Zum 10. Mal „Fabelhaftes Melle“ - Melle City

melle-city.de
Werbegemeinschaft Melle City e.V.
Apollo-Optik:
Unser
bestes
Jubiläumsangebot
zum
Schluss.
30%Rabatt auf
die gesamte Brille*
Apollo-Optik in
M elle,
Markt
4
Ein Angebot
von
A pollo-Optik,
Inh.
: Frank
Ledwa.
* Gültig
bis
3 1.
01.
2013.
Das
Angebot
gilt
nicht
für
Spezial-
und
Sportbrillen
und
ist
nicht
kombinierbar
mit
anderen
Angeboten,
Coupons
und
Rabatten.
Abgebildete
Fassung
beispielhaft.
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
Zum 10. Mal „Fabelhaftes Melle“
iwa MELLE. Die erfolgreiche
Veranstaltung „Fabelhaftes
Melle“ findet in diesem
Jahr bereits zum zehnten
Mal statt. Von Donnerstag,
1. November (Allerheiligen),
bis Sonntag, 4. November,
verzaubert die
Einkaufs- und Erlebnisstadt
seine kleinen und
großen Gäste vier Tage
lang mit einem vielseitigen
Programm. Märchenhafte
Feen, über 70 bunt illuminierte
Gebäude, anmutige
Walk Acts der Stelzenläufer,
ein großer Mittelaltermarkt,
Kulinarisches aus
der Märchenwelt und zusätzliche
Öffnungszeiten
der Geschäfte garantieren
abwechslungsreiche Tage.
In bewährter, professioneller
Weise haben die Werbegemeinschaft
Melle City, das
Amt für Stadtmarketing, Kultur
und Tourismus sowie die
Stadt Melle gemeinsam ein
Programm auf die Beine gestellt,
dass für jeden etwas bietet.
Einen Schwerpunkt bilden
die vielen Aktionen für Kinder
- vom Märchentheater über
den Laternenumzug, Stadtführungen,
Lesungen und Bastelangeboten.
„Das beliebte Stadtfest beginnt
Allerheiligen um 11 Uhr
mit dem ,Tischlein deck‘ dich‘
auf dem Rathausplatz, bei
dem Meller Gastronomen die
Besucher an allen vier Tagen
mit fabelhaften Speisen und
Getränken erfreuen werden“,
sagte Ina Wien vom Stadtmarketing.
Die beliebten Stelzenläufer
in fantasievollen Kostümen
werden die Besucher der Meller
City begeistern, für Kinder
Die vier märchenhaften Tage beginnen am Donnerstag, 1. November
wird sogar ein Stelzenworkshop
angeboten. Auf dem
Kohlbrink findet das mittelalterliche
Spectaculum mit
Handwerkern, Rittern und
Spielleuten statt.
„Und am Samstagabend
verzaubert die Künstlerin eSteffania
auf dem Rathausplatz
das Publikum mit einer Lichtshow
und spektakulärer
Leuchtjonglage“, ergänzte
Ina Wien.
Ein weiteres Highlight im
wahrsten Sinne des Wortes ist
die Illuminationen von über
80 Gebäuden und Objekten
in der Meller City. „Mit modernster
Lichttechnik werden
den Besuchern an allen vier
Tagen von der Dämmerung
bis in die späten Abendstun-
den zauberhafte Farbspiele
präsentiert“, sagte der stellvertretende
Vorsitzender der
Werbegemeinschaft Ralf H.
Küchenmeister, der die sehenswerte
Lichtshow auch organisiert.
Collection
MAX KEMPER
R I N G F A B R I K
TRAURINGTAGE
beim
Fabelhaften Melle
Samstag
9.00 bis 21.00 Uhr und
Sonntag
Collection
13.00 bis 18.00 Uhr
MAX KEMPER
Besonders R I N G F A B Rgroße I K
Auswahl, komplette
Trauringkollektionen,
sensationelle fabelhafte
Preise.
Juwelier • Uhrmacher
Augenoptik • Hörgeräte
Plettenberger Str. 8+10 • 49324 Melle
Juwelier/Uhren (05422) 954 910
Optik/Hörgeräte (05422) 954 920
www.steinbreder.de
Das „Meller Märchenbuch
2012“ wird während des
Märchentheaters einiger Meller
Kindertagesstätten vorgestellt
und auf dem Puppenspielfestival,
das am Samstag
und Sonntag im Forum am
Sonderöffnungszeiten
Westfalentag an Allerheiligen
Samstag, 3. November, bis 21 Uhr
Sonntag, 4. November, 13 bis 18 Uhr
Zauberhafte Lichtkunst lädt auch in den Abendstunden zum Bummeln durch die Meller City ein. Foto: Werbegemeinschaft Melle City
Kurpark mit sieben Aufführungen
stattfindet, wird der Kulturpreis
„Meller Else“ verliehen.
Weitere Berichte sowie das
Programm finden Sie auf den
folgenden Seiten.
Mittwoch, 31. Oktober 2012
Der neue
Melle-Gutschein
feiert Premiere
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft
Melle City präsentiert
ein neues Highlight für ihre
Kunden: den Melle-Gutschein
im Scheckkartenformat. Ab 1.
November ist er im Wert von
10, 20 oder 50 Euro erhältlich
und kann in einer der 116
Akzeptanzstellen in Melle eingelöst
werden. Dazu gehören
beispielsweise Geschäfte
und Restaurants, aber auch
Dienstleister.
„Mit diesem zusätzlichen Service
erfüllen wir den Wunsch
vieler Kunden“, betonte Michael
Sutmöller von der Werbegemeinschaft.
Lesen Sie
mehr auf Seite 3.
Märchenhaft
einkaufen in der
Innenstadt
iwa MELLE. Piraten verkaufen
Bücher, Marienkäfer Schuhe
und Vampire Mode: Wenn
solche Gestalten die Kunden
in den Geschäften der Meller
Innenstadt bedienen, weiß jeder,
welches Fest gefeiert
wird. Auch in diesem Jahr verkleidet
sich das Verkaufspersonal
zum Stadtfest „Fabelhaftes
Melle“ und hat die eine
oder andere Überraschung
für die Kunden vorbereitet.
Und selbstverständlich kann
auch lange gebummelt werden.
Denn die Geschäfte haben
am Samstag, 3. November,
bis 21 Uhr sowie am verkaufsoffenenSonntagnachmittag,
4. November, von 13
bis 18 Uhr geöffnet.
Bereits am Donnerstag, Allerheiligen,
werden die Nachbarn
aus Nordrhein-Westfalen
willkommen geheißen.

2
melle-city.de
WERKSTATT FÜR SCHÖNES WOHNEN
DER RAUMAUSSTATTER
Stadtgraben 2a · Melle
Telefon (0 54 22) 56 33
Ihr Frischespezialist in Melle
BRÖRMANN
Im STARCKE-CARREE
Telefon 0 54 22/93 04 15
Stadtgraben 1 · Tel. 0 54 22-92 56 52
Im Herzen von Melle
Grönegauer Straße 2–8
IGA OPTIC & AKUSTIK
BÖCKSTIEGEL
sichtbar und hörbar besser
Mühlenstraße 5
Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21
KONDITOREI • CAFÉ
Mühlenstraße 18
Telefon
(0 54 22) 4 83 08
Nähe Parkdeck
Beckötter
Markenqualität von Carl Zeiss
City Reisebüro
Creativ-Hair
Mühlenstraße 15
Telefon
0 54 22/4 27 20
house of fashion
Inh. Marlies Rottmeier
Mühlenstraße 6 · 49324 Melle
Mühlenstraße 61 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 47 78
49324 Melle, Bismarckstraße 17
Nachtigallenstraße 56
Telefon (0 54 22) 50 60
Fax (0 54 22) 50 63
Ebermaiers
Apotheke
Dürrenberger Ring 16 · 49324 Melle
PREISWERT + KOMPETENT
direkt am
Parkdeck
Dürrenberger Ring 18
MELLE
Weststraße 15 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 83 20
Eiscafé
Fontanella
49324 Melle · Mühlenstraße 19
Telefon 0 54 22/27 39
Eiscafé Roma
Inh. Jorge Ferreira
49324 Melle
Plettenberger Straße 36
49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7
TELEFON 0 54 22/22 12
Plettenberger Straße 49
49324 Melle · S 0 54 27/92 20 27
Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur
Plettenberger Straße 32 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 20 50 · Fax 0 54 22/4 93 06
info@goldschmiede-hackbarth.de
HAIR and BEAUTY
La Biosthetique-Coiffeur
Inhaber: E. Staar I P. Placke
Kirchstraße 3 I 49324 Melle
Telefon 05422 / 925100
Gröneberger Str.1a
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 80 33
Fashion & Shoes
Mestemacher
Kampstr. 3-5, 49324 Melle
Tel. 0 54 22/24 89
seit 1929
das freundliche
SCHUHHAUS in Melle-City
Märchenhafte
Speisen
iwa MELLE. „Der süße Brei“
oder „Hexentopf“ heißen
zwei der märchenhaften
Speisen, die die Meller
Gastronomen unter dem
Motto „Tischlein deck dich“
auf dem Rathausplatz
während der Aktionstage
anbieten werden.
