Burgblatt 2020-04
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HILPOLTSTEINER<br />
BURGBLATT<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
Folge 13<br />
HILPOLTSTEIN<br />
IM JAHRE 1921<br />
Zum Herausnehmen<br />
KIRCHWEIHKALENDER<br />
<strong>2020</strong><br />
Produkt des Monats<br />
LAMM UND ZIEGE<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
INHALT<br />
2 Impressum<br />
3 TSV Meckenhausen<br />
Theatergruppe ABGESAGT!!<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Waldbaden<br />
4 Stadt Hilpoltstein<br />
Ordnungsamt<br />
Eichenprozessionsspinner<br />
5 RC Stephansmühle<br />
Jugendveranstaltungen<br />
6 Wasserwacht OG<br />
Hilpoltstein<br />
Frühjahrsversammlung<br />
7 Marquardsholzer<br />
Löschdrachen<br />
Besuch der Feuerwehr<br />
und Polizei<br />
9 Gänsbach Blousn<br />
5 Jahre - Frühschoppen<br />
AK Energie und Umwelt<br />
Grüne Hausnummer<br />
10 THW<br />
Schafkopfturnier<br />
11 Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
N-ERGIE<br />
Entdeckungstour<br />
im Heizkraftwerk<br />
12 Hilpoltstein<br />
in der Wendezeit<br />
Folge 13<br />
14 Kirchweihkalender<br />
16 Das neue Haus<br />
mehr als nur ein paar Steine<br />
17 Termine Allersberg<br />
18 Produkt des Monats<br />
Lamm und Ziege<br />
19 Staatliches Bauamt<br />
Nürnberg<br />
Verkehrsumlegung auf neue B2<br />
20 Markt Thalmässing<br />
Wandersaison <strong>2020</strong><br />
21 Termine Thalmässing<br />
22 Erlebnisschifffahrt<br />
Brombachsee<br />
Frisch renovierter Trimaran<br />
23 Termine Greding<br />
24 Ratgeber Gesundheit<br />
So schützt man sich vor<br />
Zecken-Borreliose<br />
26 Ratgeber Recht<br />
Leben, Sterben und Erben<br />
27 Team Challenge GmbH<br />
"Facelifting" für<br />
Challenge-Radstrecke<br />
28 Geführte Wanderung<br />
auf dem "Laibstädter<br />
Geschichtsweg"<br />
29 Laibstadts Hausnamen<br />
auf der Spur<br />
Neue Hausnamenschilder<br />
30 Bester Bio Laden <strong>2020</strong><br />
"die kleine markthalle" in Heideck<br />
31 Termine Heideck<br />
• Bienenfreundliche Pflanzen<br />
Heidecker Straße 26<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 0 91 74 / 12 35<br />
www.Gaertnerei-Altmann.de<br />
seit 15 Jahren<br />
• Bio-Saatgut<br />
• Torffreie Erde<br />
• Bio Dünger<br />
• Regionale Stauden<br />
• Gemüsepflanzen<br />
ohne Pestizide<br />
Ihr Partner für naturnahes Gärtnern !<br />
• Beratung und Planung<br />
barrierefrei<br />
• Kundendienst<br />
• Solar<br />
• Installationen<br />
• Energieberater / HWK<br />
• 3D-Badplanung<br />
• Badausstellung<br />
Sanitär, Heizung, Solar<br />
Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck + Werbung GbR<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Redaktionsschluss immer<br />
der 15. des Vormonats<br />
Auflage: 16000<br />
Verteilung: kostenlos an alle<br />
erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />
Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht<br />
die der Redaktion wieder.<br />
Der Verfasser stellt uns frei von<br />
urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />
die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />
abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />
unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />
der Kommunen ausschließlich aus den<br />
Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: pixabay<br />
2 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.
WASSERWACHT OG HILPOLTSTEIN<br />
Frühjahrsversammlung der Wasserwacht Ortsgruppe Hilpoltstein<br />
Die Auszeichnungen gingen unter anderem an (v.l.): 1. Reihe: Simon Bittner, Werner Frank, Yannick Rouge,<br />
2. Reihe: Nele Riefstahl, Dominik Jüllig, Annabelle Bruillard, 3. Reihe: Jürgen Mack, Leon Liedtke, Timo Herbrecher,<br />
4. Reihe: Claudia Sorgatz, Lena Mendl<br />
Foto: Peter G. Dollack<br />
HILPOLTSTEIN – Bei der Frühjahrsversammlung<br />
der Wasserwacht Ortsgruppe<br />
in Hilpoltstein konnte Ortsgruppenleiterin<br />
Kerstin Reichow eine stolze Bilanz an<br />
ehrenamtlich geleisteten Dienststunden<br />
vermelden. So erbrachten die gut 40 aktiven<br />
Mitglieder tatsächlich mehr als 1.600<br />
Stunden für das Gemeinwohl. Hierfür zollten<br />
die stellvertretende Landrätin Edeltraud<br />
Stadler und Bürgermeister Markus<br />
Mahl den ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfern hohe Anerkennung und Respekt.<br />
Die im November 2019 neu gewählte Vorsitzende<br />
der Wasserwacht Ortsgruppe<br />
Hilpoltstein, Kerstin Reichow, begrüßte<br />
zur traditionellen Frühjahrsversammlung<br />
zahlreich Helferinnen und Helfer der Ortsgruppe<br />
sowie geladene Gäste. Darunter<br />
auch der erste Bürgermeister Markus<br />
Mahl (SPD), die Stellvertretende Landrätin<br />
des Landkreises Roth, Edeltraud Stadler<br />
(CSU), Fabian Habel, technischer Leiter<br />
der Kreiswasserwacht Südfranken sowie<br />
drei Vorstandsmitglieder der THW Ortsgruppe<br />
Hilpoltstein. Nach einfühlsamen<br />
Worten zum Gedenken an Siegfried "Siggi"<br />
Kirstein, der in Hilpoltstein beinahe 40<br />
Jahre als "Hilfsbademeister" bekannt war,<br />
gab Kerstin Reichow einen Rückblick über<br />
die Tätigkeiten der Hilpoltsteiner Wasserwacht<br />
im abgelaufenen Kalenderjahr<br />
2019.<br />
Mit Blick auf die geleisteten Dienststunden<br />
der ehrenamtlichen Helferinnen und<br />
Helfer zollte die Ortsgruppenleiterin ihrer<br />
Mannschaft große Anerkennung und Respekt.<br />
Dass all diese geleisteten Stunden<br />
auf den Schultern von aktuell 43 Aktivmitgliedern<br />
lasteten, ist beachtlich und wurde<br />
mit einem großen Applaus honoriert.<br />
Stand jetzt ist die Ortsgruppe Hilpoltstein<br />
mit rund 450 Mitgliedern eine relativ große<br />
Gruppe. Mit davon jedoch nur rund<br />
zehn Prozent aktiven Mitgliedern über 16<br />
Jahre eine sehr Überschaubare. „Auch der<br />
fehlende Nachwuchs gerade im Alter von<br />
13 bis 16 Jahren mache die Erfüllung der<br />
ehrenamtlichen Tätigkeiten nicht einfach“,<br />
erklärte Reichow.<br />
Die Stellvertretende Landrätin des Landkreises<br />
Roth, Edeltraud Stadler, fand lobende<br />
Worte für das Engagement der ehrenamtlichen<br />
Helfer und betonte, dass es<br />
leider in allen Bereichen ehrenamtlicher<br />
Tätigkeiten immer mehr an engagiertem<br />
Nachwuchs fehle. Auch Hilpoltsteins erster<br />
Bürgermeister, Markus Mahl, fand warme<br />
Worte für den tollen Einsatz der Wasserwacht<br />
Hilpoltstein und sicherte den<br />
Anwesenden ein immer offenes Ohr und<br />
Unterstützung der Stadt Hilpoltstein zu.<br />
Fabian Habel, technischer Leiter der Kreiswasserwacht<br />
Südfranken und Mitglied der<br />
Ortsgruppe Georgensgmünd, gab einen<br />
kurzen Überblick über die geleisteten Einsätze<br />
im Jahr 2019 und betonte, wie wichtig<br />
diese ehrenamtliche Tätigkeiten sind.<br />
Auch er unterstrich, dass die Kreiswasserwacht<br />
Südfranken immer offen sei, wenn<br />
personelle und finanzielle Unterstützung<br />
benötigt werde und möglich sei.<br />
Nach der Ehrung für langjährige Mitgliedschaften<br />
und der Verleihung von<br />
Rettungsschwimmabzeichen durften die<br />
Anwesenden ein schmackhaftes Abendessen<br />
genießen, bevor es von Simon Bittner,<br />
technischer Leiter der Wasserwacht Ortsgruppe<br />
Hilpoltstein, einen äußerst kurzweiligen<br />
Bilderrückblick inklusive "beinahe"<br />
verschollener Archivaufnahmen gab<br />
und man danach zum geselligen Teil des<br />
Abends überging. Text: Peter G. Dollack<br />
NatursteiNe<br />
fürihrenGarten<br />
Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine<br />
und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender<br />
Pflastersteine, Findlinge,<br />
– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen –<br />
Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und<br />
Keramicplatten und Gartenaccessoires<br />
Viele Sonderposten!<br />
Vielesonderposten<br />
www.gartensteine.de<br />
Peter Gabler e. K.<br />
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand<br />
Telefon (09170) 22 50<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />
Industriepark 3<br />
91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />
Tel. 09177/9131<br />
Fax 09177/9141<br />
Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen<br />
