Zum 10. Mal „Fabelhaftes Melle“ - Melle City
Zum 10. Mal „Fabelhaftes Melle“ - Melle City
Zum 10. Mal „Fabelhaftes Melle“ - Melle City
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
melle-city.de<br />
Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong> <strong>City</strong> e.V.<br />
Apollo-Optik:<br />
Unser<br />
bestes<br />
Jubiläumsangebot<br />
zum<br />
Schluss.<br />
30%Rabatt auf<br />
die gesamte Brille*<br />
Apollo-Optik in<br />
M elle,<br />
Markt<br />
4<br />
Ein Angebot<br />
von<br />
A pollo-Optik,<br />
Inh.<br />
: Frank<br />
Ledwa.<br />
* Gültig<br />
bis<br />
3 1.<br />
01.<br />
2013.<br />
Das<br />
Angebot<br />
gilt<br />
nicht<br />
für<br />
Spezial-<br />
und<br />
Sportbrillen<br />
und<br />
ist<br />
nicht<br />
kombinierbar<br />
mit<br />
anderen<br />
Angeboten,<br />
Coupons<br />
und<br />
Rabatten.<br />
Abgebildete<br />
Fassung<br />
beispielhaft.<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum<br />
<strong>Zum</strong> <strong>10.</strong> <strong>Mal</strong> <strong>„Fabelhaftes</strong> <strong><strong>Melle</strong>“</strong><br />
iwa MELLE. Die erfolgreiche<br />
Veranstaltung <strong>„Fabelhaftes</strong><br />
<strong><strong>Melle</strong>“</strong> findet in diesem<br />
Jahr bereits zum zehnten<br />
<strong>Mal</strong> statt. Von Donnerstag,<br />
1. November (Allerheiligen),<br />
bis Sonntag, 4. November,<br />
verzaubert die<br />
Einkaufs- und Erlebnisstadt<br />
seine kleinen und<br />
großen Gäste vier Tage<br />
lang mit einem vielseitigen<br />
Programm. Märchenhafte<br />
Feen, über 70 bunt illuminierte<br />
Gebäude, anmutige<br />
Walk Acts der Stelzenläufer,<br />
ein großer Mittelaltermarkt,<br />
Kulinarisches aus<br />
der Märchenwelt und zusätzliche<br />
Öffnungszeiten<br />
der Geschäfte garantieren<br />
abwechslungsreiche Tage.<br />
In bewährter, professioneller<br />
Weise haben die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong>, das<br />
Amt für Stadtmarketing, Kultur<br />
und Tourismus sowie die<br />
Stadt <strong>Melle</strong> gemeinsam ein<br />
Programm auf die Beine gestellt,<br />
dass für jeden etwas bietet.<br />
Einen Schwerpunkt bilden<br />
die vielen Aktionen für Kinder<br />
- vom Märchentheater über<br />
den Laternenumzug, Stadtführungen,<br />
Lesungen und Bastelangeboten.<br />
„Das beliebte Stadtfest beginnt<br />
Allerheiligen um 11 Uhr<br />
mit dem ,Tischlein deck‘ dich‘<br />
auf dem Rathausplatz, bei<br />
dem <strong>Melle</strong>r Gastronomen die<br />
Besucher an allen vier Tagen<br />
mit fabelhaften Speisen und<br />
Getränken erfreuen werden“,<br />
sagte Ina Wien vom Stadtmarketing.<br />
Die beliebten Stelzenläufer<br />
in fantasievollen Kostümen<br />
werden die Besucher der <strong>Melle</strong>r<br />
<strong>City</strong> begeistern, für Kinder<br />
Die vier märchenhaften Tage beginnen am Donnerstag, 1. November<br />
wird sogar ein Stelzenworkshop<br />
angeboten. Auf dem<br />
Kohlbrink findet das mittelalterliche<br />
Spectaculum mit<br />
Handwerkern, Rittern und<br />
Spielleuten statt.<br />
„Und am Samstagabend<br />
verzaubert die Künstlerin eSteffania<br />
auf dem Rathausplatz<br />
das Publikum mit einer Lichtshow<br />
und spektakulärer<br />
Leuchtjonglage“, ergänzte<br />
Ina Wien.<br />
Ein weiteres Highlight im<br />
wahrsten Sinne des Wortes ist<br />
die Illuminationen von über<br />
80 Gebäuden und Objekten<br />
in der <strong>Melle</strong>r <strong>City</strong>. „Mit modernster<br />
Lichttechnik werden<br />
den Besuchern an allen vier<br />
Tagen von der Dämmerung<br />
bis in die späten Abendstun-<br />
den zauberhafte Farbspiele<br />
präsentiert“, sagte der stellvertretende<br />
Vorsitzender der<br />
Werbegemeinschaft Ralf H.<br />
Küchenmeister, der die sehenswerte<br />
Lichtshow auch organisiert.<br />
Collection<br />
MAX KEMPER<br />
R I N G F A B R I K<br />
TRAURINGTAGE<br />
beim<br />
Fabelhaften <strong>Melle</strong><br />
Samstag<br />
9.00 bis 21.00 Uhr und<br />
Sonntag<br />
Collection<br />
13.00 bis 18.00 Uhr<br />
MAX KEMPER<br />
Besonders R I N G F A B Rgroße I K<br />
Auswahl, komplette<br />
Trauringkollektionen,<br />
sensationelle fabelhafte<br />
Preise.<br />
Juwelier • Uhrmacher<br />
Augenoptik • Hörgeräte<br />
Plettenberger Str. 8+10 • 49324 <strong>Melle</strong><br />
Juwelier/Uhren (05422) 954 910<br />
Optik/Hörgeräte (05422) 954 920<br />
www.steinbreder.de<br />
Das „<strong>Melle</strong>r Märchenbuch<br />
2012“ wird während des<br />
Märchentheaters einiger <strong>Melle</strong>r<br />
Kindertagesstätten vorgestellt<br />
und auf dem Puppenspielfestival,<br />
das am Samstag<br />
und Sonntag im Forum am<br />
Sonderöffnungszeiten<br />
Westfalentag an Allerheiligen<br />
Samstag, 3. November, bis 21 Uhr<br />
Sonntag, 4. November, 13 bis 18 Uhr<br />
Zauberhafte Lichtkunst lädt auch in den Abendstunden zum Bummeln durch die <strong>Melle</strong>r <strong>City</strong> ein. Foto: Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong> <strong>City</strong><br />
Kurpark mit sieben Aufführungen<br />
stattfindet, wird der Kulturpreis<br />
„<strong>Melle</strong>r Else“ verliehen.<br />
Weitere Berichte sowie das<br />
Programm finden Sie auf den<br />
folgenden Seiten.<br />
Mittwoch, 31. Oktober 2012<br />
Der neue<br />
<strong>Melle</strong>-Gutschein<br />
feiert Premiere<br />
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong> präsentiert<br />
ein neues Highlight für ihre<br />
Kunden: den <strong>Melle</strong>-Gutschein<br />
im Scheckkartenformat. Ab 1.<br />
November ist er im Wert von<br />
10, 20 oder 50 Euro erhältlich<br />
und kann in einer der 116<br />
Akzeptanzstellen in <strong>Melle</strong> eingelöst<br />
werden. Dazu gehören<br />
beispielsweise Geschäfte<br />
und Restaurants, aber auch<br />
Dienstleister.<br />
„Mit diesem zusätzlichen Service<br />
erfüllen wir den Wunsch<br />
vieler Kunden“, betonte Michael<br />
Sutmöller von der Werbegemeinschaft.<br />
Lesen Sie<br />
mehr auf Seite 3.<br />
Märchenhaft<br />
einkaufen in der<br />
Innenstadt<br />
iwa MELLE. Piraten verkaufen<br />
Bücher, Marienkäfer Schuhe<br />
und Vampire Mode: Wenn<br />
solche Gestalten die Kunden<br />
in den Geschäften der <strong>Melle</strong>r<br />
Innenstadt bedienen, weiß jeder,<br />
welches Fest gefeiert<br />
wird. Auch in diesem Jahr verkleidet<br />
sich das Verkaufspersonal<br />
zum Stadtfest <strong>„Fabelhaftes</strong><br />
<strong><strong>Melle</strong>“</strong> und hat die eine<br />
oder andere Überraschung<br />
für die Kunden vorbereitet.<br />
Und selbstverständlich kann<br />
auch lange gebummelt werden.<br />
Denn die Geschäfte haben<br />
am Samstag, 3. November,<br />
bis 21 Uhr sowie am verkaufsoffenenSonntagnachmittag,<br />
4. November, von 13<br />
bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Bereits am Donnerstag, Allerheiligen,<br />
werden die Nachbarn<br />
aus Nordrhein-Westfalen<br />
willkommen geheißen.
