Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet - Melle City

melle-city.de
Werbegemeinschaft Melle City e.V.
Aus dem Inhalt:
Schöne Parfums
und Pflege
Seite3
Für kleine Forscher:
Öko-Baukästen
Seite 3
Leckereien für die
Weihnachtszeit
Seite 2
Liebe Leserinnen
und Leser!
Die Werbegemeinschaft
Melle City wünscht
Ihnen ein frohes, gesegnetes
Weihnachtsfest und alles
Gute für das neue Jahr
2013.
„Viele Kunden genießen
es, in der hektischen Vorweihnachtszeit
am Freitagabend
mit viel Zeit entspannt Weihnachtsgeschenke
zu kaufen“,
sagt Michael Sutmöller, Vorsitzender
der Werbegemeinschaft
Melle City.
Die Meller Einzelhändler
verschenken zur Feier des Tages
in ihren Geschäften die
beliebten „Meller Knuspersterne“,
die auch in diesem
Jahr ein Renner auf dem Meller
Weihnachtsmarkt waren,
an ihre Kunden. Die Knuspersterne
wurden vom Bäckerund
Konditormeister Wilfried
Haffke aus edler, hochwertiger
Kuvertüre und den bekannten
Cornflakes kreiert. In
Sternenformen gegossen, erhalten
sie ihr weihnachtliches
Aussehen. Die Idee zu diesem
köstlichen Naschwerk hatte
Gabriele Niehaus vom Vorstand
der Werbegemeinschaft
im vergangenen Jahr
entwickelt.
Jedes Geschäft erfreut seine
Gäste mit weiteren Überra-
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
schungen wie Plätzchen, Honigkuchen,
Kaffee oder Tee.
Auch Glühwein oder Punsch
werden gereicht und tragen
so zu einem entspannten Einkauf
bei.
Die Meller City wird durch
viele Lichter stimmungsvoll in
Szene gesetzt. Sie ergänzen
die beliebte Weihnachtsbeleuchtung
in den Straßen und
auf den Plätzen, um die Besucher
mit einem besonderen
Flair zu empfangen.
Nach dem erfolgreichen
diesjährigen Meller Weih-
WORLDC LASS TRAVELERS
Freitag, 21. Dezember,
Meller Christmas-Night-
Shopping bis 22 Uhr
nachtsmarkt, der bis zum 16.
Dezember stattfand, freut sich
die Werbegemeinschaft Melle-City,
ihren Gästen auch darüber
hinaus mit dem sich daran
anschließenden einwöchigen
„Adventsglühen“ weihnachtliches
Ambiente in der
Donnerstag, 20. Dezember 2012
Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet
iwa MELLE. Weihnachtseinkäufer
freuen sich auf MellerChristmas-Night-Shopping,
weil sie einmal ohne
Zeitdruck die Weihnachtseinkäufe
in aller Ruhe erledigen
und dazu durch eine
festliche Innenstadt bummeln
können. Die Geschäfte
in der Innenstadt sind
am Freitag, 21. Dezember,
bis 22 Uhr geöffnet.
Adventsglühen
am Rathaus
Vom 17. bis 23. Dezember
iwa MELLE. Bereits zum dritten
Mal findet das „Adventsglühen
am Meller Rathaus“ statt.
Den stimmungsvollen Treffpunkt
in der Meller Innenstadt
gibt es vom 17. bis 23. Dezember.
Im kleinen, gemütlichen
Budendorf auf dem Platz
vor der Rathaustreppe erwartet
die Besucher vorweihnachtliche
Stimmung und geselliges
Beisammensein.
An den acht liebevoll dekorierten
Ständen werden heiße
Getränke wie Glühwein, Eierpunsch,
Feuerzangenbowle,
aber natürlich auch Wärmendes
ohne Alkohol angeboten.
Zur Stärkung gibt es Thüringer
Rostbratwurst, Pizza und
frische Brezel. Erstmals ist das
Deutsche Rote Kreuz in diesem
Jahr dabei. Hier werden
die Gäste mit leckeren Heißgetränken
wie Kakao mit und
4. Meller Christmas-Night-Shopping am Freitag, 21. Dezember
Abendlicher Bummel durch die weihnachtlich beleuchtete Meller Innenstadt. Foto: Werbegemeinschaft Melle City
ohne Schuss und weiteren
Köstlichkeiten verwöhnt. Süßwaren
sowie Honig und Met
runden das Angebot auf der
kleinen vorweihnachtlichen
Budenstadt ab.
In diesem Jahr können auch
alle Gäste des „Ehemaligen-
Treffens“ am 23. Dezember
diese Atmosphäre in der Meller
City genießen.
Das „Adventsglühen am
Meller Rathaus“ öffnet seine
Tore wie folgt: Montag, 17.
Dezember, bis Donnerstag,
20. Dezember, und Samstag,
22. Dezember, jeweils von
15 bis 20 Uhr.
Freitag, 21. Dezember,
Meller Christmas-Night-Shopping
von 15 bis 23 Uhr und
Sonntag, 23. Dezember,
„Ehemaligen-Treffen“ in der
Meller Innenstadt von 15 bis
24 Uhr.
schönen Innenstadt bieten zu
können.
Beim „Adventsglühen am
Rathaus“, einem kleinen Budendorf
auf dem Marktplatz,
können sich die Gäste mit
Glühwein, Eierpunsch und
anderen heißen Getränken
wärmen. Die Hungrigen dürfen
sich auf eine Thüringer
Rostbratwurst oder andere Leckereien
freuen.