www.fliesen-mohr.com<br />
6 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
MARQUARDSHOLZER LÖSCHDRACHEN<br />
Besuch der Feuerwehr Hilpoltstein<br />
und der Polizei Hilpoltstein<br />
Die Kinderfeuerwehr Marquardsholz besuchte anlässlich<br />
Ihrer Gruppenstunde im Februar die Feuerwehr in Hilpoltstein.<br />
Das Thema der Stunde lautete diesmal "toter Winkel".<br />
Anhand eines Films wurde den Kindern demonstriert, wo sich<br />
der tote Winkel bei einem Fahrzeug befindet und weshalb er<br />
für sie eine Gefahr im Straßenverkehr darstellt. Fahrschullehrer<br />
Josef Gaukler erklärte am Beispiel eines Feuerwehrautos<br />
in welchem Bereich man für den Fahrer nicht sichtbar ist.<br />
Natürlich wollten das die Löschdrachen gleich selbst testen.<br />
Jeder von Ihnen durfte einmal auf den Fahrersitz Platz<br />
nehmen und schauen, wann ihre Feuerwehrkameraden und<br />
-kameradinnen im Außenspiegel zu sehen sind, und wann<br />
nicht.<br />
Alle Kinder<br />
stehen im<br />
Toten Winkel.<br />
Wenn ich den Fahrer<br />
sehen kann, kann er<br />
mich auch sehen.<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
7
Vektor<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />
Dachentwässerung<br />
Metalldächer<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />
Der Der Handwerksmeister<br />
Blechverkleidung<br />
Dachentwässerung<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten Dachentwässerung<br />
für Ihre Blecharbeiten<br />
Metalldächer<br />
Dachentwässerung2017 / Die Dachentwässerung<br />
kleine Markthalle<br />
Holger Metalldächer<br />
Dachentwässerung<br />
Wissinger Blechverkleidung<br />
2017 Metalldächer<br />
/ Die kleine Markthalle<br />
Ebenried Metalldächer<br />
90ABlechverkleidung<br />
Felix Kraus<br />
• 90584 Allersberg Holger Wissinger<br />
Metalldächer<br />
2017 / Die kleine<br />
Telefon: Blechverkleidung<br />
Markthalle<br />
0151 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />
16 • Email: holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />
Holger Wissinger<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />
2017 / Die kleine Markthalle Blechverkleidung<br />
Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Krau<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Holger Wissinger<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />
Holger Wissinger<br />
Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />
• 90584 Allersberg<br />
Telefon: 0151 / 17 47 92 16 •<br />
2017 / Die kleine Markthalle Telefon: Email: 0151 holger.wissinger@gmx.de<br />
Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />
• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />
Allersberg<br />
Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
POLSTERN<br />
/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
QUALITÄT IM HANDWERK<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen<br />
wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.<br />
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!<br />
Nürnberger Straße 5<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon: 09173 286<br />
www.raummanufaktur-gmbh.de<br />
Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten<br />
Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei<br />
Ihre Hilfe im Trauerfall<br />
seit über<br />
30 Jahren!<br />
Der<br />
letzte Weg<br />
in guten Händen!<br />
Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10<br />
91171 Greding<br />
Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />
Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.
5 JAHRE GÄNSBACH BLOUSN<br />
Quo vadis<br />
Was assoziiert der Volksmund mit dem Begriff Blasmusik?<br />
Gemütlichkeit, Frohsinn, Gelassenheit, eine frische Maß Bier<br />
unter freiem Himmel. Ein klassisches Symphonieorchester<br />
kann so etwas in dieser Art nicht bieten. Es bietet natürlich<br />
was anderes. Wir haben es hier mit einem Alleinstellungsmerkmal<br />
der Blasmusik zu tun. Doch das wird häufig nicht<br />
gewürdigt. Stattdessen verliebt man sich oft in der Nachahmung<br />
von Animations- Bands, von Popgrößen deren Authentizität<br />
man so mir nichts dir nichts nicht erreichen kann.<br />
Blasmusik ist vereinfacht: Marsch, Polka, Walzer. Damit kann<br />
man vielfältig variieren. Wie ein Bierbrauer mit Wasser, Hopfen<br />
und Malz. Man muss nur mit Kopf und Herz die vielen<br />
Schattierungen des bayrischen, böhmischen, tschechischen<br />
und fränkischen Repertoires ausnutzen. Auch die Oberkrainer<br />
kann man dazurechnen. Hierin besteht die Aufgabe des<br />
Kapellmeisters. Er steht für die Motivation seiner Musiker, für<br />
das Bühnenprogramm und für die Bühnenpräsenz. Hier gibt<br />
es die Aufmerksamen, die Wachen, mit einem Ohr fürs Publikum,<br />
aber auch die Teilnahmslosen, die Überheblichen und<br />
die Uninteressierten. In der Region Hilpoltstein gibt es neben<br />
anderen Blaskapellen und Blasmusikgruppierungen seit nun<br />
5 Jahren das Bläserensemble „GÄNSBACHBLOUSN“.<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Arbeitskreis Energie und Umwelt<br />
Der Arbeitskreis Energie und Umwelt möchte vor Ablauf der Bewerbungsfrist<br />
Ende Juni über sein Projekt „Grüne Hausnummer“<br />
informieren. Deshalb bietet der AK zwei Veranstaltungen an:<br />
Am Freitag 08.05.20 liegen Bewerbungsbögen und Flyer während<br />
des Bauernmarktes an einem Informationsstand aus. Mitglieder<br />
des AK`s stehen für Fragen von Inter-essenten zur Verfügung.<br />
Am Dienstag 12.05.20 um 19.00 Uhr referiert Dieter Tausch von<br />
der ENA Roth in der Residenz Hilpoltstein Johann–Christian–Saal<br />
1.OG zu dem Thema „Öl-Heizungen sind out? - Welche in die Zukunft<br />
gerichtete alternative und klimaschonende Heizsysteme<br />
gibt es für Wohngebäude – Hinweise zu Förder-mitteln.“ Auch an<br />
diesem Abend werden Fragen zum Projekt „Grüne Hausnummer“<br />
beantwortet.<br />
Es feiert am Sonntag den 17. Mai <strong>2020</strong> von 11:00 bis<br />
14:00 Uhr ein kleines Jubiläum im Biergarten Gutmann zur<br />
Post, zu dem herzlich eingeladen wird.<br />
Dabei kann der Interessierte sehen, wie weit man der Idealvorstellung<br />
einer Blasmusikveranstaltung nahekommt.<br />
Am Burgfest wurde die Bierzeltmusik vor langer Zeit mal so<br />
schnörkellos und doch stilvoll präsentiert. Einfach ist das<br />
nicht, aber wir wollen`s versuchen.<br />
www.ortner-hilpoltstein.de<br />
„GÄNSBACHBLOUSN“<br />
Dr. Alfons Völkl<br />
Tubist der Gänsbachblousn<br />
5 JAHRE GÄNSBACH BLOUSN<br />
1 7.<br />
JUBILÄUMSFRÜHSCHOPPEN<br />
M A I 2 0 2 0 |<br />
I M<br />
G U T M A N N<br />
B<br />
1 1 00 - 1 4 00 U H R<br />
I E R G A R T E N<br />
Z U R P O S T<br />
Heizung<br />
• Gas- und Ölbrennwert<br />
• Wärmepumpe<br />
• Geothermie<br />
• Pelletkessel<br />
• Holzkessel<br />
• Holz Kamin-/Grundöfen<br />
Sanitär<br />
• Ihr Bad aus einer Hand<br />
• Barrierefrei-/Seniorenbäder<br />
• Wellness<br />
• Rückstauschutz<br />
• Regenwassernutzung<br />
Solaranlagen<br />
• für Heizungsunterstützung<br />
• für Warmwasserbereitung<br />
Kundendienst...<br />
...rund um Ihre Haustechnik<br />
Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: 09174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
9
THW HELFERVEREINIGUNG HILPOLTSTEIN E.V.<br />
Schafkopturnier der THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V.<br />
Mit etwas Glück und einem guten Blatt zum Erfolg<br />
HILPOLTSTEIN – Stolze 14 Partien gingen<br />
beim traditionellen Schafkopfturnier der<br />
THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V. an<br />
den Start, um sich in einem der beliebtesten<br />
und am weitesten verbreiteten Kartenspiele<br />
Bayerns zu messen. Kurz vor Mitternacht<br />
stand Christian Zippel mit insgesamt<br />
228 Punkten als glücklicher Turniersieger<br />
fest.<br />
Dort, wo üblicherweise den Helferinnen<br />
und Helfern des Technischen Hilfswerks<br />
(THW) in Hilpoltstein wichtiges Fachwissen<br />
für ihren späteren Einsatz vermittelt<br />
bekommen, herrschte am Freitagabend<br />
fröhliches Stimmengewirr. „56 Kartelfans –<br />
darunter auch vier Frauen – spielen an 14<br />
Tischen um den begehrten Turniersieg“, berichtete<br />
Spielleiter Karl-Heinz Stark von der<br />
THW-Helfervereinigung. Er zeigte sich über<br />
