Kommunizieren und genießen - Melle City

melle-city.de
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
Werbegemeinschaft Melle City e.V. Donnerstag, 16. Dezember 2010
das freundliche einkaufszentrum
Aus dem Inhalt:
Weihnachtseinkauf
in Melle-Mitte
Seite 2
Wer gewinnt den
Neuwagen?
Seite 3
Gratis-Stollen für
die Kunden
Ansprechende
Verpackung
Seite 3
Seite 4
Freitag
bis 22 Uhr:
Wir laden Sie ein
zu selbstgemachten
alkoholfreien
Glühwein
und Plätzchen
GES CHE
NKE
die
Wünsche
erfüllen
Ihr Fachgeschäft
für Lederwaren
49324 Melle · Mühlenstr. 1
Freitag, 17. Dezember,
Meller Christmas Night Shopping
bis 22 Uhr
Einkaufsspaß beim 2. Meller Christmas Night Shopping
MELLE. Nach der gelungenen
Premiere im vergangenen Jahr
veranstaltet die Werbegemeinschaft
Melle City am Freitag,
17. Dezember, das 2.
Meller Chistmas Night Shopping.
Die Einzelhandelsgeschäfte
in der Innenstadt halten ihre
Tore bis 22 Uhr geöffnet, um
ihren Kunden ein ganz beson-
Kommunizieren und genießen
MELLE. Kaum ist der 25. Meller
Weihnachtsmarkt zu
Ende gegangen, da wartet
die Werbegemeinschaft
mit einem neuen Event auf:
Die Rede ist vom „1. Adventsglühen
am Meller
Rathaus“, das der Zusammenschluss
von Kaufleuten,
Freiberuflern und
Gastronomen noch bis
Samstag, 18. Dezember,
ausrichtet.
„Bei diesem neuen Angebot
handelt es sich keinesfalls um
eine Art Verlängerung des
Weihnachtsmarktes“, machte
der Vorsitzende der Werbegemeinschaft,
Michael Sutmöller,
in einem Gespräch mit unserer
Zeitunfg deutlich. Vielmehr sei
es den Verantwortlichen darum
gegangen, einen neuen
Treffpunkt in der Innenstadt zu
etablieren.
„Wir bieten allen Interessierten
auf dem Platz vor der
Rathaustreppe die Gelegenheit,
in einem gemütlichen,
kleinen Budendorf vorweihnachtliche
Stimmung zu erleben“,
sagte der führende Repräsentant
der Kaufmannschaft
weiter. In stimmungsvoller
Atmosphäre hätten Bürgerinnen
und Bürger die Gelegenheit,
miteinander ins Gespräch
zu kommen. Dass es
dabei auch Leckeres in fester
und flüssiger Form geben werde,
verstehe sich von selbst.
Einzelhandelsgeschäfte in der Innenstadt am Freitag, 17. Dezember, bis 22 Uhr geöffnet
deres vorweihnachtliches Einkaufserlebnis
zu bieten.
„Die Erfahrung aus dem
letzten Jahr hat gezeigt, dass
nicht wenige Bürgerinnen und
Bürger die heiße Phase vor
dem Fest nutzen, um Weihnachtsgeschenkeeinzukaufen“,
erklärt Michael Sutmöller
als Vorsitzender der Werbegemeinschaft.
Insbesondere
„1. Adventsglühen am Meller Rathaus“ ein beliebter Treffpunkt
Beliebter Treffpunkt: Der Vorplatz des historischen Rathauses ist in diesen Tagen Schauplatz des „1. Adventsglühens“, das mit einem
abwechslungsreichen kulinarischen Angebot verbunden ist. Foto: Jürgen Krämer
So werden an insgesamt
acht weihnachtlich dekorierten
Ständen heiße Getränke
wie Glühwein, Eierpunsch,
Verdiente Bürger
werden geehrt
„Meller Menschen“ bei Weihnachtsverlosung
MELLE. Sie wirken oftmals im
Verborgenen und leisten dabei
unendlich Gutes für die Allgemeinheit
oder für notleidende
Menschen. Die Rede ist
von ehrenamtlich Tätigen,
welche die Werbegemeinschaft
Melle City am vierten
Advent, 15 Uhr, bei der Weih-
nachtsverlosung im Forum
Melle in den Fokus der Öffentlichkeit
rücken möchte. Schon
heute darf man gespannt sein,
welchen Bürgern die Auszeichnung
„Meller Menschen
2010“ überreicht wird – eine
Ehrung, die erstmalig in 2009
vorgenommen wurde. Seite 3
diesem Personenkreis wolle
die Kaufmannschaft mit dem
2. Meller Christmas Night
Shopping entgegenkommen.
„Die Kunden haben an diesem
Abend bis 22 Uhr Gelegenheit,
sich bei einem Bummel
durch die Einzelhandelsgeschäfte
über aktuelle Geschenke-Trends
zu informieren“,
sagt der führende Reprä-
Feuerzangenbowle und natürlich
auch Wärmendes ohne
Alkohol angeboten. Mit dabei
sind hier auch die vom Meller
sentant der Kaufmannschaft.
