Elbgeflüster August 2020

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

13. JAHRGANG 

AUGUST 2020 

elbgeflüster® 

PREMIERE: AUGMENTED REALITY 

AUF DER ALBRECHTSBURG MEISSEN 

SOMMERFAHRTEN BEI 

DER DÖLLNITZBAHN 

OPEN-AIR-KINO AUF 

DEM GELLERTBERG 

THEATER MEISSEN: 

SPIELZEITERÖFFNUNG 

MIT GROSSEM JAHRMARKT 

11. LITERATURFEST MEISSEN 

INTERVIEW MIT JEAN-MICHEL JARRE 

Schöne 

Ferien! 

10 

GEWINN 

SPIELE 

Der Entertainer 

für unterwegs! 

Portabler 

Lautsprecher JBL Tuner 

für nur 66€ (UVP 99 €) beim MEDIMAX Riesa 

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 48 

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA

Entdecken Sie unsere 

aktuellen, besonders günstigen 

Outlander Angebote 




Vorführwagen 

Vorführwagen 

Tageszulassungen 


Neufahrzeuge 

Neufahrzeuge 

* 5 Jahre Herstellergarantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 bis 100.000 km, km, Details unter 

www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/ 1151 

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Outlander 

Kraftstoffverbrauch 7,4–7,1. CO 2 

Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 

-Emission (l/100 (g/km) km) kombiniert kombiniert 169–162. 7,4–7,1. Effizienzklasse 

kombiniert D-C. Die Werte 169–162. wurden entsprechend Effizienzklasse neuem 

CO 


2 

-Emission (g/km) 

D–C. Die Werte WLTP˛Testzyklus wurden entsprechend ermittelt und auf neuem das bisherige WLTP-Testzyklus 

ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ 

Messverfahren 

NEFZ umgerechnet. 

umgerechnet. 1 | Gegen Aufpreis 

1 | Gegen Aufpreis 

Autohaus Jens Thiemig e.K. 

Radeburger Str. 102a 

01558 Großenhain 

Telefon 03522-521490 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

Optional auch mit CVT-Automatik 

bzw. CVT-Automatik und Allrad 1 

Bis zu 1.681 Liter 

Gepäckraumvolumen 

Zwei-Zonen-Klimaautomatik u. v. m. 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2 

lander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kom 

CO 2 

-Emission (g/km) kombiniert 169–162. E 

D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem 

zyklus ermittelt und auf das bisherige Messve 

umgerechnet. 


Optional auch mit CV 

bzw. CVT-Automatik 


Gepäckraumvolum 

Zwei-Zonen-Klimaau 


Radeburger Str. 102a · 01558 Großenhain 

Telefon 03522 / 521490 · www.mitsubishi.ah-thiemig.de 



Günstig und sofort 

zum zum Mitnehmen! 

Mitnehmen!

EDITORIAL 


Telefon 03522-521490 





Liebe Leser, 

Sommer, Sonne & Urlaub! Für viele ist die Sommerferienzeit 

das familiäre Highlight des Jahres - und mit Sicherheit 

werden viele auch dieses Jahr eine erholsame 

Auszeit genießen. 

Durch Corona und den Hygieneregeln ist ein unbeschwerter 

Urlaub 2020 allerdings eine größere Herausforderung. 

Stornierungen, Umbuchungen und ein 

(un-)gewollter Heimaturlaub haben wohl eine Menge 

Haushalte dieses Jahr erleben müssen. Viele sind zudem 

stark verunsichert, da jedes (Bundes)Land andere 

„Spielregeln“ hat – verständlich. 

Meine Frau und ich erlebten aber glücklicherweise 

einen sehr entspannten Urlaub in Südtirol. Die Maske 

musste nur am Büffet getragen werden und überall begegneten 

wir einer herzlichen Freundlichkeit. Ein anderes 

Bild gab es leider beim Zwischenstopp in München, 

denn hier wurden wir regelrecht gegängelt, was uns den 

Spaß gehörig vermieste. 

Da aber kaum jemand sechs Wochen am Stück im Urlaub 

ist, beleuchten wir im Titelthema wieder traditionell 

regionale Ausflugstipps und wie man mehr Spaß 

auf Balkonien hat. 

Egal aber, ob Zuhause oder im Urlaub, ich wünsche Ihnen 

eine harmonische Ferienzeit. 

Herzlichst 

Ihr Ulf Schneider 

Chefredakteur 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 

Ulf Schneider 

Chefredakteur 

DIE ETWAS ANDEREN 

Sommerferien 

Optional auch mit CVT-Automatik 

Vorführwagen 

bzw. CVT-Automatik und Allrad 1 



Gepäckraumvolumen 

Zwei-Zonen-Klimaautomatik u. v. m. 

Neufahrzeuge 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter 


Inhalt 

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Outlander 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,4–7,1. 

CO 2 

-Emission (g/km) kombiniert 169–162. Effizienzklasse 

D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus 

ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ 

umgerechnet. 

SCHÖNE FERIEN! 4 

Radebeul statt Rimini 5 

Drachenhöhle Windmühle Syrau 6 

SAEK Riesa startet Sommerprogramm 7 

8. Hubertusburger Friedensgespräche 8 

So schmeckt Urlaub: Cocktail-Kultur mit mediterranen Aromen 8 

Ferienabenteuer mit Karl May 10 

Bilzbad erweitert sein Angebot 10 

Tagesausflug in die Sächsische Schweiz 11 

Miniaturenpark Elsterwerd 12 

Open-Air-Kino auf dem Gellertberg 12 

Naturbad Luppa 14 

Gewinnen Sie ein Genuss-Set von Weltbild in Riesa 15 

Vom Münzenberg zur Teufelsmauer 16 

Sommerfahrten bei der Döllnitzbahn 18 

Schloss Moritzburg: „Königliches“ Sommerferienangebot 20 

Augmented Reality auf der Albrechtsburg Meissen 21 

ERLEBNIS ELBLAND 

Sommer Open Air am Elbschloss Übigau 22 

Theater Meissen: Spielzeiteröffnung mit großen Jahrmarkt 23 

Matec G&S – mit großer Sicherheit 24 

Bettenfederreinigung Riesa zieht um 26 

Pflegetipp: Dienstleistungen Kaiser 27 

Elbland Philharmonie Sachsen lädt beim Klassik Open Air 28 

Pyro Games 2020 28 

11. Literaturfest Meißen 30 

LEBENSART 

Nr. 1 Küchen: Modern Country 32 

So schmeckt die eigene Ernte 34 

Kolumne: Vom Zaubertrank zum Netzwerk · Folge 2 35 

Kolumne: Wasser im Garten 36 

Heizenergie im Wandel 37 

Autoferien statt Flugreisen 38 

Zarte Grüntöne: So viel Harmonie muss sein 39 

Mehr Wasser trinken, mehr Gesundheit 40 

Beautyfarm Sigrid Kleint 41 

Interview mit Jean-Michel Jarre 42 

Mediabox 44 

Per Kamera keinen Moment verpassen 46 

Horoskop 47 





Telefon 03522-521490 


RUBRIKEN 

Editorial 48 

Unterhaltung 58 

Impressum 58 

elbgeflüster ® AUGUST 2020 3

SCHÖNE FERIEN! 

Sommerferien sind lang und nur 

die allerwenigsten sind gerade dieses 

Jahr komplett im Urlaub. Grund genug, 

Ihnen schöne Ziele für Tagesausflüge 

oder tolle Tipps für „Balkonien“ zu 

zeigen, denn auch Urlaub daheim 

im Landkreis Meißen bietet viele 

wunderbare Erlebnisse. 

Schöne 

Ferien! 

4 AUGUST 2020 elbgeflüster ®

Fotos: djd/Schloß Wackerbarth/sachsen-tourismus.de/M. Gloger/O. Killig 

Radebeul 

statt Rimini 

Italienisches Lebensgefühl im Weinland Sachsen. 

Sonnenuntergang auf Capri oder Dolce Vita in Rimini? 

Das bleibt für viele Menschen in diesem Jahr ein 

Traum. Auf südländisches Flair, Sonnenschein und 

gekühlte Getränke müssen sie trotzdem nicht verzichten. 

Denn im sächsischen Elbtal liegt eine der schönsten 

Weinregionen Deutschlands mit eindrucksvollen 

Steillagen, malerischen Terrassenweinbergen und 

barocken Sehenswürdigkeiten. Seit mehr als 850 Jahren 

prägt der Wein die Landschaft und das Leben der 

Menschen. Über Jahrhunderte entstand hier eine ganz 

eigene Verbindung aus Flusslandschaft, kunstvoller 

Stadtarchitektur und heiterem Lebensgefühl. 

Genuss für alle Sinne unter freiem Himmel Inmitten 

einer malerischen Umgebung genießt man beispielsweise 

auf Schloss Wackerbarth in Radebeul, dem 

"sächsischen Nizza", eine genussvolle Auszeit unter 

freiem Himmel. Die prächtige Schloss-und Gartenanlage 

im Herzen der Sächsischen Weinstraße macht sich 

heute vor allem als Erlebnisweingut einen Namen. Im 

Weingarten auf den Sonnenterrassen bieten Musik und 

Kulinarik jeden Tag ab 11 Uhr beschwingte Unterhaltung 

und erlesene Gaumenfreuden. Auf dem barocken 

Anwesen feierte schon der Hof Augusts des Starken so 

manch rauschendes Fest. Sicherlich wäre es in seinem 

Sinne, dass man hier noch heute mit einem guten Glas 

Sekt oder Wein sowie mit ausgesuchten Köstlichkeiten 

das Leben mit allen Sinnen genießen kann. 

Hier wird Zeit zum Genuss 

Wer mehr über die Besonderheiten 

einer der kleinsten 

Weinregionen Deutschlands 

mit ihrer Vielfalt an 

Rebsorten kennenlernen 

will, kann auch an einer 

Führung teilnehmen. Jeden 

Tag kann man einen Blick 

über die Schultern der 

sächsischen Kellermeister wagen und erfahren, wie 

die prickelnden Kreationen des "Besten Sekterzeugers 

Deutschlands 2018" noch heute nach alter französischer 

Handwerkskunst klassisch in der Flasche 

reifen. Wanderfreunde sollten auf jeden Fall die Weinberge 

erklimmen und den Ausblick über das malerische 

Elbtal und das einzigartige Schlossensemble mit 

moderner Manufaktur genießen. Dieser Blick gehört 

schließlich zu den "Schönsten Weinsichten Sachsens". 

OBSTHOF IBISCH 

Unser Bauernladen Blattersleben 

Geöffnet Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

und Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Die Frischetankstelle 

auch in Ihrer Nähe! 

Großenhain Di & Do 8.00 - 17.00 Uhr 

auf dem Wochenmarkt 

Nünchritz im Einkaufscenter 

"EPark Nünchritz", Riesaer Str. 3-7, 

jeden Sa 7.00 - 11.00 Uhr 

Riesapark in Weida, jeden 

Di & Do 8.00 - 17.00 Uhr 

Elsterwerda ggü. Netto, jeden 

Freitag 8.00 - 17.00 Uhr 

Elbecenter in Meißen jeden 

Do & Fr 8.00 - 18.00 Uhr 

Obst & Gemüse der Saison: 

Pflaumen, Johannisbeeren, Erdbeeren, Kirschen, 

Bohnen, Gurken, Tomaten, neue Äpfel 

Wir suchen freundliche Verkäufer (w/m/d) für 

unsere Verkaufsstände im Umkreis Meißen, Riesa, 

Großenhain, Elsterwerda & Nünchritz. 

Wir freuen uns auf Sie: 035267/50019 

Obsthof Ibisch · Bergstr. 21 · Blattersleben 

035267 / 50019 · www.obsthof-ibisch.de 




- ANZEIGE - 

SAGENHAFTE 

Unterwelt 

Höhlenfeeling pur: Begleiten Sie den Drachen 

Justus durch die einzige sächsische Schauhöhle! 

Er bewacht sein unterirdisch verborgenes 

Reich mit Tropfsteinen und kristallklaren 

Seen und ist der Namensgeber für diese 

Höhle. Vor langer Zeit soll er die Wälder 

von Syrau auf der Suche nach Jungfrauen 

durchstreift haben. Zum Glück wurde er 

von einem mutigen Müllerburschen mittels 

Heugabel erlegt! 

Heute werden Sie entführt in ein kühles, mit 

LED-Lampen erhelltes Wunder der Natur und 

erfahren Details zu dessen Entstehung. Highlight ist 

die am Ende stattfindende Lasershow (Mai – Oktober) 

die den mystischen Charakter der Höhle unterstreicht. 

Hier taucht man ein in Formen und Farben die an den 

Höhlenwänden gebrochen und reflektiert werden, im 

Gleichklang zur Musik, die uns auf ihren Flügeln davonträgt 

und man sich in einer anderen Welt wähnt. 

Erholen kann man sich nach diesen Erlebnissen im 

herrlichen Höhlenpark. Unter schattenspendenden 

Bäumen kann man die Seele baumeln lassen, die 

Kinder können sich auf dem Spielplätzen austoben 

und den Erlebnisgarten „Terra viva – lebendige Erde“ 

testen. Informatives gibt es im Ausstellungsraum zu 

erfahren. Nicht weit entfernt steht auch die letzte 

Windmühle des Vogtlandes und lädt zum Besuch 

in historischen Mauern. 

Drachenhöhle Windmühle Syrau 

08548 Rosenbach/ Vogtl. OT Syrau 

Parken: Paul-Seifert-Str. · 037431 / 3735 

E-Mail: info@syrau.de · WWW.SYRAU.DE 

Öffnungszeiten: Drachenhöhle: 

täglich 9.30-17.00 Uhr (Mundschutzplicht, 

tel. Anmeldung möglich) · Windmühle: 

Di - So 13.00-16.00 Uhr 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „Drachenhöhle“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Drachenhöhle“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

15.08.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

DIE NEUE 

H.I.S. POLARIZED 

KOLLEKTION IST DA! 

Ab sofort bei uns erhältlich. 

seit 1970 

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister 

Lindenstr. 14· 01616 Strehla· Tel. 035264 / 90823· Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr 

seit 1970 



SAEK RIESA STARTET 

Sommerprogramm 

…unter anderem mit spannende Kursen 

und Tierpark-Dokumentationen im Studio 

auf der Großenhainer Straße 43. 

Foto: John Weickardt und Udo Leupold vom SAEK Riesa beim Filmschnitt 

Seit Mitte März war der Sächsische Ausbildungs- und 

Erprobungskanal (SAEK) in Riesa aufgrund der Maßnahmen 

zur Eindämmung des Coronavirus für den 

öffentlichen Besucherverkehr geschlossen. Während 

dieser Zeit sind die Mitarbeiter jedoch nicht untätig 

gewesen. Interessierten Teilnehmern wurden verschiedene 

Medienthemen per Online-Veranstaltung 

nahegebracht. Dabei ging es unter anderem um das Produzieren von Podcasts, das Programmieren von 

Apps, die digitale Bildbearbeitung oder um die Erstellung von Fotobüchern. Das Thema „Das Recht am eigenen 

Bild“ fand ebenfalls großen Zuspruch. „Für uns war es wichtig, in dieser Zeit den Kontakt zu unseren 

Partnern zu festigen, neue Kontakte zu knüpfen und Konzepte für die Zukunft zu entwickeln“, so Studioleiter 

John Weickardt. 

Unter Beachtung der Hygienevorschriften bieten er und sein Kollege Udo Leupold nun wieder Veranstaltungen 

mit geringer Teilnehmerzahl im SAEK-Studio im 2. Obergeschoss der Stadthalle „stern“ an. Der Kurs 

„Die ersten Schritte mit dem Android Smartphone“ fand bereits statt. Gerade ist das neue Programm der 

Medienwerkstatt für das 3. Quartal 2020 erschienen. Ab sofort können spannende Kurse, unter anderem zur 

Digitalfotografie und zum professionellen Videodreh, gebucht werden. 

In den Sommerferien bis 14. August gibt es die Ferien-Projektwochen für Kinder und Jugendliche. In Abhängigkeit 

von den geltenden Corona-Regeln werden die jungen Teilnehmer ein wöchentlich wechselndes 

Angebot erleben. So soll in Zusammenarbeit mit dem Tierpark Riesa eine Tierpark-Doku produziert werden. 