In der kleinen, mit Märchenfiguren
geschmückten
Budenstadt laden das Hotel-
Restaurant „Bayrischer Hof“,
das China-Restaurant „Yao
Lin“, das Bistro „Stadtgespräch“,
das Café Beinker,
das Grill-Bistro „Tomatillo“,
50%AUF ALLE*
FASSUNGEN UND
SONNENBRILLEN
MÜHLENSTRASSE 5
49324 MELLE
TEL.: 05422/ 94 57 0
Wirte präsentieren „Tischlein deck dich“
SAISONABVERKAUF
27.10 – 17.11.2012
*außer switch-it! -Modelle
der Partyservice Moke und
das Restaurant „Zeus“ zu kulinarischen
Genüssen.
„Die Märchenfiguren haben
wir letztes Jahr extra anfertigen
lassen, um unsere
Verkaufsstände damit zu dekorieren“,
sagte Burkhard
Lanfer, Sprecher des Gastronomen-Teams.
Das sei so gut
angekommen, dass sie jetzt
immer aufgestellt werden, ergänzte
er.
Thomas Gebauer („Tomatillo“)
serviert Lendenschnitte
mit Pfifferlingen und Zauberknollen,
Burkhard Lanfer alles
rund um „Robin Hood“. Bei
Nur solange Vorrat reicht.
IGA OPTIC
Sylvia Uhlemann vom Bistro
Stadtgespräch gibt es „Hol
mich raus ...“ - ofenfrischen
Flammkuchen. Hildegard
Beinker vom Café Beinker
bäckt frische Waffeln, und
Marco Göhring („Werner’s
Grillimbiss“) hält den „Wilden
Kobold“, Wildschweinbraten,
und „Grubenfackeln“,
Hähnchenspieße mit
Chilisauce, für seine Gäste
bereit.
Märchenhaftes aus der mediterranen
griechischen Küche
gibt es vom Restaurant
„Zeus“, asiatische Speisen
bei „Yao Lin“.
Mit kulinarischen Genüssen verzaubern die Meller Gastronomen. Foto: Ingrun Waschneck
iwa MELLE. Der Mäuserich Frederick,
der Rabe Socke, das
Schweinchen Albin und das
Huhn Lila werden die kleinen
Zuschauer neben vielen anderen
Figuren am Wochenende
3. und 4. November auf
dem 16. Meller Puppenspielfestival
begeistern.
Sechs Stücke stehen für Kinder
ab drei oder vier Jahren
zur Auswahl. Los geht es im
Forum Melle, Mühlenstraße
39 a, am Samstag um 14 Uhr
iwa MELLE. „Seid gegrüßed
geschätzter Wanderer“ —
mit diesen Worten wird der
Marktvogt Bernulf vom Reyneberg
alias Sven Bleiber die
Besucher des Mittelaltermarktes
begrüßen. Drei Tage lang
sind Zelte und Stände auf dem
Kohlbrink aufgebaut und die
Akteure laden zu einer Zeitreise
in die Vergangenheit ein.
Doch lassen wir den Marktvogt
selbst sprechen. „So Ihr
Euch am 2., 3. oder 4. November
Anno 2012 auf den
Weg zum ,Fabelhaften Melle‘
auf den Kohlbrink macht,
könnt Ihr gar viel mittelalterlich
Spectaculum erleben. Die
Spielleut von Krabauter unterhalten
euch mit bester mittelalterlicher
Musik, der bucklige
Ugluck und Marktvogt Bernulf
vom Reyneberg berichten aus
längst vergangenen Tagen.
Schauet euch an eine Lederey
und Korbflechterei. Erfreuet
euch an mannigfaltig mittelalterlichen
Waren, kostet allerlei
Süßkraemerey. Übet euch
im Bogen schießen oder Axt
werfen, lasset euch wahrsagen.
Ein mittelalterlich Feuertheater
von ,Flamma Scaena‘
beginnt am Freitag, dem 2.
November, gegen 18.30
Uhr.“
Bereits zum dritten Mal findet
der Mittelaltermarkt während
der Aktionstage „Fabelhaftes
Melle“ statt. Mit Possenspiel,
Schwertkampf und
Sklavenmarkt unterhalten die
Akteure das Publikum, Handwerker
zeigen und erklären
alte Techniken. Spezereien
sorgen für das leibliche Wohl,
musikalisch begleitet „Krabauter“
das Marktgeschehen.
Die Gruppe steht für
Spielmannskunst aus fünf
Jahrhunderten europäischer
Musiktradition. Das Repertoire
reicht von mittelalterlichem
Minnesang und derben
Dudelsackmelodien über höfische
Renaissancetänze und
Mittwoch,
31. Oktober 2012
Zeitreise
in die Vergangenheit
Mittelaltermarkt auf dem Kohlbrink
mit „Albin & Lila oder Können
Schweine Hühner lieben?“
(ab 4 Jahren). Um 15.30 Uhr
folgt das Stück „Wie der Elefant
zu seinem Rüssel kam“ für
Kinder ab vier Jahren. Um 17
Uhr gibt es „Froschkapelle in
letzter Minute“, ebenfalls für
Kinder ab vier Jahren. „Der
Wolf und die sieben Geißlein“
(ab drei Jahren) eröffnet
am Sonntag um 11 Uhr den
zweiten Tag. „Die Geschichte
vom Raben Socke“ beginnt
Mit Schild und Axt — ganz wie im Mittelalter. Foto: Melle City
um 14 Uhr. Der Mäuserich
„Frederick“ ist ab 15.30 Uhr
zu sehen (ab vier Jahren).
Die Verleihung des Kulturpreises
„Meller Else“ an den
Sieger des Festivals findet am
Sonntag, 4. November, direkt
vor der Aufführung „Die
Geschichte vom Mäuseken
Wackelohr“ (Sieger 2009)
um 17 Uhr statt.
Kartenvorverkauf im Rathaus,
Markt 22, oder unter
Tel. 0 54 22/ 96 53 11.
barocke Klänge bis hin zu
zünftigen Handwerks- und
Trinkliedern sowie Volksweisen
aus ganz Europa. Die Musiker
spielen in authentischer
historischer Gewandung auf
historischen Instrumenten wie
Fiedel, Krummhorn, Laute und
Landsknechtstrommel sowie
auf zeitlosem Instrumentarium
wie Violine, verschiedenen
Flöten und Mandoline.
16. Meller Puppenspielfestival
melle-city.de
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Melle City e. V.,
Plettenberger Straße 1–3, 49324 Melle,
Telefon 0 54 22/93 03 33
Redaktion: Michael Sutmöller (verantwortl.)
Schlussredaktion und grafische Gestaltung:
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Sebastian Philipp/Abt. Sondervorhaben,
Birgit Brockschmidt/Grafik,
Breiter Gang 10–16,
49074 Osnabrück, Tel. 05 41/310-0
Anzeigen/Werbeverkauf:
MSO Medien Service GmbH & Co. KG,
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück,
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.), Verantwortlich
für Anzeigen-/Werbeverkauf: Sven Balzer,
Wilfried Tillmanns
Druck: Druckzentrum Osnabrück,
Weiße Breite 4, Osnabrück
Sechs Stücke für Kinder ab drei Jahren
Rabe Socke ist mit dabei.
