SWA Magazin Ausgabe Sommer

Ausgabe Sommer 2020
STADTWERKE AUE – BAD SCHLEMA
MAGAZIN
INFORMATIVES · ÜBERRASCHENDES · REGIONALES
KOMMEN SIE AUF DIE SONNENSEITE!
JETZT NEU: PHOTOVOLTAIK VON DEN STADTWERKEN
AUE – BAD SCHLEMA.
1

SEITENTHEMA
HERAUSGEBER
Stadtwerke Aue – Bad Schlema GmbH
Mühlstraße 4 · 08280 Aue-Bad Schlema
Internet www.swaue.de
Geschäftsführung: Dr. Barbara Neubert
KUNDENSERVICE / ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. + Mi. 9 – 12 Uhr und 13 – 15.30 Uhr
Di. 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr
Do. + Fr. 9 – 12 Uhr
KUNDENSERVICE
Postfach 16 63 · 08276 Aue
Telefon 03771 5566 - 33 /- 34
Telefax 03771 5566 - 30
E-Mail info.vertrieb@swaue.de
STROM- UND GASNETZE
Telefon 03771 5566 - 21
03771 5566 - 22
info.netz@swaue.de
Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr
Fr. 7.30 – 12.45 Uhr
STÖRUNGSHOTLINE
Gas / Strom / Wärme
Telefon 0800 1478523
HERSTELLUNG
Agentur ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54
08280 Aue-Bad Schlema
Telefon 03771 291733
Telefax 03771 291755
E-Mail info@erz-art.de
Internet www.erz-art.de
Titelbild: Adobe Stock, anatoliy_gleb
NEUES AUS DEN STADTWERKEN
Strom aus Sonne umweltfreundlich selbst erzeugen – die
Vorteile liegen auf der Hand. Sonnenenergie lohnt sich
bereits ohne staatlich garantierte Einspeisever gütung.
Jede auf dem Dach erzeugte Kilowattstunde Strom, die
Sie im Haushalt selbst verbrauchen, spart eine kWh
Netzstrom und senkt damit Ihre Stromkosten.
Die Stadtwerke Aue – Bad Schlema bieten Ihnen dafür
zukünftig Lösungen, um Ihre eigenen vier Wände mit Solarstrom
zu versorgen. Von der Beratung über die Installation
bis hin zur Inbetriebnahme bekommen Sie alles
vertrauensvoll aus einer Hand.
Unsere Mitarbeiterin Diana Schirmer berät Sie gern!
Telefon 03771 5566 - 23
E-Mail: diana.schirmer@swaue.de
Text: SWA | Fotos: Jan Kobel, AdobeStock
GEMEINSAM GESUND
BLEIBEN.
LIEBE LESERINNEN UND LESER, EIN HERZLICHES GLÜCK AUF!
Die Corona-Krise hatte uns in den letzten Monaten fest im Griff. Für uns alle eine Situation,
die in dieser Form nie zuvor dagewesen ist. Viele Menschen waren gezwungen zu Hause zu
bleiben, andere standen Tag für Tag ihren Mann beziehungsweise ihre Frau und leisteten ihren
Teil, damit unsere Gesellschaft funktioniert. Geschlossene Kindergärten, Krippen und Schulen
stellten viele vor große Herausforderungen. Auch die Kolleginnen und Kollegen der Stadtwerke
Aue – Bad Schlema mussten in der Krise neue Wege gehen: vorübergehend Kurzarbeit, arbeiten
im Homeoffice oder zur Not auch mal Kinderbetreuung im Büro.
Wir hoffen, dass das Schlimmste überstanden ist und sich das normale Leben wieder allmählich
einstellt. Die Sorge über die Ausbreitung des Corona-Virus (COVID-19) hat unser Leben
verändert. Auf eines aber können Sie voll vertrauen: Gerade in dieser schwierigen Zeit hat sich
gezeigt, dass die Energiewirtschaft krisensicher aufgestellt ist und Sie, liebe Kunden, zuverlässig
mit Energie versorgt – Tag und Nacht.
In unserem Magazin möchten wir Ihnen ein paar Anregungen
für eine schöne Sommerzeit geben. Willkommene
Tipps für erholsame Ferien vor der Haustür, Entspannung
pur im eigenen Garten oder kreative Spielideen
für die Kleinsten.
Wir wünschen Ihnen von Herzen eine gute
Zeit, erfreuen Sie sich an den schönen
Dingen und bleiben Sie vor allem gesund.
Herzlichst grüßt
Dr. Barbara Neubert
Geschäftsführerin
KOMMEN SIE AUF DIE
SONNENSEITE!
PHOTOVOLTAIK VON DEN STADTWERKEN AUE – BAD SCHLEMA.
2

Text: SWA | Fotos: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
NEUES AUS DEN STADTWERKEN
SELBSTSTÄNDIG UND SICHER.
MIT DEM JOHANNITER-HAUSNOTRUF.
ZU MEHR SICHERHEIT IM ALLTAG VERHILFT DER HAUSNOTRUF DER JOHANNITER BUNDESWEIT BEREITS MEHR ALS 186.000
SENIOREN, ABER AUCH JÜNGEREN MENSCHEN. WER SICH FÜR DEN HAUSNOTRUF INTERESSIERT, KANN SICH JETZT AUCH IN
UNSEREM STADTWERKE-KUNDENSERVICE IN DER MÜHLSTRASSE INFORMIEREN.
Damit Senioren bis ins hohe Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden wohnen können, gibt es zahlreiche technische Hilfsmittel. Dazu gehört
auch der Hausnotruf der Johanniter.
Wir, die Stadtwerke Aue – Bad Schlema, kooperieren zukünftig mit der Organisation. Ab dem 1. Juli
2020 können sich Interessenten auch in unserem Stadtwerke-Kundenservice in der Mühlstraße über
die verschiedenen Hausnotruf-Systeme der Johanniter informieren. „Der Hausnotruf ist eine große
Entlastung – nicht nur für die älteren Menschen selbst, sondern auch für ihre Angehörigen”,
sagt Hausnotrufberater Jens Huschmann (Bild rechts). „Wenn doch einmal etwas passiert,
kann schnell professionelle Hilfe gerufen werden.”
Herzstück des Johanniter-Hausnotrufs ist ein kleiner Sender, der als Armband, Halskette
oder Clip getragen werden kann. Wer Hilfe benötigt, braucht nur einen Knopf zu drücken
und erreicht die Hausnotrufzentrale der Johanniter. Deren Mitarbeiter nehmen Notrufe
rund um die Uhr entgegen und veranlassen, dass Hilfe kommt. Auf Wunsch werden automatisch
auch die Angehörigen informiert.
Der Hausnotruf gilt nach dem Sozialgesetzbuch als Pflegehilfsmittel. Die Pflegekasse übernimmt gegebenenfalls anteilig die Kosten. Selbstzahler
können die Ausgaben für den Hausnotruf von der Steuer absetzen, da er als haushaltsnahe Dienstleistung gilt.
PS:
Auch für jüngere
Menschen eignet sich der
Hausnotruf, etwa als Übergangslösung
nach einem Krankenhausaufenthalt
oder während einer Risikoschwangerschaft.
„Das System bietet Menschen
in jedem Lebensalter ein erhebliches Plus an
zusätzlicher Sicherheit”, sagt Thomas Mähnert,
Mitglied des Bundesvorstandes der
Johanniter-Unfall-Hilfe.
3

NEUES AUS AUE-BAD SCHLEMA
AUE-BAD SCHLEMA LIEST!
WIRD AUE-BAD SCHLEMA
HÖRT!
TROTZ CORONA-EINSCHRÄNKUNGEN KULTUR
ERLEBEN – BÜCHER ZU GEWINNEN.
Am 23. April 2020 ging „Aue-Bad Schlema liest!” in die sechste Runde, diesmal
als „Aue-Bad Schlema hört!”. Die Veranstaltung gab es als Hördateien im neuen
Kultur-Podcastkanal der Großen Kreisstadt, der auch künftig für diese oder andere
Kulturgeschichten zur Verfügung stehen wird.
Die Hörer waren aufgefordert, Bilder von den Orten, an denen die Dateien angehört
wurden, einzuschicken. Unter allen Einsendern wurden Bücher verlost.
Ab Juni gibt’s nun die Hörgeschichten einmal im Monat an jedem
ersten Donnerstag.
Viel Spaß beim Zuhören.
https://aue-badschlema-hoert.podigee.io
4
Foto: drobotdean / Freepik

NEUES AUS AUE-BAD SCHLEMA
Silke Skorzus, Jana Hecker
und Katja Lippmann-Wagner
(von links) sind drei der Autorinnen,
deren Geschichten
auf dem neuen Podcast zu
hören sind.
BEI AUE-BAD SCHLEMA LIEST! ALIAS AUE-BAD
SCHLEMA HÖRT! HABEN FOLGENDE VORLESER
(INNEN) MIT IHREN GESCHICHTEN TEILGENOMMEN:
Silke Skorzus (Aue-Bad Schlema)
Eventfee Lumsi und Hauptorganisatorin, liest
ihre unterhaltsame Märchenadaption „Violettchen”.
Anje Heinz (Colditz)
Freie Rednerin und Moderatorin, stellt mit
„Adler Tom” eine ihrer unter die Haut gehenden
Abschiedsgeschichten vor.
Jana Hecker (Aue-Bad Schlema)
Pressesprecherin der Großen Kreisstadt, hat
ganz tief in ihrer Schublade gekramt und erzählt
drei herzerfrischende Kindergeschichten,
die sie einst für ihre beiden Töchter erdachte.
Heike Weidauer (Aue-Bad Schlema)
Leiterin der beiden Eckert-Schulen im Erzgebirge,
hat mit ihren amüsanten Lebensfreudegeschichten
ein ganz besonderes
Zeugnis dieser Tage geschaffen.
Katja Lippmann-Wagner
(Grünhain-Beierfeld)
Freie Journalistin und Moderatorin, vermittelt
schon während der Entstehungsphase einen
Höreindruck ihres Romans, der den Arbeitstitel
„Facebookbalzen” trägt.
Larissa Carolin (Lauter-Bernsbach)
Schülerin und Jungautorin, hat mit ihren 16
Lenzen schon einiges zu sagen. Sie stellt
Lyrik und Prosa aus ihrer Erstveröffentlichung
im comediantes Verlag „Kakao mit Zimt” vor.
Mario Ulbrich (Grünhain-Beierfeld)
Journalist und Schriftsteller, ist mit seiner
Horror-Kurzgeschichte „Das Zimmermädchen”,
in der es um Kryptozoologie geht,
wahrlich nichts für schwache Gemüter.
Wolfram Christ (Eibenstock)
Schriftsteller, hat aus seinem im comediantes
Verlag erschienen neuen Roman „Update
to Kill – weil sie wissen, wann du stirbst” gelesen.
Markus Klein (Solingen)
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, nimmt
die Hörer auf eine spannende Reise aus
seinem noch nicht veröffentlichten Detektivroman
„Abgabe für böse Knaben” mit.
Francoise Oulmann (Frankreich)
liest sowohl Deutsch als auch Französisch
die Fabel von Jean de La Fontaine (1621 bis
1695) „Die pestkranken Tiere” (beziehungsweise
auf Französisch „Les Animaux malades
de la peste”) vor.
PODCAST-KANÄLE DER GROSSEN KREISSTADT AUE-BAD SCHLEMA:
https://aue-badschlema.podigee.io/
Kulturkanal: https://Aue-badschlema-hoert.podigee.io
Corona-News: https://Aue-badschlema.podigee.io
Alles zum Tag der Sachsen: https://Neuesausdemschacht.podigee.io
5

RATGEBER
Foto: Getty Images – Oliver Rossi
HIER-
GEBLIEBEN!
URLAUB DAHEIM IST ZU LANGWEILIG?
VON WEGEN. WER STAYCATION MACHT, LIEGT
VOLL IM TREND. DIE BESTEN TIPPS FÜR
ERHOLSAME FERIEN VOR DER HAUSTÜR.
Wir Deutschen sind Reiseweltmeister. Kaum haben wir
ein paar Tage frei, packt uns das Fernweh. Aber es gibt
auch viele, die können sich gar keinen Urlaub leisten.
Und da sind noch jene, die einfach keine Lust aufs Verreisen
haben und sogar freiwillig zu Hause bleiben. „Staycation“
heißt dieser Trend, ein Wortspiel mit dem englischen
„stay“ (bleiben) und „vacation“ (Urlaub). Einige
Vorteile liegen auf der Hand: Wer nicht verreist, schont
die Umwelt und verprasst nicht sein Erspartes in ein paar
Tagen auf Bali oder Santorin.
Und abends zum Italiener
Falls Sie, wie viele Menschen, unter engen Fliegern, Hitze
oder schlechten Hotelbetten leiden, werden Sie die Ferien
auf dem Balkon, im Garten oder im kühlen Wohnzimmer
genießen. Damit Sie eine schöne Zeit haben, ist allerdings
ein wenig Planung nötig. Denn sonst bleiben Sie schnell
im Alltagstrott.
Am besten verbringen Sie die Tage so, wie Sie es auch an
einem Urlaubsort tun würden: ausschlafen, lange frühstücken,
sich was Schönes vornehmen, Ausflüge machen.
Am Ferienort gefällt es uns ja oft nur deshalb so gut, weil
wir frei sind von lästigen Pflichten wie Kochen, Waschen,
Saubermachen. Warum also nicht abends zum Italiener
um die Ecke gehen oder sich mal einen Putzengel gönnen?
Auf keinen Fall aber sollten Sie ungeliebte Aufgaben
in Angriff nehmen: etwa die Steuererklärung oder den
Keller entrümpeln. Anders ist es mit Herzensprojekten.
Wer schon immer einen Gartenteich anlegen wollte, geht
vielleicht genau in dieser Tätigkeit auf – der beste Weg
zur Erholung.
Offen für Neues sein
Sicher, Venedig oder Dubrovnik sind wunderschöne
Städte. Deshalb werden sie täglich von abertausenden
Touristen überrannt. Aber auch dort, wo Sie leben, gibt es
viel zu entdecken. Nehmen Sie sich genau die Dinge vor,
die Sie auch einem Touristen empfehlen würden. Besichtigen
Sie Ritterburgen, Altstädte und Museen in der Nähe.
Seien Sie, wie im Auslandsurlaub, offen für neue Erfahrungen.
Also ruhig den gerade eröffneten Nachtclub
testen oder in Läden stöbern, bei denen Sie sonst nur
am Schaufenster vorbeilaufen. Und falls Sie einen Adrenalin-Kick
suchen: Schlafsack und Kinder einpacken und
am Waldrand übernachten oder mit der Bahn an einen
unbekannten Ort fahren und zurück nach Hause radeln.
Für solche Abenteuer direkt vor der Haustür gibt es auch
ein neues Wort: Microadventures.
Erkunden Sie
Ihre Heimat
Zugegeben, einfach nur zu
Hause zu sitzen, wäre für
einen schönen Urlaub zu
wenig. Es geht vielmehr
darum, bewusst die eigene
Heimat für die Ferien
zu nutzen. Wie wäre es
zum Beispiel mit einer
ausgiebigen Wanderung
oder einer Radtour? Tolle
Tipps zu Ausflugszielen in
der Region, Wander- und
Radwegen finden Sie hier:
www.aue-badschlema.de
www.mulderadweg.info/
6

RATGEBER
Plätschernd:
Ein Bachlauf schafft eine
schöne Geräuschkulisse.
Sprudelnd:
Ein Quellstein ist ein
optisches sowie akustisches
Highlight.
Grünes
Paradies
Pflanzen vorm
Vertrocknen
schützen und
gleichzeitig
Wasser sparen:
www.energietipp.de/giessen
Erfrischend:
Eine Vogeltränke hilft den
Tieren durch den Sommer.
Entspannend:
Eine glatte Teichoberfläche
zu betrachten, wirkt
schon fast meditativ.
QUELL DER FREUDE.
DEM SANFTEN PLÄTSCHERN VON WASSER ZU LAUSCHEN, IST
ENTSPANNUNG PUR. WIR STELLEN IDEEN VOR, WIE DER EIGENE
GARTEN ZUR WELLNESSOASE FÜR MENSCH UND TIER WIRD.
Naturteich
Für einen großen Garten ist ein
Teich eine echte Bereicherung.
Naturnah gestaltet und
mindestens fünf Quadratmeter
groß, bietet er Lebensraum für
viele Tiere und Pflanzen. Wer
Molche und Frösche anlocken
will, sorgt für verschiedene
Wassertiefen und ein flaches
Ufer. Insekten lieben eine
dichte Uferbepflanzung.
Wachsen ausreichend
sauerstoffproduzierende
Wasserpflanzen, bleibt das
Wasser ohne Pumpe sauber.
Vorteil: Ein naturbelassenes
Biotop braucht wenig Pflege.
Quellstein
Kein Platz für einen Teich?
Für kleine Gärten oder
sogar Balkone geeignet sind
Sprudel- oder Quellsteine. Ein
Wasserstein sieht toll aus und
lässt sich mit überschaubarem
Arbeits- und Kostenaufwand
installieren. Ob klassisch aus
Granit, rustikalem Naturstein
oder minimalistisch aus
Metall – bei den Materialien
gibt es so viele Möglichkeiten,
dass sich das Element in
jeden Gartenstil einfügt.
Tipp: Eine stromsparende
LED-Beleuchtung setzt den
Wasserstein besonders
schön in Szene.
Bachlauf
Wasser in Bewegung ist
besonders reizvoll. Zugegeben,
einen Bachlauf anzulegen,
erfordert handwerkliches
Geschick und einen
Garten mit genügend
Platz. Aber dafür entsteht
ein unverwechselbarer,
individueller Wohlfühlort.
Wildes Rauschen wirkt
belebend, ein sanftes
Plätschern beruhigend. Für
die Gebirgsbachoptik ist
ein steiles Gelände wie ein
Hanggrundstück von Vorteil, für
ein ruhig fließendes Gewässer
reicht ein Höhenunterschied
von zwei bis drei Zentimetern.
vogeltränke
Ein toller Blickfang, der nur
wenig Platz braucht, ist die
Vogeltränke. Für die Tiere ist
eine geeignete Wasserquelle
an heißen Sommertagen
überlebenswichtig. Und der
Naturfreund wird seinen Spaß
daran haben, den gefiederten
Gästen beim Trinken und
Baden zuzusehen. Ideal ist
es, wenn das Gefäß nicht zu
tief ist und einen flachen,
angerauten Rand hat, so
finden die Vögel sicheren Halt.
Unbedingt darauf achten, das
Wasser regelmäßig, am besten
täglich, zu wechseln.
Fotos: Adobe Stock – Ruckszio; Getty Images – Nadanka / elenaleonova
7

ENERGIENEWS
240 mal um die
Erde pro tag
AUF UND DAVON Fahrgäste im öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV) in Deutschland
nutzten im Jahr 2018 Bus und Bahn für fast
11,6 Milliarden Fahrten. Linienbusse,
Straßenbahnen sowie Eisenbahnen und
S-Bahnen legten dabei laut Statistischem
Bundesamt (Destatis) zusammen mehr als
3,5 Milliarden Kilometer zurück. Dies entspricht
im Tagesdurchschnitt einer Fahrleistung
von 9,6 Millionen Kilometern oder
240 Erdumrundungen. 72 Prozent davon
erbrachten Linienbusse.
484 500
Kilometer Erdgasnetz in
Deutschland könnten
auch für den Transport
von Wasserstoff
genutzt werden.
Mehr geld
für E-Autos
www.destatis.de
BIS ZU 6 000 EURO Wer sich ein Elektroauto
anschaffen will, kann sich über eine
höhere fi nanzielle Unterstützung freuen. Die
neuen Fördersätze gelten für reine Elektro-
und Brennstoffzellenautos sowie für
Plug-In-Hybride (Wagen mit Elektro- und Verbrennungsmotor),
die nach dem 4. November
2019 zugelassen wurden. Die Förderung wird
bei Elektro- und Brennstoffzellenautos bis
40 000 Euro Netto listenpreis auf 6 000 Euro
angehoben, bei einem Listen preis über
40 000 Euro bis 65 000 Euro erhöht sich
die Prämie auf 5 000 Euro. Plug-In-Hybride
unter 40 000 Euro werden mit 4 500 Euro
bezuschusst. Die deutsche Autoindustrie beteiligt
sich weiterhin zur Hälfte am sogenannten
Umweltbonus, den die Bundesregierung
bis zum 31. Dezember 2025 verlängert hat.
Außerdem wird der nachträgliche Einbau
eines akustischen Signalgebers zum Schutz
für Fußgänger mit einmalig 100 Euro bezuschusst.
www.bafa.de
PV-ANLAGEN BALD
EINTRAGEN.
WICHTIG FÜR EINSPEISER Betreiber von
Photo voltaik- und anderen Strom erzeugungsanlagen,
die vor dem 31. Januar 2019 ans Netz
gingen, müssen sich bis spätestens 31. Januar
2021 ins neue Marktstammdatenregister der
Bundesnetzagentur eintragen. Wer diese Frist versäumt,
bekommt den einge speisten Strom dann
RAUS MIT DER ALTEN!
HEIZUNGSTAUSCH LOHNT SICH Mit dem Klimapaket erweitert die
Bundesregierung auch die Förderung energetischer Sanierungen:
Wer seine Heizung erneuert, Fenster austauscht, die Gebäudehülle
dämmt oder eine Lüftungsanlage einbaut, darf 20 Prozent von bis zu
200 000 Euro Kosten, maximal 40 000 Euro, über einen Zeitraum von
drei Jahren von der Steuer absetzen. Kosten für Energieberater sind zu
50 Prozent absetzbar. Als Austauschprämie für alte Ölheiz ungen übernimmt
das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 45 Prozent der Investitionskosten,
wenn ein klimafreundliches Gerät auf der Basis erneuerbarer
Energien eingebaut wird. Für eine Erdgas-Hybridheizung mit einem Anteil
von mindestens einem Viertel erneuerbarer Energien winkt ein Investitionszuschuss
von 40 Prozent.
nicht mehr vergütet. Das neue Marktstammdatenregister
löst nach einer Verordnung der Bundesnetzagentur
das bisherige Meldesystem für
Stromeinspeiser ab.
Alle Fragen zur Anwendung des Marktstamm datenregisters
beantworten die Mitarbeiter der Bundesnetzagentur
entweder per Telefon unter 0228 14 3333
oder über ein spezielles Kontaktformular im Internet:
www.marktstamm datenregister.de
Frisches Trinkwasser kostenlos!
Die Deutschlandkarte zeigt mehr als 5 000 Stationen und Brunnen, an
denen sich umsonst Leitungswasser in eine mitgebrachte Flasche füllen
und Plastikmüll vermeiden lässt.
www.bafa.de
www.refill-deutschland.de
Foto: Getty Images – Orietta Gaspari
8

RATGEBER
NUR 14 MINUTEN
OHNE STROM
TROTZ ENERGIEWENDE UND NETZUMBAU: 2018 WURDE DIE
STROMVERSORGUNG PRO ANGESCHLOSSENEM ENDVERBRAUCHER
NUR RUND 14 MINUTEN UNTERBROCHEN.
Mehr als
jede fünfte
Person in
Deutschland
gehört zur Generation
65 plus.
Foto: Getty Images – tulcarion
25
20
15
10
5
Foto: Ekkehard Winkler
Min
21,5
2006
19,3
Quelle: Bundesnetzagentur
Sanierung statt Neubau
GRAUE ENERGIE Wenn Eigentümer älterer Wohnhäuser sich statt einer Sanierung für Abriss und
Neubau entscheiden, nennen sie als Grund oft den besseren Energiestandard. Klimafreundlicher ist
dieses Vorgehen aber nicht in allen Fällen, wenn die sogenannte „graue Energie“ mit einberechnet
wird, die beim Herstellen, Transportieren, Verarbeiten und Entsorgen der Baustoffe anfällt. Ein Neubau
verbraucht im Vergleich zum gut sanierten Altbau zwar durchschnittlich etwas weniger Energie,
zu seiner Errichtung wird aber meist mehr als zweieinhalbmal so viel graue Energie benötigt wie bei
einer Sanierung.
16,9
15,9
14,6 14,9 15,3 15,3
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Energieausweise
werden ungültig
FRIST LÄUFT AB In diesem Jahr werden Energie ausweise für
Wohngebäude mit Ausstellungsdatum 2010 ungültig. Hauseigentümer
sollten prüfen, ob sie 2020 einen neuen Ausweis für
ihr Gebäude ausstellen lassen müssen. Werden Häuser neu
vermietet, verkauft oder verpachtet, brauchen sie einen Energieausweis.
Miet- und Kaufi nteressenten muss der Ausweis bei
der Besichtigung vorgelegt werden. Wer seine Immobilie selbst
bewohnt, braucht keinen Ausweis. Der Energieausweis ist zehn
Jahre gültig und zeigt auf einer Skala von Grün bis Rot den
Energiestandard eines Gebäudes.
Mehr Infos: www.zukunftaltbau.de
12,3 12,7 12,8
15,1
13,9
Besser ohne
Barriere
FÖRDERUNG Auf 100 Millionen Euro
erhöhte die Bundesregierung die
Förderung für den altersgerechten
Umbau von Wohnungen allein für
dieses Jahr. Wer etwa Türschwellen
beseitigen oder eine bodengleiche
Dusche einbauen will, kann einen
Zuschuss in Höhe von bis zu 12,5 Prozent
oder maximal 6 250 Euro bekommen.
Mehr Infos: www.kfw.de
oder Telefon 0800 5399002 (kostenlos).
Erhöht wurden auch die Fördergelder
für Energieberatungen bei
Wohngebäuden. Statt bisher 60 Prozent
des förderfähigen Beratungshonorars
werden nun 80 Prozent
vom Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) übernommen.
Der Höchstsatz liegt bei 1 300 Euro
für Ein- und Zwei familienhäuser
(bisher 800 Euro) und 1 700 Euro
für Mehrfamilienhäuser (bisher 1 100
Euro). Mehr Infos: www.bafa.de
Nachhaltiger Reisen
Um atemberaubende Landschaften
zu erkunden und erstaunliche Abenteuer
zu erleben, muss niemand weite
Flüge buchen. Ob der Eibsee in Bayern,
das Hohe Venn in der Eifel oder
der Heringsdorfer Strand auf Usedom
– Deutschland bietet viele malerische
und spannende Reiseziele. Schöner
Nebeneffekt: Der kurze Reiseweg
entlastet die Umwelt. Wer statt dem
Flugzeug Bus oder Bahn nimmt, verursacht
nur einen Bruchteil des Kohlendioxidausstoßes.
Bei der Suche
nach Urlaubsangeboten helfen Reisesiegel,
die Ökostandards garantieren.
Mehr zum Thema nachhaltiges Reisen
www.energie-tipp.de/reiseziele
9

GESUNDHEIT
Text: Helios Klinikum / Katharina Kurzweg | Fotos: Adobe Stock
GEFAHR WESPENSTICH:
DAS SOLLTEN SIE WISSEN.
Rund zwanzig Prozent der Deutschen leiden an einer übersteigerten
örtlichen Reaktion der Einstichstelle auf Insektengift. Fünf Prozent
zeigen sogar Ganzkörperreaktionen wie Ausschlag, Atemnot bis hin
zur Herz-Kreislauf-Reaktion. Während Mückenstiche meist nur einen
lästigen Juckreiz hervorrufen, können Insektenstiche von Bienen oder
Wespen Schmerzen und im schlimmsten Fall allergische Reaktionen
auslösen. Erste Hilfe bei lokalen Reaktionen erreichen Sie relativ einfach
mit Hausmitteln wie Zwiebelsaft oder auch durch Kühlen der Einstichstelle.
Doch was hilft gegen die Symptome einer Gesamtkörperreaktion nach
dem Stich einer Wespe oder Biene? Zunächst muss festgestellt werden,
ob hier eine Insektengiftallergie vorliegt. Das geschieht während
eines stationären Krankenhausaufenthaltes. Die Reaktionsschwelle
wird durch einen schrittweise vorgenommenen Test
mit unterschiedlichen Konzentrationen des jeweiligen Giftes
bestimmt, dabei werden die Herz-Kreislauf-Funktionen
überwacht.
Liegt eine Insektengiftallergie vor, reagiert der Körper
wie bei anderen Allergien auch mit einer übersteigerten
Immunreaktion – und zwar auf Stoffe, die
normalerweise gar keine Gefahr für den Organismus
darstellen. Sind die Anzeichen der Allergie nicht nur auf die Umgebung
des Stiches beschränkt, kann auch eine Hyposensibilisierung
helfen. Ziel ist es, die allergische Reaktion des Körpers auf das Insektengift
herabzusetzen. Diese Therapie ist zwar zeitaufwendig, aber
auch sehr wirksam.
10

GESUNDHEIT
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN BEI EINEM INSEKTENSTICH.
Wenn bekannt ist, dass eine Allergie gegen Wespengift oder andere Insektengifte vorliegt, können entsprechende Medikamente verabreicht
werden. Allergiker sollten grundsätzlich immer ein Notfallset bei sich tragen. Kinder können zudem ein spezielles Notfallarmband
tragen, falls sie bestimmte Allergien haben.
Ersthelfer sollten bei einer allergischen Reaktion auf einen Stich den Rettungsdienst rufen. Denn trotz möglicher Medikamentengabe
sind weitere Reaktionen des Betroffenen nicht vorhersehbar. Ein Arzt kann in einem solchen Fall klären, ob weitere Maßnahmen notwendig
sind. Ansonsten gelten auch hier die allgemeinen Richtlinien der Ersten Hilfe: Atmung sichern, Kreislauf stabilisieren und Transport
in das nächstgelegene Krankenhaus veranlassen.
MINIMIEREN SIE DAS RISIKO EINES INSEKTENSTICHS.
1. Schlagen Sie nie hektisch nach Insekten.
2. Vermeiden Sie bevorzugte Aufenthaltsorte von Insekten, wie Mülleimer und
Wiesen mit Fallobst.
3. Decken Sie Getränke immer ab und trinken Sie nicht aus dunklen Flaschen oder
Getränkedosen. Im Freien sollten Sie lieber Wasser als Cola oder Saft trinken.
4. Waschen Sie sich nach dem Essen die Hände und wischen Sie sich und
Kindern den Mund ab. Auch Essensreste sollten vom Tisch entfernt werden.
5. Tragen Sie eng anliegende Kleidung in hellen Farben.
Aber nicht zu bunt – auch das lockt Insekten an.
6. Halten Sie Fenster geschlossen. Das gilt insbesondere bei Autofahrten.
7. Vermeiden Sie, wenn möglich, Parfüm oder parfümierte Kosmetika.
8. Tragen Sie bei der Gartenarbeit Handschuhe.
11

MACHER DER REGION
Text: Olaf Seifert | Foto: SV Auerhammer e. V.
Beim MDR-Vereinssommer 2019 vertrat der SV Auerhammer Aue-Bad Schlema und das Erzgebirge motiviert und erfolgreich.
„DANN FEIERN WIR EBEN DIE 101.”
SV AUERHAMMER VERLEGT RUNDES JUBILÄUM AUF 2021.
SIE HÄTTEN ES SO GERNE VOLL KRACHEN LASSEN, DIE SPORTFREUNDE DES SV AUERHAMMER
E. V. SCHLIESSLICH WIRD MAN NUR EINMAL IM LEBEN HUNDERT! DOCH CORONA VERMASSELT DEN
KICKERN DIE SCHON FLEISSIG VORBEREITETE GEBURTSTAGSFETE AM WOCHENENDE VOM 10. BIS
12. JULI 2020. „BITTER, ABER NICHT ZU ÄNDERN. GESUNDHEIT GEHT VOR. DANN FEIERN WIR EBEN
DAS 101-JÄHRIGE VEREINSJUBILÄUM IM SOMMER 2021 UMSO WILDER”, VERSPRICHT STEVE
BEYER TROTZIG. DOCH LAUT DANKE SAGEN MÖCHTE DAS VORSTANDMITGLIED IM NAMEN ALLER
DENNOCH SCHON. NICHT ZULETZT DEM SPONSORPARTNER SWA.
Rund 150 Mitglieder, die Hälfte davon Kinder und Jugendliche, sind beim 1920 gegründeten SV Auerhammer
am Ball. Vorsitzender ist Thomas Goldhahn, der Vize und Sponsoringverantwortliche heißt Steve Beyer.
Rund um den Sportplatz an der Ricarda-Huch-Straße am Floßgraben spielen neben der ersten und der zweiten
Mannschaft noch Bambinis, die F-, E-, D-, C- und B-Junioren sowie die Alten Herren Fußball. Einige davon bilden mit Bockauer und Zschorlauer
Vereinen Spielgemeinschaften. Zudem existiert eine Frauensportgruppe. Schönste Erfolge in jüngster Vergangenheit waren 2017 der Aufstieg der
Ersten in die Erzgebirgsliga und das Erzgebirgs-Triple der C-Jugend 2019: Meister im Freien plus in der Halle sowie Pokalgewinner. Im Jubeljahr
2020 wäre beinahe ein noch größerer Triumph hinzugekommen, bedauert Steve Beyer: „Unsere Herren standen auf Platz zwei, rechneten sich
reale Chancen zum Aufstieg in die Bezirksliga aus.” (Ein Fünkchen Hoffnung bliebe nur, wenn der Tabellenerste sein Aufstiegsrecht nicht wahrnimmt.)
„Dann kam Corona und stoppte Anfang März alle Spiele und Trainings. In den letzten Wochen haben wir Konzepte erarbeitet, um step by
step wieder hochzufahren. Die Zeit wird derzeit obendrein genutzt, um den Kunstrasenplatz von anno 2002 durch einen nagelneuen zu ersetzen.”
Letzerer kann nur dank finanzieller Hilfe durch die Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema und Förderung durch den Freistaat Sachsen entstehen.
Überhaupt haben die Auerhammer-Sportler viele engagierte Partner an der Seite, wie Steve hervorhebt: „Ohne Sponsoren gäbe es uns nicht.
Die Stadtwerke Aue-Bad-Schlema zählen seit Längerem dazu. Gerade vorm 100. Vereinsgeburtstag sind etliche neue Partner hinzugekommen.
Ein Beispiel: das Crowdfunding-Projekt der Volksbank Erzgebirge.
Dank der zahlreichen Spenden von Sponsoren, Mitgliedern und Fans
ist es gelungen, die Projektsumme von 8.500 Euro für unser Jubiläum
zu erreichen. Dieses Geld legen wir beiseite, investieren es fürs
Fest wochenende 2021. Außerdem ist bis dahin geplant, im Stadiongelände
einen Kinderspielplatz zu bauen, wobei die Erzebirgssparkasse
dafür schon die Schaukel finanziert hat.
SV Auerhammer e. V.,
Ricarda-Huch-Straße 37, 08280 Aue,
Telefon 03771 23105, s.beyer@sv-auerhammer.de,
www.sv-auerhammer.de
sowie auf Facebook und Instagram
12

Text: Olaf Seifert | Fotos: Vincent Eska, Olaf Seifert (je 1)
MACHER DER REGION
Thomas und Grit Strenger sowie die Verkäuferinnen Elke Paul und Ramona Klug (von rechts) im Geschäft in Lauter, rechts das ganze Team.
GUT’ BRÖTCHEN BRAUCHT ZEIT
UND DIE MENSCHLICHE HAND…
… WEISS BÄCKERMEISTER THOMAS STRENGER AUS LAUTER. SEINEN „ALTDEUTSCHEN” SCHMECKT MAN AN, DASS ER
SCHON AM ABEND DEN VORTEIG BEREITET, STATT FRÜHMORGENS FERTIGE MISCHUNGEN ZU BACKEN.
SO HÄLT ES DER ERZGEBIRGER AUCH BEIM ÜBRIGEN SORTIMENT, ANGEFANGEN BEIM
SAUERTEIG-MISCHBROT ÜBER TORTEN UND KONDITORWAREN BIS ZU DEN
TÄGLICH WECHSELNDEN KUCHENSORTEN.
Glück
auf in der
Bäckerei Strenger:
Beim Strenger-Bäck vertragen sich Tradition und Vielfalt bestens.
Dinkel-Buchweizen-, Roggen- oder andere Spezialbrötchen, Leinsaaten-
und Chiabrot sind nur einige aus der Fülle an frischen
Produkten nach hauseigener Rezeptur. Qualität sei er den vielen
treuen Stammkunden und der Familientradition schuldig, fügt der
43-Jährige hinzu, der den seit über hundert Jahren bestehenden
Familienbetrieb seit 2013 in vierter Generation und zusammen mit
seiner Frau Grit führt.
Das Wort Familie dürfe man gerne weiter auslegen, korrigiert Thomas
Strenger, denn: „Zum Team gehören zwei Gesellen, eine Konditorin,
vier Verkäuferinnen plus ein Lehrling. Anders wäre die viele
Arbeit nicht zu schaffen.” Denn neben dem Stammgeschäft mit
der Backstub’ in der Lauterer Goethestraße 10 steht der Verkaufswagen
jede Woche zudem auf dem Zeller Berg und dem Eichert
in Aue. Auch bei den Zutaten und Geschäftskontakten setzt das
Familienunternehmen auf regionale Partner, zum Beispiel beim Bezug
von Strom und Gas. „Backen ist sehr energieintensiv, da muss
der Preis stimmen. Aber auch der Service und das Engagement
für die Region sind uns wichtig. Als Strom- und Gaskunde haben
wir dabei mit den Stadtwerken Aue – Bad Schlema gute Erfahrungen
gemacht. Unser SWA-Ansprechpartner Tobias Goldhahn ist
sehr kompetent und hat immer ein offenes Ohr”, lobt der Bäckermeister,
der seinerseits Sport und Vereine unterstützt, darunter die
EHV-Eishockeyflitzer aus Schönheide.
•Lauter, Goethestraße 10
Dienstag bis Freitag von 5.30 bis 17.30
Uhr, Samstag 5 bis 11 Uhr sowie am
SONNTAG von 6 bis 10 Uhr.
Der Verkaufswagen hält in Aue:
• Zeller Berg, gegenüber der Schwimmhalle;
Dienstag/Mittwoch 8 bis 11.45, Donnerstag 14 bis 16 Uhr,
Freitag 8 bis 11.45, Samstag 6.30 bis 7.30 und 9.15 bis 10 Uhr.
•Zeller Berg, Agricolastraße (Nähe Sparkassenfiliale);
Dienstag/Mittwoch 14 bis 16 Uhr.
• Eichert, Solinger Straße (altersgerechter Block);
Freitag, 14 bis 16 Uhr.
Besuchen Sie uns auch auf Facebook sowie
www.baeckerei-strenger.de
Bäckerei Strenger, Goethestraße 10,
08315 Lauter-Bernsbach, Telefon 03771 256446,
info@baeckerei-strenger.de,
www.baeckerei-strenger.de
13

AUSZEIT: SPIELIDEEN FÜR KINDER
DIESE SPIELIDEEN
MACHEN SPASS.
WENN KINDER STATT IN DER KITA ODER SCHULE PLÖTZLICH
RUND UM DIE UHR ZU HAUSE SIND, IST VON DEN ELTERN
KREATIVITÄT GEFRAGT. SIEBEN TIPPS.
SPIELIDEE
1.
Gurkenkrokodile
schnitzen
Nutzen Sie die Gelegenheit und
probieren Sie mit Ihren Kindern
ausgefallene Rezepte aus. Haben Sie
schon mal aus Gemüse und Obst ein
Gurkenkrokodil geschnitzt? Das sieht
spektakulär aus, schmeckt lecker und
ist gesund. Oder wie wäre es mit einem
Regenbogenkuchen, bei dem der Teig
mit Lebensmittelfarbe eingefärbt wird?
Ein echter Hingucker auf dem Teller!
Für den kleinen Snack zwischendurch
schmecken auch Radieschen-Ufos. Das
Ergebnis bringt kleine wie große Köche
zum Staunen und macht stolz.
2.
SPIELIDEE
Was für ein Theater
UNO 2.0
3.
SPIELIDEE
Brett- und Kartenspiele sind immer eine gute
Idee für nicht mehr ganz so kleine Kinder. Zum
Beispiel eine Runde Uno. Noch mehr Pfi ff bringt
ins Spiel, wer die bekannten Regeln abwandelt:
Wie wäre es zum Beispiel, wenn die Mitspieler
bei einer Fünf so schnell wie möglich aufstehen,
der Letzte zwei Karten ziehen muss oder alle
schweigen, solange eine grüne Karte obenauf
liegt? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Wenn der Nachwuchs schon älter ist, lassen Sie
Ihre Kinder doch Monopoly spielen – und sie
sind die nächsten drei Stunden beschäftigt.
Improvisationstalent ist bei einem selbst einstudierten Theaterstück gefragt:
Entweder werden die Kinder selbst zu Schauspielern und denken sich ein
Drehbuch aus oder sie spielen die Helden ihrer Lieblingsgeschichte nach.
Alternativ: Die Kinder basteln Handpuppen. Lassen Sie den Ideen freien Lauf.
Das gilt auch beim Verkleiden oder Schminken. Was wohl der Kleiderschrank
von Mama und Papa so hergibt? Wenn es heißt „Vorhang auf“ sitzen nicht nur
die Eltern im Publikum, auch Oma und Opa sind per Live-Stream über Handy
oder Tablet dabei. Eine tolle Möglichkeit mit ihnen in Kontakt
zu bleiben – und tosender Applaus ist garantiert.
Fotos: iStock – Jan-Schneckenhaus / Imgorthand /
Anastasiia Boriagina / clubfoto
14

AUSZEIT: SPIELIDEEN FÜR KINDER
4.
SPIELIDEE
Ein Kunstwerk für die Oma
5.
SPIELIDEE
Wo ist der Schatz?
Basteln geht immer. Stichwort: Klopapier. Nein, keine
Hamsterkäufe! Basteln Sie lieber aus den leeren
Rollen Miniatur-Tiere. Ob Affe, Elefant oder Löwe
– schon haben Ihre Kinder zu Hause einen selbst
gebastelten Mini-Zoo zum Spielen. Auch das Ausmalen
von Mandalas macht jede Menge Spaß. Bestimmt
versteckt sich noch irgendwo im Kinderzimmer
ein Ausmalheft. Wenn nicht, gibt es tolle Vorlagen
im Internet zum Ausdrucken. Wer einen schönen
Fotorahmen zur Hand hat, kann das Kunstwerk der
Sprösslinge aufhängen oder den Großeltern beim
nächstmöglichen Besuch schenken. Auch schön: Das
gemalte Bild mit einem Brief per Post an Oma und
Opa senden. Die Zeit lässt sich zudem ideal dafür
nutzen, mit den Vorbereitungen für die nächste Garten-
Party zu beginnen. Im Internet gibt es kreative Bastel-
Anleitungen: Wie wäre es in diesem Jahr zum Beispiel
mit einer Girlande aus Stoffblumen? Oder die Kinder
basteln aus leeren Toilettenpapierrollen (wirklich
vielseitig einsetzbar) Serviettenringe.
6.
SPIELIDEE
Bei einer Schnitzeljagd in den eigenen vier Wänden können sich die Kinder
austoben. Lustig wird es, wenn sich die einzelnen Stationen quer durch die
Wohnung oder das Haus verteilen. Verstecken Sie die Zettel mit den Rätselfragen
und Aufgaben hinter Sofakissen, unter dem Teppich oder in Obstschalen. Zum
Beispiel: Welche Brille sollte man lieber nicht auf der Nase tragen? Hätten
Sie’s gewusst? Die Klobrille! Und schon geht es im Badezimmer weiter. Welche
Aufgabe dort wohl wartet? Vielleicht auch schon der Schatz ...
Ab ins Tipi
des Häuptlings ...
... oder ins Schloss der Prinzessin:
Aus Decken, Bettlaken und
Kartons lassen sich verwunschene
Rückzugsorte bauen, in denen
sich die Kinder verkriechen und
Abenteuer ausdenken können. Mit
gemütlichen Kissen wird die Höhle zur
Kuschelecke. Bei Dunkelheit spendet
eine Taschenlampe noch etwas Licht
und es lassen sich schaurig-schöne
Geschichten erzählen. Die Kinder
vergnügen sich in ihrem neuen Nest
und die Eltern genießen ein bisschen
Auszeit oder können arbeiten.
SPIELIDEE
7.
Da gibt’s was
auf die Ohren
Für ein bisschen Ruhe sorgen Podcasts und
Hörbücher. Das Angebot, das in diversen
Audiotheken und als Apps kostenfrei zur
Verfügung steht, ist riesig. Tolle Programme
bietet Spotify, Hörspiele und Märchen für
Kinder gibt es in der Audiothek der ARD.
Ältere Kinder können sich spannende
Nachrichtenmagazine anhören oder
ansehen. Auch das Fernsehprogramm
etwa in Mediatheken von KiKa, ARD und
ZDF oder das Angebot von Streaming-
Diensten ist umfassend. Viele öffentlichrechtliche
Rundfunk-Anstalten bieten
außerdem kindgerechte Wissens- und
Lernsammlungen, Erklärvideos und
Hintergrundinfos an. In jedem Fall sind die
Kinder beschäftigt und die Eltern haben
eine Verschnaufpause – das nennt sich
Win-win-Situation.
15

RÄTSELSPASS
STADTWERKE AUE - BAD SCHLEMA
MAGAZIN
RÄTSELSPASS.
nordeurop.
Inselstaat
osteuropäischer
Staat
Treppenhaus
junges
Rind
heiliges
Tier der
Inder
den
Mond
betreffend
Ortsbestimmung
Fremdwortteil:
entsprechend
Ausruf
der Verwunderung
chinesischer
Politiker
†
Stadt
am
Meer
Fremdwortteil:
ehemals
dicker
Metallfaden
lateinische
Vorsilbe:
weg
röm.
Zahlzeichen:
neun
japan.
Autor
(Nobel-
Preis)
F
I
S
L
A
N
D
V S
L O W A K E
U R N E
N K A L B
A N U
R A H T
M A
D
WALLBOX
I
X
O
E
1. PREIS
Ein Barbecue-
Säulengrill von Steba
2. PREIS
Ein 50-Euro-Gutschein
für einen leckeren
Grillgenuss vom
Genusshandwerk Popella
3. PREIS
Eine Thermotasche
von Reisenthel
LÖSUNGSWORT:
1 2 3 4 5 6 7
Mitmachen & Gewinnen
Schreiben Sie das Lösungwort
unseres Kreuzworträtsels auf eine
Postkarte und senden Sie diese
an die Stadtwerke Aue - Bad
Schlema GmbH, Mühlstraße 4,
08280 Aue oder per E-Mail an
info.vertrieb@swaue.de. Einsendeschluss:
15.08.2020.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben
unberücksichtigt.
Informationen gemäß Art. 13 DSGVO:
Verantwortliche Stelle:
Stadtwerke Aue - Bad Schlema GmbH, Mühlstraße 4, 08280 Aue,
Telefon: 03771 5566 0, E-Mail: info.vertrieb@swaue.de
Datenschutzbeauftragter:
DID Dresdner Institut für Datenschutz
Stiftung bürgerlichen Rechts
Hospitalstraße 4, 01097 Dresden, Telefon: 0351 655 772 0,
E-Mail: datenschutz@swaue.de
Zweck der Datenverarbeitung:
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden
zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Rechtsgrundlage
hierfür ist der Art. 6 Abs. 1 lit. a). die Teilnahme am Gewinnspiel
erfolgt freiwillig, ohne Kopplung an sonstige Leistungen.
Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie unserer
Datenschutzerklärung entnehmen, die unter www.swaue.de
abrufbar ist.
GEWINNER AUS
DER VORIGEN AUSGABE
1. Preis (Bosch Fenstersauger Glass VAC):
Frau Zondag aus Aue
2. Preis (30-Euro-Gutschein vom Samocca-Café
Aue): Familie Peuser aus Aue
3. Preis (SWA-Kochbuch „Lieblingsrezepte“):
Herr Seltmann
aus Lößnitz
Herzlichen
Glückwunsch!
16