Ebenfalls geplant ist die SAEK-Challenge, bei der im Wettstreit mit den anderen Sächsischen Ausbildungsund 

Erprobungskanälen kleine Beiträge zum Thema „Sommer in Sachsen“ entstehen sollen. 

Informationen zum Kursangebot sowie die Ferien-Projektwochen erhalten 

Interessenten auf der Webseite WWW.SAEK.DE/RIESA oder telefonisch unter 

03525 / 5696293. Auch bei SAEK-RIESA und INSTAGRA SAEKRIESA ist 

das aktuelle Angebot zu finden. 

Nach erfolgreicher Geschäftsübernahme suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit: 

Orthopädieschuhmachermeister/in 

Orthopädieschuhmachergeselle/in 

(auch Quereinsteiger) 

Podologe/in 

Fachfußpfleger/in 

Kaufmännische Angestellte 

mit Dienstleistungserfahrung 

Wir erwarten von Ihnen selbstständiges 

Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Flexibilität, 

Kundenfreundlichkeit und Kreativität. 

Bei uns hat alles 

Hand & Fuß! 

G M B H & C O . K G 

Interesse? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an info@hoffmann-orthopaedie.de 

oder auf dem Postweg an: Gut zu Fuß - Hoffmann GmbH & Co.KG, Niederlagstr. 4, 01589 Riesa 



8. HUBERTUSBURGER 

Friedensgespräche 

Am 19. September ist in Schloss Hubertusburg 

das große Thema „30 Jahre Deutsche Einheit – 

Fluch oder Segen?“. 

Hubertusburg verzaubert als größte Königliche Jagdresidenz 

Europas und stellt sich zudem seiner Geschichte 

als Friedensschloss. Mit den Hubertusburger 

Friedensgesprächen zwischen Sachsen, Preußen und 

Österreich verhandelten die Unterhändler der drei 

Nationen die Beendigung des 7-jährigen Krieges 1763. 

Diesem Erbe stellen sich auch der Schirmherr der Veranstaltung und Ministerpräsident des Freistaates 

Sachsen, Michael Kretschmer, der Direktor der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung Dresden, 

Dr. Roland Löffler, Tobias Hollitzer vom Bürgerkomitee Leipzig, Dr. Judith Enders, Mitbegründerin 

des Netzwerkes ‚Dritte Generation Ostdeutschland‘ mit kurzen Statements und in anschließender aufgeschlossener 

Diskussion innerhalb eines Generationenpanoramas. Neben weiteren Programmpunkten 

erfolgt die Verleihung des Jugendfriedenspreises. 

Eintritt frei, Anmeldungen zwingend erforderlich bis 12.September per E-Mail: 

kontakt@freundeskreis.hubertusburg.de oder telefonisch 0157 / 7716 7914. Auf Wunsch können 

via koenigliche.jagdresidenz@gmail.com das Programm und weitere Informationen abgefordert werden. 

WWW.FREUNDESKREIS-HUBERTUSBURG.DE 

Foto: djd/www.metaxa.com/de 

So schmeckt Urlaub 

Cocktail-Kultur mit mediterranen Aromen zu Hause genießen. 

Zu Hause genießen liegt im Trend - ob zu zweit, mit der Familie oder mit 

guten Freunden. Mit eigenen kulinarischen Kreationen kann man sich 

selbst und andere verwöhnen. Das gilt nicht nur für schmackhafte Genüsse 

aus der Küche, sondern ebenso für stilvolle Drinks. Mit den passenden 

Zutaten gelingt es zum Beispiel ganz unkompliziert, aromareiche 

und raffinierte Cocktails zuzubereiten - das weckt Vorfreude auf den 

nächsten Urlaub, ruft Erinnerungen an die letzte Reise wach oder bringt 

mediterranes Lebensgefühl auf die heimische Terrasse. Zu den angesagten 

Lifestyle-Drinks für die Saison 2020 zählt etwa der "Mare Frisium". 

Der fruchtige Aperitif-Drink wird im Weinglas auf Eiswürfeln genossen 

und ist eine Hommage an unbeschwerte Cocktail-Kultur zu Hause. 

Mediterrane Kräuter und edle Trauben Der Mare Frisium ist ein leichter 

Aperitif, easy zuzubereiten und vielschichtig im Geschmack. Die 

wichtigste Zutat ist dabei der Metaxa 7 Sterne, eine weiche, runde 

Bernsteinspirituose aus gereiftem Muskatwein und einer Mischung aus 

mediterranen Kräutern. Dazu kommen Weindestillate von der griechischen 

Insel Samos mit einem Alter von bis zu sieben Jahren, die ihm 

die goldgelbe Farbe und das vollmundige, beerige Aroma verleihen. Für 

Traubenaromen sorgt im Mare Frisium der italienische Vermouth Antica 

Formula. Alle Zutaten sind im örtlichen Fachhandel erhältlich. Das 

Rezept für einen Aperitif finden Sie im Kasten rechts oben... 

8 AUGUST 2020 elbgeflüster ® 

Mare Frisium 

Zutaten: 4 cl Metaxa 7*, 2 cl Antica 

Formula, 2 cl Zitronensaft, 4-6 

cl Schweppes Russian Wild Berry 

Zubereitung: Zutaten im Rührglas 

kaltrühren, auf Eis abseihen 

und direkt genießen.

DER NEUE FAMILIENTREFFPUNKT IM RIESAER OLYMPIASPORTZENTRUM! 


Der Minigolfpark mit 18 spektakulär 

gestalteten Bahnen präsentiert die 

Stadt Riesa & ihre Historie sowie die 

Geschichte der Inhaber & Geschäftsführer. 

ABWECHSLUNGSREICH UND 

MOTIVIEREND - EINE BAHN 

FÜR GROSS UND KLEIN! 

Adventure 

Minigolf Riesa 

neu! 

18 

bahnen 

für 

groß & 

klein 

Natürlich erfolgt die Versorgung mit Speisen 

und Getränken sowie leckeren Eisbechern durch 

unsere Gastronomie, auch in unserem neuen Biergarten. 

Reservierung ist 

nicht erforderlich. 

Mit Ausnahme von 

gebuchten Events! 

DAS OLYMPIASPORTZENTRUM IN RIESA - EIN HAUS FÜR ALLE GENERATIONEN 

FITNESS/SAUNA · BOWLING · KINDERLAND · GASTRONOMIE · ADVENTURE MINIGOLF 

Olympia Riesa · Am Sportzentrum 2 · 03525 / 633336 · WWW.SPORTZENTRUM-OLYMPIA.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: Adventure Golf (wetterabhängig) & Bowling: während der sächs. Schulferien (letzte Schlägerausgabe 90 Min. vor 

Schließzeit) Mi - Sa 10.00 - 21.00 Uhr (Bowling bei Nachfrage auch länger) · So 10.00 - 20.00 Uhr · Kinderland elbgeflüster Mi - ® So AUGUST 10.002020 - 19.00 9 Uhr


Ferienabenteuer 

mit Karl May 

- ANZEIGE - 

Jeweils Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 

17.00 Uhr können die Kids noch bis zum 

28. August ihre Ferienfreizeit kreativ auf 

den Spuren der Indianer verbringen... 

Spielerisch lernen Kinder Facetten aus dem 

Leben des erfolgreichen Schriftstellers Karl 

May kennen. Dieser ist nicht zuletzt durch 

seine fantastischen Abenteuerromane, die 

im fernen Nordamerika oder im Orient spielen, 

berühmt geworden. Karl May schaffte es 

sich aus einfachsten Verhältnissen zu einem der erfolgreichsten deutschen Schriftsteller hochzuarbeiten. 

Beim Ferienabenteuer warten mehrere interaktive Stationen auf die Kinder. An jeder Station werden Aspekte 

aus Mays Geschichte, wie zum Beispiel seine Kindheit, seine Rollenspiele mit Fantasie und Wirklichkeit und 

sein kreatives Schreiben vertieft. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist kostenlos 

und für Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet (nur mit gültiger 

Eintrittskarte). Weitere Infos unter WWW.KARL-MAY-MUSEUM.DE 

Bilzbad erweitert sein Angebot 

Das Licht-Luft-Bad im Radebeuler Lößnitzgrund bietet auf seinen 60 Hektar Platz für viele Freizeitund 

Erholungsaktivitäten und neuerdings sogar einen Campingplatz mit einem Zeltplatz. 

Vom Badespaß durch die seit 1905 betriebene UNDOSA-Wellenmaschine bis zum Volleyball spielen auf dem 

Beachplatz. Ein familienfreundliches Freibad mit einem breiten Angebot. Dazu zählt auch die Bilzbad-Villa 

direkt neben den Schwimmbecken. Umgeben von Wald ist diese Location als Veranstaltungsort ein Geheimtipp. 

Der gemütliche Veranstaltungsraum in dem historischen Gebäude bietet viel Platz für Veranstaltungen 

mit bis zu 80 Gästen. Die ehemalige Gaststätte des Freibades verfügt über eine Bar, einen zusätzlichen kleinen 

Salon für das Catering sowie eine Feuerstelle mit Grillfläche im Außenbereich. Gästezimmer für bis zu 

fünf Personen befinden sich direkt im Haus. Jedes dieser Zimmer verfügt über ein integriertes Badezimmer 

und die große und kleine Ferienwohnung sind zusätzlich mit einem Küchenabteil ausgestattet. Diese Übernachtungsmöglichkeiten 

können separat zum Veranstaltungsraum gemietet werden. 

Das Bilzbad erweitert diesen Sommer sein Angebot und eröffnete den Bilz-Campingplatz mit einem Zeltplatz 

sowie mehreren Caravan Stellplätzen auf dem Badgelände. Die Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul 

hat eine Fläche für 40 Zelte und 20 Reisemobile geschaffen. Optimal für eine Auszeit in der Natur. Je 

nach Öffnungszeiten des Freibades ist der Badespaß im Übernachtungspreis inbegriffen. 

Bilz-Campingplatz · Meiereiweg 108 · 01445 Radebeul · Tel. 0351 / 8387247 · E-Mail: info@sbf-radebeul.de 

Weitere Informationen finden Sie online unter WWW.BILZ-CAMPING.DE 

- ANZEIGE - 



- ANZEIGE - 

Besuchen Sie uns 

auch bei Facebook: 

OriginalLangos 

Natur pur und 

Abenteuer in 

der Erlebniswelt 

Stein- 

Reich erleben! Tagesausflug 

IN DIE SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Die Sächsische Schweiz lockt mit bizarren Felsen, 

tiefen Tälern und dunklen Schluchten. Mittendrin ist 

die Erlebniswelt SteinReich. Was gibt es Schöneres 

als ein Besuch der bezaubernden Natur verbunden 

mit Spiel, Spaß und Abenteuer im Familienpark. 

Und das sind die beliebtesten Ausflugstipps des 

SteinReich-Teams, die dabei natürlich immer auch 

an die Kinder denken: 

Tipp 1 Labyrinth Langenhennersdorf Das Labyrinth ist 

ziemlich groß und natürlich. Es besteht aus haushohen, 

zerklüfteten Felswänden und -spalten, zwischen denen 

man sich verirren kann. Obendrauf lässt es sich gut laufen 

und picknicken. Klettergeschirr wird nicht benötigt. 

Tipp 2 Obere Schleuse Hinterhermsdorf Ein ausgesprochener 

Familientipp ist ein Ausflug – gern auch mit 

dem Fahrrad – zur Oberen Schleuse in Hinterhermsdorf. 

Bei einer Kahnfahrt auf der Klamm zwischen den hohen 

Felsen weiß der Bootsführer Spannendes und Interessantes 

zu erzählen. Nicht weit von dort ist übrigens das 

Khaatal in Tschechien, wo es sich hervorragend wandern 

lässt. Übrigens, die Böhmische Schweiz ist nicht 

ganz so frequentiert, wie der sächsische Teil. 

Tipp 3 Burg Stolpen Kinder lieben die Burg Stolpen wegen 

ihres Burggeistes und der abenteuerlichen Kellerverliese. 

Auch im SteinReich zeugen das Coseltürmchen 

und der Laubengang von der eingesperrten Gräfin Cosel. 

Tipp 4 Badespaß im Erlebnisbad Rathewalde Nach 

einem spielreichen und abenteuerlichen Besuch des 

SteinReichs bietet sich eine Abkühlung im Erlebnisbad 

Rathewalde an. Das Beste: Das Auto kann einfach am 

SteinReich stehen gelassen werden. Zu Fuß sind es 15 

bis 20 Minuten ohne Autoverkehr. Wer Fahrräder dabei 

hat, ist natürlich noch schneller. 

Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 

01848 Hohnstein OT Rathewalde · E-Mail: info@ 

steinreich-sachsen.de · Tel. 035975 / 843396 

Eintritt: Erwachsener 4,50 €, Kind 3,00 € 

WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE 

auf dem Gelände von BäWo Caravaning 

Lommatzscher Str. 27 • 01587 Riesa 

Moderation Promotion Discothek Hüpfburg 

Glücksrad Popcornmaschine Slush Ice Cocktailbar 

Professionelle Unterhaltung 

für Jung und Alt! 

Es geht 

wieder los! 

Familienfeiern 

& kleinere Events 

für bis zu 100 Gäste 

Alles aus einer Hand 

Vom Catering bis zur Musik, 

von der Moderation bis 

zur Hüpfburg für die Kids 

Wir organisieren Räumlichkeiten 

bis 100 Personen 

DAMIT IHR EVENT 

EIN ERFOLG WIRD... 

Magyar 

Lángos 

Haben Sie mal 

wieder Appetit auf 

die hausgemachte 

Original ungarische 

Spezialität? 

Sie finden uns 

von Dienstag bis 

Donnerstag jeweils 

11.00 - 19.00 Uhr 

René Ritscher · Mobil 0162 / 29 31 576 

www.titan-discothek.de 



Kleine Lausitz 

ERLEBNIS- & MINIATURENPARK ELSTERWERDA 

Der abwechslungsreiche Park bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie! 

Den Besucher erwartet eine Modelllandschaft von über 150 historischen Miniaturen 

im Maßstab 1:25 auf einer Fläche von 30.000 m². Einmalig unser Rosarium mit über 

750 Rosensorten und ein großes Wandelgartenlabyrinth mit Keramikbrunnen. 

Starten Sie mit dem Parkeisenbahn auf einen Rundkurs durch die Kleine Lausitz. 

Für die Kids zum Auspowern die große Hüpfburg, Gokarts, Vogelnestschaukel und 

ein kleiner Streichelzoo. Die Gartenbahnanlage mit seinen historischen Lokomotiven 

lädt zum Verweilen ein. Für den kleinen und großen Hunger sorgt unser Imbissangebot 

in der Abenteuerritterburg. 

Erlebnis- und Miniaturenpark Elsterwerda · Furtbrückwiese 1 · Tel. 03533 / 487797 

E-Mail: kleinelausitz@t-online.de · WWW.KLEINE-LAUSITZ.DE · Öffnungszeiten: 

täglich in der Saison, Montag - Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

- ANZEIGE - 

Open-Air-Kino 

AUF DEM GELLERTBERG 

Genießen Sie die besten Filme auf der schönsten 

Freilichtbühne im Elbtal! 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Miniaturenpark 

Elsterwerda“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniaturenpark Elsterwerda“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 


In den letzten Jahren hat sich der Gellertberg zu einem sehr 

attraktiven Veranstaltungsort entwickelt. Auch in diesem Jahr 

finden wieder sechs Kinoabende unter freiem Himmel statt. 

Neben dem Blick auf die Leinwand bietet sich von hier aus ein 

herrlicher Ausblick von den Weinbergen weit nach Süden und 

Westen über Nassau und Spaargebirge hinaus, auch auf den 

Meißner Dom und die Albrechtsburg. Auf der Rundfläche des 

Berges, wo noch heute uralte Linden stehen, wurde Anfang der 

fünfziger Jahre eine Freilichtbühne errichtet, auf der alljährliche Veranstaltungen eine schöne Tradition erlangt 

haben. Um die Tradition nicht Aussterben zu lassen, ist der Filmpalast Meißen unter der Leitung von Alexander 

Malt eingesprungen und stellte nun bereits zum dritten Mal ein abwechslungsreiches Programm zusammen. 

Einlass ab 19.30 Uhr · Filmbeginn ca. 21.00 Uhr, je nach Dämmerung 

Tickets für 9,50 € auf WWW.MEISSEN.FILMPALAST.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Bohemian Rhapsody (14.08.20). 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gellertberg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gellertberg“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.08.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


DER ENTERTAINER 


FÜR UNTERWEGS... 