Die Straßen der Innenstadt
werden gesperrt, damit die
Gäste in Ruhe durch die Meller
City bummeln können.
Weitere Infos unter:
www.melle-city.de.
TRANSOCEAN
CHRONOGRAPH UNITIME

2
melle-city.de
WERKSTATT FÜR SCHÖNES WOHNEN
DER RAUMAUSSTATTER
Stadtgraben 2a · Melle
Telefon (0 54 22) 56 33
Ihr Frischespezialist in Melle
BRÖRMANN
Im STARCKE-CARREE
Telefon 0 54 22/93 04 15
Stadtgraben 1 · Tel. 0 54 22-92 56 52
Im Herzen von Melle
Grönegauer Straße 2–8
IGA OPTIC & AKUSTIK
BÖCKSTIEGEL
sichtbar und hörbar besser
Mühlenstraße 5
Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21
KONDITOREI CAFÉ
Mühlenstraße 18
Telefon
(0 54 22) 4 83 08
Nähe Parkdeck
Beckötter
Markenqualität von Carl Zeiss
City Reisebüro
Dürrenberger Ring 18
Creativ-Hair
Mühlenstraße 15
Telefon
0 54 22/4 27 20
house of fashion
Inh. Marlies Rottmeier
Mühlenstraße 6 · 49324 Melle
Mühlenstraße 61 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 47 78
49324 Melle, Bismarckstraße 17
Nachtigallenstraße 56
Telefon (0 54 22) 50 60
Fax (0 54 22) 50 63
Ebermaiers
Apotheke
Dürrenberger Ring 16 · 49324 Melle
MELLE
Weststraße 15 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 83 20
Eiscafé
Fontanella
49324 Melle · Mühlenstraße 19
Telefon 0 54 22/27 39
Eiscafé Roma
Inh. Jorge Ferreira
49324 Melle
Plettenberger Straße 36
49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7
TELEFON 0 54 22/22 12
Plettenberger Straße 49
49324 Melle · S 0 54 27/92 20 27
Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur
Plettenberger Straße 32 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 20 50 · Fax 0 54 22/4 93 06
info@goldschmiede-hackbarth.de
HAIR and BEAUTY
La Biosthetique-Coiffeur
Inhaber: E. Staar I P. Placke
Kirchstraße 3 I 49324 Melle
Telefon 05422 / 925100
Gröneberger Str.1a
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 80 33
Fashion & Shoes
Mestemacher
Tel. 0 54 22/24 89
direkt am
Parkdeck
seit 1929
das freundliche
SCHUHHAUS in Melle-City
�
�
Dank der großen Resonanz haben wir
die Aktion noch einmal verlängert!
�
�
� �
� �
… Stoani Eiskalt reduziert!
SPORTREISEN
...die Bus-Skireisen mit den netten Leuten
Ski-Winterreisen 2013
1. Landeck/Tirol - Traum-Skisafari
...Top Regionen: St. Anton + Lech/Zürs, Ischgl/Samnaun,
Serfaus/Fiss, Nauders. Jeden Tag ein anderes Skigebiet. Super
Hotel in Landeck!!! 5 Skitage (Nachtfahrten)
11. 1.–17. 1. 2013
� 499,-
2. Dolomiti/Superski - Kronplatz
St. Lorenzen/St. Martin (Pustertal), schönes Hotel mit Sauna:
�
PLAN DE CORONES, lange, schöne Abfahrten – eines der � schönsten Skigebiete, 8 Skitage (Nachtfahrten)
1. 2.–10. 2. 2013 679,- � �
� �
�
��
Bitte fordern Sie Info-Material an:
SPORTREISEN �
�
49324 Melle • Weststraße 2 • Starcke Carree
Tel. 05422/6992 • Fax 0 5422/1275 • info@sport-steinbrecher.de
www.sport-steinbrecher.de
** außer Großgeräte,
Tennisbälle
und bereits
reduzierte Angebote
� auf alles
�
**
ALLES
MUSS
RAUS!
Kulinarisches
zur Weihnachtszeit
iwa MELLE. In der Vorweihnachtszeit
gibt es viel zu
tun und nicht jeder hat Zeit,
Plätzchen selbst zu backen.
Wer seinen bunten
Teller dennoch mit Gebäck
füllen möchte, findet in der
Bäckerei Vossiek in der
Mühlenstraße 45 eine feine
Auswahl.
„Wir verwenden nur beste
Zutaten, backen alle Plätzchen
mit Butter“, sagt Annette
Vossiek. „Zucker nehmen wir
nicht so viel, das macht die
Kekse sehr bekömmlich“, erklärt
sie. Schon im November
begann die Weihnachtsbäckerei.
Seitdem wird Blech um
Blech gebacken, die Renner
sind dabei die Butter-Vanille-
Plätzchen, von Hand liebevoll
ausgestochen als Herz, Stern,
Glocke oder Mond. „Sie werden
im Holzofen gebacken
und durch die spezielle Wärme
besonders zart und aromatisch“,
sagt Vossiek.
Ein über Generationen gepflegtes
Familienrezept wird
jedes Jahr in der Adventszeit
hervorgeholt. „Die Mutzenmandeln
werden mit Mandelmehl
angeteigt und dann ausgebacken“,
erklärt Vossiek.
