaftlichem und gesellschaftlichem 

Gebiet. Er umfasst 66 Mitglieder (70 wären möglich) und wurde im Juli 2019 

aus Kandidaten der knapp 200 Senioren- und Altenclubs gewählt. 

Die Mitglieder sind für 4 Jahre gewählt und arbeiten ausschließlich ehrenamtlich 

und unentgeltlich. D ie Aufgaben des Stadtseniorenrates sind, 1.Ansprechpartner 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

für etwa 145.000 ältere Bürgerinnen und Bürger in Nürnberg, beispielsweise bei 

Fragen zum Wohnen im Alter, zum öffentlichen Personenverkehr, zur öffentlichen 

Sicherheit, zur Pflege, sowie im Umgang mit Behörden und bei vielen anderen 

Angelegenheiten. 

Der Stadtseniorenrat gliedert sich in 6 Arbeitskreise, Kultur, Pflege, Wohnen, 

Sicherheit und Verkehr, Öffentlichkeitsarbeit und jetzt ganz neu Altersarmut. 

Die Mitglieder des Stadtseniorenrates wirken auch bei den mittlerweile 

16 Seniorennetzwerken in Nürnberg mit und sind dort Partner der vielen 

Gruppen und Organisationen, die in den Seniorennetzwerken in den einzelnen 

Stadtteilen zusammenwirken. Delegierte Stadtseniorenräte in den Südlichen 

Seniorennetzwerken (SNE) sind im SNE Nürnberg Süd (Katzwang) Herr Ronald 

Hebmüller und Herr Erwin Reitenspieß, SNE Eibach Frau Karin Brunner und Herr 

E rwin Reitenspieß, SNE Gartenstadt Frau Christl Löser und Herr Armin Ulbrich. 

Voraussichtlich im Februar erscheint dann ein Artikel zum Seniorennetzwerk 

Nürnberg Süd in Katzwang. 

Die Mitwirkung bei Planungen und Maßnahmen, die die ältere Generation 

betreffen ist sehr wicht für die Mitglieder des Stadtseniorenrates. Der Stadtseniorenrat 

ist Ansprechpartner für Stadtrat, Stadtverwaltung sowie die sozialen 

Einrichtungen und Verbände. D ie Ziele des Stadtseniorenrates sind: Verbesserung 

der Lebensbedingungen der älteren Nürnberger Mitbürgerinnen und Mitbürger. 

Schaffung von Angeboten und Hilfen für die ältere Generation. 

Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger ist die Geschäftsstelle 

des Stadtseniorenrates ist: Referat für Jugend, Familie und Soziales 

- Seniorenamt Geschäftsstelle Stadtseniorenrat Hans-Sachs-Platz 2, 

90403 Nürnberg, Tel: 0049-911/231-6629, Fax: 0049-911/231-6712, 

www.stadtseniorenrat.nuernberg.de/ - E-Mail: karin.behrens@stadt. 

nuernberg.de, oder: stadtseniorenrat@stadt.nuernberg.de 

Ihr Stadtseniorenrat im Nürnberger Süden 

Erwin Reitenspieß 

14 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 873 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Rückenschulen 

• Massagen 

• Schlingentisch 

• Fango 

• Gymnastik für Senioren 

• Fußzonenreflexmassage 

• Wärmetherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Klangwellentherapie 

• Elektrotherapie 

• KG-Gerät 

• Skanlab 

• Manuelle Therapie 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung |

VEREINE 

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen 

bei der Schützengruppe Kornburg 

Bei der Jahreshauptversammlung standen wieder einmal Neuwahlen 

für die gesamte Vorstandschaft der SG Kornburg und auch für den 

Veteranen- und Kriegerverein Kornburg an. 

Was sich gut bewährt hatte und den Verein schon in den letzten Jahren gut 

geführt hatte, wurde deshalb auch wieder einstimmig gewählt. So ist unverändert 

der 1. Schützenmeister Helmut Ruhl, der 2. Schützenmeister Albert Thürauf, 

Schriftführerin Katrin Ruhl und Sportleiterin Renate Distler. Der neue Kassier 

heißt Jürgen Then. Die zwei Sportleiter für Bogen sind Julius Altenberger und 

Reik Nowak. Für die Jugendarbeit ist Nina Müller zuständig. 

Für den Veteranen- und Kriegerverein gibt es in der Vorstandschaft keine 

Veränderung. 

Die beiden Schützenmeister bedankten sich für die gute Zusammenarbeit, die 

fleißige Mithilfe beim Arbeitsdienst und den guten Zusammenhalt im Verein. 

Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit konnten Helmut Dotzer, Hans Pamer und 

Peter Horbascheck geehrt werden. 

Das silberne Protektor Abzeichen (gestiftet von Herzog Franz von Bayern) vom 

BSSB und verliehen vom Gauschützenmeister Josef Grillmayer erhielten für 

besondere Verdienste im Schützenwesen Albert Thürauf und Walter Becker. 

Im Rahmen der Sportberichte konnte sowohl die 1. Sportleiterin Renate Distler 

als auch der 2. Sportleiter Reik Nowak ihre Schützen wieder durch zahlreiche 

Auszeichnungen loben. 

Als Vereinsmeister wurden geehrt: 

• für Luftgewehr: Sabine Pilhofer, Harald Distler und Marco Meßthaler 

• für Luftgewehr aufgelegt: Klaus Dumhardt 

• für Luftpistole: Renate Distler und Thorsten Schaller 

• für Luftpistole aufgelegt: Renate Distler und Hermann Lang 

• für KK liegend: Michael Zellmann 

• für Blasrohr: Dunja Then, Renate Distler, Udo Rollert, Valentino Russo, Sabine, 

Tim und Armin Homburg 

• für Recurvebogen: Ilka Blumenberg, Martina Marian, Michael Knöchner, Julius 

Altenberger, Anjali Martin, und Arsenij Savin 

• für Compoundbogen: Michael Zellmann 

• für Blankbogen: Peter Kever 

Die SG Kornburg hat mit 26 Schützen an der Stadtmeisterschaft Nürnberg teilgenommen 

und insgesamt 21 Einzelsiege und einen Mannschaftssieg erreicht. 

Es dürfen sich zwölf Schützen „Nürnberger Stadtmeister“ nennen. Je eine 

Urkunde und eine Medaille erhielten für einen 1. Platz: Renate Distler (LP und 

LPA), Marina und Olaf Müller (LP), Anne Hartmann (LPA), Hermann Lang (LPA), 

Kristin Borrmann (LG), Marco Meßthaler (LG), Michael Zellmann (Compound), 

Michael Knöchner (Recurve), Anjali Martin (Recurve) und Arsenij Savin (Recurve). 

Silberne Medaillen gingen an: Edeltraud Thürauf (LPA), Peter Distler (LPA), 

Udo Stepputat (LGA) und Ali Naeemi (Compound). Je einen 3. Platz erreichten: 

Michael Zellmann (KK lieg), Peter Kever (Blankbogen), Sandra Martin (Recurve), 

Julius Altenberger (Recurve), und Jürgen Puschmann-Frenken (Recurve). 

Das große Leistungsabzeichen vom Gau Schwabach-Roth-Hilpoltstein in Gold 

gab es für die Schützen: Luftgewehr: Sabine Pilhofer, Sebastian Preis, Stefan 

Wohlfart, Simon Gempel, Kristin Borrmann, Zoe Müller und Michael Zellmann. 

Bei Luftpistole: Marina und Olaf Müller, Renate und Peter Distler, Anne Hartmann, 

Edeltraud Thürauf und Thorsten Schaller. 

Renate Distler 


15

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Auftakt ins neue Jahr mit neuem Chorleiter 

Die 1. Chorprobe im Januar 2020 

begann mit einer Begrüßungsrede der 

1. Vorsitzenden Renate Witzl, in der sie 

allen ein gutes, gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr wünschte. 

Die Ziele des Chors unterstrich sie mit 

dem Zitat es ehemaligen Bundespräsidenten 

Gustav Heinemann: „Wer nichts 

verändern will, wird auch das verlieren, 

was er bewahren möchte“. 

Eine Veränderung und Besonderheit ist, 

dass die Chorgemeinschaft einen neuen 

Chorleiter gewinnen konnte. 

Von 2011 bis 2019 war Bernhard Oppel 

Chorleiter der Chorgemeinschaft. Davor 

im Jahre 1996 und seit 1999 ununterbrochen, 

hatte er als exzellenter Pianist 

Alexander Ilg 

den Chor bei seinen Konzerten im Markgrafensaal begleitet. Unter seiner Leitung 

fanden die alljährlichen Chorkonzerte im Markgrafensaal großen Anklang beim 

Publikum und waren gut besucht. 

Der Chor will nun neue Akzente setzen und gleichzeitig Bewährtes bewahren 

und dies soll mit einem neuen Chorleiter geschehen. Wir danken Herrn Oppel 

für das Engagement für den Chor in all den gemeinsamen Jahren und wünschen 

ihm für die Zukunft alles Gute. 

Alexander Ilg wird ab sofort die musikalische Leitung des Chors übernehmen. 

Mit ihm gelang es, einen sehr kompetenten und engagierten musikalischen Leiter zu 

verpflichten, dessen erklärtes Ziel es ist, zusammen mit den Sängerinnen und Sängern 

die an Erfolgen reiche Vergangenheit unserer Chorgemeinschaft fortzusetzen. 

Hier ein kleiner Ausschnitt aus der Biografie von Alexander Ilg 

Geboren 1985 in Nürnberg 

1995 bis 2004: Musisches Wolfram-von-Eschenbach Gymnasium, Schwabach. 

Unterricht in Klavier, Orgel und Klarinette. 

2004 Abschluss der Ausbildung zum Kirchenmusiker. 

2004 bis 2009 Studium an der Hochschule für katholische Kirchenmusik und 

Musikpädagogik. 

2009 bis 2012 Studium der Schulmusik für das Lehramt an Gymnasien an der 

Universität Regensburg. 

2012 bis 2014 Referendar am „Neuen Gymnasium“ Nürnberg. Ab September 

2014 Studienrat am Apian-Gymnasium Ingolstadt. 

2001 Gründung der Konzertreihe der „Kornburger Kirchenkonzerte“ in der 

Heimatpfarrei „Maria Königin“ in Nürnberg/Kornburg. Als weltliches Gegenstück 

kam 2010 die neue Reihe der „Kornburger Sommernächte“ hinzu. 

2003 bis 2012 Leitung des Gesangvereins „Frohsinn“ Rohr. 

Seit 2009 Leitung des Kirchenchors „Maria Königin“. 

2010 Gestaltung des 750-jährigen Gründungsjubiläums der Heimatgemeinde 

Wendelstein. Leitung des Symphonieorchesters Nürnberg zusammen mit den 

Chören der Marktgemeinde und der Solistin Sara Struntz aus London. 

Die Chorgemeinschaft wünscht ihrem neuen Chorleiter Alexander Ilg einen 

guten Einstieg, gute Zusammenarbeit und viel Erfolg bei den Chorproben und 

öffentlichen Auftritten. 

© Foto li. Heike.Beyerlein.Fotografie Wendelstein 

Erika Laube holt die Feier anlässlich des 80. Geburtstags nach 

Erika Laube umrahmt von stellvertretender Vorsitzender Anni Hierl und Chorleiter 

Alexander Ilg 

Im Januar feierte Erika Laube im Kreise der Chormitglieder ihren 80. Geburtstag, 

den sie wegen Krankheit verschieben musste, nach. 

Geboren wurde Erika Laube im Oktober 1939 im schwäbischen Wemding. 

Viele Jahre lebte sie im badischen Kehl am Rhein, wo sie bereits Mitglied eines 

Chors war. 1999 verschlug es sie nach Nürnberg und 2000 trat sie in unsere 

Gemeinschaft ein, in der sie sich wohl fühlt. 

Neben dem Singen pflegt sie noch weitere Hobbys, z. B. Tanzen bei der AWO- 

Tanzgruppe Katzwang, Wandern in unserer Heimat mit dem Fränkischen 

Albverein und Reisen ins ferne Australien, wo ihre Schwester wohnt. 

Die Vorsitzende Renate Witzl überreichte der Jubilarin ein Geschenk mit den 

besten Glückwünschen für die Zukunft. Mit den vorgetragenen Wunschliedern 

„Heute hier, morgen dort“ und „Butterfly“ endete die Laudatio der Vorsitzenden 

auf unsere gute Sopransängerin. 

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Die Chorproben finden jeden Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr im AWO Bürgertreff 

in der Johannes-Brahms-Str. 6 statt. 