die anhaltend hohe Resonanz dieser schon<br />
fast traditionellen Veranstaltung erfreut,<br />
welche der Förderverein zum achten Male<br />
organisierte.<br />
„Unser jährliches Schafkopfturnier ist zwar<br />
mittlerweile bis über die Landkreisgrenzen<br />
hinaus bekannt, es wird aber nach wie vor<br />
auch gerne von Mitgliedern der heimischen<br />
Blaulichtorganisationen angenommen. So<br />
bildet das Turnier immer noch einen gemütlichen<br />
Rahmen für eine lockere Kartelrunde“,<br />
erklärte Stark. „Der Erfolg kann<br />
natürlich auch mit der kulinarisch leckeren<br />
Verköstigung der Kartelfans zusammenhängen“,<br />
meinte der Spielleiter mit Blick auf die<br />
vielen helfenden Hände an diesem Abend.<br />
Thomas Schneck von der Vorstandschaft der THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V., freute sich über die zahlreichen<br />
Kartelfans beim diesjährigen Schafkopfturnier. Christian Zippel setzte sich mit 228 Punkten an die Spitze<br />
des 56 Teilnehmer starken Feldes. Auf den Plätzen folgten Peter Krug mit 217 Punkten und Anni Bengl belegte<br />
den dritten Platz mit 209 Punkten. Spielleiter Karl-Heinz Stark behielt an diesem Abend den Überblick über die<br />
14 Partien und stellte damit den ordnungsgemäßen Ablauf des Turniers sicher (v.l.n.r.). Foto: B. Bergauer<br />
Nach 72 Spielrunden standen die Sieger<br />
fest: Mit 228 Punkten ließ Christian Zippel<br />
alle Mitspieler hinter sich und sicherte sich<br />
den ersten Platz. Der zweite Platz ging mit<br />
217 Punkte an Peter Krug, dicht gefolgt von<br />
Anni Bengl mit 209 Punkten.<br />
Text: Bernhard Bergauer<br />
Reinigungskraft gesucht<br />
(m/w/d)<br />
für Büro- und Ladenräume<br />
in Hilpoltstein, ca. 3 Std/Woche<br />
Tel. 09174/9605<br />
Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />
Almhütte<br />
Altmann Gärtnerei & Floristik<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />
Autohaus Hirscheider<br />
Autohaus K. Sturm<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />
Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />
Bernlocher Uhren Schmuck<br />
Blumen Hauth<br />
Brauereigasthof zum schwarzen Roß<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Café Konditorei Grimm GbR<br />
CHF Lichttechnik GmbH<br />
Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />
dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />
Sanitätshaus Draxler e. K.<br />
dts design Thomas Dotzer<br />
Edeka Greiner<br />
Elektro Gerstner<br />
Elektro-Service Heumann GmbH<br />
Foto Schneider<br />
Gasthof Bögl<br />
Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />
Glaserei Grimm<br />
Hackner Schuh + Orthopädie<br />
Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Hilpoltsteiner Zeitung<br />
HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler<br />
Hip-Supplies<br />
Die Homepage Schmiede<br />
Intersport Häckl<br />
JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG<br />
Kegler Präzision<br />
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />
LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />
Maler Pfaller GmbH<br />
Mode Frenzel GmbH<br />
NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
Optik Gebauer<br />
Optik Wittmann GmbH<br />
Ortner GmbH<br />
Peter Prochaska Softwareentwicklung<br />
Pröbster Motoren GmbH<br />
Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />
Raiffeisen – meine Bank eG<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />
Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />
Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />
Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />
Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />
Schwarm Druck + Werbung<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Wir sind hip - wir sind dabei<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />
Steuerberaterin Yvonne Illner<br />
Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />
Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />
Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />
Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />
Werner Partyservice<br />
WiMak GmbH<br />
YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />
Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />
Zweirad Häckl<br />
10 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />
GEBURTEN<br />
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Stadt<br />
Hilpoltstein ab Januar <strong>2020</strong> aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr<br />
direkt an die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es<br />
übermitteln darf.<br />
Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />
Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />
Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per<br />
Email an info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen<br />
Veröffentlichung weiter.<br />
EHESCHLIESSUNGEN<br />
06.03.<strong>2020</strong> Dumßner Tobias und Oberhofer Heike,<br />
Heideck<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Rollladen<br />
Fenster<br />
Sonnenschutz<br />
Terrassendächer<br />
N-ERGIE AKTIENGESELLSCHAFT<br />
N-ERGIE lädt zu Entdeckungstouren<br />
ins Heizkraftwerk ein<br />
Termine im April und September<br />
Was passiert eigentlich im Heizkraftwerk der N-ERGIE, wie<br />
wird die Nürnberger Fernwärme erzeugt und welche Aufgabe<br />
hat der Wärmespeicher? Diese und viele weitere Fragen<br />
beantworten die<br />
Experten der N-ERGIE Aktiengesellschaft bei einem Blick hinter<br />
die Kulissen des Heizkraftwerks Nürnberg-Sandreuth.<br />
Das Heizkraftwerk produziert mit seiner Gas- und Dampftur-<br />
binen-<br />
Anlage sowie seinem Biomasse-Heizkraftwerk mittels hocheffizienter<br />
Kraft-Wärme-Kopplung Strom und Fernwärme. Der<br />
70 Meter hohe Wärmespeicher macht das Heizkraftwerk flexibler<br />
und erhöht die Einspeisemöglichkeiten für erneuerbare<br />
Energien.<br />
Termine Besichtigung Heizkraftwerk<br />
Mittwoch, 1. April <strong>2020</strong>, 17:00 Uhr<br />
Samstag, 12. September, 10:00 Uhr<br />
Treffpunkt ist jeweils 15 Minuten vorher am Parkplatz Volkmann-Straße/Ecke<br />
Charlottenstraße. Die Veranstaltungen<br />
sind kostenfrei. Eine Anmeldung unter www.n-ergie.de/besichtigungen<br />
ist erforderlich.<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
Neuer Hofladen mit erweitertem Sortiment<br />
Geschenkkörbe auf Vorbestellung - Firmengeschenke - Gutscheine<br />
Produkt des Monats: Apfel-Holunder-Saft 0,7 l<br />
Holunderhof Waldmüller - Frankenholunder Tel. 09179/6231<br />
Meilenbach 1 (bei Karm)<br />
91161 Hilpoltstein Do + Fr 8 – 18.00 Uhr<br />
holunderhof@frankenholunder.de Sa 9 – 13.00 Uhr<br />
Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />
mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />
GUTSCHEIN<br />
Foto: Hajo Dietz<br />
Erhältlich bei:<br />
Bernlocher Uhren Schmuck,<br />
Edeka Greiner, Nopotel,<br />
Buch und Büro Schmid<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
11
Erde imstande sei, derartige Lasten aufzubringen.“ Die Abfassung des Vertrags<br />
von Brest-Litowsk nahm Dr. Schlittenbauer kritiklos hin.<br />
Ab 1. 1. 1922 beträgt der Pflasterzoll in HIP:<br />
Von jedem Pferd<br />
Von jedem Hornvieh<br />
Für Jung- und Kleinvieh, als Kälber,<br />
Schafe, Schweine usw., per Stück<br />
Von jedem Kraftwagen<br />
0,40 Mark<br />
0,20 Mark<br />
0,10 Mark<br />
2 Mark<br />
Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort<br />
Tel: 09179 - 96 534 18<br />
E-Mail: freystadt@zeo-solar.de<br />
www.zeo-solar.de<br />
Der Katholische Preßverein HIP hat die Leihgebühren neu festgesetzt. Ab 1. 1.<br />
1922 beträgt die Gebühr für ein großes Buch und einer Ausleihzeit von einem<br />
Monat 1 Mark, für kleinere Bücher und einer Leihzeit von 1 – 2 Wochen 0,50<br />
Mark. Mitglieder des Vereins zahlen die Hälfte.<br />
Die Neuverpachtung der Pflasterzölle ergab folgende Ergebnisse; für die<br />
Heidecker Straße 880 Mark an Albrecht Johann, für die Solarer Straße mit 300<br />
Mark an Ostermeier Alois, für die Freystädter Straße 1300 Mark an Steiner<br />
Heinrich, für die Rother und Allersberger Straße 1450 Mark an Haußner Alois.<br />
Auch dieses Jahr geht zu Ende, ohne dass der Normalbürger etwas von den<br />
„goldenen 20ern“ verspürt.