Der Handel werde sich auch
an diesem Abend von seiner
allerbesten Seite zeigen – und
zwar nicht nur mit einem äußerst
abwechslungsreichen
und vielseitigen Angebot.
„Zur Feier des Tages werden
in etlichen Läden Plätzchen,
Honigkuchen, Tee, Glühwein
und sogar Heißwürstchen ge-
Weihnachtsmarkt her bekannten
Anbieter wie Erika Dröge
mit ihrer „Heißen Bude“ und
Ludger Schulke mit seinem
reicht“, erläutert der führende
Repräsentant der Meller Kaufmannschaft.
Das solle den
Charakter des vorweihnachtlichen
Erlebnis-Einkaufs unterstreichen.
Besonderer Clou:
Die Einzelhändler verschenken
in ihren Geschäften kleine
Christstollen an ihre Kunden
und erfreuen diese mit weiteren
Überraschungen. Seite 3
Glühweinstand. Für den „kleinen
Hunger zwischendurch“
gibt es deftige Thüringer Rostbratwurst,
leckere Pizza und
frische Brezel. Eine Auswahl
an Süßwaren sowie Honig
und Met runden das abwechslungsreiche
Angebot in dieser
kleinen Budenstadt ab.
Das „Adventsglühen am
Rathaus“ soll den Bummel in
der festlich geschmückten und
illuminierten Meller Innenstadt
noch attraktiver machen und
ein stimmungsvoller Treffpunkt
sein.
Als erfreulich wertete Michael
Sutmöller die Tatsache,
dass das „1. Adventsglühen
am Meller Rathaus“ seit der
offiziellen Eröffnung am Montag
von der heimischen Bevölkerung,
aber auch von zahlreichen
auswärtigen Besuchern
gut angenommen werde.
„An dieser positiven Resonanz
wird deutlich, dass wir
mit diesem Event eine neue
Veranstaltung aus der Taufe
gehoben haben, die den Erlebniseinkauf
in der Meller Innenstadt
unterstreicht“, betonte
der Vorsitzende der City-
Werbegemeinschaft mit
Nachdruck.
Übrigens: Das „Adventsglühen
am Rathaus“ öffnet seine
Tore am Donnerstag 16. Dezember,
in der Zeit von 14.30
bis 20 Uhr, am Freitag, 17. Dezember,
in Verbindung mit
dem Meller Christmas Night
Shopping von 14.30 bis 23
Uhr und am Samstag, 18. Dezember,
in der Zeit von 11 bis
19 Uhr.

2
melle-city.de
WERKSTATT FÜR SCHÖNES WOHNEN
DER RAUMAUSSTATTER
Stadtgraben 2a · Melle
Telefon (0 54 22) 56 33
Ihr Frischespezialist in Melle
BRÖRMANN
Im STARCKE-CARREE
Telefon 0 54 22/93 04 15
Stadtgraben 1 · Tel. 0 54 22-92 56 52
Im Herzen von Melle
Grönegauer Straße 2–8
IGA OPTIC & AKUSTIK
BÖCKSTIEGEL
sichtbar und hörbar besser
Mühlenstraße 5
Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21
... genießen, entspannen, erholen!
K O N D I T O R E I • B Ä C K E R E I
Am Markt 7/9 • 49324 Melle • ☎ 0 54 22/54 85
Mühlenstraße 18
Telefon
(0 54 22) 4 83 08
Nähe Parkdeck
Beckötter
Markenqualität von Carl Zeiss
City Reisebüro
Creativ-Hair
Mühlenstraße 15
Telefon
0 54 22/4 27 20
house of fashion
Inh. Marlies Rottmeier
Mühlenstraße 10 · 49324 Melle
Mühlenstraße 61 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 47 78
49324 Melle, Bismarckstraße 17
Nachtigallenstraße 56
Telefon (0 54 22) 50 60
Fax (0 54 22) 50 63
Ebermaiers
Apotheke
Dürrenberger Ring 16 · 49324 Melle
PREISWERT + KOMPETENT
MELLE
Weststraße 15 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 83 20
Eiscafé
Fontanella
49324 Melle · Mühlenstraße 19
Telefon 0 54 22/27 39
Eiscafé Roma
Inh. Jorge Ferreira
49324 Melle
Plettenberger Straße 36
Melle · Mühlenstr. 6
direkt am
Parkdeck
Dürrenberger Ring 18
49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7
TELEFON 0 54 22/22 12
FORUM MUSAIK
Wittekindsweg 6 in Melle
M. Berkefeld · Telefon 0 54 22/93 08 99
Plettenberger Straße 49
49324 Melle · � 0 54 27/92 20 27
Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur
Plettenberger Straße 32 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 20 50 · Fax 0 54 22/4 93 06
info@goldschmiede-hackbarth.de
Biosthetik Coiffeur
HAIR and BEAUTY
Inh. E. Bockrath · E. Staar
Kirchstraße 3 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 51 00
Gröneberger Str.1a
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 80 33
Fashion & Shoes
Empfiehlt Pfeifen aus der Horst-Lichter-Kollektion: Fachhändler Sören
Maßmann von Tabakwaren Kretschmann.