2<br />
melle-city.de<br />
WERKSTATT FÜR SCHÖNES WOHNEN<br />
DER RAUMAUSSTATTER<br />
Stadtgraben 2a · <strong>Melle</strong><br />
Telefon (0 54 22) 56 33<br />
Ihr Frischespezialist in <strong>Melle</strong><br />
BRÖRMANN<br />
Im STARCKE-CARREE<br />
Telefon 0 54 22/93 04 15<br />
Stadtgraben 1 · Tel. 0 54 22-92 56 52<br />
Im Herzen von <strong>Melle</strong><br />
Grönegauer Straße 2–8<br />
IGA OPTIC & AKUSTIK<br />
BÖCKSTIEGEL<br />
sichtbar und hörbar besser<br />
Mühlenstraße 5<br />
Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21<br />
KONDITOREI • CAFÉ<br />
Mühlenstraße 18<br />
Telefon<br />
(0 54 22) 4 83 08<br />
Nähe Parkdeck<br />
Beckötter<br />
Markenqualität von Carl Zeiss<br />
<strong>City</strong> Reisebüro<br />
Creativ-Hair<br />
Mühlenstraße 15<br />
Telefon<br />
0 54 22/4 27 20<br />
house of fashion<br />
Inh. Marlies Rottmeier<br />
Mühlenstraße 6 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Mühlenstraße 61 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/4 47 78<br />
49324 <strong>Melle</strong>, Bismarckstraße 17<br />
Nachtigallenstraße 56<br />
Telefon (0 54 22) 50 60<br />
Fax (0 54 22) 50 63<br />
Ebermaiers<br />
Apotheke<br />
Dürrenberger Ring 16 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
PREISWERT + KOMPETENT<br />
direkt am<br />
Parkdeck<br />
Dürrenberger Ring 18<br />
MELLE<br />
Weststraße 15 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/92 83 20<br />
Eiscafé<br />
Fontanella<br />
49324 <strong>Melle</strong> · Mühlenstraße 19<br />
Telefon 0 54 22/27 39<br />
Eiscafé Roma<br />
Inh. Jorge Ferreira<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Plettenberger Straße 36<br />
49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7<br />
TELEFON 0 54 22/22 12<br />
Plettenberger Straße 49<br />
49324 <strong>Melle</strong> · S 0 54 27/92 20 27<br />
Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur<br />
Plettenberger Straße 32 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 54 22/4 20 50 · Fax 0 54 22/4 93 06<br />
info@goldschmiede-hackbarth.de<br />
HAIR and BEAUTY<br />
La Biosthetique-Coiffeur<br />
Inhaber: E. Staar I P. Placke<br />
Kirchstraße 3 I 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 05422 / 925100<br />
Gröneberger Str.1a<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 54 22/4 80 33<br />
Fashion & Shoes<br />
Mestemacher<br />
Kampstr. 3-5, 49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 54 22/24 89<br />
seit 1929<br />
das freundliche<br />
SCHUHHAUS in <strong>Melle</strong>-<strong>City</strong><br />
Märchenhafte<br />
Speisen<br />
iwa MELLE. „Der süße Brei“<br />
oder „Hexentopf“ heißen<br />
zwei der märchenhaften<br />
Speisen, die die <strong>Melle</strong>r<br />
Gastronomen unter dem<br />
Motto „Tischlein deck dich“<br />
auf dem Rathausplatz<br />
während der Aktionstage<br />
anbieten werden.<br />
In der kleinen, mit Märchenfiguren<br />
geschmückten<br />
Budenstadt laden das Hotel-<br />
Restaurant „Bayrischer Hof“,<br />
das China-Restaurant „Yao<br />
Lin“, das Bistro „Stadtgespräch“,<br />
das Café Beinker,<br />
das Grill-Bistro „Tomatillo“,<br />
50%AUF ALLE*<br />
FASSUNGEN UND<br />
SONNENBRILLEN<br />
MÜHLENSTRASSE 5<br />
49324 MELLE<br />
TEL.: 05422/ 94 57 0<br />
Wirte präsentieren „Tischlein deck dich“<br />
SAISONABVERKAUF<br />
27.10 – 17.11.2012<br />
*außer switch-it! -Modelle<br />
der Partyservice Moke und<br />
das Restaurant „Zeus“ zu kulinarischen<br />
Genüssen.<br />
„Die Märchenfiguren haben<br />
wir letztes Jahr extra anfertigen<br />
lassen, um unsere<br />
Verkaufsstände damit zu dekorieren“,<br />
sagte Burkhard<br />
Lanfer, Sprecher des Gastronomen-Teams.<br />
Das sei so gut<br />
angekommen, dass sie jetzt<br />
immer aufgestellt werden, ergänzte<br />
er.<br />
Thomas Gebauer („Tomatillo“)<br />
serviert Lendenschnitte<br />
mit Pfifferlingen und Zauberknollen,<br />
Burkhard Lanfer alles<br />
rund um „Robin Hood“. Bei<br />
Nur solange Vorrat reicht.<br />
IGA OPTIC<br />
Sylvia Uhlemann vom Bistro<br />
Stadtgespräch gibt es „Hol<br />
mich raus ...“ - ofenfrischen<br />
Flammkuchen. Hildegard<br />
Beinker vom Café Beinker<br />
bäckt frische Waffeln, und<br />
Marco Göhring („Werner’s<br />
Grillimbiss“) hält den „Wilden<br />
Kobold“, Wildschweinbraten,<br />
und „Grubenfackeln“,<br />
Hähnchenspieße mit<br />
Chilisauce, für seine Gäste<br />
bereit.<br />
Märchenhaftes aus der mediterranen<br />
griechischen Küche<br />
gibt es vom Restaurant<br />
„Zeus“, asiatische Speisen<br />
bei „Yao Lin“.<br />
Mit kulinarischen Genüssen verzaubern die <strong>Melle</strong>r Gastronomen. Foto: Ingrun Waschneck<br />
iwa MELLE. Der Mäuserich Frederick,<br />
der Rabe Socke, das<br />
Schweinchen Albin und das<br />
Huhn Lila werden die kleinen<br />
Zuschauer neben vielen anderen<br />
Figuren am Wochenende<br />
3. und 4. November auf<br />
dem 16. <strong>Melle</strong>r Puppenspielfestival<br />
begeistern.<br />
Sechs Stücke stehen für Kinder<br />
ab drei oder vier Jahren<br />
zur Auswahl. Los geht es im<br />
Forum <strong>Melle</strong>, Mühlenstraße<br />
39 a, am Samstag um 14 Uhr<br />
iwa MELLE. „Seid gegrüßed<br />
geschätzter Wanderer“ —<br />
mit diesen Worten wird der<br />
Marktvogt Bernulf vom Reyneberg<br />
alias Sven Bleiber die<br />
Besucher des Mittelaltermarktes<br />
begrüßen. Drei Tage lang<br />
sind Zelte und Stände auf dem<br />
Kohlbrink aufgebaut und die<br />
Akteure laden zu einer Zeitreise<br />
in die Vergangenheit ein.<br />
Doch lassen wir den Marktvogt<br />
selbst sprechen. „So Ihr<br />
Euch am 2., 3. oder 4. November<br />
Anno 2012 auf den<br />
Weg zum ,Fabelhaften <strong>Melle</strong>‘<br />
auf den Kohlbrink macht,<br />
könnt Ihr gar viel mittelalterlich<br />
Spectaculum erleben. Die<br />
Spielleut von Krabauter unterhalten<br />
euch mit bester mittelalterlicher<br />
Musik, der bucklige<br />
Ugluck und Marktvogt Bernulf<br />
vom Reyneberg berichten aus<br />
längst vergangenen Tagen.<br />
Schauet euch an eine Lederey<br />
und Korbflechterei. Erfreuet<br />
euch an mannigfaltig mittelalterlichen<br />
Waren, kostet allerlei<br />
Süßkraemerey. Übet euch<br />
im Bogen schießen oder Axt<br />
werfen, lasset euch wahrsagen.<br />
Ein mittelalterlich Feuertheater<br />
von ,Flamma Scaena‘<br />
beginnt am Freitag, dem 2.<br />
November, gegen 18.30<br />
Uhr.“<br />
Bereits zum dritten <strong>Mal</strong> findet<br />
der Mittelaltermarkt während<br />
der Aktionstage <strong>„Fabelhaftes</strong><br />
<strong><strong>Melle</strong>“</strong> statt. Mit Possenspiel,<br />
Schwertkampf und<br />
Sklavenmarkt unterhalten die<br />
Akteure das Publikum, Handwerker<br />
zeigen und erklären<br />
alte Techniken. Spezereien<br />
sorgen für das leibliche Wohl,<br />
musikalisch begleitet „Krabauter“<br />
das Marktgeschehen.<br />
Die Gruppe steht für<br />
Spielmannskunst aus fünf<br />
Jahrhunderten europäischer<br />
Musiktradition. Das Repertoire<br />
reicht von mittelalterlichem<br />
Minnesang und derben<br />
Dudelsackmelodien über höfische<br />
Renaissancetänze und<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012<br />
Zeitreise<br />
in die Vergangenheit<br />
Mittelaltermarkt auf dem Kohlbrink<br />
mit „Albin & Lila oder Können<br />
Schweine Hühner lieben?“<br />
(ab 4 Jahren). Um 15.30 Uhr<br />
folgt das Stück „Wie der Elefant<br />
zu seinem Rüssel kam“ für<br />
Kinder ab vier Jahren. Um 17<br />
Uhr gibt es „Froschkapelle in<br />
letzter Minute“, ebenfalls für<br />
Kinder ab vier Jahren. „Der<br />
Wolf und die sieben Geißlein“<br />
(ab drei Jahren) eröffnet<br />
am Sonntag um 11 Uhr den<br />
zweiten Tag. „Die Geschichte<br />
vom Raben Socke“ beginnt<br />
Mit Schild und Axt — ganz wie im Mittelalter. Foto: <strong>Melle</strong> <strong>City</strong><br />
um 14 Uhr. Der Mäuserich<br />
„Frederick“ ist ab 15.30 Uhr<br />
zu sehen (ab vier Jahren).<br />
Die Verleihung des Kulturpreises<br />
„<strong>Melle</strong>r Else“ an den<br />
Sieger des Festivals findet am<br />
Sonntag, 4. November, direkt<br />
vor der Aufführung „Die<br />
Geschichte vom Mäuseken<br />
Wackelohr“ (Sieger 2009)<br />
um 17 Uhr statt.<br />
Kartenvorverkauf im Rathaus,<br />
Markt 22, oder unter<br />
Tel. 0 54 22/ 96 53 11.<br />
barocke Klänge bis hin zu<br />
zünftigen Handwerks- und<br />
Trinkliedern sowie Volksweisen<br />
