Schwanstetten 2020-04_12.03_32 Seiten

BürgerInfo 

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten 

WIR IN 

SCHWANSTETTEN 

DER MARKT 

SCHWANSTETTEN 

WÜNSCHT ALLEN 

BÜRGERINNEN UND 

BÜRGERN EINE SCHÖNE 

OSTERZEIT! 

www.schwanstetten.de | APRIL 2020

Zi. 

01 

02 

03 

04 

05 

09 

Rathaus - Informationen 

Öffnungszeiten 

Mo 08.00 – 12.00 Uhr 

Di 08.00 – 12.00 Uhr 

Mi 08.00 – 12.00 Uhr 

Do 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr 08.00 – 12.00 Uhr 

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. 

Telefon 09170 289 -0 

Fax 09170 289 - 40, -35 

Mail markt@schwanstetten.de 

Internet www.schwanstetten.de 

Amt 

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: 

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten 

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber 

Vanessa Bogatscher 

Ordnungsamt: 

Dominic Nowak 

Standesamt, Versicherungsamt: 

Stefanie Dößel 

Steueramt: 

Kasse: 

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr 

die Rufnummer 289 + Durchwahl 

Vorzimmer Bürgermeister: 

Ehrungen: 

Geschäftsleiter: 

Bürgermeister: 

Elke Jakob 

Katharina Wagner 

Sabine Zachmann 

Michaela Braun 

Marion Reuß 

Frank Städler 

Robert Pfann 

Durchwahl 

-10 

-91 

-11 

-27 

-26 

-23 

-13 

-16 

-28 

-17 

-15 

Wichtige Rufnummern 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst, Notarzt: 112 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst: 116 117 

Zahnärztlicher 

Notdienst: 

www.notdienst-zahn.de 

Zentraler Notruf 

zum Kartensperren: 116 116 

Telefonseelsorge: 

0800 / 111 0 111 (evang.) 

0800 / 111 0 222 (kath.) 

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111 

Hilfe für Frauen in Not 

Roth/Schwabach: 09122 / 8 19 19 

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530 

Missbrauch: 

(kostenfrei & anonym) 

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451 

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833 

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38 

(kostenlos) 

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00 

(Störungen Festnetz) 

0800 / 320 22 02 

(Störungen Mobilfunk) 

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8 

(24 Std. täglich) 

10 

11 

12 

16 

17 

18 

Volkshochschule, 

Schulwesen, Sport: 

Kulturamtsleitung: 

Kämmerei: 

Birgit Jansen 

Stefanie Weidner 

Peter Lösch 

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge: 

Mario Knorr 

Manuela Städler-Ohnesorge 

Gemeindliche Bauvorhaben, 

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften: 

Ralph Sattler 

Rainer Zachmann 

Bauamtsleiter: 

Rudolf Mitzam 

Öffnungszeiten 

Bücherei 

Mo 15.00 – 20.00 Uhr 

Mi 11.00 – 18.00 Uhr 

Do 15.00 – 20.00 Uhr 

Leitung 

Ursula Deinzer 

Mitarbeit Gisela Ripperger 

Telefon 09170 289 14 

Fax 09170 289 40 

Mail 

buecherei@schwanstetten.de 

-24 

-25 

-22 

-20 

-21 

-18 

-42 

-19 

BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN 

AUSGABE MAI 

A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte 

ist der 10. A p ril 2020 

Herausgeber und V.i.S.d.P: 

Markt Schwanstetten 

Rathausplatz 1, 

90596 Schwanstetten 

Tel. 09170 - 289-0, 

Fax 09170 - 289-40, 

markt@schwanstetten.de 

Grafik, Layout, Anzeigen, 

Zusatzartikel, Druck und 

Verteilung: 

Schwarm Druck+Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm 

und Bianka Luft 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174 - 9605 

schwanstetten@schwarm-verlag.de 

www.schwarm-verlag.de 

IMPRESSUM 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer 

der 10. des Vormonats 

Auflage: 4000 

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte in Schwanstetten am Monatsende. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die 

Meinung des Verfassers und nicht die der 

Redaktion wieder. 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm 

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig. 

Die Weiterverarbeitung der Inhalte 

dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Name

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

L iebe B ü rgerinnen und B ü rger, 

t art chansteen 

wenn die eigene Wohnung mit einem 

unverhältnismäßigen Kostenaufwand 

barrieref rei umgebaut werden mü sste 

oder das Eigenheim zu groß und die Gartenarbeit 

zu beschwerlich wird, dann haben 

viele Betroffene den verständlichen 

Wunsch nach einer alters- bzw. behindertengerechten 

Wohnung. Diese sollte natürlich 

am besten in der Heimatgemeinde 

sein, um das gewohnte mfeld nicht 

verlassen zu müssen. Insbesondere mit 

dieser Thematik befasst sich seit einiger 

Zeit der vom Marktgemeinderat eingerichtete 

Arbeitskreis Wohnen im Alter, 

der aus Vertretern der Fraktionen und 

des Seniorenbeirats besteht. 

In sieben Sitzungen hat nun der Arbeitskreis 

mit Unterstützung der Arbeitsgruppe 

für Sozialplanung und Altersforschung ein 

Konzept für die Errichtung eines Gebäudes 

auf dem ehemaligen Waldspielplatz 

an der Alten Straße entwickelt. Neben 

barrierefreie Wohnungen für alle Generationen 

in einer Größenordnung zwischen 

50 und 80 m sieht dieses auch soziale 

Angebote vor. Konkret ist dabei unter anderem 

an einen Raum für Begegnungen – 

auch für die entlichkeit -, ein Büro für 

einen uartiersmanager, der uasi als Lotse 

im Gesundheitswesen fungieren könnte, 

sowie an Räumlichkeiten für eine evtl. 

Arztpraxis gedacht. Idealerweise kann in 

dieses Wohnproekt auch eine ambulante 

Wohngemeinschaft für Demenzkranke integriert 

werden. 

Sowohl das Konzept als auch erste grobe 

Vorentwürfe eines Bau- und Planungs- 

büros für das Wohnproekt Alte Straße 

wurden in der letzten Marktgemeinderatssitzung 

vorgestellt. Das Gremium 

hat den vom Arbeitskreis erarbeiteten 

Planungsgrundlagen grundsätzlich zugestimmt. 

Ferner wurde die Verwaltung beauftragt, 

darauf basierend mit weiteren 

möglichen Beteiligten z. B. örtliche oder 

regionale Pegedienste, Investor Gespräche 

zu führen und das Proekt anhand 

der vorliegenden Konzeptionierung weiterzuentwickeln. 

Auf dem Bürgerinfoportal Kalender 

Februar 2020 Marktgemeinderat 

2.02.2020Vorstellung Wohnproekt 

Alte Straße können Sie sich über das 

Konzept und die Vorentwürfe näher informieren. 

ber den Fortgang des Wohnpro- 

ekts Alte Straße werden wir zu gegebener 

Zeit wieder berichten. 

Haushal t v erabschiedet 

Ebenfalls im Februar wurde im Gremium 

der Haushalt für 2020 samt seinen Anlagen 

einstimmig genehmigt. Mit dem 

Haushalt gelingt der Gemeinde abermals 

ein erfolgreicher Spagat zwischen Sparen 

und Ausgabedisziplin einerseits und Investitionsfreude 

zur Zukunftsgestaltung 

andererseits. 

Das umfangreiche Zahlenwerk des Haushalts 

mit seinen über sechshundert Einzelpositionen 

mit einem Gesamtvolumen 

von 19, Mio. EUR wurde in zwei vorangegangenen 

Sitzungen ausführlich vorberaten. 

Ohne schlechte Zeiten herbeireden zu 

wollen, ist festzustellen, dass die Steuerschätzungen 

und Prognosen für das 

Wirtschaftswachstum von den konomen 

immer weiter nach unten korrigiert werden. 

Verschärft wird die ganze Situation 

noch durch die aktuelle orona-Krise, die 

schon etzt Schatten auf verschiedene 

Branchen wirft. Wir werden uns darauf 

einstellen müssen, mit kritischem Blick auf 

die nächsten Jahre zu schauen und unsere 

Entscheidungen entsprechend auszurichten 

haben. 

Spagat Sparen und Investitionsfreude 

Der eingangs genannte Spagat ist beispielhaft 

bei der inzwischen erfolgten Schulhaussanierung 

gelungen. Geplant war zu 

Beginn der Maßnahme eine 100 -ige 

Kreditaufnahme. Von den geschätzten 

Gesamtkosten von ca. 6, Mio. EUR mussten 

aber nur 4,26 Mio. EUR mit Darlehen 

nanziert werden, weil 2 Mio. EUR durch 

sparsames Wirtschaften aus dem laufenden 

Haushalt beglichen werden konnten. 

Eine moderne Gemeinde ist eine Gemeinde, 

die nichts auf Morgen verschiebt.“ 

Das Gremium war sich insofern weitgehend 

einig, dass die Generalsanierung 

der Schule, des Kinderhorts und der Umbau 

im UG für die oene Jugendarbeit 

vorrangige Aufgaben sind. Ich werde deshalb 

auch nicht müde zu betonen, dass 

die dafür aufgenommenen Kredite eine 

unverzichtbare Investition in die Bildung 

und Zukunft unserer Kinder sind. 

Solide Finanzen 

Insofern relativiert sich der zum 

1.12.2020 ausgewiesene Schuldenstand 

von ca. 4, Mio. EUR, zumal explizit für 

die Kredite der Schulsanierung über abgeschlossene 

Bausparverträge Sonderrücklagen 

gebildet und diese sich zum 

> > > 

04 | 2020 

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

> > > 

Jahresende auf rd. 421.000 EUR belaufen 

werden. Im brigen stehen für einen Anteil für die kindbezogene Förderung In 2020 sind für Personalkosten 2,6 

Betrug im Jahre 2008 der gemeindliche 

Personalkosten 

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und 

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die 

berbrückungskredit nachgefragt haben. noch Zuschüsse von noch 49.000 EUR hat sich in der dieser Verkaufsstelle bis heute 

mit 1,18 Mio. EUR mehr werden als sollen. verdoppelt. Die Förderung 1,2 für den des Gemeindebürger Verwaltungshaushalts beträgt 10 aus. % des Ein 

im Rathaus Mio. EUR erworbenen eingestellt Fahrkarten worden und bezuschusst machen 

400.000 EUR aus, so dass sich voraussichtlich 

Um im einen nächsten größeren Jahr Personenkreis die Schulden für den neben Umstieg Auch auf den das ÖPNV ist gut anzusprechen, 

angelegtes Kartenpreises, Geld in die max. Zu- 

50 EUR Vergleich pro Haushalt unserer und Personalstellen Kalenderjahr. mit den 

regulären hat die Tilgung SPD Fraktion noch als weiter Alternative redu- 

angeregt, kunft den unserer Kauf von Kinder. be- 

der 

zieren stimmten werden. Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für 

Die Verwaltung wurde vom beauftragt, Baerischen entsprechende Kommunalen Regelungen Prüfungsverband 

ermittelten Wenn das Durchschnittswerten 

Förderprogramm aus - 

zur 

Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. 

Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) Dazu bezuschussen. 

gehört ebenso die gearbeitet Förderung und des im ehrenamtlichen 

Engagements über die freistimmung. 

In Erinnerung rufen darf ich, 

Gremium ergibt verabschiedet eine nahezu wurde, identische werde ich Sie berein- 

wieder 

informieren. 

Trotz der geplanten Rücklagenentnahme 

von knapp 2,6 Mio. EUR werden zum willigen Leistungen zur Vereinsförderung dass gegenüber 201 bis heute drei Per- 

Im Ergebnis hat nun der Rat einstimmig eine Kombi-Lösung beschlossen. 

So wird eine Mobicard für einen Erprobungszeitraum von sechs Monaten Es grüßt herzlichst 

1.12.2020 zum Ausleihen immer durch noch Gemeindebürger ca. 1,6 Mio. im EUR Rathaus in zur Höhe Verfügung von stehen. 8.000 EUR Ihr ohne Baukostenzuschüsse. 

die Sie alssind unser Beitrag, das neue Aufgabengebiete dazugekommen 

sonalstellen eingespart wurden, obwohl 

auf Danach der hohen wird eine Kante Auswertung sein. über Alles die in Nutzung allem vorgenommen, 

sind Entscheidungsgrundlage wir zwar nicht auf für Rosen die weitere gebettet, Vorgehensweise Ehrenamt dienen angemessen soll. zu würdigen und sind. Trotz aller Berechtigung, sparsam bei 

haben aber dennoch einen Handlungsspielraum 

den Zusammenhalt der Zivilgesellschaft in den Personalausgaben zu sein, darf letzt- 

Über die Ausleihbedingungen um die Herausforderungen Mobicard der und deren unserer Geltungsumfang 

Gemeinde zu stärken. 

lich die Arbeitsualität nicht darunter lei- 

Zukunft können Sie mit sich dem in Blick einem auf gesonderten das Notwendige Bericht in dieser Ausgabe gerne Robert Pfann den. Vielmehr muss es unser Ziel sein, mit 

näher informieren. 

Erster Bürgermeister 

und Machbare zu meistern. 

gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeitern 

unseren Bürgerinnen und Bürger 

Größter Einnahmeposten 

weiterhin guten Service zu bieten. 

Wie edes Jahr verdanken wir unseren 

eißigen Bürgerinnen ern über die Einkommensteuerbeteiligung 

unsere größte 

und zuverlässigste Einnahmeuelle. Auch 

Rother Inklusionsnetzwerk e. V. 

Katastrophenschutz 

Die orkanartigen Sommergewitter im letzten 

Jahr, die mit Stromausfällen einhergingen, 

haben die Notwendigkeit gezeigt, 

dass Vorkehrungen zur Versorgung über 

Stromgeneratoren zu schaen sind. Dafür 

und zur Einrichtung von Einspeisepunkten 

für den Notstrom an den Feuerwehrhäusern 

werden im ersten Schritt 90.000 EUR 

bereitgestellt. 

Da der Haushalt sehr umfangreich ist, 

werden wir Ihnen auf unserer Homepage 

www.schwanstetten.de unter der 

Rubrik Service Verwaltung und auch 

auf dem BürgerInfoportal den Vorbericht 

zum Haushalt 2020 zur Verfügung stellen. 

Haben Sie kein Internet, dann melden Sie 

sich bitte bei uns. Wir werden dann eine 

wenn es heuer wieder mit 5,184 Mio. EUR 

einen Wanderausstellung 

Rekordwert zu vermelden gibt, ist 

diesmal die Steigerung gegenüber dem 

Vorahr »Ich mit bin ca. 6.000 m/eine EUR deutlich Erfahrung« 

geringer 

ausgefallen. Das sind eindeutig Hinweise, 

dass sich die konunkturelle Enter 

die bereits im letzten Jahr beschlossene für Sie passende Lösung zur Information 

Ebenfalls im Sinne der Sicherheit soll heu- 

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen 

wicklung Im Rahmen abkühlt. des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung LED-Beleuchtung von Menschen 

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin an der RH 1 Janet zwischen Leerstetten und 

des Geh- und Radwegs nden. 

Wir Meyer investieren vom Rother nicht Inklusionsnetzwerk nur in Steine, e. nicht V. eine Wanderausstellung. 

Schwand sowie bis zur Buswendeschleife Es grüßt herzlichst 

nur in Proekte, sondern vor allem in im Ortszentrum mit 120.000 EUR umgesetzt 

werden. Die zehnMaßnahme Die Ausstellung ist aktuell ist von Dienstag, Ihr 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im 

Menschen.“ 

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung 

Gleichwohl 

Menschen mit 

wollen 

Behinderung 

wir als 

und 

familienfreundliche 

Gemeinde nicht nachlassen, für 

Erkrankungen aus 

bereits 

dem Landkreis 

am Laufen. 

Roth. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu 

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei. 

