5-6/2009 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs ...

Il est souvent amusant d’observer
comme, après quelques coups
seulement, certains joueurs doivent
reconnaître que leur adversaire
connaît bien mieux la théorie
qu’eux-mêmes. Le plus simple
moyen d’éviter la théorie, c’est le
Fischer Random Chess. L’idée remonte
à Bobby Fischer, le champion
du monde décédé – et c’est
ainsi que la dénomination Fischer
Random Chess (ou échecs aléatoires
Fischer) s’est établie.
La position initiale est tirée au
sort peu avant le début de la partie.
Roi, dame, tours, fous et cavaliers
ne se trouvent pas automatiquement
à leur place usuelle. Malgré quelques
limites – le roi doit toujours
se trouver entre les deux tours, afin
de pouvoir roquer, et les fous sont
toujours de couleurs opposées – il
existe 960 positions initiales différentes.
A noter que le numéro 518
est la position initiale des échecs
classiques.
Dans une partie de Fischer Random
Chess, les théories d’ouverture
apprises par cœur passent au
E’ spesso divertente osservare come
già dopo poche mosse dell’avversario
gli scacchisti riconoscano di
dover fare i conti con chi ha più
dimestichezza con le conoscenze
teoriche. Ma la più semplice possibilità
per neutralizzare gli esperti
della teoria è offerta dagli scacchi
«inventati» da Fischer. L’idea si
rifà al defunto campione del mondo
Bobby Fischer ed è anche nota
come Fischer Random Chess.
La posizione dei pezzi all’inizio
della partita è sorteggiata poco
prima dell’inizio della partita. Re,
donna, torre, alfiere e cavallo non
stanno automaticamente al solito
posto. Malgrado alcune limitazioni
– il re deve sempre essere tra le torri
per rendere possibile l’arrocco e gli
alfieri devono comunque essere di
diverso colore – sono date 960 diverse
posizioni di partenza.
La posizione di partenza 518 è
quella corrispondente agli scacchi
normali. Negli scacchi «alla Fischer»
la teoria delle aperture passa
Editorial / Editoriale
second plan. Au premier plan, il y a
le jeu d’échecs en soi. Malgré tout,
les forts joueurs en échecs classiques
ont bien sûr aussi les meilleurs
atouts dans le Fischer Random
Chess, car la perception des positions,
de la tactique et du jeu positionnel
y est tout aussi utile.
En Suisse, plusieurs tournois
de Fischer Random Chess ont
déjà eu lieu. Le Comité central de
la Fédération suisse des échecs
(FSE) a donc décidé de lancer un
championnat suisse dans cette discipline,
dans le cadre du Festival
d’échecs de Bienne. Il se déroulera
le 18 juillet, au Palais des congrès,
à Bienne. Le tournoi commencera
à 13 heures et se disputera sur sept
rondes, avec un temps imparti de 15
minutes, plus 5 secondes par coup.
La position initiale de chaque
tour sera identique pour tous les
joueurs et sera communiquée juste
avant le début de la partie. Ensuite,
chacun aura un peu de temps pour
se familiariser avec la position et
réfléchir aux premiers coups. Pour
les spectateurs – nombreux, espé-
in secondo piano. In primo piano
sta soprattutto il giocare a scacchi.
Naturalmente anche negli scacchi
«alla Fischer» i più forti giocatori
degli scacchi classici hanno più
possibilità di vittoria perché il loro
sapere sulle posizioni, la tattica e lo
stile di gioco costituisce un grande
vantaggio.
Dopo che alcuni tornei di scacchi
«alla Fischer» hanno pure avuto
luogo in Svizzera, la Federazione
scacchistica svizzera (FSS) ha risolto
di organizzare per la prima
volta un campionato svizzero della
specialità nell’ambito del Festival
di scacchi di Bienne. Lo stesso
si terrà il 18 luglio nel palazzo dei
congressi di Bienne. A partire dalle
ore 13 si giocheranno sette turni
con un tempo di riflessione di 15
minuti più 5 secondi a mossa per
giocatore.
L’ identica posizione di partenza
per tutti i giocatori sarà resa nota
poco prima dell’inizio di ogni turno.
Il lieve anticipo permetterà di imme-
rons-le – le premier échiquier est
retransmis en direct sur écran géant.
En me fiant à ma propre expérience,
je peux vous garantir que les parties
de Fischer Random Chess sont
particulièrement intéressantes et
captivantes.
Comme chaque année, le Festival
de Bienne se déroulera dans
l’ambiance spéciale du Palais des
congrès qui fascine les participants,
année après année. En ouverture de
cet événement échiquéen qui dure
deux semaines, nous avons l’honneur,
dès le premier jour de jeu,
d’organiser le Championnat suisse
de Random Chess. Il est suivi 24
heures plus tard par le Championnat
suisse d’échecs rapides. Ces
deux manifestations offrent un prélude
attrayant aux tournois à cadence
normale.
Je me réjouis de vous accueillir,
à Bienne, à la première du Championnat
de Fischer Random Chess!
Lukas Muheim,
Président de l’Association
Fischer Random Chess
desimarsi nella posizione e riflettere
un poco sull’apertura da adottare.
Per l’auspicato elevato numero di
spettatori il gioco della prima scacchiera
sarà proiettato a parete. In
base alle mie personali esperienze
posso garantire che le partite «alla
Fischer» risulteranno particolarmente
interessanti e coinvolgenti.
Come ogni anno il Festival di
Bienne si svolgerà nello specialissimo
ambiente del palazzo dei congressi
che affascina partecipanti e
visitatori anno dopo anno. A mo’
di prologo di due settimane di kermesse
il primo giorno sarà dedicato
al primo campionato svizzero «alla
Fischer». Assieme al campionato
svizzero rapid del giorno dopo contribuirà
a lanciare i tornei a cadenza
normale.
Mi rallegro di potervi salutare a
Bienne in occasione della «prima»
di un campionato svizzero «alla Fischer»!
Lukas Muheim, presidente
club scacchi «alla Fischer»
3