aus ganz Europa. Die Musiker<br />
spielen in authentischer<br />
historischer Gewandung auf<br />
historischen Instrumenten wie<br />
Fiedel, Krummhorn, Laute und<br />
Landsknechtstrommel sowie<br />
auf zeitlosem Instrumentarium<br />
wie Violine, verschiedenen<br />
Flöten und Mandoline.<br />
16. <strong>Melle</strong>r Puppenspielfestival<br />
melle-city.de<br />
Herausgeber:<br />
Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong> <strong>City</strong> e. V.,<br />
Plettenberger Straße 1–3, 49324 <strong>Melle</strong>,<br />
Telefon 0 54 22/93 03 33<br />
Redaktion: Michael Sutmöller (verantwortl.)<br />
Schlussredaktion und grafische Gestaltung:<br />
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,<br />
Sebastian Philipp/Abt. Sondervorhaben,<br />
Birgit Brockschmidt/Grafik,<br />
Breiter Gang 10–16,<br />
49074 Osnabrück, Tel. 05 41/310-0<br />
Anzeigen/Werbeverkauf:<br />
MSO Medien Service GmbH & Co. KG,<br />
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück,<br />
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.), Verantwortlich<br />
für Anzeigen-/Werbeverkauf: Sven Balzer,<br />
Wilfried Tillmanns<br />
Druck: Druckzentrum Osnabrück,<br />
Weiße Breite 4, Osnabrück<br />
Sechs Stücke für Kinder ab drei Jahren<br />
Rabe Socke ist mit dabei.<br />
<strong>10.</strong>-11. Nov. 2012
melle-city.de<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012 3<br />
Mode für Sie<br />
und Ihn<br />
Neueröffnung „Stock. Mode in <strong><strong>Melle</strong>“</strong><br />
MELLE. Der Neubau für Damen-<br />
und Herrenmode wurde<br />
im September nach einjähriger<br />
Bauzeit fertiggestellt.<br />
„Stock. Mode in <strong><strong>Melle</strong>“</strong> bietet<br />
auf über 1000 Quadratmetern<br />
Verkaufsfläche Modevielfalt<br />
für Damen und Herren.<br />
Neue Modemarken wie Boss,<br />
Repräsentativ: das neue Geschäftshaus<br />
in der Mühlenstraße.<br />
Marccain oder Gant konnten<br />
von dem Konzept ebenso<br />
überzeugt werden wie Brax,<br />
Gerry Weber, Mac, Casa<br />
Moda, Camel und viele mehr.<br />
Nachdem Stock mit Damenmode<br />
schon seit vielen Jahren<br />
am Standort erfolgreich ist,<br />
können nun auch die Männer<br />
ein breites Angebot entdecken.<br />
Große Schaufenster mit<br />
Sandsteineinfassungen und<br />
ein mächtiger Portalrahmen<br />
charakterisieren die zeitlos<br />
moderne Architektur des Geschäftshauses.<br />
Ein großstädtisches<br />
Flair, das sich gleichzeitig<br />
aber harmonisch in die<br />
Einkaufsstraße von <strong>Melle</strong> integriert.<br />
Im Inneren des lichtdurchfluteten<br />
Modehauses wurde<br />
ein einzigartiges Ladenbaukonzept<br />
entwickelt. Rahmen<br />
mit übergroßen Profilen, antike<br />
Möbel kombiniert mit modernenEinrichtungselementen<br />
wie freistehenden Glaswänden<br />
oder ein zur Bar umfunktionierterApothekerschrank<br />
wecken Neugierde<br />
auf ein ganz außergewöhnliches<br />
Ambiente. „Ein Modehaus<br />
für Damen und Herren,<br />
das das Sortiment unseres jungen<br />
Trendhauses M14 by<br />
Stock sinnvoll ergänzt und erweitert“,<br />
so beschreibt Geschäftsführer<br />
Raphael Stock<br />
die Grundkonzeption des<br />
Hauses. „Seien Sie gespannt<br />
auf eines der attraktivsten Modehäuser<br />
der Region, ein Besuch<br />
lohnt sich“, so Stock.<br />
Raphael Stock präsentiert exklusive Herrenmode im neu eröffneten<br />
„Stock. Mode in <strong><strong>Melle</strong>“</strong>. Fotos: Ingrun Waschneck<br />
Der neue<br />
<strong>Melle</strong>-Gutschein ist da<br />
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong> hat<br />
exklusiv für ihre Kunden<br />
einen neuen Service entwickelt.<br />
Ab sofort gibt es den<br />
„<strong>Melle</strong>-Gutschein — Die<br />
Karte zum Einkaufsglück!“<br />
im Scheckkartenformat.<br />
Die Vorderseite des Plastikkärtchens<br />
schmückt eine<br />
Aquarellzeichnung mit<br />
einer <strong>Melle</strong>r Stadtansicht<br />
des Künstlers Peter Eickmeyer.<br />
Drei Summen stehen<br />
zur Auswahl, 10, 20<br />
und 50 Euro. Der <strong>Melle</strong>-<br />
Gutschein wird in 116 Akzeptanzstellenangenommen.<br />
„Wir erfüllen damit einen<br />
Wunsch vieler Kunden“, sagte<br />
Michael Sutmöller, Vorsitzender<br />
der Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong>. „Jeder kann<br />
frei entscheiden, wo er den<br />
<strong>Melle</strong>-Gutschein einlösen<br />
möchte“, erklärte der stellvertretende<br />
Vorsitzende Ralf H.<br />
Küchenmeister, der auch die<br />
Idee für diesen zusätzlichen<br />
Kundenservice hatte. Es handele<br />
sich dabei um ein zusätzliches<br />
Angebot zu den bereits<br />
etablierten Gutscheinen der<br />
einzelnen Geschäfte.<br />
116 Mitglieder der Werbegemeinschaft,<br />
von Gastronomen<br />
über Dienstleister bis hin<br />
zu Einzelhändlern, beteiligen<br />
sich an dem neuen kundenfreundlichen<br />
Produkt. „Ein<br />
entsprechender Aufkleber im<br />
Eingangsbereich macht deutlich,<br />
dass der <strong>Melle</strong>-Gutschein<br />
angenommen wird“,<br />
sagte Ralf H. Küchenmeister.<br />
„Praktisch ist auch das<br />
Scheckkartenformat“, ergänzte<br />
er. Der <strong>Melle</strong>-Gutschein<br />
passe in jedes Portemonnaie<br />
und so habe man ihn<br />
immer bei sich und könne ihn<br />
problemlos einlösen, sagte<br />
er. „Aus organisatorischen<br />
Gründen ist der <strong>Melle</strong>-Gut-<br />
Werbegemeinschaft entwickelt neuen Service für Kunden<br />
Shoppen<br />
mit der ganzen<br />
Familie!<br />
Michael Sutmöller und Ralf H. Küchenmeister mit dem <strong>Melle</strong>-Gutschein, dem neuen, kundenfreundlichen<br />
Angebot der Werbegemeinschaft. Foto: Ingrun Waschneck<br />
schein jedoch nicht auf mehrere<br />
Geschäfte aufteilbar“, erklärte<br />
Küchenmeister. Nachdem<br />
die Karte eingelöst wurde,<br />
wird sie an die Verkaufsstellen<br />
zurückgegeben, damit<br />
sie weiter verwendet werden<br />
kann.<br />
Wer möchte, kann eine<br />
Schmuckkarte für 1,50 Euro<br />
erwerben, in die der <strong>Melle</strong>-<br />
Gutschein gesteckt wird.<br />
Zwei Aquarellmotive, eine<br />
Für alle Mode-Fans die richtige Gelegenheit<br />
die neuesten Modetrends des Herbstes<br />
kennen zu lernen.<br />
Am 04. November von 13 bis18 Uhr<br />
ist bei uns in <strong>Melle</strong><br />
verkaufsoffner Sonntag!<br />
Tolle Marken und spannende Mode<br />
die Sie keinesfalls verpassen sollten.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Stadtansicht und die Elsestadt<br />
im Winter, stehen zur Wahl.<br />
Sie wurden von dem <strong>Melle</strong>r<br />
Künstler Peter Eickmeyer geschmackvoll<br />
gestaltet.<br />
„Mit dem <strong>Melle</strong>-Gutschein<br />
schließen wir eine Lücke,<br />
denn wir haben damit einen<br />
weiteren wichtigen Baustein<br />
geschaffen, in der <strong>City</strong> einzukaufen“,<br />
betont Sutmöller.<br />
Den <strong>Melle</strong>-Gutschein für<br />
10, 20 und 50 Euro gibt es ab<br />
Die Inspiration!<br />
Die faszinierenden<br />
Herbst-Winterkollektionen<br />
von MORE&MORE<br />
und SOYACONCEPT<br />
für individuelle und<br />
anspruchsvolle Frauen.<br />
Für SIE in der 1. Etage<br />
im Modehaus Böckmann.<br />
am 04. November<br />
in <strong>Melle</strong><br />
1. November bei der Volksbank<br />
<strong>Melle</strong>, Weststraße 4,<br />
bei der Kreissparkasse Mühlenstraße<br />
28 und Plettenberger<br />
Straße 42, in der Geschäftsstelle<br />
des <strong>Melle</strong>r Kreisblattes,<br />
Mühlenstraße 24 sowie<br />
in der Touristinfo der<br />
Stadt <strong>Melle</strong> im Rathaus am<br />
Markt. Alle Akzeptanzstellen<br />
für den <strong>Melle</strong>-Gutschein sind<br />
im Internet unter www.mellecity.de<br />
zu finden.<br />
Jeden Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet. 49324 MELLE, Grönenberger Str. 2-8<br />
Naturkost & Naturwaren<br />
Georg’s Laden<br />
<strong>Melle</strong>, Mühlenstraße 31<br />
Telefon 0 54 22/56 41<br />
Haus des Kindes<br />
Grönenberger Str. 10 · Ruf 0 54 22/33 92<br />
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen<br />
Orthopädie-Werkstatt.<br />
Mühlenstr. 63–65 · 49324 <strong>Melle</strong> · S<br />
täglich geöffnet<br />
10–14 Uhr 17–2 Uhr<br />
freitags u. samstags bis 3 Uhr<br />
<strong>Melle</strong><br />
Haferstraße 8<br />
am Markt<br />
s 0 54 22/4 41 22<br />