10.-11. Nov. 2012

melle-city.de
Mittwoch,
31. Oktober 2012 3
Mode für Sie
und Ihn
Neueröffnung „Stock. Mode in Melle“
MELLE. Der Neubau für Damen-
und Herrenmode wurde
im September nach einjähriger
Bauzeit fertiggestellt.
„Stock. Mode in Melle“ bietet
auf über 1000 Quadratmetern
Verkaufsfläche Modevielfalt
für Damen und Herren.
Neue Modemarken wie Boss,
Repräsentativ: das neue Geschäftshaus
in der Mühlenstraße.
Marccain oder Gant konnten
von dem Konzept ebenso
überzeugt werden wie Brax,
Gerry Weber, Mac, Casa
Moda, Camel und viele mehr.
Nachdem Stock mit Damenmode
schon seit vielen Jahren
am Standort erfolgreich ist,
können nun auch die Männer
ein breites Angebot entdecken.
Große Schaufenster mit
Sandsteineinfassungen und
ein mächtiger Portalrahmen
charakterisieren die zeitlos
moderne Architektur des Geschäftshauses.
Ein großstädtisches
Flair, das sich gleichzeitig
aber harmonisch in die
Einkaufsstraße von Melle integriert.
Im Inneren des lichtdurchfluteten
Modehauses wurde
ein einzigartiges Ladenbaukonzept
entwickelt. Rahmen
mit übergroßen Profilen, antike
Möbel kombiniert mit modernenEinrichtungselementen
wie freistehenden Glaswänden
oder ein zur Bar umfunktionierterApothekerschrank
wecken Neugierde
auf ein ganz außergewöhnliches
Ambiente. „Ein Modehaus
für Damen und Herren,
das das Sortiment unseres jungen
Trendhauses M14 by
Stock sinnvoll ergänzt und erweitert“,
so beschreibt Geschäftsführer
Raphael Stock
die Grundkonzeption des
Hauses. „Seien Sie gespannt
auf eines der attraktivsten Modehäuser
der Region, ein Besuch
lohnt sich“, so Stock.
Raphael Stock präsentiert exklusive Herrenmode im neu eröffneten
„Stock. Mode in Melle“. Fotos: Ingrun Waschneck
Der neue
Melle-Gutschein ist da
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft
Melle City hat
exklusiv für ihre Kunden
einen neuen Service entwickelt.
Ab sofort gibt es den
„Melle-Gutschein — Die
Karte zum Einkaufsglück!“
im Scheckkartenformat.
Die Vorderseite des Plastikkärtchens
schmückt eine
Aquarellzeichnung mit
einer Meller Stadtansicht
des Künstlers Peter Eickmeyer.
Drei Summen stehen
zur Auswahl, 10, 20
und 50 Euro. Der Melle-
Gutschein wird in 116 Akzeptanzstellenangenommen.
„Wir erfüllen damit einen
Wunsch vieler Kunden“, sagte
Michael Sutmöller, Vorsitzender
der Werbegemeinschaft
Melle City. „Jeder kann
frei entscheiden, wo er den
Melle-Gutschein einlösen
möchte“, erklärte der stellvertretende
Vorsitzende Ralf H.
Küchenmeister, der auch die
Idee für diesen zusätzlichen
Kundenservice hatte. Es handele
sich dabei um ein zusätzliches
Angebot zu den bereits
etablierten Gutscheinen der
einzelnen Geschäfte.
116 Mitglieder der Werbegemeinschaft,
von Gastronomen
über Dienstleister bis hin
zu Einzelhändlern, beteiligen
sich an dem neuen kundenfreundlichen
Produkt. „Ein
entsprechender Aufkleber im
Eingangsbereich macht deutlich,
dass der Melle-Gutschein
angenommen wird“,
sagte Ralf H. Küchenmeister.
„Praktisch ist auch das
Scheckkartenformat“, ergänzte
er. Der Melle-Gutschein
passe in jedes Portemonnaie
und so habe man ihn
immer bei sich und könne ihn
problemlos einlösen, sagte
er. „Aus organisatorischen
Gründen ist der Melle-Gut-
Werbegemeinschaft entwickelt neuen Service für Kunden
Shoppen
mit der ganzen
Familie!
Michael Sutmöller und Ralf H. Küchenmeister mit dem Melle-Gutschein, dem neuen, kundenfreundlichen
Angebot der Werbegemeinschaft. Foto: Ingrun Waschneck
schein jedoch nicht auf mehrere
Geschäfte aufteilbar“, erklärte
Küchenmeister. Nachdem
die Karte eingelöst wurde,
wird sie an die Verkaufsstellen
zurückgegeben, damit
sie weiter verwendet werden
kann.
Wer möchte, kann eine
Schmuckkarte für 1,50 Euro
erwerben, in die der Melle-
Gutschein gesteckt wird.
Zwei Aquarellmotive, eine
Für alle Mode-Fans die richtige Gelegenheit
die neuesten Modetrends des Herbstes
kennen zu lernen.
Am 04. November von 13 bis18 Uhr
ist bei uns in Melle
verkaufsoffner Sonntag!
Tolle Marken und spannende Mode
die Sie keinesfalls verpassen sollten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Stadtansicht und die Elsestadt
im Winter, stehen zur Wahl.
Sie wurden von dem Meller
Künstler Peter Eickmeyer geschmackvoll
gestaltet.
„Mit dem Melle-Gutschein
schließen wir eine Lücke,
denn wir haben damit einen
weiteren wichtigen Baustein
geschaffen, in der City einzukaufen“,
betont Sutmöller.
Den Melle-Gutschein für
10, 20 und 50 Euro gibt es ab
Die Inspiration!
Die faszinierenden
Herbst-Winterkollektionen
von MORE&MORE
und SOYACONCEPT
für individuelle und
anspruchsvolle Frauen.
Für SIE in der 1. Etage
im Modehaus Böckmann.
am 04. November
in Melle
1. November bei der Volksbank
Melle, Weststraße 4,
bei der Kreissparkasse Mühlenstraße
28 und Plettenberger
Straße 42, in der Geschäftsstelle
des Meller Kreisblattes,
Mühlenstraße 24 sowie
in der Touristinfo der
Stadt Melle im Rathaus am
Markt. Alle Akzeptanzstellen
für den Melle-Gutschein sind
im Internet unter www.mellecity.de
zu finden.
Jeden Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet. 49324 MELLE, Grönenberger Str. 2-8
Naturkost & Naturwaren
Georg’s Laden
Melle, Mühlenstraße 31
Telefon 0 54 22/56 41
Haus des Kindes
Grönenberger Str. 10 · Ruf 0 54 22/33 92
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen
Orthopädie-Werkstatt.
Mühlenstr. 63–65 · 49324 Melle · S
täglich geöffnet
10–14 Uhr 17–2 Uhr
freitags u. samstags bis 3 Uhr
Melle
Haferstraße 8
am Markt
s 0 54 22/4 41 22
… DEM ANSPRUCH GERECHT
Haferstraße 15
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 17 99
FLORISTIK & DESIGN
Uhren - Schmuck
Augenoptik - Kontaktlinsen
Melle
Mühlenstr. 7 - Fußgängerzone
Mühlenstr. 20
49324 Melle
Telefon
0 54 22/94 38-0
www.knabe-immobilien.de
...im
historischen
Rathaus!