> 

16 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 


VEREINE 

> 

Machen Sie mit! 

Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch zu gestalten – dann besuchen 

Sie uns einfach bei einer Chorprobe. 

Wir freuen uns auf Sie – ein Platz in unserer Mitte ist für Sie reserviert! 

Wir gratulieren unseren im Februar und März geborenen Mitgliedern 

auf das Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

• Geburtstage im Februar 

2. Februar Anneliese Riegel, 14. Luzia Reinisch, 15. Inge Brehm und Monika 

Federlein, 16. Alfred Schöps, 18. Karola Schmidt, 23. Achim Schmidt. 

• Geburtstage im März: 

10. Hannelore Schmalzl und Gerda Zürl,11. Regina Born, 22. Dieter Reinisch, 

23. Franz Werner, 25. Gesine Ammerbacher, Valentin Bilan und Angelika Götz. 

Hiermit ergeht nach § 4 der Satzung an alle Mitglieder 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 

• am Montag, 30. März 2020, 19.00 Uhr 

• im AWO-Bürgertreff Katzwang, Johannes-Brahms-Straße 6, 90455 

Nürnberg 

Tagesordnung: 

• Begrüßung und Eröffnung der Jahreshauptversammlung 

• Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

• Protokoll der JHV 2019 liegt zur Einsichtnahme vor 

• Berichte 

• der 1. Vorsitzenden 

• des musikalischen Leiters 

• Kassenbericht 

• der 1. Schatzmeisterin 

• der Kassenrevisoren 

• Entlastung der 1. Schatzmeisterin und der Gesamtverwaltung 

• Neuwahlen 

• Wahl des Wahlvorstandes 

• Wahl der Gesamtverwaltung 

• Ehrung langjähriger Mitglieder 

• Verschiedenes 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens 20.03.2020 schriftlich 

bei der 1. Vorsitzenden Renate Witzl, Alfons-Stauder-Straße 99, 90453 Nürnberg 

einzureichen. 

Inge Brehm 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpfl ege 

Wohnen während 

der Ausbildung 


17

VEREINE 

ZSSG Katzwang 

Leichtes Mitgliederplus 2019 

Die Zimmerstutzen-Schützengesellschaft-Katzwang 

verzeichnet leichten Mitgliederzuwachs und ehrte 

im Rahmen deren ordentlichen Jahreshauptversammlung 

ihre erfolgreichen Schützen bei den 

Nürnberger Stadtmeisterschaften 2019. 

Nachdem der Schützenmeister Uwe Halfter die erschienenen 

Mitglieder der ZSSG Katzwang begrüßte, folgte 

zunächst das Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

des Vereins, bevor dann die rechenschaftspflichtigen 

Verwaltungsmitglieder ihre Berichte vortrugen. 

Den Anfang machte der 1. Schützenmeister Uwe Halfter. 

Er berichtete zunächst über die Mitgliederentwicklung im 

vergangenen Jahr und verkündete, dass 16 Neumitglieder 

2019 den Katzwanger Schützen beigetreten sind. Das 

bedeutet, bei 9 Austritten, dass die Gesamtmitgliederzahl 

um 7 gestiegen ist und Ende 2019 insgesamt 

133 Mitglieder der ZSSG Katzwang angehörten. Er hob 

dabei besonders hervor, dass ein Großteil der Neumitglieder im Bogenbereich 

sportlich aktiv wurden. 

Im Anschluss zog er ein kurzes Resümee der Tätigkeit der Vereinsverwaltung. 

Danach berichtete er über gesellschaftliche vereinsinterne und vereinsübergreifende 

Veranstaltungen im vergangenen Jahr, und schloss mit dem Bericht zum 

Zustand der Anlage und der damit verbundenen diversen Instandhaltungs- und 

Modernisierungsarbeiten. Besonders erwähnte er die Gaststättenmodernisierung, 

welche im Juni 2019 stattgefunden hatte. 

Im nächsten Rechenschaftsbericht, konnte die Schatzmeisterin der ZSSG, Sonhild 

Losmann den anwesenden Mitgliedern die finanzielle Jahresbilanz aus 2019 

vorlegen. Dabei wurden neben dem Vermögensbericht, auch die Einnahmen 

und Ausgaben, des vergangenen Jahres, detailliert dargestellt. 

Der 1. Sportleiter Michael Jank berichtete anschließend der Mitgliederversammlung 

über das vergangene Jahr aus sportlicher Sicht. Dabei wurden die 

Mitglieder ausführlich über Platzierungen und Ergebnisse, die Beteiligung an 

diversen sportlichen Veranstaltungen im Bereich Gewehr/Pistole informiert. 

Die Stadtmeister 2019: von rechts: Michael Jank, Uwe Halfter, Fritz Ell, Günter Behrens, Gerda Voit, Manfred Kölbl, Hans Radl 

(hinten), Willi Dellert, Peter Rieß, Brunhild Zollner, Marcel Wolf, Herbert Hölzel, Andreas Schieb, Christian Kögler 

Direkt danach berichtete der Bogenreferent der ZSSG Katzwang, Günter Behrens 

über die Aktivitäten der Bogenschützen. 

Den Abschluss der Rechenschaftsberichte bildete der Bericht der Jugendleitung. 

Dabei ging der 1. Jugendleiter Christian Kögler nicht nur auf die sportlichen 

und gesellschaftlichen Aktivitäten der Schützenjugend ein, er gab auch einen 

Ausblick für das Jahr 2020 und verlas das Protokoll der Jugendversammlung 

vom 17.Januar 2020. 

Stadtmeisterehrung 2020 

Nachdem die Mitgliederversammlung, auf Antrag von Revisor Friedrich Albrecht, 

dem Kassier, sowie der gesamten Verwaltung durch Entlastung das Vertrauen 

aussprach und der Haushaltsvoranschlag für 2020 genehmigt wurde, mündete 

die Jahreshauptversammlung in den letzten Tagesordnungspunkt, die Ehrung 

der Erstplatzierten bei den Nürnberger Stadtmeisterschaften im Herbst 2019. 

So konnten die Siegerurkunden in den Einzel-und Mannschaftswettbewerben 

an einen Großteil der Anwesenden übergeben werden. 

Uwe Halfter, ZSSG Katzwang 

VdK Reichelsdorf/Mühlhof 

Einladung zur Versammlung am 14. März 2020 um 14.00 Uhr im Vereinsheim 

des TSV Südwest Schwaben in der Jägerstrasse 21 in 90451 Nürnberg. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. 

Markus Link, 1.Vorsitzender 

18 


AUS DER REGION 

Freien Waldorfschule Wendelstein 

Folgende Veranstaltungen der Freien Waldorfschule Wendelstein finden 

demnächst statt – wenn nicht anders angegeben, dann im Festsaal. 

19. und 20. Februar 2020, jeweils 19 Uhr; Theater 

Die Schülerinnen und Schüler der beiden 12. Klassen der Freien Waldorfschule 

Wendelstein präsentieren das Theaterstück „Die Welle“, basierend auf dem 

gleichnamigen Roman von Morton Rhue auf. Im Fokus steht ein Experiment des 

Jahres 1967, mit dem ein Geschichtslehrer nachweist, wie einfach es ist, 

Menschen zu manipulieren und für eine Idee zu begeistern. „Die Welle“ zeigt, 

dass man die von einer Diktatur ausgehende Gefahr nicht unterschätzen darf: 

Nur ein Mensch reicht, um Massen für plakativen Motive zu gewinnen. Ein 

Thema, das auch heute politisch aktuell ist. Eintritt frei. 

Fränkischer Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach 

Nach dem sehr erfolgreichen Singnachmittag im vergangenen Herbst laden wir 

wieder zum „Geselligen Wirtshaussingen“ ein. 

Hermann stimmt mit seiner Quetsche die Melodien der Gassenhauer, alte 

Schlager und Volkslieder wieder an. 

Mitzubringen ist nur gute Laune, Singblätter werden verteilt. Kein Eintritt! 

Einfach dazukommen und Mitsingen. 

Auskunft und gewünschte Reservierungen bei Rosi Jank, Tel. 0911-6412894 

• Wann: Sonntag, 08. März 2020 

• Beginn: 14.30 Uhr 

• Wo: Sportgaststätte TV Eibach 03, Hopfengartenweg 66, 90451 Nürnberg 

19. und 20. März 2020, jeweils 19 Uhr, Theater: 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8a der Freien Waldorfschule 

Wendelstein führen das Theaterstück „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ 

(im französischen Original: Les choristes) auf. Es geht um einen couragierten 

Lehrer, der durch den Zauber der Musik seinen Schülern, an die keiner mehr 

geglaubt hat, ihre Kindheit zurückgibt. Der Chor ist ihr Vehikel, aus den 

gesellschaftlichen Konventionen auszubrechen und ihren Gefühlen Ausdruck zu 

verleihen. Die Zuschauer erwartet eine berührende und kraftvolle Aufführung mit 

musikalischen Einlagen. Eintritt frei. 

21. März 2020, 19 Uhr, Musik/Konzert 

Schülerinnen und Schüler unterschiedlicher Klassenstufen zeigen ihr 

instrumentales Können. Allein, im Duo oder als Ensemble – die Musikwerkstatt 

bietet einen eindrucksvollen und facettenreichen Abend mit verschiedenen 

Besetzungen und stilistischer Vielfalt. Junge Musikerinnen und Musiker der 

Freien Waldorfschule Wendelstein und des benachbarten Gymnasiums 

beweisen Talent, Kreativität und Freude auf der Bühne. Eintritt frei. 

Weitere Termine: 

Regelmäßige Brauchtumsabende jeweils Freitag um 18.00 Uhr: 

• 28.02., 27. März, 24. April, 15. Mai 

Hier wird Volkstanz und Volkslied gepflegt mit musikalischer Begleitung unserer 

Musikanten. Gäste erwünscht. 

Ort: Ebenfalls Sportgaststätte „Nulldreier“. Einfach mal reinschnuppern. 

Noch Fragen? Rosi Jank, Tel. 0911-6412894 

Über die Freie Waldorfschule Wendelstein 

Die Freie Waldorfschule Wendelstein mit offenem Ganztagesangebot und 

Hortbetreuung sowie die zugehörige Waldorf-Kindertagesstätte mit Krippe 

und Kindergarten ermöglichen Eltern eine umfassende Betreuung ihrer Kinder 

vom ersten Lebensjahr an. Mehr als 600 Kinder und Jugendliche besuchen die 

Bildungs- und Betreuungseinrichtung im Süden Nürnbergs. In freier Trägerschaft 

des Waldorfschulvereins Wendelstein e.V. ist sie seit ihrer Gründung 1993 offen 

für Menschen unabhängig von Religion, ethnischer Herkunft, Weltanschauung 

und Einkommen. 

Sven Schmidt 


19

TSV - KATZWANG - MACH MIT 

TSV fi ndet mit dem MVZ Dr. Renard & Kollegen einen weiteren Förderer der Jugend 

Zum Beginn des Jahres konnte der 

TSV Katzwang ein weiteres örtliches 

„Unternehmen“ als Sponsor gewinnen. 

Mit dem MVZ Dr. Renard & Kollegen 

gibt es ab sofort auch im medizinischen 

Bereich einen Partner, der dem Verein 

hilft, den Jugendfußball in Katzwang 

weiter zu entwickeln. „Uns ist es 

wichtig, den regionalen Jugend – und 

Nachwuchssport, sowie ortsansässige 

Vereine zu unterstützen und fördern“ 

so Dr. Christian Renard. Wir freuen uns 

auf eine gemeinsame Zukunft und eine 

gute zusammenabreit! 

© Foto:Anke Kaiser 

20 

Mitgliederehrung beim TSV Katzwang 05 

Die Vorstandschaft des TSV Katzwang 05 hatte zur Mitgliederehrung eingeladen. Traditionell 

ehrt der Verein einmal im Jahr seine langjährigen Mitglieder im feierlichen Rahmen 

in der Sportgaststätte Zum Rednitzgrund. Die Geehrten erhielten als Anerkennung 

für ihre Treue zum TSV Katzwang 05 Urkunden, eine Anstecknadel, Blumen und Wein 

für 25-jährige, 40-jährige, 50-jährige, 60-jährige und sogar 70-jährige Mitgliedschaft. 

Vorstand Rudi Lippl, unterstützt von seinen Vorstandskollegen Ulrich Depser 

und Uwe Rossow bedankten sich mit einer persönlichen Laudatio bei allen für 

ihre langjährige Treue. Krankheits- oder terminbedingt konnten leider nicht alle 

zu Ehrenden anwesend sein. 