… DEM ANSPRUCH GERECHT<br />
Haferstraße 15<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 54 22/4 17 99<br />
FLORISTIK & DESIGN<br />
Uhren - Schmuck<br />
Augenoptik - Kontaktlinsen<br />
<strong>Melle</strong><br />
Mühlenstr. 7 - Fußgängerzone<br />
Mühlenstr. 20<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon<br />
0 54 22/94 38-0<br />
www.knabe-immobilien.de<br />
...im<br />
historischen<br />
Rathaus!<br />
<strong>Melle</strong> – Markt 22<br />
Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89<br />
www.knollengesellschaft.de<br />
Tabakwaren · Zeitschriften<br />
LOTTO · TOTO<br />
HUGO<br />
KRETSCHMANN<br />
MARKT 5 · MELLE<br />
Mode · Betten · Bettwäsche ·<br />
Matratzen- und Gardinen-Studio<br />
Plettenberger Str. 52 – 54<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10<br />
Telefon 05422/925091<br />
www.luers-im-heimathof.de<br />
Plettenberger Str. 13 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Strumpf- und<br />
Miederwaren<br />
Dessous-Wäsche<br />
Bademoden<br />
Inh. Marita Herzog<br />
49324 <strong>Melle</strong>, Markt 3, t 0 54 22/29 17<br />
Dirk Hillenkötter<br />
Herrenteich 27 • 49324 <strong>Melle</strong> • Tel. 05422/921870<br />
Markt 1, 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/92 85 88<br />
SPORT STEINBRECHER<br />
<strong>Melle</strong>, Weststraße 2<br />
Telefon (0 54 22) 69 92<br />
www.sport-steinbrecher.de<br />
in<br />
Telefon 0 54 22/7 04 69 08<br />
Kunsthandlung<br />
Hörstemeier<br />
Inh. M. Diddens<br />
Mühlenstraße 29, 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/4 40 17<br />
Jentschke-Bekleidungen<br />
Berufs- u. Freizeitbekleidung<br />
v. Kopf bis Fuß<br />
Plettenberger Str. 46 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 5422-60 59 58-0 · Fax 60 59 58-1<br />
Partyservice<br />
Davood + Eddi Tayouri<br />
Gesmolder Straße 26<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Tel. 0 54 22 / 9 23 31 44<br />
Funk: 01 72 / 5 66 12 31<br />
Im<br />
FORUM<br />
MELLE<br />
Mühlenstr. 39 A<br />
S 0 54 22/9 45 10<br />
Fleischerfachgeschäft<br />
<strong>Melle</strong>, im Kaufhaus BÖCKMANN<br />
Tel. 0 54 22/4 25 01<br />
GUTE SCHUHE AUS MELLE<br />
<strong>Melle</strong>, Am Kurgarten<br />
P bei uns ideal<br />
Damen- und Herrenfriseur • Kosmetik<br />
Plettenberger Straße 22 • 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon (0 54 22) 15 86 • Fax 95 88 38<br />
www.in-besseren-haenden.de<br />
Juwelier • Uhrmacher • Augenoptik • Hörgeräte<br />
Plettenberger Str.8 +10 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Juwelier/Uhren 0 54 22/95 49 10<br />
Optik/Hörgeräte 0 54 22/95 49 20<br />
Stern-<br />
Apotheke<br />
Haferstraße 42<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum
4<br />
melle-city.de<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum<br />
Torbogenhaus am Starcke-Carree<br />
Stadtgraben 22 · 49324 <strong>Melle</strong>-Zentrum<br />
Telefon 0 54 22/4 66 77 · Fax 0 54 22/4 66 70<br />
... denn bei uns sitzen sie richtig!<br />
49324 <strong>Melle</strong>, Plettenberger Straße 19<br />
www.uli-hosen.de<br />
HOTEL MELLE-OSNABRÜCK<br />
Wellingholzhausener Str. 7 · D-49324 <strong>Melle</strong><br />
+49(0)54 22 96240 · www.vandervalk.de<br />
����� ������ ��� ������ ��� ��� ���������<br />
��� ������ ��� ��� �����<br />
��������� �����<br />
der Bäcker<br />
Vossiek<br />
<strong>Melle</strong> · Mühlenstraße 45<br />
Ihr Büro in <strong>Melle</strong><br />
Hollmann<br />
Otte · Nieweg<br />
Kirchstr. 1 · 49324 <strong>Melle</strong> · Tel. 0 54 22/28 61<br />
www.vgh.de/hollmann.ohg<br />
Jutta’s Lädchen<br />
Handarbeiten & Patchwork<br />
J. Mertelsmann<br />
Haferstr. 2, S 0 54 22/4 96 46<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Partyzeltverleih<br />
S 0 54 02/61 19<br />
www.1001-nacht-partyzeltverleih.de<br />
Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/928-0<br />
WEDEGÄRTNER<br />
BOVING & PARTNER<br />
Notare · Fachanwälte<br />
Rechtsanwälte<br />
Haferstraße 41 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/94 06-0<br />
<strong>Melle</strong> · Dürrenberger Ring 20<br />
��� ������� �� ������ ���������<br />
�������� ��� ���� ����� ������ ���� � �� �� � �� ��<br />
MELLE, PLETTENBERGER STRASSE 24<br />
Markt 4, 49324 <strong>Melle</strong>,<br />
Tel. 0 54 22/9 22 74 54<br />
Plettenberger Str. 40a, <strong>Melle</strong>, Tel. 74 28<br />
Genussvolles Schenken<br />
Weststr. 2a, <strong>Melle</strong>, Tel. 7 03 90 89<br />
FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL<br />
Markt 13 · 49324 <strong>Melle</strong> · Tel. 0 54 22/55 60<br />
Damit Sie klar sehen<br />
Bleichweg 1 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/4 11 48<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum<br />
Tel. 0 54 22/7 04 69 47 · <strong>Melle</strong> · Am Markt<br />
www.goldschmiedin-melle.de<br />
Bagstore<br />
… der Taschenladen<br />
Plettenberger Straße 34, <strong>Melle</strong><br />
Bayrischer Hof<br />
49324 <strong>Melle</strong> · Bahnhofstraße 14<br />
Telefon 0 54 22/94 65-0<br />
Fax 94 65 55<br />
Bäckerei – Konditorei<br />
49324 MELLE<br />
MARKT 12 · S 0 54 22/33 71<br />
Bistro<br />
O<br />
H<br />
G<br />
<strong>Melle</strong> · Markt 20<br />
Telefon 0 54 22/4 68 36<br />
Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen<br />
49324 <strong>Melle</strong> · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum<br />
iwa MELLE. Licht an! Und die<br />
<strong>Melle</strong>r <strong>City</strong> erstrahlt während<br />
der viertägigen Veranstaltung<br />
<strong>„Fabelhaftes</strong><br />
<strong><strong>Melle</strong>“</strong> von der Dämmerung<br />
bis spät in die Abendstunden<br />
in den schönsten<br />
Farben. Gebäude, Fassaden<br />
und Objekte stellen<br />
sich im roten, blauen oder<br />
grünen Licht der Scheinwerfer<br />
und sich bewegender<br />
Strahler ganz ungewohnt<br />
dar, werden zum<br />
Schauspiel und locken den<br />
Betrachter zum Verweilen<br />
und Schauen.<br />
Verantwortlich für das<br />
Farb-Schauspiel ist Ralf H. Küchenmeister<br />
von der Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong>.<br />
„Mehr als 80 Objekte werden<br />
in diesem Jahr von den<br />
Spezialisten der Firma M. A.<br />
Systems aus Hilter in Szene<br />
gesetzt“, sagte der stellvertretende<br />
Vorsitzende. „Das ist<br />
ein neuer Rekord“, freut sich<br />
Küchenmeister.<br />
Über 500 Strahler werden<br />
öffentliche Gebäude wie das alte Rathaus, das Museum<br />
oder die St.-Petri-Kirche in<br />
stimmungsvolles Licht tauchen.<br />
Auch Geschäftshäuser<br />
RÄUMUNGSVERKAUF<br />
wegen Renovierung<br />
10%<br />
auf bereits<br />
reduzierte Angebote<br />
• Strumpf- und<br />
Miederwaren<br />
• Dessous<br />
• Wäsche<br />
• Bademoden<br />
VERKAUFSOFFEN<br />
von 13 bis 18 Uhr<br />
FAIRER<br />
IHR EINRICHTUNGS-<br />
PARTNER<br />
Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr<br />
Wohnen - Schlafen - Kochen - Leben<br />
Zauberhafte Lichtkunst<br />
30%<br />
auf Miederwaren,<br />
Wäsche und Bademoden oden<br />
Bei uns werden Sie fachlich beraten und bedient! nt!<br />
Über 500 Scheinwerfer lassen die <strong>Melle</strong>r <strong>City</strong> leuchten<br />
Rücken die Innenstadt in das richtige Licht: Marc Breckenkamp, Ralf H. Küchenmeister und Aleksandar Bjilo. Fotos: Veranstalter<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Markt 3<br />
Tel. 0 54 22 / 29 17<br />
Parkmöglichkeitenn<br />
direkt vor dem Haus aus<br />
Sonntag, 4. 11. 2012<br />
Osnabrück<br />
Sonderaktion<br />
Fahrtrichtung Bad Essen<br />
oder Bäume in exponierter Lage<br />
erhalten durch die Scheinwerfer<br />
bei Dunkelheit ein neues<br />
Aussehen.<br />
Osnabrück<br />
Ausf. <strong>Melle</strong>-Ost<br />
Altenmelle<br />
Friesenweg<br />
1. November,<br />
Allerheiligen,<br />
sind wir gerne<br />
für Sie da.<br />
A 30 Hannover<br />
E-center<br />
Industriestr.<br />
Metank<br />
Riemsloh<br />
Neuenkirchen<br />
Borgholzhausen/Halle<br />
Wohnideen auf über 5.600 m 2<br />
40%<br />
auf das gesamte<br />
Strumpfsortiment<br />
Öffnungszeiten<br />
<strong>„Fabelhaftes</strong> <strong><strong>Melle</strong>“</strong>:<br />
Samstag bis 21 Uhr<br />
Sonntag 13 bis 18 Uhr geöffnet!<br />
Bitte denken Sie daran,<br />
Ihre Gutscheine rechtzeitig<br />
einzulösen!<br />