Ja
– Einkaufsspaß
P
am Freitag
bis 22 Uhr
P bei uns ideal
. . . und
meinen Mann
bring’ ich mit!
Sonnabend bis 18 Uhr geöffnet!
P hinter dem Haus
Bei uns werden Sie
fachlich beraten und bedient.
Inh. Marita Herzog
DONNERSTAG,
16. DEZEMBER 2010
Neopren-Anzug für die Teekanne
MELLE. Gerade in der Weihnachtszeit
möchte man
seine Lieben mit etwas Besonderem
überraschen.
„Wie wäre es beispielsweise
mit einem speziellen
Neopren-Anzug, der den
Tee in der Kanne warm
hält“, erläutern Johannes
und Monika Frielinghaus
vom Tee- und Kaffeehaus
„Blatt & Bohne“ in Melle.
Sehr gefragt seien in diesem
Jahr Teekannen des dänischen
Herstellers Eva Solo. „Besagter
Anzug sorgt dafür, dass der
Tee längere Zeit warm bleibt –
und ein ausgefallenes Design
macht Lust auf mehr. Dazu
noch eine der vielen Schokoladenspezialitäten
aus unserem
Haus – und die Teestunde ist
perfekt“, erklären die Inhaber.
Da nicht wenige Meller Bürger
den Tag mit einem gemütlichen
Frühstück im Café beginnen,
empfehlen Johannes und Monika-Frielinghaus
einen „Frühstücks-Gutschein“.
„Auch der
Weihnachtseinkauf in den Meller Geschäften – Für jeden Geschmack ist etwas dabei
ist ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.“
Pfeifenraucher sind seit jeher
Genussmenschen. „Aus
diesem Grund kommen regelmäßig
neue Produkte auf den
Markt, die in Form und Farbe
dem anspruchsvollen Geschmack
unserer Kunden entsprechen“,
erläutert Sören
Maßmann, Inhaber des Fachgeschäftes
Kretschmann Tabakwaren.
In diesem Jahr
gebe es eine besondere Kollektion
für den besonderen
Mann: In Anlehnung an Horst
Lichters berühmten Schnurrbart
sei eine Pfeife mit gewelltem
Holm entstanden. Diese
gebe es in drei Farben. Weltweit
sei die Serie auf 1500
Stück limitiert. „Aber natürlich
halten wir auch Geschenkideen
für die anspruchsvolle
Frau bereit“, so Maßmann.
Als beliebte Anlaufstelle für
diejenigen, die auf der Suche
nach ansprechenden Weihnachtspräsenten
sind, erweist
sich das Fachgeschäft Klein-
Auf Fachberatung setzt Sabine Ernstmann (links) vom Team des
Fachgeschäftes Kleinschmidt Uhren-Schmuck-Augenoptik.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Präsentiert den neuen Bildband „mein Melle“ von Peter Eickmeyer:
Christin Fischer von der Buchhandlung Sutmöller,
Mit exquisiten Gaumenfreuden und außergewöhnlichen Accessoires begeistern Monika und Johannes
Frielinghaus vom Tee- und Kaffeehaus „Blatt & Bohne“ ihre Kunden. Fotos: Jürgen Krämer
schmidt Uhren-Schmuck-
Augenoptik . „Bei der Auswahl
von Geschenken ist unser
freundliches und kompetentes
Mitarbeiterinnenteam allen
Kunden gerne behilflich“,
macht Firmenchefin Petra Dieterich
deutlich. In angenehmer
Atmosphäre bestehe die Möglichkeit,
aus dem gesamten
Angebot von Brillen über Uhren
bis hin zu Schmuck auszuwählen.
„Aktuelle Trends wie
beispielsweise Leonardo-
Schmuck finden Interessierte
ebenso wie klassischen Goldschmuck“,
erläutert die Inhaberin.
„An den Adventssamstagen
gibt es einen extra Einpackservice.
Um die Wartezeiten
zu verkürzen stehen
Glühpunsch und Gebäck für
Sie bereit.“
„Auch in diesem Jahr werden
Bücher zu den beliebtes-
Erlesene Geschenke Kunsthandlung
Freitag, 17. 12., bis 22 Uhr geöffnet!
Frohe Weihnachten
ten Geschenken in Deutschland
gehören“, weiß Buchhändler
Michael Sutmöller. Für
alle Altersgruppen biete der
Buchmarkt eine Fülle von unterhaltenden
oder informierenden
Büchern. „In Melle ist
in diesem Jahr natürlich der
neue Melle-Bildband ,mein
Melle´ von Peter Eickmeyer besonders
beliebt“, so Sutmöller.
Auf 200 Seiten werde „unsere
Stadt in all ihren Schönheiten
und Reizen porträtiert” und
die erläuternden Texte informierten
den Leser ausführlich
über jeden Stadtteil. Passend
dazu gebe es in diesem Jahr
auch den neuen Melle-Kalender,
der zwölf stimmungsvolle
Fotos aus den Meller Stadtteilen
biete.