Melle – Markt 22
Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89
www.knollengesellschaft.de
Tabakwaren · Zeitschriften
LOTTO · TOTO
HUGO
KRETSCHMANN
MARKT 5 · MELLE
Mode · Betten · Bettwäsche ·
Matratzen- und Gardinen-Studio
Plettenberger Str. 52 – 54
49324 Melle
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10
Telefon 05422/925091
www.luers-im-heimathof.de
Plettenberger Str. 13 · 49324 Melle
Strumpf- und
Miederwaren
Dessous-Wäsche
Bademoden
Inh. Marita Herzog
49324 Melle, Markt 3, t 0 54 22/29 17
Dirk Hillenkötter
Herrenteich 27 • 49324 Melle • Tel. 05422/921870
Markt 1, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 85 88
SPORT STEINBRECHER
Melle, Weststraße 2
Telefon (0 54 22) 69 92
www.sport-steinbrecher.de
in
Telefon 0 54 22/7 04 69 08
Kunsthandlung
Hörstemeier
Inh. M. Diddens
Mühlenstraße 29, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 40 17
Jentschke-Bekleidungen
Berufs- u. Freizeitbekleidung
v. Kopf bis Fuß
Plettenberger Str. 46 · 49324 Melle
Tel. 0 5422-60 59 58-0 · Fax 60 59 58-1
Partyservice
Davood + Eddi Tayouri
Gesmolder Straße 26
49324 Melle
Tel. 0 54 22 / 9 23 31 44
Funk: 01 72 / 5 66 12 31
Im
FORUM
MELLE
Mühlenstr. 39 A
S 0 54 22/9 45 10
Fleischerfachgeschäft
Melle, im Kaufhaus BÖCKMANN
Tel. 0 54 22/4 25 01
GUTE SCHUHE AUS MELLE
Melle, Am Kurgarten
P bei uns ideal
Damen- und Herrenfriseur • Kosmetik
Plettenberger Straße 22 • 49324 Melle
Telefon (0 54 22) 15 86 • Fax 95 88 38
www.in-besseren-haenden.de
Juwelier • Uhrmacher • Augenoptik • Hörgeräte
Plettenberger Str.8 +10 · 49324 Melle
Juwelier/Uhren 0 54 22/95 49 10
Optik/Hörgeräte 0 54 22/95 49 20
Stern-
Apotheke
Haferstraße 42
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum

4
melle-city.de
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
Torbogenhaus am Starcke-Carree
Stadtgraben 22 · 49324 Melle-Zentrum
Telefon 0 54 22/4 66 77 · Fax 0 54 22/4 66 70
... denn bei uns sitzen sie richtig!
49324 Melle, Plettenberger Straße 19
www.uli-hosen.de
HOTEL MELLE-OSNABRÜCK
Wellingholzhausener Str. 7 · D-49324 Melle
+49(0)54 22 96240 · www.vandervalk.de
����� ������ ��� ������ ��� ��� ���������
��� ������ ��� ��� �����
��������� �����
der Bäcker
Vossiek
Melle · Mühlenstraße 45
Ihr Büro in Melle
Hollmann
Otte · Nieweg
Kirchstr. 1 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/28 61
www.vgh.de/hollmann.ohg
Jutta’s Lädchen
Handarbeiten & Patchwork
J. Mertelsmann
Haferstr. 2, S 0 54 22/4 96 46
49324 Melle
Partyzeltverleih
S 0 54 02/61 19
www.1001-nacht-partyzeltverleih.de
Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/928-0
WEDEGÄRTNER
BOVING & PARTNER
Notare · Fachanwälte
Rechtsanwälte
Haferstraße 41 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/94 06-0
Melle · Dürrenberger Ring 20
��� ������� �� ������ ���������
�������� ��� ���� ����� ������ ���� � �� �� � �� ��
MELLE, PLETTENBERGER STRASSE 24
Markt 4, 49324 Melle,
Tel. 0 54 22/9 22 74 54
Plettenberger Str. 40a, Melle, Tel. 74 28
Genussvolles Schenken
Weststr. 2a, Melle, Tel. 7 03 90 89
FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL
Markt 13 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/55 60
Damit Sie klar sehen
Bleichweg 1 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 11 48
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
Tel. 0 54 22/7 04 69 47 · Melle · Am Markt
www.goldschmiedin-melle.de
Bagstore
… der Taschenladen
Plettenberger Straße 34, Melle
Bayrischer Hof
49324 Melle · Bahnhofstraße 14
Telefon 0 54 22/94 65-0
Fax 94 65 55
Bäckerei – Konditorei
49324 MELLE
MARKT 12 · S 0 54 22/33 71
Bistro
O
H
G
Melle · Markt 20
Telefon 0 54 22/4 68 36
Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen
49324 Melle · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
iwa MELLE. Licht an! Und die
Meller City erstrahlt während
der viertägigen Veranstaltung
„Fabelhaftes
Melle“ von der Dämmerung
bis spät in die Abendstunden
in den schönsten
Farben. Gebäude, Fassaden
und Objekte stellen
sich im roten, blauen oder
grünen Licht der Scheinwerfer
und sich bewegender
Strahler ganz ungewohnt
dar, werden zum
Schauspiel und locken den
Betrachter zum Verweilen
und Schauen.
Verantwortlich für das
Farb-Schauspiel ist Ralf H. Küchenmeister
von der Werbegemeinschaft
Melle City.
„Mehr als 80 Objekte werden
in diesem Jahr von den
Spezialisten der Firma M. A.
Systems aus Hilter in Szene
gesetzt“, sagte der stellvertretende
Vorsitzende. „Das ist
ein neuer Rekord“, freut sich
Küchenmeister.
Über 500 Strahler werden
öffentliche Gebäude wie das alte Rathaus, das Museum
oder die St.-Petri-Kirche in
stimmungsvolles Licht tauchen.
Auch Geschäftshäuser
RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Renovierung
10%
auf bereits
reduzierte Angebote
• Strumpf- und
Miederwaren
• Dessous
• Wäsche
• Bademoden
VERKAUFSOFFEN
von 13 bis 18 Uhr
FAIRER
IHR EINRICHTUNGS-
PARTNER
Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr
Wohnen - Schlafen - Kochen - Leben
Zauberhafte Lichtkunst
30%
auf Miederwaren,
Wäsche und Bademoden oden
Bei uns werden Sie fachlich beraten und bedient! nt!
Über 500 Scheinwerfer lassen die Meller City leuchten
Rücken die Innenstadt in das richtige Licht: Marc Breckenkamp, Ralf H. Küchenmeister und Aleksandar Bjilo. Fotos: Veranstalter
49324 Melle
Markt 3
Tel. 0 54 22 / 29 17
Parkmöglichkeitenn
direkt vor dem Haus aus
Sonntag, 4. 11. 2012
Osnabrück
Sonderaktion
Fahrtrichtung Bad Essen
oder Bäume in exponierter Lage
erhalten durch die Scheinwerfer
bei Dunkelheit ein neues
Aussehen.
Osnabrück
Ausf. Melle-Ost
Altenmelle
Friesenweg
1. November,
Allerheiligen,
sind wir gerne
für Sie da.
A 30 Hannover
E-center
Industriestr.
Metank
Riemsloh
Neuenkirchen
Borgholzhausen/Halle
Wohnideen auf über 5.600 m 2
40%
auf das gesamte
Strumpfsortiment
Öffnungszeiten
„Fabelhaftes Melle“:
Samstag bis 21 Uhr
Sonntag 13 bis 18 Uhr geöffnet!
Bitte denken Sie daran,
Ihre Gutscheine rechtzeitig
einzulösen!
49324 Melle/gerden · Maschweg 23 (hinter dem E-Center)
Tel. (0 54 22) 57 49 od. 28 93 • www.moebel-bussdieker.de
Lidl
Netto ☛
Rund vier Tage sind die
Techniker des Eventtechnik-
Unternehmens M. A. Systems
mit Sitz in Hilter am Teutobur-
ALLES
MUSS
RAUS!
... genießen, entspannen, erholen!
Markt 7 – 9, 49324 Melle
Ab sofort
gibt‘s wieder unsere
leckeren Stollen,
Plätzchenmischungen
und Spekulatius
Beachten Sie auch unsere
fabelhaften Angebote.
Bei Feierlichkeiten steht Ihnen
unser separater, gemütlicherRaum
für Gruppen bis 30 Personen
zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.30-18 Uhr
Sonn- und Feiertag 13-18 Uhr
Das perfekte
Anzeigenumfeld.
ger Wald in der Innenstadt unterwegs,
bringen Scheinwerfer
und Strahler an und auf
Gebäuden in die richtige Po-
MELLE. Wenn am Sonntag, 4.
November, im Forum der Kulturpreis
die „Meller Else“ verliehen
wird, ist eine Persönlichkeit
immer ganz besonders
erfreut: Marita Feller.