49324 <strong>Melle</strong>/gerden · Maschweg 23 (hinter dem E-Center)<br />
Tel. (0 54 22) 57 49 od. 28 93 • www.moebel-bussdieker.de<br />
Lidl<br />
Netto ☛<br />
Rund vier Tage sind die<br />
Techniker des Eventtechnik-<br />
Unternehmens M. A. Systems<br />
mit Sitz in Hilter am Teutobur-<br />
ALLES<br />
MUSS<br />
RAUS!<br />
... genießen, entspannen, erholen!<br />
Markt 7 – 9, 49324 <strong>Melle</strong><br />
Ab sofort<br />
gibt‘s wieder unsere<br />
leckeren Stollen,<br />
Plätzchenmischungen<br />
und Spekulatius<br />
Beachten Sie auch unsere<br />
fabelhaften Angebote.<br />
Bei Feierlichkeiten steht Ihnen<br />
unser separater, gemütlicherRaum<br />
für Gruppen bis 30 Personen<br />
zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.30-18 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag 13-18 Uhr<br />
Das perfekte<br />
Anzeigenumfeld.<br />
ger Wald in der Innenstadt unterwegs,<br />
bringen Scheinwerfer<br />
und Strahler an und auf<br />
Gebäuden in die richtige Po-<br />
MELLE. Wenn am Sonntag, 4.<br />
November, im Forum der Kulturpreis<br />
die „<strong>Melle</strong>r Else“ verliehen<br />
wird, ist eine Persönlichkeit<br />
immer ganz besonders<br />
erfreut: Marita Feller.<br />
Denn sie war es, die den Preis<br />
im Jahre 1998 mit einem hohen<br />
Maß an Kreativität kreierte.<br />
Der „Oscar von <strong><strong>Melle</strong>“</strong>,<br />
wie er heute von Insidern aus<br />
der deutschen Puppenspielszene<br />
genannt wird.<br />
Während einer Geburtstagsfeier<br />
hat Marita Feller von<br />
dem Ideenwettbewerb erfahren,<br />
den die Stadt <strong>Melle</strong> zur<br />
Gestaltung eines eigenen Kulturpreises<br />
initiiert hatte. „Das<br />
ist was für mich“, dachte sich<br />
da die <strong>Melle</strong>rin — und schritt<br />
kurz darauf zur Tat.<br />
Für Marita Feller stand von<br />
vornherein eines fest: Der<br />
neue Kulturpreis sollte — ähnlich<br />
wie der „Oscar“ in den<br />
USA —„schön griffig und ohne<br />
viel Schnickschnack sein“<br />
und darüber hinaus einen lokalen<br />
Bezug aufweisen.<br />
Spontan erinnerte sich die<br />
Künstlerin an die Sage von<br />
der Hasegabelung, in der einem<br />
jungen Mädchen namens<br />
Else eine Schlüsselrolle<br />
zukommt. Diese junge Schönheit,<br />
die alten Erzählungen<br />
zufolge „so frisch wie eine<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012<br />
sition. „Es macht Spaß, die<br />
abwechslungsreiche Architektur<br />
der Innenstadt mit modernster<br />
Lichttechnik ins rechte<br />
Licht zu rücken“, sagt Marc<br />
Breckenkamp, einer der beiden<br />
Manager von M. A. Systems.<br />
Zehn Experten seiner Firma<br />
wie Veranstaltungs- und Elektrotechniker<br />
installieren Outdoorstrahler,<br />
Fassadenfluter<br />
und Moving-Lights an vorher<br />
genau festgelegten Punkten.<br />
Um die Stromversorgung für<br />
das leuchtende Event sicherzustellen,<br />
müssen gut sieben<br />
Kilometer Kabel verlegt werden.<br />
„Unsere aufwändige Lichtinstallation<br />
ist in ihrer Form<br />
und Größe in Norddeutschland<br />
wohl einmalig“, sagte<br />
Ralf H. Küchenmeister. „Ich<br />
freue mich jetzt schon auf unsere<br />
illuminierte Innenstadt,<br />
die perfekt zu unserem ,Fabelhaften<br />
<strong>Melle</strong>‘ passt und ganz<br />
sicher zur zauberhaften Stimmung<br />
der Veranstaltung beträgt“,<br />
betonte der stellvertretende<br />
Vorsitzende.<br />
Sagenhaft<br />
Marita Feller kreierte<br />
den Kulturpreis „<strong>Melle</strong>r Else“<br />
Blume im Frühling und so emsig<br />
wie eine Biene im Sonnenschein“<br />
gewesen sein soll, bezog<br />
Marita Feller in die Gestaltung<br />
ihrer Entwürfe ein.<br />
„Else ist jung und märchenhaft.<br />
Sie passt mit ihrem langen<br />
Haar einfach zum Puppenspiel<br />
dazu“, war sich Marita<br />
Feller sicher. Um die Verbindung<br />
mit <strong>Melle</strong> zu unterstreichen,<br />
integrierte sie das<br />
Rad aus dem <strong>Melle</strong>r Wappen<br />
in einen ihrer Aufrisse. Um<br />
das Optimum zu erreichen,<br />
kreierte sie verschiedene Entwürfe.<br />
„Die Sache sollte ja<br />
kein Schuss aus der Hüfte werden;<br />
denn immerhin ging es<br />
um die Gestaltung des Kulturpreises<br />
der Stadt <strong><strong>Melle</strong>“</strong>, so<br />
Marita Feller. „Am Ende entschied<br />
ich mich für die Else<br />
und schnitzte die Figur aus Lindenholz.“<br />
Auch weitere Kunstschaffende<br />
beteiligten sich. Um so<br />
größer war die Freude, „als<br />
ich Siegerin aus diesem Wettbewerb<br />
hervorging“.<br />
„Es ist schön, dass die aus<br />
Bronze gegossene Figur nun<br />
im Rahmen eines Festivals verliehen<br />
wird, in dem Familien,<br />
insbesondere Kinder im Mittelpunkt<br />
stehen“, betont Marita<br />
Feller, Gleichstellungsbeauftragte<br />
bei der Stadt <strong>Melle</strong> .<br />
Marita Feller (Mitte) stellt das Original und die Reproduktion des<br />
Kulturpreises „<strong>Melle</strong>r Else“ vor. Mit dabei: Maren Kleine-König (links)<br />
und Astrid Voß aus dem Bereich Kultur. Foto: Stadtverwaltung <strong>Melle</strong>
melle-city.de<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012 5<br />
iwa MELLE. An allen vier Tagen<br />
erscheint die <strong>Melle</strong>r Innenstadt<br />
in magischem<br />
Licht. Die Straßen und Geschäfte<br />
sind märchenhafte<br />
dekoriert, der Einzelhandel<br />
bietet fabelhafte Angebote<br />
und Produkte. Die St.<br />
Petri-Gemeinde lädt zur<br />
„Kerzenhelle Kirche“ vom<br />
1. bis 4. November, jeweils<br />
von 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
ein.<br />
Donnerstag, 1. November<br />
11 bis 20 Uhr: „Tischlein<br />
deck‘ dich“ auf dem Rathausplatz<br />
unter dem Motto „Fabelhafte<br />
Wesen“ - <strong>Melle</strong>r Gastronomen<br />
servieren fabelhafte<br />
Speisen & Getränke<br />
<strong>10.</strong>30 Uhr: Kleines Konzert<br />
auf dem Glockenspiel<br />
des <strong>Melle</strong>r Rathauses am<br />
Markt mit Gerd Kruse<br />
12 bis 18 Uhr: Sensationelle<br />
Walkacts in den Straßen<br />
der Innenstadt - Begegnen Sie<br />
dem fantastischen und eitlen<br />
Paradiesvogel!<br />
11 bis 17 Uhr: Sonderpostamt<br />
der Briefmarkenfreunde<br />
Grönegau e. V. - Verschicken<br />
Sie Ihre Post mit einem<br />
ganz besonderen Poststempel<br />
zum „Fabelhaften<br />
<strong><strong>Melle</strong>“</strong> direkt vom Sonderpostamt<br />
auf dem Markt<br />
14 bis 17.30 Uhr: Gaukler<br />
und Musikanten in den<br />
Straßen der Innenstadt; Musik,<br />
Feuerakrobatik und vieles<br />
mehr mit den „Krabautern“<br />
15 bis 17 Uhr: Stelzenworkshop<br />
für Kinder von<br />
sechs bis zwölf Jahren auf<br />
dem Starcke-Carree, Weststr.<br />
2, mit Oakleaf Creativity (Eintritt<br />
frei)<br />
15.30 bis 17 Uhr: Märchentheater<br />
der <strong>Melle</strong>r Kindergärten<br />
im Rahmen der<br />
„Märchenhaften Bücherreise“.<br />
Theater, Gedichte und<br />
mehr am Markt (Höhe Star-<br />
Die Entscheidung für das Bessere!<br />
• Wir führen ein breites Programm<br />
renomierter Markenfabrikate von<br />
topmodisch über sportlich bis<br />
extra bequem<br />
Zauberhaftes Programm<br />
Feen, Musik und magisches Licht begeistern Groß und Klein vier Tage lang beim „Fabelhaften <strong><strong>Melle</strong>“</strong><br />
cke-Carree), inszeniert von<br />
<strong>Melle</strong>r Kindertagesstätten.<br />
Das „<strong>Melle</strong>r Märchenbuch<br />
2012“ wird bekannt gegeben.<br />
15.30 Uhr: „Vom Flachs<br />
zum Leinen“ - Lesung im Ratssaal<br />
des Rathauses, Markt<br />
22, <strong>Melle</strong>-Mitte. Die ehemalige<br />
<strong>Melle</strong>r Bürgerin Heidrun<br />
Funke entführt Sie in die Vergangenheit<br />
(Anmeldung erforderlich,<br />
Tel. 0 54 22/<br />
96 53 00; Eintritt inkl. Kaffee<br />
u. Kuchen 5 Euro pro Person)<br />
17 bis 18.30 Uhr: „Auf<br />
den Spuren des Lichtmachers“<br />
- eine spannende<br />
Stadtführung für Kinder von<br />
zehn bis 14 Jahren mit dem<br />
Lichtmacher Bernard Meyer,<br />
Treffpunkt am Rathaus <strong>Melle</strong>,<br />
Markt 22, <strong>Melle</strong>-Mitte (Anmeldung<br />
erforderlich, Tel.<br />
0 54 22/ 96 53 00; maximal<br />
25 Kinder, Eintritt frei)<br />
Freitag, 2. November<br />
15 bis 16.30 Uhr: „Hexerei<br />
- sei dabei!“ Geschichten,<br />
Spiele und Basteln für Jungen<br />
und Mädchen von sechs bis<br />