PORTABLER LAUTSPRECHER 

JBL TUNER 

EIGENSCHAFTEN 

Der JBL Tuner sorgt an jedem 

Ort für gute Laune, egal ob in 

der Küche oder im Garten. Das 

portable DAB plus Radio unterhält 

ortsunabhängig. 

Der integrierte Lithium Ionen 

Akku macht auch längere 

Ausflüge in die Welt der Musik 

möglich - bis zu 8 Stunden puren 

Genuss. Kabellos per Bluetooth 

sämtliche Inhalte z.B. 

vom Smartphone streamen. 

Das kompakte und edle Design 

bringt sich platzsparend in jeden 

Haushalt ein und passt in 

jede Tasche. Ein beleuchtetes 

66,- 

LCD-Display zeigt gestochen 

scharfe Senderinformationen 

an. Die Übertragungsart DAB+ 

ermöglicht rauschfreies und 

klangstarkes Radio bei extrem 

robustem Empfang. Klassische 

analoge UKW-Radiostationen 

UVP 99,- € 

sind ebenso empfangbar. Nur solange der Vorrat reicht. 

MEDIMAX Electronic Objekt Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0 

MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P 

elbgeflüster ca. 3.000 kostenlose Parkplätze 

® AUGUST 2020 13


- ANZEIGE - 

Naturbad Luppa 

Die ehemalige Kiesgrube ist ein 

abwechslungsreicher und günstiger Badeort für 

die ganze Familie, die den Sandstrand liebt. 

Naturnah, abwechslungsreich, Erholung für alle Generationen – so lässt sich das Naturbad in wenigen Worten 

beschreiben. Hier erwartet den Besucher neben 20 Hektar Wasserfläche mit Badelinseln, ein etwa 1,5 

km langer Sandstrand mit FKK-Bereich sowie viele weitere Angebote, wie ein Kinderspielplatz, ein Beach- 

Volleyballfeld, ein Imbiss oder eine Erlebnisrutsche. Für eine kleine Leihgebühr können Gäste auch gerne 

Kajaks, Stand-Up-Paddlings oder Tretboote ausleihen. Das Naturbad Luppa besitzt die Einstufung als offizielle 

EU-Badestelle in der Kategorie „Ausgezeichnete Badewasserqualität.“ 

Sie möchten länger verweilen? Wohnmobile dürfen den kleinen Stellplatz auf Anfrage gerne nutzen. 

Parkplätze sind vorhanden. 

Naturbad Luppa · Torgauer Straße · Wermsdorf · Tel. 0173 / 7714916 · E-Mail: naturbadluppa@web.de 

Öffnungszeiten: In der Badesaison täglich 9.00 - 20.30 Uhr · Eintritt: 2 €, Kinder bis 7 Jahre frei 

Tecline 

Freie KFZ - Werkstatt 

Karosserie- & Fahrzeugbau 

Ferienzeit! 

Zu wenig Auto 

fürs Gepäck? 

Wir haben die Lösung! 

Wir erweitern eure Ladefläche mit 

Gepäckträgern für das Dach oder die Heckklappe. 

Auch der Anbau einer Anhängerkupplung ist möglich! Damit 

könnt ihr - bei geeignetem Kfz - sogar einen Wohnanhänger ziehen! 

Gutenbergstr. 1 · Riesa · 03525 / 776 78 75 · tecline-riesa@web.de · www.tecline-riesa.de · TeclineRiesa 



- ANZEIGE - 

So blüht 

DIE SOMMERLAUNE AUF 

Gewinnen Sie ein blumiges Genuss-Set 

von Weltbild in Riesa. 

Viele Menschen genießen diesen Sommer am liebsten 

in den heimischen Gefilden. Ob auf dem Balkon, 

im eigenen Garten oder irgendwo gemütlich in einem 

sonnigen Eck – draußen zu essen oder an der Kaffeetafel 

zu plauschen sorgt immer für Entspannung und 

wunderbares Urlaubsfeeling. 

Alles für gelungene Sommertage hat Weltbild im 

Gepäck – von Equipment fürs Grillen und die leichte 

Sommerküche über Kühlgeräte und Bade-Accessoires 

bis hin zur richtigen Lektüre für gechillte Lesestunden 

im Freien. 

Jetzt können Sie Ihre Sommerlaune mit einem tollen 

Gewinn extra in Schwung bringen: Zusammen 

mit der Weltbild-Filiale in Riesa verlosen wir ein 

blumiges Genuss-Set. Darin enthalten ist jeweils ein 

18-teiliges Kaffeeservice, das mit seinen bezaubernden 

Blümchendekor die Sonne im Herzen aufgehen 

lässt, dazu gibt es eine passende Mitteldecke und 

einen originellen „Saftladen“-Holzträger mit sechs 

sommerbunten Gläsern. Und damit auch gleich etwas 

Erfrischendes auf den Kuchenteller kommt – 

wie wäre es zum Beispiel mit der Joghurttorte mit 

Heidelbeeren? – darf das Backbuch „Unsere besten 

Landfrauen-Torten“ mit köstlichen Rezepten natürlich 

nicht fehlen. Wert: 90 € 

Viel Platz für 

griechische Vielfalt 

Jetzt noch 

größerer Biergarten! 

Genießen Sie frische Grillspezialitäten 

& ein sommerliches Getränkeangebot 

im neu gestalteten Außenbereich. 

Außerdem erwartet Sie an den 

Wochenenden unsere Cocktailbar. 

Lassen Sie sich von uns 

kulinarisch verwöhnen! 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x dieses Sommerlaune-Set. 


E-Mail mit dem Betreff „Sommerlaune“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sommerlaune“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 


Restaurant Kreta · Rathausplatz 1 

01589 Riesa · riesa-kreta@gmx.de 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr 

www.kreta-ratskeller.de 



Vom Münzenberg 

zur Teufelsmauer 

VON HISTORIE ZUM SAGENKULT 

Rund um Quedlinburg warten mystische Naturund 

Kulturerlebnisse. 

Der Harz mit seinen tiefen Wäldern, den markanten 

Felsformationen und rauschenden Wasserfällen ist 

auch eine geschichtsträchtige Kulturlandschaft. Das 

Fachwerkidyll Quedlinburg etwa eignet sich als Ausgangspunkt 

für spannende Zeitreisen und entspannte 

Wander- und Radtouren. Die Heimat der ottonischen 

Könige und Kaiser konnte ihr mittelalterliches 

Gesicht bis heute erhalten wie fast keine andere 

Stadt in Deutschland. Daher gehört die 80 Hektar 

große Altstadt mit ihren rund 2.000 Fachwerkhäusern 

aus acht Jahrhunderten und ihren 14 Kirchen 

und Kapellen seit 1994 zum Unesco-Weltkulturerbe. 

Auf der Straße der Romanik In den kopfsteingepflasterten 

Gassen findet man nicht nur viele Fotomotive, 

sondern auch kleine Läden und familiengeführte 

Gastronomiebetriebe, die auf regionale Produkte 

statt auf Massenware setzen. Das Einkaufserlebnis 

historische Innenstadt verbindet diese Vielzahl 

an besonderen Geschäften, Handwerksbetrieben 

und Ateliers zwischen Alt- und Neustadt sowie dem 

Stiftsberg. Über dem Winkelwerk an Dächern thront 

die romanische Stiftskirche mit den Grablegen des 

Ottonenkönigs Heinrich I. und seiner Frau. Eine 

ebenso aussichtsreiche, aber ruhigere Alternative 

für Quedlinburg-Besucher ist der Münzenberg, wo 

eine Kirchenruine museal aufbereitet wurde und 

auf einem spannenden Rundgang erkundet werden 

kann. Die Stadt liegt mit gleich vier Bauwerken 

an der "Straße der Romanik". Zahlreiche 

weitere Natur- und Kulturstätten mit 

mystischer Ausstrahlung 

wie das Heilige 

Grab in St. Cyriakus in 

Gernrode - es gilt als älteste 

Nachbildung des Grabes 

Christi - und die markanten 

Einzelfelsen der Teufelsmauer 

erwarten Besucher direkt 

vor den Toren der Stadt. 

Unter #MeinHerzfürQuedlinburg 

gelangt man unter 

anderem zum aktuellen 

Video-Clip und zur Webseite 

www.quedlinburg-info. 

de. Dort finden Interessierte 

einen Überblick über alle 

kulturellen Highlights, Übernachtungsmöglichkeiten 

sowie aktuelle Termine und 

Outdoor-Tipps. 

Burgen am Wegesrand Hinein 

in die Natur geht es in 

Wanderschuhen, per Rad 

oder - und das ist nicht nur 

für Freunde von Eisenbahnromantik 

ein besonderes Erlebnis 

- mit Dampfkraft. Die 

rund 125 Jahre alten Harzer Schmalspurbahnen bringen 

Mitfahrer unter anderem nach Stiege. Von dort 

führt der rund 70 Kilometer lange Selketal-Stieg, der 

als Geheimtipp unter Mehrtageswanderern gehandelt 

wird, flussabwärts am Ufer der Selke und vorbei 

an Sehenswürdigkeiten wie der Burg Falkenstein. 

Wer gern auf geschichtlichen Spuren unterwegs ist, 

kann auf genussvollen Spaziergängen an den Gemarkungsgrenzen 

Quedlinburgs unter anderem fünf 

erhaltene mittelalterliche Warttürme - "Feldwarten" 

genannt - entdecken. 

Fotos: djd/Quedlinburg-Tourismus-Marketing/A. Fleischmann/N. Reischke 


URLAUB ZUHAUSE 

GENIESSEN 

Zeit für neue Lieblingsplätze 

Wir bieten höchste Sicherheitsund 

Hygienestandards – denn Ihre 

Gesundheit liegt uns am Herzen! 

JETZT 

ZUGREIFEN 

UND RICHTIG 

SPAREN! 

Bis zu 

70% 

ZUHAUSE-RABATT 

auf Möbel und Küchen 

aus der Ausstellung 

(Bestehend aus Hausrabatt 

und Extrarabatt) 

* Gilt nur bei Neuaufträgen. Der Hausrabatt ist in den 

Zuhause-Rabatten bereits enthalten. Ausgenommen 

reduzierte Ware, Abholware und Sonderangebote. 

Nicht gültig bei wenigen preisgebundenen Marken. 

Gültig bis 31.07.2020. 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH! 

25€ 

Tank- 

Gutschein 

Bereits ab einem Einkaufswert von 500 € 

DIE MWST- 

SENKUNG 

GEBEN WIR 1:1 

WEITER! 

WIR RECHNEN 

FAIR! 

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG 

Riesapark 2 

01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0 

www.riesaer-moebelparadies.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Folgen Sie uns auch auf Facebook!

SCHÖNE FERIEN! - ANZEIGE - 

Sommerfahrten 

BEI DER DÖLLNITZBAHN 

…wöchentlich von Donnerstag bis Sonntag von 

Oschatz über Mügeln nach Kemmlitz und Glossen. 

Wer in den Sommerferien noch eine Idee für einen 

Tagesausflug sucht, der wird bei der Döllnitzbahn 

fündig. Die Strecke von Oschatz über Mügeln nach 

Kemmlitz bzw. Glossen kann man von donnerstags 

bis sonntags mit dem Dieselzug erkunden. Wenn es 

das Sommerwetter zulässt, kommt der Aussichtswagen 

der Döllnitzbahn zum Einsatz und bietet 

"Freiluftfahrten" an. 

Gehalten wird bei Bedarf an allen Unterwegsbahnhöfen. 

Der Fahrpreis beträgt 3,50 Euro für eine 

Fahrt von Oschatz über Mügeln Bf. nach Kemmlitz 

/Glossen pro Fahrtrichtung und Person. Kinder 

zwischen 6 und 14 Jahren zahlen 2,10€ pro Fahrtrichtung. 

Bei einer Fahrt mit dem Dampfzug kommt 

noch ein Dampfzugzuschlag in Höhe von max. 3€ 

pro Person und Fahrtrichtung dazu. 

Cafe Volldampf - direkt am Haltepunkt Kemmlitz 

Das Cafe lädt zur Einkehr mit frischem Kuchen und 

kleinen Snacks. Bei schönem Wetter genießen Sie 

Ihre Rast unterm Blätterdach, ansonsten im Gewölbe 

des Anwesens. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 2 Freikarten. 

ÖFFNUNGSZEITEN: in den Sommerferien jeweils 

sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr 

Weitere Informationen und alle Fahrzeiten zu 

den Veranstaltungsterminen erhalten Sie unter: 

034362 / 32343 (Mo-Fr), 034362 / 37541 (Sa,So), 

DOELLNITZBAHN/WILDER ROBERT oder 

WWW.DOELLNITZBAHN.DE 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Döllnitzbahn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Döllnitzbahn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.08.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



„Königliches“ 

SOMMERFERIENANGEBOT 

Schloss Moritzburg lädt Familien zu 

einem breiten Kulturprogramm ein. 

Fr. 28.08. | 11.00 Uhr 

Auf das aller kostbarste ausgeziert 

Kostümführung für Kinder 

ab 6 Jahre · Gekleidet in detailgetreue 

Kostüme reisen die Kinder 

fast 300 Jahre zurück in die Vergangenheit 

und begeben sich als Mini-Hofstaat auf Spurensuche 

nach früheren höfischen Sitten und 

Unsitten. Erwachsener 8,00 € | Kinder 9,00 € 

Mi. 05.08. & Do. 06.08. | 11.00 Uhr Altes Kunsthandwerk 

entdecken 

und verstehen ab 8 

Jahre · In der Kreativwerkstatt 

im Kavaliershaus 

im Schlosspark 

können Kinder 

Goldlederschmuck herstellen. 

15,00 € (pro Kind bitte nur eine Erwachsener) 

Fr. 07.08., Fr. 14.08. & Fr. 21.08. | 

11.00 & 15.00 Uhr · Fr. 28.08. | 15.00 

Uhr Ach, wenn's mir doch nur 

gruselte! Es wird unheimlich auf 

Schloss Moritzburg. Dann nimmt 

Quasselhexe Jolanda (alias Jolanda 

Querbeet) Euch mit in die Keller 

& Gewölbe. Für Kinder von 8 

- 12 Jahre geeignet. 12,50 € pro Person 

Mi. 12.08., 19.08. & 26.08. | 11.00 

Uhr Vom Starken August und dem 

Goldenen Reiter - Eine barocke 

Entdeckungsreise für Kinder ab 6 

Jahre · Neben zauberhaften Prinzessinnen 

hatte das Schloss inmitten 

der Teiche noch einen anderen 

märchenhaften Bewohner: 

Kurfürst August den Starken! Wo 

er war, gab es rauschende Feste, 

das beste Essen und die schönsten 

Prinzessinnen. Ob diese Geschichten alle wahr sind 

über den bärenstarken Fürsten? Findet es heraus auf 

einer ca. 45 min. Tour voller Rätsel und Entdeckungen. 

Erwachsener 8,00 € | Kinder 9,00 € 

Di 11.08., Do. 13.08., Di. 18.08., Do. 20.08., Di. 25.08. & Do. 

27.08. | 11.00 Uhr Zu Gast beim Starken August ab 6 

Jahre · Der Kurfürst persönlich lädt euch ein: Überzeugt 

euch selbst und besucht ihn in seinem Lieblingsschloss! 