Denn sie war es, die den Preis
im Jahre 1998 mit einem hohen
Maß an Kreativität kreierte.
Der „Oscar von Melle“,
wie er heute von Insidern aus
der deutschen Puppenspielszene
genannt wird.
Während einer Geburtstagsfeier
hat Marita Feller von
dem Ideenwettbewerb erfahren,
den die Stadt Melle zur
Gestaltung eines eigenen Kulturpreises
initiiert hatte. „Das
ist was für mich“, dachte sich
da die Mellerin — und schritt
kurz darauf zur Tat.
Für Marita Feller stand von
vornherein eines fest: Der
neue Kulturpreis sollte — ähnlich
wie der „Oscar“ in den
USA —„schön griffig und ohne
viel Schnickschnack sein“
und darüber hinaus einen lokalen
Bezug aufweisen.
Spontan erinnerte sich die
Künstlerin an die Sage von
der Hasegabelung, in der einem
jungen Mädchen namens
Else eine Schlüsselrolle
zukommt. Diese junge Schönheit,
die alten Erzählungen
zufolge „so frisch wie eine
Mittwoch,
31. Oktober 2012
sition. „Es macht Spaß, die
abwechslungsreiche Architektur
der Innenstadt mit modernster
Lichttechnik ins rechte
Licht zu rücken“, sagt Marc
Breckenkamp, einer der beiden
Manager von M. A. Systems.
Zehn Experten seiner Firma
wie Veranstaltungs- und Elektrotechniker
installieren Outdoorstrahler,
Fassadenfluter
und Moving-Lights an vorher
genau festgelegten Punkten.
Um die Stromversorgung für
das leuchtende Event sicherzustellen,
müssen gut sieben
Kilometer Kabel verlegt werden.
„Unsere aufwändige Lichtinstallation
ist in ihrer Form
und Größe in Norddeutschland
wohl einmalig“, sagte
Ralf H. Küchenmeister. „Ich
freue mich jetzt schon auf unsere
illuminierte Innenstadt,
die perfekt zu unserem ,Fabelhaften
Melle‘ passt und ganz
sicher zur zauberhaften Stimmung
der Veranstaltung beträgt“,
betonte der stellvertretende
Vorsitzende.
Sagenhaft
Marita Feller kreierte
den Kulturpreis „Meller Else“
Blume im Frühling und so emsig
wie eine Biene im Sonnenschein“
gewesen sein soll, bezog
Marita Feller in die Gestaltung
ihrer Entwürfe ein.
„Else ist jung und märchenhaft.
Sie passt mit ihrem langen
Haar einfach zum Puppenspiel
dazu“, war sich Marita
Feller sicher. Um die Verbindung
mit Melle zu unterstreichen,
integrierte sie das
Rad aus dem Meller Wappen
in einen ihrer Aufrisse. Um
das Optimum zu erreichen,
kreierte sie verschiedene Entwürfe.
„Die Sache sollte ja
kein Schuss aus der Hüfte werden;
denn immerhin ging es
um die Gestaltung des Kulturpreises
der Stadt Melle“, so
Marita Feller. „Am Ende entschied
ich mich für die Else
und schnitzte die Figur aus Lindenholz.“
Auch weitere Kunstschaffende
beteiligten sich. Um so
größer war die Freude, „als
ich Siegerin aus diesem Wettbewerb
hervorging“.
„Es ist schön, dass die aus
Bronze gegossene Figur nun
im Rahmen eines Festivals verliehen
wird, in dem Familien,
insbesondere Kinder im Mittelpunkt
stehen“, betont Marita
Feller, Gleichstellungsbeauftragte
bei der Stadt Melle .
Marita Feller (Mitte) stellt das Original und die Reproduktion des
Kulturpreises „Meller Else“ vor. Mit dabei: Maren Kleine-König (links)
und Astrid Voß aus dem Bereich Kultur. Foto: Stadtverwaltung Melle

melle-city.de
Mittwoch,
31. Oktober 2012 5
iwa MELLE. An allen vier Tagen
erscheint die Meller Innenstadt
in magischem
Licht. Die Straßen und Geschäfte
sind märchenhafte
dekoriert, der Einzelhandel
bietet fabelhafte Angebote
und Produkte. Die St.
Petri-Gemeinde lädt zur
„Kerzenhelle Kirche“ vom
1. bis 4. November, jeweils
von 17.30 bis 19.30 Uhr
ein.
Donnerstag, 1. November
11 bis 20 Uhr: „Tischlein
deck‘ dich“ auf dem Rathausplatz
unter dem Motto „Fabelhafte
Wesen“ - Meller Gastronomen
servieren fabelhafte
Speisen & Getränke
10.30 Uhr: Kleines Konzert
auf dem Glockenspiel
des Meller Rathauses am
Markt mit Gerd Kruse
12 bis 18 Uhr: Sensationelle
Walkacts in den Straßen
der Innenstadt - Begegnen Sie
dem fantastischen und eitlen
Paradiesvogel!
11 bis 17 Uhr: Sonderpostamt
der Briefmarkenfreunde
Grönegau e. V. - Verschicken
Sie Ihre Post mit einem
ganz besonderen Poststempel
zum „Fabelhaften
Melle“ direkt vom Sonderpostamt
auf dem Markt
14 bis 17.30 Uhr: Gaukler
und Musikanten in den
Straßen der Innenstadt; Musik,
Feuerakrobatik und vieles
mehr mit den „Krabautern“
15 bis 17 Uhr: Stelzenworkshop
für Kinder von
sechs bis zwölf Jahren auf
dem Starcke-Carree, Weststr.
2, mit Oakleaf Creativity (Eintritt
frei)
15.30 bis 17 Uhr: Märchentheater
der Meller Kindergärten
im Rahmen der
„Märchenhaften Bücherreise“.
Theater, Gedichte und
mehr am Markt (Höhe Star-
Die Entscheidung für das Bessere!
• Wir führen ein breites Programm
renomierter Markenfabrikate von
topmodisch über sportlich bis
extra bequem
Zauberhaftes Programm
Feen, Musik und magisches Licht begeistern Groß und Klein vier Tage lang beim „Fabelhaften Melle“
cke-Carree), inszeniert von
Meller Kindertagesstätten.
Das „Meller Märchenbuch
2012“ wird bekannt gegeben.
15.30 Uhr: „Vom Flachs
zum Leinen“ - Lesung im Ratssaal
des Rathauses, Markt
22, Melle-Mitte. Die ehemalige
Meller Bürgerin Heidrun
Funke entführt Sie in die Vergangenheit
(Anmeldung erforderlich,
Tel. 0 54 22/
96 53 00; Eintritt inkl. Kaffee
u. Kuchen 5 Euro pro Person)
17 bis 18.30 Uhr: „Auf
den Spuren des Lichtmachers“
- eine spannende
Stadtführung für Kinder von
zehn bis 14 Jahren mit dem
Lichtmacher Bernard Meyer,
Treffpunkt am Rathaus Melle,
Markt 22, Melle-Mitte (Anmeldung
erforderlich, Tel.
0 54 22/ 96 53 00; maximal
25 Kinder, Eintritt frei)
Freitag, 2. November
15 bis 16.30 Uhr: „Hexerei
- sei dabei!“ Geschichten,
Spiele und Basteln für Jungen
und Mädchen von sechs bis
zehn Jahren in der Stadtbibliothek
Melle, Weststr. 2 (Anmeldung
erforderlich, Tel.
0 54 22/ 95 94 74, maximal
15 Kinder, Eintritt frei)
17 bis 21 Uhr: „Tischlein
deck‘ dich“ - unter dem Motto
„Fabelhafte Wesen“ servieren
Meller Gastronomen auf
dem Rathausplatz fabelhafte
Speisen und Getränke
Samstag, 3. November
11 bis 12.30 Uhr: „Wippiduler“,
eine Märchenerzählung
mit anschließendem Malen
und Basteln für Kinder von
drei bis zehn Jahren in der
Märchenstube Melle in der
Stadtbibliothek, Weststr. 2
(Anmeldung erforderlich, Tel.