„Schenken und schenken
lassen – diese Formel gilt zum
Weihnachtsfest auch auch im
Hörstemeier
Bilder
Einrahmungen
Kunstgewerbe
Mühlenstr. 29
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 40 17
Absolut trendy sind Waveboards, weiß Jim Bickelmann, Mitarbeiter
im Sporthaus Steinbrecher.
Schuhfachhandel„, erklärt
Willi Mäscher. Auch dieses
Mal stünden praktische und
nützliche Dinge in Sachen
Schuhe ganz vorn. Kuschelig
Als Weihnachtspräsente sind Pantoffeln und Hüttenhausschuhe
gefragt, berichtet Jessica Hüpel vom Schuhhaus Mäscher.
Wir erfüllen Bücherwünsche
und mehr . . . Bücherwünsche
Für
Unentschlossene:
Unser
Bücher-Scheck
warme Pantoffeln und Hüttenhausschuhe
aus Filz oder
Stichelhaar, gefüttert mit
Lammfell oder Schurwolle,
seien Materialien, die für
warme Füße sorgen, erläutert
der Schuhhändler. „Und die
stehen angesichts des Winterwetters
gerade jetzt hoch im
Kurs."
Geschenkideen rund ums
Thema Fitness präsentiert dagegen
das Sporthaus Steinbrecher.
„Absolut trendy sind
derzeit Cityroller und Waveboards
– und das sowohl für
Kinder und Jugendliche als
auch für Erwachsene", berichtet
Firmenchef Jörg Steinbrecher.
Aber auch Cross- und
Elypsentrainer stünden als Geschenkideen
hoch im Kurs.
Denn, so Steinbrecher: „Fitnesstraining
in den eigenen
vier Wänden ist nach wie vor
ein ganz großes Thema – und
gerade auch hierfür halten wir
ein vielseitiges Sortiment bereit.“
Gleiches gelte für Skiausrüstungen.
Plettenberger Str. 1– 3 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 · Fax 93 03 05
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de
melle-city.de
Das besondere
Geschenk!
CELINE
von
bezaubert mit edel
dekorierten BH’s und Slips.
Freitag, 17. 12.,
bis 22 Uhr geöffnet.
Samstag, 18. 12.,
bis 18 Uhr geöffnet!
Strumpf- und Miederwaren
Dessous · Wäsche · Bademoden
49324 Melle · Markt 3
Tel. 0 54 22/29 17
Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus

DONNERSTAG,
16. DEZEMBER 2010 melle-city.de 3
Präsentieren den flotten Flitzer, der am Sonntag verlost wird: Helge
Klinger und Torsten Beckötter. Foto: Jürgen Krämer
Auto als
Hauptpreis
Weihnachtsverlosung am 4. Advent
MELLE. Bei der Weihnachtsverlosung
der Werbegemeinschaft
Melle City zeichnet
sich erneut eine ausgezeichnete
Beteiligung ab.
„Wir gehen davon aus,
dass uns bis zum Stichtag
mehr als 50 000 Teilnahmecoupons
erreichen werden“,
so Organisatorin
Helge Klinger.
Dass die Resonanz ähnlich
positiv wie in den Vorjahren
ausfällt, führt das Vorstandsmitglied
der Werbegemeinschaft
auf die attraktive Preisparade
zurück; denn erneut sei es den
Verantwortlichen gelungen, als
Hauptpreis einen schicken
Neuwagen auszuloben – in
Form eines Kia Rio Attract 1.4.
im Wert von 11 175 Euro.
Der flotte Flitzer sei allerdings
nur einer von zahlreichen Preisen,
die es bei der Verlosung zu
gewinnen gebe, verrät die Organisatorin.
So umfasse die
Preisparade neben dem Kia
zwei Fahrräder im Gesamtwert
von 800 Euro und 25 Präsentkörbe,
die mit allerlei Leckereien
gefüllt seien, im Wert von
jeweils 40 Euro. Der Gesamtwert
der Preisparade beläuft
sich damit auf rund 13 000 Euro.
Zum Ablauf der Verlosung
sagt Helge Klinger an potenzielle
Teilnehmer gerichtet: „Verlangen
Sie in allen Mitgliedsge-
schäften der Werbegemeinschaft
Melle City Verlosungsmarken
und Karten. Auch gegen
Einsendung eines frankierten
mit ihrer Anschrift versehenen
Briefumschlages erhalten
Sie Marken und Karten. Die
Adresse: Werbegemeinschaft
Melle City, Plettenberger Straße
1, 49324 Melle-Mitte.“
Vollgeklebte und ausgefüllte
Karten seien bis spätestens
Samstag, 18. Dezember, an die
genannte Adresse zu senden
oder in einem der Mitgliedsgeschäfte
der Werbegemeinschaft
abzugeben, so die Organisatorin.
Die Auslosung der
Gewinne erfolgt am Sonntag,
19. Dezember, 15 Uhr, während
einer öffentlichen Veranstaltung
im Forum am Kurpark,
die mit einem abwechslungsreichen
Programm verbunden ist.