Neben diesen Leckereien gibt
es auch Schwarz-Weiß- und
Spritzgebäck, Spekulatius
und Butterstollen. „Wem ein
BH’s ab15 €
20%
auf bereits reduzierte Angebote
• Strumpf- und
Miederwaren
• Dessous
• Wäsche
• Bademoden
ganzer Stollen zu viel ist, der
sollte unseren Stollenstrudel
probieren“, empfiehlt sie. Die
Kuchenstücke sind aus einem
Stollenteig hergestellt, der
wie ein Strudel mit Äpfeln und
Rosinen gefüllt ist.
Und wem nach so viel Süßem
nach etwas Herzhaftem
zumute ist, dem sei das Winterbrot
empfohlen. Im Weizenmischbrot
mit Hirse- und
Gerstenflocken gibt eine Müs-
Edle Tropfen liebevoll verpackt von Gisela Schulke.
Leckere Plätzchen und Wein mit Schokolade
Bus-
Skireisen
ENDSPURT!
Ab 29. 12. 2012 ist das Geschäft geschlossen!
50%
auf das gesamte Sortiment!
Miederwaren, Wäsche,
Bademoden und Strümpfe
Bitte denken Sie daran,
Bei uns werden Sie fachlich beraten und bedient!
Knusprige Kekse gibt es bei Annette Vossiek und Petra Bartels (v. l.). Fotos: Ingrun Waschneck
49324 Melle
Markt 3
Tel. 0 54 22 / 29 17
Parkmöglichkeiten
direkt vor dem Haus
limischung die richtige Energie
für die kalten Tage.
Wer einen Weinliebhaber
zu Weihnachten mit einem
besonderen Tropfen bedenken
möchte, findet in der
Weingalerie Schulke, Meyerzum-Gottesberge
1a, sicher
das Passende. Gisela und
Ludger Schulke bieten eine
große Auswahl rund um den
Wein und vor allem eine kompetente
Beratung.
Ob eine einzelne Flasche
oder ein Präsentpaket, alles
wird liebevoll und ohne Aufpreis
verpackt. „Diesen Service
bieten wir schon lange
an und er kommt sehr gut an“,
sagt Gisela Schulke. Hat der
Kunde seine Wahl in Ruhe getroffen,
fertigt sie die offene
Präsentverpackung an. Die
Flaschen werden in farbigen
Kartons beispielsweise auf
Holzwolle gelegt und weihnachtlich
mit Sternen dekoriert.
Mit einer Klarsichtfolie
wird das Paket umhüllt und mit
Schleifenband verziert. „Ich
�
Warme Stiefel für den Winter
Mühlenstraße � bei uns ideal
www.schuhaus-maescher.de
verpacke das Präsent ganz
nach Wunsch des Kunden“,
sagt Gisela Schulke. Das
kann auch ein runder Geburtstag
oder eine goldene
Hochzeit sein. In der Weingalerie
gibt es auch etwas Besonderes
für Genießer: die
passende Schokolade zum
Wein. „Wir führen verschiedene
Sorten von der Firma
Schell Schokoladenmanufaktur,
die zwischen 38 und 85
Prozent Kakaogehalt haben“,
sagt Ludger Schulke.
Auch andere kulinarische Genüsse
wie Weingelee oder
italienisches Pesto ergänzen
das Angebot.
„Rote Weine passen zum
Winter besser als weiße“, lautet
Ludger Schulkes Empfehlung.
Im deutschen Bereich
seien Rotweine stark im Kommen.
„Junge Winzer, genannt
die ,Jungen Wilden‘,
gehen neue Wege mit neuen
Ideen“, sagt er. Auch diese
Weine gibt es in der kleinen,
gemütlichen Weingalerie.
Für
Unentschlossene:
Unser
Bücher-Scheck
GES CHE
NKE
die
Wünsche
erfüllen
Donnerstag,
20. Dezember 2012
Toller Start
für Melle-
Gutschein
Fünf Ausgabestellen in der Innenstadt
iwa MELLE. Am 1. November
war es endlich soweit: Der
„Melle-Gutschein“ ging an
den Start. Er bietet den Beschenkten
die Möglichkeit,
sich in mehr als 100 Meller
Fachgeschäften Wünsche zu
erfüllen. Alle Mitgliedsfirmen
der Werbegemeinschaft Melle-City,
also eine große Zahl
an attraktiven Einzelhandelsgeschäften,
aber auch die
vielfältige Gastronomie und
Dienstleister in der Meller Innenstadt,
nehmen dieses
neue „Zahlungsmittel“ gerne
an.
„Die Werbegemeinschaft
Melle-City kommt damit einem
immer wieder geäußerten
Wunsch von Kunden
nach, neben Gutscheinen,
die natürlich weiterhin auch
individuell in jedem Geschäft
erhältlich sind, eine Geschenkidee
anzubieten, die
dem Beschenkten die Mög-
lichkeit bietet, sich in einem
von ihm selbst gewählten Geschäft
seinen Wunsch zu erfüllen“,
sagt Ralf H. Küchenmeister,
stellvertretender Vorsitzender
der Werbegemeinschaft
Melle City.
Vom Start an erfreute sich
der neue Melle-Gutschein
großer Beliebtheit. Bereits in
den ersten Tagen und Wochen
nutzten viele Kunden die
Möglichkeit, sich und anderen
damit eine Freude zu machen.