0 54 22/ 96 53 00; maximal
zwölf Kinder, Eintritt frei)
11 bis 21 Uhr: „Tischlein
• Unser geschultes Personal berät Sie gern und fachkundig
und geht auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Das Schuhhaus
• Spezialschuhe für lose Einlagen, Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen Orthopädie-Werkstatt.
Diabetikerschuhe, Antivarusschuhe Es lohnt sich, unser Kunde zu sein
. . . denn hier sind die Fachleute.
und P Nutzen Verbandsschuhe Sie unseren Kundenparkplatz Mühlenstraße und den hinteren 63–65 Geschäftseingang · 49324 Melle – · Einfahrt Telefon Bismarckstraße
0 54 22/25 89
P Nutzen Sie unseren Kundenparkplatz und den hinteren Geschäftseingang · Einfahrt Bismarkstraße
Anmutig: die Luft- und Feuerfee. Foto: Melle City
deck‘ dich“ - unter dem Motto
„Fabelhafte Wesen“ servieren
Meller Gastronomen auf
dem Rathausplatz fabelhafte
Speisen und Getränke
11 bis 21 Uhr: Mittelalterlicher
Markt auf dem Kohlbrink:
Spielleute, Ritter und
Vaganten
14, 15.30 und 17 Uhr:
Meller Puppenspielfestival Forum
Melle
16 bis 17.30 Uhr: Zaubermagie
für Kinder zum Erleben
und Mitmachen - ein Zauberprogramm
mit „echten“ Zauberern
für Kinder von sechs
bis 14 Jahren mit dem Magischen
Zirkel Osnabrück in der
Märchenstube Melle in der
Stadtbibliothek Melle, Weststr.
2 (Eintritt frei)
in
17 bis 20 Uhr: Strahlende
Walkacts in den Straßen der
Innenstadt mit der beleuchteten
Stelzenfigur „Auraya - Die
Königin der Nacht“, inszeniert
von der Künstlerin eSteffania
17 bis 18.30 Uhr: „Auf
den Spuren des Lichtmachers“
- eine spannende
Stadtführung für Kinder von
zehn bis 14 Jahren mit dem
Lichtmacher Bernard Meyer,
Treffpunkt am Rathaus Melle,
Markt 22, Melle-Mitte (Anmeldung
erforderlich, Tel.
0 54 22/ 96 53 00; maximal
25 Kinder, Eintritt frei)
17.30 Uhr: Kleines Konzert
auf dem Glockenspiel
des Meller Rathauses am
Markt mit Gerd Kruse
PREMIUM FAHREN ZUM
EINSTIEGSPREIS.
DER BMW 114i. NUR 17.990,– EUR.
NUR BEI WALKENHORST.
BMW 114i 3-Türer 75 kW (102 PS)
18 Uhr: Der große Laternenumzug
durch die Meller
Innenstadt Start beginnt am
Forum Melle. Die Feuerfee in
leuchtenden Farben mit
schimmernd-feurigem Gewand
und riesigen Flügeln
und die strahlend-weiße Luftfee
mit majestätischen
Schwingen werden den Umzug
mit märchenhaften Klängen
auf ihren Stelzen zum Ziel
führen. Anmeldung ist nicht
erforderlich. Aus Sicherheitsgründen
werden keine Fackeln
ausgegeben. Bitte eigene
Laternen mitbringen. Streckenverlauf:
Forum Melle -
Stadtgraben - Weststraße -
Plettenberger Straße - Kirchstraße
- Haferstraße - Marktplatz
18.30 Uhr: Fabelhafte Eröffnung
auf der Rathaustreppe
ein fantasievolles Rahmenprogramm
mit Licht- und Feuershow,
Tanz und Musik erwartet
Sie!
20 Uhr: Magisches Vier-
Gänge-Menü - pikant gewürzt
mit geheimnisvollen
Zauber-Einlagen für Erwachsene,
serviert von Künstlern
des Magischen Zirkels Osnabrück
im Forum Melle (24,90
Euro pro Person, Kartenvorbestellung
unter Tel. 0 54 22/
96 53 11 und -3 12 oder bei
Klinger’s Partyservice, Tel.
0 54 22/ 4 12 75)
20.30 Uhr: Lichtshow und
Leuchtjonglage - spektakuläre
Artistik mit Stäben, Keulen
und Hulla Hoop, inszeniert
von der Künstlerin eSteffania
auf dem Rathausvorplatz
Langer Einkaufssamstag
bis 21 Uhr.
Langer Bibliothekssamstag
bis 21 Uhr.
Sonntag, 4. November
10 bis 13 Uhr: Sonntagsfrühstück
mit Kürbis-Basteln
für Kinder. Während die Eltern
das große Sonntagsfrüh-
mit BMW TwinPower Turbo Technologie, schwarz uni, weiß
oder karmesinrot, Stoff Move anthrazit/schwarz, Auto Start
Stop Funktion, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, ZV, Klimaanlage,
FH el., Radio Business CD, AUX-IN u. v. m.
UVP³ 21.900,– EUR
Walkenhorst
Aktionssparpreis 17.990,– EUR
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts: 7,1; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5;
CO₂-Emission kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse: C.
stück im Restaurant „Catharina“
des Van der Valk Hotels
genießen, basteln die Kinder
Halloween-Kürbisse (Frühstück
kostenpflichtig, Basteln
frei, Tisch- reservierung für
das Frühstück sowie die Anmeldung
der Kinder ist erforderlich,
Telefon 0 54 22/
9 62 40)
11, 14, 15:30 und 17
Uhr: Meller Puppenspielfestival
im Forum Melle
11 bis 20 Uhr: „Tischlein
deck‘ dich“ - unter dem Motto
„Fabelhafte Wesen“ servieren
Meller Gastronomen auf
dem Rathausplatz fabelhafte
Speisen und Getränke
11 bis 20 Uhr: Mittelalterlicher
Markt auf dem Kohlbrink:
Spielleute, Ritter und
Vaganten
14 bis 18 Uhr: „Des Kaisers
neue Kleider“, eine besondere
Verkleidungs- und
Fotoaktion mit Sabine Meyer
für Groß und Klein mit Märchenerzählungen
(ab 16 Uhr)
im Modehaus Lamker, Plettenberger
Straße 52/54, (Eintritt
frei, Fotoabzüge 1 Euro pro
Stück)
15.30 bis 17 Uhr: (Fast)
Unbekanntes aus dem Märchenschatz.Erzählnachmittag
für Erwachsene mit anspruchsvollen,
tiefsinnigen
Texten mit dem Märchenerzähler
Martin Kuske in der
Stadtbibliothek, Weststr. 2
(Anmeldung erforderlich, Tel.
0 54 22 / 95 94 74, maximal
30 Teilnehmer)
16 Uhr: Kleines Konzert
auf dem Glockenspiel des
Meller Rathauses am Markt
mit Gerd Kruse
Verkaufsoffener Sonntag
von 13 bis 18 Uhr.Offener
Sonntag der Stadtbibliothek
Melle von 13 bis 18 Uhr. Ausdrucksvolle
und freundliche
Friesenpferde des Friesenhofs
in der Innenstadt
(Angaben ohne Gewähr)
Autohaus
Walkenhorst
Unser Leasingangebot²
www.bmw.de Freude am Fahren
Leasing-Sonderzahlung 0,– EUR
Laufzeit 36 Monate
Laufleistung p.a. 10.000 km
monatliche
Leasingrate² 199,– EUR
Vollkasko¹
monatlich 16,– EUR
¹ Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 114i bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags
mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2012. Zulassung bis zum 31.1.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:
VK 1.000 EUR/TK 150 EUR.
² Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 9/2012. Zzgl. 799,– € Überführung und Zulassung.
³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Preisliste Deutschland.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Barpreis inkl. 799,– € Überführung und Zulassung. Angebot gültig bis 31.12.2012 bzw. so lange
Vorrat reicht. Irrtümer, Änderungen, Druckfehler vorbehalten.