VEREIN ZUR QUALITÄTS-CONTROLLE AM BAU E.V.<br />
Das neue Haus: Mehr als nur ein paar Steine<br />
Der Bau eines Hauses bedeutet für viele<br />
Menschen weit mehr als die Anschaffung<br />
von Wohneigentum. Der Bau eines Hauses<br />
ist eine emotionale Angelegenheit, ein<br />
einschneidender Vorgang im Leben meist<br />
junger Familien. Ein Bekenntnis zu einer<br />
gemeinsamen Zukunft. Die Bau-Sachverständigen<br />
des Vereins zur Qualitäts-Controlle<br />
am Bau e.V. (VQC) tragen dazu bei,<br />
dass beim Hausbau auch die notwendige<br />
Sorgfalt und Qualität nicht auf der Strecke<br />
bleibt. Denn Qualität ist das Fundament<br />
für das neue Zuhause.<br />
Der Bau eines Ein- oder Zweifamilienhauses<br />
steht nach wie vor hoch im Kurs in<br />
Deutschland. Die eigenen vier Wände als<br />
Altersvorsorge und solides Zuhause für<br />
jetzt und die Zukunft. Jahr für Jahr werden<br />
in Deutschland etwa 100.000 neue<br />
Ein- und Zweifamilienhäuser gebaut, im<br />
vergangenen Jahr waren es nach einer<br />
aktuellen Studie des Statistischen Bundesamtes<br />
83.634 Ein- und 19.580 Zweifamilienhäuser,<br />
für die eine Baugenehmigung<br />
erteilt wurde. Damit lag die Zahl der<br />
Baugenehmigungen knapp über dem des<br />
Vorjahres. Etwa 2.000 davon, meist Einfamilienhäuser<br />
werden Jahr für Jahr von<br />
den Sachverständigen des VQC während<br />
der Bauphase in Deutschland und Österreichgeprüft.<br />
Der Fokus der Sachverständigen<br />
liegt dabei auf Kontrollen zu und<br />
während der kritischen Bauabschnitte, die<br />
aus Erfahrung des VQC besonders fehleranfällig<br />
sind. Dabei profitieren die VQC-<br />
Sachverständigen aus mehr als 60.000<br />
Baustellenbegehungen während der letzten<br />
15 Jahre und den daraus gemachten<br />
Erfahrungen, die in eine umfangreiche<br />
Datenbank eingeflossen sind. „Daten, die<br />
es erlauben, dass wir uns bei den Qualitätskontrollen<br />
auf das Wesentliche konzentrieren<br />
können. Das ist höchst effektiv<br />
und zeitsparend zugleich“, sagt VQC-Pressesprecher<br />
Volker Zaborowski. Der Benefit<br />
liegt auf der Hand. „Bauherren haben<br />
die Gewissheit, dass ein erfahrener unabhängiger<br />
Sachverständiger als zusätzliche<br />
Kontrollinstanz dafür sorgt, dass das neue<br />
Eigenheim ein Höchstmaß an Verarbeitungsqualität<br />
aufweist. Das beruhigt nicht<br />
nur die oftmals strapazierten Bauherren-<br />
Nerven, sondern erspart im Zweifelsfall<br />
auch viel Stress und im worst case teure<br />
Nachbesserungen.<br />
Stresskiller Qualitätskontrolle am Bau<br />
Und so ist es auch kein Wunder, dass bei<br />
einer jüngst durchgeführten repräsentativen<br />
Umfrage eines großen Baufinanzierers<br />
34 Prozent der Befragten angaben, dass sie<br />
mit dem Begriff „Haus bauen“ vor allem<br />
Stress verbinden würden. An erster Stelle<br />
stand bei dieser Umfrage aber auch „Ein<br />
Zuhause schaffen“, gefolgt von „finanzieller<br />
Belastung“ und „Selbstverwirklichung“.<br />
Stress, der in vielen Fällen nicht sein muss,<br />
ist sich der VQC sicher. Und dabei ist eine<br />
begleitende Qualitätskontrolle durch den<br />
VQC günstiger als viele denken. Bei einem<br />
Neubau ohne Keller mit einer Bausumme<br />
von etwa 255.000 Euro kostet eine VQC<br />
Qualitätsprüfung gerade einmal 0,7 Prozent<br />
der Bausumme. Eine Investition, die<br />
sich auf jeden Fall lohnt “, so Zaborowski.<br />
Das VQC-Einstiegs-Paket<br />
(Neubau ohne Keller)<br />
• 3 Begehungen* durch<br />
einen VQC-Sachverständigen<br />
• Luftdichtheitsprüfung<br />
(Blower-Door-Test)<br />
bei der letzten Begehung<br />
• Dokumentation durch<br />
Begehungsprotokolle und Fotos<br />
• Prüfbericht zum Luftdichtheitstest<br />
und Zertifikat zur Bauqualität<br />
• Archivierung der Unterlagen<br />
für 5 Jahre im Kundenportal<br />
• Anfahrt und Reisekosten<br />
ALLERSBERG - Mein Zuhause!<br />
Bevorzugte Wohnlage vor den Toren<br />
Nürnbergs, Aufzug, Tiefgarage, große<br />
Terrassen, Balkone und Loggien, KfW-<br />
Effizienzhaus 55, Ziegelbauweise.<br />
EA-B, Klasse A+, 17 kWh/(m²∙a), Bj. 2019, Strom.<br />
3-Zi.-Whg., 90,95 m² Wfl., ab 323.000 €<br />
3-Zi.-Whg., 90,64 m² Wfl., ab 322.000 €<br />
3-Zi.-Whg., 83,20 m² Wfl., ab 302.500 €<br />
www.grosshauser.com Tel. 08462 942924-15<br />
Danke blonder Engel...<br />
Für die Rettung bei meinem Unfall auf der A9<br />
am 23. August 2019 möchte ich mich bedanken.<br />
...bitte melde dich!<br />
Kontaktaufnahme an den Verlag unter Chiffre <strong>2020</strong>-<strong>04</strong><br />
16 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
TERMINE ALLERSBERG | APRIL<br />
MITTWOCH 01.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Meditatives Tanzen<br />
19:30 - 21:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/<br />
Kolpinghaus, Filmzimmer im 1. Stock<br />
Kath. Frauenbund, Infotelefon: 09176/995310<br />
FREITAG 03.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Eröffnung des Osterbrunnens<br />
10:00 Uhr. Hinterer Markt<br />
Kultur- und Verschönerungsverein Allersberg e.V.<br />
FREITAG 03.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Osterschießen<br />
19:00 - 21:00 Uhr, Schützenverein "Rothsee"<br />
Polsdorf e.V., Infotelefon: 0162/6901323<br />
FREITAG 03.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Jahreshauptversammlung KAB<br />
19:30 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/<br />
Kolpinghaus, Filmzimmer im 1. Stock<br />
Infotelefon: 09176/7683<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Eröffnung Osterbrunnens in Eppersdorf<br />
15:00 - 16:30 Uhr, Eppersdorf Ortsmitte<br />
Dorfgemeinschaft Eppersdorf, Tel. 09176/1<strong>04</strong>2<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Kameradschaftsessen<br />
18:00 - 22:00 Uhr, Gasthaus "Zum Bahnhof",<br />
Gesangverein Liederkranz e.V., Tel. 09176/1414<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Bockbierabend<br />
19:30 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus,<br />
Musikverein Markt Allersberg, Tel. 09179/5088<br />
SONNTAG 05.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Die GilardiAusstellung ist geöffnet<br />
14:00 - 17:00 Uhr, Kultur- und Tourismusbüro<br />
(Verkehrsamt), Infotelefon: 09176/509-60<br />
DIENSTAG 07.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Fasten-Vollmond-Wanderung<br />
am Großen Rothsee<br />
mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider<br />
Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Kultur- und Tourismusbüro (Verkehrsamt)<br />
Infotelefon: 0160/2038471<br />
DONNERSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Mitgliederversammlung SV Eintracht<br />
20:00 Uhr, SV Eintracht Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 09176/7921<br />
FREITAG 17.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Generalversammlung 1. SKK<br />
19:00 Uhr, Sportgaststätte Kegelbahn<br />
1. SKK Blau-Weiß Allersberg e.V., Tel. 09176/1272<br />
SAMSTAG 18.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Ausbildungstag Seestation<br />
10:00 Uhr, Seezentrum Heuberg<br />