„Auch in Industrie und
Gewerbe fanden sich bereits
einige Unternehmen, die mit
dem Melle-Gutschein ihren
Mitarbeitern und Kunden zu
Weihnachten eine Freude
machen“, sagt Michael Suttmöller,
Vorsitzender der Werbegemeinschaft
Melle City.
Der neue Melle-Gutschein
präsentiert sich im zeitgemäßen
und praktischen Scheckkartenformat
und ist in den
Werten 10, 20 und 50 Euro
mit einem Melle-Motiv von Pe-
ter Eickmeyer erhältlich. Als
Geschenkverpackung werden
Schmuckkarten mit dem
Motiv des Gutscheins oder einem
winterlichen Melle-Motiv,
auch wieder von Peter
Eickmeyer, angeboten. So
bietet der neue Melle-Gutschein
eine attraktive Möglichkeit,
Verwandte, Freunde
oder auch Geschäftspartner
und Mitarbeiter zu beschenken,
zum Beispiel zum bevorstehenden
Weihnachtsfest.
Der Melle-Gutschein ist
an folgenden Stellen erhältlich:
- Kreissparkasse Melle, Mühlenstraße
und Plettenberger
Straße;
- Volksbank Melle, Weststraße;
- Tourist-Info der Stadt Melle,
Rathaus am Markt;
- Meller Kreisblatt, Geschäftsstelle
Mühlenstraße. Hier ist
der Gutschein auch am Samstagmorgen
erhältlich.
Weitere Infos zum Melle-
Gutschein, aber auch zu sonstigen
Events der Werbegemeinschaft
Melle-City, sind
unter www.melle-city.de zu
finden. Dort gibt es auch ein
Verzeichnis mit allen Akzeptanzstellen,
die nach Alphabet
und nach Branchen sortiert
sind.
Erfolgsmodell Melle-Gutschein: Michael Sutmöller und Ralf H. Küchenmeister
von der Werbegemeinschaft. Foto› Ingrun Waschneck
Wir erfüllen Bücherwünsche
und mehr . . .Bücherwünsche
Plettenberger Str. 1– 3 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 · Fax 93 03 05
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de
Morgen: Meller Christmas-Night-Shopping bis 22 Uhr
30% Rabatt
auf die gesamte Weihnachtsdeko
außer „Willow Tree“
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Kunsthandlung Hörstemeier
Bilder Einrahmungen Kunstgewerbe
Mühlenstraße 29 · 49324 Melle · Telefon 0 54 22/4 40 17
Freitag, 21. 12.
bis 22 Uhr geöffnet.
Ihr Fachgeschäft
für Lederwaren
49324 Melle · Mühlenstr. 1

melle-city.de
Donnerstag,
20. Dezember 2012 3
iwa MELLE. Jetzt ist es nicht
mehr lang bis zum Weihnachtsfest,
die meisten Geschenke
sind besorgt. Wer
aber doch noch nicht alles
für seine Lieben zusammenhat,
findet auf diesen
Seiten Ideen, die bei der
Bescherung sicher Freude
bereiten werden.
„Fruchtig, blumig, aber
auch ein bisschen schokoladig
riecht das neue Parfüm ,La
vie est belle‘ von Lancôme“,
sagt Anne Kindervater aus
der Parfümerie Brenner in der
Plettenberger Straße. „Shiseido
bietet aktuell ein reichhaltiges
Pflege-Set für jeden Hauttyp
an“, sagt Bereichsleiterin
Gaby Bergers. „Zur Gesichtscreme
gibt es gratis einen Reinigungsschaum
und eine Lotion
dazu.“ Erfreuen kann auch
ein Gutschein für eine Behandlung
im Wellness- und
Beauty-Bereich. „Wir haben
ein umfangreiches Wohlfühlprogramm
für Gesicht und
Körper“, sagt Alexandra Robijn.
Ob eine entspannende
zweieinhalbstündige Mini-
Ayurveda-Kur, ein Anti-
Stress-Programm für das Gesicht
oder eine Aroma-Nacken-Behandlung—
die Auswahl
ist groß.
Schönes zum Anschauen
gibt es bei Oberdiek-Antik in
der Kirchstraße. „Dekoratives
aus rostigem Metall ist der
Ihr Profi in Melle!
Service • Wartung • Leihgeräte
49324 Melle · Plettenberger Str. 5
Tel. (05422) 1400 · Fax 2001
Geschenke in letzter Minute
Renner und im Innen- wie Außenbereich
attraktiv“, sagt
Kerstin Oberdiek. Große Elche,
hohe Säulen mit ausgestanzten
Ornamenten, in die
Kerzen gestellt werden, filigrane
Kugeln, die sich aus Sternen
zusammensetzen, Engel -
die Auswahl ist groß. Neben
klassischem Weihnachtsschmuck
in Rot und Silber gibt
es auch sternförmige Lampen
sowie schöne Tischleuchten
mit silberfarbenen Füßen und
weißen, teils bedruckten Lampenschirmen.
Smart-TV heißt die neueste
Entwicklung und macht aus
dem guten alten Fernseher ein
Multitalent. „Die neue Generation
bietet viele zusätzliche
Anwendungsmöglichkeiten“,
sagt Inhaber Norman Hutzeler
vom Euronics-Geschäft
Radio Mestermacher an der
Kampstraße. „Man kann im
Internet surfen, Videos online
ausleihen oder Spiele spielen,
weitere Möglichkeiten
sind durch die Apps-Standardeinstellungen
gegeben“,
erklärt Hutzeler. Prunkstück ist
zurzeit ein Gerät mit 1,40
Metern (55 Zoll) Bildschirmdiagonale
von Samsung. Das
Gerät hat eine Kamera und
reagiert auf Bewegung und
Sprache. „Zig Variationen
hat auch ein Gerät von Loewe“,
sagt der Inhaber.