Autohaus Walkenhorst Melle GmbH, Johann-Uttinger-Str. 6–12, Melle, Tel. 05422 928-0, Fax -199
Autohaus Walkenhorst Osnabrück GmbH, Sutthauser Str. 292, Osnabrück, Tel. 0541 5000-0, Fax -199
Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 1–3, Ibbenbüren, Tel. 05451 938-0, Fax -199
Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbH, Hülsbrockstr. 83, Gütersloh, Tel. 05241 9980-0, Fax -199
Autohaus Walkenhorst Diepholz GmbH, Wankelstraße 1, Diepholz, Tel. 05441 50999-0, Fax -199
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
www.mediascream.de
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren
49324 Melle • Mühlenstraße 1
Hochwertige
Damen- und Herren-Mode
49342 Melle · Plettenberger Str. 15
Tel. 0 54 22/92 85 03
Plettenberger Straße 5
0 54 22/14 00 · Fax 20 01
Für Schönheit & Gepflegtsein
Th. Niermann
Kirchstr. 2 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/4 11 62
Filiale Melle
Plettenberger Str. 28
49324 Melle
Telefon: 05422 922996-0
P A R F Ü M E R I E
Melle
Plettenberger Str. 40, 0 54 22/4 99 99
PMarkenperücken zu Top-Preisen
Dr. Rudel, Schäfer
& Partner
Steuerberater · Wirtschaftsprüfer
· Rechtsanwälte
Bahnhofstraße 12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/95 54-0
www.rudel-schaefer-partner.de
Ihr Herrenausstatter
Hosen-Scholz
zieht Männer an
Mühlenstraße 13, 49324 Melle
P direkt hinter dem Haus
Schreibersche
Apotheke
Plettenberger
Straße 26
REI ARKEN UNTER EINEM ACH
Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in Melle
Weststraße 16 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/9 22 77-0
Melle · Mühlenstraße 17
Gaststätte
Schmitz
49324 Melle · Plettenberger Str. 30
Telefon (0 54 22) 32 02
W eingalerie
S chulke
Meyer-zum-Gottesberge-Str. 1a
Telefon 0 54 22/4 91 14
49324 Melle, Markt 20, Tel. 0 54 22/66 69
H A R T M U T
Internet: www.spahn-steuerberater.de · E-Mail: Spahn@stb-spahn.de
Stadt-
Apotheke
Mühlenstraße 61
Bücher & mehr
Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de
24
ERUECKEN
49324 Melle, Dürrenberger Ring 18
www.peruecken24.de
Autohaus
7Tage in der Woche …
7Tage in der Woche …
Party-Service
Inh.: I. Moke
Tel. 0 54 27/728
Melle, Herrenteich 89, S 0 54 22/94 85-0
Melle, Haferstraße 19, 0 54 22/94 94-0
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum

6
melle-city.de
Weihnachtsverlosung
iwa MELLE. Bei der großen
Weihnachtsverlosung der
Werbegemeinschaft Melle
City gibt es noch mehr zu
gewinnen als im letzten
Jahr: 33 Preise im Wert
von über 15 000 Euro werden
verlost. Hauptgewinn
ist ein Skoda Fabia1.2 Cool
Edition.
„Die attraktiven Preise werden
sicher wieder viele Menschen
bei unserer Weihnachtsverlosung
teilnehmen
lassen“, sagte Organisatorin
Helge Klinger von der Werbegemeinschaft.
Mehr als
35 000 Teilnehmer hatten
sich im letzten Jahr an dem
Gewinnspiel beteiligt. Die
Preise können sich wahrlich
sehen lassen, denn außer
dem Auto gibt es einen Rundflug
über Melle für zwei Personen
sowie 31 Melle-Gutscheine
zu gewinnen. Einmal im
Wert von 400 Euro sowie
zehn Gutscheine im Wert von
50 Euro und 20 Gutscheine
im Wert von 20 Euro.
„Pünktlich zum 1. November
gibt es die Teilnahmekarten
und Verlosungsmarken in
allen Mitgliedsgeschäften der
Werbegemeinschaft Melle
Ihr stimmungsvoller Begleiter für das neue Jahr!
Der neue
Melle-
Kalender
2013
Wieder mit
Aquarellen von
Peter Eickmeyer
Preise im Wert von über 15000 Euro zu gewinnen
City“, erklärte Torsten Beckötter,
Vorstandsmitglied in der
Werbegemeinschaft. Bis zum
22. Dezember können die
vollständig ausgefüllten und
mit 20 Marken beklebten Karten
in den Geschäften der Mitglieder
der Werbegemeinschaft
abgegeben werden.
Termine melden
Veranstaltungskalender 2013 geplant
pm MELLE. Ob Geranienmarkt,
Schützenfest oder
Kunstausstellung, ob Volkslauf
oder Sportwerbewoche:
Für das Jahr 2013 soll es wieder
einen Veranstaltungskalenders
für Stadt Melle geben.
Die neue Broschüre werde voraussichtlich
einen Ausblick
auf mehr als 700 Veranstaltungen
geben.
49324 Melle
Plettenberger Straße 1–3
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34
Fax 93 03 05
info@sutmoeller.de
www.sutmoeller.de
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren
Schicke Taschen von
MAESTRO
Torsten Beckötter und Helge Klinger präsentieren den Hauptgewinn. Foto: Ingrun Waschneck
Vereine, Verbände und Institutionen
werden gebeten,
Veranstaltungen bis zum 18.
November dem Amt für Stadtmarketing,
Kultur und Tourismus
der Stadt Melle, Rathaus,
Markt 22, Tel. 0 54 22/
96 53 18, Fax 0 54 22/
96 53 20, E-Mail: u.boesemann@stadt-melle.de,
zu melden.
49324 Melle • Mühlenstr. 1
Fabelhafte
Angebote
by s.oliver
Diese Markenauswahl
gibt es nur bei uns!
Öffnungszeiten zum „Fabelhaften Melle“
Samstag bis 21 Uhr
Sonntag verkaufsoffen 13–18 Uhr
Die Auslosung der Gewinne
findet im Rahmen einer öffentlichen
Veranstaltung am
Sonntag, 23. Dezember, um
15 Uhr im Forum am Kurpark
statt. Durch das bunte Adventsprogramm
führt der Conférencier
Jörg Oberwestberg.
Live dabei sind auch der Kin-
derchor Grönenbergschule,
eine Kindertanzgruppe sowie
Meller Menschen 2012. Unter
den Besuchern der öffentlichen
Veranstaltung im Forum
werden traditionell 50 Dauerwürste
im verlost. Der Eintritt
zu der Veranstaltung ist wie
immer frei.
Theater in Melle
Wintersaison mit sehenswerten Stücken
pm MELLE. Der Kulturring Melle
e. V. präsentiert für die Wintersaison
wieder ein interessantes,
niveauvolles und wertvolles
Programm. Theaterfreunde
aller Altersstufen können
sich auf abwechslungsreiche
Vorstellungen mit bekannten
Schauspielern freuen.
„Zweifel“, heißt das Stück
mit Renan Demirkan und
Wolfgang Seidenberger, das
am Mittwoch, 14. November,
um 20 Uhr im Festsaal gezeigt
wird. Am Montag, 3.
Dezember, werden um 20
Uhr im Festsaal „Blütenträu-
me“ mit Claudia Rieschel und
Saskia Valencia wahr. Das
Göttinger Symphonie Orchester
unter der Leitung von
Christoph Mueller ist am 13.
Januar 2013, 11 Uhr, im Forum
Melle mit dem traditionellen
Neujahrskonzert zu Gast.
„Die Wahrheit“ mit Helmut
Zierl wird am Montag, 11. Februar
2013, 20 Uhr, im Festsaal
gesucht.
Finale der Saison: „Die Muschelsucher“
am Dienstag, 9.
April 2013, 20 Uhr, im Festsaal
Melle. Karten: Tel.
05422/965-330 oder -329.
Unser Angebot zum „Fabelhaften Melle“
Sony Blu-ray Player BDP-S186
HD-Bildqualität, 5x besser als DVD, Streamen von Internetinhalten auf
Ihren Fernseher, Wiedergabe zahlreicher Dateiformate über USB 70 €
EURONICS Mestemacher | Kampstr. 3-5 | 49324 Melle | T 05422 2489 | F 05422 44982
radio.mestemacher@web.de | www.euronics.de/melle
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr | Samstag 9.00 – 13.30 Uhr
Jeden Freitag im November: 18 – 22 Uhr
Grünkohl-Büfett
€ 14,50 statt € 19,50 p.P.
gegen Vorlage der Anzeige
Reservierung erbeten!