Geehrt wurden für 25 Jahre: Barbara Britting, Ulrich Depser, Detlef Meyer, 

Matthias Rappl, Max Simon, Vitzthum Barbara, Wallisch Michael, Rainer Kaupe, 

Kevin Kunder, Monika Laus, Brigitte Schwerdtner 

Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Fiedler Gisela, Klaus Dieter Randolf, Walburga 

Triendl, Ingrid Xeller 

Für 50 Jahre: Manfred Wiedmann, Wilhelm Schlosser, Reinhard Scholz 

Für 60 Jahre: Erich Schumm, Fritz Oppel 

Für stolze 70 Jahre Mitgliedschaft 

Georg Pöllet, Ernst Siegert und Ludwig Rößlein, der nachträglich geehrt wurde, 

da er letztes Jahr aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei sein konnte. 

Der TSV Katzwang 05 freut sich über die langjährige Treue seiner Mitglieder. 

Ein abschließendes gemeinsames Büffet rundet den Abend ab. 

Text: Susanne Grundgreif 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im Februar Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif 

Tel. 09178-3220462 • eMail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de 


Geschäftszeiten NEU: 

Dienstag von 15.30-18.30 Uhr, 

Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr 

Nordbayerischer Meistertitel beim Heimspiel 

für den TSV Katzwang 05 

Am 19.01.2020 richtete die Leichtathletik-Abteilung des TSV Katzwang 

05 die Nordbayerischen Meisterschaften der männlichen und weiblichen 

U20 und U16 in der LAC Quelle Halle in Fürth aus. 

Den Titel über 60 m Hürden holte sich in der weiblichen Jugend W 15 Millicent 

Mensah in 9,59 Sekunden, nachdem sie bereits ihren Vorlauf in 9,54 Sekunden 

gewonnen hatte. In der gleichen Disziplin hat sich auch Tim Homburg (M14) 

über seinen fünften Platz in 10,83 Sekunden gefreut. Des weiteren waren noch 

Angelina Melchior, Frauke Edelhauser und Liv Hohenstein für den TSV Katzwang 

am Start, die für die nächsten Wettkämpfe schon viel Erfahrung und Routine 

sammeln konnten. 

Den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung hat der Verein seinen zahlreichen 

ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zu verdanken, bei denen wir uns an 

dieser Stelle ganz herzlich bedanken möchten! 

Lisa Knab 

Guter Start unserer Jüngsten aus der 

Tischtennis-Abteilung 

Unsere 2. Jungenmannschaft der Tischtennis-Abteilung kann eine sehr 

gute Leistung in der Hinrunde vorweisen. 

Unter der Leitung und Betreuung von Elmar Kraus konnten sich die Jungen und 

Mädchen erfolgreich in der Liga „Jungen 18 Bezirksklasse C Gruppe 3 Süd“ 

behaupten. Nach 8 Spieltagen liegt man mit 13:4 Punkten auf dem 1. Tabellenplatz 

– hauchdünn vor der Mannschaft TSV Kornburg V mit dem gleichen 

Punktstand. Das bessere Spielverhältnis (+24 vs. +17 Spiele) macht sie zum 

Tabellenführer. Das verspricht eine spannende Rückrunde. Wir drücken unseren 

Youngstern die Daumen. 

Harald Born 

Wir verlosen 

10x2 Eintrittskarten 

für 

Die Freizeitmesse in Nürnberg 

Touristik & Garten 

26.2. - 1.3.2020, Messe Nürnberg 

Senden Sie eine Postkarte an: Seifert Medien, Betreff: Freizeit2020, Marktstr. 10, 

90530 Wendelstein Einsendeschluss: 21.02.2020 (Poststempel). 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten an 

Dritte (Veranstalter und/oder Organisatoren) des jeweiligen Gewinnspiels weitergleitet werden. 

Grafik © Cory Thoman/iStock

LESERBRIEFE 

Wasserzweckverband Schwarzachgruppe (WZV) kündigt 

Zwangseinbau von strahlenden Wasserzählern an 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Nun hat der WZV (Gemeinderäte aus SPD, Grüne, CSU) seine Drohung 

wahr gemacht und während der Weihnachtsfeiertage (!) sein Ankündigungsschreiben 

zum Zwangseinbau digitaler Funkwasserzähler 

verschickt- mit 2 wöchiger Einspruchsfrist gegen die Fernauslesung. 

Womöglich wurde spekuliert, das inmitten der Ferienzeit weniger 

Widersprüche eingehen? Wohl um sich nicht mit vielen der 5900 Zählerinhaber 

anzulegen, sollen jährlich nur 1000 Zähler zwangs-ausgetauscht 

werden!? Dies betrifft Schwanstetten, Sorg, Neuses, Klein-Großschwarzenlohe, 

Kornburg, Greuth, Penzendorf, Schaftnach, Schwarzach. 

Klare und aussagekräftige Informationen erhält der Kunde nicht; telefonische 

Nachfragen besorgter Bürger werden mit dem Hinweis abgetan: „Sie besitzen 

ja auch ein Handy.“ Nur: ein Handy kann man abgeschirmt und ausgeschaltet 

lagern, oder man kauft gar Keines. 

Gegen funkende Wasserzähler sprechen sich auch die WHO, Das Bundesamt 

für Strahlenschutz und Datenschutzbeauftragte aus. Es gibt mittlerweile auch 

genügend wissenschaftliche Studien und Hinweise zu Hirnschädigungen und 

möglicher Krebserkrankung. Diese Zähler widersprechen dem Prinzip der 

Vorsorge, der Transparenz, der Datenminimierung, der Verhältnismäßigkeit, der 

Zumutbarkeit, sowie dem Recht auf körperliche Unversehrtheit GG Art. 2(2) in 

Verbindung mit GG Art. 1(1), weiterhin dem Grundrecht auf informationelle 

Selbstbestimmung nach EUGR Charta Art.8. 

Bürger aus Schwanstetten und Katzwang wehren sich zu Recht gegen die 

geplante „Monstertrasse“. Doch zu was uns der WZV – ein Gremium aus Grünen, 

SPD, CSU – jetzt zwingen will, stellt für die Allgemeinheit und insbesondere 

für Strahlensensible, Kleinkinder und Kranke ein weiteres „Horrorszenario“ 

dar. Für eine einzige (!) Ablesung im Jahr funkt der Zähler im 10 Sek.Takt im 

Mikrowellenbereich täglich 8600 Funkimpulse mit einer Rechweite von über 100 

Metern. Im Jahr sind das ca. 3 Millionen Funksignale, die durch dicke Mauern, 

Erdreich und unsere Körper dringen. Noch schlimmer trifft es z.B. Bewohner von 

Reihenmittelhäusern, die die Strahlung der Nachbarn mit abbekommen: kann in 

10 Jahren schon mal 100.000.000 (In Worten 100 Millionen) Strahlungsimpulse 

ausmachen. Was für ein Irrsinn!! 

Auch das Lebensmittel Trinkwasser wird durch Bestrahlung zu einer Flüssigkeit 

degradiert. 

Meiner Bitte, mir die angebliche Ungefährlichkeit der neuen Zähler schriftlich 

zu bestätigen und im Schadensfall zu haften, ist der WZV leider nicht nachgekommen 

– keine Antwort !! 

Laut Art.24 Absatz 4 Gemeindeordnung ist die Gemeinde unter Voraussetzungen 

zwar berechtigt, aber NICHT VERPFLICHTET elektronische Funkwasserzähler 

zu betreiben. 

Im Übrigen hat sich der bisherige Flügelradwasserzähler als zuverlässig bewährt. 

Er braucht keine zusätzliche Hilfsenergie, verseucht die Häuser nicht mit Strahlung, 

produziert keinen Elektronikschrott und alte Akkus, ist voll recyclingfähig 

und beeinträchtigt in keinster Weise unsere Gesundheit, die Wasserqualität, 

oder das Klima. Außerdem kostet er weniger und kann nicht missbräuchlich 

ausgelesen werden. DAS IST WAHRHAFT ZEITGEMÄß. 

Weiterhin wollte sich der WZB nicht dazu äußern, wozu ein multifunktionaler 

Datenspeicher notwendig ist, wenn doch nur der Zählerstand am Jahresende 

ausgelesen werden soll. Das bedeutet, das 99,9999 % der Signale absolut 

überflüssig sind. Ich glaube nicht, das es bei einer jährlichen Ablesung bleibt – 

die Möglichkeit zum Ausspähen des Verbraucherverhaltens 

wurde durch die übertriebene Datenspeicherkapazität des Zählers bereits 

geschaffen ! 

Auf Nachfrage erhielt ich dazu wiederum keine Antwort. Genauso wenig sichert 

der WZV hundertprozentige Datensicherheit bei der Funkübertragung zu. Ich 

frage mich, welches hinterhältige Spiel wird hier betrieben, wenn man nicht 

mit den Betroffenen kommuniziert und `von oben herab` in unser Eigentum 

und Leben eingreift ?? 

Fordern wir zur Kommunalwahl im März die Kandidaten der dafür verantwortlichen 

Parteien -CSU, Grüne, SPD- auf, dazu klipp und klar Stellung zu beziehen 

und wirklich im Sinne der Bürger zu handeln. Wir sind keine zu überwachenden 

Versuchskaninchen. Auch Röntgen- strahlung hielt man früher für harmlos. Jeder 

mündige Bürger muß selbst entscheiden können ob er (ohne den Nachbarn zu 

beeinträchtigen) auf seinem Grundstück strahlende Überwachungs-Wasserzähler 

haben möchte oder nicht. Alles Andere ist meines Erachtens bevormundend, 

undemokratisch und ein Missbrauch der eigenen Monopolstellung. So 

geht man nicht mit Menschen und auch nicht mit Kunden um. 

Liebe Mitbürger, lassen wir uns den Angriff auf unsere Bürgerrechte nicht 

gefallen und fordern wir den Zweckverband mit seinen beiden Vorsitzenden 

Robert Pfann und Werner Langhans auf, ihr schädliches Vorhaben unverzüglich 

aufzugeben. 

Reichen Sie bitte diese Informationen weiter. Ich danke Ihnen. 

Werner Fischer, Kleinschwarzenlohe 

22 


Die Frauenunion und die CSU machen Worzeldorf zu einem liebenswerten Stadtteil 

„Seitdem es das Projekt „Lebensmittel retten“ und das dazu gehörige 

Begegnungscafe in der Kirche Corpus Christi gibt, ist es herzlicher und 

lebendiger in Worzeldorf geworden“ sagt die Besucherin Ute, über die 

wöchentlich immer Donnerstags stattfindende Veranstaltung der Frauen 

Union und der CSU in Zusammenarbeit mit der Kirche. In Worzeldorf 

werden seit Oktober 2019gerettete Lebensmittel kostenlos zwischen 

18.00 und 19.30 h an alle Bürgerinnen und Bürger verteilt. Im angeschlossenen 

Begegnungscafe wird gerettetes Gebäck und Kaffee und 

Tee kostenlos ausgegeben. 

Sponsorin der ersten Stunde wurde ausgezeichnet 

Die erste Sponsorin des Projektes, das Cafe „Schweizer Hüsli“, aus der Gartenstadt, 

dass die Lebensmittelretter mit feinem Kuchen und Gebäck versorgt, 

wurde vom Bewertungsportal „Restaurantguru“ kürzlich als „besonders 

empfehlenswertes Restaurant 2019“ ausgezeichnet. Die Inhaberin des Cafes, 

Melanie Sirica, ist über den nachhaltigen Gedanken des Projekts „Lebensmittel 

retten“ begeistert. Kennengelernt haben sich Melanie Sirica und Monika Simon- 

Deinlein auf der Worzeldorfer Kleidertauschbörse, dem ersten nachhaltigen, 

sozial ökölogischen Projekt der Frauenunion und der CSU. Die ehrenamtlichen 

Helfer des Projektes bestätigen die hohe Backkunst des Cafes und lassen sich 

gerne von der jungen Unternehmerin verwöhnen. 

Projekte Lebensmittel retten und Kleidertauschbörse als Teil der 

Bewerbung Nürnbergs zur Kulturhauptstadt 2025 

sollen die Konzepte in die Bewerbung Nürnbergs als Kulturhauptstadt 2025 über 

das offizielle Bewerbungsportal „N2025 Open Call“ einfließen. 