zehn Jahren in der Stadtbibliothek<br />
<strong>Melle</strong>, Weststr. 2 (Anmeldung<br />
erforderlich, Tel.<br />
0 54 22/ 95 94 74, maximal<br />
15 Kinder, Eintritt frei)<br />
17 bis 21 Uhr: „Tischlein<br />
deck‘ dich“ - unter dem Motto<br />
„Fabelhafte Wesen“ servieren<br />
<strong>Melle</strong>r Gastronomen auf<br />
dem Rathausplatz fabelhafte<br />
Speisen und Getränke<br />
Samstag, 3. November<br />
11 bis 12.30 Uhr: „Wippiduler“,<br />
eine Märchenerzählung<br />
mit anschließendem <strong>Mal</strong>en<br />
und Basteln für Kinder von<br />
drei bis zehn Jahren in der<br />
Märchenstube <strong>Melle</strong> in der<br />
Stadtbibliothek, Weststr. 2<br />
(Anmeldung erforderlich, Tel.<br />
0 54 22/ 96 53 00; maximal<br />
zwölf Kinder, Eintritt frei)<br />
11 bis 21 Uhr: „Tischlein<br />
• Unser geschultes Personal berät Sie gern und fachkundig<br />
und geht auf Ihre individuellen Wünsche ein.<br />
Das Schuhhaus<br />
• Spezialschuhe für lose Einlagen, Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen Orthopädie-Werkstatt.<br />
Diabetikerschuhe, Antivarusschuhe Es lohnt sich, unser Kunde zu sein<br />
. . . denn hier sind die Fachleute.<br />
und P Nutzen Verbandsschuhe Sie unseren Kundenparkplatz Mühlenstraße und den hinteren 63–65 Geschäftseingang · 49324 <strong>Melle</strong> – · Einfahrt Telefon Bismarckstraße<br />
0 54 22/25 89<br />
P Nutzen Sie unseren Kundenparkplatz und den hinteren Geschäftseingang · Einfahrt Bismarkstraße<br />
Anmutig: die Luft- und Feuerfee. Foto: <strong>Melle</strong> <strong>City</strong><br />
deck‘ dich“ - unter dem Motto<br />
„Fabelhafte Wesen“ servieren<br />
<strong>Melle</strong>r Gastronomen auf<br />
dem Rathausplatz fabelhafte<br />
Speisen und Getränke<br />
11 bis 21 Uhr: Mittelalterlicher<br />
Markt auf dem Kohlbrink:<br />
Spielleute, Ritter und<br />
Vaganten<br />
14, 15.30 und 17 Uhr:<br />
<strong>Melle</strong>r Puppenspielfestival Forum<br />
<strong>Melle</strong><br />
16 bis 17.30 Uhr: Zaubermagie<br />
für Kinder zum Erleben<br />
und Mitmachen - ein Zauberprogramm<br />
mit „echten“ Zauberern<br />
für Kinder von sechs<br />
bis 14 Jahren mit dem Magischen<br />
Zirkel Osnabrück in der<br />
Märchenstube <strong>Melle</strong> in der<br />
Stadtbibliothek <strong>Melle</strong>, Weststr.<br />
2 (Eintritt frei)<br />
in<br />
17 bis 20 Uhr: Strahlende<br />
Walkacts in den Straßen der<br />
Innenstadt mit der beleuchteten<br />
Stelzenfigur „Auraya - Die<br />
Königin der Nacht“, inszeniert<br />
von der Künstlerin eSteffania<br />
17 bis 18.30 Uhr: „Auf<br />
den Spuren des Lichtmachers“<br />
- eine spannende<br />
Stadtführung für Kinder von<br />
zehn bis 14 Jahren mit dem<br />
Lichtmacher Bernard Meyer,<br />
Treffpunkt am Rathaus <strong>Melle</strong>,<br />
Markt 22, <strong>Melle</strong>-Mitte (Anmeldung<br />
erforderlich, Tel.<br />
0 54 22/ 96 53 00; maximal<br />
25 Kinder, Eintritt frei)<br />
17.30 Uhr: Kleines Konzert<br />
auf dem Glockenspiel<br />
des <strong>Melle</strong>r Rathauses am<br />
Markt mit Gerd Kruse<br />
PREMIUM FAHREN ZUM<br />
EINSTIEGSPREIS.<br />
DER BMW 114i. NUR 17.990,– EUR.<br />
NUR BEI WALKENHORST.<br />
BMW 114i 3-Türer 75 kW (102 PS)<br />
18 Uhr: Der große Laternenumzug<br />
durch die <strong>Melle</strong>r<br />
Innenstadt Start beginnt am<br />
Forum <strong>Melle</strong>. Die Feuerfee in<br />
leuchtenden Farben mit<br />
schimmernd-feurigem Gewand<br />
und riesigen Flügeln<br />
und die strahlend-weiße Luftfee<br />
mit majestätischen<br />
Schwingen werden den Umzug<br />
mit märchenhaften Klängen<br />
auf ihren Stelzen zum Ziel<br />
führen. Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich. Aus Sicherheitsgründen<br />
werden keine Fackeln<br />
ausgegeben. Bitte eigene<br />
Laternen mitbringen. Streckenverlauf:<br />
Forum <strong>Melle</strong> -<br />
Stadtgraben - Weststraße -<br />
Plettenberger Straße - Kirchstraße<br />
- Haferstraße - Marktplatz<br />
18.30 Uhr: Fabelhafte Eröffnung<br />
auf der Rathaustreppe<br />
ein fantasievolles Rahmenprogramm<br />
mit Licht- und Feuershow,<br />
Tanz und Musik erwartet<br />
Sie!<br />
20 Uhr: Magisches Vier-<br />
Gänge-Menü - pikant gewürzt<br />
mit geheimnisvollen<br />
Zauber-Einlagen für Erwachsene,<br />
serviert von Künstlern<br />
des Magischen Zirkels Osnabrück<br />
im Forum <strong>Melle</strong> (24,90<br />
Euro pro Person, Kartenvorbestellung<br />
unter Tel. 0 54 22/<br />
96 53 11 und -3 12 oder bei<br />
Klinger’s Partyservice, Tel.<br />
0 54 22/ 4 12 75)<br />
20.30 Uhr: Lichtshow und<br />
Leuchtjonglage - spektakuläre<br />
Artistik mit Stäben, Keulen<br />
und Hulla Hoop, inszeniert<br />
von der Künstlerin eSteffania<br />
auf dem Rathausvorplatz<br />
Langer Einkaufssamstag<br />
bis 21 Uhr.<br />
Langer Bibliothekssamstag<br />
bis 21 Uhr.<br />
Sonntag, 4. November<br />
10 bis 13 Uhr: Sonntagsfrühstück<br />
mit Kürbis-Basteln<br />
für Kinder. Während die Eltern<br />
das große Sonntagsfrüh-<br />
mit BMW TwinPower Turbo Technologie, schwarz uni, weiß<br />
oder karmesinrot, Stoff Move anthrazit/schwarz, Auto Start<br />
Stop Funktion, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, ZV, Klimaanlage,<br />
FH el., Radio Business CD, AUX-IN u. v. m.<br />
UVP³ 21.900,– EUR<br />
Walkenhorst<br />
Aktionssparpreis 17.990,– EUR<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts: 7,1; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5;<br />
CO₂-Emission kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse: C.<br />
stück im Restaurant „Catharina“<br />
des Van der Valk Hotels<br />
genießen, basteln die Kinder<br />
Halloween-Kürbisse (Frühstück<br />
kostenpflichtig, Basteln<br />
frei, Tisch- reservierung für<br />
das Frühstück sowie die Anmeldung<br />
der Kinder ist erforderlich,<br />
Telefon 0 54 22/<br />
9 62 40)<br />
11, 14, 15:30 und 17<br />
Uhr: <strong>Melle</strong>r Puppenspielfestival<br />
im Forum <strong>Melle</strong><br />
11 bis 20 Uhr: „Tischlein<br />
deck‘ dich“ - unter dem Motto<br />
„Fabelhafte Wesen“ servieren<br />
<strong>Melle</strong>r Gastronomen auf<br />
dem Rathausplatz fabelhafte<br />
Speisen und Getränke<br />
11 bis 20 Uhr: Mittelalterlicher<br />
Markt auf dem Kohlbrink:<br />
Spielleute, Ritter und<br />
Vaganten<br />
14 bis 18 Uhr: „Des Kaisers<br />
neue Kleider“, eine besondere<br />
Verkleidungs- und<br />
Fotoaktion mit Sabine Meyer<br />
für Groß und Klein mit Märchenerzählungen<br />
(ab 16 Uhr)<br />
im Modehaus Lamker, Plettenberger<br />
Straße 52/54, (Eintritt<br />
frei, Fotoabzüge 1 Euro pro<br />
Stück)<br />
15.30 bis 17 Uhr: (Fast)<br />
Unbekanntes aus dem Märchenschatz.Erzählnachmittag<br />
für Erwachsene mit anspruchsvollen,<br />
tiefsinnigen<br />
Texten mit dem Märchenerzähler<br />
Martin Kuske in der<br />
Stadtbibliothek, Weststr. 2<br />
(Anmeldung erforderlich, Tel.<br />
0 54 22 / 95 94 74, maximal<br />
30 Teilnehmer)<br />
16 Uhr: Kleines Konzert<br />
auf dem Glockenspiel des<br />
<strong>Melle</strong>r Rathauses am Markt<br />
mit Gerd Kruse<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
von 13 bis 18 Uhr.Offener<br />
Sonntag der Stadtbibliothek<br />
<strong>Melle</strong> von 13 bis 18 Uhr. Ausdrucksvolle<br />
und freundliche<br />
Friesenpferde des Friesenhofs<br />
in der Innenstadt<br />
(Angaben ohne Gewähr)<br />
Autohaus<br />
Walkenhorst<br />
Unser Leasingangebot²<br />
www.bmw.de Freude am Fahren<br />
Leasing-Sonderzahlung 0,– EUR<br />
Laufzeit 36 Monate<br />
Laufleistung p.a. <strong>10.</strong>000 km<br />
monatliche<br />
Leasingrate² 199,– EUR<br />
Vollkasko¹<br />
monatlich 16,– EUR<br />
¹ Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 114i bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags<br />
mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2012. Zulassung bis zum 31.1.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:<br />
VK 1.000 EUR/TK 150 EUR.<br />
² Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 9/2012. Zzgl. 799,– € Überführung und Zulassung.<br />
³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Preisliste Deutschland.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Barpreis inkl. 799,– € Überführung und Zulassung. Angebot gültig bis 31.12.2012 bzw. so lange<br />
Vorrat reicht. Irrtümer, Änderungen, Druckfehler vorbehalten.<br />