Für Unterhaltung sorgen dabei
eine Kindertanzgruppe des
SC Melle 03 unter der Leitung
von Jutta Dettmann und Birte
Bußmann mit stimmungsvollen
Weihnachtsliedern. Nach der
gelungenen Premiere im vergangenen
Jahr präsentieren
die Organisatoren dieses adventlichen
Nachmittags „Meller
Menschen 2010“ – und außerdem
gibt es spannende Live-
Acts mit Prominenten aus dem
Grönegau sowie „Back to the
Roots“ unplugged. Durch das
Programm führt Conferencier
Jörg Oberwestberg.
ENDSPURT
Nur noch3 Tage
5am Starcke-Carree
mit einem
Jubiläumsverkauf und
20% RABATT
auf alles!
Auf alle bereits
reduzierten Artikel nochmals
zusätzlich 10%
Rabatt an der Kasse!
Kleine Stollen für die Kunden
Zahlreiche Aktionen in den Geschäften während der „2. Meller Christmas Shopping Night“
MELLE. Welche Zutaten sie
bei der Zubereitung ihrer
Stollen verwendet, das ist
und bleibt Anne Thöles
„süßes Geheimnis“. Fest
steht allerdings, dass die
weithin bekannte und beliebte
Mitarbeiterin des
Markant-Marktes Brörmann
nach der erfolgreichen
Premiere im vergangenen
Jahr erneut einige
Tausend Weihnachtsstollen
backen wird, die dann
am Freitag, 17. Dezember,
während der „2. Meller
Christmas Shopping
Night“ in den Mitgliedsgeschäften
der Werbegemeinschaft
Melle City kostenlos
an die Kunden vergeben
werden.
„Wir freuen uns sehr, dass
Anne Thöle mit ihrer Backkunst
der vorweihnachtlichen Einkaufsnacht
im übertragenen
Sinn ein kulinarisches Sahnehäubchen
aufsetzt“, erklärte
jetzt Vorsitzender Michael Sutmöller
während einer Verkostung
im Hause Brörmann, der
neben Firmenchef Stefan Brörmann
auch Ina Steinbreder
vom Vorstand der Werbegemeinschaft
beiwohnte.
Folgende Firmen präsentieren
zum „2. Meller Christmas
Night Shopping“ außer der
Vergabe der kleinen Stollen
weitere Aktionen: Ökobau Tiarks:
„Meller Christmas Night
Shopping Punsch“, zubereitet
mit Zutaten aus kontrolliert bi-
��������������
������������
����������������
������ ��
���������������
��������
������
������� ��
��������������
Süß und lecker: Über die gelungenen Christstollen freuen sich zusammen mit Anne Töhle (Zweite von
rechts), Stefan Brörmann, Ina Steinbreder und Michael Sutmöller (von links). Foto: Jürgen Krämer
ologischem Anbau; Hausrat
und Eisenwaren Niehaus:
Frisch zubereitete Kaffeespezialitäten
und frische Waffeln
zum Kaffee; Textilhaus Lamker:
Heiße alkoholische und
nichtalkoholische Getränke
sowie selbst gebackene Kekse;
Kunsthandlung Hörstemeier:
Glühwein; Kaufhaus
Böckmann: Glühwein und Gebäck;
Schuhhaus Mäscher: 2.
öffentliche Weihnachtsfeier
mit Wiener Würstchen und
Weihnachtsbier; Uli Hosen:
selbst gebackene Plätzchen,
�����������������������
������
������������
��������������������
������������
������� ��
�����
������������
������������������������
������� ��
������
selbst gemachter Glögg mit
oder ohne Schuss; Sutmöller
Bücher & mehr: Den Kunden
werden „Die Himmlischen“
von Leysieffer angeboten; Juwelier,
Goldschmied, Uhrmacher,
Augenoptiker, Kontaktlinsen,
Hörgeräte Steinbreder:
Gratisausschank Glühwein
vor dem Geschäft bei Fackelschein;
Stock Modehäuser:
Glühwein, Lebkuchen und andere
Leckereien; Kopie &
Druck: Verteilung von „Goldtalern“;
Dacoon/MAD: Gratis
Glühwein-Ausschank.