Treffpunkt: Rothsee, Wachstation Heuberg<br />
Wasserwacht Allersberg, Tel. 0170/6300657<br />
SAMSTAG 18.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Trachten meets Trend<br />
20:00 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim<br />
DJK Göggelsbuch-Lampersdorf, Tel 09174/48988<br />
SONNTAG 19.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Hexenkräuter und Weibszauber<br />
zu Walpurgis<br />
mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider<br />
Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekanntgegeben<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Kultur- und Tourismusbüro (Verkehrsamt)<br />
Infotelefon: 0160/2038471<br />
MONTAG 20.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Aus der biblischen Geschichte<br />
Sara erzählt<br />
19:30 Uhr, Evang.-Luth. Gemeindezentrum<br />
Ökumenischer & Evangelischer Frauenkreis<br />
Allersberg<br />
Infotelefon: 09176/7610<br />
DONNERSTAG 23.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Tennis-Club Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 0157/83026061<br />
SAMSTAG 25.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Saisoneröffnung<br />
Tennis-Club Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 0157/83026061<br />
SONNTAG, 26.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Jahreshauptversammlung Schach-Club<br />
15:00 - 17:00 Uhr, Allersberger Schach-Club 2000<br />
Infotelefon: 09176/7460<br />
DONNERSTAG, 30.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Maibaum holen und aufstellen<br />
15:00 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim<br />
DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V.<br />
Infotelefon: 09174/48988<br />
Aufgrund der momentanen Situation kann es zu Absagen oder Verschiebungen kommen. Beachten Sie<br />
hierzu die Tagespressen, Internetauftritte, Aushänge oder sonstige Medien/Informationsquellen.<br />
Der Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz statt!<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
17
Landkreis Roth. Sie liefern hervorragendes<br />
rch die Beweidung mit Schafherden wird<br />
urlandschaft verhindert und dadurch ein<br />
en erhalten.<br />
rtgerechte Tierhaltung mit viel Gras und<br />
Qualität von Lamm- und Ziegenfleisch –<br />
im Sinne der Nachhaltigkeit.<br />
dem unvergleichlichen Geschmack der<br />
iese besonderen Delikatessen aus dem<br />
Lammschaschlik<br />
Für 4 Portionen<br />
600 g Lammfleisch (aus der Keule oder<br />
Schulter)<br />
2 Bio-Zitronen<br />
24 Lorbeerblätter, frisch<br />
2 Knoblauchzehen<br />
6-8 El Olivenöl<br />
frisch gemahlenen Pfeffer<br />
Salz<br />
Soße:<br />
4 El Schmand<br />
2 Paprikaschoten aus dem Glas<br />
1 El Ketchup<br />
ein paar Spritzer Worchestersauce<br />
Salz, Paprika, Cayennepfeffer<br />
Zubereitung:<br />
8 Holzspieße 10 Min. in Wasser einweichen.<br />
Fleisch in 24 ca. 2 cm große Stücke schneiden.<br />
Zitronen quer halbieren und jeweils in<br />
8 Spalten schneiden. Lorbeerblätter, Fleisch<br />
und Zitronenspalten abwechselnd auf die<br />
Spieße stecken und in eine Schale legen.<br />
Knoblauch pressen, mit Olivenöl mischen.<br />
Fleischspieße rundherum mit dem Öl bestreichen<br />
und abgedeckt 30 Min. marinieren.<br />
Paprikaschoten etwas abtropfen lassen, mit<br />
Schmand, Ketchup und Worchestersauce<br />
pürieren, würzen und abschmecken.<br />
Die Lammspieße salzen und in einer heißen<br />
Grillpfanne oder Pfanne rundherum 10-12<br />
Min. braten, mit der Sauce servieren. Als<br />
Beilage entweder Ofenkartoffeln, Wedges<br />
oder Rosmarinkartoffeln und Salat servieren.<br />
onderes, es gilt auch für die Ernährung<br />
tiges Eiweiß, bei e<br />
HEIMISCHE ZIEGE:<br />
Ziegen
STAATLICHES BAUAMT NÜRNBERG<br />
VORANKÜNDIGUNG<br />
Verkehrsumlegung auf neue B2<br />
Voraussichtlich am 15. April <strong>2020</strong> wird<br />
der Verkehr auf die Ostseite der neuen<br />
Ortsumgehung umgeleitet. Die endgültige<br />
Streckenfreigabe erfolgt dann im Sommer<br />
<strong>2020</strong>. Ab Mitte April können die Verkehrsteilnehmer<br />
von Wernsbach nicht mehr die<br />
„B 2 alt“ befahren. Ab diesem Zeitpunkt<br />
kann die Rampe Ost der B2 Anschlussstelle<br />
Wernsbach benutzt werden.<br />
Es gilt dann folgende Verkehrsregelung:<br />
In Fahrtrichtung Augsburg<br />
• Für die Verkehrsteilnehmer, die in<br />
Richtung Augsburg fahren, werden<br />
die beiden B2 Anschlussstellen „B2<br />
Wernsbach-Ost“ (Einfahrt) und „B2 Kiliansdorf“<br />
(Aus- und anschließende Einfahrt)<br />
angeboten.<br />
• Ebenfalls besteht die Möglichkeit über<br />
die Kreisstraße RH 7 nach Wallesau zu<br />
fahren, mit Weiterfahrtoption nach Untersteinbach<br />
und Heideck.<br />
Fotos: Staatliches Bauamt Nürnberg<br />
In Fahrtrichtung Nürnberg<br />
• Der Ortsteil Wernsbach ist über die B2<br />
Anschlussstelle Wernsbach Ost zu erreichen.<br />
• Über die Anschlussstelle Wernsbach<br />
Ost kann in die B2 ein- und ausgefahren<br />
werden.<br />
Staatliches Bauamt Nürnberg<br />
Zollhof 6, 9<strong>04</strong>43 Nürnberg,<br />
Tel.: 0911/24294-0<br />
E-Mail: poststelle@stban.bayern.de<br />
Ostern <strong>2020</strong>.<br />
Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />
Auhof | Zum Bauernhof 2<br />
91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248<br />
Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />
rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
19
Dachumdeckungen<br />
Dachstühle<br />
Metall- &Flachdächer<br />
Bauspenglerei<br />
Meckenhausen C24 91161 Hilpoltstein<br />
Mobil: 0171/3332297<br />
E-Mail: Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de
TERMINE GREDING | APRIL<br />
MITTWOCH 01.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Osterbrunnenfeier in Greding<br />
Osterbrunnenfeier mit den Schulkindern<br />
10:30 Uhr, Greding, Sebastibrunnen<br />
Obst- und Gartenbauverein Greding e.V.<br />
DONNERSTAG 02.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Wellness-Massage im Hallenbad Greding<br />
15:00 - 20:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt<br />
Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265<br />
FREITAG 03.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Osterbrunnenfeier in Obermässing<br />
Eröffnungsfeier Osterbrunnen mit den Vorschulkindern<br />
(Kindergarten) und der Grundschule<br />
09:45 Uhr, Dorfbrunnen Obermässing<br />
Obst- und Gartenbauverein Obermässing<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Aprilwanderung<br />
zum geographischen Mittelpunkt Bayerns<br />
09:30 Uhr, Kipfenberg, OT Grösdorf<br />
Parkplatz am "Grünen Topf"<br />
Kultur- und Heimatverein Greding, Stadt Greding<br />
Infotelefon: 08463/9<strong>04</strong>-20<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Vereinskegeln<br />
FSV Landerzhofen/Attenhofen<br />
19:00 Uhr, Hotel Dirsch, Emsing<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Schafkopfrennen der DJK Grafenberg<br />
19:30 Uhr, Sporthaus DJK Grafenberg<br />
Gebühr: 8,00 €<br />
SAMSTAG <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