Fühlt euch wie auf einem Fest vor vielen hundert Jahren 

und dann trefft ihn: August der Starke führt euch durch 

sein Zuhause, erzählt spannende Geschichten, singt 

lustige Lieder – vielleicht flunkert er euch auch etwas 

vor? Fragt ihn am besten selbst! 12,50 € pro Person 

Mi. 12.08., 19.08. & 26.08. | 11.00 & 15.00 Uhr Galanter 

Sachse durch die Jahrhunderte Sonderführungen für 

Erwachsene Erwachsener 12,50 € | Kinder 9,00 € 

Sa. 22.08., So. 23.08. & 30.08. | 15.00 Uhr · Sa. 29.08. | 

11.00 Uhr Von leichten Eisen und 

schweren Herzen · August der 

Starke ganz privat 15,00 € pro Person 

AUSSTELLUNGEN 

BAROCKSCHLOSS mit Schatzkammer 

& Federzimmer bis 

01.11.2020 · Täglich 10.00 - 18.00 

Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr) 

Sonderausstellung Mythos August 

– Geschichte. Macht. Ihr. bis 

01.11.2020 · Täglich 10.00 - 18.00 

Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr) 

Sonderausstellung im Hofküchengebäude 

Ich ging im Walde so für 

mich hin…, die Moritzburger Kulturland-schaft 

im Foto um 1900 

Täglich 10.00 - 17.00 Uhr 

kostenfreier Eintritt 

Voranmeldung für alle Veranstaltungen 

erforderlich. Besucherservice 

Schloss Moritzburg und 

Fasanenschlösschen: moritzburg@ 

schloesserland-sachsen.de 

WWW.SCHLOSS-MORITZBURG.DE 

- ANZEIGE - 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Sonderausstellung „Mythos August - Geschichte. Macht. Ihr“. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Kostümführung“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kostümführung“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


- ANZEIGE - 

Foto: Dorit Günter 

Trendsetter 

seit 1471 

ALBRECHTSBURG MEISSEN 

STARTET MIT HISTOPAD 

Eine Premiere in Deutschland: Augmented 

Reality auf der Albrechtsburg Meissen mit 

dem HistoPad. Französische Spitzentechnologie 

im ältesten deutschen Schloss. 

Ab August können sich alle Besucher der Albrechtsburg 

Meissen auf eine unvergessliche Augmented- 

Reality-Tour mit dem HistoPad begeben. Das HistoPad 

ist ein hochmoderner Tablet-Guide, welcher es den 

Gästen der Albrechtsburg Meissen erlaubt, in die historischen 

Schlosssäle einzutauchen und durch neun 

Zeittore bis ins 15. Jahrhundert zurückzureisen. Wie 

war die weltberühmte Porzellanmanufaktur Meissen 

innerhalb des Schlosses im 19. Jahrhundert organisiert? 

Wie waren die Damen am Hof von Sidonia von 

Sachsen gekleidet? Welche Gerichte wurden in welchem 

Geschirr während der Bankette serviert? Wo 

wurden im Zweiten Weltkrieg im Schloss Meisterwerke 

der Kunst versteckt? Solch spannende Fragen beantwortet 

das HistoPad. 

Mit dem HistoPad können Gäste der Albrechtsburg Meissen 

Architektur und Gemälde im Schloss digital und interaktiv 

erkunden und so seine Geschichte und Wandlungen 

besser nachvollziehen. Mittels hochauflösender 

Bilder wird es möglich sein, besonders interessante Gegenstände 

zu zoomen und im Detail zu betrachten. 

Gemeinsam mit ihren Eltern können junge Besucher 

an einer Schatzsuche teilnehmen, sich selbst ein historisches 

Selfie schicken oder sich mithilfe der interaktiven 

Karte im Schloss orientieren und nützliche Informationen 

erhalten. So wird aus jeder Besichtigung 

eine kurzweilige und spannende Entdeckungsreise. 

WWW.ALBRECHTSBURG- 

MEISSEN.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x 2 Freikarten für eine HistoPad-Tour. 


E-Mail mit dem Betreff „HistoPad“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden 

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „HistoPad“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.20. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wimpern 

Lifting 

VORHER 

NACHHER 

Charakterk 

Haare & Make Up 

NEU! 

...auch Lash-Lifting genannt, 

ist eine sanfte Methode, 

den Naturwimpern einen 

dauerhaften Schwung 

nach oben zu geben. 

Dadurch wirken Ihre 

Wimpern länger & voller! 

Jetzt Termin vereinbaren! 


pf 

Friseurmeisterinnen Anett Steinfelder & Isabell Roßberg 

Meißner Straße 35a · 01589 Riesa · 03525 / 515 69 49 

www.charakterkopf.eu · Charakterkopf · Charakterkopf_Riesa 



The Addams Family 

Lassen Sie sich noch bis zum 30. August beim Sommer Open Air 

am Elbschloss Übigau vom „Grusical“ begeistern. 

Sie glauben, Sie haben merkwürdige Nachbarn? Die sind garantiert 

nichts gegen dieses höchst sonderbare Exemplar einer Nachbarfamilie! 

Diese besondere Inszenierung münzt das Erfolgsmusical um 

die bekannte Gruselfamilie auf die sächsische Landeshauptstadt 

um und die New Yorker Addams ziehen in das ehemalige Lustschloss 

August des Starken ein, wo sie ein mehr als ungewöhnliches 

Leben führen. Aber das könnte sich bald ändern: Denn Tochter Wednesday, 

die selbsternannte „Prinzessin der Finsternis“, verliebt sich 

Hals über Kopf in einen waschechten Dresdner. Die Familienoberhäupter, 

die elegant-unterkühlte Morticia und ihr Gatte, der ihr in 

Liebe ergebene, heißblütige Gomez, sind entsetzt! Als Wednesday 

ihren Auserwählten samt seiner schrecklich normalen Eltern auch 

noch zum Dinner einlädt, ist das nachbarschaftliche Chaos nicht 

aufzuhalten und das Kennenlernen wird zu einem nervenaufreibenden 

Spuk für alle Beteiligten! 

Nach dem Erfolg der ersten Saison von Dresdens neuem Sommertheater 

an der Elbe, lädt 2020 ein frisches, wundervoll teuflisches 

Vergnügen in den Schlossgarten des Barockschlosses Übigau. 

Karten und alle Termine unter Tel. 0351 / 866410 und 

online auf WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 

x 2 Freikarten für den 23.08.20, 19.30 Uhr. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: 

Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Addams Family“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Addams Family“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 




FREIE FLÄCHEN 

ZU VERMIETEN! 

ZUKUNFT. ZAUBER. 

Zuckerwatte 

Eintritt frei! Das Theater Meissen feiert am 12. 

September ab 15 Uhr und auf dem Theaterplatz die 

Spielzeiteröffnung mit einem großen Jahrmarkt. 

Frei nach dem Motto - „Der beste Weg, die Zukunft 

vorherzusagen, besteht darin, sie zu schaffen“ – werden 

wir mit Fantasie und Entdeckerfreude einen Nachmittag 

lang die Fragen erforschen: Was brauchen wir 

nicht? Was nehmen wir unbedingt mit? Was wünschen 

wir uns für die Zukunft? Dabei klettern wir hoch in 

den Himmel, verwandeln „Abfall“, wagen einen Blick 

ins Weltall, lauschen Wahrsagern, Musikern und Geschichtenerzählern, 

musizieren und malen gemeinsam 

ein großes Bild unserer Zukunftswünsche und 

vieles, vieles mehr. Beim großen Requisiten- und Kostümflohmarkt 

mit Versteigerung der besten Stücke, 

erzählen betagte Dinge interessante Geschichten und 

erhalten durch Euch ein neues Leben. Nicht zuletzt 

haben wir Experten engagiert, die unsere Anstrengungen 

zu würdigen wissen und uns den Nachmittag 

versüßen werden: 

Ab 15 Uhr öffnet DAS LOBBÜRO Eine interaktive Straßentheater-Installation 

von „flunker produktionen“ 

seine Türen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Erfolgreiche 

HANDELS- 

PARTNER 

gesucht 

Sie suchen eine Gewerbefläche? 

Einzelhandelsflächen in den Größen 

80m 2 , 150m 2 & 200m 2 verfügbar! 

...mehr als 430 kostenlose 

Parkplätze vorhanden! 

P 

Weitere Informationen und Karten für alle 

Veranstaltungen erhalten Sie unter 03521/41 55 11 

und WWW.THEATER-MEISSEN.DE 

Centermanagement 

Niederauer Straße 43 · 01662 Meißen 

Tel. 03521 / 738697 · Fax 754476 

centermanagement@elbecenter-meissen.de 

www.elbecenter-meissen.de 


ANZEIGE 

Das Riesaer Unternehmen ist deutschlandweit 

der kompetente und zuverlässige Partner auf 

dem Gebiet der Tür- und Fensterautomation. 

„Wir sind halt ein super Team!“ Inhaber Frank Mauersberger 

beschreibt in seiner sympathischen Art und Weise 

bescheiden einen Grund für den großen Erfolg des Unternehmens, 

das er 2004 in Riesa gegründet hat. Im Bereich 

Automation und Sicherheitstechnik hat er und sein 

achtköpfiges Team sich mittlerweile nicht nur regional 

einen Namen gemacht, sondern auch weit über die Grenzen 

von Sachsen hinaus. Zu den zahlreichen Referenzen 

gehören unter anderem das Rathaus Brandenburg, die 

Kongresshalle Augsburg, der Mediencampus Babelsberg, 

die Frauenkirche, die Porzellanmanufaktur Meißen sowie 

zahlreiche Kliniken, Einkaufszentren und Hotels. 

Ein weiterer Schlüssel zum Erfolg ist das eingeschworene, 

hochqualifizierte Team. Alle Mitarbeiter werden 

durch regelmäßige Produktschulungen weitergebildet 

und so auf den neuesten Stand der Technik und Vorschriften 

gebracht. 

Auch der starke Service-Gedanke hat sich den bei Kunden 

schnell positiv herumgesprochen. Von der Beratung 

über den Verkauf bis hin zu Montage, Abnahme, 

Wartung und Service stehen alle qualifizierten Mitarbeitermit 

Rat und Tat zur Verfügung. 

Spezialisiert hat sich Matec G&S auf ein breites 

Spektrum der Tür- und Fensterautomation: 

RWA-Anlagen 

Automatische Türen & Tore 

Feststellanlagen 

Fluchtwegsicherungen 

MATEC G&S 

Mit großer Sicherheit 

Die Firma sorgt für die Funktion der brandschutztechnischen 

Anlagen in und auf den Gebäuden der Kunden. 

Dabei konzentrieren Sie auf die Montage und Instandsetzung, 

sowie die richtlinienkonforme Qualitätswartung 

- und das Bundesweit, Herstellerneutral und ohne 

Kompromisse. Matec G&S garantiert dabei, dass Ihre 

Sicherheitstechnik ausschließlich durch ausgebildete 

und erfahrene Monteure unter Beachtung der technischen 

Richtlinien und Vorschriften installiert wird. 

Persönliche Übergabe und die Einweisung der Nutzer 

inbegriffen. 

Das Unternehmen führt auch fach- und sachkundige 

Abnahmen und Wartungen von Rauch- und Brandschutzanlagen, 

automatischen Tür- und Toranlagen, 

Fluchtwegsicherungen und Feststellanlagen durch. Ein 

Wartungsvertrag bietet den Kunden mehr als nur regelmäßige 

und fachgerechte Wartung. Mit einem Wartungsvertrag 

haben Sie auch langfristig die Sicherheit 

einer zuverlässig funktionsfähigen Anlage bei überschaubaren 

und planbaren Kosten. 

MITARBEITER GESUCHT! 

Sie wollen zu diesem „super Team“ dazu gehören? 

Frank Mauersberger sucht noch Handwerker mit 

einem guten technischen Verständnis. Das Unternehmen 

trägt dabei alle Kosten zur Einarbeitung 

und für die regelmäßigen Schulungen. 

Matec G&S · Inh. Frank Mauersberger 

Am Anger 4 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 514 127 · Mail: matec-gs@t-online.de 

WWW.MATEC-GS.DE 



RIESA 

OSCHATZ 

MEISSEN 

Scan 

mich! 



ES KOMMT ZUSAMMEN, 

was zusammengehört! 

Die Bettfedernreinigung Riesa zieht mit der Textilreinigung zusammen. 

„Wir haben die Corona-Pause sinnvoll genutzt“. Inhaber Ronny Skuppin versuchte 

der Krise auch etwas Positives abzugewinnen. Die ruhige Phase hat 

er für die Vorbereitung des großen Umzugs der Bettfedernreinigung in der 

Goethestraße genutzt. Im Laufe des Septembers wird der komplette Auszug 

vollzogen sein, sodass Kunden künftig das gesamte Reinigungsangebot in 

der Pausitzer Str. 14/Ecke Goethestraße nutzen können. Das spart Kosten 

und ist für die Kunden noch bequemer. Egal, ob Bügeln, Textil- & Bettfedernreinigung 

aller Art oder Schneiderdienste, die Filiale deckt bald sämtliche 

Dienste unter einem Dach ab. 

Außerdem ist das Unternehmen nun ökologisch besser aufgestellt, denn große 

Solarpanels sorgen für Strom und warmes Wasser, auch für die anliegende 

Pension Zentrum Riesa, die seit einigen Wochen wieder Gäste empfängt. 

Sie haben Interesse an einem zentralen Parkplatz? Direkt neben der Reinigung 

werden außerdem sieben Stellplätze eingerichtet. Anfragen unter 

Telefon 0151 / 55577833. 

Textilreinigung Riesa · Inh. Ronny Skuppin 

Pausitzer Str. 14/Ecke Goethestraße 

01587 Riesa · Telefon 0152 / 04120875 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr 

- ANZEIGE - 

Eine gute 

Küche ist das 

Fundament 

allen Glücks. 

Georges Auguste 

Escoffier 

küchen 

holger fahrendorff 

Alexander-Puschkin-Platz 4 d • 01587 Riesa • Tel. 03525 / 87 533 50 • www.apart-kuechen.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa 9.30 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 


- ANZEIGE - 

PFLEGETIPP 

Wer darf zusätzliche 

Betreuungs- und Entlastungsleistungen 

erbringen? 

Dienstleistungen Kaiser klärt auf, wie Sie u. a. 

einen Zuschuss von 125 Euro erhalten. 

In § 45b des SGB XI ist der Anspruch auf die zusätzlichen 

Betreuungs- und Entlastungsleistungen geregelt. 

Voraussetzung ist, dass Ihr Angehöriger einen anerkannten 

Pflegegrad besitzt. Der Anspruch gilt dabei für 

alle Pflegegrade von eins bis fünf. Voraussetzung: Ihr 

Angehöriger wird zu Hause gepflegt. 

Wie viel Geld steht mir zu? Unabhängig vom Pflegegrad 

stehen jedem Pflegebedürftigen zusätzliche 

Betreuungsleistungen in Höhe von 125 Euro monatlich 

von der Pflegeversicherung zur Verfügung. § 45b SGB 

XI regelt den Anspruch aller Pflegebedürftigen. 

Niedrigschwellige Betreuungsund 

Entlastungsangebote: 

Unterstützung im Haushalt, z.B. Fenster putzen, 

Treppenhausreinigung, Zimmerpflanzen bewässern, 

Versorgung von Haustieren, die eigene Versorgung usw. 

Entlastung von pflegenden Angehörigen oder vergleichbar 

nahestehenden Pflegenden, z.B. Begleitung 

außerhalb des Hauses, Arztbesuche, Weg zur Apotheke… 

Bewältigung von allgemeinen oder pflegebedingten 

Anforderungen des Alltags, z.B. unterstützende Anleitung 

für pflegende Angehörige & Nahestehende, Betreuung 

der Korrespondenz mit Behörden 

Betreuungsleistungen, z.B. Beaufsichtigung (etwa 

von Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz) 

zur Entlastung von pflegenden Angehörigen, Anregung 

und Unterstützung bei sozialen Kontakten 

Ihr Entlastungsdienstleister Kaiser unterstützt 

Sie für ein gutes Leben im Alter. 

Unterhaltsreinigung 

Grundreinigung 

Büro-, Praxis & Geschäftsreinigung 

Treppenhausreinigung 

Weitere Informationen und Beratung unter 

Tel. 0160 / 8845217 und per E-Mail an 

lorettakaiser@me.com (Sandra Kaiser) 

IM AUGUST GENIESSEN SIE BEI UNS 

WIEDER SAISONFRISCHE PFIFFERLINGE! 

Montag Ruhetag 

Di - Sa 11.30 - 14.30 Uhr 

und 17.00 - 22.00 Uhr 

So 11.00 - 20.00 Uhr 

Sommerzeit = 


Pfi fferlingszeit 

PROBIEREN SIE... 

Pfifferling Cremesuppe 

Omelett mit frischen Pfifferlingen 

Schweineschnitzel mit frischen Pfifferlingen 

und Pommes frites 

Schweinslendenmedailons mit frischen 

Pfifferlingen auf Rahmnudeln 

Gaststätte & Hotel 

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF 

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835 

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE 



Viva España! 

Die Elbland Philharmonie Sachsen lädt zur 

Saisoneröffnung auf den Marktplatz Wilsdruff 

und den Crassoberg in Meißen ein. 