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio 

einen Bauer“ bedarfsgerechten aus Roth, porträtierte Ausbau dabei die von Teilnehmer Betreuungsplätzechem 

Charme. zu sorgen. So sind für den Angesichts der globalen Janet Erderwärmung 

Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792 

mit Nachhaltige außergewöhnli- 

Förderprogramme 

Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung: 

Neubau der BRK Kita Glühwürmchen rückt der Klima- und Umweltschutz vor 

Robert Pfann 

in Die Leerstetten Wanderausstellung Investitionszuschüsse „Ich bin m/eine Erfahrung“ von Ort lädt immer als Impulsgeber mehr in den Fokus. Die Förderprogramme 

Inklusion zur und Energie- die und Ressourcen- 

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 


960.000 für Jugendliche EUR veranschlagt. und Erwachsene Die dazu Kita ein, soll das Thema 

im Vielfalt September von Behinderung 2020 mit und 24 Erkrankung Krippen- kennenzulernen, und sparmaßnahmen um den eigenen 

Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem In- 

FERS und Steig um 

0 Kindergartenplätzen in Betrieb gehen. wurden mit insgesamt 45.000 EUR ausgestattet 

und schaen für die Bürgerinnen 

formationsständer. 

Damit wird ein weiterer Meilenstein für 

die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und Bürger Anreize zum ökologischen 

gesetzt. 

Handeln. 

© RHINK 

4 04 | 2020 

5

AUS DEM RATHAUS 

25 Jahre Engagement für den Sport in Schwanstetten 

Peter W eidner geehrt 

Im Rahmen der Sportlerehrung 2019 wurde 

Peter Weidner für seine besonderen 

Verdienste im Breitensport in Schwanstetten 

ausgezeichnet. 

nvergessliche Erinnerungen 

für die Tischtennis-Jugend 

Von 1994 bis 2002 engagierte sich Peter 

Weidner als Jugendleiter der Tischtennis- 

Abteilung des F Schwand, in der 90 Kinder 

trainierten. Neben den Trainingszeiten 

organisierte er auch Freizeiten für die 

Tischtennis-Kinder, unter anderem an 

die Ostsee, an den Plattensee oder nach 

Kroatien. Vielen der inzwischen erwachsenen 

Spieler sind die Ferienfahrten und 

die damit verbundenen tollen Erlebnisse 

bis heute in Erinnerung geblieben. Die 

innerhalb der Tischtennisugend entstandenen 

Freundschaften halten bis heute an 

und mindestens in einem Fall wurde sogar 

der Bund fürs Leben geschlossen. Einige 

Ehemalige folgten dem Beispiel ihres damaligen 

Jugendleiters und engagieren sich 

inzwischen selbst ehrenamtlich im Tischtennis. 

Vier Jahre war der Geehrte auch als Beisitzer 

in der Vorstandschaft des F Schwand 

tätig. 

Geschicke des SVL gelenkt 

Ab dem Jahr 2002 übernahm er dann 

den Vorsitz des SV Leerstetten 1960 e.V.. 

In den vergangenen 18 Jahren hat er unzählige 

wichtige Proekte für den Verein 

erfolgreich umgesetzt, und so dafür gesorgt, 

dass der SVL auf soliden nanziellen 

Beinen steht sowie beste Bedingungen für 

die Sportlerinnen und Sportler bietet. 

Alle Verdienste aufzuzählen würde vermutlich 

den Rahmen sprengen, deshalb 

hier nur einige Highlights: Beregnungsanlage 

für den A- und Kleinfeldfußballplatz, 

Begrünung des B-Platzes mit Ballfangzaun 

2002, Bau des 4. Fußballplatzes mit großer 

Spendenaktion 2008, Anschluss des 

Vereinsgeländes an das öentliche Kanalnetz 

201. 

Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. 

So wurden mit Peter Weidner an der Ver- 

einsspitze seit 2002 insgesamt 1 Weinfeste 

veranstaltet, im Jahr 2010 das 50-ährige 

Vereinsubiläum mit einer ganzen Reihe 

verschiedenster Veranstaltungen gefeiert 

und aktuell laufen auf Hochtouren die 

Vorbereitungen für die 60-Jahr-Feier in 

diesem Jahr. 

Sportlich begleitete Peter den Höhenug 

des Frauen- und Mädchenfußballs bis in 

die Baernliga sowie im Jungenfußball 

die Kooperation der Jugendfördergemeinschaft 

Franken Jura und derzeit mit der 

Spielgemeinschaft Schwand-Leerstetten. 

Außerdem wurde der SVL als Gütezeichen 

mit vier Rauten durch den Baerischen 

Fußballverband ausgezeichnet. 

Mein Stolz, mein Verein 

Mein Stolz, mein Verein, das kann doch 

nur der SV Leerstetten sein, getreu dem 

Motto aus dem Jubiläumsahr 2010 hat 

Peter Weidner für seinen SVL unzählige 

ehrenamtliche Stunden in Gespräche, Sitzungen, 

Vorbereitungen vor dem heimischen 

P oder aktiv vor Ort, zum Wohl des 

Vereins investiert. Außerdem hat er sich 

in mehrtägigen Fortbildungsmodulen zum 

Vereinsmanager Stufe B weitergebildet. 

Peter Weidner lebt das Ehrenamt und es 

ist ihm auch immer ein äußerst wichtiges 

Anliegen, anderen deutlich Dank und Anerkennung 

für ihr ehrenamtliches Engagement 

zu zeigen. Regelmäßig sorgte er deshalb 

dafür, dass die Leistungsträger des 

SV Leerstetten bei der Sportlerehrung der 

Gemeinde, bei BFV- oder DFB-Ehrungen 

berücksichtigt und ausgezeichnet werden 

und zeigt auch bei den ährlichen Dankeschön-Essen 

innerhalb des Vereins persönlich 

seine Anerkennung. 

Im Jahr 2019 ehrten die örtlichen Sportvereine 

F Schwand und SV Leerstetten 

erstmals gemeinsam einen Funktionär für 

sein Engagement: So wurde Peter Weidner 

für insgesamt 25 Jahre in verantwortungsvollen 

Positionen in beiden Vereinen ausgezeichnet 

8 Jahre in der Jugendleitung 

der TT-Abteilung des F Schwand und 1 

Jahre als Vorsitzender des SV Leerstetten. 

Bürgermeister Robert Pfann dankt dem SVL-Vorsitzenden 

Peter Weidner für seine außerordentlichen 

emhungen r den rt in chansteen 

Viele weitere Sporttalente 

in Schwanstetten 

Natürlich wurden an dem Ehrenabend 

auch viele weitere erfolgreiche Sportlerinnen 

und Sportler sowie deren Trainer 

ausgezeichnet. Von Fußball, Tennis, 

Tischtennis, Leichtathletik, Sportschießen 

bis hin zu Schach, in all diesen Sparten 

konnten die Schwanstettener glänzen 

und zahlreiche Siege erringen. Der Markt 

Schwanstetten ist stolz auf diese Erfolge 

und gratuliert herzlich Eine ausführliche 

Liste der Geehrten nden Sie online unter 

www.schwanstetten.de. 

t art chansteen 


5

W 

AUS DEM RATHAUS 

Neuer Jugendbeirat und neuer Seniorenbeirat 

Bewerbungen noch bis 0. April möglich 

Sie möchten sich gerne für die Belange 

der üngeren oder älteren Generation 

ehrenamtl ich einsetz en? Dann bewerben 

Sie sich doch etzt für den Jugend- oder 

Seniorenbeirat. Beide Gremien werden im 

Juni 2020 neu berufen. 

as tun die B eiräte? 

Der Jugendbeirat, setzt sich für die Belange 

und Mitwirkung üngerer Menschen 

am Leben in der Gemeinschaft ein. Das 

Gremium nimmt die Interessen der Jugendlichen 

wahr, berät Wünsche und Anliegen 

und unterstützt sie ggf. gegenüber 

Behörden und Institutionen. Er vertritt die 

Interessen der Jugendlichen auch gegenüber 

dem Marktgemeinderat. 

Der Seniorenbeirat hat die Aufgabe, sich 

für die Belange und Mitwirkung der älteren 

Menschen am Leben in der Gemeinschaft 

einzusetzen. Der Seniorenbeirat unterstützt 

die Interessen von Seniorinnen 

und Senioren gegenüber Behörden und 

Institutionen. 

Sowohl der Jugend- als auch der Seniorenbeirat 

sind parteipolitisch und konfessionell 

neutral und verbandsunabhängig. 

Bewerbungsvoraussetzungen 

Bewerber müssen ihren Hauptwohnsitz in 

Schwanstetten haben. 

Für den Jugendbeirat beträgt das Mindestalter 

14 Jahre, für den Seniorenbeirat 

sollten Sie 60 Jahre alt sein. 

B ei Interesse an einer ehrenamtl ichen 

Tätigkeit senden Sie bitte eine Kurzbewerbung 

bis spätestens Donnerstag, 

den 30. A p ril 2020 an den Ersten B ü r- 

germeister, Herrn Robert Pfann, Rathausplatz 

1, 90596 Schwanstetten oder 

marktschwanstetten.de. 

Weitere Fragen und Informationen: 

Zum Jugendbeirat: 

Stefanie Weidner, Kulturamt, 

Tel. 0910289-25 

Zum Seniorenbeirat: 

Stefanie Dößel, Ordnungsamt, 

Tel. 0910289-2 

AUS DEM PASSAMT 

rlaubszeit - Reisezeit 

Ist Ihr Personalausweis Reisepass noch gültig 

Ausweispflicht 

Ab dem 16. Lebensahr muss eder deutsche 

Staatsangehörige einen gültigen Personalausweis 

oder Reisepass besitzen 1 

Abs. 1 des Gesetzes über Personalausweise. 

Wer keinen gültigen Personalausweis 

besitzt und sich auch nicht mit einem gültigen 

Reisepass ausweisen kann, handelt 

ordnungswidrig und kann mit Verwarnungsgeld 

oder auch mit Geldbuße belegt 

werden. 

Jeder Deutsche, der in die BRD ein- bzw. 

ausreist, ist verpichtet, einen vorläugen 

Reisepass, einen vorläugen Personalausweis 

bzw. einen Kinderreisepass 

mitzuführen, um sich damit über seine 

Person auszuweisen. 

Gültigkeit der Dokumente 

Für Personen, die das 24. Lebensahr noch 

nicht vollendet haben, gelten die Personalausweise 

und Reisepässe 6 Jahre. 

Nach Vollendung des 24. Lebensahres 

werden die Ausweisedokumente grundsätzlich 

mit einer Gültigkeitsdauer von 10 

Jahren ausgestellt. 

Vorläuge Reisepässe sind ein Jahr, vorläuge 

Personalausweise höchstens drei 

Monate gültig. Eine Verl ängerung ist nicht 

möglich 

A ntragstel l ung 

Die Dauer zwischen Beantragung und 

Rücklieferung für Personalausweise und 

Reisepässe beträgt ca. drei Wochen. Kinderreisepässe 

werden innerhalb von 1 – 2 

Tagen ausgestellt. 

Für die Beantragung aller Ausweis- und 

Passdokumente sind folgende Unterlagen 

unbedingt erforderlich: 

bisheriges Ausweisdokument wenn 

noch kein Ausweis vorhanden eine Geburtsurkunde 

persönliches Erscheinen Eine Vertretung, 

auch mit Vollmacht, ist nicht 

möglich 

ein aktuelles biometrisches Lichtbild 

45 mm hoch, 5 mm breit 

• für Kinderreisepässe ist ab Geburt ein 

Lichtbild erforderlich 

Für die Beantragung eines Kinderreisepasses 

und beim Reisepass ist vor dem 18. 

Lebensahr die Einverständniserklärung 

beider Elternteile bzw. Sorgerechtsbeschluss 

vorzulegen. Ab dem 10. Lebens- 

ahr müssen Kinder bei beiden Passarten 

selbst unterschreiben. 

Die vorstehenden Informationen beziehen 

sich nur auf einen kleinen Teil der 

wichtigsten derzeit gültigen gesetzlichen 

Vorschriften. Da sich auch die Einreisebestimmungen 

oft sehr kurzfristig ändern, 

kann von den Passbehörden dazu keine 

verbindliche Auskunft gegeben werden. 

Verbindliche und aktuelle Informationen 

erteilen die zuständigen Botschaften und 

Konsulate der betroenen Länder oder 

unter www.auswaertigesamt.de. 

Weitere Fragen und Informationen: 

Passamt, Tel. 0910289-0 

Sabine Döring-Huber, 

Vanessa Bogatscher 

6 04 | 2020

SPRECHSTUNDEN 

SITZUNGSTERMINE 

MÜLLABFUHRTERMINE 

Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen 

und Fragen 

Informieren Sie sich persönlich 

über die Arbeit der Gremien 

Restmüll, Biotonne, 

Altpapier Gelber Sack 

B ü rgermeister 

Donnerstag, 02. und 23. April 2020, 

16:00 - 18:00 hr ohne Anmeldung 

Die Tür des Bürgermeisters steht darüber 

hinaus ederzeit oen, wenn nicht gerade 

feste Termine bestehen oder Besprechungen 

anberaumt sind. 

SeniorenBeirat 

Donnerstag, 16. April 2020, 

15:00 hr, Rathaus, Sitzungssaal, 2. G 

Nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, Tel.: 0910 289 2 

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe 

Rufbereitschaftszeiten immer Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag 

eweils von 13.00 - 16.00 hr 

Tel: 015 9 0 64 5 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten 

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den 

verschiedensten Alltagsanforderungen. 

Versichertenberatung 

Deutsche Rentenversicherung 

Donnerstag, 02. April 2020, 14:00 18:00 hr 

Rathaus, Besprechungszimmer, 1. G 

Nur nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, Andreas Seidel, 

Versichertenberater DRV, 

Tel.: 0911 894 866 2 

Energieberatung 

Donnerstag, 30. April 2020 

15:00 - 18:00 hr 

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. G 

Nur nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, 

Tel.: 0910 289-19 oder 20 

Haupt- und Kulturausschuss 

Mittwoch, 15. April 2020 

Bau- und mweltausschuss 

Montag, 20. April 2020 

Marktgemeinderat 

Dienstag, 28. April 2020 

ab 19:00 Uhr. Jeweils eine halbe Stunde 

vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster 

Bürgermeister Robert Pfann für Fragen 

zur eweiligen Tagesordnung zur Verfügung. 

Alle Informationen 

zu den Sitzungen finden 

Sie online unter: 

www.buergerinfoschwanstetten.de 

Restmüll und braune Biotonne 

Dienstag, 07. und 21. April 2020 

eweils zur gewohnten Zeit 

Altpapiertonne und Gelber Sack 

Neues Ortszentrum, Schwand: 

Donnerstag, 23. April 2020 

Furth, Harm, Hagershof, 

Holzgut, Leerstetten: 


Mittelhembach: 


Bitte stellen Sie die Mülltonnen 

und gelben Säcke erst am 

Vorabend der Entsorgung auf die Straße. 

Problemabfälle 

mweltmobil: Montag, 20.07.2020, 

13:00 bis 14:00 hr 

Parkplatz hinter dem Rathaus 

Sp errmü l l 

Fa. Hofmann, Büchenbach 

Tel. 0911 84 99, oder 

www.sperrmuell-roth.de 

Gartenabfallcontainer 

Schwand - In der Alting Wendeschleife 

und Leerstetten - Am Wasserturm 

15. Februar bis 23. November 2020 

Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße: 

Samstag, 10. bis Montag, 12. ktober 2020 

AWO KINDERTAGESSTÄTTE SONNENSCHEIN 

Ameisen hoch zu Ross 

Die Kinder der Ameisengruppe in der SVE Leerstetten konnte 

in den Faschingsferien das Glück der Erde auf dem Rücken 

der Pferde genießen. Auf dem Reiterhof in Steinhof konnten 

die Kinder ihre motorischen Fähigkeiten und Gleichgewichtsreaktionen 

schulen und hatten dabei noch ede Menge Spaß 

Sandra T häter 

Elternbeirat 


7

W 

MARKT SCHWANSTETTEN INFORMIERT 

Buskonzept Nürnberg Süd 

In einer unserer letzten Ausgaben des BürgerInfos wurde die Einladung der Stadt Nürnberg und der VAG 

zum Informationsabend bezüglich des Buskonzeptes Süd am 6. Februar 2020 in Kornburg veröentlicht. 

Etwa 150 Interessierte, zum Großteil aus 

dem Bereich Kornburg und Worzeldorf, 

kamen zu diesem Infoabend. Zunächst 

wurden die möglichen Maßnahmen des 

Buskonzepts Süd vorgestellt. Die Resonanz 

der Besucherinnen war grundsätzlich positiv. 