Winteridylle im Herzen Melles: Auch bei Kälte und Schnee gerät der Einkaufsbummel in der Innenstadt für Kunden zu einem Erlebnis der
besonderen Art. Fotos: Werbegemeinschaft Melle City
���
���������
����������
���������
��������������
���������
������������
��������������
������� ��
���������
��������
�������������������
������ ��
�������
����������
������������
���������������������
����������
������� ��
��������������
��������
����������������������
������������������
������ ��
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
Damen- und Herrenfriseur • Kosmetik
Plettenberger Straße 22 • 49324 Melle
Telefon (0 54 22) 15 86 • Fax 95 88 38
www.in-besseren-haenden.de
seit 1929
das freundliche
SCHUHHAUS in Melle-City
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren
49324 Melle • Mühlenstraße 1
7 Tage in der Woche Woche …
Party-Service
Inh.: I. Moke
Tel. 0 54 27/728
Hochwertige
Damen- und Herren-Mode
49342 Melle · Plettenberger Str. 15
Tel. 0 54 22/92 85 03
Geschäftsstelle Melle
Mühlenstr. 24 · � 0 54 22/7 04 95-0
Plettenberger Straße 5
0 54 22/14 00 · Fax 20 01
Für Schönheit & Gepflegtsein
Th. Niermann
Kirchstraße 2 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 11 62
Filiale Melle
Plettenberger Str. 28
49324 Melle
Telefon: 05422 922996-0
Oberdiek
Antik & Lampen
Melle, Kirchstraße 7
Telefon 05422/5495
P 24
Markenperücken zu Top-Preisen
ERUECKEN
49324 Melle, Dürrenberger Ring 18
www.peruecken24.de
Melle, Haferstraße 19, 0 54 22/94 94-0
Augenoptic
Plettenberger Str. 9 · Melle
Telefon (0 54 22) 50 70
Dr. Rudel, Schäfer
& Partner
Steuerberater · Wirtschaftsprüfer
· Rechtsanwälte
Mühlenstraße 24 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/95 54-0
www.rudel-schaefer-partner.de
Ihr Herrenausstatter
Hosen-Scholz
zieht Männer an
Mühlenstraße 13, 49324 Melle
P direkt hinter dem Haus
Schreibersche
Apotheke
Plettenberger
Straße 26
DREI MARKEN UNTER EINEM DACH
Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in Melle
Weststraße 16 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/9 22 77-0
Melle · Mühlenstraße17
Gaststätte
Schmitz
49324 Melle · Plettenberger Str. 30
Telefon (0 54 22) 32 02
W eingalerie
S chulke
Meyer-zum-Gottesberge-Str. 1a
Telefon 0 54 22/4 91 14
China-Restaurant
Markt 20,
49324 Melle,
Telefon
0 54 22/66 69
H A R T M U T
Kampstraße 29 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/98 25-0
Internet: www.spahn-steuerberater.de · E-Mail: Spahn@stb-spahn.de
Stadt-
Apotheke
Mühlenstraße 61
Bücher & mehr
Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de

4
Partyservice
melle-city.de
Naturkost & Naturwaren
Georg’s Laden
Melle, Mühlenstraße 31
Telefon 0 54 22/56 41
Haus des Kindes
Grönenberger Str. 10 · Ruf 0 54 22/33 92
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen
Orthopädie-Werkstatt.
Mühlenstr. 63–65 · 49324 Melle · � 0 54 22/25 89
täglich geöffnet
10–14 Uhr 17–2 Uhr
freitags u. samstags bis 3 Uhr
Im
FORUM
MELLE
Mühlenstr. 39 A
� 0 54 22/9 45 10
www.knabe-immobilien.de
Neuer Graben 7
49324 Melle
Telefon
0 54 22/94 38-0
...im
historischen
Rathaus!
Melle – Markt 22
Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89
www.knollengesellschaft.de
KNOLLMANN
BÜROBEDARF
Inh.: Jolande Schäfer
Melle
Haferstraße 8
am Markt
� 0 54 22/4 41 22
… DEM ANSPRUCH GERECHT
Haferstraße 15
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 17 99
FLORISTIK & DESIGN
Uhren - Schmuck
Augenoptik - Kontaktlinsen
Melle
Mühlenstr. 7 - Fußgängerzone
Mühlenstraße 61a · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/38 15 · Fax 0 54 22/4 33 52
Tabakwaren · Zeitschriften
LOTTO · TOTO
HUGO
KRETSCHMANN
MARKT 5 · MELLE
Mode · Betten · Bettwäsche ·
Matratzen- und Gardinen-Studio
Plettenberger Str. 52 – 54
Fleischerfachgeschäft
Melle, im Kaufhaus BÖCKMANN
Tel. 0 54 22/4 25 01
49324 Melle
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10
Telefon 05422/925091
www.luers-im-heimathof.de
Plettenberger Str. 13 · 49324 Melle
Strumpf- und
Miederwaren
Dessous-Wäsche
Bademoden
Inh. Marita Herzog
49324 Melle, Markt 3, � 0 54 22/29 17
Haus der guten Schuhe
Melle, Am Kurgarten
P bei uns ideal
Das Schuhhaus
Plettenberger Str. 36 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/7 04 69 08
Kunsthandlung
Hörstemeier
Inh. M. Diddens
Mühlenstraße 29, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 40 17
www.spider-arts.de
Robert Groß · � 0 54 22/95 87 70
Markt 1, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 85 88
SPORT STEINBRECHER
Melle, Weststraße 2
Telefon (0 54 22) 69 92
www.sport-steinbrecher.de
Juwelier • Uhrmacher • Augenoptik • Hörgeräte
Plettenberger Str. 8 +10 · 49324 Melle
Juwelier/Uhren 0 54 22/95 49 10
Optik/Hörgeräte 0 54 22/95 49 20
Stern-
Apotheke
Haferstraße 42
Torbogenhaus am Starcke-Carree
Stadtgraben 22 · 49324 Melle-Zentrum
Telefon 0 54 22/4 66 77 · Fax 0 54 22/4 66 70
Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen
49324 Melle · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80
in
Besonderer Kundenservice
Größte Auswahl an
Naturkosmetik in der Region.