Ob leidenschaftliche „Haberna“ einer verführerischen Carmen oder 

populäre Ouvertüre aus dem „Barbier von Sevilla“ – die immer 

wieder emotional-berührende Vielfalt der im Konzert erklingenden 

Werke erzählt Geschichten, die bewegen und überdauern. Mezzosopranistin 

Franziska Rabl und Bariton Patrick Rohbeck werden Arien 

und Duette gestalten und durch das feurige und unterhaltsame 

Programm führen. Gespielt werden Werke von Gioacchino Rossini, 

Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Geroges Bizet, Émile Waldteufel u.a. 

unter der Leitung des Chefdirigenten Ekkehard Klemm. 

22. August | 19.00 Uhr Marktplatz Wilsdruff · Karten sind für 22 € 

in der Bücherstube Siegemund, Dresdner Str. 1 in Wilsdruff 

und an der Abendkasse erhältlich. 

23. August | 18.05 Uhr Crassoberg Meißen · Preise: 20 € / 18 € 

(SZ -Card) / 2 € (Kind) · Tickets unter WWW.HALLO.ETIX.COM/EPS, 

im Verwaltungssitz der Elbland Philharmonie Sachsen (Bestellungen 

tel. unter 03525 / 72260) oder an der Abendkasse. 

Bitte erwerben Sie Ihre Tickets bevorzugt online. 

WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE 

ELBLAND 

PHILHARMONIE 

SACHSEN 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x 2 Freikarten für den 23.08.20. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: 

Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Crassoberg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden 

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Crassoberg“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.20. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Pyro Games 2020 

DUELL DER FEUERWERKER 

Erleben Sie Glitzerregen und bunte Fontänen hautnah am 12. September 

ab 17.00 Uhr auf der Festwiese Ostragehege in Dresden. 

Ausgewählte Pyrotechniker kämpfen mit ihren speziell für diesen 

Abend kreierten Pyro-Musicals um den Pokal des Feuerwerks- 

Champions. Dabei zählt Originalität gleichermaßen wie Kreativität. 

Feuerbilder, Vulkane sowie Fontänen erhellen den Abendhimmel 

und verwandeln das Veranstaltungsgelände in ein gigantisches 

Farbenmeer. Das Rahmenprogramm bietet jede Menge Abwechslung: 

Es wird getrommelt und gesungen, gestaunt und gelacht, wenn die Livebands dem Publikum einheizen 

oder Laserartisten ihre einzigartigen Choreografie darbieten. Diese Show hebt sich von Amateur-Sylvester- 

Geballer ab und huldigt der sogenannten Sky-Art. Durch das fein ausgearbeitete Rahmenprogramm ist ein 

Event für die ganze Familie entstanden. Seien auch Sie live dabei, wenn die Pyrotechniker wieder ganz tief in 

die Trickkiste greifen und den Himmel zur Leinwand ihrer Feuergemälde machen. 

Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, z.B. der Konzertkasse Dresden 

unter Tel. 0351/866600 und auch online unter WWW.PYROGAMES.DE. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Pyro Games“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Pyro Games“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.08.20. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 




ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE - 

11. Literaturfest 

Meißen 

In diesem Jahr findet Deutschlands größtes 

eintrittsfreies Open-Air-Lesefest ausnahmsweise 

vom 4. bis 6. September 2020 in Meißen statt. 

Grund für die Verschiebung ist wie bei vielen anderen Veranstaltungen 

auch, die Corona-Krise. Mit einem entsprechenden 

Schutzkonzept (Abstand und Maske) kann das 

Festival wie gewohnt auf drei Bühnen und 35 Leseorten 

in der gesamten Stadt für Lesen und Vorlesen begeistern. 

Insgesamt mehr als 150 Lesungen, teils mit musikalischer 

Begleitung, stehen für Jung und Alt zur Auswahl. Auch in 

diesem Jahr wird es spannende Buchvorstellungen und 

Lesungen von bekannten und neuen Autoren geben. Die 

aktuellen Leitthemen sind neben "Demokratie und Geschichte" 

mit dem Jubiläum 30 Jahre Wiedervereinigung, 

auch der 300. Geburtstag von Hieronymus Carl Friedrich 

Freiherr von Münchhausen, dem die bekannten Lügengeschichten 

vom Baron von Münchhausen zugeschrieben 

werden. Heute würde man diese vielleicht Fake News 

nennen oder auch einfach unterhaltsame Belletristik. 

Der diesjähriger Leitfaden reicht weiterhin über Kurt Tucholsky 

bis Marcel Reich-Ranicki. Auch ist für dieses Jahr 

wieder ein Poetry-Slam mit Michael Bittner geplant, sowie 

die Kinderbühne hinter der Frauenkirche, Krimis und 

Regionales auf dem Heinrichsplatz und ausgewählte Literatur 

auf dem Marktplatz. Und zu späterer Stunde noch 

eine besondere Veranstaltung im Ratssaal. 

Seit 2009 lädt das Literaturfest jährlich in der zweiten 

Juniwoche nach Meißen ein. Organisiert wird es vom Meißener 

Kulturverein e.V.. Das Besondere an Deutschlands 

größtem Open-Air-Lesefest ist, dass alle Lesungen eintrittsfrei 

sind. MdB Dr. Thomas de Maizière ist Schirmherr 

des ehrenamtlich organisierten Festes. 

Das Literaturfest Meißen wird durch den Kulturraum 

Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge gefördert 

und von der Sparkasse Meißen, dem Verkehrsverbund 

Oberelbe, der Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, 

der Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG und der 

Stadt Meißen unterstützt 

Das komplette Veranstaltungsprogramm wird Ende August 

im traditionellen Programmheft und auf der Internetseite 

WWW.LITERATURFEST-MEISSEN.DE veröffentlicht. 



Elektrisiert auf 

ganzer Linie. 

Nicht nur für Design-Fans: Der Audi e-tron 

Sportback¹ - jetzt bei uns bestellbar. 

Der erste rein elektrische Sportback von Audi in der Antriebsvariante 55 quattro 1 begeistert 

mit 300 kW (408 PS) Leistung und vereint eine neu interpretierte coupéhafte Linienführung 

mit sportivem Auftritt. Ergebnis: pure Emotion - ohne Abstriche. Machen Sie sich bereit: Der 

neue Audi e-tron Sportback 1 steht in den Startlöchern. Jetzt sind das Fahrzeug und andere 

Elektro- und Hybridmodelle bei uns bestellbar! 

1 

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 23,8–21,6 (NEFZ); 25,7 – 21,7 (WLTP); CO 2 - 

Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO 2 - 

Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeug. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Autohaus Lassotta GmbH, Berghausstr. 2a, 01662 Meißen, Tel.: 0 35 21 / 75 06-0, 

info@autohaus-lassotta.de, www.lassotta-meissen.audi 

An einer Probefahrt interessiert? 

Code scannen und Termin vereinbaren. 

Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag. 


LEBENSART 

- ANZEIGE - 

TRADITION TRIFFT MODERNE 

Modern Country 

Schaffen Sie mit einer modernen Landhausküche ein Ambiente, bei dem das Herz aufgeht. 

Richten Sie Ihr Leben nicht danach aus, wo Sie 

wohnen, sondern wie Sie wohnen möchten. Mit 

dem modernen Landhausstil schaffen eine angenehm 

entspannte Atmosphäre, die Ihre Küche 

zum Rückzugsort und gleichzeitig zum Mittelpunkt 

Ihres Lebens und dem Ihrer Familie macht. 

Landhausküchen hatten lange Zeit mit Vorurteilen 

zu kämpfen und schienen nicht mehr in 

das moderne Lebensgefühl zu passen, in dem 

Schlichtheit, Minimalismus und High-Tech vorherrschten. 

Doch klassische Themen wie Tradition 

und Behaglichkeit sind offenbar doch nicht 

aus der Mode zu bringen. So erobert die zeitgemäße, 

jugendliche Landhausküche seit einiger 

Zeit wieder die Herzen vieler Landhausfans und 

derer, die es werden wollen. Denn wie kein anderer 

Einrichtungsstil vermittelt der Landhausstil 

Wärme und Geborgenheit. 

Hochwertige Materialien und liebevolle Details 

wie Regale mit Schütten, Oberschränke mit Tellerborden 

oder Profilsäulen spiegeln die Ruhe 

und Behaglichkeit des ländlichen Lebens wider 

und machen die Küche zum begehrten Mittelpunkt 

des Hauses. Alte Werte neu zu interpretieren, 

bedeutet hier, klassische Elemente, die 

Wärme natürlicher Materialien und moderne 

Küchentechnik perfekt miteinander in Einklang 

zu bringen. 

Das Gute an einer zeitgemäßen Landhausküche 

ist, dass der Einsatz moderner Küchengeräte mit 

Edelstahlfronten keinem Stilbruch mehr gleichkommt, 

denn Materialmix ist sogar erwünscht. 

So müssen Sie auf Backofen und Dampfgarer 

in rückenschonender Höhe oder auf den komfortablen 

Side-by-Side Kühlschrank nicht mehr 

verzichten. Natürlich machen sich auch ein authentischer 

Gasherd, ein gusseisener Ofen oder 

übergroße Porzellanspülbecken mit traditionellen 

Waschtischarmaturen gut. Erlaubt ist, was 

gefällt. Dabei gibt es hier jedoch nicht nur eine 

Stilrichtung, sondern viele verschiedene Gestaltungen, 

die das Flair verschiedener Länder widerspiegeln. 

So gibt es beispielsweise den mediterranen 

Stil, auch als französische oder italienische 

Landhausküche bekannt, die elegante englische 

Ausführung oder die reduziertere skandinavische 

Variante. 

Ob Sie eine Landhausküche suchen oder sich 

einfach in einer gemütlichen Wohnküche wohl 

fühlen wollen. Wir haben eine große Auswahl an 

Küchen und finden gemeinsam mit Ihnen genau 

das Richtige. 

Fotos: Nolte Küchen, elementa Küchen 


LEBENSART 

DOPPELT LECKER 

DIE 0%-FINANZIERUNG 

KÜCHE CLEVER FINANZIEREN * 

Keine Anzahlung. 

Keine Zinsen. Keine Gebühren. 

* Partner ist die CRONBANK AG, Im Gefierth 10, 63303 Dreieich.Bonität vorausgesetzt, 

Bis zu 36 Monate Laufzeit. 

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz 

✆ 03435 / 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de 

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Geöffnet: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr 

Barzahlungspreis entspricht Mi dem Nettodarlehensbetrag 9-13 Uhr · Sa sowie 9-12 dem Gesamtbetrag. Uhr sowie Effek- 

nach Vereinbarung 

tiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge. 

Nr. 1 Küchen 

WWW.NR1KUECHEN.DE 


LEBENSART 

SO SCHMECKT 

die eigene Ernte 

Saftig-süße Rezeptideen für Beeren und Früchte 

Im Spätsommer und Herbst reifen überall süße Früchte 

und saftige Beeren heran. Wer Obstbäume oder Beerensträucher 

in seinem Garten hat, kann sich glücklich 

schätzen, denn die eigene Ernte schmeckt einfach am 

besten. Natürlich macht es Spaß, die leckeren Vitaminbomben 

direkt von der Hand in den Mund zu naschen. 

Doch ebenso schön ist es, die Schätze der Natur einzulagern, 

damit man auch in der kalten Jahreszeit noch 

die Ernte des Sommers genießen kann. Vorschläge für 

Marmeladen, Soßen, Sirupe und Liköre 

sowie frische Ideen rund um die Erntezeit 

gibt es unter www.as-garten.de im Themenbereich 

Einkaufswelt - beispielsweise 

diese drei Rezepte: 

Grundrezept Marmelade Süße 

Fruchtaufstriche aus Erdbeeren, Himbeeren 

und Co. lassen sich ganz leicht 

selbst herstellen. Für das Grundrezept 

Marmelade gibt 

man 1 kg gewaschenes 

Obst 

zusammen mit 

500 g 2:1 Gelierzucker 

und etwas Zitronensaft in einen 

Topf und kocht es unter 

Rühren auf. Die Kochzeit kann 

je nach Obst und Gelierzucker 

variieren. Ist die Gelierprobe 

gelungen, kommt die heiße 

Marmelade in saubere, abgekochte 

Gläser und wird 

sofort verschlossen. 

Creme de Cassis 

...ist ein traditioneller 

französischer Likör aus 

schwarzen Johannisbeeren. 

Die Herstellung des 

Gaumenschmeichlers 

braucht ein bisschen Zeit. 

Dazu 1 kg gewaschene 

und gesäuberte Beeren in ein Glasgefäß geben und leicht 

aufdrücken. Anschließend 200 g Rohrzucker unterrühren 

und soweit mit Doppelkorn auffüllen, bis die Beeren 

bedeckt sind. Das Glas verschließen und für mindestens 

drei Monate an einem warmen und sonnigen Ort ziehen 

lassen. "Je länger der Likör zieht, desto weicher wird er 

im Geschmack", rät Andrea Sieberz-Otto vom Pflanzenfachhandel 

Ahrens + Sieberz. "Wenn Sie mit dem 

Geschmack zufrieden sind, 

werden die Beeren herausgefiltert 

und der Likör kann in 

Flaschen abgefüllt werden." 

Schlehenlikör Auch wer 

keinen eigenen Garten hat, 

muss auf fruchtige Gaumenfreuden 

nicht verzichten. Denn 

bei den Spaziergängen durch 

die Natur sieht man jetzt Schlehen-Hecken 

voller dunkelblauer 

Früchte, die sich besonders 

gut als Likör-Frucht eignen. Mit 

der Ernte sollte man jedoch bis nach dem ersten 

Frost warten, um die bitteren Gerbstoffe zu minimieren. 

Etwa 200 g Schlehen werden zusammen mit 150 g 

Kandiszucker und einer aufgeschnittenen Vanilleschote 

in ein großes verschließbares Glasgefäß gefüllt und mit 

0,7 l Schnaps übergossen. Nun das Gefäß einmal leicht 

hin und her schwenken und dann an einen sonnigen 

Ort stellen. Nach etwa sechs Wochen kann der fertige 

Likör abgesiebt und in Flaschen umgefüllt werden. 

Fotos: djd/www.as-garten.de/Pixabay/Greatdaneinc 

Foto: Thomas Wyschkony 

Privates Bildungszentrum 

für soziale & 

medizinische Berufe 

Oschatz GmbH 

Mühlberger Str. 33 

04758 Oschatz 

hoehne@privates-bildungszentrum.de 

Telefon 0 34 35 / 66 69 30 

www.privates-bildungszentrum.de · Privates.Bildungszentrum 


Fotos: LR Health und Beauty / privat 

Vom Zaubertrank 

ZUM NETZWERK 

FOLGE 2 Wie alles begann: Vor 16 Jahren 

sah ich aus wie „Pickeldie“, heißt: 

meine Haut war eine Baustelle, logisch, 

wenn wir im Inneren unseres 

Körpers mit Krankheiten kämpfen, 

zeigt es unsere Haut. Zu diesem 

Zeitpunkt quälten mich monatliche 

stärkste Migräneanfälle, Allergien und 

Durchblutungsstörungen in den Fingerkuppen. 

Für all das gab es Medikamente, 

die zwar die Symptome linderten, doch nicht heilten. 

Eine Freundin kam zu mir mit den Worten: Du siehst ja 

Sch… aus! Gut erkannt, ehrlich - und sie hatte spontan 

etwas für mich: ALOE VERA. Ich probierte es skeptisch 

aus und siehe da, meine Haut brannte nicht mehr, sog 

alles auf und beruhigte sich sofort. Für mich ein Wunder, 

denn egal was ich damals versuchte, nichts half. 

Dieses Paket war der Anfang meines Naturweges. 

Bis heute sind die drei darin liegenden Produkte meine 

Lieblinge, meine tägliche Pflege, meine Hausapotheke, 

mein Notfallset. Es besteht aus dem Emergency 

Spray mit 83% Aloe Vera Anteil: hilfreich bei Verbrennungen, 

Schürf- und Schnittwunden, Hals-, Ohren- und 

Zahnschmerzen, Hautirritationen und zur Haarpflege. 

Concentrate mit 90% Aloe Vera Anteil: kann eingesetzt 

werden bei Schwellungen, Entzündungen, Prellungen, 

Verstauchungen, bei Herpes, Hämorrhoiden und 

Pilzbefall. Creme mit Propolis mit 79% Aloe Vera 

Anteil: einsetzbar bei Hornhaut und rissiger Haut, als 

Massagecreme und zur Wundpflege. Ich nutze es täglich, 

nicht nur in Notzeiten! 