Unter der Rubrik „Evolving Community“, was so viel heißt wie „Begegnungen 

und Miteinander als Ziel“, wird die Frauen Union und die CSU unter Federführung 

von Theo Deinlein und Monika Simon-Deinlein an diesem Wettbewerb 

teilnehmen und ihr Konzept und ihre Erfahrungen aus ihren Projekten einreichen. 

Die Bürger entscheiden online mit Ihrer Stimme, ob die Ideen der Frauen 

Union/CSU aufgenommen werden sollen. „Sollten unsere Konzepte unter die 

10 besten gewählt und in die Bewerbung aufgenommen werden, spenden 

wir unserenGewinn für einen guten Zweck“ betont Monika Simon-Deinlein. 

Schirmherrin vom Projekt kommt am 05.03.2020 

Am 05.03.2020 kommt die Schirmherrin vom Projekt „Lebensmittel retten“ , 

Prof. Dr. Julia Lehner, ab 18.00 Uhr in die Kirche Corpus Christi und freut sich 

mit den Besuchern in unserem Begegnungscafe bei gerettenten Gebäck, Kaffee 

und Tee ins Gespräch zu kommen. 

Partei im Wandel 

PARTEIEN 

Monika Simon-Deinlein 

Theo Deinlein 

Entspanntes Miteinander im Begegnungscafe bei leckerem Kuchen und Gebäck 

Die Bewerbung Nürnbergs als Kulturhauptstadt 2025 geht in die zweite Runde. 

Auf Anregung von Nürnbergs Kulturreferentin und Schirmherrin des Projektes 

„Lebensmittel retten“ und Sponsorin der „Worzeldorfer Kleidertauschbörse“ 

Die CSU und die Frauen Union in Worzeldorf sehen sich als innovative Mitmachpartei. 

Beeindruckend ist die Zahl der neuen Mitglieder. Seit Oktober 2018 sind 

über 20 neue Mitglieder aufgrund der erfrischenden neuen Ideen und Projekte 

in die Frauen Union Worzeldorf eingetreten. Der Ortsvorsitzende der CSU, Theo 

Deinlein wurde, obwohl erst 23 Jahre jung, aufgrund seines außergewöhnlichen 

Engagements für Worzeldorf von der CSU für den Nürnberger Stadtrat 

auf der Liste 1, Platz 31, nominiert. Monika Simon-Deinlein, die Vorsitzende 

der Worzeldorfer Frauen Union ist auf Liste 1, Platz 66, ebenfalls Kandidatin 

für den Nürnberger Stadtrat. 

Monika Simon Deinlein 

CSU Katzwang 

Einladung zum 

Schafkopfturnier 

„Die CSU Katzwang lädt herzlich 

ein zum 36. Schafkopfturnier am 

Freitag, 28. Februar 2020 um 19 Uhr 

im Saal der Schützen in der Helmut- 

Bloß-Straße 1. 

Schirmherr ist Stadtrat Andreas Krieglstein, 

der stellvertretende Fraktionsvorsitzende. 

Die Gewinner erhalten attraktive 

Preise u.a. eine Fahrt nach Berlin 

von MdB Michael Frieser, Tagesfahrten 

nach München von Ministerpräsident 

Dr. Markus Söder, dem Vizepräsidenten 

36. Großes 

Schafkopfturnier 

op 

der 

CSU 

Katzwang 

Schirmherr 

Stadtratt Andreas 

Krieglstein, 

stellvertretender Fraktionsvorsitzender 

Freitag, 28. Febru 

uar 20200 

in der Schützenhalle 

Helmut-Bloß-Straße 

1 

(beim Hallenbad) 

Es winkenn wieder attraktive Preise 

e! 

Einlass: 

ab 18.00 Uhr 

Beginn: 

19.00 Uhr 

……………… ……………………………………………………………………………………………………… 

Manfred Thümler, Ortsvorsitzender; Hans Traut Str. 25, 90455 Nürnberg; Telefon: 09122 78711; 

Email: Manfred.Thuemler@ 

@grip.de; www.csu.de/ov-nuernberg-katzwang 

VR-Bank Nürnberg; IBAN: DE87760606180003212300 

des Bayerischen Landtages Karl Freller, der Bezirksvorsitzenden der Frauen-Union 

MdL Barbara Regitz und dem Landtagsabgeordneten Jochen Kohler. 

Es erwarten die Sieger weitere attraktive Preise.“ 

Erika Bloß 


23

PARTEIEN 

SPD Kornburg 

Kommunalwahlen am 15. März 2020 

Am 15.3.2020 finden bayernweit Kommunalwahlen statt, bei denen 

die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sehr direkt auf die 

Kommunalpolitik Einfluss zu nehmen. 

In Nürnberg werden 70 Stadtratskandidatinnen und -kandidaten in den neu 

gewählten Stadtrat, sowie ein neuer Oberbürgermeister einziehen. 

Das System der Kommunalwahl ist etwas kompliziert, denn man stolpert schnell 

über die Begriffe Kumulieren und Panaschieren, welche nach ausgefallen 

Kochkünsten oder Gartentechniken klingen, jedoch lediglich eine breitere 

Stimmvergabe im Wahlvorgang bedeuten. 

Insgesamt können bis zu 70 Stimmen vergeben werden, bei 71 abgegebenen 

Stimmen, wäre der Wahlgang ungültig. Man hat bei der Wahl drei verschiedene 

Möglichkeiten, abzustimmen. 

Variante 1: Man gibt seine Stimme einer Liste = Partei oder Gruppierung, das 

heißt man setzt sein Kreuz über der Liste. Das bedeutet, dass alle 70 aufgestellten 

Kandidatinnen und Kandidaten jeweils eine Stimme bekommen. Man darf nicht 

mehrere Listenkreuze machen, sonst wäre der Stimmzettel ungültig. Es besteht 

zusätzlich die Möglichkeit, einzelnen Personen einer Liste keine Stimme zu 

geben, indem man sie einfach durchstreicht. 

Variante 2: Man gibt seine Stimme einer Liste und zusätzlich einzelnen Kandidatinnen 

oder Kandidaten auf dieser Liste. Man kann Personen bis zu maximal drei Stimmen 

geben, in diesen Fällen schreibt man eine drei vor die Kandidatin oder den Kandidaten. 

Die übriggebliebenen Stimmen der ursprünglichen 70 können dann über ein 

Listenkreuz bei einer Partei/Gruppierung abgegeben werden. Bei dieser Variante des 

Wählens können Personen auf den hinteren Plätzen nach vorne rutschen. Das man 

einer Person bis zu drei Stimmen geben kann, nennt man Kumulieren. 

Variante 3: Man kreuzt zwar eine bevorzugte Liste an, findet aber Personen von 

anderen Listen auch gut und möchte diese wählen, obwohl sie nicht der Partei/ 

Gruppe angehören, die man wählt. Die 

Wählerin, der Wähler kann auch Kandidatinnen 

oder Kandidaten anderer 

Listen bis zu drei Stimmen vergeben, 

diese anderen Stimmen werden dann 

von den 70 der angekreuzten Liste 

abgezogen. Das Verteilen mehrerer 

Stimmen auf einzelne Kandidatinnen 

oder Kandidaten unterschiedlicher 

Listen heißt Panaschieren. 

Kommunalwahlen können mitunter sehr 

Sabine Knuhr, Stadtratskandidatin 

Liste 5,Platz 38 

spannend werden und für Überrasschungen sorgen, denn ereicht eine Oberbürgermeisterkandidatin, 

ein Oberbürgermeisterkandidat nicht die erforderliche 

absolute Mehrheit (über 50% der Stimmen) kommt es zu einer Stichwahl 

zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen. 

Das wichtigste ist allerdings, dass Sie sich von dem System der Kommunalwahl 

nicht abschrecken lassen, sondern von ihrem Wahlrecht gebraucht machen, egal 

ob am 15.3.2020 im Wahllokal oder vorab per Briefwahl; denn Sie begünstigen die 

Parteien oder Gruppierungen, die sie nicht gut finden, wenn sie nicht wählen gehen. 

Den Kornburger SPD Ortsverein mit Harald Dix und Sabine Knuhr, die 

für den Stadtrat kandidieren, finden Sie an folgenden Infoständen für 

ein persönliches Gespräch vor: 

• Am 22.2.2020 in Katzwang vor der Norma von 9.00 bis 12.00Uhr 

• Am 14.3.2020 in Kornburg vor der Bäckerei Matejka von 7.00 bis 10.00 Uhr 

sowie von 10.30 bis 12.00 Uhr vor Aldi in Worzeldorf. 

Sabine Knuhr 

SPD Ortsverein Worzeldorf 

Ein spannendes Jahr für unser Nürnberg 

Stadtrat Dieter Goldmann berichtet: Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, so schnell kann es gehen und ein Jahr Engagement im 

Nürnberger Stadtrat ist vorbei. Viele Stunden Arbeit in Fraktionssitzungen, 

Wirtschafts- und Umweltausschüssen und nicht zu vergessen, 

in den wichtigen Stadtratssitzungen, haben sich gelohnt. Vieles konnte 

zusammen bewegt werden, einiges konnte ich mit meinen Anträgen 

durchsetzen. Das zeigt die spannende Zusammenfassung: 

Hervorragende Arbeit der Polizei in Nürnberg 

Der Sicherheitsbericht 2018 der Polizei Mittelfranken macht klar: Für Nürnberg 

und Umgebung war es die beste Bilanz seit 10 Jahren. Besonders erfreulich 

dabei ist der Rückgang der Wohnungseinbrüche auf den niedrigsten Stand seit 

10 Jahren. Insgesamt zeigt der Bericht, dass wir in Mittelfranken in einer der 

sichersten Regionen Deutschlands leben. 

> 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

24 

MUSS IHR FAHRZEUG ZUR HAUPTUNTERSUCHUNG? 

BEI UNS IM HAUS PRÜFT EINMAL PRO WOCHE 

DER TÜV NORD NACH §29 STVZO. 


Geben Sie Ihr Fahrzeug morgens ab und holen Sie es nach der 

Arbeit wieder und sparen sich somit die Wartezeit an der Prüfstelle. 

Werden bei der Prüfung Mängel am Fahrzeug festgestellt, können 

diese zeitnah von uns behoben werden, gerne erstellen wir Ihnen 

einen kostenlosen Kostenvoranschlag. 

Geprüft werden: 

PKW 

LKW bis 7,5t 

sämtliche Anhänger 

Motorräder 

Wohnwagen/ Wohnmobile (incl. Gasprüfung) 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44

PARTEIEN 

> Freiwilligen Feuerwehren stärken – neues Gerätehaus für Worzeldorf 

Bis 2021 werden neue Gerätehäuser in Buch, Eibach und der Gartenstadt 

und An- und Umbauten in Kornburg, Worzeldorf und Moorenbrunn realisiert. 

Die Neubauten in Buch, Eibach und der Gartenstadt, sowie die Sanierung der 

Gerätehäuser in Kornburg, Worzeldorf und Moorenbrunn bilden Ende des Jahres 

die erste Welle des Investitionspakets. 

Nach den Abwasserwassergebühren, auch die Müllgebühren gesenkt 

Nachdem die Stadtverwaltung schon die Abwassergebühren gesenkt hat, konnte 

im Umweltausschuss auch noch die frohe Botschaft verkündet werden, dass sich 

die Müllgebühren für uns Bürger verringern werden. In Zeiten, wo wir im Alltag 

eher über höhere Preise informiert werden, ist dies ein erfreuliches Ergebnis. 

Fahrradwege weiter ausbauen – Vorschlag Fahrrad-App 

Der aktuelle Fahrradbericht hat uns wieder vor Augen geführt, dass der Ausbau 

unserer Radwege weiter vorangeht, die Mittel sich von 500.000 Euro auf 3 

Millionen Euro im Jahr versechsfacht haben, es aber immer noch Lücken zu 

schließen gilt. Mein Vorschlag, eine Fahrrad-App für das Handy zu entwickeln, 

wo alle aktuellen Fahrradwege angezeigt werden, um Fahrradfahrer schnell und 

sicher durch die Stadt zu bringen, wurde im Verkehrsausschuss aufgenommen. 

Neue Sporthalle für Nürnbergs Sportler und Fans 

Der Aufstieg der Basketballer hat leider gezeigt, dass für mittelgroße Sportveranstaltungen 

keine geeignete Halle zur Verfügung steht. Die Arena Nürnberger 

Versicherung ist durch Sport-, Musik- und Kulturevents schon gut gefüllt. Mit 

dem Areal auf dem ehemaligen Bundeswehrstandort in der Wallensteinstraße ist 

ein Vorschlag auf dem Tisch gekommen, der viel Potenzial hat: Gute Anbindung 

an U-Bahn und Busse, keine Wohngebiete (wegen Lärm) in der Nähe. 