Allerdings befürchteten viele, dass 

die neue Buslinie 5 mit dem Berufsverkehr 

im Stau stehen wird und wünschten 

sich deshalb Beschleunigungsmaßnahmen 

wie z. B. eine Busspur. Besonders 

häug wurde in der Diskussion auch der 

Wunsch nach einem besseren Taktangebot 

vor allem in den Abendstunden geäußert. 

Diese und weitere Rückmeldungen 

aus dem Infoabend werden nun vom 

Verkehrsplanungsamt geprüft und wenn 

möglich in das Buskonzept eingearbeitet. 

Die am Infoabend gezeigte Präsentation 

steht Ihnen unter http:www.nuernberg. 

deinternetbuskonzeptsued.html zum 

Herunterladen zur Verfügung. 

Gerne informieren wir Sie über die Planungen, 

welche konkret Schwanstetten 

betreen. 

Direktverbindung 

So könnten die Gemeinden Wendelstein 

und Schwanstetten für die Zukunft entscheiden, 

dass die bisherige B usl inie 51 

zukünftig nur noch zwischen Kornburg 

und Frankenstraße fährt und wir uns an 

die neu einz urichtende B usl inie 53 anhängen. 

Diese würde dann von Kornburg 

auf direktem Weg über das Steinbrüchlein 

und die Münchner Straße zur Meistersingerhalle 

Nürnberg fahren und dabei auch 

an der U-Bahnhaltestelle Bauernfeindstraße 

halten. Ob die prognostizierte Zeitersparnis 

von durchschnittlich ca. sechs 

Minuten, insbesondere in den Hauptverkehrszeiten 

sich realisieren lässt, bleibt 

abzuwarten. 

Von der Meistersingerhalle ist eine Weiterfahrt 

mit der Straßenbahnlinie 8 und 

den Buslinien 6 und 55 möglich. Die Straßenbahnlinie 

8 fährt im 10-Minutentakt 

in zwei Richtungen und zwar einmal nach 

Erlenstegen und ferner zum Doku-Zentrum. 

Bei der Fahrt in Richtung Erlenstegen 

können unter anderem die Haltestellen 

Hauptbahnhof, Wöhrder Wiese und Ostbahnhof 

für Umstiege genutzt werden. 

Mit der Buslinie 36, die ebenfalls im 

10-Minutentakt bis zur U-Bahnhaltestelle 

Plärrer verkehrt, liegen auf dem Weg dorthin 

die Haltestellen Rathenauplatz und 

Hauptmarkt. 

Die B usl inie 55 mit Endziel Langwasser 

Mitte erönet die Möglichkeit, an den 

Haltestellen Dutzendteich und Frankenstadion 

auf die S-Bahn umzusteigen. Diese 

Linie wird im 20-Minuten-Takt bedient. 

Neue Haltestelle in Kleinschwarzenlohe 

Konkret überlegt wird die Endhaltestelle 

Kornburg Schleife zu den Einkaufsmärkten 

Aldi und EDEKA in Kleinschwarzenlohe zu 

verlegen. 

B usl inie 51 ü ber W eiherhaus 

bl eibt bestehen 

Wer weiterhin über Weiherhaus zur Busund 

U-Bahnhaltestelle Frankenstraße in 

Nürnberg fahren möchte, kann dies selbstverständlich 

tun. Allerdings wird dann in 

Kornburg ein Umstieg mit noch nicht feststehender 

Wartezeit erforderlich. 

VGN Verkehrserhebung der 

ehemaligen Linie 651 mit 

Start/Ziel im Landkreis Roth 

Eine in 201 durch den VGN durchgeführte 

Erhebung hat ergeben, dass 

42 der Fahrgäste an der Frankenstraße 

in die U-Bahn umsteigen 

9 der Fahrgäste den Bus für Fahrten 

zwischen Kleinschwarzenlohe und 

Schwand nutzen 

6 der Fahrgäste nach Kornburg und 

Worzeldorf Feuerwehrhaus fahren 

1 der Fahrgäste zu Zielen entlang 

der Linie 51 zwischen westlichem Worzeldorf 

und Frankenstraße fahren. 

Wirkung der Direktverbindung zur 

Meistersingerhal l e in N ü rnberg 

42 der Fahrgäste könnten eine kürzere 

Reisezeit haben 

45 der Fahrgäste ergeben sich dadurch 

keine Veränderungen 

1 der Fahrgäste haben einen Umstieg 

mehr 

ie geht’ s weiter? 

Die Stadt Nürnberg möchte mit der neuen 

Buslinie 5 bereits zum nächsten Fahrplanwechsel 

im Dezember 2020 starten. 

Der Markt Schwanstetten muss sich zeitnah 

entscheiden, ob die Linie 51 wie bisher 

beibehalten werden oder die neue 

Linie 5 für uns Priorität haben soll. 

Für die Entscheidung im Marktgemeinderat 

soll ein Stimmungsbild von den Nutzern 

der Linie 51 eingeholt werden. Dazu 

wird in den nächsten Tagen in den Bussen 

eine Befragung der Fahrgäste durch eine 

Mitarbeiterin des Landratsamtes Roth und 

ehrenamtlichen Gemeindebürgern durchgeführt. 

Für das aktive Mitwirken an der 

Fahrgastbefragung danken wir allen Teilnehmern 

schon etzt sehr herzlich. 

Robert Pfann 



REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN 

AW-Treff V Schwanstetten 

Mittwoch, 15.04., 20.05., 15.07., 

16.09., 21.10., 18.11.2020 

14:00 Uhr, Pizzeria Pino 

Tanzabende AW V Schwanstetten 

Donnerstag, 23.04., 18.06., 08.10.2020 

19:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 

Eintritt 6 erm. 5 

Wanderungen AW V Schwanstetten 

Donnerstag, 02.04., 16.04., 30.04., 

14.05., 28.05., 11.06., 25.06., 09.07., 

23.07., 06.08., 20.08., 03.09., 17.09., 

01.10., 15.10., 29.10., 12.11., 26.11.2020 

1:00 Uhr, 

Trepunkt: Wasserturm Leerstetten 

Stammtische K.i.S. 

Mittwoch, 29.04., 27.05., 24.06., 

29.07., 30.09., 28.10., 25.11.2020 

19:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn 

Studienabende 

Verein für Psycho-Physiognomik 

nach C arl Huter B ay ern 

Donnerstag, 02.04., 07.05., 04.06., 

02.07., 06.08., 10.09., 01.10., 05.11., 

03.12.2020 


Nichtmitglieder 5 

Treffpunkt 60 

Kaffee, Kuchen und Gespräche 

Sonntag, 24.05., 20.09.2020 

14:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 

Handarbeitsgrup p e 

Heidi Hagel auer 

eden 2. Montag im Monat 

14:00 - 16:00 Uhr, 

Evang. Gemeindehaus Schwand 

AKTIONSBÜNDNIS „SCHWANSTETTEN IST BUNT“ 

KRIEGERIN, Film der zum Nachdenken anregt 

Das Aktionsbündnis Schwanstetten ist 

bunt und schaut nicht weg hat zum Filmabend 

mit dem vielfach ausgezeichneten 

Film KRIEGERIN, Buch und Regie David 

Wnendt, in den Jugendtre Schwanstetten 

eingeladen. 

Dieser beginnt mit den Worten: Demokratie 

ist das Beste, was wir e auf deutschem 

Boden hatten. Wir sind alle gleich. 

Es gibt kein Oben und kein Unten. In einer 

Demokratie kann eder mitbestimmen: 

Du, ich, Alkoholiker, Junkies, Kinderschänder, 

Neger, Leute, die zu blöd sind, ihren 

Hauptschulabschluss zu schaen. O- 

Ton Marisa, im Vorspann. 

Der zum Nachdenken anregende Film 

verfolgt die Lebenswege rechtsextremer 

Akteure und porträtiert drastisch ein Milieu, 

dessen Abgründe durch konseuente 

Innensicht und impressionistische Erzählweise 

erlebbar werden. Zugleich schickt 

der Film seine Haupigur durch schmerzliche 

Selbstzweifel hindurch: Marisa legt 

einen langen Weg zurück von der Nazi- 

braut bis zur Aussteigerin und Honungsträgerin. 

KRIEGERIN gibt keine einfachen Antworten 

und ist gerade dadurch reich an 

Denkanstößen. Der Film berührt das Menschenbild 

der Demokratie, fragt nach dem 

Zusammenleben, nach der immensen 

Aufgabe der Integration. Er fragt nach Radikalisierung 

und Gewalt. Der Film greift 

Probleme auf, die im Licht der aktuellen 

Erkenntnisse zum Rechtsterrorismus nur 

umso dringlicher erscheinen. 

Die Denkanstöße wurden nach dem Film 

in Diskussionsbeiträgen aufgegrien, vertieft 

und auf Schwanstetten herunter geb 

r o c hen . 

Das war nicht der letzte Filmabend, das 

Aktionsbündnis Schwanstetten plant weitere. 

Die Termine werden wieder über die 

Tagespresse, das BürgerInfo Schwanstetten 

und die Homepage der Gemeinde unter 

www.schwanstetten.de von Jung bis 

Alt Aktionsbündnis rechtzeitig bekanntgegeben. 

Der Film KRIEGERIN endet mit den Worten: 

Demokratie ist das Beste, was wir e 

auf deutschem Boden hatten. Wir sind alle 

gleich. Es gibt kein Oben und kein Unten. 

Alles wird sich ändern. Und eder kann 

mitbestimmen. O-Ton Svena, im Abspann. 

Der Artikel wurde unter Zuhilfenahme von 

Filmheft Materialien für den Unterricht 

http:www.kinomachtschule.atdata 

kriegerin.pdf geschrieben. 

Wolfgang Scharpff 

recher nsbndnis chansteen 


9

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE 

Aktuelles aus der SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe 

In diesem Jahr kann die SeniorenHilfe 

NachbarschaftsHilfe ihr 10ähriges Bestehen 

feiern. Vom ersten April 2010 bis heute 

ein langer Weg. 

Im Jahr 2008 gab es zum ersten Mal einen 

Seniorenbeirat in der Gemeinde. In diesem 

Gremium entstand die Idee, aktiv die 

Situation für Senioren bzw. für Menschen 

mit Handicaps zu verbessern. Sicher können 

Sie sich vorstellen, dass die Umsetzung 

dieses Vorhabens nicht so einfach 

war. Das größte Problem, damals wie heute, 

ehrenamtliche Mitarbeiter zu nden. 

Herr Artur Weigel, der erste Vorsitzende 

des Seniorenbeirats, brachte beruiche 

Erfahrungen mit. Mit Unterstützung des 

Gremiums und externen Mitstreitern kam 

es am 1. April 2010 zur Gründung der Seniorenhilfe. 

Allen Initiatoren gebührt Dank 

und Anerkennung. 

Im Jahr 2014, nach der nächsten Kommunalwahl, 

wurde ein neuer Seniorenbeirat 

berufen. Seniorenbeirat und Seniorenhilfe 

trennten ihre Funktionen und es entstanden 

zwei eigenständige Gremien. 

Die SeniorenHilfeNachbarschaftsHilfe, 

unter der Trägerschaft der Gemeinde 

Schwanstetten, übernimmt seitdem die 

aktive Tätigkeit, um die in ihrer Mobilität 

eingeschränkten Mitbürger zu unterstützen. 

So ist es möglich, länger in den eigenen 

vier Wänden zu bleiben. 

Für die Terminabsprache der Einsätze wählen Sie 

bitte unsere Rufnummer 015 90645 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 1:00 bis 16:00 Uhr. 

Hilfsanforderung mindestens 48 Stunden vor Einsatz. 

In den Jahren hat sich einiges verändert. 

Die Anzahl der Klienten hat sich vervielfacht, 

somit auch die Anfragen. Wir haben 

unsere Arbeit neu strukturiert und digitalisiert. 

Auch die Mitarbeiter wechseln, 

bedingt durch familiäre Veränderungen, 

Krankheit und leider auch altersbedingt. 

Zurzeit umfasst die SHNH 29 Aktive mit 

unterschiedlichen Aufgaben. 

Angelika Wasserburger 

Leitung der SH/NH 

KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V. 

Stephan Schäfer (Lesung) und Giedr iaulyt (Keltische Harfe) 

Literarischmusikalische Impressionen aus England und Schottland 

Samstag, 25. April 2020 | 20:00 Uhr Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a 

Theodor Fontane 1819–1898 reiste in seinem 

Leben mehrfach nach London. Er war fasziniert 

von der Dnamik, den grandiosen Bauwerken und 

der idllischen Umgebung, erkundete aber auch 

die Widersprüchlichkeit dieser Riesenstadt. Im 

Sommer 1858 erfüllte er sich einen Jugendtraum 

und bereiste zusammen mit einem Freund das 

romantische Schottland. Die karge aber reizvolle 

Landschaft zwischen dem Tweed-Fluss und dem 

rauen nördlichen Hochland sowie die Schauplätze 

von Shakespeares Macbeth und Walter Scotts 

Romanen waren für ihn eine große uelle poetischer 

Inspiration. Stephan Schäfer liest aus den 

Reisebeschreibungen Fontanes 

und wird dabei begleitet von 

Giedr iault an der keltischen 

Harfe mit englischen und schoschen 

Traditionals. 

Einlass: 19:30 hr 

Eintritt: 12,- / 10,- 

Foto: Ellen Bornkessel 

Kartenvorverkauf: 

kiskarten@schwanstetten-online.de, Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil 

Schwand, Alte Str. 11, 0910 - 94 66 oder OMV-Tankstelle, Ortsteil 

Leerstetten, Hauptstraße 1, 0910 - 9 24 

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und 

Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof 

Foto: Seel & Hammesfahr GmbH 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

MITTWH, 01.04.2020 

Jahresversammlung 

S V Schwanstetten 


FREITAG, 03.04.2020 

sterbrunnenfeier 

bst- und Gartenbauverein 

Schwanstetten 

16 Uhr, Marktplatz Schwand 

SNNTAG, 05.04.2020 

Konfirmation 

Ev . Kirchengemeinde Schwand 

Festgottesdienst mit dem Posaunenchor 

9:0 Uhr, Ev. Johanneskirche Schwand 

DNNERSTAG, 09.04.2020 

Preisschaopfen FFW Leerstetten 

20 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten 

FREITAG, 10.04.2020 

Karfreitagsgottesdienste 

Ev. Kirchengemeinde Leerstetten 

9:0 Uhr, Gottesdienst Abendmahl Saft, 

15 Uhr, Andacht zur Sterbestunde Jesu, 

Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten 


9:0 Uhr, Gottesdienst Abendmahl, 

15 Uhr, Andacht zur Sterbestunde Jesu, 

Ev. Johanneskirche Schwand 

Kath. Pf arrei 

Rednitzhembach-Schwanstetten 

15 Uhr, Karfreitagsliturgie, 

Kath. Kirche Heilig Kreuz Rednitzhembach 

SAMSTAG, 11.04.2020 

Feier der sternacht 



20:0 Uhr, Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

Schwanstetten, anschl. Osteragape 


stergottesdienste 


5:0 Uhr, Osternachtsgottesdienst Abendmahl 

Saft, anschl. gemeinsames Frühstück im 

Gemeindehaus, 

9:0 Uhr, Osterfestgottesdienst mit dem Posaunenchor 

Abendmahl Wein, 

Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten 


5:0 Uhr, Osternachtsgottesdienst 

Abendmahl, anschl. Osterfrühstück im 

Gemeindehaus, 

9:0 Uhr, Osterfestgottesdienst mit dem 

Posaunenchor Abendmahl, 

Ev. Johanneskirche Schwand 



10 Uhr, Festgottesdienst, 

Kath. Kirche Heilig Kreuz Rednitzhembach 

MNTAG, 13.04.2020 

stermontagsgottesdienste 


Familiengottesdienst mit anschl. 

Ostereiersuche und Eierhodeln im Kirchgarten, 

9:0 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche 

Leerstetten 



Festgottesdienst mit Kinderkirche, 

10 Uhr, Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

MNTAG, 13.04.2020 

Eierhodeln Brauchtumsfreunde Schwand 

10 Uhr, Marktplatz Schwand 

DIENSTAG, 14.04. BIS 


Jahresfahrt an die Mosel 

bis Kolpingsfamile Schwanstetten 

FREITAG, 17.04. 