"Number One Revival Party"<br />
mit DJ Dutscher und DJ Oli<br />
20:30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr)<br />
Theater Greding, Kindinger Str. 15a<br />
Theaterverein Laienspielgruppe Greding e.V.<br />
DONNERSTAG 09.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Tisch-Abendmahl<br />
mit dem Altenclub "Frohe Runde"<br />
und Pfarrer Hackner<br />
14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche<br />
MONTAG 13.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Ostereiersuche der SF Kaising<br />
14:00 Uhr, Waldstadion Kaising<br />
(400m vor der Ortseinfahrt Kaising links abbiegen<br />
und dem Weg folgen)<br />
MONTAG 13.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Familienwanderung mit Ostereiersuchen<br />
14:00 Uhr, Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />
Kolpingsfamilie Greding<br />
DIENSTAG 14.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Ein Nachmittag Zeit<br />
für pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 - 17:00 Uhr Caritas Sozialstation Greding<br />
Infotelefon: 08463/9358<br />
DIENSTAG 14.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Badenachmittag<br />
im behindertengerechten Bad<br />
14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,<br />
Infotelefon: 08463/9358<br />
MITTWOCH 15.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Ökumenischer Frühstückstreff<br />
09:00 Uhr, Apostelkirche Greding<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
MITTWOCH 15.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Seniorencafé des Pfarrverband Greding<br />
mit Kräuterpädagogin - Claudia Wittmann<br />
14:30 Uhr, Pfarrheim Greding<br />
DONNERSTAG 16.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Sprechstunde des VdK OV Greding<br />
14:30 - 16.00 Uhr, Stadt Greding<br />
Marktplatz 11 + 13, Zimmer A07<br />
Anmeldung erforderlich unter Tel. 09122/603730<br />
SONNTAG 19.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Erstkommunion in Greding<br />
10:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus<br />
17:00 Uhr Dankandacht<br />
SONNTAG 19.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Erstkommunion in Röckenhofen<br />
09:30 Uhr, Pfarrkirche Röckenhofen<br />
14:00 Uhr, Dankandacht<br />
FREITAG 24.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Imker-Stammtisch<br />
19:00 Uhr, Hotel-Gasthof Krone, Greding<br />
Imkerverein Greding und Umgebung<br />
SONNTAG 26.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Erstkommunion in Heimbach<br />
09:30 Uhr, Pfarrkirche Heimbach<br />
14:00 Uhr, Dankandacht in Linden<br />
SONNTAG 26.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Pflanzentauschbörse<br />
am Gredinger Frühlingsmarkt<br />
10:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz Greding<br />
Obst- und Gartenbauverein Greding e.V.<br />
SONNTAG 26.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Gredinger Frühlings- und Kräutermarkt<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
und großer Autoschau<br />
10:00 - 17:00 Uhr, Stadt Greding<br />
DIENSTAG 28.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Ein Nachmittag Zeit<br />
für pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 - 17:00 Uhr Caritas Sozialstation Greding<br />
Infotelefon: 08463/9358<br />
DIENSTAG 28.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Badenachmittag<br />
im behindertengerechten Bad<br />
14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,<br />
Infotelefon: 08463/9358<br />
DONNERSTAG 30.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Lustiger Nachmittag<br />
des Altenclubs "Frohe Runde"<br />
14:00 Uhr, Apostelkirche Greding<br />
DONNERSTAG 30.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Maibaumaufstellen<br />
17:30 Uhr, Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />
Maibaumfreunde, Infotelefon: 0170/4779201<br />
DONNERSTAG 30.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong><br />
Leben mit und nach Krebs<br />
19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.,<br />
Anmeldung erforderlich unter 08463/6029970<br />
Krebs-Selbsthilfegruppe Greding<br />
Aufgrund der momentanen Situation – alle Termine unter Vorbehalt!<br />
Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
23
Ich hab meine<br />
schon gefunden!<br />
Und Dir gönne<br />
ich auch eine...<br />
...Traumküche von Vinopal!<br />
KÜCHENSTUDIO VINOPAL · Heckelstr. 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · www.vinopal.de
Lohnbuchhaltung<br />
Finanzbuchhaltung<br />
Jahresabschluss<br />
Steuererklärungen<br />
Beratung<br />
Daniel Prantl<br />
Steuerberatung<br />
Unkomplizierter, kompetenter Service<br />
für Sie an zwei Standorten –<br />
Schwabach und Allersberg<br />
Südliche Ringstr. 12 I 91126 Schwabach<br />
Am Kieselgraben 28 I 90584 Allersberg<br />
Tel.: 09122/933890 I info@dp-steuer.de<br />
dp-steuer.de<br />
elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden<br />
Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />
Tel. 09174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de<br />
www.koetschau-bodenbelaege.de<br />
/ koetschaubodenbelaege<br />
KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
25
RATGEBER RECHT<br />
Leben , Sterben und Erben<br />
In diesem Artikel wollen wir die Aspekte einer<br />
letztwilligen Verfügung beleuchten, die<br />
für den juristischen Laien maßgeblich sind.<br />
Unsere Kanzlei verfolgt einen übergeordneten<br />
Ansatz in dieser Hinsicht: Es macht<br />
keinerlei Sinn, über die Folgen des Todes in<br />
rechtlicher Hinsicht zu sprechen, wenn man<br />
nicht zuvor das Leben betrachtet hat.<br />
Hier gilt es zunächst die relativ einfach aussehenden<br />
Fragen zu beantworten: „wer bin<br />
ich, was habe ich, was sind meine Überzeugungen<br />
und Vorstellungen, was will ich“?<br />
In vielerlei Hinsicht wird, vor allem im völlig<br />
irreführenden Internet, geraten, eine<br />
letztwillige Verfügung zu errichten. Das ist<br />
aber für den Betroffenen, der sich diese<br />
Gedanken gemacht, noch nicht einmal die<br />
halbe Wahrheit. Der Unterzeichner hat als<br />
langjährig Tätiger auf diesem Gebiet die<br />
Erfahrung gemacht, dass viele vergessen,<br />
dass vor dem Tod noch das Leben kommt.<br />
Solange sie selbstbestimmt über ihr Leben<br />
entscheiden können, solange sie frei in ihren<br />
Entscheidungen sind, werden sie sich<br />
überhaupt keine Gedanken machen, was zu<br />
tun ist. Sobald sie aber Nachfahren haben,<br />
verheiratet sind, vielleicht sogar in einer<br />
Patchworkfamilie leben, gleich ob verheiratet<br />
oder unverheiratet, ist es gleichgültig,<br />
ob sie Vermögen aufgebaut haben oder<br />
nicht - die Gedanken zum 1. Teil, nämlich<br />
der Phase unter den Lebenden, sollte sich<br />
nun wirklich jeder machen. Hierbei geht es<br />
zunächst darum, dass sie irgendwann möglicherweise<br />
nicht mehr in der Lage sind,<br />
warum auch immer, für sich selbst zu sorgen.<br />
Der Unterzeichner rät jedem hier an,<br />
eine Betreuungsverfügung zu errichten, die<br />