Dr. Hauschka, Weleda, Logona, Sante, Lavera
Feinkost • Naturkost • Naturwaren
PREISGESCHENKE ZUM FEST !
20% 30%
Außerdem schon viele Einzelteile REDUZIERT!
30%RABATT
*ausgenommen bereits reduzierte Ware,
Depotware, neue Artikel und Maison Scotch
An allen Adventssamstagen
bis 18 Uhr geöffnet.
Sonntags Schautag
von 15-18 Uhr
Ringella
… und viele weitere
Angebote in unserer
Bettenabteilung!
RABATT
In vielen Fachgeschäften werden Präsente ansprechend verpackt
Mit Geschenkpapier und Schleifenband: Wie sich ein Weihnachtspräsent schön verpacken lässt, zeigt auf diesem Bild J ulia Witte aus
dem Fachgeschäft Niehaus. Foto: Jürgen Krämer
Stimmungsvoll
Weihnachtsbeleuchtung noch bis 15. Januar
sm MELLE. Seit dem ersten Adventswochenende
erstrahlt die
Meller Innenstadt wieder in
weihnachtlichem Glanz. Anheimelnd
und stimmungsvoll
ist das Zentrum in zusätzliches
Licht getaucht. 2000 Glühbirnen
funkeln an den Girlanden
und in den Bäumen.
„In jedem Jahr werden
hierzu zwei Kilometer Stromkabel
verlegt“, berichtet Karl-
Heinz Küchenmeister. Wie
beim Weihnachtsmarkt, engagiert
sich das Vorstandsmitglied
der Werbegemeinschaft
Melle City auch stark im Hinblick
auf die passende Winterbeleuchtung
rund um die festlichen
Tage.
Die Tradition der Weihnachtsbeleuchtung
in der Meller
Innenstadt reicht bis in die
70er Jahre zurück. Damals
war vor allem Werner Diete-
rich, einst Vorsitzender der
Werbegemeinschaft, in vorderster
Front aktiv. Bis heute
wurde sie immer weiter ausgedehnt
und erstreckt sich nun
von der Plettenberger Straße
über, Kohlbrink, Rathausplatz
und Markt hinweg bis hinunter
zur unteren Mühlenstraße.
„Erstmals haben wir die
Doppelkandelaber in diesem
Bereich zusätzlich mit roten
und grünen Birnen ausgestattet“,
ergänzt Ralf Küchenmeister,
stellvertretender Vorsitzender
der Werbegemeinschaft.
Dadurch sollen die weihnachtliche
Atmosphäre und der
Lichtercharme in der Innenstadt
zusätzlich unterstrichen
werden. Alles ist in einen gemütlichen,
diffusen Schein getaucht.
„Das liegt an den 15-Watt-
Birnen“, so Küchenmeister se-
Melle
Mühlenstraße 31
� 0 54 22/56 41
www.georgsladen.de
auf jedes Teil der
Herbst/Winter-Mode
Junge Mode
Damenmode
Wäsche-Markt
Damen-& Herrenslips
4.95 3.95 2.50
Nachthemden
29.95 20.00 15.00
Hr.-Schlafanzüge
29.95 15.00
Da.-Schlafanzüge
29.95 29.95 15,00 15.00
Ki.-Bademäntel
25.00 15.00
Bettwäsche, alle Größen
29.95 19.95
Mode für Damen und Herren
LAMKER
Der Anziehungspunkt in Melle.
Plettenberger Str. 52 05422/5752
Gemütliche Atmosphäre
sm MELLE. Was eignet sich besser,
um einen Einkaufsbummel
abzurunden, als ein Besuch in
einem der gemütlichen Cafés
Inh. Johannes Frielinghaus
Kohlbrink 14 . 49324 Melle
Telefon 05422 7047898
www.blatt-bohne.de
Einkehren in den Cafés der Innenstadt
der Innenstadt. Dazu zählen
unter anderem drei traditionsreiche
Treffpunkt rund um Rathaus,
Kirchplatz und Kohlbrink.
So wird bereits morgens
bei Honerkamp, im Café
Beinker und bei Budde ein leckeres
Frühstück serviert.
Gleiches gilt für das noch
junge „Blatt & Bohne“.
Dort werden den ganzen
Tag über Kaffee, Tee und
Schokolade in unterschiedlichen
Geschmacksrichtungen
serviert. Nachmittags wird
dazu natürlich Süßes und Gebackenes
gereicht. Ebenso
wie in den übrigen Cafés der
Innenstadt. Zahlreiche Kaffeespezialitäten
sind überall
Standard. Immer sind Kuchen,
Torte und Gebäck frisch vom
Selbstgebackenes wird
nachmittags in den Cafés der Innenstadt
– wie hier im Hause Beinker
– serviert. Fotos: Steffen Meyer
MELLE. Das Weihnachtsgeschäft
läuft in diesen Tagen
in der Meller Innenstadt
auf Hochtouren – und ungezählte
Menschen sind
auf den Beinen, um Präsente
für den weihnachtlichen
Gabentisch käuflich
zu erwerben.
„Wir setzen auch beim
Weihnachtseinkauf auf einen
besonderen Kundenservice“,
erklärt der Vorsitzende der
Werbegemeinschaft Melle im
Namen aller Mitgliedsbetriebe.