ND SAMSTAG 18.04.2020 

Theateraufführung 1. F Schwand 

19 Uhr, Turnhalle 1. F Schwand, 

Karten: Tel. 24 50 


Beicht- und Abendmahlsgottesdienst 

anlässlich der Konfirmation 


16 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten 


Tageswanderung DAV Schwanstetten 

Trepunkt und Busabfahrt: 

Parkplatz Grundschule 

weitere Infos: Homepage DAV Ortsgruppe 



Festgottesdienste zur Konfirmation 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten 

mit dem Posaunenchor 

9 und 10:0 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche 

Leerstetten 


Stephan Schäfer und Giedr iaulyt 

Lesung mit keltischer Harfe K.i.S. 

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, 

Eintritt 12 erm. 10 


Silber Konfirmation 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten 

mit dem Posaunenchor, 

9:0 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche 

Leerstetten 


Erstkommunion 

Kath. Pf arrgemeinde 


10 Uhr, Feier der hl. Erstkommunion, 

1 Uhr, Dankandacht der 

Erstkommunionkinder, 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit Schwanstetten 

DIENSTAG, 28.04.2020 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

Thema: Dankbarkeit und Wertschätzung als 

Kraftuelle, Referentin: Barbara Danowski, 

9 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten 

NATURSTEINE 

für Ihren Garten 

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine 

und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender 

Pflastersteine, Findlinge, 

– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen – 

Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und 

Keramicplatten und Gartenaccessoires 

Viele Sonderposten! 

Viele Sonderposten 

www.gartensteine.de 

Peter Gabler e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Telefon (09170) 22 50 


11

W 

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL 

JUGENDTREFF 

RückBlick 

Im Februar konnten Kinder, die es trotz des großen Sturmes 

und Schulausfall in die Bücherei gescha hatten, mit Sona 

Lanzl reimen und dichten, was allen einen Riesenspaß gemacht 

hat. Mit Ottern stotterten die Kinder – und mit Drachen 

lachten sie um die Wette. Zum Ausruhen durften sie 

dann noch eine Geschichte vom kleinen Eisbären hören, die 

bei diesem Wetter auch wunderbar passend war. 

ts art chansteen 

Hier gehts um Kinder und Jugendliche 

Special in den sterferien 

Der Teen-Tre geht am Mittwoch, den 08.04.20, von 

14:00 – 15:00 Uhr Kegeln in der Gemeindehalle Schwanstetten. 

Alle Teens zwischen 11 und 1 Jahren sind herzlichst eingeladen. 

Wir treen und am Haupteingang der Gemeindehalle 

um 14:00 Uhr. 

Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 0.04.20, per E-Mail an ugendtre@schwanstetten.de 

erforderlich Das Kegeln ist kostenlos 

Programm April 2020 

TEENTREFF 

Montag und Mitttwoch, 15:00 - 18:00 hr 

für Teens ab der 5. Klasse 

MÄDHENTREFF 

Dienstag, 16:00 - 19:00 hr 

für Mädels ab 1 Jahren 

AusBlick 

Für Abwechslung in den Osterferien sorgt Sabine 

Körner am Donnerstag, 16. April 2020 um 16.00 hr mit ihrer 

Lesung aus dem lustigen Kinderbuch Findus zieht um. 

Mit den bekannten Freunden 

Findus und Pettersson 

könnt ihr in echtes Landleben 

eintauchen und dabei 

erfahren, warum der uirlige 

Kater Findus in ein umgebautes 

Plumpsklo zieht und 

ob das wirklich so eine gute 

Idee ist. Außerdem hat sich 

Sabine Körner bestimmt 

wieder einige tolle berraschungen 

für euch einfallen 

lassen. 

FFENER TREFF 

Donnerstag, 16:00 - 20:00 hr 

für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren 

KIDSTREFF 

Freitag, 15:30 - 17:00 hr 

für Kinder der 1. bis 4. Klasse 

Freitag, 0. April 2020: Kinderkino 

Freitag, 10. April 2020: geschlossen - Feiertag 

Freitag, 1. April 2020: geschlossen - Osterferien 

Freitag, 24. April 2020: Outdoorspiele auf dem Spielplatz 

Wir wünschen Euch tolle Osterferien 

FFENER TREFF 

Freitag, 18:00 - 22:00 hr 

für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren 

Programm siehe Oener Tre am Donnerstag. 

An edem ersten Freitag im Monat planen 

wir eine besondere Aktion im Rahmen des Oenen Tres. 

Aufsuchende Jugendarbeit 

Die aufsuchende Jugendarbeit ndet wie gewohnt statt. Entweder 

wir sehen uns auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen 

einfach unter der Nummer 0910 94 2 419 an. 

Herzlich willkommen in der Bücherei 

Marcus Meyer 

rzieher 

ir f reuen uns auf Euch, 

Jürgen Fugmann 

eitung ugendtreff 

Öffnungszeiten: 

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr 

Mittwoch: 11.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr 

Kontakt: 

Jugendtre Schwanstetten im UG der Grundschule 

Schwanstetten, Rathausplatz 

Telefon: 0910 94 2 419 

E-Mail: ugendtre@schwanstetten.de 

www.facebook.comJugendtreSchwanstetten 


GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN 

Heute mal mit Hut 

B el iebtes Schachturnier 

ts rundschule chansteen 

Der unsinnige Donnerstag war die Gelegenheit für eine neue 

Faschings-Aktion: Kinder und Erwachsene waren mit Kopedeckung 

erschienen und präsentierten den ganzen Vormittag 

über ihre lustigen Hüte. Ob selbst gebastelt, gekauft oder ausgeborgt, 

es gab die verschiedensten Modelle zu bestaunen. 

Sogar ganze Hühner oder Fußballfelder fanden auf manchen 

Köpfen Platz. 

Heike Ehnes 

Lehrerin 

KITA REGENBOGEN 

N ärrisches T reiben 

Unabhängig von Spiel- und Freizeittrends gibt es regelmäßig 

eine beträchtliche Anzahl von Schachspielern unter unseren 

Schülern, die sich für die Teilnahme am ährlichen Turnier 

begeistern. So entscheidet meist das Los, wer überhaupt antreten 

darf. Die anderen Kinder gewinnen zumindest als Zuschauer 

einen Einblick in das spannende Strategiespiel. 

Der SK Schwanstetten kümmert sich traditionsgemäß am letzten 

Schultag vor den Winterferien um die perfekte Durchführung. 

Jugendleiterin Birgit Arlt sowie die beiden Vorsitzenden 

Frank Manthe und Lothar ipra verwandelten wieder den 

Musikraum in einen Turniersaal, ließen die Zweit- bis Viertklässler 

in mehreren Runden gegeneinander antreten und 

führten schließlich die Siegerehrung durch. Die Preisträger 

durften sich über großen Beifall, Medaillen und Urkunden 

freuen. Diesmal gelangte in der zweiten Jahrgangsstufe Robert 

ungeschlagen auf den ersten Rang, gefolgt von Noah und 

Leon. In der . Klasse siegte Nino knapp vor Jana und Lean. Bei 

den Vierklässlern freute sich Paul über Platz 1, Hürkan über 

Silber und Sophie über Bronze. 

Am unsinnigen Donnerstag und am Rosenmontag wurde auch 

in unserer Kita die 5. Jahreszeit eingeläutet. Dieses Jahr gab es 

keinen Themenfasching, sondern edes Kind konnte sich nach 

Lust und Laune verkleiden. Es waren z.B. kleine owbos, 

Prinzessinnen, Einhörner und auch die Helden verschiedener 

Lieblingsfernsehserien dabei. Da man beim Feiern 

auch hungrig wird, wurde für den unsinnigen Donnerstag 

ein reichhaltiges Faschingsbuet von den 

Kita-Eltern zusammengestellt. Zahlreiche Spiele, 

wie z.B. Schokokusswettessen oder Reise nach Jerusalem 

machten die Faschingsfeier zu einem tollen 

Erlebnis. Am Rosenmontag sollte das Highlight der 

Besuch des Schwander Prinzenpaares sein, das sich 

natürlich nicht lumpen lies und allerlei Süßes für die 

kleinen Verkleidungskünstler dabei hatte. Da die 

beiden Faschingstage eine gelungene Abwechslung 

zum normalen Kitaalltag waren, freuen sich die kleinen 

Jecken etzt schon auf nächstes Jahr. 

Marion Weidner & Jessica Zenger 

Elternbeirat 

Heike Ehnes 

Lehrerin 

Foto: KiTa Regenbogen 


13

KATH. KINDERHAUS SCHWANSTETTEN 

B ü rgermeister emp f ängt 

Vorschulkinder 

Bilderbuchkino 

Ein großer Dank gilt hier der Frau Verena Goretzki für dieses ehrenamtliche 

Engagement gegenüber den Kindergartenkindern. 

Viel Aufmerksamkeit aber auch große Freude löste der Besuch beim Bürgermeister 

bei den Vorschulkindern aus. Diese Freude zeigte sich aber auch bei 

Bürgermeister Robert Pfann. 

Es ist mittlerweile schon zur schönen Tradition geworden und 

eine große Ehre für die Vorschulkinder des kath. Kinderhauses, 

wenn sie mit ihren Erzieherinnen den Bürgermeister im 

Rathaus besuchen dürfen. 

Robert Pfann, Bürgermeister von Schwanstetten, nahm sich 

auch diesmal wieder sehr viel Zeit für die kleinen Bürgerinnen 

und Bürger und beantwortete geduldig und ausführlich 

alle Fragen, die den Kindern am Herzen lagen. Nun wissen die 

zukünftigen Schulkinder, wie man z. B. Bürgermeister werden 

kann, welche vielfältigen Aufgaben ein Bürgermeister hat 

und welchem Fußballverein in der Bundesliga er die Daumen 

drückt. Nach der Talkrunde durften die Kinder noch das 

Büro von unserem Bürgermeister besichtigen. Die Kinder und 

ihre Erzieherinnen bedankten sich bei Bürgermeister Robert 

Pfann für den tollen Vormittag und erhielten zum Abschied 

ein leckeres -Ei. 

Aschenkreuz 

Im Februar besuchte uns mal wieder Verena Goretzki in unserem 

Kinderhaus. Mit Hilfe einer Power-Point-Präsentation 

verbildlichte sie die Geschichte Lieselotte hat Langeweile 

als Bilderbuchkino für alle Kinder unserer drei Kindergartengruppen. 

Inhalt der Geschichte war, dass sich Lieselotte so gefreut 

hatte, mit der Bäuerin ihren selbstgebastelten Drachen 

steigen zu lassen. Doch dann regnete es den ganzen Tag und 

ihr war furchtbar langweilig. Auf dem Dachboden kam ihr 

dann plötzlich eine Idee und der Tag wurde doch noch so richtig 

toll. Durch die lebendige und spannende Erzählweise von 

Verena Goretzki, hörten die Kinder der Geschichte mit großer 

Begeisterung zu. 

B l asiussegen 

Fotos: Kath. Kinderhaus 

Mit dem Beginn der Fastenzeit besuchte Pfarrkurat Jürgen 

Vogt die Kindergartenkinder im Kinderhaus. Er erklärte den 

Kindern, dass der Fasching zu Ende ist und alle ihre Verkleidungen 

wieder ausgezogen haben. Mit dem Aschermittwoch 

beginnt eine neue Zeit, die Zeit der Vorbereitung auf das Osterfest. 

Die Kinder wussten bereits, dass der Aschermittwoch 

der erste Tag der Fastenzeit ist und die Fastenzeit 40 Tage dauert. 

Im Anschluss an diesen Besuch wurden die Luftschlangen 

vom Fasching gemeinsam mit den Kindern verbrannt. 

Pfarrkurat Jürgen Vogt erteilt den Kindern den Blasiussegen. 

Anfang Februar besuchte Pfarrkurat Jürgen Vogt die Kinder 

des Kath. Kinderhauses. Er erzählte den Kindern die Geschichte 

vom Hl. Blasius. Blasius war ein Arzt und rettete ein Kind 

vor dem Ersticken durch eine Fischgräte. Später wurde Blasius 

zum Bischof geweiht. Seither wird am . Februar der Blasiussegen 

erteilt, der vor Halskrankheiten bewahren soll. 


KATH. KINDERHAUS SCHWANSTETTEN 

Die tollen Tage im Kinderhaus 

Kath. 

Kinderhaus 


Höhepunkt der Faschingszeit war auch in diesem 

Jahr der Kinderfaschingsball am Rosenmontag. Die 

Kindergarten-, Krippen- und Hortkinder durften sich 

nach Lust und Laune verkleiden. Zusammen mit ihren 

Erzieherinnen und ihrem Erzieher feierten sie mit 

viel Musik, lustigen Spielen und vielen Leckereien. 

Am Vormittag bekam das Kinderhaus Besuch vom 

S. Der Präsident und seine Abordnung zogen mit 

dem Naharla-Marsch ein und alle wurden mit einem 

dreifachen Schwand A-ha herzlich begrüßt. Danach 

tanzten alle mit Begeisterung zum Lied Rucki, 

Zucki. Bei der Polonaise hatten auch alle Kinder und 

Erwachsene viel Spaß. Bevor sich die Abordnung des 

Faschingsclubs verabschiedete, wurden noch Süßigkeiten 

an die Kinder verteilt. 

Kath. Kinderhausteam 

her aschingsbesuch am senmntag durch den im ath. inderhaus chansteen. 

Ein beeindruckendes Erlebnis für alle Teilnehmer (vor allem natürlich den Kindern) des Kinderhauses 

zum Abschluss der diesjährigen Faschingssaison. 

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN 

Das Pfarrheim des katholischen Kirchenzentrums 

Heiligste Dreifaltigkeit in 

Schwanstetten war an drei Samstagen der 

Schauplatz eines Kurses über die Aufarbeitung 

von Scheidung und Trennung. In 

den insgesamt sechs Einheiten unter dem 

Motto Lieben-scheitern-leben zeigte die 

Kursleiterin Jutta Lenhart aus Uenheim 

Möglichkeiten auf, wie Betroene sich 

den Folgen einer Trennung stellen und an 

Honung festhalten können. 

Wichtige behandelte Aspekte waren unter 

anderem Vergebung, Loslassen und nicht 

zuletzt auch die Versöhnung. Auch ging 

es beispielsweise darum, wie geht man 

nach einer Trennung oder Scheidung mit 

den betroenen Kindern oder anderen 

Personen um. Auch rechtliche und ethische 

Fragen kamen während des Kurses 

behandelt. Zum Kurs gehörten nicht nur 

Vorträge. Die Teilnehmer hatten auch die 

Möglichkeit, sich untereinander vertrau- 

Lieben-scheitern-leben 

lich über ihre Erfahrungen austauschen zu 

können. Damit an den Kurstagen auch eine 

familiäre und vertrauensvolle Atmosphäre 

entstand, wurde auch gemeinsam zu Mittag 

gegessen. Dazu gab es auch zwischendurch 

einen Imbiss, sowie Kaee und Kuchen 

an den Nachmittagen. Als besonders 

wohltuend für Körper, Geist und Seele 

empfanden die Teilnehmer die Atmosphäre. 

Der Kurs zeigte zudem Möglichkeiten 

auf, diesen eingeschlagenen Weg weiter 

zu gehen. Für Jutta Lenhart war es besonders 

wichtig, dass die Teilnehmer nicht in 

ihrer etzigen persönlichen Situation verhar 

r en . 

Dieser Kurst wurde an der Hol-Trinit- 

hurch in London entwickelt. Vor etwa 

zehn Jahren erfolgte in Bern die bersetzung 

des Kurses in die deutsche Sprache. 

Dafür verantwortlich war die Organisation 

ampus für hristus. Dafür, dass er 

nach Schwanstetten kam, sorgte Dagmar 

Geschiedenen wieder Mut und Halt zu geben war das 

Anliegen von Dagmar Wünschmann (links) und Kursleiterin 

ua enhart rechts. 

Wünschmann. Sie war bei diesem Kurs als 

o-Moderatorin tätig. Es war ein Kurs von 

Geschiedenen für Geschiedene. Auch bei 

der katholischen Pfarrgemeinde stieß der 

Kurs auf Interesse. Pfarrkurat Jürgen Vogt 

kam ebenfalls vorbei. Bei ihm konnten 

sich Teilnehmer segnen lassen oder zur 

Beichte gehen. 