Autohaus Walkenhorst <strong>Melle</strong> GmbH, Johann-Uttinger-Str. 6–12, <strong>Melle</strong>, Tel. 05422 928-0, Fax -199<br />
Autohaus Walkenhorst Osnabrück GmbH, Sutthauser Str. 292, Osnabrück, Tel. 0541 5000-0, Fax -199<br />
Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 1–3, Ibbenbüren, Tel. 05451 938-0, Fax -199<br />
Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbH, Hülsbrockstr. 83, Gütersloh, Tel. 05241 9980-0, Fax -199<br />
Autohaus Walkenhorst Diepholz GmbH, Wankelstraße 1, Diepholz, Tel. 05441 50999-0, Fax -199<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum<br />
www.mediascream.de<br />
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren<br />
49324 <strong>Melle</strong> • Mühlenstraße 1<br />
Hochwertige<br />
Damen- und Herren-Mode<br />
49342 <strong>Melle</strong> · Plettenberger Str. 15<br />
Tel. 0 54 22/92 85 03<br />
Plettenberger Straße 5<br />
0 54 22/14 00 · Fax 20 01<br />
Für Schönheit & Gepflegtsein<br />
Th. Niermann<br />
Kirchstr. 2 · 49324 <strong>Melle</strong> · Tel. 0 54 22/4 11 62<br />
Filiale <strong>Melle</strong><br />
Plettenberger Str. 28<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon: 05422 922996-0<br />
P A R F Ü M E R I E<br />
<strong>Melle</strong><br />
Plettenberger Str. 40, 0 54 22/4 99 99<br />
PMarkenperücken zu Top-Preisen<br />
Dr. Rudel, Schäfer<br />
& Partner<br />
Steuerberater · Wirtschaftsprüfer<br />
· Rechtsanwälte<br />
Bahnhofstraße 12 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/95 54-0<br />
www.rudel-schaefer-partner.de<br />
Ihr Herrenausstatter<br />
Hosen-Scholz<br />
zieht Männer an<br />
Mühlenstraße 13, 49324 <strong>Melle</strong><br />
P direkt hinter dem Haus<br />
Schreibersche<br />
Apotheke<br />
Plettenberger<br />
Straße 26<br />
REI ARKEN UNTER EINEM ACH<br />
Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in <strong>Melle</strong><br />
Weststraße 16 · 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/9 22 77-0<br />
<strong>Melle</strong> · Mühlenstraße 17<br />
Gaststätte<br />
Schmitz<br />
49324 <strong>Melle</strong> · Plettenberger Str. 30<br />
Telefon (0 54 22) 32 02<br />
W eingalerie<br />
S chulke<br />
Meyer-zum-Gottesberge-Str. 1a<br />
Telefon 0 54 22/4 91 14<br />
49324 <strong>Melle</strong>, Markt 20, Tel. 0 54 22/66 69<br />
H A R T M U T<br />
Internet: www.spahn-steuerberater.de · E-Mail: Spahn@stb-spahn.de<br />
Stadt-<br />
Apotheke<br />
Mühlenstraße 61<br />
Bücher & mehr<br />
Plettenberger Straße 1–3 49324 <strong>Melle</strong><br />
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35<br />
info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de<br />
24<br />
ERUECKEN<br />
49324 <strong>Melle</strong>, Dürrenberger Ring 18<br />
www.peruecken24.de<br />
Autohaus<br />
7Tage in der Woche …<br />
7Tage in der Woche …<br />
Party-Service<br />
Inh.: I. Moke<br />
Tel. 0 54 27/728<br />
<strong>Melle</strong>, Herrenteich 89, S 0 54 22/94 85-0<br />
<strong>Melle</strong>, Haferstraße 19, 0 54 22/94 94-0<br />
werbegemeinschaft<br />
MELLE CITYe.V.<br />
das freundliche einkaufszentrum
6<br />
melle-city.de<br />
Weihnachtsverlosung<br />
iwa MELLE. Bei der großen<br />
Weihnachtsverlosung der<br />
Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong><br />
<strong>City</strong> gibt es noch mehr zu<br />
gewinnen als im letzten<br />
Jahr: 33 Preise im Wert<br />
von über 15 000 Euro werden<br />
verlost. Hauptgewinn<br />
ist ein Skoda Fabia1.2 Cool<br />
Edition.<br />
„Die attraktiven Preise werden<br />
sicher wieder viele Menschen<br />
bei unserer Weihnachtsverlosung<br />
teilnehmen<br />
lassen“, sagte Organisatorin<br />
Helge Klinger von der Werbegemeinschaft.<br />
Mehr als<br />
35 000 Teilnehmer hatten<br />
sich im letzten Jahr an dem<br />
Gewinnspiel beteiligt. Die<br />
Preise können sich wahrlich<br />
sehen lassen, denn außer<br />
dem Auto gibt es einen Rundflug<br />
über <strong>Melle</strong> für zwei Personen<br />
sowie 31 <strong>Melle</strong>-Gutscheine<br />
zu gewinnen. Einmal im<br />
Wert von 400 Euro sowie<br />
zehn Gutscheine im Wert von<br />
50 Euro und 20 Gutscheine<br />
im Wert von 20 Euro.<br />
„Pünktlich zum 1. November<br />
gibt es die Teilnahmekarten<br />
und Verlosungsmarken in<br />
allen Mitgliedsgeschäften der<br />
Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong><br />
Ihr stimmungsvoller Begleiter für das neue Jahr!<br />
Der neue<br />
<strong>Melle</strong>-<br />
Kalender<br />
2013<br />
Wieder mit<br />
Aquarellen von<br />
Peter Eickmeyer<br />
Preise im Wert von über 15000 Euro zu gewinnen<br />
<strong>City</strong>“, erklärte Torsten Beckötter,<br />
Vorstandsmitglied in der<br />
Werbegemeinschaft. Bis zum<br />
22. Dezember können die<br />
vollständig ausgefüllten und<br />
mit 20 Marken beklebten Karten<br />
in den Geschäften der Mitglieder<br />
der Werbegemeinschaft<br />
abgegeben werden.<br />
Termine melden<br />
Veranstaltungskalender 2013 geplant<br />
pm MELLE. Ob Geranienmarkt,<br />
Schützenfest oder<br />
Kunstausstellung, ob Volkslauf<br />
oder Sportwerbewoche:<br />
Für das Jahr 2013 soll es wieder<br />
einen Veranstaltungskalenders<br />
für Stadt <strong>Melle</strong> geben.<br />
Die neue Broschüre werde voraussichtlich<br />
einen Ausblick<br />
auf mehr als 700 Veranstaltungen<br />
geben.<br />
49324 <strong>Melle</strong><br />
Plettenberger Straße 1–3<br />
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34<br />
Fax 93 03 05<br />
info@sutmoeller.de<br />
www.sutmoeller.de<br />
Ihr Fachgeschäft für Lederwaren<br />
Schicke Taschen von<br />
MAESTRO<br />
Torsten Beckötter und Helge Klinger präsentieren den Hauptgewinn. Foto: Ingrun Waschneck<br />
Vereine, Verbände und Institutionen<br />
werden gebeten,<br />
Veranstaltungen bis zum 18.<br />
November dem Amt für Stadtmarketing,<br />
Kultur und Tourismus<br />
der Stadt <strong>Melle</strong>, Rathaus,<br />
Markt 22, Tel. 0 54 22/<br />
96 53 18, Fax 0 54 22/<br />
96 53 20, E-Mail: u.boesemann@stadt-melle.de,<br />
zu melden.<br />
49324 <strong>Melle</strong> • Mühlenstr. 1<br />
Fabelhafte<br />
Angebote<br />
by s.oliver<br />
Diese Markenauswahl<br />
gibt es nur bei uns!<br />
Öffnungszeiten zum „Fabelhaften <strong><strong>Melle</strong>“</strong><br />
Samstag bis 21 Uhr<br />
Sonntag verkaufsoffen 13–18 Uhr<br />
Die Auslosung der Gewinne<br />
findet im Rahmen einer öffentlichen<br />
Veranstaltung am<br />
Sonntag, 23. Dezember, um<br />
15 Uhr im Forum am Kurpark<br />
statt. Durch das bunte Adventsprogramm<br />
führt der Conférencier<br />
Jörg Oberwestberg.<br />
Live dabei sind auch der Kin-<br />
derchor Grönenbergschule,<br />
eine Kindertanzgruppe sowie<br />
<strong>Melle</strong>r Menschen 2012. Unter<br />
den Besuchern der öffentlichen<br />
Veranstaltung im Forum<br />
werden traditionell 50 Dauerwürste<br />
im verlost. Der Eintritt<br />
zu der Veranstaltung ist wie<br />
immer frei.<br />
Theater in <strong>Melle</strong><br />
Wintersaison mit sehenswerten Stücken<br />
pm MELLE. Der Kulturring <strong>Melle</strong><br />
e. V. präsentiert für die Wintersaison<br />
wieder ein interessantes,<br />
niveauvolles und wertvolles<br />
Programm. Theaterfreunde<br />
aller Altersstufen können<br />
sich auf abwechslungsreiche<br />
Vorstellungen mit bekannten<br />
Schauspielern freuen.<br />
„Zweifel“, heißt das Stück<br />
mit Renan Demirkan und<br />
Wolfgang Seidenberger, das<br />
am Mittwoch, 14. November,<br />
um 20 Uhr im Festsaal gezeigt<br />
wird. Am Montag, 3.<br />
Dezember, werden um 20<br />
Uhr im Festsaal „Blütenträu-<br />
me“ mit Claudia Rieschel und<br />
Saskia Valencia wahr. Das<br />
Göttinger Symphonie Orchester<br />
unter der Leitung von<br />
Christoph Mueller ist am 13.<br />
Januar 2013, 11 Uhr, im Forum<br />
<strong>Melle</strong> mit dem traditionellen<br />
Neujahrskonzert zu Gast.<br />
„Die Wahrheit“ mit Helmut<br />
Zierl wird am Montag, 11. Februar<br />
2013, 20 Uhr, im Festsaal<br />
gesucht.<br />
Finale der Saison: „Die Muschelsucher“<br />
am Dienstag, 9.<br />
April 2013, 20 Uhr, im Festsaal<br />
<strong>Melle</strong>. Karten: Tel.<br />
05422/965-330 oder -329.<br />
Unser Angebot zum „Fabelhaften <strong><strong>Melle</strong>“</strong><br />
Sony Blu-ray Player BDP-S186<br />
HD-Bildqualität, 5x besser als DVD, Streamen von Internetinhalten auf<br />
Ihren Fernseher, Wiedergabe zahlreicher Dateiformate über USB 70 €<br />