Wellingholzhausener Straße 7 | D – 49324 Melle | T. +49 (0) 5422 96240 | www.melle.vandervalk.de
... wo man gern ist,
weil man gut isst.
q Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier
q Gerne richten wir Ihre Feierlichkeiten in unserem
Hause aus. Selbstverständlich kommen wir mit
unserem Equipment auch zu Ihnen.
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 11.30 - 14.30 Uhr
abends ab 17.30 Uhr
warme Küche bis 22.00 Uhr
- kein Ruhetag
„Unsere Öffnungszeiten zu den
Feiertagen finden Sie auf unserer
Internetadresse“
tel (05422) 94 94-0
mit allen sinnen genießen 49324 Melle · Haferstraße 19
www.postillion-melle.de
iwa MELLE. Auch Xtraoriginell
ist seit kurzen Mitglied in der
Werbegemeinschaft Melle
City. Sabine Hohmann und
Jenny Brooks bieten in ihrem
Geschäft in der Mühlenstraße
kreative Geschenkideen für
Groß und Klein.
Krabbelpuschen für die
Kleinsten, Schnullerketten, T-
Shirts, Halstücher und Lätzchen
werden nach Wunsch
mit Namen und einem der
über 150 zur Auswahl stehenden
Motive bestickt. Auch Geschirr-
oder Frotteetücher können
zum Besticken ins Geschäft
gebracht werden.
„Wir bieten auch das Sticken
von individuellen Vereinsoder
Firmenlogos an“, sagt
Sabine Hohmann.
Die Krabbelpuschen aus
Bioleder gibt es fertig in vielen
Farben und mit lustigen Motiven
zur Auswahl. Sie werden
auch nach Maß gefertigt.
„Die kleinsten Schuhe, die wir
bisher genäht haben, hatten
die Größe 16, die größten
45“, sagt Jenny Brooks.
Am Donnerstag, 1. November,
feiert Xtraoriginell sein
einjähriges Bestehen. Als
Dankeschön können sich die
Kunden von diesem Tag bis
zum Sonntag einen Rabatt auf
alle Stickartikel erwürfeln.
Um ihr Sortiment noch bunter
zu gestalten, bieten Sabine
Hohmann und Jenny
Brooks allen, die gerne nä-
Mittwoch,
31. Oktober 2012
Krabbelpuschen und
bunte Stickereien
Neues Mitglied Xtraoriginell
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft
Melle City begrüßt eine
neues Mitglied: Rolf Beckmann,
Inhaber von Beckmanns
Autozentrum GmbH in
der Oststraße.
Beckmanns Autozentrum
ist mit seinen acht Mitarbeitern
der Spezialist für die Marken
Mazda und Fiat in Melle.
„Wir bieten unkomplizierten
Service und Fachkompetenz
rund um das Thema Automobile
aller Marken“, sagt Inhaber
Rolf Beckmann. Ob eine
Inspektion ansteht, eine Stoßstange
lackiert werden soll,
das Fahrwerk vermessen werden
muss oder ob ein Unfallschaden
instand gesetzt werden
soll - Beckmanns Autozentrum
bietet all das schnell und
kompetent.
Auch die Wartung von Klimaanlage
steht auf der umfangreichen
Serviceliste. „Jede
Klimaanlage verliert pro
Jahr rund fünf bis zehn Prozent
Kältemittel“, erklärt Rolf
Beckmann. Deshalb empfiehlt
der Experte, die Klimaanlage
einmal im Jahr überprüfen zu
lassen, um möglichen Schäden
vorzubeugen.
„Erste Priorität hat bei uns
Sabine Hohmann und Jenny Brooks feiern am 1. November
das einjährige Bestehen. Foto: Ingrun Waschneck
der persönliche Service“, betont
Rolf Beckmann. Professionelle
Kundenberatung ist in
seinem Hause selbstverständlich.
Das Autozentrum wurde
1997 in Melle gegründet.
Rolf Beckmann bietet zusätzlich
zum Verkauf von Neu-
hen, basteln oder handarbeiten,
an, selbst gefertigte Werke
l auszustellen.
Xtraoriginell, Mühlenstraße
21, 49324 Melle, Tel.
05422 / 922 77 44.
www.xtraoriginell.de
Autos, Autos, Autos
iwa MELLE. In diesem Jahr findet
die Winterschau wieder
statt, berichten die Organisatoren
Christine Pietsch-Heine
und Meik Kuhr. Am 10. und
11. November jeweils von 11
bis 18 Uhr wird das Autohaus
Pietsch am Herrenteich in
Melle-Mitte seine Ausstellungshallen
für das November-Event
im Grönegau erneut
öffnen.
„Die Unterbringung neuer
Teilnehmer, neue Standwünsche
von Ausstellern und die
Platzierung einer neuen Bühne
sind die diesjährigen
Schwerpunkte“, sagt Christine
Pietsch-Heine. „Und dann
wird an dem Ausstellungswochenende
auch noch der
neue Golf VII vorgestellt—
auch der bekommt einen Platz
in der Halle“, beschreibt Meik
Kuhr.
„Wir bieten den Besuchern
wieder einen attraktiven Branchenmix.
35 Aussteller werden
sich an diesem Wochenende
richtig ins Zeug legen,
um mit interessanten Ständen,
Angeboten und Modenschauen
beim Publikum zu punkten“,
sagt Meik Kuhr. „Wie
Neues Mitglied Beckmanns Autozentrum
Rolf Beckmann, kompetent und freundlich. Foto: I. Waschneck
Winterschau im Autohaus Pietsch
immer ist der Eintritt frei und
auch Parkplätze sind kostenlos“,
betont Kuhr.
Im Mittelpunkt der Winterschau
stehen Modenschauen
der Aussteller Lamker und
Stock stehen und die Auftritte
verschiedener Kindertanzgruppen
des SC Melle 03.
Im Außenbereich des Veranstaltungsgeländes
wird ein
Großteil der Gastronomie zu
finden sein. Das Restaurant
Bayrischer Hof, Werner´s
Grillimbiss, Wallschuss Mobile
Gastronomie und das
frischgebackene Ofenbrot
der Bäckerei Brinkhege bieten
Leckereien für jeden Geschmack.
Ein Kinderkarussell
wartet auf die kleinen Besuche.
Als neuer Messeteilnehmer
wird sich die Meller Firma
alexpo im Außenbereich
präsentieren und den Besuchern
das Thema „Solarenergie“
näher bringen. Natürlich
runden viele interessante
Neu- und Gebrauchtwagen
das Angebot auf dem Außengelände
ab.
In dem Audi-Hangar wird
ein Ausstellung des bekannten
Meller Künstlers Ulrich
und Gebrauchtwagen auch
die Möglichkeit, Fahrzeuge
der Mazda- und Fiat-Modellpalette
zu mieten. Auch Anhänger
stehen bereit.
Beckmanns Autozentrum
GmbH, Rolf Beckmann, Oststraße
15, 49324 Melle, Tel.
0 54 22/ 9 41 60.
Bunter Branchenmix
Heemann, Maler und Fotograf,
in Zusammenarbeit mit
der Galerie 24 zu sehen sein.
Für den richtigen musikalischen
Rahmen sorgt auch in
diesem Jahr das Pianohaus
Kemp.
Die jüngsten Besucher werden
auch in diesem Jahr die
bekannte und sehr beliebte
Kinderbackstube von Brinkhege
ansteuern und während
die Kleinen Plätzchen backen,
können die Eltern und
Großeltern im Café bei Kaffee
und Kuchen den Tag genießen.
Die vorweihnachtliche Zeit
eignet sich ideal, um für die
Lieben frühzeitig etwas Besonderes
zum Schenken auszusuchen.
Anregungen dafür
bekommen die Besucher der
Winterschau überall auf dem
Ausstellungsgelände. Die
Winterschau ist auch in diesem
Jahr mit Verkauf.
Vertreter der Paulus Gemeinde
und des Rotary Clubs
Melle-Wittlage werden wieder
ihre Adventskalender vorstellen
und für einen gemeinnützigen
Zweck zum Verkauf
anbieten.