Dirk Blaue, Inhaber von
Hanke Spielwaren, setzt in
Schöne Ideen für Groß und Klein kurz vor dem Fest
Für die Schönheit: Anne Kindervater, Gaby Berger und Alexandra Robijn (v. l.) mit ihren Empfehlungen. Fotos: Ingrun Waschneck
diesem Jahr auf Bau- und Experimentierkästen
mit ökologischem
Hintergrund. „Schon
ab acht Jahren können Kinder
selbst kleine, funktionierende
Windräder oder Strandsegler
mit Solarantrieb bauen“,
sagt er. Beim Geolino-Baukasten
„Powerhouse“ können
Kinder ab zehn Jahren herausfinden,
wie Energiegewinnung
aus Sonne, Wind und
Wärme funktioniert und wie
Energie effektiv genutzt werden
kann. Ferngesteuerte Autos
gibt es von Lego-Technik
für Jungen ab elf Jahren.
„Nach wie vor hoch im Kurs
stehen bei Mädchen ab sechs
Jahren die Gruselpuppen von
Frankie Stein“, berichtet Blaue.
Beliebt seien auch Freundschaftsbändchen
zum Selbermachen
oder „Malen nach
Jetzt neu: Unser Kundenmagazin
MODEMOMENTE kostenlos in allen Filialen!
Zahlen“ bei den größeren
Mädchen.
Aktuelle Computerspiele
und neue Konsolen für Kinder
und Jugendliche gibt es bei
Expert in der Weststraße. Sesamstraßen-Fans
freuen sich
über das Spiel „Es war einmal
ein Monster“. „Mädchen mögen
Tanz- und Fitness-Spiele,
aber auch Super Mario“,
weiß der stellvertretende
Marktleiter Marcel Busch.
„Skylanders gehört momentan
zu den Lieblingsspielen
bei Jungen ab sechs Jahren“,
ergänzt er. Spielerweiterungen
und Zubehör sowie alles
rund um die neue WiiU ergänzen
das Angebot. „Damit unsere
Kunden das Richtige auswählen
können, bieten wir ihnen
eine umfassende, kompetente
Beratung“, betont er.
Smart-TV bei Norman Hutzler. Ökobaukästen gibt es bei Dirk Blaue. Dekoratives aus Papier und Metall bei Kerstin Oberdiek. Computerspiele bei expert.
Garantierte
Glücksmomente
Erfreuen Sie Ihre Lieben
einfach mit einer Gutscheinkarte
von Böckmann. Kommt
garantiert an, passt immer
und erfreut jeden! Die perfekte
Geschenkidee erhalten Sie
zum Wunschbetrag in allen
Böckmann Modehäusern und
im Internet unter
www.boeckmann-mode.de
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum
www.mediascream.de
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren
49324 Melle Mühlenstraße 1
Hochwertige
Damen- und Herren-Mode
49342 Melle · Plettenberger Str. 15
Tel. 0 54 22/92 85 03
Plettenberger Straße 5
0 54 22/14 00 · Fax 20 01
Für Schönheit & Gepflegtsein
Th. Niermann
Kirchstr. 2 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/4 11 62
Filiale Melle
Plettenberger Str. 28
49324 Melle
Telefon: 05422 922996-0
P A R F Ü M E R I E
Melle
Plettenberger Str. 40, 0 54 22/49999
PMarkenperücken zu Top-Preisen
Dr. Rudel, Schäfer
& Partner
Steuerberater · Wirtschaftsprüfer
· Rechtsanwälte
Bahnhofstraße 12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/95 54-0
www.rudel-schaefer-partner.de
Ihr Herrenausstatter
Hosen-Scholz
zieht Männer an
Mühlenstraße 13, 49324 Melle
P direkt hinter demHaus
Schreibersche
Apotheke
Plettenberger
Straße 26
REI ARKEN UNTER EINEM ACH
Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in Melle
Weststraße 16 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/9 22 77-0
Melle · Mühlenstraße 17
Gaststätte
Schmitz
49324 Melle · Plettenberger Str. 30
Telefon (0 54 22) 32 02
W eingalerie
S chulke
Meyer-zum-Gottesberge-Str. 1a
Telefon 0 54 22/4 91 14
49324 Melle, Markt 20, Tel. 05422/66 69
H A R T M U T
Internet: www.spahn-steuerberater.de · E-Mail: Spahn@stb-spahn.de
Stadt-
Apotheke
Mühlenstraße 61
Bücher & mehr
Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de
24
ERUECKEN
49324 Melle, Dürrenberger Ring 18
www.peruecken24.de
Autohaus
7Tage in der Woche …
7Tage in der Woche …
Party-Service
Inh.: I. Moke
Tel. 0 54 27/728
Melle, Herrenteich 89, S 0 54 22/94 85-0
Melle, Haferstraße 19, 0 54 22/94 94-0
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum

4
melle-city.de
Naturkost & Naturwaren
Georg’s Laden
Melle, Mühlenstraße 31
Telefon 0 54 22/56 41
Haus des Kindes
Grönenberger Str. 10 · Ruf 0 54 22/33 92
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen
Orthopädie-Werkstatt.