EURONICS Mestemacher | Kampstr. 3-5 | 49324 <strong>Melle</strong> | T 05422 2489 | F 05422 44982<br />
radio.mestemacher@web.de | www.euronics.de/melle<br />
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr | Samstag 9.00 – 13.30 Uhr<br />
Jeden Freitag im November: 18 – 22 Uhr<br />
Grünkohl-Büfett<br />
€ 14,50 statt € 19,50 p.P.<br />
gegen Vorlage der Anzeige<br />
Reservierung erbeten!<br />
Wellingholzhausener Straße 7 | D – 49324 <strong>Melle</strong> | T. +49 (0) 5422 96240 | www.melle.vandervalk.de<br />
... wo man gern ist,<br />
weil man gut isst.<br />
q Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier<br />
q Gerne richten wir Ihre Feierlichkeiten in unserem<br />
Hause aus. Selbstverständlich kommen wir mit<br />
unserem Equipment auch zu Ihnen.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
täglich von 11.30 - 14.30 Uhr<br />
abends ab 17.30 Uhr<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr<br />
- kein Ruhetag<br />
„Unsere Öffnungszeiten zu den<br />
Feiertagen finden Sie auf unserer<br />
Internetadresse“<br />
tel (05422) 94 94-0<br />
mit allen sinnen genießen 49324 <strong>Melle</strong> · Haferstraße 19<br />
www.postillion-melle.de<br />
iwa MELLE. Auch Xtraoriginell<br />
ist seit kurzen Mitglied in der<br />
Werbegemeinschaft <strong>Melle</strong><br />
<strong>City</strong>. Sabine Hohmann und<br />
Jenny Brooks bieten in ihrem<br />
Geschäft in der Mühlenstraße<br />
kreative Geschenkideen für<br />
Groß und Klein.<br />
Krabbelpuschen für die<br />
Kleinsten, Schnullerketten, T-<br />
Shirts, Halstücher und Lätzchen<br />
werden nach Wunsch<br />
mit Namen und einem der<br />
über 150 zur Auswahl stehenden<br />
Motive bestickt. Auch Geschirr-<br />
oder Frotteetücher können<br />
zum Besticken ins Geschäft<br />
gebracht werden.<br />
„Wir bieten auch das Sticken<br />
von individuellen Vereinsoder<br />
Firmenlogos an“, sagt<br />
Sabine Hohmann.<br />
Die Krabbelpuschen aus<br />
Bioleder gibt es fertig in vielen<br />
Farben und mit lustigen Motiven<br />
zur Auswahl. Sie werden<br />
auch nach Maß gefertigt.<br />
„Die kleinsten Schuhe, die wir<br />
bisher genäht haben, hatten<br />
die Größe 16, die größten<br />
45“, sagt Jenny Brooks.<br />
Am Donnerstag, 1. November,<br />
feiert Xtraoriginell sein<br />
einjähriges Bestehen. Als<br />
Dankeschön können sich die<br />
Kunden von diesem Tag bis<br />
zum Sonntag einen Rabatt auf<br />
alle Stickartikel erwürfeln.<br />
Um ihr Sortiment noch bunter<br />
zu gestalten, bieten Sabine<br />
Hohmann und Jenny<br />
Brooks allen, die gerne nä-<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012<br />
Krabbelpuschen und<br />
bunte Stickereien<br />
Neues Mitglied Xtraoriginell<br />
iwa MELLE. Die Werbegemeinschaft<br />
<strong>Melle</strong> <strong>City</strong> begrüßt eine<br />
neues Mitglied: Rolf Beckmann,<br />
Inhaber von Beckmanns<br />
Autozentrum GmbH in<br />
der Oststraße.<br />
Beckmanns Autozentrum<br />
ist mit seinen acht Mitarbeitern<br />
der Spezialist für die Marken<br />
Mazda und Fiat in <strong>Melle</strong>.<br />
„Wir bieten unkomplizierten<br />
Service und Fachkompetenz<br />
rund um das Thema Automobile<br />
aller Marken“, sagt Inhaber<br />
Rolf Beckmann. Ob eine<br />
Inspektion ansteht, eine Stoßstange<br />
lackiert werden soll,<br />
das Fahrwerk vermessen werden<br />
muss oder ob ein Unfallschaden<br />
instand gesetzt werden<br />
soll - Beckmanns Autozentrum<br />
bietet all das schnell und<br />
kompetent.<br />
Auch die Wartung von Klimaanlage<br />
steht auf der umfangreichen<br />
Serviceliste. „Jede<br />
Klimaanlage verliert pro<br />
Jahr rund fünf bis zehn Prozent<br />
Kältemittel“, erklärt Rolf<br />
Beckmann. Deshalb empfiehlt<br />
der Experte, die Klimaanlage<br />
einmal im Jahr überprüfen zu<br />
lassen, um möglichen Schäden<br />
vorzubeugen.<br />
„Erste Priorität hat bei uns<br />
Sabine Hohmann und Jenny Brooks feiern am 1. November<br />
das einjährige Bestehen. Foto: Ingrun Waschneck<br />
der persönliche Service“, betont<br />
Rolf Beckmann. Professionelle<br />
Kundenberatung ist in<br />
seinem Hause selbstverständlich.<br />
Das Autozentrum wurde<br />
1997 in <strong>Melle</strong> gegründet.<br />
Rolf Beckmann bietet zusätzlich<br />
zum Verkauf von Neu-<br />
hen, basteln oder handarbeiten,<br />
an, selbst gefertigte Werke<br />
l auszustellen.<br />
Xtraoriginell, Mühlenstraße<br />
21, 49324 <strong>Melle</strong>, Tel.<br />
05422 / 922 77 44.<br />
www.xtraoriginell.de<br />
Autos, Autos, Autos<br />
iwa MELLE. In diesem Jahr findet<br />
die Winterschau wieder<br />
statt, berichten die Organisatoren<br />
Christine Pietsch-Heine<br />
und Meik Kuhr. Am <strong>10.</strong> und<br />
11. November jeweils von 11<br />
bis 18 Uhr wird das Autohaus<br />
Pietsch am Herrenteich in<br />
<strong>Melle</strong>-Mitte seine Ausstellungshallen<br />
für das November-Event<br />
im Grönegau erneut<br />
öffnen.<br />
„Die Unterbringung neuer<br />
Teilnehmer, neue Standwünsche<br />
von Ausstellern und die<br />
Platzierung einer neuen Bühne<br />
sind die diesjährigen<br />
Schwerpunkte“, sagt Christine<br />
Pietsch-Heine. „Und dann<br />
wird an dem Ausstellungswochenende<br />
auch noch der<br />
neue Golf VII vorgestellt—<br />
auch der bekommt einen Platz<br />
in der Halle“, beschreibt Meik<br />
Kuhr.<br />
„Wir bieten den Besuchern<br />
wieder einen attraktiven Branchenmix.<br />
35 Aussteller werden<br />
sich an diesem Wochenende<br />
richtig ins Zeug legen,<br />
um mit interessanten Ständen,<br />
Angeboten und Modenschauen<br />
beim Publikum zu punkten“,<br />
sagt Meik Kuhr. „Wie<br />
Neues Mitglied Beckmanns Autozentrum<br />
Rolf Beckmann, kompetent und freundlich. Foto: I. Waschneck<br />
Winterschau im Autohaus Pietsch<br />
immer ist der Eintritt frei und<br />
auch Parkplätze sind kostenlos“,<br />
betont Kuhr.<br />
Im Mittelpunkt der Winterschau<br />
stehen Modenschauen<br />
der Aussteller Lamker und<br />
Stock stehen und die Auftritte<br />
verschiedener Kindertanzgruppen<br />
des SC <strong>Melle</strong> 03.<br />
Im Außenbereich des Veranstaltungsgeländes<br />
wird ein<br />
Großteil der Gastronomie zu<br />
finden sein. Das Restaurant<br />
Bayrischer Hof, Werner´s<br />
Grillimbiss, Wallschuss Mobile<br />
Gastronomie und das<br />
frischgebackene Ofenbrot<br />
der Bäckerei Brinkhege bieten<br />
Leckereien für jeden Geschmack.<br />
Ein Kinderkarussell<br />
wartet auf die kleinen Besuche.<br />
Als neuer Messeteilnehmer<br />
wird sich die <strong>Melle</strong>r Firma<br />
alexpo im Außenbereich<br />
präsentieren und den Besuchern<br />
das Thema „Solarenergie“<br />
näher bringen. Natürlich<br />
runden viele interessante<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
das Angebot auf dem Außengelände<br />
ab.<br />
In dem Audi-Hangar wird<br />
ein Ausstellung des bekannten<br />
<strong>Melle</strong>r Künstlers Ulrich<br />
und Gebrauchtwagen auch<br />
die Möglichkeit, Fahrzeuge<br />
der Mazda- und Fiat-Modellpalette<br />
zu mieten. Auch Anhänger<br />
stehen bereit.<br />
Beckmanns Autozentrum<br />
GmbH, Rolf Beckmann, Oststraße<br />
15, 49324 <strong>Melle</strong>, Tel.<br />
0 54 22/ 9 41 60.<br />
Bunter Branchenmix<br />
Heemann, <strong>Mal</strong>er und Fotograf,<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
der Galerie 24 zu sehen sein.<br />
Für den richtigen musikalischen<br />
Rahmen sorgt auch in<br />
diesem Jahr das Pianohaus<br />
Kemp.<br />
Die jüngsten Besucher werden<br />
auch in diesem Jahr die<br />
bekannte und sehr beliebte<br />
Kinderbackstube von Brinkhege<br />
ansteuern und während<br />
die Kleinen Plätzchen backen,<br />
können die Eltern und<br />
Großeltern im Café bei Kaffee<br />
und Kuchen den Tag genießen.<br />
Die vorweihnachtliche Zeit<br />
eignet sich ideal, um für die<br />
Lieben frühzeitig etwas Besonderes<br />
zum Schenken auszusuchen.<br />
Anregungen dafür<br />
bekommen die Besucher der<br />
Winterschau überall auf dem<br />
Ausstellungsgelände. Die<br />
Winterschau ist auch in diesem<br />
Jahr mit Verkauf.<br />
Vertreter der Paulus Gemeinde<br />
und des Rotary Clubs<br />
<strong>Melle</strong>-Wittlage werden wieder<br />
ihre Adventskalender vorstellen<br />
und für einen gemeinnützigen<br />
Zweck zum Verkauf<br />
anbieten.