Aloe Vera wird eine 3–4x schnellere Wundheilung nachgesagt 

und sie hat weder Nebenwirkungen noch sind Gegenanzeigen 

bekannt. Gerade im Sommer dürfen diese 

Produkte in keinem Haushalt fehlen, da sie Sonnenbrand 

lindern und unsere durch Umwelteinflüsse und extreme 

Sonneneinstrahlung stark strapazierte Haut schützen 

und pflegen. Damit war der Grundstein gelegt, mich im 

Naturbereich nach Alternativen für 

meine Erkrankungen umzusehen, 

um endlich aus der Medikamentenfalle 

zu entkommen. Was ich 

da für mich entdeckte, berichte 

ich Euch in Folge 3. 

Eure 

Sag „ Ja“ zu einer 

positiven Veränderung 

in Deinem Leben! 

0172 / 98 52 426 

www.lrworld.com/gabrielehein 

Gabriele 

Hein 

Beratung & Vertrieb 

KOLUMNE 


LEBENSART 

KOLUMNE 

Wasser im Garten 

Besonders im Sommer ist die arbeitsaufwendigste 

Beschäftigung das Gießen der Rasen- und Pflanzflächen. 

Pflanzen im Kleingarten oder im Hausgarten benötigen während der Vegetationszeit 

ausreichend Wasser. Aber mal Hand aufs Herz, wer gießt 

wirklich so viel, wie die Pflanzen im Sommer, bei Temperaturen ab 20°C 

benötigen? Genau das wird von vielen Gartenbesitzern völlig unterschätzt! 

Um den Rasen richtig und Tiefgründig zu gießen, sollte dieser mindestens 

3x in der Woche, an jeder Stelle 20-30 Minuten, je nach Bodenart bewässert 

werden. Natürlich nicht bei Sonnenschein, denn damit „verbrennt“ 

der Rasen. Bei einer Rasenfläche von ca. 500m² kommen dann mit einem 

Handelsüblichen Schwenkregner einige Stunden zusammen. 

Nicht jeder hat diese Zeit und macht den Fehler die Grünflächen in der 

größten Hitze zu gießen. Da ist die Erde aufgeheizt und die obere Bodenschicht 

trocken und hart. Dann Wasser drauf, das ist genauso, als würden 

Sie Wasser auf eine Herdplatte gießen, sage ich meinen Kunden im Beratungsgespräch. 

Erst wird der Rasen gegossen und die Stauden und Gehölze 

werden nur etwas befeuchtet. Das ist aber viel zu wenig. Das Wurzelwachstum 

bildet sich schlecht aus, wodurch die Pflanzen nicht genügend Reserven 

für das Wachstum und für die Ruhephase in der Winterperiode bilden 

können. Die Pflanzen werden anfälliger für Schadinsekten und Krankheiten. 

Genau das unterschätzen leider sehr viele Gartenfreunde. Aus diesem 

Grund empfehle ich meinen Kunden eine Bewässerungsanlage nach dem 

individuellen Wasserbedarf der Pflanz- und Rasenflächen, je nach Bodenart 

mit seinen Standortbedingungen, konzipiert und installiert. 

Die einmalige und bezahlbare Investition amortisiert 

sich in vieler Hinsicht: 

➊ Die Rasen- und Pflanzflächen werden genau Bedarfsgerecht mit Wasser 

versorgt. 

➋ Eine optimale regelmäßige Wasserzugabe an den Pflanzen in den 

Abend- bis Nachtstunden ist gewährleistet. Die Rasenflächen werden mit 

den unterschiedlichsten Regnern je nach Ausgangsdruck, Wurfweite und 

Wassermenge eingebaut. Für Pflanzflächen werden „verdeckte“ Bewässerungsschläuche 

mit unterschiedlichen Wassermengen und Abständen, je 

nach Wasserbedarf der Pflanzen eingebaut. 

➌ Die Bewässerungsanlage wird vollautomatisch gesteuert, wobei diese 

bei Regenwetter nicht anspringt, wobei eine Wasserverschwendung ausgeschlossen 

wird. 

➍ Sie können die Zeit, welche Sie früher für die Bewässerung Ihrer Gartenanlage 

benötigt haben für andere schöne Dinge verwenden. 

➎ Sie sind Unabhängig und können auch über einen Längeren Zeitraum 

von Ihrem grünen Zuhause Fern bleiben und ganz entspannt ihren Urlaub, 

oder die Kur genießen. Ihre Familie, die Pflanz- und Rasenanlagen 

werden es Ihnen danken! 

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau · Bauerngasse 3 

01609 Lichtensee bei Riesa · gartenpetrick@gmail.com 

0176 / 10333929 · WWW.GARTEN-PETRICK.DE 

- ANZEIGE - 


- ANZEIGE - 

Fotos: Max Weishaupt GmbH 

FEUER ODER WASSERSTOFF 

Heizenergie im Wandel 

Noch bevor der Mensch das Feuer für sich entdeckte, 

nutzte er bereits die Erdwärme. 

Jeder, der im Winter eine Höhlentour macht oder ein altes 

Bergwerk besucht, spürt die angenehme Wärme, die tief 

unter der Erde im Gestein gespeichert ist. Diese Erkenntnis 

kannten bereits die Steinzeitmenschen und zogen sich zum 

Schutz vor Kälte in tief gelegene Höhlen zurück. Mit dem Feuer verwendet der 

Mensch die bis heute am weitesten verbreitete Form der Heizquelle. 

Doch hier setzt ein Wandel ein. Fossile Brennstoffe wie Öl, Gas und Kohle sind 

auf dem Rückzug. Bei modernen Heizsystemen sprechen wir heute über Brennwert, 

Erdwärme, Solar, nachwachsende Brennstoffe oder Wasserstoff. Effiziente Öl- oder Gasheizungen 

werden mittlerweile im Verbrauch auf ein Minimum reduziert. Wärmepumpen nutzen die Wärmeenergie 

aus der Erde, aus Wasser sowie aus der Luft. Solaranlagen gewinnen aus der Sonne die schier unbegrenzte 

und kostenlose Energie. Holz als nachwachsender Rohstoff stellt eine weitere alternative Energiequelle 

für moderne Heizsysteme dar. Und selbst mit Wasserstoff wird längst nicht nur in der KFZ- Branche 

geforscht und experimentiert. Die Firma Herold baut seit Jahren auf den Einsatz moderner 

Heizsysteme, welche alternative Technik und Energie beinhalten. Dabei setzt sie überwiegend 

auf Produkte der 1932 gegründeten Firma Weishaupt, die zu den führenden 

deutschen Herstellern von Heizgeräten zählt. Neben einem äußerst zuverlässigen regionalen 

Kundendienst, nutzt die Firma Herold das gesamte Leistungs-Spektrum von 

Weishaupt. Dies umfasst neben Service und Bereitstellung von modernster 

Technik z.B. auch die Bohrungen für Erdsonden, die für Erd-Wärmepumpen 

benötigt werden. Der Einsatz von Wärmepumpen in der Gebäudesanierung 

wird aktuell übrigens mit bis zu 45% gefördert. Welche Art einer 

Heizungsanlage für den konkreten Einzelfall sinnvoll ist – dazu berät 

die Firma Herold ihre Kunden gern und erstellt ein maßgeschneidertes 

Kostenangebot. 

Firma Johannes Herold · Wittenberger Str. 1 · 01591 Riesa 

Tel. 03525 / 518809 · E-Mail: info@herold-riesa.de 

WWW. HEROLD-RIESA.DE · HEROLDRIESA · INSTAGRA HEROLD_RIESA

LEBENSART 

Autoferien 

STATT FLUGREISEN 

Mit Sicherheits-Check pannenfrei in den Urlaub. 

Fernreisen mit dem Flugzeug sind bei vielen bis auf 

Weiteres von der Urlaubsliste gestrichen. Hoch im 

Kurs stehen Ferienziele in Deutschland und im benachbarten 

Ausland, die mit dem Auto gut erreichbar 

sind. Wer nicht riskieren möchte, dass er auf dem Pannenstreifen 

statt am Nordseestrand oder Alpenrand 

landet, vereinbart vor dem Urlaubsantritt einen Sicherheits-Check 

in der Kfz-Werkstatt seines Vertrauens. 

"Die bringt das Fahrzeug in Top-Form, notwendige 

Reparaturen können noch rechtzeitig erledigt werden", 

sagt Gerhard Gandenberger, stellvertretender 

Obermeister der Kfz-Innung Darmstadt. 

Fahrwerk und Bremsen auf Urlaubsstress geeicht 

Fahrwerk und Bremsen müssen in Topform sein, 

wenn etwa Passstraßen in den Alpen zu überwinden 

sind. Auf Bremsprüfstand und Hebebühne lässt 

sich schnell feststellen, wie es um Bremsbeläge und 

-scheiben steht und ob Gelenke und Federn zuverlässig 

ihre Funktion erfüllen. Füllstand und Zustand 

SERVICE 

GETRIEBE 

Ihre Vorteile im Überblick: 


Schutz vor Verschleiß 

Verbesserter Fahrkomfort 

Wert- und Funktionserhaltung 

Günstiger als Reparaturen 

Lommatzscher Str. 1 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 737469 

E-Mail: rsauto.info@t-online.de 

www.rsauto-riesa.de 

von Motoröl, Bremsflüssigkeit und Kühlwasser werden 

ebenfalls gecheckt, damit alles läuft wie geschmiert. 

Eine Öldose und Scheibenwischwasser 

mit Reinigungszusatz als eiserne Reserve an Bord 

zu nehmen, kann nicht schaden. Apropos Scheiben: 

Der Zustand der Wischerblätter und der Füllstand 

der Scheibenwaschanlage gehören ebenfalls zum 

Urlaubs-Check. Mehr Infos und Tipps rund ums Auto 

gibt es unter WWW.KFZGEWERBE.DE. 

Mit Sicherheit guter Fahrbahnkontakt Eine wichtige 

Rolle bei der Fahrsicherheit spielen auch die Reifen. 

Dass sie noch deutlich genug Profiltiefe haben, sollte 

selbstverständlich sein: Drei Millimeter Restprofil 

sollten nicht unterschritten werden. Ab sechs Jahren 

können Reifen deutlich altern, bei Rissen oder Schäden 

heißt es: austauschen statt aussitzen. Natürlich 

muss auch der Reifendruck stimmen. Viele Autofahrer 

übergehen die regelmäßige Kontrolle und verlassen 

sich alleine auf die Pannenanzeige. Ebenfalls 

nicht vergessen: Im vollgeladenen Fahrzeug muss 

der Reifendruck höher sein, die Werte findet man 

in der Bedienungsanleitung, im Tankdeckel oder am 

Türholm. Und noch etwas wird oft vergessen: Ein 

Reservereifen mit zu niedrigem Luftdruck kann im 

Notfall seine Funktion ebenso wenig erfüllen wie ein 

Reifen-Pannenset mit abgelaufenem Verfallsdatum. 

Voller Durchblick mit funktionierenden Lichtern 

Zum perfekten Durchblick fehlt nur noch die Kontrolle 

von Scheinwerfern, Leuchten und Blinkern sowie bei 

Pkw ohne automatisches System die Anpassung der 

Scheinwerfer-Leuchtweite an das beladene Fahrzeug. 

Mit kühlem Kopf zu heißen Zielen 

Eine Klimaanlagenwartung gehört nicht zum Standard 

des Urlaubs-Checks in der Kfz-Werkstatt, 

sie lohnt sich aber regelmäßig vor dem Sommer. 

Der Austausch von Luft- und Pollenfiltern, das 

Desinfizieren des Verdampfers, die Reinigung von 

Lamellen und Düsen sowie die Kontrolle der Kühlflüssigkeit 

geben die Sicherheit einer Reise ohne 

Hitzestau und unangenehme Gerüche im Fahrzeug. 

Foto: djd/Kfzgewerbe/Getty Images/fstop123

Fotos: djd/Schöner Wohnen Farbe 

So viel Harmonie muss sein... 

Zarte Grüntöne bringen eine entspannende Stimmung ins Zuhause. 

LEBENSART 

Grün ist bekanntlich die Farbe der Hoffnung. Und noch mehr als das: Die Farbe 

steht in ihren verschiedensten Facetten für Natur, Ruhe und Entspannung. Gerade 

in schwierigen Zeiten ist es daher keine Überraschung, dass Grün mit seiner beruhigenden 

Wirkung als Favorit für die Inneneinrichtung gilt. Wände etwa erhalten mit 

zarten, pastelligen Farbtönen einen neuen Look. 

Ruhe und Harmonie vermitteln Dabei muss es keineswegs das kräftige Grün eines frischen 

Apfels sein. Angesagte Farbtöne kommen deutlich subtiler daher. So wie das Harmonische 

Jadegrün aus der Kollektion der Schöner Wohnen Designfarben. Der sanfte 

Farbton steht für Harmonie und verbreitet somit eine wohltuende Ruhe im Raum. Gleichzeitig 

ist die Farbe vielseitig zu kombinieren, vom klassischen Weiß bis zu Braun- und 

Beige-Tönen oder warmen Holzfarben. Trotz ihrer Zartheit deckt die Dispersionsfarbe 

dank hoher Deckkraft mit nur einem Anstrich. Erhältlich ist sie im örtlichen Fachhandel 

und in vielen Baumärkten, unter www.designfarben.com gibt es mehr Informationen. 

Grün in allen Facetten entdecken Neben der Optik kommt es bei der Inneneinrichtung 

auch auf die inneren Werte an. Viele Verbraucher legen Wert auf Nachhaltigkeit und 

emissionsarme Materialien. Für die Möblierung und den Bodenbelag gilt das ebenso wie 

für die Wandgestaltung. Immer mehr lohnt es sich daher, beim Einkauf auf die Inhaltsstoffe zu achten. Die Schöner 

Wohnen Designfarben sind frei von Konservierungsmitteln, Lösemitteln sowie Weichmachern und somit für 

Allergiker sehr gut geeignet. In jedem Fall ist Grün eine Entdeckung wert. Denn neben Jadegrün gehören noch vier 

weitere Farbtöne zur Kollektion: Besinnliches Waldgrün erzeugt eine tiefe Ruhe, während der Farbton Erhabenes 

Agavengrün eine frische Natürlichkeit vermittelt. Als Farbe der Mitte punktet das Ausgeglichene Piniengrün mit 

einer harmonischen, ausgeglichenen Stimmung. Für Leichtigkeit wiederum steht die Nuance Ruhiges Salbeigrün. 

WIR FEIERN 111 JAHRE WG RIESA 

Unser Angebot zum Mitfeiern: 

111 Tage mietfrei für die 

„Wohnung der Woche“! 

111 

Aktuelle Wohnung und 

Aktionsbedingungen unter: 

www.wg-riesa.de/111Tage 

Alleestraße 136 in Riesa · Telefon 0 35 25.50 64.33 

vermietung@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de 

Wohnungsgenossenschaft Riesa eG 


LEBENSART 

Wassertrinker gaben im 

Rahmen einer Studie an, 

weniger gestresst und 

im Alltag entspannter 

unterwegs zu sein. 

MEHR 

Wasser trinken 

DIENT DER GESUNDHEIT 

Studie gibt Hinweise auf Zusammenhang zwischen 

Wasserkonsum und Wohlbefinden. 

Während der Corona-Pandemie waren viele Bundesbürger 

an den heimischen Schreibtisch gebunden 

oder durch Kurzarbeit sogar zu beruflicher Untätigkeit 

gezwungen. Für manche Arbeitnehmer dauern 

die entsprechenden Einschränkungen weiterhin an. 

"Homeoffice und Co. bedeuten meist weniger Bewegung, 

Gewichtszunahme oder sogar Übergewicht 

und damit assoziierte Folgeerkrankungen könnten 

also noch zunehmen", warnt Ernährungsexpertin 

Iris Löhlein, Vorstandsmitglied des Vereins "Forum 

Trinkwasser". Krankenkassen beklagen bereits seit 

Längerem, dass sich die Menschen in Deutschland 

im Alltag immer weniger bewegen. 

"Wassertrinker" weniger gestresst als "Süßtrinker" 

Die Uniklinik Schleswig-Holstein, Campus 

Lübeck, hat im Jahr 2019 im Auftrag des Forums 

Trinkwasser e. V. eine Studienanalyse zum Darmmikrobiom 

durchgeführt. Als Darmmikrobiom wird die 

Gesamtheit aller Mikroorganismen im Verdauungstrakt 

bezeichnet. Dabei fiel ein deutlicher Unterschied 

bei den untersuchten Teilnehmern auf - und 

zwar zwischen "Wassertrinkern" und "Süßgetränkekonsumenten". 