A ndreas Hahn 

Foto: Andreas Hahn Foto: Kath. Kinderhaus 


15

AWO-ORTSVEREIN SCHWANSTETTEN 

AW-rtsverein konnte treue Mitglieder ehren 

Zur Jahreshauptversammlung des AWO- 

Ortsverein Schwanstetten in der Kulturscheune 

Leerstetten stand die Ehrung von 

treuen Mitgliedern im Mittelpunkt. In die 

Tagesordnung wurde zu Beginn der Versammlung 

auch die Nachwahl einer Beisitzerin 

beziehungsweise eines Beisitzers 

aufgenommen. Die Nachwahl war notwendig 

geworden, da Hartmut Hetzelein 

als Beisitzer zurückgetreten war. Seinen 

Rücktritt begründete Hartmut Hetzelein 

mit neuen beruichen Aufgaben im AWO- 

Kreisverband Mittelfranken-Süd. Zu seiner 

Nachfolgerin wählten die anwesenden 

Mitglieder Siblle Kolm. Mit Geschenken 

dankte die Vorstandschaft Hartmut Hetzelein 

für sein bisheriges vielfaches Engagement 

im Ortsverein. 

An diesem Abend folgten noch viele weitere 

Ehrungen. Geehrt für zehn Jahre Mitgliedschaft 

wurden Marianne Hebendanz, 

Bianca Noerenberg und Marion Stech. Für 

25 Jahre Treue ehrte der Ortsverein die 

Mitglieder Martha Rebelein und Harald 

Hauptmann. Zu den Geehrten der Versammlung 

gehörten außerdem Brigitte 

Gebard und Hans Pfann. Beide sind seit 

0 Jahren Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt. 

Noch länger ist Thomas Drschka 

dabei. Er gehört der AWO seit 5 Jahren 

an. Thomas Drschka war edoch an diesem 

Abend verhindert. Für ihn hatte seine 

Ehefrau die Ehrung entgegengenommen. 

In Jahr 2020 feiert der AWO-Ortsverein 

Schwanstetten sein 40ähriges Bestehen. 

Bürgermeister Robert Pfann wies in 

seinem Grußwort an die Versammlung 

darauf hin, dass er einer der ersten Vereine 

vor Ort war, die im Vereinsnamen 

Schwanstetten trugen 

Da Bilder mehr als tausend Worte sagen, 

gab es diesem Abend Bilderpräsentation 

über zahlreiche Aktivitäten des Ortsvereins 

aus den zurückliegenden Jahren. Zu 

sehen waren unter anderem Bilder von 

der Teilnahme an Faschingsumzügen, aber 

auch von den Bockbierfesten, den Kinderfesten 

und den Nikolausfeiern. 

er rtsverein chansteen hae auch in diesem ahr itglieder r ihre Treue zur rbeiterhlahrt 

ausgezeichnet. 

Inge Behr ist seit einem Jahr Vorsitzende 

des AWO-Ortsvereins Schwanstetten. In 

ihrem ersten Rechenschaftsbericht in dieser 

Funktion berichtete sie zum Beispiel 

von den Teilnahmen des Ortsvereins an 

den Märkten in Schwanstetten sowie vom 

Nikolausfest. 

Allerdings musste der Ortsverein im vergangenen 

Jahr einen schweren Verlust 

verkraften. Der frühere Ortsvereinsvorsitzende 

Kurt Stark starb unerwartet im vergangenen 

Dezember. 

Von den im regelmäßigen Abstand statt- 

ndenden Tanzabenden des Ortsvereins 

berichtete Marianne Hebendanz. Diese 

Tanzabende hatten immer ein Motto. So 

gab es unter anderem einen Faschingsball 

und einen Tanz in den Mai. Annemarie 

Fre informierte die Versammlung über 

die regelmäßig am dritten Mittwoch im 

Monat staindenden AWO-Tres. Der 

Tre diente insbesondere dem geselligen 

Beisammensein im Vordergrund. Bernd 

Breunig berichtete als Wanderwart von 

den Wanderungen des Ortsvereins. Insgesamt 

gab es im Jahr 2019 21 Wanderungen. 

Insgesamt wurden hierbei 15 Kilometer 

erwandert. Zu den Aktivitäten der 

Wandergruppe gehörte unter anderem 

auch ein Museumsbesuch in Schwabach. 

Bernd Breunig ist zusammen mit Werner 

Müller und Dieter Lämmermann für die 

Wandergruppe verantwortlich. 

Wolfgang Hunner, 2. Vorsitzender der 

AWO Schwanstetten, hielt anschließend 

den Jahresbericht über die Mitgliederentwicklung. 

Zum Ende des vergangenen 

Jahres hatte der AWO-Ortsverein 152 

Mitglieder. Das waren vier weniger gegenüber 

dem Vorahr. Den Bericht über die Finanzen 

des Ortsvereins hielt anschließend 

Schatzmeisterin Anneliese Hetzelein. 

Neben Bürgermeister Robert Pfann 

entrichtete auch Hans Oberneder, Finanzvorstand 

im AWO-Kreisverband 

Mittelfranken-Süd Grüße an die Jahreshauptversammlung. 

Er lobte vor allem das 

vielseitige Programm des Ortsvereins. 

A ndreas Hahn 

t chansteen 


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN 

Evang. Gottesdienste in/für Leerstetten 

So 05.04. 09:30 hr 

Gottesdienst 

Dr. Kühlewind 

Do 18.04. 

Kein Gottesdienst 

Fr 10.04. 09:30 hr 

Gottesdienst 


A ndacht 

zur Sterbestunde Jesu 

Pfarrer Vogt 

So 12.04. Ostersonntag 

05:30 hr: sternacht 

mit l. bendmahl a 

anschl. Osterfrühstück im GH 

Pfarrer Vogt 

09:30 hr: Gottesdienst 

mit Hl. Abendmahl (Wein) 

und Posaunenchor 

Pfarrer Vogt 

Mo 13.04. 09:30 hr 

Familiengottesdienst 

mit Kindergarten Sonnenschein anschl. 

Ostereiersuche + Eierhodeln 

im Kirchgarten 

Pfarrer Vogt 

Sa 18.04. 16:00 hr 

Beicht- und 

Abendmahlsgottesdienst 

a zur nrman 

Pfarrer Vogt 

So 19.04. uasimdgeni 

9:00 hr: 

Festgottesdienst 1 

zur nrman 

mit Posaunenchor 

Pfr. Vogt 

10:30 hr 

Festgottesdienst 2 

zur nrman 


Pfarrer Vogt 



zur ilbernen nrman 


Pfarrer Vogt 

Gruppentermine 

PSANENHR 

Donnerstags 19:00 hr Bläsertreff 

20:00 hr horprobe, Gemeindehaus 

Obmann: Michael Dorner, Tel. 92512 

Musikalische Leitung: Doro Mergner, 

Tel. 09129442 

KRABBELGRPPE VN 0 BIS 3 JAHREN 

Jeden Donnerstag (nicht in den Ferien) 

09:30-11:00 hr, Gemeindehaus 

Leitung: Eveln Dorner, Tel. 01521255 

KINDERGRPPE VN 5 BIS 7 JAHREN 

Jeden Montag (nicht in den Ferien) 

15:00-16:30 hr, Gemeindehaus 

Leitung: Birgit Albrecht, Tel. 2856 

KNFIRMANDEN 

Diesährige Konfirmanden 2020 

Proben zur Konfirmation: 

Freitag, 17.04.2020, 15:00 hr, 

Peter + Paulskirche 

Beicht- und Abendmahlsgottesdienst: 

Samstag, 18.04.2020, 16:00 hr, 

Peter + Paulskirche 

15:00 - 16:00 hr, Gemeindehaus 

Festgottesdienste zur Konfirmation: 

Sonntag, 19.04.2020, 

09:00 hr und 10:15 hr 

SENIRENKREIS 

SENIRENNAHMITTAG 

Donnerstag, 09.04.2020, 14:00 hr, GH 

Thema Teil 1: Pfarrer im 15. Jahrhundert 

Herr Wenig bringt verkleidet als Pfarrer 

Schmid aus Schwand einen nostalgischen 

Bericht aus den Jahren 1505 bis 1518 über 

die damalige Kirche in Schwand und über ihre 

mehr oder weniger braven Schäfchen. Thema 

Teil 2: Interessante Geschichten aus Leerstetten 

-Infos bei Oskar Reichert, Tel. 28 

ÖKMENISHES FRAENFRHSTK 

Dienstag, 28.04.2020, 09.00 hr 

Kath. Kirchenz entrum Schwand 


Kraftuelle mit Referentin Barbara Danowski 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

L E E R S T E T T E N 

S e n i o r e n k r e i s 

Unser Thema Teil 1: 

„Pfarrer im 15. Jahrhundert“ 

mit Herrn Wenig verkleidetet als Pfarrer Schmid 

Teil 2: 

„Geschichten aus Leerstetten“ 

DONNERSTAG, 09. April 2020 

14:00 Uhr 

Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstr. 4 

Falls ein Fahrdienst benötigt wird, bitte bei Oskar Reichert, Tel. 7278 melden. 

Pfarrer Wilfried Vogt 

Sprechzeiten ederzeit, am besten 

nach telefonischer 

Vereinbarung 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus 

Further Straße 1, Telefon 09108, 

Telefax 091086 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Sekretärin: Stephanie Schmidt 

Bürozeiten: 

Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr 

Gemeindehaus: Hauptstraße 4 

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße 

geönet 

freitags, samstags, sonntags und an 

allen gesetzlichen Feiertagen von 10 

bis 18 Uhr, sowie vor und nach den 

Gottesdiensten. 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 


17

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND 

Evang. Gottesdienste in/für Schwand 

Sa 04.04. 16:00 hr 

Beicht- und 


zur nrman 

umrahmt vom Kirchenchor 

So 05.04. nrman 

09:30 hr: 

Festgottesdienst 

zur nrman mit saunenchr 

Pfr. Vogt 

17:30 hr: 

Schl ussandacht 

mit Band 

Do 09.04. 19:00 hr 

Gottesdienst 

mit Beichte und Hl. Abendmahl 

Pfr. Polster 

Fr 10.04. 09:30 hr, 

Gottesdienst 

mit Hl. Abendmahl 


A ndacht 

zur Sterbestunde Jesu 

So 12.04. Ostersonntag 

05:30 hr: sternacht 

mit l. bendmahl mit irchenchr 

danach sterrhstc 

Gemeindehaus 

09:15 hr: Posaunenchor 

spielt auf dem Friedhof 

09:30 hr: Gottesdienst 

mit l. bendmahl 

umrahmt vom Posaunenchor 


Gottesdienst 

Pfr. Thoma 


Gottesdienst 

Lektor Fritz Bauer 

Di 21.04. 16:30 hr 

Gottesdienst 

im Sägerhofsaal 

So 29.03. 09:30 hr 

Gottesdienst 

Pfr. Polster 


Gottesdienst 

Pfr. Thoma 


PSANENHR 

Mittwoch 19:30 hr, Gemeindehaus 

Obmann: Friedrich Bauer Tel.0910291 

KIRHENHR 

Dienstag 18:00 hr, Gemeindehaus 

horleiterin: Ingrid Maer Tel. 091222 

KINDERHR 

46 Jahre: Montag 14:00 - 14:30 hr, 

Kita-Regenbogen 

610 Jahre: Montag 15:00 - 15:45 hr, 

Hort an der Grundschule 

Leitung: Ingrid Maer, Tel. 091222 

ELTERNKINDGRPPE BAMBINI 

Jeden Freitag, 09:30-11:00 hr 

Jugendraum, G KiTa Regenbogen 

nicht in den Schulferien und an Feiertagen 

Verantwortlich: Ana Jamiel, 

Tel. 016246999 

JGENDGRPPE FRIENDZNE 

14tägig, eweils freitags, 18:30 hr 

Jugendraum, G KiTa Regenbogen 

Verantwortlich: Barbara Mederer, 

Tel. 091094245 

KNFIRMANDEN 

Konfi-Stunde : 

Freitag 03.04.2020, 15:00 hr 

Probe für Festgottesdienst 

FRAENTREFF 

eden 2. Donnerstag im Monat 

19:00 hr, Gemeindehaus 

Termin: Donnerstag 16.04.2020 

Verantwortlich: Ursula Lekauf 

Tel. 09101620 

SENIRENKREIS 

eden 1. Dienstag im Monat, 14:00 hr, 

Gemeindehaus 

Termin: Dienstag 07.04.2020 

Verantwortlich: 

Brunhild Welling, Tel. 09101858 

ornelia Mentzel-Lütgert Tel. 09102208 

HANDARBEITSKREIS 

eden 2. Montag im Monat, 14:00 hr, 

Gemeindehaus 

Terminabweichung: Dienstag 14.04.2020 

Verantwortlich: Heidi Hagelauer, 

Tel. 091094 

KIRHENVRSTAND 

entliche Sitzung 

Donnerstag 23.04.2020, 19:30 hr, 

Gemeindehaus 

ÖKMENISHER MÄNNERTREFF 

MANN TRIFFT SIH 

Termin: Dienstag 28. April, 09:00 hr, 

kath. Kirchenzentrum Schwanstetten 


Kraftuelle, Ref.: Barbara Danowski 

PRFNG DER GRABSTEINE AF DEM 

EVANG. FRIEDHF SHWAND 

Samstag, 25.04.2020 

Die berprüfung wird von der Friedhofsverwaltung 

vorgenommen und wie vorgeschrieben 

protokolliert. Die Grabsteinbesitzer 

können bis dahin bereits die Standfestigkeit 

ihrer Grabsteine kontrollieren und ggf. locker 

gewordene Steine wieder befestigen lassen. 

Evang.-Luth.Kirchengemeinde 

Schwand 

Pfarramt: 

Nürnberger Str. 8 

Tel. 0910158 

Fax 0910258 

Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin: Renate Pfann 

e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

www.schwand-evangelisch.de 

Bürostunden: 

Di. - Fr.: 08:0 – 11:0 Uhr 

montags geschlossen 

Evang. Kindergarten Regenbogen 

Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 0910142 

Fax 091094299 

E-mail: 

kita.regenbogen.schwand@elkb.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 091094004 

Fax 091094005 

E-mail: 

hort.regenbogen.schwand@elkb.de 


KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN 

Kath. Gottesdienste in/für Schwanstetten 


Familiengottesdienst 

zu Palmsonntag 

(mit dem Kinderhaus) 

Treffunt armer eg 

Segnung der Palmzweige und 

Prozession zur Kirche 

Schwanstetten Kirche 

Do 09.04. 20:00 hr 

Messe vom Hl. Abendmahl 

mit ußaschung anschl. 

eucharissche nbetung 

„Ölbergstunde“ bis 23:00 Uhr 

Rednitzhembach Pfarrkirche 

Freitag 10.04. 10:00 hr 

Kreuz wegandacht 

anschl. Beichtgelegenheit 



Kinderkreuzweg 

Rednitzhembach Pfarrsaal 


Karf reitagsl iturgie 

mit den Kirchenchören 


Sa 11.04. 20:30 hr 

Feier der sternacht 

mit den irchenchören anschl. 