Immer nah am Bürger: Stadtrat Dieter Goldmann im Gespräch mit dem Betriebsleiter 

von Betz Elektromotoren 

Prima-Klima-Aktion: Antrag für mehr Solarenergie in Nürnberg 

Klimawandel betrifft uns alle – so müssen wir auch alle zusammen dagegen 

ankämpfen. Deswegen stellte ich meinen Antrag, dass die Stadtverwaltung alle städtischen 

Flächen prüft und analysiert, die sich für Solaranlagen eignen. Denn es fehlen 

aktuell Flächen, für neue, Photovoltaikanlagen. Mit der Aktion werden letztendlich 

die alternativen Energien gestärkt und neue Arbeitsplätze in Nürnberg geschaffen. 

Ausgeglichener Haushalt – Handwerk und Industrie stärken 

Frohe Botschaft von Kämmerer Harald Riedel für uns Nürnberger: Der Haushalt 

bleibt ausgeglichen, die schwarze Null, als keine zusätzlichen Schulden, kann 

gehalten werden. Kurz nach dieser Botschaft besuchte ich mit Vertretern der 

Nürnberger Handwerkskammer drei ausgewählte Betriebe. Ob bei der Bäckerei 

Döllner, beim Betz Elektromotoren oder beim Friseur Staudt in der Innenstadt – 

alle Firmen bieten Qualitätsarbeit, bilden Auszubildende aus und zahlen Lohn 

und Steuern. Von dieser lokalen Wertschöpfung profitiert die Stadt Nürnberg 

und kann im Gegenzug Ausbildung und Berufsschulen finanziell fördern. Das 

stärkt unsere Wirtschaft, unsere Stadt und uns Bürger – deswegen mein Appell: 

kaufen sie in unseren Geschäften vor Ort ein. 

Antrag sicherer Schulweg: Nördliche Beckmannstraße wird 

verkehrsberuhigt 

Die Beckmannstraße ist ein wichtiger Schulweg für unsere Schulkinder aus 

Pillenreuth, Weiherhaus und Herpersdorf. Dieser Straßenabschnitt hat jedoch 

keinen Gehsteig. Rechts parken meist ein paar Autos. Die Schulkinder müssen 

um die geparkten Autos herum auf die Straßenmitte ausweichen, was ein großes 

Gefahrenpotential birgt, da um die Zeit viele Autos dort fahren. Mein Antrag, 

die nördliche Beckmannstraße in eine verkehrsberuhigte Zone umzuwandeln, 

wurde genehmigt. Das bedeutet, Schritttempo für Autos, und das Parken ist nur 

in eingezeichneten Bereichen erlaubt. 

Wählen gehen: Für ein tolerantes, soziales und umweltfreundliches 

Nürnberg 

Mein Rückblick zeigt: Es konnte viel Gutes erreicht werden – aber viele 

Herausforderungen warten noch auf uns. Deswegen gehen Sie wählen: Denn 

wir müssen Kräfte bündeln, nicht spalten, will weiter Gutes bewirkt werden. 

Und es ist ganz einfach: Sie bekommen zwei Stimmzettel: Auf dem einem Zettel 

wählen Sie den Oberbürgermeister, auf dem anderen Stimmzettel wählen Sie die 

Stadträte. Hier kreuzen sie die Parteiliste an und Sie können zusätzlich einem Kandidaten 

drei Stimmen geben, indem Sie statt ein Kreuz eine 3 in den Kasten schreiben. 

Gehen Sie zur Kommunalwahl oder machen Sie Briefwahl – ich zähle auf Sie 

Dieter Goldmann 


25

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

MEHR KLIMASCHUTZ 

MIT EINER NEUEN HEIZUNG 

Bilder: © Jenny Sturm – stock.adobe.com 

Die Heizung verbraucht im Haushalt am meisten Energie und verursacht 

damit mit Abstand am meisten CO2. Beim Wechsel der Heizungsanlage 

kann der Energieverbrauch deutlich gesenkt werden – zum Beispiel 

mit einem energieeffizienteren Heizkessel oder dem Umstieg auf eine 

Heizung, die erneuerbare Energien nutzt. Das ist nicht nur umweltfreundlicher, 

sondern kann auch Heizkosten sparen. 

Heizungen erreichen nach 15 bis 20 Jahren das Ende ihrer Lebensdauer und 

sind technisch veraltet. In Deutschland sind etwa 50 Prozent der Ölheizungen 

und 36 Prozent der Gasheizungen älter als 20 Jahre (BDEW 2019)1. Zwei Drittel 

der Heizkessel nutzen keine Brennwerttechnik und sind daher nicht auf dem 

Stand der Technik (ZIV 2018)2. 

WIE EFFIZIENT IST IHR AKTUELLES HEIZGERÄT? 

Einem Heizgerät, ob alt oder neu, sieht man nicht ohne weiteres an, wie (in) 

effizient es arbeitet. Der Feuerungswirkungsgrad, den der Schornsteinfeger misst, 

liefert keine verlässliche Aussage darüber. Seit 2016 erhalten auch alte Gas- und 

Öl-Heizkessel im Gebäudebestand eine Energieverbrauchskennzeichnung. Heizkessel 

der Klassen C und D verschwenden Energie und sollten erneuert werden. 

Mit dem Etikett können Sie die Effizienzklasse ihres jetzigen Heizkessels mit der 

eines neuen Heizgerätes vergleichen. Es gibt auch einen Online-Rechner, um 

die Effizienzklasse zu ermitteln, wenn Ihr Heizkessel noch kein Etikett erhalten 

hat. Dann können Sie rechtzeitig planen, bevor Ihr Heizkessel eines Tages defekt 

sein sollte und schneller Ersatz hermuss. 

WIE HOCH IST DER ENERGIEVERBRAUCH IHRER HEIZUNG? 

Einen ersten Überblick, ob der Energieverbrauch Ihres Hauses zu hoch ist, 

können Sie sich mit Hilfe von Internet-Ratgebern verschaffen. Der HeizCheck 

schätzt ein, wieviel Energie Sie sparen können. Sie benötigen dafür nur wenige 

Angaben zum Gebäude und die letzte Abrechnung des Energieversorgers. Mit 

dem ModernisierungsCheck können Sie ermitteln, wie wirtschaftlich zum Beispiel 

die Erneuerung der Heizung ist. 

Im Rahmen der Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt bieten Handwerker kostenlose Energie-Checks an. Ergebnis 

des etwa 30-minütigen Rundgangs durch das Haus ist ein erster Überblick über 

den energetischen Zustand des Gebäudes und der Heizungsanlage – eine gute 

Grundlage für eine ausführlichere Energieberatung. 

Um herauszufinden, mit welchen Maßnahmen und Maßnahmenpaketen Sie 

wie viel Energie und Energiekosten einsparen können, empfiehlt sich eine 

individuelle Energieberatung durch qualifizierte Berater - staatlich gefördert. Für 

eine geringe Kostenbeteiligung (etwa 40 Euro) bieten die Verbraucherzentralen 

unkomplizierte und professionelle Energieberatungen an. 

FÖRDERUNG 

Auch wenn immer wieder über eine künftige Abwrackprämie gesprochen wird: 

Wer seine Heizung austauschen möchte, kann schon heute von zahlreichen Fördermöglichkeiten 

profitieren. Dazu zählen das Programm „Energieeffizient Sanieren“ 

und das „Marktanreizprogramm Erneuerbare Energien“. Darüber hinaus gibt es 

noch weitere, teilweise regionale Programme. Welche Förderprogramme für Sie 

in Frage kommen, können Sie in einem Online-Ratgeber ermitteln. 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

26 



Bilder: © Tamara – stock.adobe.com 

HEIZEN MIT ERNEUERBAREN ENERGIEN 

Aktuell heizen die Deutschen immer noch vor allem mit fossilen Energieträgern: 

Rund drei Viertel aller Wohnungen werden mit Erdgas (48 Prozent) oder Öl 

(26 Prozent) geheizt (Quelle: BDEW „Wie heizt Deutschland?“ 2019). Um die 

CO2-Emissionen im Haushalt zu senken, muss die Energieversorgung langfristig 

aus erneuerbaren Energien gespeist werden. Ölheizungen emittieren 

am meisten CO2 und sollten deshalb kurzfristig ganz verschwinden, auch 

Gasheizungen bieten nur eine mittelfristige Perspektive. Solarthermie nutzt die 

Sonnenstrahlung, um zum Beheizen der Wohnräume oder der Trinkwassererwärmung 

beizutragen. Holz sollte möglichst effizient und emissionsarm eingesetzt 

werden und vorzugsweise aus Reststoffen der Holzverarbeitung stammen (wie 

z.B. Holzpellets oder -briketts). Das größte Potenzial hat die Erdwärmepumpe, 

deren Antriebsstrom aus immer mehr erneuerbaren Energien stammen wird 

– dann sind Wärmepumpen das umwelt- und klimafreundlichste Heizsystem. 

Klimafreundliche Heizungsanlagen erkennen Sie auch an ihrer Energieeffizienzklasse 

ab A+, die besten schaffen sogar A+++. 

WAS GILT ES SONST NOCH ZU BEACHTEN? 

HEIZUNG ALS GESAMTSYSTEM: 

Damit eine Heizung möglichst effizient funktioniert, muss das ganze System 

optimal eingestellt und aufeinander abgestimmt sein: Wärmeerzeuger, Heizfl 

ächen, Thermostatventile, Pumpen- und Reglereinstellungen. Eine solche 

„Heizungsoptimierung“ lohnt sich auch bei bestehenden Heizkesseln. Nur 

unter dieser Voraussetzung arbeiten Brennwertkessel auch tatsächlich im 

Brennwertbetrieb (d.h. der Wasserdampf im Abgas wird abgekühlt und fällt 

als Kondensat an). Auch bei Wärmepumpen und Solaranlagen ist ein effizienter 

Betrieb kein Selbstläufer. Beauftragen Sie deshalb beim Heizungstausch eine 

„Heizungsoptimierung“, damit sich die erwartete Energieeinsparung auch 

tatsächlich einstellt. Fragen Sie Ihren Heizungsinstallateur danach!. 

„AM BALL BLEIBEN“ – MONITORING: 

Wer in eine neue Heizung investiert, erwartet Einsparungen an Energie und an 

Heizkosten, damit sich die Investition auch rechnet. Ob sich diese Einsparungen 

auch tatsächlich einstellen, sollten Sie kontrollieren, indem Sie regelmäßig den 

Verbrauch der Heizung überwachen. Ein einfaches Hilfsmittel dafür ist zum 

Beispiel das kostenlose Energiesparkonto. 

AN DAS GANZE HAUS DENKEN: 

Eine Heizung kann nur so effizient arbeiten, wie es das zu beheizende Haus 

ermöglicht. Schon kleine Maßnahmen wie die Dämmung der obersten Geschossdecke 

sparen Energie und rechnen sich schnell. Lassen Sie sich beraten, wie 

Sie ihr Haus sanieren können, entweder auf einmal zum Effizienzhaus oder 

schrittweise mit dem „individuellen Sanierungsfahrplan“. Sowohl die Beratung 

als auch die Sanierungsmaßnahmen werden staatlich gefördert. 

Quelle: Umweltbundesamt 

Bilder: © Jenny Sturm – stock.adobe.com 


27


PASSIVHAUS ODER KFW-EFFIZIENZHAUS? 

Energiestandards für Förderungen im Überblick 

Wer heute baut, muss zahlreiche Vorgaben einhalten – das betrifft auch den Energiebedarf des Hauses. 

Für jeden Neubau gelten die Anforderungen der Energie-Einsparverordnung (EnEV). Erfüllt die Immobilie höhere Anforderungen, 

können Bauherren von zahlreichen Förderprogrammen profitieren. Annkathrin Bernritter von der Bausparkasse Schwäbisch Hall 

stellt die wichtigsten energetischen Standards vor. 

Die EnEV schreibt einen Niedrigenergiehaus-Standard für Wohnneubauten 

vor. Entscheidend ist vor allem der Primärenergiebedarf: Dieser gibt an, wie 

viel Energie pro Jahr für Warmwasserbereitung, Heizen und Lüften benötigt 

wird. „Bauherren, die mehr einsparen wollen als die EnEV vorschreibt, können 

verschiedene Förderungen in Anspruch nehmen“, so Schwäbisch Hall-Expertin 

Annkathrin Bernritter. 