Ihnen für diesen Fall weiterhilft. Man kann<br />
auch mit denjenigen, die man sich als Helfer<br />
in der Not und Betreuer wünscht, wenn es<br />
den notwendig ist, sich vorher absprechen<br />
und klären, ob sie überhaupt bereit sind,<br />
diese Aufgabe für den Fall der Notwendigkeit<br />
zu übernehmen. Des Weiteren raten<br />
wir an, den Gedanken nach einer Patientenverfügung<br />
aufzuwerfen. Hierbei geht es um<br />
die Frage, ob und in welchem Umfang man<br />
für diverse Lebenslagen medizinische Hilfe<br />
in Anspruch nehmen möchte. Auch darüber<br />
sollte man sich Gedanken machen, es<br />
ist für nahe Angehörige ein Schreckenszenario,<br />
tatsächlich erleben zu müssen, wenn<br />
der behandelnde Arzt die Frage stellt: die<br />
lebenserhaltende Maschine abschalten?<br />
Diese Frage zu beantworten sollte man niemanden<br />
aufbürden. Erst wenn man diese<br />
Dinge geklärt hat, eventuell noch weitere<br />
Vollmachten, z.B. für die Bank, die Post, u.a.<br />
ausgestellt hat, sollte man überhaupt daran<br />
gehen, sich die 2. Phase, nämlich den Fall<br />
des Todes überhaupt erst anzusehen.<br />
Für den Fall des Todes gilt es zunächst eine<br />
zentrale Frage zu klären: was ist gewollt?<br />
Erst wenn diese Frage relativ klar ist, kann<br />
man sich daran machen, mit juristischen<br />
Mitteln den Weg für den geäußerten Willen<br />
zu ebnen. Wir raten dringend davon ab,<br />
pauschalierten Ratgebern aus dem Internet,<br />
von Banken, etc. blind zu folgen. Dies<br />
ist völliger Unsinn, da jede Person und die<br />
Familie, in der sie lebt, unterschiedlich ist.<br />
Der Bundesgerichtshof spricht hier davon,<br />
dass er keine allgemein gültige Rechtsprechung<br />
aufstellt, sondern immer nur im Einzelfall<br />
entscheidet. Dies ist auch leicht nachvollziehbar:<br />
das Ehepaar mit Hartz IV hat<br />
andere erbrechtliche Thematiken als das<br />
Multimilliardärsehepaar. Auch ist die Familie,<br />
gegebenenfalls der Freundeskreis, den<br />
man bedenken möchte, jeweils individuell<br />
bestimmt. Es geht hier z.B. auch Fragen<br />
zu stellen, wie man Pflichtteile vermeiden<br />
kann, um den letzten Willen umzusetzen.<br />
Andersherum gibt es auch die Möglichkeit,<br />
Pflichtteilsberechtigte zu generieren.<br />
Für den Unterzeichner als langjährigem<br />
erbrechtlich tätigen Anwalt ist es wichtig,<br />
wenn der Klient solche Vorfragen, dem<br />
Kerne nach „wer bin ich und was möchte<br />
ich“, bereits einigermaßen sicher beantworten<br />
kann. Dann ist nicht nur die Frage<br />
zu klären, wer erbberechtigt sein soll, wer<br />
gegebenenfalls Ersatzerbe ist, ob man Vermächtnisse<br />
und Auflagen aus bringt und<br />
in welcher Form, sondern auch die Frage,<br />
welche Art der letztwilligen Verfügung errichtet<br />
man oder bedient man sich anderer<br />
Mittel, den letzten Willen umzusetzen. Das<br />
Testament ist nicht das Allheilmittel, es gibt<br />
auch andere Wege, mit den Folgen eines<br />
Todes zivilrechtlich umzugehen. Und zu guter<br />
Letzt prüft Unterzeichner auch immer,<br />
was denn die erbschaftssteuerrechtlichen<br />
Folgen eines geäußerten Willens sind. Es<br />
macht keinen Sinn, der nichtehelichen Lebenspartnerin<br />
ein Haus zuzuwenden, wenn<br />
die Erbschaftsteuer dann dafür sorgt, dass<br />
sie es nach der Erbchaft wieder verkaufen<br />
muss, um die Steuern bezahlen zu können.<br />
Reden wir darüber.<br />
RA Stephan Baumann<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />
26 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
p<br />
o<br />
TEAMCHALLENGE GMBH<br />
„Facelifting“ für Challenge-Radstrecke<br />
Drei neue Teilabschnitte auf Zwei-Runden-Kurs für mehr Sicherheit<br />
Stimmungsnest in Heideck und Zell als neue Zuschauer-Attraktionen<br />
Die Radstrecke des DATEV Challenge Roth<br />
erhält ein „Facelifting“. Bereits zum diesjährigen<br />
Wettkampf am 5. Juli kommen<br />
die Athleten und Zuschauer in den Genuss<br />
einer in drei Teilabschnitten optimierten<br />
Streckenführung, es bleibt aber beim<br />
Zwei-Runden-Kurs. Auf Anregung der neuen<br />
Führung der Polizeiinspektion Roth und<br />
nach intensiven Abstimmungsgesprächen<br />
mit TEAMCHALLENGE sowie den beteiligten<br />
Behörden, Feuerwehren und Institutionen<br />
konnte der neue Kurs festgelegt<br />
werden, der gleich mehrere Vorteile bietet:<br />
Er ist sicherer und noch attraktiver als<br />
die bisherige Strecke.<br />
Die erste Änderung des Kurses ergibt sich<br />
bei Heideck: Bei Kilometer 16 / 100 führt<br />
der Kurs nunmehr direkt an den Kreisel<br />
von Heideck – zur Freude des Bürgermeisters<br />
Ralf Beyer und der dortigen Fans, die<br />
sich das schon lange gewünscht hatten.<br />
Dorthin wandert auch das Heidecker Stimmungsnest.<br />
Dafür fällt die Schleife über<br />
Seiboldsmühle weg. Eine zweite Änderung<br />
betrifft den Abschnitt bei Kilometer 61 /<br />
149, dort führt der Kurs künftig direkt von<br />
Eysölden über Zell nach Unterrödel und<br />
erspart den Teilnehmern zwei gefährliche<br />
90-Grad-Kurven bei Tiefenbach. Damit<br />
trotz der Verkürzungen die Gesamtlänge<br />
des Kurses bei 180 Kilometern bleibt,<br />
führt die neue Strecke ab Kilometer 45 /<br />
131 auf einer Etappe von rund zehn Kilometern<br />
von Obermässing über Untermässing<br />
und Offenbau nach Weinsfeld, von<br />
dort wie bislang weiter nach Eysölden.<br />
Das ist übrigens der Kurs, der schon bei<br />
den ersten Rother Triathlon-Veranstaltungen<br />
in den achtziger Jahren – allerdings in<br />
umgekehrter Reihenfolge – befahren wurde.<br />
Der neue Kurs ist um einige schwierige<br />
Stellen mit Gefälle und<br />
scharfen Kurven bereinigt<br />
und bietet somit<br />
noch mehr Sicherheit.<br />
Neu: Integrativer<br />
Hot Spot in Zell<br />
Ein weiteres Highlight<br />
der optimierten<br />
Radstrecke: In Zell,<br />
das bei Kilometer 61<br />
/ 149 neuer Streckenpunkt<br />
wird, entsteht<br />
ein neues, integratives<br />
Stimmungsnest, organisiert<br />
von der Regens<br />
Wagner Stiftung.<br />
Die Bewohner der<br />
Einrichtung, die Menschen<br />
mit und ohne<br />
Behinderung zusammenbringt,<br />
werden<br />
gemeinsam mit den<br />
Einwohner*innen von<br />
Zell das Renngeschehen<br />
hautnah miterleben<br />
und sich mit verschiedenen<br />
Aktionen<br />
intensiv in den neuen<br />
Hot Spot einbringen.<br />
Otterstein<br />
Röttenbach<br />
Niederhofen<br />
er<br />
FINISH<br />
Belmbrach<br />
12<br />
2<br />
Fruchtbare Zusammenarbeit<br />
mit den Behörden<br />
Challenge-Geschäftsführer Felix<br />
Walchshöfer: „Vielen herzlichen Dank an<br />
die Polizeiinspektion Roth für den wichtigen<br />
Gedankenanstoß und an die Behörden,<br />
allen voran die Feuerwehren für die<br />
tolle Umsetzung, die die Strecke noch<br />
Rothaurach<br />
Bernlohe<br />
2<br />
Wernsbach<br />
Walting<br />
Rohrbach<br />
Enhofen<br />
Ettenstatt<br />
Wöllmetzhofen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Hundsdorf<br />
Kiliansdorf<br />
Mauk<br />
Kaltenbuch<br />
2<br />
Pfaffenhofen<br />
Liebenstadt<br />
Haag<br />