Mühlenstr. 63–65 · 49324 Melle · S
täglich geöffnet
10–14 Uhr 17–2 Uhr
freitags u. samstags bis 3 Uhr
...im
historischen
Rathaus!
Melle – Markt 22
Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89
www.knollengesellschaft.de
KNOLLMANN
BÜROBEDARF
Inh.: Jolande Schäfer
Melle
Haferstraße 8
am Markt
s 0 54 22/4 41 22
… DEM ANSPRUCH GERECHT
Haferstraße 15
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 17 99
FLORISTIK & DESIGN
Uhren - Schmuck
Augenoptik - Kontaktlinsen
Melle
Mühlenstr. 7 - Fußgängerzone
Mühlenstr. 20
49324 Melle
Telefon
0 54 22/94 38-0
www.knabe-immobilien.de
Mühlenstraße 61a · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/38 15 · Fax 0 54 22/4 33 52
Tabakwaren · Zeitschriften
LOTTO · TOTO
HUGO
KRETSCHMANN
MARKT 5 · MELLE
Mode · Betten · Bettwäsche ·
Matratzen- und Gardinen-Studio
Plettenberger Str. 52 – 54
49324 Melle
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10
Telefon 05422/925091
www.luers-im-heimathof.de
Plettenberger Str. 13 · 49324 Melle
Strumpf- und
Miederwaren
Dessous-Wäsche
Bademoden
Inh. Marita Herzog
49324 Melle, Markt 3, t 0 54 22/29 17
Dirk Hillenkötter
Herrenteich 27 • 49324 Melle • Tel. 05422/921870
Markt 1, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 85 88
SPORT STEINBRECHER
Melle, Weststraße 2
Telefon (0 54 22) 69 92
www.sport-steinbrecher.de
in
Telefon 0 54 22/7 04 69 08
Kunsthandlung
Hörstemeier
Inh. M. Diddens
Mühlenstraße 29, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 40 17
Jentschke-Bekleidungen
Berufs- u. Freizeitbekleidung
v. Kopf bis Fuß
Plettenberger Str. 46 · 49324 Melle
Tel. 0 5422-60 59 58-0 · Fax 60 59 58-1
Partyservice
Davood + Eddi Tayouri
Gesmolder Straße 26
49324 Melle
Tel. 0 54 22 / 9 23 31 44
Funk: 01 72 / 5 66 12 31
Im
FORUM
MELLE
Mühlenstr. 39 A
S 0 54 22/9 45 10
Fleischerfachgeschäft
Melle, im Kaufhaus BÖCKMANN
Tel. 0 54 22/4 25 01
GUTE SCHUHE AUS MELLE
Melle, Am Kurgarten
P bei uns ideal
Damen- und Herrenfriseur • Kosmetik
Plettenberger Straße 22 • 49324 Melle
Telefon (0 54 22) 15 86 • Fax 95 88 38
www.in-besseren-haenden.de
Juwelier • Uhrmacher • Augenoptik • Hörgeräte
Plettenberger Str.8 +10 · 49324 Melle
Juwelier/Uhren 0 54 22/95 49 10
Optik/Hörgeräte 0 54 22/95 49 20
Stern-
Apotheke
Haferstraße 42
Mühlenstr. 10 (Fußgängerzone) · 49324 Melle · fon05422-7099692
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.
Wer bekommt das Auto?
Weihnachtsverlosung der Werbegemeinschaft Melle-City mit Ehrung der „Meller Menschen 2012“
iwa MELLE. Am Sonntag, 23.
Dezember, beginnt um 15
Uhr im Meller Forum wieder
die traditionelle große
Weihnachtsverlosung der
Werbegemeinschaft Melle
City. Wer live dabei ist,
kann hautnah erleben,
wenn am Ende der Veranstaltung
dem glücklichen
Gewinner oder der Gewinnerin
der Schlüssel des
Hauptgewinns, ein Skoda
Fabia 1,2 im Wert von
13.570 Euro, übergeben
wird.
Durch das bunte Adventsprogramm
führt wieder Moderator
Jörg Oberwestberg.
Für schwungvolle Unterhaltung
sorgt dabei die Kinder-
Tanzgruppe Vamos-Bailav
und der Kinderchor der Grönenbergschule.
Ein besonderes Highlight
ist die Ehrung der „Meller
Unikatschmuck
Anfertigungen
Umarbeitungen
Reparaturen
Goldschmiede-
und Trauringkurse
Telefon 0 54 22/7 04 69 47
Melle · Am Markt
www.goldschmiedin-melle.de
Preisgeschenke zum Fest
20 % 30 % 50 %
Viele Einzelteile stark reduziert!
Junge Mode, Damen- und Herrenmode
WÄSCHEMARKT
Damen- und
Herrenslips
4,95 3,95 2,95
Nachthemden
29,95 20,00 15,00
Bettwäsche, alle Größen 29,95 19,95
Betttücher, Markenqualität 10,95 7,95
Daunenkassettendecke 4 x 6 Karos, reine kanadische Daune
135/200 jetzt 129,00 155/200 jetzt 159,00
155/220 jetzt 179,00
Allergikersteppbett
60°C waschbar, Duo
135/200 jetzt 64,95 155/200 jetzt 74,95
155/220 jetzt 84,95
Plettenberger Straße 52 – 54
Weihnachtsgeschichten liest Bürgermeister Dr. André Berghegger vor. Foto: Werbegemeinschaft
Menschen 2012“. In den letzten
Jahren wurde diese Ehrung
für außergewöhnliche
Leistungen vom Publikum mit
großer Begeisterung aufge-
Herren-
Schlafanzüge
29,95 15,00
Damen-
Schlafanzüge 29,95 15,00
Freitag, 21. 12.,
Christmas-Night-Shopping
bis 22 Uhr geöffnet!
nommen. Geehrt werden
hierbei Gruppen, die durch
ihre ehrenamtliche Arbeit Unterstützung
für Menschen in
Not leisten.