Die Standards der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Insgesamt gibt es für 

Neubauten drei Fördervarianten. Die Kennzahlen der KfW-Standards geben den 

Jahresprimärenergiebedarf der Immobilie an: Je kleiner die Zahl, desto höher 

die Energieeffizienz. 

1. Bei dem KfW-Effizienzhaus 55 darf der Primärenergiebedarf noch 55 Prozent 

des nach EnEV maximal zulässigen Energiebedarfs betragen. Auch eine Bestandsimmobilie 

kann diesen Standard erreichen. Förderfähige Energieeinsparmaßnahmen 

sind beispielsweise Heizsysteme mit erneuerbaren Energien, spezielle 

Wärmedämmungen oder dreifach verglaste Fenster. 

2. Das KfW-Effizienzhaus 40 benötigt maximal 40 Prozent des zulässigen 

Energiebedarfs pro Jahr. Mit einer sehr guten Dämmung, effizienten Anlagen 

für Heizung und Warmwasserbereitung sowie modernen Türen und Fenstern 

lässt sich dieser Standard erreichen. 

3. Ein KfW-Effizienzhaus 40 Plus verfügt zusätzlich zu den Anforderungen des 

KfW-Effizienzhauses 40 über das Plus-Paket: unter anderem eine Anlage zur 

Stromerzeugung auf Basis erneuerbarer Energie, einen Batteriestromspeicher 

und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. 

DIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN HAUSTYPEN 

Neben der KfW unterstützen Länder und Kommunen den Bau von Häusern, die 

über die Anforderungen der EnEV hinausgehen. Auch hier gibt es drei Varianten: 

1. DAS PASSIVHAUS verfügt über eine sehr gute Dämmung und eine luftdichte 

Gebäudehülle. So bleibt die Wärme im Inneren. Erzeugt wird sie über passive 

Quellen wie Sonneneinstrahlung oder sogar Körperwärme. Für frische Luft sorgt 

eine Lüftungsanlage. Die KfW ordnet diesen Haustyp als KfW-Effizienzhaus 

40 ein. 

2. BEIM NULLENERGIEHAUS wird die für die Heizung benötigte Energie über 

selbst erzeugten Photovoltaik-Strom rechnerisch ausgeglichen. Bei Mehrbedarf 

wird Strom aus dem Netz verwendet. 

3. Erzeugt die Photovoltaik-Anlage mehr Strom, als Warmwasser und Heizung 

verbrauchen, entsteht rechnerisch ein Plus in der Energiebilanz. Eine solche 

Immobilie heißt PLUSENERGIEHAUS. 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

28 



Der Primärenergiebedarf eines Hauses kann durch den 

Einsatz erneuerbarer Energien gesenkt werden. 

(Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall) 

FÖRDERPROGRAMME FÜR DEN BAU ENERGIEEFFIZIENTER HÄUSER 

Das KfW-Programm „Energieeffizient Bauen“ fördert den Bau oder Ersterwerb 

eines KfW-Effizienzhauses 55, 40 oder 40 Plus mit einem zinsgünstigen Darlehen 

von bis zu 100.000 Euro. Tipp: In gleicher Höhe unterstützt die KfW mit dem 

Programm „Energieeffizient Sanieren“ auch den Umbau von Bestandsimmobilien 

zu KfW-Effizienzhäusern. Zusätzlich gibt es von der KfW einen Tilgungszuschuss 

von bis zu 15.000 Euro. 

Darüber hinaus ist die Heizungssanierung förderfähig. Das Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt einen Zuschuss zur Heizungsoptimierung 

und fördert Anlagen zum Heizen mit erneuerbaren Energien. Für 

Eigentümer von älteren Gebäuden gibt es etwa Förderungen für Solarthermie 

zur Warmwassererzeugung und Heizungsunterstützung. Sowohl bei älteren 

Immobilien, als auch bei Neubauten werden Wärmepumpen, Pellet- oder Scheitholzheizungen 

sowie die Installation von Mini-Blockheizkraftwerken unterstützt. 

BESSER BERATEN LASSEN 

Ein unabhängiger Energieberater hilft Hausbesitzern, die energetische Sanierung 

ihrer Immobilie optimal zu planen. „Bei der Kreditvergabe für den Bau oder 

Kauf eines KfW-Effizienzhauses verlangt die KfW ohnehin einen Energieberater“, 

weiß die Expertin von Schwäbisch Hall. Auch die Energieberatung wird 

gefördert: Die BAFA bezuschusst die Vor-Ort-Beratung mit maximal 800 Euro 

bei Ein- und Zweifamilienhäusern. Auch bei der KfW gibt es Zuschüsse: Hier 

wird die energetische Beratung und Baubegleitung bei Bestandsbauten oder 

neuen Bauvorhaben gefördert. 

Einen Überblick über die zahlreichen regionalen Förderungen von 

Bundesländern, Städten, Gemeinden oder Energieversorgern bietet 

das Portal https://www.baufoerderer.de/. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

WINTER 

PREISE 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 


29


PLANEN STATT POKERN 

In vier Schritten zur soliden 

Immobilienfinanzierung 

Immobilienkäufer profitieren von 

den aktuell niedrigen Zinsen. 

Dennoch sollten sie den Hauskauf 

nicht übereilt oder unüberlegt 

angehen. Wie künftige Immobilienbesitzer 

Schritt für Schritt in 

die eigenen vier Wände kommen, 

erklärt Baufinanzierungsexperte 

Ralf Oberländer von der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall. 

SCHRITT 1: 

Eigenkapital ansparen 

Mindestens 20 Prozent des Immobilienpreises 

sollten angehende 

Wohneigentümer vor dem Erwerb 

angespart haben. Das ist leichter 

gesagt als getan: Bei einem Preis 

von derzeit durchschnittlich rund 

250.000 Euro für eine Eigentumswohnung 

entspricht das 50.000 Euro. Doch 

Eigenkapital zahlt sich aus: Sparer 

schaffen nicht nur die Basis für eine 

solide Finanzierung, sondern können 

auch günstigere Kreditkonditionen 

aushandeln. Zum Eigenkapital zählen 

neben Bargeld, Bank- und Bausparguthaben 

weitere Vermögenswerte, die 

kurzfristig liquide gemacht werden 

können, wie Fonds, Gold oder eine 

Münzsammlung. Außerdem sollten 

sich Immobilienkäufer rechtzeitig nach 

Förderungen und Zulagen erkundigen. 

Denn Guthaben aus Riester-Verträgen 

oder Darlehen aus öffentlicher Hand, 

wie zum Beispiel KfW-Kredite, können 

ihren Kreditbedarf senken. Alle Eltern 

sollten zudem ihren Anspruch auf 

Baukindergeld prüfen. 

Bilder: © j-mel – stock.adobe.com, © Yvonne Bogdanski – stock.adobe.com 

Auch die Kaufnebenkosten müssen 

Kaufinteressenten von Anfang an 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

MEISTERBETRIEB 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

30 



einplanen: Diese summieren sich auf 

bis zu 15 Prozent des Kaufpreises. Die 

Grunderwerbsteuer beträgt je nach 

Bundesland zwischen 3,5 und 6,5 

Prozent. Für Notar und Grundbucheintrag 

werden nochmal 1,5 Prozent 

fällig. Wer einen Makler beauftragt, 

muss die Courtage einplanen, die in 

der Regel zwischen drei und sieben 

Prozent des Kaufpreises beträgt. 

SCHRITT 2: 

Die mögliche monatliche 

Belastung berechnen 

Die Raten für Zins und Tilgung sollten 

ein Drittel des monatlichen Haushaltsnettoeinkommens 

nicht übersteigen. 

Schließlich geht der Alltag 

auch für Immobilienbesitzer weiter. 

Eine größere Autoreparatur muss 

ebenso eingeplant werden wie ein 

kurzzeitiger Verdienstausfall. Und: 

Spätestens bis Renteneintritt sollte 

der Immobilienkredit abbezahlt sein. 

„Kreditnehmer sollten daher eine 

Tilgung von mindestens zwei, besser 

drei Prozent pro Monat anstreben“, 

rät Baufinanzierungsexperte Ralf 

Oberländer von der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall. 

Auch beim Thema Eigenleistung 

sollten Käufer nicht zu hoch pokern: 

„Mit einer falsch kalkulierten Muskelhypothek 

wird der Bau nicht günstiger, 

sondern teurer – besonders im Fall 

einer Nachfinanzierung“, weiß der 

Experte. 

SCHRITT 3: 

Zum richtigen Zeitpunkt zugreifen 

Kaufinteressenten sollten ihren 

geplanten Erwerb genau abwägen 

und im Zweifel den Rat eines Sachverständigen 

einholen: Ist das Objekt 

seinen Preis wert? Entspricht es den 

Vorstellungen? Haben Interessenten 

ihr Traumobjekt gefunden, sollten 

sie die Finanzierung so schnell wie 

möglich verbindlich abklären. „Bei 

Objekten in begehrter Lage sollte die 

Baufinanzierung vor der Besichtigung 

geregelt sein, um direkt als geeigneter, 

nämlich solventer Kandidat auftreten 

zu können“, sagt Ralf Oberländer. 

Auch ein gutes Timing kann sich 

auszahlen: Will der Verkäufer 

möglichst schnell Geld sehen, etwa 

aufgrund einer Scheidung oder eines 

Erbfalls, kann sich das positiv auf 

die Verhandlungsbereitschaft und 

den Kaufpreis auswirken. „Wer nicht 

verkaufen muss, probiert den bestmöglichen 

Preis zu erzielen“, so 

Oberländer. 

Schritt 4: 

Niedrige Zinsen langfristig 

festschreiben 

Eigentümer sollten sich die günstigen 

Zinskonditionen so lange wie möglich 

sichern: Am besten für die Gesamtlaufzeit 

des Kredits, mindestens aber für 

15 oder 20 Jahre. 

EXTRA-TIPP DES EXPERTEN: 

„Mit einem Bauspar-Kombikredit 

können Kreditnehmer ihre monatlichen 

Raten sogar über eine Laufzeit 

von bis zu 30 Jahren festschreiben.“ 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


31

STEUER & RECHT 

MACHEN SIE IHR 

Testament! 

Foto: © VRD – stock.adobe.com 

Unangenehme Dinge aufzuschieben 

ist menschlich. 

Wer will sich denn schon mit 

seinem eigenem Ableben 

beschäftigen? 

Aber: Sie haben etwas gespart, ein 

Haus gebaut oder gekauft - möchten 

Sie denn nicht sicher sein, dass einmal 

alles in die richtigen Hände gelangt? 

Menschen, die man liebt, will man 

doch versorgt und abgesichert wissen. 

Ohne Testament tritt zwangsläufig 

die gesetzliche Erbfolge in Kraft. Und 

diese berücksichtigt keine familiären 

Besonderheiten oder Ihre eigenen 

Wünsche. 

Alleinstehende ohne Kinder möchten 

vielleicht nicht, dass ihre Geschwister 

erben, sondern lieber ein guter Freund 

oder eine gute Freundin. 

Eheleute mit gemeinsamen Kindern 

wollen vermeiden, dass beim 

Versterben des ersten Ehepartners 

Kinder ihren Erbteil verlangen und 

dadurch der noch lebende Elternteil 

in finanzielle Not gerät und gar das 

Familienheim verkaufen muss. 

Getrennt lebende Eheleute sind immer 

noch der gesetzliche Erbe des jeweils 

anderen - die Trennung alleine reicht 

also nicht. Selbst nach einer Scheidung 

kann immer noch der Ex-Partner 

gesetzlicher Erbe sein, wenn gemeinsame 

Kinder vorhanden sind. 

Paare ohne Trauschein erben nichts 

vom anderen Partner - egal wie lange 

sie miteinander gelebt haben. 

Verheiratete Paare aus sogenannten 

Patchworkfamilien haben den 

Wunsch, dass ihr Vermögen einmal 

an ihre eigenen Kinder fließt und nicht 

an die Kinder des neuen Ehepartners. 

In Ihre Überlegungen einbeziehen 

sollten Sie auch die anfallende 

Erbschaftssteuer. Gerade bei Immobilienbesitz 

sind angesichts der enormen 

Wertsteigerungen in den letzten 

Jahren die Freibeträge für Ehepartner 

und Kinder schnell erreicht. In vielen 

Fällen ist es daher besser Immobilien 

bereits zu Lebzeiten zu übertragen, 

also „mit warmer Hand“ zu geben. 