Wassertrinker bewegen sich der 

Studie zufolge offensichtlich mehr, sie ernähren sich 

ausgewogener und weisen auch ein artenreicheres 

Darmmikrobiom auf. Zudem gaben Wassertrinker im 

Rahmen der Studie an, weniger gestresst und im Alltag 

entspannter unterwegs zu sein. Demgegenüber 

ist das Verhalten von Süßtrinkern weniger erfreulich: 

Sie sind jünger, bewegen sich weniger, haben ein 

höheres Gewicht und berichten über mehr Stress. 

Außerdem nehmen sie zusätzlich über feste Lebensmittel 

mehr Zucker zu sich. Bei den Süßtrinkern liegt 

zudem eine signifikant geringere Vielfalt des Darmmikrobioms 

im Vergleich zu den Wassertrinkern 

vor. "Das ist auffällig, denn eine hohe Diversität an 

Mikroorganismen im Darm ist mit einer besseren 

Gesundheit assoziiert", so Studienleiter Dr. Torsten 

Schröder vom Institut für Ernährungsmedizin des 

Uniklinikums in Lübeck. 

Schon kleine Veränderungen wirken sich positiv 

aus Wer seinen Durst etwa mit Wasser aus der 

Leitung löscht statt mit Süßgetränken, nimmt weniger 

an Gewicht zu und hat ein geringeres Risiko für 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes. "Wer 

mehr Wasser trinkt und dabei auf das gute deutsche 

Leitungswasser setzt, hilft sich - und der Umwelt 

übrigens auch", betont Iris Löhlein. Leitungswasser 

gehöre zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln, 

sei praktisch überall verfügbar und kostet im 

Durchschnitt nur 0,2 Cent pro Liter. "Mehr Wasser 

zu trinken statt Süßgetränke ist eine vermeintlich 

kleine Veränderung, die aber schon einen positiven 

Effekt auf unsere Gesundheit hat", betont die Ernährungsexpertin. 

Foto: djd/Forum Trinkwasser/WavebreakMediaMicro/stock.adobe.com 

Sie haben den Blick für Details 

und möchten mit Ihrem Können 

hochwertige Bäder realisieren? 

Wir suchen 

Fliesenleger (m/w/d) 

im Raum Riesa/ Dresden. 

andre.klotz@klotz-baeder.de 

WWW.KLOTZ-BAEDER.DE 


- ANZEIGE - 

KOLUMNE 

Auf zu neuer Lebenskraft 

In der Beautyfarm Sigrid Kleint in Radebeul erleben Sie auch 

die Wellness-Geheimnisse aus aller Welt. 

Seit einigen Jahren bereise ich die Welt und bringe mir aus den verschiedensten Ländern 

und Kulturen viele Anregungen für Körper, Haut und Seele sowie Massagen mit. So habe 

ich vor längerer Zeit anlässlich eines Besuchs bei Freunden in den USA/Utah eine Aloe- 

Vera-Farm in Arizona/Nevada besichtigt. Ich war auf den Feldern und half bei der Kultivierung 

und der Ernte der saftigen Aloe-Blätter, die mindestens 4 Jahre alt sein müssen, 

wobei bestimmte Mondphasen für höchste Vielfalt der Inhaltsstoffe beachtet werden. An 

den Verarbeitungsstrecken werden die Spitzen und die Enden der schweren Blätter entfernt 

und damit die ungünstigen Aloine. So erhält man das Super-Aloe-Gel für die Haut und zum 

Trinken als "Creme von innen". Als Alternative erlebte ich voriges Jahr auf einer Aloe-Ferrox- 

Farm in Südafrika ähnliche Verarbeitungsweisen, wobei sie dort mit der Mixtur von Aloe, Honig und 

Rum einen Energie-Zaubertrank herstellen, der selbst die müdesten Geister weckt. 

In China lernte ich die Ernte und Verarbeitung von Süßwasserperlen und von Seide zu luxuriöser 

Hautpflege kennen, in Marokko Safran und Arganöl, in Indien Zuckerrohr, Bambus und Kokos, in 

Kuba Kaffee und Kakao und in den Vereinigten Arabischen Emiraten den Einsatz von reinem Blattgold 

zur Verjüngung und gegen Falten und Silber zur Hautreparatur. Besonders nach den Corona- 

Strapazen sollte jeder an die regelmäßige Entgiftung und Entsäuerung seines Körpers denken, weil 

wir durch die modernen Lebensmittel und die Umweltfaktoren sowie aus Wasser, Luft, Strahlung, 

Haushaltchemikalien und Medikamenten genügend Schadstoffe einlagern und dadurch das Immunsystem 

sehr schwächen können. Ein Renner ist derzeit unser Basischer Gesundheitstag, den Selbständige 

sogar über die Betriebsausgaben als Gesundheitsvorsorge absetzen können. 

LEBENSART 

ANGEBOTE FÜR DEN 

MONAT AUGUST 2020 

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE 

➊ Gesichtsbehandlung "Goldmarie" 65,00 €, ca. 1,5 Std. 

Kosmetik mit reinem Gold 24 Karat für ein strahlendes Aussehen 

der anspruchsvollen Dame inkl. Massage, Dessert mit essbaren 

Goldflocken 

➋ Basischer Gesundheitstag 170,00 €, ca. 4,5 Std. 

Fühlen Sie sich wie neu geboren: Infrarotkabine, Aqualux-Sprudelbad, 

Körperpeeling und -packung, Kosmetik, Bürsten- und 

Ganzkörpermassage, Imbiss, Getränke 

FRISEUR 

THIELEMANN 

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ 

Ein guter Schnitt 

ist Vorraussetzung für 

eine gute Frisur! 

Oase der Schönheit 

und Gesundheit 

BEAUTYFARM SIGRID KLEINT 

Altzitzschewig 9 · Radebeul 

0351 / 8387584 

info@beautyfarm-kleint.de 

WWW.BEAUTYFARM-KLEINT.DE 

RIESA 

Körnerstr. 1 

03525 / 734944 

Mo geschlossen 

Di-Fr 8-18 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

STAUCHITZ 

Güterbahnhofstr. 2 

035268 / 82492 

Mo geschlossen 

Di/Do/Fr 8-12 

und 13-18 Uhr 

Mi 8-12 & 13-17 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 


INTERVIEW 

„Virtual 

Reality ist eine 

ganz eigene 

Ausdrucksform!“ 

Jean-Michel Jarres Debüt „Oxygène“ aus dem Jahr 

1976 gilt als erstes modernes Elektronikalbum in 

der Geschichte der Popmusik. Nun hat der 71-jährige 

Franzose als erster Musiker überhaupt ein 

Virtual-Reality-Live-Konzert gespielt. Unter dem 

Motto „Alone Together“ trat Jarre in Paris wie in 

einem Science-Fiction-Film als Avatar auf. 

Elbgeflüster: Monsieur Jarre, was ist aus der Sicht 

eines Live-Musikers das Begrüßenswerte an Künstlicher 

Intelligenz? 

Jean-Michel Jarre: In der Zeit des langen und harten 

Lockdowns hat ein Umdenken stattgefunden. Die 

Menschen bewegen sich jetzt noch mehr in imaginären 

Online-Welten, die allerdings mit der Außenwelt 

verbunden sind. Ich interessiere mich schon länger 

für Virtual Reality und andere neue Techniken. Außerdem 

wollte ich unbedingt etwas zur diesjährigen 

Fête de la Musique beitragen, um in der Coronakrise 

eine positive Botschaft an die Menschen da draußen 

zu senden. Mit einigen jungen Start-up-Unternehmern 

habe ich bereits bei meinem letzten Album 

„Equinox Infinity" zusammengearbeitet. Der australische 

VR-Künstler Sutu alias Stuart Campbell zum 

Beispiel stand Steven Spielberg bei dem Film „Reader 

Player One“ zur Seite. Gemeinsam hatten wir 

jetzt die Idee, dass ich meine Bühnenpersönlichkeit 

als Avatar in die virtuelle Welt schicke. Das Ganze 

wurde dann zu einer echten Weltpremiere. 

Elbgeflüster: Was ist das Neue an Ihrer Virtual-Reality-Show 

„Alone Together“? 

Jean-Michel Jarre: Bisher waren virtuelle Konzerte 

immer vorproduziert, in unserem Fall aber fand die 

Show wirklich live statt. Wir haben dafür eine computergestützte 

simulierte Umgebung kreiert, die an 

das Stage-Design meiner Live-Touren erinnert. Ich 

hatte zuerst die Befürchtung, dass solch eine Performance 

sehr abstrakt sein könnte, ich habe sie nämlich 

mit einem VR-Headset von meinem Studio aus 

gespielt. Damit konnte ich die Leute im Garten des 

Palais Royal in Paris sehen, was überwältigend war. 

Schon nach fünf Minuten überkam mich das Gefühl, 

auf einer richtigen Bühne zu stehen, weil ich mit dem 

Publikum direkt kommunizieren konnte. Die Leute 

haben sogar zu meiner Musik getanzt. Das Projekt 

erinnert irgendwie an die ersten Schritte des Kinos 

Ende des 19. Jahrhunderts. Viele professionelle Bühnenkünstler 

dachten damals, Film sei nur Trickserei 

auf einer weißen Leinwand. Doch das neue Medium 

entwickelte sich zu einer bedeutenden Kunstform. 

Elbgeflüster: Kann Virtual Reality das Live-Erlebnis 

ersetzen? Jean-Michel Jarre: Virtual Reality ist für 

mich keine Alternative zu einer herkömmlichen und 

einzigartigen Live-Performance, bei der ein Künstler 

direkt vor Publikum auftritt, das Schulter an Schulter 

in einem Club steht. VR ist vielmehr etwas ganz Eigenes. 

Eine völlig neue Möglichkeit, mit dem Publikum 

zu korrespondieren - und zwar mit der Technologie 

unserer Zeit. 

Elbgeflüster: Vereinzelt fanden Virtual-Reality-Konzerte 

bereits statt. Diese waren aufgezeichnet und 

wurden anschließend abgespielt. Das Konzert von 

Ihnen war aber tatsächlich live. Wie kompliziert war 

die Umsetzung? 

Jean-Michel Jarre: Es war eine ziemliche Herausforderung. 

Es galt, viele Probleme zu lösen. Der Avatar 

musste zum Beispiel so zum Leben erweckt werden, 

dass ich ihn von meinem Studio aus wie meinen 

eigenen Körper steuern konnte. Und zwar live. Wir 

haben verschiedene Techniken ausprobiert, um das 

hinzukriegen und uns am Ende für diejenige entschieden, 

die ich am besten handeln konnte. Mein 

Studio sah aus wie ein Kontrollraum der NASA mit 

dutzenden von Bildschirmen. Alle Beteiligten hatten 

das selbe Ziel vor Augen. Ein Gefühl wie bei der ersten 

Mondlandung. Sehr aufregend! 

Elbgeflüster: Haben Sie das Projekt während des 

Shutdowns entwickelt? 

Jean-Michel Jarre: Ja. Die Wahrheit ist, dass wir für 

das Ganze nur drei Wochen Zeit hatten. Und zwar 

Tag und Nacht. Wir wurden dabei vom französischen 

Kulturministerium unterstützt. Man konnte das Konzert 

auf drei verschiedene Weisen konsumieren: Mit 

einem VR-Headset. Am PC, Handy oder Laptop. Auf 

einem Blue Screen im Garten des Palais Royal in 

Paris vorm Ministerium für Kultur. Dort saßen ausgewählte 

Studenten der Neuen Medien auf Sofas, 

normales Publikum war wegen Corona nicht erlaubt. 


INTERVIEW 

Nach der Performance konnte man 

meinem Avatar live Fragen stellen. 

Anschließend verschwand er durch 

eine virtuelle Tür und man sah mich 

in meinem Studio, wo ich das Projekt 

weiter erläuterte. 

Elbgeflüster: Haben Sie die Musik 

speziell für das Projekt geschrieben? 

Jean-Michel Jarre: Ich habe 

für "Alone Together" drei neue 

Songs geschrieben. Das Tolle ist, 

dass man mit dem Avatar machen 

kann, was man will. Ich habe im 

Studio auf meinem Keyboard live 

gespielt, aber in der virtuellen Welt 

war eine virtuelle Version des Instruments 

zu sehen. Irgendwie strange, 

aber auch ziemlich cool. Es ist 

keine Live-Performance, wie wir sie 

gewohnt sind, es ist etwas anderes. 

Ich bin davon überzeugt, dass VR 

eine ganz eigene Ausdrucksform 

ist, auch nicht vergleichbar mit Videospielen. 

Elbgeflüster: Werden Sie im nächsten 

Schritt Ihren Avatar auf Tour 

schicken? Jean-Michel Jarre: Warum 

nicht? Wir haben gerade so viele 

Ideen. Auf "Alone Together" gab es 

Reaktionen aus der ganzen Welt. Ich 

glaube, dass in VR-Performances 

eine Menge Potenzial steckt. 

kompetenz in der 

holzverarbeitung 

Elbgeflüster: Wie teuer ist solch 

ein Projekt? Jean-Michel Jarre: Gar 

nicht so teuer und mit Sicherheit 

günstiger als eine echte Tour, wo 

unter anderem Kosten für Reisen, 

Hotels und Löhne anfallen. 

Elbgeflüster: Vermissen Sie das 

echte Live-Spielen vor Publikum? 

Jean-Michel Jarre: Einen Filmregisseur 

würde man auch nicht fragen, 

ob er das Theater vermisst. Natürlich 

ist VR etwas anderes als ein 

Live-Konzert und es ist tatsächlich 

so, dass man die Konzertbühne 

vermisst. Das heißt aber nicht, dass 

das eine besser ist als das andere. 

VR wird niemals die Live-Performance 

ersetzen. 

wir stellen ein! 

Werden Sie teil unSereS teamS! 

elektroniker (m/w) 

industriemechaniker (m/w) 

automatisierungstechniker (m/w) 

bauleiter (m/w) 

baugeräteführer (m/w) 

produktionsmitarbeiter (m/w) 

+++ ausbildungsplätze für 2020 +++ 

leiter energiezentrale (m/w) 

Systemadministrator (m/w) 

Commercial manager (m/w) 

Controller (m/w) 

einkäufer (m/w) 

Sachbearbeiter (m/w) 

Kronospan GmbH Lampertswalde, Mühlbacher straße 1, 01561 Lampertswalde, 

Tel. 0 35 22 / 33 30, bewerbung-lw@kronospan.de, www.kronospan-worldwide.com/careers 


MEDIABOX 

Games-Tipp 

New World 

New World 

ist ein 

Open-World- 

MMO, in dem 

Spieler sich 

in der verwunschenen 

Wildnis der 

geheimnisvollen, 

im 

Zeitalter der 

Entdeckungen entdeckten Insel Aeternum behaupten 

müssen. Bekämpfen Sie die brutalen Legionen 

der Verderbten und setzen Sie sich gegen andere 

Spieler in diesem Land voller Gefahren und Gelegenheiten 

durch. Das Land ist fest entschlossen, Sie 

zu vernichten. Was werden Sie tun, um zu überleben? 

Gehen Sie allein auf Heldenreise oder schließen 

Sie sich mit anderen zusammen, errichten Sie 

Festungen und kämpfen Sie um Ihr Leben. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 25. AUGUST 

PREIS: PC CA. 39 € · FSK: / 

Biohackers STAFFEL 1 

RUF DER WILDNIS 

Basierend auf dem 

beliebten Literatur- 

Klassiker THE CALL 

OF THE WILD von 

Jack London kommt 

die Geschichte des 

großherzigen Hundes 

Buck erneut auf die 

große Leinwand. 

Bucks glückliches 

Hundeleben wird vollkommen 

auf den Kopf 

gestellt, als er dem 

heimischen Kalifornien 

entrissen wird und sich plötzlich in der fremden 

Wildnis Alaskas, in Yukon, zu Zeiten des Goldrauschs 

in den 1860er Jahren wiederfindet. Er kommt zu 

einem Rudel von Post-Schlittenhunden - deren 

Anführer er später wird - und erlebt das Abenteuer 

seines Lebens, bis er schließlich seinen wahren Platz 

in der Welt findet und sein eigener Herr wird. 