So gelingt der Braten
Tipps für die Zubereitung von Ente und Gans
iwa MELLE. Ente und Gans sind
das traditionelle Weihnachtsund
Festessen. Ob klassisch
gebraten, mit Äpfeln, Orangen
oder Knödelteig gefüllt
oder mit Zimt und Koriander
weihnachtlich gewürzt — leckere
Rezepte gibt es viele.
Damit die Zubereitung gelingt,
haben wir Burkhard Lanfer
vom Bayrischen Hof nach
seinen Tipps befragt.
Knusprige Ente, serviert von
Burkhard Lanfer. Foto: iwa
Einkauf: Das Fleisch sollte
fest, die Haut hell und trocken
sein. TK-Ware aus der Verpackung
nehmen und möglichst
im Kühlschrank auftauen lassen.
Größe: Für vier Personen
reicht eine Ente mit 2,5 Kilogramm,
eine Gans mit drei Kilogramm.
Füllung: Klassisch sind Äpfel
und Zwiebeln mit Kräutern
wie Majoran, aber auch Maronen,
Kürbis oder Knödelteig
bieten sich an.
Zubereitung: Ente oder
Gans innen und außen waschen,
trockentupfen und Fett
herausschneiden. Nach
Wunsch füllen und die Öffnung
zunähen.
Braten: Ente auf dem
Bauch, Gans auf dem Rücken
in einen Bräter oder auf den
Grillrost über die mit etwas
Wasser gefüllte Fettpfanne legen
und in den vorgeheizten
Backofen stellen. Ideal sind
180 bis 200 Grad. Die Ente
melle-city.de
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Melle City e. V.,
Plettenberger Straße 1–3, 49324 Melle,
Telefon 0 54 22/93 03 33
Redaktion: Michael Sutmöller
(verantwortlich)
Schlussredaktion und grafische Gestaltung:
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Sebastian Philipp/Abt. Sondervorhaben,
Birgit Brockschmidt/Grafik,
Breiter Gang 10–16,
49074 Osnabrück, Tel. 05 41/310-0
Anzeigen/Werbeverkauf:
MSO Medien Service GmbH & Co. KG,
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück,
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch
(V.i.S.d.P.), Verantwortlich für Anzeigen-/
Werbeverkauf: Sven Balzer,
Wilfried Tillmanns
Druck: Druckzentrum Osnabrück,
Weiße Breite 4, Osnabrück
benötigt rund 90 Minuten, die
Gans pro Kilogramm Gewicht
eine gute Stunde Backzeit.
Damit das Geflügel saftig
bleibt, während des Backens
mit Fond begießen. Diesem
kann bei der Ente Orangensaft
zugegeben werden.
Krosse Haut: Etwa 20 Minuten
vor Ende der Garzeit
die Temperatur auf 220 Grad
erhöhen oder kurzfristig übergrillen.
Beilagen: Klassische Beilagen
sind Kartoffeln, Herzoginkartoffeln
oder Knödel
mit Rotkohl. Als Gemüse empfiehlt
sich zur Ente auch Brokkoli
und zur Gans Grünkohl.
Ergänzt wird das Festtagsessen
mit einer Soße, für die der
Fond verwendet werden
kann. Sie kann mit weihnachtlichen
Gewürzen wie Zimt
oder Koriander abgeschmeckt
werden. Zur Gans
passt eine Apfel-Pflaumen-Soße,
empfiehlt Burkhard Lanfer.
18. Meller
Hochzeitsmesse
im Januar
iwa MELLE. Rund um die
Hochzeit geht es auf der Messe
am 3. Februar 2013 im
Van der Valk-Hotel Melle-Osnabrück.
Über 20 Firmen präsentierten
in angenehmer Atmosphäre
alles, was zum Gelingen
des schönsten Tags im
Leben beiträgt.
Inventurverkauf
Wir schaffen Platz für neue Modelle
Ausstellungsstücke
aus allen Abteilungen
radikal reduziert!
Besuchen Sie uns.
Es lohnt sich!
Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr
Wohnen - Schlafen - Kochen - Leben
Echte Weihnachtsstimmung
kommt auf, wenn der
Bürgermeister der Stadt Melle,
Dr. André Berghegger,
dem Publikum Weihnachtsge-
FAIRER
IHR EINRICHTUNGS-
PARTNER
Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen:
27. + 28. 12. 2012 von 9.00 bis 18.30 Uhr
29. 12. 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Am 24. + 31. 12. 2012 geschlossen
Osnabrück
Fahrtrichtung Bad Essen
schichten in märchenhafter
Umgebung vorliest.
Natürlich gibt es auch wieder
viel zu gewinnen. Wie
schon erwähnt, ist der Hauptpreis
traditionell ein Auto,
aber auch mehr als 30 Melle-
Gutscheine im Wert von
1 300 Euro und ein Rundflug
über Melle für zwei Personen
werden aus den vielen tausend
Teilnahmekarten ausgelost
und die Gewinner sicherlich
erfreuen.