Die mit der Eigentumsübertragung 

in Gang gesetzte Zehnjahresfrist ist 

aber nicht nur aus Steuerersparnisgründen 

wichtig - die Freibeträge bei 

der Erbschaftssteuer können unter 

Umständen mehrfach ausgeschöpft 

werden -, sondern auch für die Reduzierung 

oder den Ausschluss etwaiger 

Pflichtteilsergänzungsansprüche 

von - mit Absicht - übergangenen 

Angehörigen. 

Vorsicht geboten ist bei der Schenkung 

einer Immobile an eines von mehreren 

Kindern bei gleichzeitigem Vorbehalt 

eines Wohnrechts für den Schenker. 

Hier kommt es auf die genaue vertragliche 

Gestaltung an, damit die Schenkung 

die gewünschte Wirkung erreicht 

- nämlich den Wegfall des Pflichtteilsergänzungsanspruchs 

und damit die 

Reduzierung des Erbteils für den oder 

die übrigen Erben. 

Das erscheint alles sehr kompliziert. 

Ein Rechtsanwalt wird sich Ihre 

familiäre und finanzielle Situation 

im Detail schildern lassen, Sie über 

Ihre Möglichkeiten beraten und im 

Ergebnis Ihren letzten Willen so 

gestalten, dass Ihr Vermögen wirklich 

einmal den Menschen zu Gute kommt, 

die Ihnen am Herzen liegen. 

Susanne Kaiser - Rechtsanwältin 

Wendelstein 

32 


DIE gemeinsame Immobilie 

nichtverheirateter Paare- 

EIN OFT UNTERSCHÄTZTES PROBLEM 

ein Artikel von Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Familienrecht, Martin 

Weispfenning, Nürnberg 

§ 

STEUER & RECHT 

In Deutschland gibt es immer mehr Paare, die ohne Trauschein 

zusammenleben. Gleichzeitig erwerben sie oftmals gemeinsam 

eine Immobilie. Für diese Paare gibt es Besonderheiten im 

Vergleich zu Eheleuten. 

Bevor die Immobilie gekauft wird, ist die Finanzierung zu klären und damit 

die Frage, welcher Beitrag von wem zur Finanzierung und zu den allgemeinen 

Lebenserhaltungskosten geleistet wird. 

Darüber hinaus ist auch darüber nachzudenken, was im Todesfall eines Partners 

passieren soll. Wenn für diesen Fall die Weiternutzung der Immobilie durch 

den anderen Partner gesichert sein soll gegenüber den Erben, kann man ein 

lebenslanges Wohnrecht regeln oder z.B. die weitere Nutzung der Immobilie 

vertraglich fixieren. 

Im Trennungsfall kommt es häufig zu Streitigkeiten zwischen den vormaligen 

Partnern, wenn für diesen Fall keine Vereinbarung vorliegt. Dem kann entgegengewirkt 

werden über eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) oder durch 

vertragliche Regelungen. 

So kann z.B. in einem Partnerschaftsvertrag geregelt werden, wer wieviel zum 

Lebensunterhalt beiträgt, wer in welcher Höhe die Raten an die Bank bedient, 

wie die Möbel aufzuteilen sind und ob es für ggf. höhere finanzielle Beiträge 

im Vergleich zum Partner einen finanziellen Ausgleich gibt und wie dieser 

ermittelt wird. Ausgleichszahlungen kommen z.B. bei größeren Investitionen 

durch einen Partner in Betracht. 

Oft wird auch vergessen, dass rechtliche Ansprüche beim Tod eines nicht 

verheirateten Ehepartners nach gesetzlicher Erbfolge nicht bestehen. Also 

ist eine letztwillige Verfügung erforderlich, wenn man den jeweils anderen 

Partner absichern möchte. Hier kommen Erbvertrag oder Einzeltestamente in 

Frage. Allerdings ist zu beachten, dass der Lebensgefährte steuerrechtlich viel 

schlechter gestellt ist als Ehegatten oder Lebenspartner nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz. 

Der Lebensgefährte wird nämlich wie ein Fremder behandelt 

und gehört gemäß § 15 Abs. 1 ErbStG zu Steuerklasse III und erhält deshalb 

lediglich den allgemeinen Freibetrag i.H.v. derzeit 20.000 €. 

Der Steuersatz für den Mehrerwerb beträgt dann mindestens 30 %. 

Beim Tod eines Partners ist insbesondere zu beachten, dass die Erben des Verstorbenen 

den anderen Partner dann aus der Immobilie „befördern“ können, wenn 

dieser rechtlich nicht abgesichert ist, etwa durch Wohnrecht oder aber durch 

einen Nutzungsvertrag, an den sich auch die Erben halten müssen. 

Im Vergleich zur Anschaffung einer Immobilie durch Eheleute gibt es also sehr 

große Unterschiede bei nicht Verheirateten. Es gibt aber genauso viele Möglichkeiten, 

diese Nachteile durch entsprechende Gestaltungen zu vermeiden. Nur 

in Bezug auf die Erbschaftsteuer gibt es keine Möglichkeit der Vermeidung 

außer der Heirat. 

Vor dem Erwerb einer Immobilie durch ein nichtverheiratetes Paar sollte deshalb 

auf jeden Fall anwaltliche Beratung in Anspruch genommen werden. 

Der Autor ist Mitglied der DANSEF 

Deutsche Anwalts-, Notar- und 

Quelle: 

Steuerberatervereinigung für Erb- Martin Weispfenning, Rechtsanwalt 

und Familienrecht e. V. 

Fachanwalt für Familienrecht 

In Bezug auf den Erwerb der Immobilie über eine GbR gibt es Vorteile, aber 

auch gravierende Nachteile. Vorteile liegen vor allem in der Möglichkeit 

fl exibler Beteiligungsverhältnisse nach Aufwendungen sowie einer klaren 

Vermögenstrennung. 

Die Nachteile bestehen darin, dass eine aufwändige Buchführung notwendig 

wird und die GbR in vielen Fällen nicht praktikabel ist. 


33

KINDER UND JUGEND 

KINDER UND JUGEND 

BASARE UND FLOHMARKTE 

Frühjahrs-Basar der Kindertagesstätte Arche 

Am Samstag, den 14. März 2020, findet von 13:00 bis 15:00 Uhr unser 

Frühjahrs-Basar in der Waldhalle Großschwarzenlohe , Erlenstr. 30 

in Großschwarzenlohe, statt. 

Wir bieten für Sie, der Jahreszeit entsprechende Kleidung, Spielzeug, 

Babyausstattung, Fahrzeuge, etc. an. 

Die Bekleidung ist wie immer nach Größe sortiert. 

Es gibt auch wieder leckeren selbstgebackenen Kuchen, den wir gerne für 

Ihren Nachmittagskaffee einpacken. 

Der Erlös kommt der Kindertagesstätte zugute. 

WANN: 14. März 2020 

WO: Waldhalle Großschwarzenlohe, Erlenstr. 30 

UHRZEIT: 13-15 Uhr 

ANMELDUNG EXTERN: Ab dem 02.03.2020, unter arche.elternbeirat@web.de 

Ihr Elternbeirat 

Kita Kunterbunt lädt herzlich ein zum 

Kinderbasar 

Mit Leckerem Fingerfood und Spielecke 

WANN: 06. März 2020 

UHRZEIT: 18-21 Uhr 

WO: Am Weißensee 6, Katzwang 

WAS: Kleidung, Spielsachen und Co. für kleine und große Kinder 

E-Bike fahren macht Spaß – wenn das Rad passt! 

PR-Anzeige 

Bald geht es wieder los: die 

Tage werden länger, die Frühlingsluft 

treibt uns nach draußen. 

Die Lust, sich aufs E-Bike 

zu schwingen und einfach loszufahren 

ist groß. 

Doch: wo finde ich das passende 

Bike? Genau dafür gibt 

es E-Bike-Spezialisten, die Sie 

bei der Auswahl des richtigen 

Pedelecs tatkräftig unterstützen, 

denn es gibt viele Details, 

an die Sie vielleicht heute noch 

gar nicht denken. Eine Probefahrt 

im Freien unter Live-Bedingungen 

ist obligatorisch. 

Wenn Sie dann Ihr Traumrad 

gefunden haben – egal, ob es 

bereits vor Ihnen steht oder 

individuell für Sie gebaut werden 

soll – ist es wichtig, dass 

Sie auf jeden Fall eine ergonomische 

Sitzpositionsvermessung 

vornehmen lassen. Sie 

sollen schließlich nicht von der 

ersten Tour zurückkommen 

mit eingeschlafenen Händen 

oder reibendem Sattel. Egal, 

ob Sitz- oder Rückenprobleme 

auf dem Rad auftreten 

oder gesundheitliche Problemstellungen 

vorliegen ist es 

wichtig, dass das E-Bike unbedingt 

auf den Fahrer angepasst 

wird, nicht umgekehrt. 

Schmidt Pedelec in Nürnberg, 

Regensburger Straße 53-55 hat 

sich neben dem Verkauf von 

E-Bikes auch auf Radergonomie 

Foto: Bosch eBike Systems 

spezialisiert. Diese Kombination 

ist in der Metropolregion 

einmalig. Sie finden dort ein 

fachkundiges Verkaufsteam 

und Ergo-Spezialisten, die für 

Ihre richtige Sitzposition auf 

dem E-Bike sorgen. 

Machen Sie keine Kompromisse, 

denn ein individuell angepasstes 

E-Bike heißt: Fahrspaß 

von der ersten Minute an. 

34 


ÜBERZEUGEN SIE SICH 

VOR ORT!

Job-SeIteN 

– Pflegefachkraft m/w/d (gerne auch im Nachtdienst) 

– Pflegehilfskraft m/w/d 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 73.500 Haushalte 

mit unserem Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

– Servicekraft m/w/d 

KÜCHEN + RAUMDESIGN 

SIE SIND SCHREINER 

(m|w|d), MÖCHTEN 

SICH VERÄNDERN 

UND HABEN EINE 

LEIDENSCHAFT FÜR 

HOCHWERTIGE 

MARKENKÜCHEN. 

Dann bewerben Sie sich bei uns für 

eine unbefristete Festanstellung mit 

leistungsgerechter Bezahlung. 

bocucina Küchen+Raumdesign GmbH 

Johann - Höllfritsch - Straße 53 

90530 Wendelstein. Tel.09129.296870 


35

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Corpus Christi 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, 

Telefon 0911/884491, Fax 0911/880426, 

herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de 

www.corpus-christi-nuernberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.00 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag 

10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

• Dienstag 

18.00 Uhr: Abendmesse 

• Freitag 

9.00 Uhr: Hl. Messe 

Lebensmittelretten 

Jeden Donnerstag von 17 -19 Uhr: 

In der Küche des Pfarrzentrums 

(jeder kann kommen. Lebensmittel 

mitnehmen und sie so vor dem 

Wegwerfen retten) 

Termine: 

• Sonntag, 16.02. 

10 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

19 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet 

• Donnerstag, 20.02. 

19 Uhr: Große Gespräche im Kleinen 

Laden 

• Samstag, 22.02. 

19 Uhr: Spieleabend 

• Sonntag, 23.02. 

11.15 Uhr: ökumen. Familienfaschingsgottesdienst 

in der Osterkirche 

mit anschl. Beisammensein 

• Mittwoch: 26.02. 

Ökum. Aschermittwochsgottesdienst 

mit Aschenkreuzauflegung 


Treff JA: „Geschichten über Worzeldorf 

und den Alten Kanal“ in der 

Osterkirche 

• Mittwoch, 11.03. 

19 Uhr: KAB: „Deutsche aus 

Russland – ein steiniger Weg voll 

Geschichte, Leiden und Hoffnung“ 

Ref.: Pfarrvikar Vasile Vulpe 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr 

1. Gottesdienste: 

• Samstag 

18.30 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag 


• Donnerstag 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Abendmesse 

Mittwoch, 26.02.20 

19.00 Uhr: Abendmesse an Aschermittwoch 

mit Auflegung der Asche 

• Dienstag, 18.02.20 

14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl. 

Seniorennachmittag zum Thema: „Atem 

und Übungen“, Ref. Simone Dorn-Ettl 

• Donnerstag, 27.02.20 

19.30 Uhr: Exerzitien im Alltag „Du 

führst mich hinaus ins Weite“ 5x bis 

02.04. (nicht am 12.03.), Unkostenbeitrag 

5,-€; Nachtreffen 30.04., 

Anmeldung im Pfarrbüro 

• Samstag, 29.02.20 

14.00 Uhr: Besinnungsnachmittag 

für Männer und Frauen „Synodale 

Weg – Umkehr und Neuorientierung“ 

• Sonntag, 01.03.20 

19.30 Uhr: Taizégebet in Maria 

Königin 

• Freitag, 06.03.20 

19.00 Uhr: Weltgebetstag „Steh 

auf und geh!“ (Simbabwe), im ev. 