Osteragape 

Schwanstetten Kirchenzentrum 


Ostersonntag 

Eucharistiefeier zum Hochfest 

mit Speisensegnung 



Österliches Abendlob 



Eucharistie zum Festtag 

mit KinderKirche 

Schwanstetten Kirchenzentrum 

Di 14.04. 14:00 hr 

Heil ige Messe 

anschl. enirennachmiag 

Rednitzhembach 


Feier der hl. Erstkommunion 



Dankandacht 



KIRHENHR 

Mittwochs 19:30 - 21:30 hr 

PRJEKTHR 

alle Interessierten bei Frau Ludwig melden 

Tel. 0910851 

HRALSHLA 

Mittwochs 18:30 - 19:30 hr 

KATH. KINDERHAS 

Öffnungszeiten: 

Montag Freitag: 07:15 17:00 hr 

Ein Haus für Kinder von 0 bis 10 Jahren 

Kinderkrippen-, Kindergartenund 

Kinderhortgruppen 

Leiterin: Frau Ana Schramm 

Sperbersloher Straße 12, 


Tel. 0910 25 15 

Fax: 0910 94 25 44 

MEDITATIVES TANZEN 

Donnerstag, 16.04.2020, 19:30 hr, 

Rednitzhembach Jugendheim 

mit Frau Kursawe 

FILMABEND ZR ÖKMEN. WHE 

FR DAS LEBEN: LEBEN IM STERBEN 

Montag 16.03.2020, 20:00 hr, 

Schwabach LNA-Kino 

vom 25. April bis 2. Mai 

ÖKMEN. FRAENFRHSTK 

Dienstag, 28.04.2020, 09:00 hr, 

Schwanstetten Kath. Kirchenzentrum 


Kraftuelle, Referentin: Barbara Danowski 

Pfarrkirche Heilig Kreuz 

Untermainbacher Weg 24 

91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

Nürnberger Straße 49 


im Pfarrverband mit St. Nikolaus 

Sperbersloher Straße 6 

9050 Wendelstein 

Pfarramt: 

Pfarrkurat Jürgen Vogt 

Untermainbacher Weg 24 

91126 Rednitzhembach 

Tel: 09122 6 2 00 

Fax: 09122 6 2 02 

E-Mail: rednitzhembach@ 

bistum-eichstaett.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr 

Mi. und Do.: 14:00-1:00 Uhr 

Pf arrer Michael Kneiß l 

Sperbersloher Straße 6 

9050 Wendelstein 

Tel. 09129 42 45 

E-Mail: 

wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Gemeindereferentin: 

Gabriele Zucker 

Tel. 0160 16 11 62 

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de 

Pastorale Mitarbeiterin: 

Sr. armina Unterburger, E-Mail: 

cunterburger@bistum-eichstaett.de 

Kath. Kinderhaus 

Ana Schramm, Sperbersloher 

Straße 12, Tel. 0910 25 15 

Schwesterngemeinschaft der 

Mallersdorfer Franziskanerinnen: 

Tel. 0910 92 28 6 

Homepage: 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 


19

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH 

Herzliche Einladung zu den Aktionen im April 2020 

B-G 4-6 Jahre 

donnerstags, 16:00 17:00 hr 

Leitung: Lena Bauer und Jonas Köglmar 

02.04.: Kulinarisches aus der Biber-Küche 

09. und 16.04.: Keine Biberstunde Osterferien 

2.04.: Die Biber gehen auf Schatzsuche 

0.04.: Keine Biberstunde – Die Biber-Leiter schreiben Abi 

Viel Erfolg 

W 6-10 Jahre 

freitags, 15:30 17:00 hr 

Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz 

0.04.: Eier färben und verzieren 

Filzstifte und 2 ausgeblasene Eier mitbringen 

10.04., 10:00 Uhr: Auau des Heiligen Grabes 

in der kath. Kirche Schwanstetten 

11.04., 19:45 Uhr: Auau und Entzünden des Osterfeuers 

vor der kath. Kirche Schwanstetten in Kluft 

1.04.: Keine Wölingsstunde Osterferien 

24.04.: Abenteuer am Lagerfeuer 

J / J 10-1 Jahre 


Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmar 

0.04.: Kerzen für Ostern verzieren 

bringt einfache Stumpenkerzen mit 



11.04., 19:45 Uhr: Auau und Entzünden des Osterfeuers vor der 

kath. Kirche Schwanstetten in Kluft 

1.04.: Kein Jup-Tre Osterferien 

24.04.: Detektiv-Abenteuer 

P Pfadis, 1-16 Jahre 

und R 16-20 Jahre 


Leitung: Simon arl, Johannes Gebert und Anna Köglmar 

0.04.: Kein Pfadi- und Rovertre Beginn Osterferien 



11.04., 19:45 Uhr: Auau und Entzünden des Osterfeuers 

vor der kath. Kirche Schwanstetten in Kluft 

1.04.: Kein Pfadi- und Rovertre Osterferien 

24.04.: Einweihung der neu beschaen Bälle 

Alle Pfadfinderstunden finden im katholischen Jugendzentrum 

Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. 

Kontakt: 

Richard Seidler Stammesvorsitzender 

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten 

Tel. 09109224 

E-Mail: richard.seidler@t-online.de 

Aufbau des Heiligen Grab 

in der kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit in Schwanstetten 

Wie in den letzten Jahren auch werden die 

Pfadnder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach 

am Karfreitag, 10.04.2020, 

in der katholischen Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

in Schwanstetten das Heilige 

Grab auauen, vor dem in Stille gebetet 

werden kann. 

Das Holz-Relief des Leichnams Jesu wurde 

von Herrn Bimüller, einem Künstler aus 

Leerstetten, im Jahr 201 gestaltet und 

gestiftet. Wir laden herzlich zum Besuch 

des Heiligen Grabes und zum stillen Gebet 

davor ein. Auch am Karsamstag kann das 

Heilige Grab ederzeit besucht werden. 

Vor der Osternacht Samstag, 11.04.2020, 

ab 20:0 Uhr wird das Holz-Relief, welches 

den Leichnam Jesu zeigt, von dem 

eit ahren baut die chansteenednitzhembach allhrlich das eilige rab au. urch die eleuchtung 

soll bereits am Karfreitag ein wenig die Osterfreude der Auferstehung durchstrahlen. 

Grab weggenommen. Das leere Grab 

bleibt dann noch während der Osterwoche 

stehen. 

R ichard Seidl er 

Stammesvorsitzender 

Foto: DPSG 


DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH 

Das große Kochduell bei der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach 

Der 6. März 2020 wurde von allen Pfadis 

Pfadnder im Alter von 1-16 Jahren 

und Jups Jungpfadnder im Alter von 

10-1 Jahren sehnsüchtig erwartet. Denn 

an diesem Tag fand das große Kochduell – 

Jups vs. Pfadis – statt. 

Nachdem um 15:0 Uhr alle eingetrudelt 

waren, ging es direkt los. Das Rahmenthema: 

unsere Pfadndergruppen waren als 

aterer zu einem runden Geburtstag gebucht. 

Dazu mussten sie ein festliches 

-Gänge Menü kreieren. Das Geburtstagskind 

hat den Gruppen aber im Vorfeld ihre 

Wünsche mitgeteilt. So musste darauf geachtet 

werden, dass Fleisch, Gemüse und 

ein Milchprodukt im Menü enthalten sind. 

Nach erklären der Rahmenbedingungen 

ging es getrennt in die geheime Planungsphase 

und sobald die Gerichte feststanden 

zum Großeinkauf. Um 16:45 Uhr 

konnte dann mit dem Kochen begonnen 

werden. In beiden Küchen herrschte reges 

Treiben und ab und zu huschte man mal in 

die gegnerische Küche, aber nicht um zu 

spitzeln, sondern um sich den Zucker, das 

Mehl und andere Kleinigkeiten hin und 

her zu reichen. 

Beide Teams waren pünktlich um 18:0 

Uhr fertig und die Menüs konnten der Jur 

– bestehend aus Reinhard Pru Kassenwart 

der Pfadnder, Norbert Hafensteiner 

Helfer beim Abbau der alten Küche 

und Andrea Heidel unsere Ansprechpartnerin 

am Kirchenzentrum – serviert werden. 

Das Team Jups servierte als Vorspeise 

Bruschetta, als Hauptspeise Spaghe Bolognese 

und als Nachspeise Waeln. 

Das Team Pfadis servierte als Vorspeise 

Brokkoli Tartar mit Granatapfel, als 

Hauptspeise hampignon-Rahm-Geschnetzeltes 

mit Reis und als Nachspeise 

Schokoladenmalheur mit Vanilleeis. 

ie ur bestehend aus vlnr einhard ru rbert aensteiner und ndrea eidel testeten die beiden 

ngeens und haen sichtlich reude daran. 

ts 

in leiner inblic in die uche 

Die Jur und unsere Teams aßen mit großem 

Genuss. Danach kam die spannende 

Auswertung. Jedes Jurmitglied füllte 2 

Bewertungsbögen aus. Einmal für Team 

Jups und einmal für Team Pfadis. 

Bewertet wurden Geschmack, Aussehen 

und die kreativen Namen der Gerichte. 

Am Ende kam die Jur somit auf das Ergebnis 

– ein verdientes Unentschieden 

mit eweils 121 von 15 zu erreichenden 

Punkten. Beide Teams waren sehr zufrieden 

mit ihren Kochkünsten und freuen 

sich schon auf das nächste Kochduell mit 

viel Kreativität, Spaß und ab und zu auch 

kleinen Pannen. 

Anna Köglmayr 

adnderleiterin 


21

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V. 

Unsere Schachugend hatte sich neue T- 

Shirts gewünscht. Die vier Großen Jonas, 

Susi, Tim und Julia tüftelten und malten - 

am Ende kam eine wunderschöne Schachdame 

im Weltraumdesign heraus. Sie war 

für die Rückseite unserer Schachtrikots gedacht. 

Nun musste die Kostenfrage geklärt 

werden. Zum Glück war die Schreinerei 

Robert Fischer aus Schwanstetten sofort 

bereit, uns die T-Shirts zu nanzieren. Wir 

bedanken uns ganz herzlich bei Robert Fischer 

ganz links im Bild und seiner Frau 

für die großzügige Spende 

Neue T-Shirts für den Schachnachwuchs 

Schreinerei Robert Fischer sponsort neue Vereinstrikots 

Ihre Bühnenpremiere erlebten die neuen 

Trikots bei der Sportlerehrung der Marktgemeinde 

Schwanstetten für das Jahr 

2019. Dank zahlreicher Erfolge im vergangenen 

Jahr konnten wir die Rekordzahl 

von 2 Spielern und bungsleitern melden. 

Auch wenn nicht alle Eingeladenen 

kamen, stellten wir mit Abstand die größte 

Delegation auf der Bühne und machten 

in unseren neuen Vereinstrikots eine gute 

Figur. 

Fotos: SKS 

B irgit A rl t 

Jugendleiterin 

AWO KINDERTAGESSTÄTTE SONNENSCHEIN 

KiTa im Zeitalter der Digitalisierung 

Durch die großzügigen Spenden kann sich unsere 

KiTa nun stolzer Besitzer von vier Tablets nennen. 

Die zunehmende Verschärfung des Datenschutzes 

macht es im Alltag immer schwerer schöne 

Momente fotograsch festzuhalten und Entwicklungen 

zu dokumentieren. Mit den neuen Tablets 

soll zukünftig auch die Medienkompetenz der 

Kinder auf spielerische und pädagogisch wertvolle 

Weise gefördert werden. Wir bedanken uns 

ganz herzlich bei Familie Kronewald, Familie Etzel 

BS-Methods, Kammerstein, Famile Höhn Bozic 

Expresskabel Handels- und Vertriebsgesellschaft 

mbH, Hilpoltstein und dem Doraden Leerstetten 

Sandra T häter 

Elternbeirat 

Fotos: KiTa Sonnenschein 


W 

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V. 

A us dem Verein 

Auftritt am Karfreitag 

Am 10. April umrahmen die Sängerfreunde Leerstetten den 

Karfreitagsgottesdienst um 9:0 Uhr in der Peter- u. Paulskirche 

mit Liedvorträgen. Gemäß dem Anlass tragen sie u.a. die 

Johannes-Passion vor. Der hor würde sich über Ihr Interesse 

und Kommen sehr freuen. 

al traud Hertel 

chrihrerin 

uringsten uri der ngerreunde eersteen in der eter 

u. Paulskirche (SF) 

N achruf 

Mit den Liedern Gott wird 

dich tragen und Harre meine 

Seele verabschiedete sich 

der hor der Sängerfreunde 

Leerstetten am 19.02.2020 

von seinem Ehrenmitglied 

Fritz Schneider. Margit Städler 

bedankte sich im Namen 

des Vereins im Nachruf für die 

82ährige Treue. 

Alpakawanderungen – ein Erlebnis 

der besonderen Art 

Während der Osterfeiertage kommt man in der Familie oder mit 

Freunden zusammen und verbringt gemeinsam die Zeit. Eine ideale 

Gelegenheit, um ein Erlebnis zu verschenken, das erinnerungswürdig 

ist. 

Osterwanderung 

am Karfreitag, 10.04.2020 – 14.00 Uhr 

Gemeinsam machen wir uns mit den Alpakas auf den Weg bevor 

die große Ostereiersuche beginnt… 

Osterwanderung 

am Ostermontag, 13.04.2020 – 16.00 Uhr 

Bestimmt habt ihr alle Ostereier gefunden und vielleicht auch 

schon den Schokoladenhasen verspeist. Am letzten Tag des Osterfestes 

machen wir uns gemeinsam mit den Alpakas auf den Weg. 

Ideal für die ganze Familie zum Abschluss des Osterfestes… 

After-Work-Wanderung 

Dienstag 28.04. 2020 – 17.00 Uhr 

Wir starten wieder mit unseren beliebten After-Work-Wanderungen 

mit den Alpakas. Entspannt und gestärkt geht es in die neue 

Arbeitswoche… 

Maiwanderung, 03.05.2020 – 15.00 Uhr 

Wir begrüßen den Mai. Die Natur steht in voller Frühlingspracht. 

Genau richtig, um die Wanderschuhe zu schnüren und sich mit den 

Alpakas auf eine wunderschöne Wanderung rund um Heuberg zu 

machen… 

Waldbaden, 21. Mai 2020 – 11.00 Uhr 

Endlich ist es wieder soweit. Wir machen uns auf zum Waldbaden 

mit den Alpakas. Mit ihren großen Augen und ihrer sanftmütigen 

Art nehmen sie Dich mit auf eine faszinierende Reise durch den 

frühlingshaften Wald. Mit Achtsamkeits-, Meditations-, Atem- oder 

Körperübungen zur Entspannung und bewussten Wahrnehmung 

unterstützen wir diese besonderen Stunden… 

Nähere Informationen auf unserer Internetseite. 

Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich. 

Du magst Tiere und die Natur? 

Wir suchen Unterstützung in Teilzeit oder Mini-Job. 

Rothsee Alpakas 

Wanderungen | Coaching & Therapie 

Achtsamkeit, Meditation & Waldbaden 

Teamevents & Betriebsausflüge 

Junggesellinnenabschiede 

Geburtstage für Jung & Alt 

PR-Text 

Fritz Schneider trat dem Verein 198 bei und war bis 

1991 aktives Mitglied. Er war den Sängerfreunden 

stets eng verbunden und freute sich über die Ständchen 

zu seinen runden Geburtstagen, letztmals am 

22. Januar 2018 zum 95. Geburtstag. Die Sängerfreunde werden 

ihn in guter Erinnerung behalten. 

Ruhe in Frieden 

www.rothseealpakas.de • 0172 8604304 

91161 Hilpoltstein • Heuberg L1 

Foto: Silvia Krätzer 


23

FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN 

Bericht zur Jahreshauptversammlung vom 14.02.2020 

Mit einem kleinen Werbevideo des Landesfeuerwehrverbandes 

begann die dies- 

ährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Leerstetten, welche 

am 14.02.2020 in der Kulturscheune zu 

Leerstetten staand. Zahlreiche aktive 

und passive Mitglieder der Wehr folgten 

der Einladung des Vorstandes. 

Eingangs begrüßte Stefan Krug, Erster 

Vorstand, alle anwesenden Feuerwehrmitglieder, 

Ehrenmitglieder sowie 1. Bürgermeister 

Robert Pfann, Kreisbrandinspektor 

Egbert Petz, Kreisbrandmeister 

Matthias Hiltner und die anwesenden 

Marktgemeinderäte Markus Hönig und 

Peter Weidner. Auch die beiden Feuerwehrkommandanten 

Emanuel Weithmann 

und Frank Feigel hieß er herzlich 

Willkommen. 

Bevor Matthias Hiltner für die entschuldigte 

Schriftführerin Andrea Hiltner das 

Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

verlas, fand zunächst die Totenehrung 

statt. 

Stefan Krug berichtete im weiteren Verlauf 

über den aktuellen Mitgliederstand 

der Leerstetter Wehr sowie über Veranstaltungen, 

welche im Jahr 2019 besucht 

wurden. Auch die besuchten Runden 

Geburtstage der aktiven und passiven 

Mitglieder wurden erwähnt. Stefan Krug 

kündigte selbstverständlich noch die anstehenden 

Termine für das laufende Jahr 

an und bedankte sich abschließend bei allen 

Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, 

seinen Vorstandsmitgliedern, dem 

Vereinswirt Günther Stroech sowie allen 

Freunden und Gönnern der Freiwilligen 

Feuerwehr Leerstetten. 