Pruppach<br />
Obersteinbach<br />
an der Heide<br />
10 km<br />
Roxfeld<br />
Geyern<br />
Indernbuch<br />
Oberhochstatt<br />
Biermeile Eckersmühlen<br />
tt<br />
Burgsalach<br />
Heideck<br />
Hot Spots<br />
Die 200m von Thalmässing<br />
Kalvarienberg Greding<br />
Obermässing<br />
Eysölden<br />
Zell - Regens Wagner<br />
Kränzleinsberg<br />
Solarer Berg<br />
Mörlach – KLJB-Streckenparty<br />
Hilpoltstein, Allersberger Straße<br />
Roth, Wechselzone 2<br />
Roth<br />
100 km<br />
Pfraunfeld<br />
Meckenlohe<br />
Wallesau<br />
Heideck<br />
WZ2<br />
2<br />
Rudletzholz<br />
Reuth unter Neuhaus<br />
Bergen<br />
Raitenbuch<br />
Schwand<br />
90 km<br />
1<br />
2 Runden/laps<br />
Laffenau<br />
20 km<br />
Laibstadt<br />
Dannhausen<br />
Nennslingen<br />
Gersdorf<br />
700 Reuth m am Wald<br />
600 m<br />
500 m<br />
400 m<br />
300 m<br />
Brunnau<br />
P<br />
Hofstetten<br />
Unterrödel<br />
Selingstadt<br />
Eichelburg<br />
WZ1<br />
Thalmannsfeld<br />
Bike<br />
Service<br />
Hilpoltstein<br />
Stand: März <strong>2020</strong><br />
Ohlangen<br />
Wengen<br />
Biburg<br />
170 km<br />
Bechthal<br />
8<br />
Harrlach<br />
Guggenmühle<br />
Rothsee<br />
START<br />
11<br />
Polsdorf<br />
150 km<br />
Zell<br />
Heuberg<br />
7<br />
Steindl<br />
9<br />
Alfershausen<br />
Reinwarzhofen<br />
Kaldorf<br />
Stadelhofen<br />
9<br />
Göggelsbuch<br />
70 km<br />
Eysölden<br />
Thalmässing<br />
Altenfelden<br />
Altenhofen<br />
Solar<br />
3<br />
6<br />
Bike<br />
Service<br />
Reichersdorf<br />
Patersholz<br />
Mantlach<br />
Pyras<br />
Stetten<br />
80 km<br />
110 km<br />
Waizenhofen<br />
Pruppach<br />
pach<br />
Lampersdorf<br />
Grauwinkl<br />
60 km<br />
Oberhembach<br />
Allersberg<br />
Mindorf<br />
Schönbrunn<br />
10<br />
Jahrsdorf<br />
Schwimmbach<br />
Hagenich<br />
Weinsfeld<br />
Mörlach<br />
9<br />
P<br />
Offenbau<br />
Dixenhausen<br />
Aue<br />
Göllersreuth<br />
Landersdorf<br />
Morsbach<br />
Emsing<br />
160 km<br />
30 km<br />
140 km<br />
5<br />
Untermässing<br />
P<br />
50 km<br />
120 km<br />
9<br />
Kemnath<br />
Köstlbach<br />
Rengersricht<br />
ersricht<br />
Tyrolsberg<br />
RADSTRECKE - BIKE COURSE<br />
rg<br />
Streckenlänge / course distance - 180 km<br />
Pavelsbach<br />
Seligenporten<br />
en<br />
Pierheim<br />
Schutzendorf<br />
Esselberg<br />
Altdorf<br />
Ebenried<br />
Mörsdorf<br />
Sindersdorf<br />
0 km 20 km 40 km 60 km 80 km 100 km 120 km 140 km 160 km 180 km<br />
Kleinhöbing<br />
Grafenberg<br />
Pyrbaum<br />
Meckenhausen<br />
Obermässing<br />
Michelbach<br />
Hagenbuch<br />
Kraftsbuch<br />
Linden<br />
Erlingshofen<br />
Bike<br />
Service<br />
Kleinnottersdorf<br />
Hausen<br />
Forchheim<br />
Möning<br />
Röckenhofen<br />
Euerwang<br />
Enkering Zeitmessung<br />
time measure<br />
Berletzhausen<br />
P Penalty-Box<br />
Postbauer-<br />
Heng<br />
Freystadt<br />
Main-Donau-Kanal<br />
Heimbach<br />
Thundorf<br />
130 km<br />
Österberg<br />
40 km<br />
8<br />
Röckersbühl<br />
Kittenhausen<br />
Oberndorf<br />
Sondersfeld<br />
Burggriesbach<br />
Greding<br />
4<br />
Mit<br />
Wette<br />
Stierbaum<br />
Büchenbach<br />
Eckersmühlen<br />
Plöckendorf<br />
Rednitzhembach<br />
Untermainbach<br />
Sulzkirchen<br />
Frettenshofen<br />
Großberghausen<br />
Weidenwang<br />
Aßlschwang<br />
Großnottersdorf<br />
Aberzhausen<br />
Ruppmannsburg<br />
Unterheckenhofen<br />
Seiboldsmühle<br />
Tiefenbach<br />
Schmellnricht<br />
180 km - 1200 Höhenmeter / altitude difference<br />
Unterkesselberg<br />
Titting<br />
Oberkesselberg<br />
selberg<br />
Rübling<br />
Herrnsberg<br />
Landerzhofen<br />
0 km 5 km<br />
Radstrecke<br />
bike course<br />
alte Radstrecke<br />
old bike course<br />
Radservice<br />
assistence point<br />
1 Hot Spots<br />
10 km<br />
Kilometer<br />
Verpflegung<br />
aid station<br />
map base - © OpenStreetMap gS<br />
p contributors<br />
tors<br />
cartography & layout t- © Marcus Witter<br />
t<br />
phy &<br />
lay<br />
Kinding<br />
ing<br />
sicherer macht! Schön, dass wir in Roth<br />
alle an einem Strang ziehen, um gemeinsam<br />
immer das bestmögliche Ergebnis<br />
für unsere Athleten und Zuschauer zu<br />
erreichen.“ Mit Ausnahme der drei neuen<br />
Teilabschnitte bleibt die Radstrecke<br />
des DATEV Challenge Roth unverändert<br />
mit den weltbekannten Hot Spots Solarer<br />
Berg, Kalvarienberg und vielen<br />
mehr. Sie führt weiterhin<br />
als Zwei-Runden-Kurs à 90 Kilometer<br />
ausschließlich durch<br />
den Landkreis Roth. Befahren<br />
werden ausnahmslos gut ausgebaute<br />
Straßen.<br />
Ma<br />
arcu<br />
Foto: TEAMCHALLENGE GmbH<br />
<strong>04</strong> | <strong>2020</strong><br />
27
GEFÜHRTE WANDERUNG<br />
Führung auf dem<br />
Premium-Wanderweg<br />
„Laibstädter Geschichtsweg“<br />
Samstag, 18.<strong>04</strong>.<strong>2020</strong> | 13:30 Uhr<br />
Treffpunkt Heideck-Laibstadt am Parkplatz<br />
Bergwerk an der Dannhauser Straße<br />
09174/9719-0 oder 0170/6011177<br />
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />
ECHT SUPER!<br />
... sind unsere schönen<br />
TISCHDECKEN,<br />
Auf weitgehend naturbelassenen Wegen erschließt der<br />
einzige Heidecker Premium-Wanderweg sehr unterschiedliche,<br />
mit Info-Tafeln versehene Ziele: Abschnittswall,<br />
Goldmünze, Weltkriegsstellung, geolog. Tiefenbohrung,<br />
Pflastersteingewinnung, historischer Grenzstein,<br />
Keltenschanze (Video-Clip auf www.heideck.de). Der Weg führt<br />
vielfach durch Hochwald, bietet aber auch einige Aussichtspunkte.<br />
Sicher werden auch einige Frühjahrsblüten überraschen. Etwa<br />
150 m Höhendifferenz, 6-8 km Länge. Festes Schuhwerk und Kleidung<br />
erforderlich! Getränk und kleine Verpflegung bitte mitbringen.<br />
Hutsammlung<br />
Leitung: Reinhard Spörl, Heideck<br />
Info und Anmeldung: Tel. 09177-90840<br />
... und auch unsere PREISE!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 47 08 11<br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
28 <strong>04</strong> | <strong>2020</strong>
Creative<br />
Technik<br />
91180 Heideck-<br />
Seiboldsmühle<br />
Telefon: 09177/9185<br />
Telefax: 09177/9622<br />
Fenster Tore<br />
Türen Markisen<br />
Insektenschutz<br />
Internet:<br />
www.albrecht-fenster-tore.de<br />
Franken-Fahr-Service<br />
Zimmermann GmbH<br />
Personenbeförderung aller Art<br />
Z<br />
Z<br />
Damit Sie mit einem Lächeln<br />
im Gesicht ankommen.<br />
Telefon 09176 / 99 88 644<br />
www.frankenfahrservice.de
ZEIG UNS DEINE GANZE POWER -<br />
WIR SUCHEN MONTAGESCHREINER<br />
Sie sind motiviert, erfahren und haben eine ausgeprägte Leidenschaft<br />
zu Ihrem Beruf? Dann her mit der Bewerbung - per Post, E-Mail,<br />
telefonisch oder auch persönlich.<br />
Ihre Aufgaben umfassen die Montage von Dachfenstern, Fenstern,<br />
Türen und Tore, Decken und Böden, Trockenbau, Einputzarbeiten<br />
von Fenstern und Türen und vieles mehr.<br />
HANKE<br />
Walderbachstr. 12 · 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 9361 · www.hanke-kreativ-team.de
Change language