Gemeindesaal 

• Sonntag, 08.03.20 

09.30 Uhr: Familiengottesdienst 

mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 

anschl. Kirchencafe 

• Sonntag, 08.03.20 

14.00 Uhr: Flohmarkt im Pfarrheim 

für gebrauchte Kindersachen 

• Sonntag, 08.03.20 

19.30 Uhr: Taizégebet i. Allerheiligenkirche 

• 09. -15.03. 

Caritasfrühjahrssammlung 

• Sonntag, 15.03.20 

19.30 Uhr: Taizegebet in Maria 

Königin. Ökumenische Bibelwoche 

16.-22.03.20: 

• Montag, 16.03.20 

19.30 Uhr: Ökum. Bibelabend in 

Maria Königin 

• Freitag, 20.03.20 

19.30 Uhr: Ökum. Bibelabend in 

Maria Königin 

• Dienstag, 17.03.20 

14.00 Uhr: Seniorenmesse, anschließend 

Seniorennachmittag „Sag mir, 

was du siehst – und ich sage dir, 

was es bedeutet“ Luitgard Dirnbeck 

Büchereiöffnungszeiten: 

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 10.15 - 11.00 Uh 

36 


KIRCHEN 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg 

Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25 

www.osterkirche.de 

• Dienstag, 18.2. 

19.00 Uhr: Konfi-Zeit für Eltern, 

Gesprächsabend mit K. Zaha-Lee 

und Team 


19.00 Uhr: YouGo Jugendgottesdienst 

/ Team 

19.00 Uhr: Bibel im Gespräch 


14.00 Uhr: Seniorennachmittag: 

Musikalische Faschingsfeier mit 

Hans Peuschel 

19.00 Uhr: Große Gespräche im 

Kleinen Laden 

19.00 Uhr: Ü30-Party zum Altweiberfasching 

im Jugendkeller, Eintritt frei! 

19.30 Uhr: Frauentreff: Weiberfasching 

• Freitag, 21.2. 

15.00 Uhr: Mädchengruppe 

15.00 Uhr: Jungsgruppe 

18.00 Uhr: Kinderdisko Underground 

• Samstag, 22.2. 

14.00 Uhr: Taufgottesdienst / Berger 

• Estomihi, 23.2. 

9.30 Uhr: Gottesdienst / Berger 

11.00 Uhr: Schatzsucher-Familiengottesdienst 

mit Clown, anschließend 

Würstchenessen / Team, Berger 

• Aschermittwoch, 26.2. 

19.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

in Corpus Christi / Berger, 

ökumenisches Team 


17.00 Uhr: Treff JA Geschichtswerkstatt: 

A. Michael und H. Pfähler von 

der Wendelsteiner Schreibwerkstatt 

lesen Geschichten über Worzeldorf 

und den alten Kanal 


16.00 Uhr: Bibelstunde für Ältere im 

Seniorenzentrum Barlachstr. 

• Invokavit, 1.3. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

und Fastenpredigt: Sorge dich 

nicht! / Zaha-Lee 


19.00 Uhr: Bibel im Gespräch 


10.30 Uhr: Stillgruppe/Scully 

15.00 Uhr: Mädchengruppe 

15.00 Uhr: Jungsgruppe 

19.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

zum Weltgebetstag in Corpus 

Christi / Team 

• Reminiszere, 8.3. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Fastenpredigt: 

Fürchte dich nicht! / Kimmel- 

Uhlendorf 

11.00 Uhr: Schatzsucher Gottesdienst 

/ Team 

• Montag, 9.3. 

10.00 Uhr: MontagsMännerTreff im 

Kleinen Laden 

18.00 Uhr: Mitarbeiterabend der 

Jugend 

19.00 Uhr: Gitarrengruppe 


19.00 Uhr: Treff JA Literaturkreis im 

Kleinen Laden 


10.30 Uhr: Gottesdienst im Seniorenzentrum 

An der Radrunde / Berger 

19.00 Uhr: Anmeldeabend für die 

Konfirmation 2021 im Gemeindehaus 

20.00 Uhr: Meditationsgruppe 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg & Kleinschwarzenlohe 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg 

Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520 

Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.evang.kornburg.com 


19:30-22:30 Uhr: „Man(n) trifft 

sich“: Vaterbild – Männerbild – 

Gottesbild 

Wie das eigene Vaterbild sich auf die 

Rolle als Mann und auf die Sicht von 

Gott auswirkt. 

Ort: Gemeindehaus - Rieter-Saal EG 

19:30-21 Uhr: KirchenChor-Probe 

Ort: Gemeindehaus - Chorsaal im 1. OG 


20-22 Uhr: Posaunenchor-Probe 


• Sonntag, 23.2. 

9 Uhr: Gottesdienst zum Sonntag 

Estomihi 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 





9-10 Uhr: Gottesdienst zum Sonntag 

Invocavit 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Lektor 

Günther Sternberg 

19:30-20:15 Uhr: Ökumenisches 

Taizégebet 

Ort: Katholische Kirche Maria 

Königin, Kornburg 

• Montag, 2.3. 

19-21 Uhr: Meditatives Tanzen 


mit: Petra Braun 


19:30-21 Uhr: KirchenChor-Probe 



19-21 Uhr: Frühling: „Offene Kirche“ 

in Kornburg 

Ort: St. Nikolaus Kirche 





19-21 Uhr: Weltgebetstag: 

Simbabwe 



9-10 Uhr: Gottesdienst zum Sonntag 

Reminiscere 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 

19:30-20:15 Uhr: Ökumenisches 

Taizégebet 

Ort: Allerheiligenkirche, Kleinschwarzenlohe 


14-16 Uhr: Seniorencafé Kornburg 

Ort: Gemeindehaus 


19:30-21 Uhr : KirchenChor-Probe 



37

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36,90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de 

E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntag, 23.02. 



• Sonntag, 01.03. 



• Sonntag, 08.03. 



Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten 

bitte wöchentlichen 

Pfarrbrief beachten! 

Weitere Termine 

• Montag, 17.02. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 

• Mittwoch,19.02. 

12.00 Uhr: Seniorenkreis – 

Ökumenisches Taizégebet 

Seit mittlerweile 10 Jahren gibt 

es in der Fastenzeit Taizégebete in 

Kornburg und Kleinschwarzenlohe. 

Das Taizé-Team gestaltet diese Gebete 

mit den meditativen Liedern aus 

der Kommunität Taizé in Frankreich, 

Lesungen aus der Bibel und einer 

mehrminütigen Zeit der Stille. Wir 

wollen so einen ruhigen Freiraum am 

Sonntagabend schaffen, aus dem die 

Teilnehmer Kraft für die kommende 

Woche schöpfen können. 

Die Gebete finden wieder abwechselnd 

in der katholischen und evangelischen 

Gemeinde statt, sonntags 

von 19:30 bis ca. 20:15 Uhr 

Gemeinsames Mittagessen im 

Schützenhaus 


09.00 Uhr: Frauenkreis 

• Sonntag, 01.03. 

11.45 Uhr: Laufen u. walken für Thika 

• Montag, 02.03. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 

• Freitag, 06.03. 

09.30 Uhr: Ökum. Bibelstunde 

19.00 Uhr: Weltgebetstag der Frauen 

• Samstag, 07.03. 

09.00 Uhr: 1. Hilfe-Kurs des KPV 

im Pfarrheim 


14.30 Uhr: Seniorenmesse mit Treff 

19.30 Uhr: Vortrag „Zumutungen – 

Abraham und Isaak (Gen 22)“ 

• 01.03.19 in der Kirche Maria 

Königin in Kornburg. 

• 08.03.19 in der Allerheiligenkirche 

in Kleinschwarzenlohe. 



• 22.03.19 in der Allerheiligenkirche 

in Kleinschwarzenlohe. 



Adressen: 

Maria Königin: Seckendorfstraße 8, 


Allerheiligenkirche: Rangaustr. 3, 

90530 Wendels./Kleinschwarzenlohe 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr, 

Hompage: www.katzwang-evangelisch.de 

• Sonntag, 23. Februar 

10.00 Uhr: Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 

• Mittwoch: 26. Februar 

14.30 Uhr: Spielenachmittag 

Senioren-Treff im Gemeindehaus 

Weiherhauser Straße 

• Samstag, 29. Februar 

19.00 Uhr: Konzert am Flügel, 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße 

mit Frau Stein 

• Sonntag, 01. März 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Hoffnungskirche – Pfr. Nötzig 

11.15 Uhr: Taufgottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 

• Montag, 02. März 

19.30 Uhr: Ökumenische Alltagsexerzitien, 

Hoffnungskirche – Andachtsraum 

- Pfrin. Gottfriedsen-Puchta mit Team 

• Freitag 06. März 

19.00 Uhr: Weltgebetstag, Kath. 

Kirche St. Marien – Team 

• Samstag, 07. März 

19.00 Uhr: Gottesdienst Auszeit am 

7. um 7, Hoffnungskirche – Team 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

18.00 Uhr: Gottesdienst mit Vorstellung 

der Konfirmanden, Hoffnungskirche, 

Pfr. Nötzig 

• Montag, 09. März 

19.30 Uhr: Ökumenische Alltagsexerzitien, 

Hoffnungskirche – Andachtsraum 

- Pfrin. Gottfriedsen-Puchta mit Team 

• Mittwoch, 11. März 

14.30 Uhr: Senioren-Treff im 


• Freitag, 13. März 

19.00 Uhr: Lobpreisgottesdienst, 

Hoffnungskirche – Team 

• Samstag, 14. März 

Gemeindewanderung 


10.00 Uhr: Gottesdienst Einer 

für Alle, Hoffnungskirche – Pfrin. 

Gottfriedsen-Puchta mit Team 

Mutter-Kind-Gruppe 

jeden zweiten Montag im Gemeindehaus 


Kirchenchor 

jeden Dienstag um 18.45 Uhr im 


Band “Quo Vadis“ jeden Dienstag 

um 20.00 Uhr im Gemeindehaus 


Posaunenchor 

jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße. 

Freundeskreis-Selbst-hilfegruppe 

für Suchtkranke 

jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 

Uhr im Kantorat Rennmühlstraße 18 

Pfarrer: Joachim Nötzig 

Tel. 0157-31387879 

E-Mail: joachim.noetzig@elkb.de 

Pfarrerin: 

Elisabeth Gottfriedsen Puchta 

Pfarrhaus Am Weißensee 5, 90453 

Nürnberg, Tel. 0911/64110311, 

E-Mail: Elisabeth.Gottfriedsen- 

Puchta@elkb.de 

Diakoniestation Katzwang, 

Reichelsdorfer Keller, Limbach, 

Neuses, Greuth 

Leitung: Schwester Sophia Bräuer, 

Weiherhauser Straße 13, 90455 

Nürnberg, Tel. 09122/62615, 

Pflegenotruf über Handy: 

0171/2642951, Persönlich zu erreichen: 

Montag bis Freitag von 11 

bis 13 Uhr und nach Vereinbarung 

38 


KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Quali 2020 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Reinigungsarbeiten aller Art 

Anfragen unter info@transap.de 

oder 0151/42682006 (Hr. Pöschl) 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 / 278644 

Baupl. f. Naturfr. Ortsrand k. 

Bauzw./Bebauungsplan gt. Infrastr., 

ab 200 qm, Zukauf/Pacht v. Scheune 

mgl., Tel. 0174/7612615 bitte 

Nachr. auf AB 

Su. Natur/Tierfr. f. Freizeitgest. 

(Ausflüge z.B. Natur/Wild-/Landschaftsparks, 

Gartenreisen, Natur/ 

Tierschutzaktiv., Foto/Film/Tierbeob.) 

Chiffre: WOK1-2020 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Suche in NBG-HERPERSDORF nähe ALDI 

3 ZIMMERWOHNUNG mit gr. Balkon 

zu kaufen 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Hans Kaut | Telefon 0911-81767667 




info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

NOTDIENSTE 

AUSGABE-TERMINE 

Anzeigenberater für 

das Mitteilungsblatt 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

MÄRZ 2020 AB 10.03.2020 

Anzeigenschluss: 28.02.2020 

APRIL 2020 AB 14.04.2020 


MAI 2020 AB 15.05.2020 


Patrick 

Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 


Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 



Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 


Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


39

Nürnerg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - Februar 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?