Als nächstes verlas Rainer Grzb, Kassier, 

seinen Bericht zum derzeitigen Stand der 

Ein- und Ausgaben. Seine Kassenprüfer, 

Harald Bengsch war entschuldigt und 

laus Rathnow, bescheinigten ihm eine 

einwandfreie Kassenführung und baten 

um Entlastung des Kassiers und des Vorstandes. 

Per Handzeichen wurde der Entlastung 

ohne Einwände zugestimmt. 

Anschließend wurde der Bericht des Kommandanten 

von Emanuel Weithmann, 

Kommandant der Wehr, verlesen. Die 

24 04 | 2020 

Freiwillige Feuerwehr 

Leerstetten zählte im 

vergangenen Jahr 95 

aktive Mitglieder. Bei 

insgesamt Einsätzen 

wurden von 58 

Kameraden 56,15 

Stunden geleistet. Die 

Einsätze gliederten sich 

in 5 Brandeinsätze, 2 

Hilfeleistungseinsätze, 

2 Dekoneinsätze und 

sonstige Tätigkeiten, wie z. B. Sicherheitswachen 

und Absperrmaßnahmen. 

Neben dem normalen bungsbetrieb 

wurden zahlreiche standortbezogenen 

Lehrgänge und Ausbildungen durchgeführt. 

Zudem wurden auch im vergangenen 

Jahr wieder einige Lehrgänge auf den 

staatlichen Feuerwehrschulen von den aktiven 

Feuerwehrmitgliedern besucht und 

mit Erfolg bestanden. Im Jahr 2019 konnte 

auch das Leistungsabzeichen Die Gruppe 

im Löscheinsatz von mehreren Leerstetter 

Kameradinnen und Kameraden in 

verschiedenen Stufen abgelegt werden. 

Emanuel Weithmann bedankte sich bei allen 

Führungsdienstgraden, Gerätewarten, 

Ausbildern, Jugendwarten und -betreuern 

für die bisherige Zusammenarbeit und 

Unterstützung. Ein besonderer Dank geht 

auch an die Gemeindeverwaltung. 

Roland Jindra, Erster Jugendwart, hatte 

ebenfalls einen ausführlichen Vortrag über 

die Jugendgruppe erarbeitet. ber die 

weitgehend konstanten Mitgliederzahlen 

19 Jugendliche, davon 4 weibliche Mitglieder 

in der Jugend kann die FF Leerstetten 

sehr stolz sein. Besonders hervorzuheben 

ist die Tatsache, dass im vergangenen 

Jahr fünf Mitglieder der Jugendgruppe in 

Fotos: Corbinian Weithmann 

den aktiven Dienst wechseln konnten. In 

den einzelnen Gruppen wurden sie bereits 

bestens aufgenommen. Neben dem 

regulären bungsbetrieb konnten die fünf 

ehemaligen Jugendfeuerwehrler sich bei 

verschiedenen Ausbildungen und Abzeichen 

beweisen. Mit kurzen Erläuterungen 

zu den Ereignissen aus dem vergangenen 

Jahr, konnte Roland Jindra seinen Beitrag 

abschließen. Des Weiteren gab es noch 

einen kleinen Ausblick auf das laufende 

Jahr. Der Jugendwart bedankte sich bei all 

den Helfern, welche die Jugend ederzeit 

tatkräftig unterstützen und bei bungen 

aushelfen. 

Nach einer kurzen Pause ging es dann in 

die zweite Runde der Versammlung. Besonderheit 

der diesährigen Jahreshauptversammlung 

war die Neuwahl der gesamten 

Vorstandschaft. Mit dem Ablauf 

der Amtsperiode werden Rainer Grzb 

und Gerhard Müller ihre mter in der 

Vorstandschaft der FF Leerstetten niederlegen. 

Nach der Bildung eines Wahlausschusses, 

welcher aus 1. Bürgermeister Robert 

Pfann sowie Johann Schmidt und Dieter 

Escher bestand, wurde die Wahl entsprechend 

durchgeführt.

FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN 

Ergebnisse der Wahl: 

1. Vorstand: Stefan Krug, Stellv. Vorstand: 

Marco Mößler, Kassier: Ana Mößler, 

Schriftführerin: Andrea Hiltner, Pressewartin: 

Jasmin Jindra, Beisitzer: Leo Rabus, 

Armin Eckstein, Horst Franke 

Nach den Grußworten von 1. Bürgermeister 

Robert Pfann und Kreisbrandinspektor 

Egbert Petz ging die Versammlung in die 

Schlussphase. Da es keine weiteren Anträge, 

Wünsche oder Anregungen mehr gab, 

wurde die diesährige Jahreshauptversammlung 

von Stefan Krug geschlossen. 

Vereinsfahne so gut wie neu 

t eersteen 

Jasmin Jindra 

Pressewart 

Lass den 

Klick 

in Deiner 

Stadt ! 

Im Jahr 1994 wurde die Vereinsfahne der 

FF Leerstetten bei der Firma Kössinger in 

Schierling gefertigt. Nun, nach 26 Jahren 

Dienstzeit, wurde sie zum Jahreswechsel 

20192020 kunstvoll restauriert. 

Die Rentnertruppe der FF Leerstetten 

machte sich deshalb am 06.02.2020 auf 

den Weg, um die Fahne wieder abzuholen. 

Vor Ort kamen die Herren in den 

Genuss einer kleinen Führung durch 

das Traditionsunternehmen. Dass die 

Restaurierungsarbeiten nur mit vielen 

Arbeitsschritten, einem hohen Zeitaufwand 

und überwiegend in Handarbeit 

erfolgten, sorgte für Erstaunen bei den 

Feuerwehrlern. Um den schönen Tag 

würdig ausklingen zu lassen, kehrte die 

Gruppe auf dem Rückweg im Gasthaus 

Winklerbräu in Lengenfeld ein. 

Stef an Krug 

Vorstand 

Feuerwehrball der FF Sankt Margarethen 

t eersteen 

Wann: 

09.04.2020 (Gründonnerstag) 

Beginn: 20 Uhr ( Einlass 19 Uhr ) 

Wo: 

Feuerwehrhaus Leerstetten 

Startgebühr 8 € 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

PS: Wir schreiben nur Pluspunkte 

Am Wochenende des 08.02.2020 nahm 

eine kleine Abordnung der FF Leerstetten 

den langen Weg ins österreichische 

Burgenland auf sich, um nach einigen 

Jahren Abstinenz wieder am Feuerwehrball 

der FF Sankt Margarethen teilzunehmen. 

Kommandant Wolfgang Abraham 

hieß die Leerstetter Kameraden 

herzlich willkommen. 

Der Besuch bei den befreundeten Kameraden 

ist immer eine Reise wert, denn 

Gasreundschaft wird hier groß geschrieben. 

Schon etzt freut man sich auf ein Wiedersehen 

mit den Kameraden aus Sankt 

Margarethen zu einem Kameradschaftswochenende 

Ende April 2020 in Leerstetten. 

In diesem Rahmen ndet dann auch 

die Leistungsprüfung THL am 25.04.2020 

s t a tt . 

Stef an Krug 

Vorstand 


25

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V. 

nter neuer Führung in die Zukunft 

Bei der Jahreshauptversammlung standen neben dem obligatorischen Rückblick 

vor allem Ehrungen und die Neuwahl der Vorstandschaft im Mittelpunkt 

Vereinsvorstand Fritz Schrödel konnte 

bei seinem Jahresrückblick, der durch 

eine von Gisela und Jürgen Künzelmann 

zusammengestellte Bilderschau optisch 

untermalt wurde, über eine Fülle von Aktivitäten 

berichten. Allem voran erinnerte 

er an den Tag der oenen Gartentür 

und an die erstmals in Schwanstetten 

stattgefundene Obstbörse, die sich beide 

als große Erfolge erwiesen. Aber auch 

Vorträge und Kurse, die Osterbrunnenfeier, 

die Vereinsfahrt in die Oberpfalz, 

der Blumenschmuckwettbewerb mit 8 

Preisträgern, die Beteiligungen am Walpurgis- 

beziehungsweise Thomasmarkt 

sowie an den Kirchweihzügen fanden eine 

besondere Erwähnung. Schrödel dankte 

seinem Team für deren Einsatz, ohne den 

diese Veranstaltungen nicht zu realisieren 

gewesen wären. Gerne hätte er zum Ende 

seiner Amtszeit noch die Zahl von 00 Mitgliedern 

erreicht, doch auch 262 Mitglieder, 

die der Verein am 1.12.2019 zählte, 

sei eine stolze Zahl. Weitere Anmeldungen 

aus diesem Jahr lägen bereits vor. 

In ihren darauf folgenden Grußworten 

bedankten sich Reiner Braun, der Vorsitzende 

des Kreisverbandes, sowie Kreisfachberaterin 

Renate Haberacker für die 

ederzeit gute Zusammenarbeit, wobei sie 

besonders das Engagement des Vereins 

bei den Großveranstaltungen Obstbörse 

und Tag der oenen Gartentür hervorhoben. 

Haberacker würdigte die Entwicklung 

des Vereins in der Amtszeit von Fritz 

Schrödel, in der es stetig bergauf ging, 

wozu aber auch ein starkes Team beigetragen 

habe. 

Bürgermeister Robert Pfann lobte in seinem 

Grußwort das breite fachkundige 

Wissen, über das der Verein verfüge und 

das dieser allen Interessenten anbiete. 

2019 habe beim Obst- und Gartenbauverein 

ein Höhepunkt den anderen geagt 

und meinte dabei vor allem den Tag der 

oenen Gartentür und die Obstbörse, 

die bestens gelaufen seien. Er hoe, 

dass Schwanstetten auch für die nächste 

Obstbörse Veranstaltungsort sein werde. 

Der Obst-und Gartenbauverein sei einer 

der wenigen Vereine in Schwanstetten 

eue und alte annscha vrne vn lins ilhelm leinlein bisheriger . rst. enate aberacer reis- 

achberaterin arus einberger neuer . rstand erlinde imbrd neuer . rstand arin leinlein 

bisherige eirn und ritz chrödel bisheriger . rstand 

r langhrige itgliedscha geehrt v. lins bert ann ans taudinger ilhelm leinlein enate aberacer 

einer raun Tine imann ritz chrödel 

mit Zuwächsen bei den Mitgliederzahlen. 

Pfann übergab Fritz Schrödel als Anerkennung 

für das Engagement eine kleine - 

nanzielle Zuwendung für den Verein. 

Kassiererin Margit Lämmermann berichtete 

über die Entwicklung der Finanzen 

im zurückliegenden Jahr. Die Kassenprüferinnen 

Gerlinde Müller und Brunhild Welling, 

die beide in ihren mtern bestätigt 

wurden, bescheinigten ihr eine fehlerlose 

Kassenführung. Sie wurde anschließend 

ebenso einstimmig entlastet wie die gesamte 

Vorstandschaft. Einstimmig wurde 

auch eine Erhöhung des Einzelmitgliedsbeitrags 

auf 20 und des Familienbeitrags 

auf 22 beschlossen. Dies wurde notwendig, 

weil der Preis für die im Beitrag enthaltene, 

monatlich erscheinende Gartenfachzeitschrift 

erhöht wurde und weil die 

für edes Familienmitglied an den Landesverband 

abzuführenden Beitrage durch 

die bisherige Beitragsgestaltung nicht kostendeckend 

waren. 

Nachdem 2. Vorstand Wilhelm Kleinlein 

über die diesährige Vereinsfahrt, 

die nach Pommersfelden, Prichsenstadt, 

Kirchschönbach, Zell am Ebersberg und 

Baiersdorf führen wird, informiert hatte, 

FotoS: OGV 


W 

W 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V. 

standen die Ehrungen für langährige Vereinsmitgliedschaft 

auf der Tagesordnung. 

Sechs Jubilare durften sich über Urkunden, 

Ehrennadeln und Geschenke für 25-, 

40- und 60-ährige Mitgliedschaft freuen. 

Fritz Schrödel wertete die lange Mitgliedschaft 

als Beweis dafür, dass man sich im 

Verein wohlfühlt. 

Da 1. Vorstand Fritz Schrödel, 2. Vorstand 

Wilhelm Kleinlein, Schriftführerin Anneliese 

Rotheneichner und Beiratsmitglied 

Karin Kleinlein nicht mehr zur Wahl antraten, 

galt es, deren Nachfolger zu wählen. 

Wie die Auszählung der Stimmen ergab, 

erhielten Markus Leinberger als 1. Vorstand, 

Gerlinde Zimbrod als 2. Vorstand, 

Dr. laudia Günther als Schriftführerin 

sowie Marlene Maer-Walter und Markus 

Flade als neue Beiräte das Vertrauen der 

Mitglieder. Kassiererin Margit Lämmermann 

wurde ebenso wie die verbleibenden 

Beiräte in ihrem Amt bestätigt. Robert 

Pfann beglückwünschte die Gewählten 

und bezeichnete das, was sie übernehmen 

werden, als gut bestelltes Haus. Fritz 

Schrödel, der nach 16 Jahren als Vereinsvorstand 

ausschied, bedankte sich bei allen 

Begleitern für ihre Unterstützung und 

wünschte den Nachfolgern eine glückliche 

Hand. Sollte Not am Mann sein, so werde 

er bereit sein, sie zu unterstützen. 

il hel m Kl einl ein 

Gratulation zum 75. Geburtstag 

Anneliese Rotheneichner feierte im Februar ihren 5. Geburtstag. 

Der Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten nahm dies 

gerne zum Anlass, ihr herzlich zu gratulieren. Ein Präsentkorb und 

ein Einkaufsgutschein waren ein kleines Dankeschön für ihren 

außergewöhnlichen Einsatz. 

Seit 16 Jahren ist sie Schriftführerin des Vereins. Aber auch darüber 

hinaus engagiert sie sich auf vielfältige Weise. Sie ist da, 

wenn der Verein sie braucht. Völlig zu Recht bezeichnete sie deshalb 

Vereinsvorstand Fritz Schrödel bei seiner Gratulationsrede 

als tragende Säule des Vereins. Viele Vereinsmitglieder schätzen 

ihr Fachwissen, wenn sie Fragen rund um den Garten haben. Und 

auch die Gemeinde Schwanstetten ist dankbar, dass sie sich um 

die Anpanzung am Margaretenhof kümmert. Der Obst- und Gartenbauverein 

wünscht Anneliese Rotheneichner noch viele Jahre 

bei bester Gesundheit und sich selbst, dass sie dem Verein noch 

lange erhalten bleiben möge. 

il hel m Kl einl ein 

n lins . rstand ritz chrödel nneliese theneichner . rstand ilhelm 

Kleinlein. 

Foto: Gisela Künzelmann 

sterbrunnenfeier 

Der Brunnen in Schwand wird auch heuer 

wieder vom Obst- und Gartenbauverein 

österlich geschmückt. Zur Osterbrunnenfeier 

am Freitag, 3. April 2020 um 16:00 

hr auf dem Marktplatz sind alle Kinder 

herzlich eingeladen. Die Kindergartenkinder 

aus Schwand und Leerstetten umrahmen 

die Feier mit kurzen Liedbeiträgen. 

Hummelblume Fingerhut 

Fingerhüte sind zwar sehr giftig, sollten 

aber in keinem Garten fehlen – vorausgesetzt 

es spielen dort keine kleinen Kinder. 

Die prächtigen zweiährigen bis ausdauernden 

Stauden sind Hummelblumen. 

Auf der inneren Unterseite der glockenförmigen 

Blüte benden sich Haare, die 

kleineren Insekten den Weg versperren. 

Hummeln dagegen halten sich an den 

Haaren fest und hangeln sich daran zum 

reichhaltigen Nektarangebot der Blüten. 

Es gibt einige heimische Fingerhut-Arten 

in verschiedenen interessanten Farben. 

Manche eignen sich auch für schage 

Beete. Alle Arten brauchen bei sonnigem 

Standort eine gute Wasserversorgung, 

vertragen aber keine Staunässe. 

Nur die Harten kommen 

in den Garten 

Frostempndliche Panzen, die Sie drinnen 

vorgezogen haben, können Sie nun 

an milden Tagen draußen abhärten, bevor 

es Mitte Mai endgültig ins Freiland geht. 