Nicht fehlen darf natürlich
auch nicht die Verlosung von
50 Dauerwürsten im Wert
von je zehn Euro.
So wird die große Weihnachtsverlosung
der Werbegemeinschaft
Melle-City wieder
allen Besuchern einen
stimmungsvollen Nachmittag
und eine ansprechende Einstimmung
auf das Weihnachtsfest
bieten. Der Eintritt
ist wie immer kostenlos.
Frisurenmode
Neues Mitglied Salon Vier Haareszeiten
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft
Melle City begrüßt ein
neues Mitglied: Kerim Sünnetci,
Inhaber des Salons Vier
Haareszeiten in der Mühlenstraße.
Mitten in der Fußgängerzone
liegt der elegant in
Schwarz-Weiß eingerichtete
Friseursalon für Damen, Herren
und Kinder. „Erste Priorität
hat bei uns die persönliche
Beratung“, betont Kerim Sünnetci,
dem die beiden Mitarbeiterinnen
Melanie Sylvia
Rzymek und Bergen Güler zur
Seite stehen. „Wir nehmen
uns viel Zeit für unsere Kunden“,
ergänzt er. Das Angebot
reicht vom klassischen
Waschen, Schneiden, Fönen
bis hin zu trendigen Schnitten.
„Wir verwenden Pflegeprodukte
mit natürlichen Extrak-
ten, beim Haarefärben setzen
wir auf moderne, Farbtechniken,
die ein natürliches Aussehen
garantieren“, so der Inhaber.
Auch Frisuren für festliche
Anlässe wie Hochzeiten oder
Bälle bietet Sünnetci an. Über
die aktuelle Frisurenmode informiert
sich der Inhaber
mehrmals im Jahr auf Fortbildungen,
um seinen Kunden
die neuesten Farb- und
Schnitttrends anbieten zu können.
Termine gibt es zu den regulären
Öffnungszeiten sowie
nach Vereinbarung.
Salon Vier Haareszeiten,
Kerim Sünnetci, Mühlenstraße
10, 49324 Melle, Tel.
05422 / 7099692, Mail:
k.suennetci@hotmail.de. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 9 bis 18 Uhr, Samstag
von 8 bis 14 Uhr.
Das Team: Kerim Sünnetci mit seinen Mitarbeiterinnen Melanie
Sylvia Rzymek (l.) und Bergen Güler. Foto: Ingrun Waschneck
Osnabrück
Ausf. Melle-Ost
Altenmelle
Friesenweg
A 30 Hannover
E-center
Industriestr.
Metank
Riemsloh
Neuenkirchen
Borgholzhausen/Halle
Wohnideen auf über 5.600 m 2
49324 Melle/gerden · Maschweg 23 (hinter dem E-Center)
Tel. (0 54 22) 57 49 od. 28 93 • www.moebel-bussdieker.de
Lidl
Netto ☛
Donnerstag,
20. Dezember 2012
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundlicheeinkaufszentrum
Torbogenhaus am Starcke-Carree
Stadtgraben 22 · 49324 Melle-Zentrum
Telefon 05422/46677·Fax05422/4 6670
... denn bei uns sitzen sie richtig!
49324 Melle, Plettenberger Straße 19
www.uli-hosen.de
HOTEL MELLE-OSNABRÜCK
Wellingholzhausener Str.7·D-49324 Melle
+49(0)54 22 96240 · www.vandervalk.de
����� ������ ��� ������ ��� ��� ���������
��� ������ ��� ��� �����
��������� �����
der Bäcker
Vossiek
Melle · Mühlenstraße45
Ihr Büro in Melle
Hollmann
Otte · Nieweg
Kirchstr. 1 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/28 61
www.vgh.de/hollmann.ohg
Jutta’s Lädchen
Handarbeiten & Patchwork
J. Mertelsmann
Haferstr. 2, S 0 54 22/4 96 46
49324 Melle
Partyzeltverleih
S 0 54 02/61 19
www.1001-nacht-partyzeltverleih.de
Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/928-0
WEDEGÄRTNER
BOVING & PARTNER
Notare · Fachanwälte
Rechtsanwälte
Haferstraße41 ·49324Melle
Telefon 054 22/94 06-0
Melle · Dürrenberger Ring 20
��� ������� �������� ���������
�������� ��� ���� ����� ������ ���� � �� �� � �� ��
MELLE, PLETTENBERGER STRASSE 24
Markt 4, 49324 Melle,
Tel. 05422/9227454
Plettenberger Str. 40a, Melle, Tel. 74 28
Genussvolles Schenken
Weststr. 2a, Melle, Tel.7039089
FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL
Markt 13 ·49324 Melle · Tel. 0 54 22/55 60
Damit Sie klar sehen
Bleichweg 1 · 49324 Melle
Telefon 05422/41148
Tel. 05422/70469 47 · Melle ·Am Markt
www.goldschmiedin-melle.de
Bagstore
… der Taschenladen
Bayrischer Hof
49324 Melle · Bahnhofstraße14
Telefon 05422/94 65-0
Fax 94 65 55
Bäckerei – Konditorei
49324 MELLE
MARKT 12 · S 0 54 22/33 71
Bistro
O
H
G
www.chisu.de
Markt 20
MELLE
MODE für Sie
Melle · Markt 20
Telefon 0 54 22/4 68 36
Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen
49324 Melle · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundlicheeinkaufszentrum