STADTWERKE AUE – BAD SCHLEMA MAGAZIN

Ausgabe Winter 2020
STADTWERKE AUE – BAD SCHLEMA
MAGAZIN
INFORMATIVES · ÜBERRASCHENDES · REGIONALES
1

SEITENTHEMA
NEUES AUS DEN STADTWERKEN
Text: SWA
HERAUSGEBER
Stadtwerke Aue – Bad Schlema GmbH
Mühlstraße 4 · 08280 Aue-Bad Schlema
Internet www.swaue.de
Geschäftsführung: Dr. Barbara Neubert
WIR ZÄHLEN AUF SIE.
KUNDENSERVICE / ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. + Mi. 9 – 12 Uhr und 13 – 15.30 Uhr
Di. 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr
Do. + Fr. 9 – 12 Uhr
KUNDENSERVICE
Postfach 16 63 · 08276 Aue
Telefon 03771 5566 - 33 /- 34
Telefax 03771 5566 - 30
E-Mail info.vertrieb@swaue.de
STROM- UND GASNETZE
Telefon 03771 5566 - 21
03771 5566 - 22
info.netz@swaue.de
Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr
Fr. 7.30 – 12.45 Uhr
STÖRUNGSHOTLINE
Gas / Strom / Wärme
Telefon 0800 1478523
DAS JAHR NEIGT SICH DEM ENDE ZU UND NUN SIND SIE GEFRAGT:
DIE ZÄHLERABSLESUNG STEHT AN. DIE STADTWERKE AUE – BAD SCHLEMA
BENÖTIGEN DIE EXAKTEN VERBRAUCHSZAHLEN IHRER KUNDEN, UM DIE JAHRES-
VERBRAUCHSABRECHNUNGEN ZU ERSTELLEN.
Von Montag, den 16. November 2020, bis
voraussichtlich Montag, den 30. November
2020, sind die durch uns beauftragten Ableser
im gesamten Netz der Stadtwerke Aue –
Bad Schlema unterwegs und erfassen die für
die Jahresrechnung notwendigen Zählerstände.
Um es allen so unkompliziert wie möglich
zu machen, bieten wir mehrere Optionen
der Zählerstandsmeldung an. Zum einen gibt
es die bereits erwähnte Ablesung durch den
Profi, bei dem der Zutritt zu allen Zählern des
Hauses am angekündigten Termin ermöglicht
werden müsste.
ONLINE
Zum anderen haben Sie selbst außerhalb von
Aue die Möglichkeit, Ihren Strom und/oder
Gaszähler abzulesen.
FÜR ALLE VARIANTEN DER ZÄHLERSTANDS-
MELDUNG BENÖTIGEN SIE IHRE KUN-
DENNUMMER, DIE ZÄHLERNUMMER, DAS
ABLESEDATUM UND DEN ZÄHLERSTAND.
BEACHTEN SIE ABER BITTE, DASS EINE
ERFASSUNG DER STÄNDE NUR BIS ZUM
4. JANUAR 2021 MÖGLICH IST, DA DANN
SCHON DIE RECHNUNGEN ERSTELLT UND
GEPRÜFT WERDEN.
Ganz bequem, zum Beispiel vom Sofa aus, können Sie uns
die Zählerstände in der Zeit vom 16. November bis 4. Januar
2021 über unsere Internetseite melden.
www.kundenservice.swaue.de/formulare/zaehlerstand
HINWEIS: Nur für Kunden außerhalb von Aue.
HERSTELLUNG
Agentur ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54
08280 Aue-Bad Schlema
Telefon 03771 291733
Telefax 03771 291755
E-Mail info@erz-art.de
Internet www.erz-art.de
SCHRIFTLICH | PER E-MAIL
Ganz klassisch können Sie uns die Ablesungen natürlich
auch mit einer unserer Ablesekarten, einem kurzen Anschreiben
oder per E-Mail zukommen lassen
Per Post:
Stadtwerke Aue – Bad Schlema GmbH
Mühlstraße 4 | 08280 Aue
Per E-Mai:
info@vertrieb.swaue.de
Seiten 6/7:
Grafikbüro Marcel Drechsler,
Bärenstein
PER FAX
Auch via Fax ist die Meldung des Zählerstandes möglich.
03771 5566 – 30
2

Text: SWA | Fotos: Dirk Rückschloß, pixore photography
STROM- UND
GASPREISE
BLEIBEN
STABIL.
UNSERE KUNDEN KÖNNEN SICH FREUEN.
2021 WIRD ES KEINE ERHÖHUNG DER
STROM- UND GASPREISE GEBEN.
Es ist eine ausgesprochen gute Nachricht für unsere Kunden: Die Strom-
und Gaspreise für 2021 bleiben stabil. Dank einer guten Einkaufspolitik
werden wir die Preise zum 1. Januar 2021 nicht erhöhen. Und das sowohl
in der Grundversorgung als auch bei den Wahlprodukten. Es ist uns
ein großes Anliegen, unsere Kunden gerade in Zeiten der Corona-Krise
von Mehrbelastungen freizuhalten.
Ab dem 1. Januar 2021 wird für die Nutzung von Erdgas, Heizöl, Benzin
und Diesel eine neue CO 2
-Steuer fällig. Wir werden diese neue CO 2
-Abgabe
im Jahr 2021 gegenüber unseren Kunden abrechnen und so das
Geld für den Staat „eintreiben”.
Für das Jahr 2021 betragen die Mehrkosten dafür 0,54 ct pro kWh brutto.
Für ein Ein familienhaus mit einem Verbrauch von 20.000 kWh im Jahr
sind das Mehr kosten in Höhe von 109 Euro brutto.
Durch eine gute Energiebeschaffung können wir diese Mehrkosten kompensieren
und müssen unsere Tarife für 2021 nicht anpassen.
Sie sind noch kein Strom- oder Gaskunde der Stadtwerke Aue - Bad
Schlema? Dann schnell und einfach wechseln unter www.swaue.de und
von unserem 60-Euro-Neukundenbonus profitieren!
Gerne können Sie auch unseren Kundenservice in der Mühlstraße 4 besuchen.
Dort helfen wir gern, für jeden das bestmögliche SWA-Produkt
zu finden – sei es beim Strom, beim Gas oder auch bei Dienstleistungen
rund um das Thema Energie.
UNSER VEILCHENSTROM WIRD GRÜN.
Klimaschutz beginnt zu Hause – mit unserem neuen Naturstromtarif.
Dieser Strom wird zu 100 Prozent in Wasserkraft, Windkraft sowie in
Biomasseheizkraftwerken erzeugt – ganz ohne klimaschädliche Emissionen.
Außerdem tragen Sie mit dem „grünen” Strom zur Schonung
fossiler Ressourcen wie Kohle, Öl oder Erdgas bei.
Mit grünem Strom möchten wir eine nachhaltige Energieversorgung
vorantreiben und einen Beitrag zur Energiewende leisten.
Kommen auch Sie auf die grüne Seite!
Einfach in unserem Tarifrechner unter www.swaue.de Postleitzahl
und Stromverbrauch eingeben, Vertrag online abschließen und sich
mit uns gemeinsam aktiv für unsere Umwelt einsetzen.
GRÜN UND GÜNSTIG: IN WENIGEN SCHRITTEN ZUM NEUEN ÖKO-STROMTARIF
Tarifrechner
Günstigen
Einfach
1 2 3 4
ausfüllen
Vertrag
online
auswählen
abschließen
Grüner Strom
aus der
Steckdose
3

ENERGIE-NEWS
KRAFTWERK AUF DEM DACH
Wie soll in Deutschland in Zukunft Strom erzeugt werden?
37 %
der Deutschen wollen
Windkraftanlagen auf See
Foto: Adobe Stock – bohbeh
80 %
wollen
PV-Anlagen
auf
Wohngebäuden
88 %
wollen
PV-Anlagen auf
öffentlichen
Gebäuden
82 %
wollen
PV-Anlagen
auf Gewerbebauten
ERDGAS-BOOM BEI DER STROMERZEUGUNG
AKKU-GERÄTE WINTERFEST MACHEN
WENN DER GARTEN langsam in den Winterschlaf fällt, wird es Zeit, die Gartengeräte winterfest zu
machen. Zuerst mit einem Handbesen Blätter, Grasreste und Erde entfernen. Rostflecken mit Stahlwolle
auspolieren, gegen Baumharz helfen Olivenöl oder Waschbenzin. Bewegliche Teile abmontieren,
mit Wasser, Seife und Drahtbürste säubern. Anschließend mit einem Pflegeöl einsprühen. Akkus für
die Lagerung von den Geräten trennen und aufladen. Die Power-Packs trocken, vor Staub geschützt
und bei Zimmertemperatur in der Wohnung lagern. Der unbeheizte Geräteschuppen eignet sich dafür
nicht: Akkus mögen keine Minustemperaturen!
46 %
wollen Photovoltaikanlagen
auf Dächern
Quellen: YouGov, BDEW
NOCH NIE wurde in Deutschland so viel
Elektrizität aus Erdgas erzeugt wie im Jahr
2019: 91 Milliarden Kilowattstunden (kWh)
Strom produzierten die Gaskraftwerke,
zehn Prozent mehr als im Vorjahr. Erdgas ist
inzwischen der drittwichtigste Energieträger
für Strom hinter Braunkohle und Windkraft
an Land, so der Energieverband BDEW. Auf
Platz vier folgt die Kernenergie. Erdgas ist
zwar ebenfalls ein fossiler und endlicher
Energieträger, der CO 2
-Ausstoß bei der
Verbrennung ist aber geringer als bei Kohle
und Öl. Deshalb kam der Umstieg von anderen
fossilen Quellen auf Erdgas auch dem
Klimaschutz zugute. Er erspart der Umwelt
jährlich sechs Millionen Tonnen CO 2
.
Foto: Getty Images – diego_cervo
Nicht Pumpe oder Trommel: Bei Wasch maschinen war
am häufigsten die elektronische Steuerung defekt.
KAPUTT BLEIBT
MEIST KAPUTT
Lohnt sich eine Reparatur oder nicht? Die
Stiftung Warentest fragte ihre Leserinnen
und Leser, wie lange deren Haushalts- und
Multimedia geräte ohne Macken funtionieren
und wie ihre Erfahrungen mit Reparaturen
sind. Das Ergebnis: Fast 80 Prozent
der gemeldeten Geräte funktionieren auch
nach Jahren noch tadellos. Mobiltelefone
dagegen machten bereits nach etwa einem
Jahr Probleme. Drucker, Notebooks, Kaffeemaschinen,
Staubsauger, Navis und Tablets
waren rund zwei Jahre alt, als erste Fehler
auf traten. Bei Kühl- und Gefrierschränken,
Waschmaschinen und Geschirrspülern
zeigten sich Schäden nach etwa fünf Jahren
Nutzung. Teure Geräte werden dabei öfter
repariert als günstige. Nach einer Reparatur
liefen zwei Drittel der kaputten Geräte nicht
wieder einwandfrei und waren schrottreif.
KAUFPRÄMIE
WIRKT
Die Förderprämie der Bundesregierung für
Elektroautos wird besser angenommen als
erwartet. Der Absatz der „Stromer“ hat sich
im ersten Halbjahr 2020 gegenüber dem
Vorjahreszeitraum fast verdoppelt. Experten
gehen davon aus, dass die erhöhte Innovationsprämie
einen erheblichen Anteil an
der gestiegenen Nachfrage hat. Allerdings
führen Produktionsengpässe aufgrund der
Corona-Krise zu Lieferschwierigkeiten. Wer
jetzt ein Auto mit Elektroantrieb bestellt,
muss deshalb bei vielen Modellen mit
langen Lieferzeiten rechnen.
4

ENERGIE-NEWS
WENN MEHR ALS NUR
EIN LICHTLEIN BRENNT
Foto: iStock.com – Asvolas
GIFT-TO-GO
HEISS GELIEBT Ein Coffee-to-go gehört
für viele Menschen zum Start in den Tag
dazu. Auf einen Einwegbecher sollten sie
nach einer aktuellen Studie des Umweltbundesamts
besser verzichten: Damit der
Pappbecher nicht durchweicht, ist dieser
von innen mit Kunststoff beschichtet, der
gesundheitsschädliche per- oder polyfluorierte
Alkylsubstanzen (PFAS) enthält. Die
chemischen Substanzen lagern sich an
Proteinen im Blut sowie Leber und Niere
ein. Eine Studie zur Gesundheit von Kindern
und Jugendlichen stellte PFAS im
Blut von fast allen Untersuchten fest.
Mögliche Folgen reichen von gesteigertem
Infektionsrisiko, höheren Cholesterin werten,
verringerter Impfwirkung bis hin zu Untergewicht
bei Babys.
Mehr Infos ➜ www.uba.de
ADVENT, ADVENT, JETZT WIRD'S GEMÜTLICH:
Kerzen leuchten, es wird gekocht und gebacken,
allerlei Leckereien von Punsch bis Fondue werden
genossen. Doch bevor Weihnachten alle Lichter
brennen, sollten Sie besonders feurigen Momenten
vorbeugen. Wer immer noch keine Rauchmelder
zu Hause hängen hat: Jetzt ist ein guter
Zeitpunkt, endlich welche anzubringen! Wenn
WEGEN CORONA:
STROMVERBRAUCH SINKT
DEUTLICHER RÜCKGANG Die Corona-Krise hinterlässt auch Spuren beim Stromverbrauch. Laut
vorläufigen Berechnungen des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) wurden
im ersten Halbjahr 2020 rund 16 Milliarden Kilowattstunden weniger als im gleichen Zeitraum des
vergangenen Jahres verbraucht. Dies entspricht einem Rückgang von 5,7 Prozent. Der Grund: In der
Autoindustrie und anderen Wirtschaftszweigen standen im Frühjahr die Räder still. Gleichzeitig produzierten
Windräder und Solaranlagen besonders viel Strom, sodass die erneuerbaren Energien mit
50,2 Prozent zum ersten Mal mehr als die Hälfte des Bruttostromverbrauchs in Deutschland deckten.
Das sind laut BDEW sechs Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.
der Adventskranz oder der Schwibbogen Feuer
fangen, hilft ein handliches Löschspray oder eine
Löschdecke. Wenn dagegen der Weihnachtsbaum
in hellen Flammen steht, kann nur der schnelle
Einsatz eines professionellen Feuer löschers die
Situation retten. Eine wichtige Vorsichtsmaßnahme
hat jeder selbst in der Hand: Kerzen sollten
niemals unbeaufsichtigt brennen!
Film: Wie sich das Hochwasser der Flüsse verändert
Daten aus 500 Jahren europäischer Hochwassergeschichte zeigen im
Video, warum die vergangenen Jahrzehnte zu den hochwasserreichsten
Perioden gehören. Mehr Infos unter: ➜ mehr.fyi/hochwasser
2/3
SCHÖNHEITS-
REPARATUREN:
WER ZAHLT?
URTEIL Der Bundesgerichtshof (BGH)
der Neubauten in Deutschland
werden ganz oder
teilweise mit erneuerbaren
Energien beheizt.
nimmt bei Schönheitsreparaturen
Vermieter und Mieter gemeinsam
in die Pflicht.
Wurde eine Wohnung
un renoviert übergeben,
müssen
sich nach einem
aktuellen Urteil
beide Parteien die
Kosten für Schönheitsreparaturen
teilen. Dies gilt, falls
sich der Zustand der Wohnung deutlich
verschlechtert hat. Müsste der Vermieter
alles auf seine Kosten renovieren, bekäme
ein Mieter mehr, als er beim Einzug vorgefunden
hat. Für Mieter kann dies jedoch
teuer werden, denn Vermieter müssen
grundsätzlich einen Handwerker schicken.
Erst wenn der Vermieter untätig bleibt
und in Verzug gerät, darf der Mieter selbst
renovieren und vom Vermieter die Hälfte
der Kosten verlangen.
5

E-MOBILITÄT
KFW FÖRDERUNG.
FÜR PRIVATE LADESTATIONEN, MIETER, VERMIETER &
WOHNUNGSGENOSSENSCHAFTEN.
WAS WIRD GEFÖRDERT?
1. Der Kaufpreis einer neuen Ladestation
(z. B. Wallbox) mit 11 kW Ladeleistung und
2. intelligenter Steuerung*
3. Die Kosten für Einbau und Anschluss der Ladestation,
inklusive aller Installationsarbeiten*
*Bitte beachten Sie die Bedingungen unter www.kfw.de
WER WIRD GEFÖRDERT?
1. Wohnungseigentümergemeinschaften
2. Mieter (Mieter können mit Zustimmung Ihres Vermieters
auf eigenen Kosten Ladestationen installieren)
3. Vermieter (Privatpersonen, Unternehmen,
Wohnungsgenossenschaften)
ANZAHL
LADEPUNKTE
SCHWELLENWERT GESAMTKOSTEN GESAMTZUSCHUSS
1 900 EUR < 900 EUR 0 EUR
1 900 EUR mind. 900 EUR 900 EUR
2 1.800 EUR z.B. 1.500 EUR 900 EUR
2 1.800 EUR mind. 1.800 EUR 1.800 EUR
3 2.700 EUR z.B. 2.100 EUR 1.800 EUR
3 2.700 EUR mind. 2.700 EUR 2.700 EUR
FÖRDERZEITRAUM AB 24.11.2020
Der Förderantrag ist bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW)
unter www.kfw.de zu stellen.
DER ANTRAG IST VOR DEM ERWERB DER LADESTATION EINZUREICHEN.
Informationen
PS: Die Anschaffung eines Elektrofahrzeuges wird mit bis zu 9.000 EUR gefördert.
Der Förderantrag ist beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter
www.bafa.de zu stellen.
DER ANTRAG IST NACH DEM ERWERB DES ELEKTROFAHRZEUGS EINZUREICHEN.
6

E-MOBILITÄT
BEREIT FÜR E.
E-MOBILITÄT FÜR ZU HAUSE UND GEWERBE.
Die Tendenz in der Automobillandschaft zeigt eines ganz deutlich:
Elektromobilität ist die Zukunft! Und das Beste: Zum
Volltanken hat man es nicht mehr weit. Viele nutzen schon
heute die Möglichkeit, das eigene E-Auto bequem zu Hause
aufzuladen – mit der eigenen Wallbox ihrer Stadtwerke.
Sie fragen sich, mit welchen Kosten Sie bei der Installation
und Inbetriebnahme einer Wallbox rechnen müssen? Kommt
ganz darauf an, für welche Wallbox Sie sich letztendlich entscheiden.
EINSTEIGERPAKET BASIC
LADESTATION WALLBOX BASIC
(BIS ZU 11 KW LADELEISTUNG)
» Installation bei Ihnen zu Hause
» 12 Monatsvertrag Veilchenstrom E.@HOME
(bis zu 20% weniger Verbrauchskosten)
ab 990,00 €
inkl. Installation & MwSt, zzgl. Stromkosten
LADESTATION SMART
(BIS ZU 22 KW LADELEISTUNG)
» Genaue Verbrauchsabrechnung von Dienstfahrzeugen
» Steuerung via Handy-App
» Öffentliche Vermarktung der Ladepunkte möglich
» Förderfähig
ab 1.012,00 €
inkl. MwSt., exkl. Installation
LADEN MIT EINER WALLBOX IST
SCHNELL Eine Wallbox verkürzt die Ladezeit und auch die benötigte
Energie. Statt 3,7 kW wie bei der Haushaltssteckdose bieten
Wallboxen je nach Modell und Anschluss zwischen 3,7 und 22 KW.
EFFIZIENT Eine Wallbox ist auf die Ladeleistung Ihrer Elektroinstallation
abgestimmt und kommuniziert Ihrem Elektroauto, mit welcher
Stromstärke es maximal laden kann.
SICHER Eine Wallbox ist gegen eventuelle Überhitzung geschützt.
Dadurch sind Kabelbrände nahezu ausgeschlossen.
KWF Förderung
ab dem 24.11.2020
möglich.
www.bereit-für-e.de
Ihr Ansprechpartner
Tobias Goldhahn
Telefon 03771 – 5566 – 32
tobias.goldhahn@swaue.de
7

ENERGIE-NEWS
E-Mobil
WEITER KOMMEN
IM WINTER.
Im Winter nimmt die Reichweite von
ELEKTROAUTOS ab: Fünf Tipps, damit Sie bei
Minusgraden nicht auf der Strecke bleiben.
Weitere Infos und
Tipps rund um
Elektromobilität:
➜ www.smarterfahren.de
1
VORAUSSCHAUEND PLANEN Der Motor eines
Elektroautos produziert – anders als ein Verbrennungsmotor
– fast keine Abwärme. Heizung und Licht
gehen direkt auf Kosten der Reichweite. Auch Kälte
verringert die Kapazität der Akkus. Tests in Norwegen
ergaben, dass sehr niedrige Temperaturen den Aktionsradius
im Durchschnitt um 18 Prozent reduzieren.
Wer die geringere Reichweite in seiner Streckenplanung
berücksichtigt, ist auf der sicheren Seite.
2
IN DER GARAGE PARKEN Stellen Sie das
Auto im Winter in die Garage oder Tiefgarage.
Je weniger die Batterie auskühlt, umso höher
ihre Kapazität.
Tiefe
Temperaturen
verlängern den Ladevorgang.
Am besten den Wagen in
der Garage mit Strom
„tanken“.
3
EINFACH MAL ABSCHALTEN Die Innenraumheizung
zieht am meisten Strom. Sparsamer sind Sitz- und
Lenkradheizung. Aber Achtung: Machen Sie keine
Abstriche bei der Sicherheit. Die Scheiben müssen
beim Fahren immer frei sein.
4ENTEISEN BEIM LADEN Nutzen Sie die Ladezeit
an der Wallbox oder Ladesäule zum Vorheizen. Der
Strom aus der Steckdose sorgt für freie Scheiben
und einen warmen Innenraum, die Reserven der
Antriebsbatterie werden geschont.
Foto: stock.adobe.com – teksomolika
5
EFFIZIENTE PUMPEN Immer mehr Hersteller statten
Elektroautos mit einer Wärmepumpe aus. Sie trägt
dazu bei, dass die Batterieenergie effi zienter zum
Heizen genutzt wird. Das wirkt sich positiv auf die
Reichweite aus. Wer längere Fahrten im Winter
plant, sollte beim Kauf darauf achten.
8

Text: Olaf Seifert | Fotos: Autohaus Oppel GmbH
MACHER DER REGION – AUTOHAUS OPPEL
FRISCHER WIND BEI OPPEL.
KÜNFTIG RIESEN-MARKENVIELFALT IM AUER
AUTOHAUS AN DER DAMASCHKESTRASSE.
Gegenwärtig richtet sich die Autohaus
Oppel GmbH neu aus. Das bedeutet auch
für den Standort an der Aue-Bad Schlemaer
Damaschkestraße eine enorme Erweiterung
der Markenwelt und entsprechende
Umbauarbeiten, selbstverständlich bei gewohnt
zuverlässigem Kundenbetrieb. „Unser
Mercedes-Benz-Service geht weiter und ist
von den Veränderungen nicht betroffen. Wir
bleiben weiterhin erster Ansprechpartner für
alle Kundendienst- und Reparaturarbeiten
für Mercedes-Benz-Pkw, -Transporter und
-Lkw”, versichert der Auer Center- und Serviceleiter
FCA Ronny Engelhardt. „Daneben
präsentieren wir künftig eine große Palette
neuer und attraktiver Fahrzeugmarken”, fügt
der Erzgebirger hinzu und zählt so klangvolle
Namen wie Maserati, Fiat, Alfa Romeo,
Abarth, Volvo, Suzuki, Jeep, Peugeot und
Smart auf.
Mit der Neuprofilierung reagiert das Unternehmen
Oppel mit seiner fast hundertjährigen
Familientradition auf den intensiven
Wandlungsprozess im deutschen Automobilhandel.
„Wir geben zeitgemäße Antworten
auf aktuelle Herausforderungen, stehen
zugleich weiterhin für höchste Kundenorientierung,
Verlässlichkeit, Seriosität und
faire Preise”, betont Ronny Engelhardt. Seit
rund 30 Jahren gibt es das Auer Autohaus,
heute einer von sechs Oppel-Betrieben im
Erzgebirge und Vogtland sowie in Franken.
In Verkauf, Service und Fachwerkstatt sind
am Standort Aue-Bad Schlema 75 Mitarbeiter
tätig, darunter 16 Azubis. Seit Bestehen
ist die hiesige Niederlassung wichtiger
Partner für Vereine und Veranstaltungen.
„Geschäftsleitung und Team sind sich einig,
auch in Zukunft Stadtfeste, Raachermannelmarkt
oder die Industrie- und Gewerbevereinigung
IGA zu unterstützen. Wir bleiben
Gastgeber der Modegala und leisten als
Sponsor von FC Erzgebirge und EHV Aue
sowie der Schönheider Eiswölfe unseren
Beitrag für Sport und Jugend”, stellt der
Center- und Kundendienstchef klar. Bei dem
Bockauer ist das ein persönliches Bekenntnis,
denn: „Meine Jungs spielen selber Fußball,
Max (19) und Ben (16) haben bei den
Veilchen das Kicker-ABC gelernt. In Familie
gehe ich zudem gern zu Sportevents in der
Region. Und mir gefällt, wie viele unserer
Kunden und Geschäftspartner sich ähnlich
für ihre Mitmenschen engagieren. Zum Beispiel
die Stadtwerke Aue - Bad Schlema.”
Auch deshalb habe sich das Autohaus Oppel
für Strom und Gas von SWA entschieden:
„Der Preis stimmt und die Zusammenarbeit
funktioniert prima, namentlich mit unserem
Berater Tobias Goldhahn. Außerdem arbeiten
wir bei regionalen Projekten zusammen,
von denen alle Bürger was haben.” Im Frühjahr
2021 will Oppel in Aue-Bad Schlema
die umfassende Neuausrichtung abschließen.
Dann sind Kunden und alle Interessenten
zur Premiere herzlich willkommen.
www.oppel-automobile.de
9

REGIONALES
Text: Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Bild: fotolia, Grafik: freepikw
AUER
RAACHERMANNELMARKT
MAL ANDERS.
TROTZ CORONA-EINSCHRÄNKUNGEN WEIHNACHTEN ERLEBEN.
Alle Jahre wieder findet er statt, der Auer Raachermannelmarkt.
In dieses Jahr plante die Große Kreisstadt, ihn an einem
anderen Ort und mit neuem Konzept durchzuführen. So
sollte es am 1. Adventswochenende – vom 27. bis 29. November
– einen Erlebnisweihnachtsmarkt für die ganze Familie am
Carolateich in Aue geben.
Leider machte der Corona-Virus auch dieser Veranstaltung einen Strich
durch die Rechnung. Trotzdem soll der Raachermannelmarkt nicht
ganz ausfallen. Geändert wird nur das Format.
Gemeinsam mit den ortsansässigen Händlern, Gewerbetreibenden
und Künstlern soll gemeinsam auf Weihnachten eingestimmt werden.
Dazu wird es einen virtuellen Weihnachtskalender geben. Hinter jedem
der 24 Türchen wird in einem kleinen Film einer der Protagonisten präsentiert.
Außerdem gibt es täglich einen tollen Preis zu gewinnen. Begleitend
dazu wird auf dem Podcast-Kanal ein Podcast zum virtuellen
Weihnachtsmarkt freigeschaltet.
Zu finden ist der Podcast auf den Podcast-Kanälen der Großen Kreisstadt
Aue-Bad Schlema:
https://aue-badschlema.podigee.io/
Kulturkanal: https://aue-badschlema-hoert.podigee.io/
Den Weihnachtskalender gibt es auf folgenden Kanälen:
www.aue-badschlema.de
@Facebook Stadt Aue
Instagram und YouTube
Auch wenn es in diesem Jahr weder den geplanten Raachermannelmarkt,
noch die anschließenden Genusstage auf dem Altmarkt geben
kann, soll dennoch der Altmarkt weihnachtlich geschmückt werden.
Die Pyramide wird sich drehen und Weihnachtslieder werden erklingen.
So sollen die Geschäfte in der Innenstadt präsentiert und sozusagen
der Weihnachtsmarkt in die Geschäfte hinein verlegt werden. Die
Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema freut sich auf Ihren Besuch, um mit
Ihnen gemeinsam die Weihnachtszeit einzuläuten.
10

Text und Foto: SWA
REGIONALES
DU LIEBST DEN SPORT
UND WIR DIE ENERGIE.
GEMEINSAME SWA-WEIHNACHTSAKTION MIT INTERSPORT GLASS.
Aufgrund der Corona-Krise mussten zahlreiche Geschäfte,
Restaurants, Bars und Dienstleister im Frühjahr dieses Jahrs
ihren Betrieb einstellen. Die Gastronomiebetriebe und Freizeiteinrichtungen
trifft es aktuell wieder besonders hart.
Im Zeitraum vom 01.12.2020 bis zum 28.02.2021 gibt es von uns
einen 80-Euro-Bonus für Ihren Einkauf bei Intersport Glass in Aue oder
Schwarzenberg. Dieser Bonus wird Ihnen auf der ersten Jahresrechnung
gutgeschrieben.
Bei allen Negativschlagzeilen lassen sich aber auch kleine Lichtblicke
erkennen. Eine aktuelle Studie zeigt, dass die Corona-Pandemie den
Solidaritätsgedanken gestärkt und die Konsumgewohnheiten verändert
hat. Insbesondere lokale Händler in der Nachbarschaft rücken in den
Fokus und auch nach Corona wollen viele Deutsche kleinere Geschäfte
weiter unterstützen.
Voraussetzung:
• Vorlage des Original-Kassenbeleges von Intersport Glass (im Kundenservice
oder online unter www.swaue.de)
• Abschluss eines neuen Strom- oder Gasliefervertrages bei den Stadtwerken
Aue - Bad Schlema im Zeitraum 01.12.2020 bis 28.02.2021
Wir finden diese Entwicklung klasse und starten deshalb auch eine
gemeinsame Weihnachtsaktion mit unserem langjährigen „Nachbarschaftskunden”
Intersport Glass.
Also nichts wie los zu Intersport und Weihnachtsgeschenke für die gesamte
Familie besorgen!
Nähere Infos unter www.swaue.de
PS: Ihre Weihnachtsfeier fällt Corona-bedingt aus?
Machen Sie es wie andere Unternehmen: Laden Sie Ihre Mitarbeiter
zum Essen ein – mit einem Restaurantgutschein! Der kann mit
Kollegen, im Team, mit Freunden oder der Familie eingelöst werden.
Gleichzeitig tun Sie damit auch noch Gutes und unterstützen
so die Gastronomie!
11

MACHER DER REGION – HEIMATVEREIN WILDBACH
Text und Foto: Olaf Seifert
ZU GAST IM
HEIMATVEREIN WILDBACH.
Wenn am Samstag vorm 1. Advent die Wildbacher
Ortspyramide „a’geschubn” wird, sind
die 500 Adventskalender des hiesigen Heimatvereins
längst unters Volk gebracht. Heuer
erscheint der beliebte Begleiter durch die Vorweihnachtszeit
im elften Jahrgang und weckt
wie alle Jahre wieder bei Firmenchefs, Gastwirten,
Ladeninhabern, Künstlern und Dienstleistern
der Region reges Interesse. Für nur vier
Euro je Kalender hat man 24mal die Chance
auf attraktive Gutscheine dieser Partner, hinter
jedem Fensterchen verbirgt sich ein Angebot,
die Gewinnernummern – gezogen von Mädels
und Jungs des Wildbacher Kindergartens –
werden vom 1. bis 24. Dezember täglich auf
www.wildbach-erzgebirge.de und der Facebook-Präsenz
publik gemacht.
Der Adventskalender ist eine Idee unter vielen,
welche die 100 Mitglieder „sprühen”. Ursprung
des Vereins war die 850-Jahr-Feier des
600-Seelen-Dorfs anno 2007. Einige aus dem
damaligen Org-Team blieben am Ball, heute
bringen sich ABC-Schützen ebenso wie über
Achtzigjährige ein. In der ehemaligen Schule
wurden urige Vereinsräume eingerichtet und
mit historischem Hausrat aus Wildbacher Stuben
dekoriert. Zum Wochenstart häkeln und
stricken die „Montagsfrauen”; kürzlich nähten
sie 750 Masken, aktuell packen sie für Kids in
Not jede Menge Geschenke für „Weihnachten
im Schuhkarton”. Wenn Schulklassen da sind
oder zu besonderen Anlässen werden Kuchenbleche
in den Backofen geschoben. Höhepunkte
im Ort sind das Maibaumsetzen, die Kirmes
am dritten Oktoberwochenende oder erwähntes
Pyramidenanschieben – mit Fackelumzug, Posaunenklängen
und legendärer Wildschweinwurst,
ein Präsent hiesiger Jäger und Fleischer.
Mit dem Tag der Vereine am ersten Juni-Wochenende
mit Festzelt auf dem Dorfplatz wird
eine alte Tradition fortgeführt. Weit über Aue-
Bad Schlema, zu dem Wildbach als Ortsteil
gehört, hinaus populär ist das Traktorentreffen
mit 60 und mehr Oldtimern im September.
„Dann sammeln die Dorfkinder wie seit alters
Kartoffeln, die dann mit Quark, Butter und Leberwurst
verputzt werden”, macht Vereins-„Finanzerin”
Katharina Beier (oben rechts) Appetit.
Ihre Schwiegertochter Annett ist in einer
Gruppe meist junger Frauen aktiv. Diese nennt
sich Wikusawa, was für „Wildbacher Kunst- und
Sagenwald” steht. Auf deren Konto gehen zum
Beispiel Barfuß pfad, Kräuterwandern und „Dippel-Touren”.
Was sich dahinter verbirgt und was
der Heimatverein demnächst plant, erfragt man
am besten dort oder auf der Webseite. Die Vereinsräume
können gern auch gemietet werden.
„Ich danke allen Mitstreitern und Partnern. So
auch den Stadtwerken Aue – Bad Schlema, die
uns letztes Jahr 250 Euro zur Verfügung stellten”,
sagt Vereinsvorsitzende Heike Metzger
(oben links). Sie hofft, dass die große Gemeinschaft
im kleinen Wildbach nach Corona weiter
lebendig bleibt.
Heimatverein Wildbach e. V.
Telefon 03772 373590
www.heimatverein-wildbach.de
www.wildbach-erzgebirge.de
12

Text: Katharina Kurzweg, Fotos: Helios Klinikum Aue
GESUNDHEIT
MINIMALINVASIVE
SCHMERZTHERAPIE
AM HELIOS KLINIKUM AUE.
CHRONISCHE THERAPIERESISTENTE RÜCKENSCHMERZEN SIND EIN WEITVERBREITETES PROBLEM IN DEUTSCHLAND. HÄUFIG
IST ES SCHWIERIG, DIE GENAUE URSACHE ZU FINDEN. ZUR OPTIMIERUNG DER SCHMERZTHERAPIE UND VERBESSERUNG
DER LEBENSQUALITÄT UNSERER PATIENTEN BIETEN DIE EXPERTEN AM HELIOS KLINIKUM AUE NACH ERFOLGLOSER
KONSERVATIVER SCHMERZBEHANDLUNG UND AUSSCHÖPFUNG ALLER OPERATIVEN BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN EINE
RÜCKENMARKSTIMULATION (SCS) AN.
Die Rückenmarkstimulation ist ein minimalinvasives operatives Verfahren
zur Behandlung der chronischen Schmerzen, welches im Auer
Klinikum immer häufiger angewendet wird. Dabei kommt ein sogenannter
Neurostimulator zum Einsatz. Dieses kleine Gerät, welches
ungefähr die Größe einer Streichholzschachtel hat, wird unter die
Haut implantiert und sendet über eine oder mehrere dünne Elektroden
elektrische Impulse an die Rückenmarksnerven. Diese Impulse
verhindern die Leitung der Schmerzsignale zum Gehirn. Auf diese
Weise lassen sich therapieresistente, chronische Schmerzen permanent
ausschalten beziehungsweise lindern.
„Wir setzen die Rückenmarkstimulation dann ein, wenn einfachere,
nichtinvasive Behandlungsmethoden wie Schmerzmittel, Physiotherapie
oder Krankengymnastik auf Dauer keine Schmerzlinderung für
den Patienten bringen”, so Juris Jansons, Leiter der Sektion Wirbelsäulenchirurgie
am Klinikum. „Insbesondere Patienten mit therapieresistenten
Rücken-Beinschmerzen, die einmal oder häufig auch
mehrfach an der Wirbelsäule operiert wurden, erfahren durch die
SCS eine signifikante Beschwerdelinderung und Verbesserung der
Lebensqualität.” Die Vorteile liegen auf der Hand: eine rasch einsetzende,
weitgehende Schmerzfreiheit; keine Nebenwirkungen mehr
wie bei stark wirksamen Medikamenten; eine individuelle Stimulationsanpassung.
Zudem ist die Behandlung durch den Patienten über
eine Fernbedienung selbst steuerbar.
Ablauf der operativen Behandlung
1. Einsetzen der Elektroden minimalinvasiv über einen kleinen Schnitt in Höhe der oberen Lendenwirbelsäule, Platzierung auf dem Rückenmark
im Bereich der Brustwirbelsäule (der Neurostimulator verbleibt vorerst außerhalb des Körpers).
2. 5- bis 7-tägige Testphase (Feinjustierung der neuromodularen Impulse, die Einstellung von Impulsdauer, Frequenz und Stromstärke durch
den Patienten selbst).
3. Wenn die Schmerzen um mehr als 50 Prozent gelindert werden konnten und sowohl der Arzt als auch der Patient der Meinung sind, dass
der Test erfolgreich war, erfolgt eine permanente Implantation des Neurostimulators unter der Haut.
JURIS JANSONS, FACHARZT FÜR NEUROCHIRURGIE
ANMELDUNG ZUR SPRECHSTUNDE UNTER TELEFON 03771 582310
www.helios-gesundheit.de/kliniken/aue/
13

SELBSTGEMACHT Text: Buch „Lieblingsgerichte” | Fotos: Dirk Rückschloß / BUR Werbeagentur GmbH (1), Adobe Stock (3)
LIEBLINGSGERICHTE
ZUM AUSPROBIEREN.
Kochen und Backen bedürfen einer unverzichtbaren Zutat: Energie. Dafür sind wir als Stadtwerke
Aue – Bad Schlema Ihr zuverlässiger, regionaler Partner. Zum 25. Geburtstag unseres Unternehmens
im September 2019 legten wir darum ein Kochbuch auf, das unsere Leser und Kunden
mitgestalteten. Allen Mit-Autoren nochmals ganz herzlichen Dank! Ihre „Lieblingsgerichte”,
so der Titel, füllen die Seiten. Rezepte für jeden Anlass; für Kinder oder liebe Gäste, Deftiges
von Omas Herd oder neueste Food-Trends. Viel Freude beim Lesen, Kochen und dann – guten
Appetit! Für das Buch hat auch Annett Peter, Geschäftsführerin des SWA-Kunden Möbelhaus
Illing in Aue (Foto rechts), einen seiner Favoriten beigesteuert: Probieren Sie doch mal!
Erhältlich sind die „Lieblingsgerichte” zu den Öffnungszeiten des Kundenbüros der Stadtwerke
Aue – Bad Schlema auf der Mühlstraße 4.
4 Hähnchenschenkel
30 g Butterschmalz zum Anbraten
6 Gewürzgurken
400 ml Brühe
150 ml Weißwein
(alkoholfrei für Kinder)
2 TL Speisestärke
Agavendicksaft
1 Glas Sauerkraut (650 g
Abtropfgewicht)
5 EL Apfelmus – gesüßt
5 Scheiben Bacon
(Frühstücksspeck)
2 TL Speisestärke
Salz, Pfeffer, Majoran, Kümmel,
Fondor (Speisewürze)
Hähnchenschenkel
IN HERZHAFTER GURKENSAUCE UND FRUCHTIGEM SAUERKRAUT
Hähnchenschenkel kalt abwaschen und trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer würzen. Das Butterschmalz
schmelzen und die Schenkel kräftig anbraten. Mit der Brühe ablöschen und die
Schenkel weich garen. Die Gewürzgurken in sehr kleine, feine Würfel schneiden, den Weißwein
zufügen. Mit Gewürzen abschmecken und eventuell mit dem Agavendicksaft etwas süßen.
Die Speisestärke mit kaltem Wasser anrühren und die Sauce andicken. Das Sauerkraut wie gewohnt
bis zur gewünschten Festigkeit kochen. Wenn das Kraut zu sauer ist, zwischendurch abgießen
und mit frischem Wasser weiter kochen. Wasser abgießen, Kraut beiseite stellen. Bacon
in feine Würfel schneiden und auslassen. Das Kraut wieder zum Köcheln bringen. Den ausgelassenen
Bacon mit Fett, Apfelmus und Gewürzen unterheben und abschmecken. Der Apfelsaft gibt
dem Kraut eine fruchtige Note, ersetzt den Zucker und bindet es etwas. Wenn das Kraut noch
nicht die richtige Bindung hat, mit der Speisestärke (mit kaltem Wasser angerührt) binden. Als
Beilage eignen sich Salzkartoffeln sehr gut. Diese mit gehackter Petersilie bestreuen.
MEIN
TIPP
DIE SOSSE MACHTS!
14

EFFIZIENZ IN DER KÜCHE
EFFIZIENZ
IN DER
KÜCHE.
RUND ELF PROZENT DER JÄHRLICHEN
STROMKOSTEN ENTFALLEN AUFS
KOCHEN UND BACKEN. WER
IN DER KÜCHE EIN PAAR TIPPS
BEHERZIGT, SPART VIEL ENERGIE.
SPRUDELND HEISS ...
... aufkochen, geht am besten mit dem
Wasserkocher. Das erhitzte Wasser eignet
sich zum Tee aufgießen oder Garen von
Nudeln, Kartoffeln und Gemüse. Kleingeräte
wie Wasserkocher oder Toaster
verbrauchen weitaus weniger Energie als
Kochfeld und Backofen und sind gleichzeitig
schneller.
NICHTS ALS HEISS(E) LUFT ...
... im Backofen verwenden. Gegenüber Oberund
Unterhitze spart das Umluft-Programm
etwa 20 Prozent Energie. Der Grund: Die
Wärme verteilt sich gleichmäßiger – daher
reichen 20 bis 30 Grad weniger für das
gleiche Ergebnis. Clevere Bäcker öffnen die
Ofentür zudem nicht öfter als nötig. Denn
dabei entweicht jedes Mal Wärme.
30
PROZENT
weniger Strom verbraucht
ein Backofen, wenn er statt
A die Energieeffizienzklasse
A+ aufweist. Für Kochfelder
gibt es keinen EU-Standard.
Induktions- und Glaskeramikfelder
sind aber immer
effizienter als Gusseisenplatten:
Sie erwärmen nur das
Kochfeld, nicht die Fläche
drum herum.
ICH BIN EINE PIZZA ...
... und brauche keinen vorgeheizten Backofen. So
wie die meisten Speisen – mit Ausnahme besonders
empfindlicher Gerichte wie Blätterteig und Filet.
Wer aufs Vorheizen verzichtet, spart beim Backen
20 Prozent Energie. Gegen Ende der Garzeit lohnt
es sich außerdem, die Temperatur abzuschalten:
Danach garen die Gerichte noch etwa 15 Minuten
bei Restwärme weiter. Wer mehrere Backvorgänge
hintereinander kombiniert, vermeidet doppeltes
Aufheizen. Also: Zuerst den Kuchen für den Nachmittag
backen, dann das Kartoffelgratin fürs Mittagessen
in den Ofen schieben.
Illustration: flaticon.com/monkik
... braucht einen Deckel. Am besten einen passenden. Denn Kochen
mit geeigneter Abdeckung geht dreimal schneller als ohne.
Verwenden Sie außerdem immer einen Topf, der zur Herdplatte
passt: Wenn Topf und Platte 1:1 abschließen, geht keine unnötige
Wärme verloren. Ab und an lohnt sich die Investition in Kochgeschirr.
Denn neue Töpfe und Pfannen speichern Wärme besser
– und haben in der Regel ebene Böden. Dadurch geht kaum
Wärme verloren.
JEDER TOPF ... AB INS DAMPFBAD ...
... mit Brokkoli, Möhrchen und Co. Denn wer
weniger Wasser erhitzt, spart Energie. Ein bis
zwei Zentimeter Wasser im Topf reichen aus,
um Kartoffeln und Gemüse im Wasserdampf zu
garen. Kleinere Mahlzeiten hingegen stellen Sie
am besten in die Mikrowelle: Die wärmt Gutes
vom Vortag schneller auf als der Herd – und
verbraucht weniger Strom.
Genussvoll
schlemmen
Mediterrane
Gerichte – auch
an kalten Tagen:
➜ www.energietipp.de/lecker
15

RÄTSELSPASS
STADTWERKE AUE - BAD SCHLEMA
MAGAZIN
RÄTSELSPASS.
Bahnhofsplattform
Vogelnachwuchs
zum
Altertum
gehörend
Weintraubenernte
ein
Gebiet
1
sehr
großer
Mensch
4
5
10
deutsche
Vorsilbe
äußerst
zurückhaltend
förmliche
Anrede
2
11
3
8
9
englische
Biersorte
Gipsornament
akademischer
Grad
(Abk.)
weggebrochen
(ugs.)
12
vollkommen
Erdaushub
7
6
1. PREIS
Ein hochwertiger
Gemüsetopf von WMF
2. PREIS
Ein original erzgebirgischer
B A H N S T E I
B R U T U D
Schwibbogen E Emit S Auer
C H E
A N T I K A
Motiv und L Eein S E Auer
A L
Raachermannel
LICHTERKETTE
3. PREIS
Ein Stollen Ihrer Wahl
der Stollenmanufaktur
Erzgebirge
E
S
G
R
U
B
E
LÖSUNGSWORT:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mitmachen & Gewinnen
Schreiben Sie das Lösungwort
unseres Kreuzworträtsels auf eine
Postkarte und senden Sie diese
an die Stadtwerke Aue - Bad
Schlema GmbH, Mühlstraße 4,
08280 Aue oder per E-Mail an
info.vertrieb@swaue.de. Einsendeschluss:
31.12.2020.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben
unberücksichtigt.
Informationen gemäß Art. 13 DSGVO:
Verantwortliche Stelle:
Stadtwerke Aue - Bad Schlema GmbH, Mühlstraße 4, 08280 Aue,
Telefon: 03771 5566 0, E-Mail: info.vertrieb@swaue.de
Datenschutzbeauftragter:
DID Dresdner Institut für Datenschutz
Stiftung bürgerlichen Rechts
Hospitalstraße 4, 01097 Dresden, Telefon: 0351 655 772 0,
E-Mail: datenschutz@swaue.de
Zweck der Datenverarbeitung:
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden
zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Rechtsgrundlage
hierfür ist der Art. 6 Abs. 1 lit. a). die Teilnahme am Gewinnspiel
erfolgt freiwillig, ohne Kopplung an sonstige Leistungen.
Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie unserer
Datenschutzerklärung entnehmen, die unter www.swaue.de
abrufbar ist.
GEWINNER AUS
DER VORIGEN AUSGABE
1. Preis: (Einkochautomat) Frau Heinrich aus
Aue-Bad Schlema
2. Preis: (80-Euro-Gutschein vom Hotel Blauer
Engel in Aue) Herr Enkelmann aus
Lauter-Bernsbach
3. Preis: (Funk-Wetterstation) Frau Döhler
aus Aue-Bad Schlema
Herzlichen
Glückwunsch!
16