Dazu bringen Sie die ungen Pänzchen 

von Kürbis, Melone, Tomate, Paprika und 

o. am besten erst einmal an bedeckten 

Tagen nach draußen, damit sie sich an die 

kühleren Temperaturen und gleichzeitig 

an die Sonne gewöhnen können. 

Anneliese Rotheneichner 


27

SV LEERSTETTEN1960 E.V. 

Patrick Pritschet übernimmt 20/21 den SV Leerstetten 

Patrick Pritschet wird in der Spielzeit 

202021 Spielertrainer beim SV Leerstetten. 

Marco Skalei, der bisherige oach, 

kann in der neuen Saison seine erfolgreiche 

Arbeit in Leerstetten leider nicht fortsetzen. 

Aus beruichen Gründen muss 

Marco ein Jahr pausieren berichtet Abteilungsleiter 

Richard Schmidbauer. Auf der 

Suche nach einem Nachfolger wurde die 

Fußballabteilung des SVL schnell fündig. 

Mit Patrick Pritschet wurde ein oach gefunden, 

den sehr viel mit Leerstetten verbindet. 

Aufgewachsen in Leerstetten, Spieler 

beim SVL, Spieler beim Nachbarverein 

1.F Schwand und weitere höherklassige 

Vereine hinauf bis zur Landesliga stehen 

in seiner Fußball-Vita. Es ist eine reizvolle 

Aufgabe, die Arbeit von Marco Skalei fortzusetzen 

zu dürfen und die ungen Spieler 

noch einen Schritt nach vorne bringen 

blickt Patrick Pritschet optimistisch 

in die SVL-Zukunft.Im Namen 

der Abteilungsleitung und der 

Spieler bedankt sich Spielleiter Siggi 

Doberer ausdrücklich bei Marco 

Skalei für seine hervorragende Arbeit. 

Er brachte die Herrenmannschaft 

wieder in die Spitzengruppe 

der A-Klasse. Jetzt will der SVL bis 

zum Saisonende um den Aufstieg 

in die Kreisklasse mitspielen. Sollte 

der Aufstieg nicht gelingen, will Patrick 

Pritschet so schnell wie möglich 

die Kreisklasse erreichen und 

sich bei seiner ersten Trainerstation 

sofort etablieren. 

R ichard Schmidbauer 

Fußballabteilungsleiter Herren 

er andschlag ird der ertrag beim eersteen r die 

aisn bestgt. n lins ielleiter iggi berer 

ielertrainer atric ritschet rsitzender eter eidner 

und Abteilungsleiter Richard Schmidbauer 

Foto: SVL 

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V. 

Spende für Frauen in Not 

Die Liedertafel 1862 Schwand spendete 

den Erlös aus ihrem Adventskonzert 

2019 für den Verein Frauen in Not. Das 

Adventskonzert fand im vergangenen Dezember 

in der katholischen Kirche Heiligste 

Dreifaltigkeit statt und die Höhe 

des Erlöses betrug 650 Euro. 

Den Spendenscheck übergab der 1. Vorsitzende 

der Liedertafel 1862 Schwand 

Gerhard Pfann im evangelischen Gemeindehaus 

Schwand an Agatha Thanner vom 

Frauenhaus Schwabach. An der Spendenübergabe 

hatten sich außerdem die 

Leiterin des evangelischen Kirchenchores 

Schwand Ingrid Maer und Ulrich Maer 

von der horalschola der katholischen 

Pfarrgemeinde beteiligt. Deren höre 

hatten am Adventskonzert ebenfalls mitgewirkt. 

Die Leiterin des ebenfalls am 

Adventskonzert beteiligten katholischen 

Kirchenchores Schwanstetten Sieglinde 

Ludwig war am Termin der Spendenübergabe 

verhindert. 

Zum Erlös aus dem Adventskonzert kam 

eine großzügige Spende in Höhe von 50 

it grßzgigen enden bedachten die iedertael chand und ernd reunig mmbilien mb das 

Frauenhaus Schwabach. 

Euro von der Firma Breunig Immobilien 

GmbH hinzu. Den entsprechenden Scheck 

übergab zur gleichen Zeit und an gleicher 

Stelle Firmeninhaber Bernd Breunig. 

Die Sozialpädagogin Agatha Thanner ist 

als Hauptamtliche im Frauenhaus für die 

Begleitung von Frauen, die Opfer häuslicher 

Gewalt wurden und im Frauenhaus 

Schutz suchen sowie für die Begleitung 

der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen zuständig. 

A ndreas Hahn 

Foto: Liedertafel Schwand 


FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V. 

Kein Tout kein Sie, aber viele Punkte für den guten Zweck 

Pokal ging wieder nach Kornburg. 

Auch dieses Jahr lud die FF Schwand wieder 

zu ihrem Schaopfturnier ein. Am 

. März trafen sich im Feuerwehrhaus 

Schwand in der Rosengasse 48 begeisterte 

Kartlerinnen und Kartler, um für den guten 

Zweck und natürlich auch für einen der 

sehr zahlreichen Gewinne zu spielen. 

Fotos: FF Schwand 

Kurz nach 19 Uhr begrüßte der Vorsitzende 

Norbert Hochmeer die Teilnehmer 

und bedankte sich herzlich für das zahlreiche 

kommen und das große Interesse 

an diesem Brauchtum. Der Spielleiter und 

Ehrenvorsitzende Otto Meer erklärte zur 

Sicherheit nochmal die Spielregeln und 

spielbaren Varianten. Anschließend bedanke 

er sich für die stets harmonischen 

Spielverläufe und andauernde Unterstützung 

die diese Veranstaltung so besonders 

macht. 

Wie immer wurde in 2 Durchgängen a 2 

Runden gespielt, um den ersten Platz zu 

ermitteln. Nachdem alle Spiele beendet 

und die Platzierungen ausgewertet waren, 

folgte die Siegerehrung. Thorsten Kasper 

aus Kornburg konnte dieses Jahr mit 88 

Punkten den Wanderpokal und einen großen 

Fresskorb als Sieger mit nach Hause 

nehmen. Den zweiten Platz konnte Petra 

Köpplinger mit 65 Punkten für sich erspielen. 

Drittplatzierte mit 6 Punkten wurde 

Angela Wirth. Den Gewinnern hier nochmal 

herzlichen Glückwunsch. Um den 

letzten Platz und den damit verbundenen 

Gewinn eines Presssacks interessanter zu 

gestalten, durften die drei Letztplatzierten 

diesen durch den Schellen Siebener 

ermitteln. Rudolf Brand hatte an diesem 

Abend das glückliche Händchen und zog 

den Runden. 

Dank der großzügigen Spenden unserer 

Gönner und Firmen, konnte eder Spieler 

einen tollen Gewinn mit nach Hause 

nehmen. Bis ca. 2:0 Uhr wurde noch gespielt 

und das eine oder andere Seidla getrunken. 

Für die Spende der diesährigen 

Einnahmen wird sich der Kartelausschuss 

nochmal eingehend beraten um wieder 

an benötigter Stelle helfen zu können. 

er artelausschuss und alle guten eister hinter dem Turnier. ane r die ntersttzung 

So sehen Sieger aus. Thorsten Kasper (links) mit dem gewonnen 

Fresskorb. 

Besonderen Dank gilt hier wieder, allen 

Gönnern und Spendern, dem Bewirtungsteam 

und dem Kartelausschuss, sowie 

allen Kartlerinnen und Kartler für die 

zahlreiche Teilnahme. 

Michael Schul z e 

Stellv. Vorsitzender 

Freiwillige Feuerwehr Schwand e.V. 


29

1. FC SCHWAND TURNABTEILUNG 

Kinderf asching 

Am Samstag, den 15.02.2020 war es wieder 

soweit. Die Turnabteilung hatte zum 

Kinderfasching eingeladen und viele kleine 

und große Gäste kamen und feierten 

ausgelassen in der geschmückten Vereinshalle. 

Unsere eißigen Schneeocken der Hip- 

Hop Gruppe AirnBeat um Nadine und 

Melina März eröneten die Feier mit einem 

brausenden Schwand Aha und 

Franken Helau und einer Polonäse. 

Das ließen sich die Prinzessinnen, Feen, 

Indianer, owbos, Vampire, Piraten und 

Einhörner nicht zweimal sagen und stürmten 

auf die Tanzäche. 

Die Moderation übernahmen arina Hahn 

und Ulrike Papenfuß, welche unterhaltsam 

durch das bunte Programm führten. 

An der Musik wurden sie von Lothar 

Schönsee vom Esdo unterstützt. Tanzrunde, 

Bonbonrunde und Spiele wechselten 

sich ab und so war für eden etwas dabei. 

Auch über Showeinlagen durften sich die 

Kinder, Eltern und Großeltern freuen. 

Erönet wurden die Tanzeinlagen von 

den Showsternchen aus der RocknRoll 

Abteilung. Die Mädels und Jungs rockten 

zu fetzigen Musiken ab. Erstmalig war 

auch der 1. Rockfaschingsverein Frankens 

Karnemetal aus Schwanstetten dabei. 

Sie kamen mit ihrem Tanzmariechen der 

Black Bett und dem Duo Slapstick, Joe 

Trump und Mario Sept, welches bravourös 

die Maoretten-Stäbe schwang. Auch die 

Schwabanesen kamen mit ihrem Juniorentanzmariechen 

Nina. Flott wirbelte sie 

durch das Sportheim des 1. F Schwand. 

Den krönenden Abschluss bildeten die 

zwei Tanzgruppen raz atkins und Pois 

Dance von vonne Bieringer. Eine gelungene 

Darbietung unter dem Motto – 

owbo und Indianer. Die Kids kamen gar 

nicht mehr aus dem Staunen heraus und 

spendeten viel Applaus. 

Zwischendurch stärkten sich die Besucher 

am üppigen Süßigkeitenstand bei Heike 

Legatzki von der Esdo Gruppe mit Knabbereien, 

Schokoriegeln und Lutschern. Ein 

rundherum gelungener Nachmittag. 

Ein herzliches Dankeschön an alle bungsleiter 

und Helfer für ihren Einsatz und nicht 

zuletzt an all unsere kleinen Gäste, die mit 

uns gefeiert haben, Spaß hatten und hoffentlich 

auch im nächsten Jahr wieder in 

wunderschönen Kostümen in die Vereinshalle 

des 1.F Schwand kommen. 

t . chand 

Die Akrobatik Gruppe sagt DANKESHÖN 

Seit April 2019 gibt es beim 1. F Schwand die Akrobatik 

und Tanz Gruppe Lets Go – Les Do. Die 

Gruppe umfasst mehr wie 40 Mädchen im Alter 

von -2 Jahren. Zu sehen waren sie bereits am 

Seniorennachmittag der Gemeinde Schwanstetten, 

an der Sportlerehrung des Landkreises Roth 

und in Schwanstetten. 

t . chand 

Hier bedankten sich die Mädels und ihr Trainerteam 

um Saskia und Ulrike Papenfuß, Dominik 

Krebs, Romi Hopf und Uschi Zimmermann bei ihrem 

Sponsor der Fa. kraus GmbH, Heizungs- und 

Sanitärtechnik aus Nürnberg. Dank der großzügigen 

Spende in Höhe von 1400,-- konnte die 

Gruppe komplett mit Kostümen und Trainingsshirts 

ausgestattet werden. 


BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND 

Herzliche Einladung zum Eierhodln 

Montag, 1. April 2020 10:00 Uhr | Marktplatz Schwand 

Zum traditionellen Eierhodln laden die 

Brauchtumsfreunde Schwand wieder am 

Ostermontag, den 1. April 2020, um 

10:00 Uhr am Marktplatz in Schwand 

ein. Vor dem Hotel und Restaurant Der 

SHWAN – Slvia Lehmann und ihr Team 

sorgen für das leibliche Wohl - werden für 

Groß und Klein drei Bahnen aufgebaut. 

Jede Hodlbahn besteht eweils aus zwei 

schräg zusammengestellten Holzrechen 

und einem Filzteppich. Die Regeln sind 

denkbar einfach. Nacheinander lassen die 

Hodler ihre bunt gefärbten oder sonst 

wie kreativ gestalteten Ostereier auf den 

Rechen hinunterrollen. Auf das Ei wird sodann 

ein Geldstück Erwachsene 50 ent, 

Kinder 20 ent gelegt. Der Hodler, dessen 

Ei ein anderes stupst oder, wie der 

Franke sagt, schnaggld, so dass dabei 

das Geldstück vom Ei runterfällt, darf die 

Münze an sich nehmen. 

Ist Ihr Hodlei nicht mehr einsatzfähig, 

können Sie bei den Brauchtumsfreunden 

Ersatz nachkaufen. Auch für Wechselgeld 

ist gesorgt. Also, einfach kommen und vorbeischauen 

- ein großer Spaß für Jung und 

Alt ist garantiert 

Die Brauchtumsfreunde Schwand freuen 

sich auf Ihren Besuch und wünschen allen 

Schwanstettener Bürgerinnen und Bürgern 

ein frohes und gesegnetes Osterfest. 

Foto: Michael Schulze 

20 Jahre Buchhandlung am Sägerhof 

Am 6. April diesen Jahres feiert die Buchhandlung am Sägerhof 

ihr 20jähriges Bestehen und lädt herzlich dazu ein. 

Zurückblicken kann die kleine Sortimentsbuchhandlung 

auf eine ganze Reihe von 

Veranstaltungen und Büchertischen zu verschiedenen 

Anlässen. So gab es zum Start 

das Hexenfest im Rahmen der Gewerbeschau 

im Mai 2000 oder die erste Lesenacht in der 

Buchhandlung, die in die Gemeindebücherei 

verlegt wurde und seitdem ein beliebter 

Bestandteil des Ferienprogramms geworden 

ist. Dazu kamen viele Lesungen als Gemeinschaftsaktion 

mit der Gemeindebücherei und 

der Evangelischen Kindergartenbücherei. 

Inzwischen gibt es jährlich eine Autorenlesung 

in Kooperation mit der Gemeindebü- 

cherei für die 2. und 4. Klassen der Grundschule 

in Schwanstetten. Fester Bestandteil im 

Jahresablauf ist seit rund 15 Jahren die 

Schnitzeljagd unter dem Thema „Ich schenk 

dir eine Geschichte“, die jährlich zum Welttag 

des Buches am 23. April die Kinder zum 

Knobeln einlädt und zu der sich dieses Jahr 

10 Schulklassen, davon sieben aus Wendelstein 

und Rednitzhembach, angekündigt haben, 

um ihr Geschenkbuch abzuholen. Seit 

etlichen Jahren erhalten die Erstklässer der 

Grundschule und der FörderschuleLeerstetten 

zur Einschulung im Rahmen der 

Lesetütenaktion von der Buchhandlung eine 

Lesetüte mit Buchgeschenk. 

Eine schöne Anerkennung für die gute Zusammenarbeit 

mit den Schulen zeigt sich auch 

darin, dass die Buchhandlung bereits zum 

11. Mal das „Gütesiegel Leseforum Bayern – 

Partner der Schule“ erhielt, welches vom Bayerischen 

Kultusministerium und vom Börsenverein 

des Deutschen Buchhandels verliehen 

wird. 

Das Team der Buchhandlung, die Inhaberin 

Barbara Nürnberg und ihre langjährige kompetente 

Mitarbeiterin Monika Betz, freuen 

sich auf ein schönes Bücherfest und möchten 

sich damit bei allen großen und kleinen treuen 

Kunden bedanken. 

PR-Text 

Wir feiern am 6. April 2020 das 

- 

Sie herzlich zu einem Glas Sekt 

oder Saft in die Buchhandlung ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

BUCHHANDLUNG 

A M S ÄGERHOF 

 

 

für die jungen Leser 

- 

 

Eintrittskarten 10,- € 

zugunsten der Leseförderung 

Buchhandlung am Sägerhof 

Inh. Barbara Nürnberg 

Alte Straße 11, 90596 Schwanstetten 

Tel. 94 77 66 Fax 94 77 67 

eMail: schwanbuch@t-online.de 

www.schwanbuch.de 

Wir feiern am 6. April 2020 das 

- 

Sie herzlich zu einem Glas Sekt 

BUCHHANDLUNG 

04 | 2020 31 

A M S ÄGERHOF

RATGEBER RECHT 

PR-Text 

32 04 | 2020

Schwanstetten 2020-04_12.03_32 Seiten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?