Neben einer großen Auswahl
und einer kompetenten
Fachberatung dürfe der
Kunde in vielen Fachgeschäften
kleine Handreichungen
entgegennehmen.
Dazu zähle beispielsweise
das Einpacken von Weihnachtspräsenten
in optisch ansprechendes
Geschenkpapier,
erläutert der führende Repräsentant
der Kaufmannschaft.
Zahlreiche Kunden wüssten
das zu schätzen und äußerten
sich lobend über diesen zusätzlichen
Service.
Angesichts des zurzeit herrschenden
Winterwetters weist
Sutmöller auf die ausgezeichnete
Parkplatzsituation in der
Meller Innenstadt hin: „Das ermöglicht
einen Einkauf der
kurzen Wege.“
Ein Hingucker: Geschäfte wie Steinbreder an der Plettenberger Straße sorgen durch individuelle Weihnachtsbeleuchtung
für zusätzlichen Charme beim Einkaufen in der Innenstadt. Foto: Steffen Meyer
nior. Die Entscheidung für die
niedrige Lichtstärke fiel nicht
aus Kostengründen, sondern
wurde bewusst getroffen, um
einen besonderen, warmen
Glanz zu erzielen.
Überlegungen, auf hochwertige
Niedrigenergiebirnen
umzuschwenken, gibt es auch
schon. „Nur sind sie im Augenblick
einfach noch zu teuer“,
fügt Küchenmeister hinzu.
Fachmann zubereitet und krönender
Abschluss einer Shoppingtour.
Auch Johannes Frielinghaus von
„Blatt & Bohne“ sorgt sich um das
Wohl der Gäste.
melle-city.de
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Melle City e. V.,
Plettenberger Straße 1–3, 49324 Melle,
Telefon 05422/93 03 33
Redaktion: Michael Sutmöller
(verantwortlich)
Schlussredaktion und grafische Gestaltung:
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Jürgen Krämer/Abt. Sondervorhaben,
Birgit Brockschmidt/Grafik,
Breiter Gang 10–16,
49074 Osnabrück, Tel. 0541/310-0
Anzeigen/Werbeverkauf:
MSO Medien Service GmbH & Co. KG,
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück,
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch
(V.i.S.d.P.), Verantwortlich für Anzeigen-/
Werbeverkauf: Sven Balzer,
Wilfried Tillmanns
Druck: Druckzentrum Osnabrück,
Weiße Breite 4, Osnabrück
DONNERSTAG,
16. DEZEMBER 2010
Plettenberger Straße 11 · 49324 Melle
� 0 54 22/704 78 51 · info@tobsport.de
... denn bei uns sitzen sie richtig!
49324 Melle, Plettenberger Straße 19
www.uli-hosen.de
HOTEL MELLE-OSNABRÜCK
Wellingholzhausener Str. 7 · D-49324 Melle
+49(0)54 22 96240 · www.vandervalk.de
der Bäcker
Vossiek
Melle · Mühlenstraße 45
Ihr Büro in Melle
O
H Hollmann G
Otte · Nieweg
Kirchstraße 1 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/28 61
www.vgh.de/hollmann.ohg
Handarbeiten & Patchwork
Jutta’s Lädchen
J. Mertelsmann
Haferstr. 2, � 0 54 22/4 96 46
49324 Melle
Plettenberger Straße 30 · Tel. 0 54 22/6 05 97 59
Partyzeltverleih
� 0 54 02/61 19
www.1001-nacht-partyzeltverleih.de
Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/928-0
Pizza & Crepes
Gesmolder Str. 53 • 49324 Melle
WEDEGÄRTNER
BOVING & PARTNER
Notare · Fachanwälte
Rechtsanwälte
Haferstraße 41 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/94 06-0
Möbel und Accessoires
Melle · Dürrenberger Ring 20
MELLE, PLETTENBERGER STRASSE 24
Plettenberger Str. 40a · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/74 28
FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL
Markt 13 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/55 60
Damit Sie klar seh en
Neuer Graben 5 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 11 48
Tel. 0 54 22/70 45 46
www.ballsaal.tv
Haferstraße 7 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/7 04 65 65
www.die-alte-stadthalle.de
Klapperstorch
Schwangerschafts-,
Baby- & Kinder-Bekleidung
Inh. Sabine Meyer
49324 Melle · Mühlenstraße 10
Telefon 0 54 22/7 04 68 98
Bagstore
… der Taschenladen
Plettenberger Straße 34, Melle
Bayrischer Hof
49324 Melle · Bahnhofstraße 14
Telefon 0 54 22/94 65-0
Fax 94 65 55
Bäckerei – Konditorei
49324 MELLE
MARKT 12 · � 0 54 22/33 71
Bistro
Melle · Markt 20
Telefon 0 54 22/4 68 36
Inh. Johannes Frielinghaus
Kohlbrink 14 · 49324 Melle
� 0 54 22/7 04 78 98 · www.blatt-bohne.de
werbegemeinschaft
MELLE CITYe.V.
das freundliche einkaufszentrum