MEDIMAX-PREIS: DVD 14,99 €, BLU-RAY 16,99 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 6. AUGUST · FSK: 6 

GENRE: ACTION-ABENTEUER 

Mia ist eine Medizinstudentin im ersten Semester an der Uni Freiburg. Sie interessiert 

sich für eine revolutionäre Biohacking-Technologie. Allerdings nicht nur aus 

wissenschaftlichen Gründen. Sie möchte das Vertrauen von Star-Dozentin Prof. 

Tanja Lorenz gewinnen. Doch beide verbindet ein dunkles Geheimnis. Mia steigt in 

die Welt der illegalen Gen-Experimente ein, um den Tod ihres Bruders aufzuklären. 

Dabei lernt sie den genialen Biologiestudenten Jasper und seinen mysteriösen 

Mitbewohner Niklas kennen. Im Laufe der Geschichte wird sie vor schwere 

Entscheidungen gestellt. Mia muss sich zwischen Gefühlen und Prinzipien entscheiden. 

Zwischen Rache für ihre Familie oder den Schutz ihrer neuen Freunde. NETFLIX · AB 20. AUGUST VERFÜGBAR 

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung 

Streaming-Tipp 

Kino-Highlight 

The Secret · Das Geheimnis 

Als wäre der Tod ihres Mannes bei einem Flugzeugabsturz vor vielen Jahren 

nicht schon schlimm genug gewesen, geht danach im Leben der Mutter Miranda 

Wells alles schief, was nur schieflaufen kann. Die fortan alleinerziehende 

Mutter dreier Kinder plagen finanzielle Sorgen und als bei einem Hurrikan auch 

noch ein Ast durch das Dach ihres Hauses stürzt, scheint es so, als hätte sich 

alles gegen sie verschworen. Doch zum Glück erscheint Bray Johnson auf der 

Bildfläche und mit ihm hält auch das Glück wieder Einzug in Mirandas Leben. 

Doch woran liegt es eigentlich, dass Bray ihrem Leben eine neue Wendung 

gebracht hat? Liegt das an seiner positiven Lebenseinstellung? – Ursprünglich 

führte Bray ein geheimnisvoller Briefumschlag zu Miranda und ihrer Familie 

und der hat es ganz schön in sich... GENRE: DRAMA · FILMSTART: 13. AUGUST 


Musik-Tipp Buch-Empfehlung 

STEPHEN KING 

BLUTIGE NACHRICHTEN 

In der Vorweihnachtszeit 

richtet eine Paketbombe 

an einer Schule nahe 

Pittsburgh ein Massaker 

an. Kinder sterben. Holly 

Gibney verfolgt die furchtbaren 

Nachrichten im 

Fernsehen. Der Reporter 

vor Ort erinnert sie an 

den gestaltwandlerischen 

Outsider, den sie glaubt 

vor nicht allzu langer Zeit 

zur Strecke gebracht zu haben. 

Ist jene monströse, sich von Furcht nährende 

Kreatur wiedererwacht? Die titelgebende Geschichte 

»Blutige Nachrichten« – eine Stand-alone-Fortsetzung 

des Bestsellers »Der Outsider« – ist nur 

einer von vier Kurzromanen in Stephen Kings neuer 

Kollektion, die uns an so fürchterliche wie faszinierende 

Orte entführt. Mit einem Nachwort des Autors 

zur Entstehung jeder einzelnen Geschichte. 

VERLAG: HEYNE VERLAG · PREIS: CA. 24 € 


ERASURE 

THE NEON 

Mit dem Werk 

starten Erasure 

frisch erholt und 

mit neuer Energie 

in ein neues 

Jahrzehnt ihrer 

langen, bisweilen 

wechselhaften 

Bandgeschichte. 

Immer wieder 

schaffte es Duo, 

gute elektronisch Songs zu fabrizieren. Eine große 

Fangemeide folgte der Band seit den ersten Erfolgen 

in den 80ern durch dick und dünn, füllte über Jahrzehnte 

die Konzerthallen, in denen Andy Bell immer 

wieder sein beeindruckendes Stimmvolumen unter 

Beweis stellte. Launig und mit Schwung ins Jahr 2020, 

so die neonfarbene Botschaft. 

LABEL: MUTE (ROUGH TRADE) · MEDIMAX-PREIS: 14,99 € 


MEDIABOX 

Lieferservice 

Tel. 03533 / 60 77 04 

www.elgüster.de 

BESUCHEN SIE UNS! 

...IN ELSTERWERDA 

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda 

Montag-Freitag 11.00- 13.30 Uhr 

...IN RIESA 

IHRE 

ÖFFENTLICHE 

KANTINE 

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa 

Montag-Freitag 07.30- 13.30 Uhr 

mit Frühstück 

& Mittagessen 

zu günstigen 

Preisen! 

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa 

Montag-Freitag elbgeflüster 07.00- 13.00 ® AUGUST Uhr 2020 51

LEBENSART 

Keinen Moment verpassen 

Per Kamera und Internet das Zuhause jederzeit im Blick behalten. 

Was stellen die Haustiere gerade zu Hause an? Ist alles ruhig daheim, oder hat sich gar 

jemand Zutritt verschafft, der dort nichts zu suchen hat? Viele Hausbesitzer kennen dieses 

Gefühl der Unruhe und möchten sich auch im Büro vergewissern, dass alles in Ordnung ist. 

Mit entsprechender Kameratechnik und Internetverbindung ist es heute unkompliziert geworden, 

von unterwegs immer zu wissen, was sich gerade in den eigenen vier Wänden tut. 

Kameraüberwachung für innen und außen Für Sorgenfreiheit sorgen etwa selbstüberwachende 

Sicherheitskameras, die schnell zu installieren und einfach zu handhaben 

sind. Mehr als einen Stromanschluss und die Anbindung ans Internet per heimischem 

WLAN brauchen Geräte wie die Yale All-in-one-Kamera nicht. Mit Fernzugriff, Integration 

von Amazon Alexa, dem eingebauten Spotlight, das per Bewegungsmelder ausgelöst 

wird, sowie einer Sirene, um mögliche Einbrecher zu vertreiben, stellt die Kamera eine 

sinnvolle Ergänzung für die Sicherheitsanlage im Haus dar. Sie kann sowohl innen als 

auch außen installiert werden. Warnmeldungen über ungewöhnliche Vorgänge werden 

per Städtisches Echtzeit an den Bewohner Bestattungswesen übertragen. Dazu gibt Meißen es eine entsprechende GmbHSmartphone- 

App, ebenso wie für Live-Ansichten und Echtzeit-Gespräche. Weitere Informationen und 

Tipps für eine Kameraüberwachung des Zuhauses hält die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/ip-kamera bereit. 

Von unterwegs in HD-Qualität mit der Familie sprechen Noch weitere Möglichkeiten bieten die Kameras, wenn 

sie in ein intelligentes Smart-Home-System integriert werden. Praktisch ist auch die Verbindung mit Amazon Alexa, 

was einfache Sprachbefehle 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium 

ermöglicht. Eine 

Durchwahl 

Alternative für Innenräume ist 

453139 

zum Beispiel die Yale IP-Kamera 

mit Full HD. Auch so hat man das Zuhause von überall live und in hoher Bildauflösung im Blick. Die optionale 

Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006 

Bewegungserkennung warnt vor unerwünschten Besuchern, und dank der integrierten Zwei-Wege-Audiofunktion 

Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963 

kann man auch von unterwegs mit der Familie sprechen, wenn diese daheim ist. 

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 

Fotos: djd/ASSA ABLO 

Krematorium 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006 

03521/452077 

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139 

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006 

03522/509101 

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330 

035243/32963 

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917 

03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

…die Bestattungsgemeinschaft 

Sind Sie mir bitte 

nicht böse, dass ich 

meinen Werbepartner 

vergessen habe. 

Krematorium 

Krematorium 




Ihre Sterne IM AUGUST 2020 

HOROSKOP 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe In der Beziehung kann es mitunter zu kleineren 

Differenzen kommen, es besteht aber kein Anlass zur 

Sorge. Singles dürfen sich auf eine reizvolle Bekanntschaft 

freuen. Beruf/Geld Was wollen Sie erreichen? 

Kommunizieren Sie Ihre Ziele Ihrem Vorgesetzten gegenüber deutlich 

und treten Sie hierbei selbstbewusst auf! Gesundheit Zeit mit Freunden 

und der Familie ist derzeit wichtiger als sportliche Betätigung, 

also planen Sie ruhig gemütliche Abende in netter Gesellschaft, anstatt 

sich ins Fitnessstudio zu quälen. 

Stier (21.04. – 20.05.) 

Liebe Warum so eifersüchtig? Dazu besteht überhaupt 

kein Anlass! Genießen Sie lieber die Zeit mit dem Liebsten! 

Singles dürfen sich freuen: gute Chancen, dass aus einer 

Bekanntschaft mehr wird! Beruf/Geld Sie gehen voller Elan 

an die Arbeit und schaffen es auch mit links, Ihre Kollegen 

mitzureißen. Der Chef wird wohlwollend Kenntnis von Ihrem Einsatz nehmen. 

Gesundheit Wer schon länger seine Ernährung umstellen wollte, 

sollte dies jetzt in Angriff nehmen. Nehmen Sie sich aber nicht zu viel auf 

einmal vor, sondern gehen Sie die Sache behutsam an. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe Sie dürfen sich auf die ein oder andere romantische 

Stunde freuen. Singles steht unter Umständen 

ein Abenteuer der erotischen Art ins Haus, allerdings 

sollten Sie sich davon langfristig nicht zu viel erhoffen. 

Beruf/Geld Wenn Sie am Ball bleiben, können Sie bald große Erfolge 

feiern. Was die Finanzen betrifft, sollten Sie ab und an auf die 

Ausgaben-Bremse treten. Gesundheit Wenn Ihnen Kopfschmerzen zu 

schaffen machen, sollten Sie nicht gleich zur Chemiekeule greifen. 

Eine Massage und ein Wärmekissen helfen in vielen Fällen bereits. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe Eine Beziehung bedeutet auch, Rücksicht auf den 

Partner und dessen Bedürfnisse zu nehmen. Versuchen Sie 

nicht immer, Ihren eigenen Kopf durchzusetzen und geben 

Sie mal nach. Beruf/Geld Bewahren Sie am Arbeitsplatz einen 

kühlen Kopf, auch wenn Sie am liebsten an die Decke gehen würden. 

Mit emotionalen Ausbrüchen erreichen Sie nichts! Gesundheit Stress 

kann langfristig zu vielen körperlichen Erkrankungen führen, Sie sollten 

unbedingt darauf achten, dass Sie auf lange Sicht ein Ventil finden. Im 

Moment helfen Spaziergänge und Gespräche mit Freunden. 

Löwe (23.07. – 23.08.) 

Liebe Singles haben rosa Herzchen in den Augen, so 

hin und weg sind sie von ihrer neuen Bekanntschaft. 

Achten Sie darauf, dass Sie zumindest ab und an Ihren 

Verstand einschalten! Beruf/Geld In beruflicher 

Hinsicht können Sie sich jetzt ruhig auf einen Kompromiss einlassen, 

das bringt Sie derzeit wahrscheinlich weiter, als auf den eigenen Vorstellungen 

zu bestehen. Gesundheit Nicht so schnell aufgeben, wenn 

das Fitnesstraining nicht sofort Erfolge einbringt. Gut Ding will Weile 

haben, also seien Sie geduldig! 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe Versuchen Sie mal fünf gerade sein zu lassen, anstatt 

dem Partner wegen seiner scheinbaren Unzulänglichkeiten 

Vorwürfe zu machen. Schließlich sind Sie auch nicht 

perfekt! Beruf/Geld Gute Einfälle können sich doppelt 

auszahlen: Zum einen in Form von Anerkennung von Seiten der Kollegen 

und Vorgesetzten, zum anderen in barer Münze! Gesundheit Wenn Sie 

während der Arbeitswoche Überstunden schieben, sollten Sie an den 

Wochenenden darauf achten, dass Sie genug Ausgleich bekommen, am 

besten in der Natur und gemeinsam mit für Sie wichtigen Menschen. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe Die Sterne meinen es besonders gut mit Ihnen. Liierten 

stehen romantische und harmonische Stunden ins 

Haus, während sich Singles auf tolle Bekanntschaften freuen 

dürfen. Beruf/Geld Werfen Sie nicht die Flinte ins Korn, 

auch wenn Sie das Gefühl haben, auf der Stelle zu treten. Ihr Durchhaltevermögen 

wird sich bald auszahlen. Gesundheit Wer eine neue Herausforderung 

sucht, sollte dies in Angriff nehmen: Ihre Chancen stehen gut, 

dass Sie etwas finden, woran Sie langfristig Spaß haben werden. 

Skorpion (24.10 – 22.11.) 

Liebe Wenn Sie nicht über Ihren Schatten springen, werden 

Sie das Objekt der Begierde auf ewig aus der Ferne 

bewundern. Geben Sie sich einen Ruck! Wenn nicht jetzt, 

wann dann? Beruf/Geld Sie haben in den letzten Wochen 

viel Einsatz gezeigt und können sich mal ein wenig zurücklehnen. Machen 

Sie nur dann Überstunden, wenn es wirklich sein muss! Gesundheit Ein 

bisschen Spaß muss sein: Sie sollten auch mal wieder mit Freunden um 

die Häuser ziehen oder zum Abendessen bei sich zu Hause einladen. Von 

solchen Erlebnissen profitiert Ihre mentale Gesundheit am meisten! 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe Singles sollten darauf achten, dass Sie Ihr Herz 

nicht leichtfertig an jemanden verschenken, den sie 

nicht wirklich kennen. Man könnte Sie sonst schnell 

enttäuschen! Beruf/Geld Lassen Sie sich den eigenen 

Erfolg nicht von Neidern mies reden! Bevor Sie sich an ein großes 

neues Projekt wagen, sollten Sie zunächst ein paar Routineaufgaben 

wegarbeiten. Gesundheit Kommen Sie in die Puschen! Auch wenn Sie 

keinerlei Lust auf sportliche Betätigung verspüren, sollten Sie sich 

einen Ruck geben, Sie werden sich danach besser fühlen! 

Steinbock (22.12. – 20.01) 

Liebe Wenn Sie jemanden interessant finden und eventuell 

auch schon Gefühle entwickelt haben, sollten Sie 

auch offen dazu stehen. Bei Paaren stehen harmonische 

Stunden ins Haus. Beruf/Geld Der Klügere gibt nach: Das 

sollte momentan Ihr Credo sein, ansonsten verschwenden Sie nur unnötig 

Energie mit sinnlosen Streitereien um Details. Gesundheit Kümmern 

Sie sich mehr um eine aktive Freizeitgestaltung. Anstatt die Abende und 

Wochenenden auf sich zukommen zu lassen und sie womöglich allein zu 

Hause zu verbringen, sollten Sie Pläne mit Freunden schmieden. 

Wassermann (21.01 – 19.02) 

Liebe Gefühle zeigen scheint eine unüberwindbare Hürde. 

Damit könnten Sie Ihren Partner verletzen. Nehmen Sie sich 

Zeit für Ihre Beziehung. Beruf/Geld Wollen Sie sich weiterentwickeln, 

sollten Sie Ihre aktuelle Situation analysieren 

und sich klar machen, welches Ihre ersten Schritte sein sollten. Ansonsten 

werden Sie auch in einem Jahr noch von der neuen Herausforderung oder 

der Gehaltserhöhung träumen. Gesundheit Sportlicher Wettkampf ist 

nicht Ihr Ding. Das macht nichts: Konzentrieren Sie sich auf sich und seien 

Sie mit Ihren Leistungen zufrieden, ohne sich mit anderen zu vergleichen. 

Fische (20.02. – 20.03) 

Liebe Wenn Sie nicht wissen, wie es mit Ihrer Beziehung 

weitergehen soll, sollten Sie am besten das direkte Gespräch 

mit dem Partner suchen. Deshalb tut sich zwar 

nicht sofort eine Lösung auf, aber Offenheit und Ehrlichkeit 

sollten Grundpfeiler der Beziehung sein. Beruf/ 

Geld Wenn sich Geschäftspartner zu sehr in Ihren Aufgabenbereich 

einmischen, sollten Sie Ruhe bewahren. Mit Freundlichkeit und Charme 

erreichen Sie hier mehr! Gesundheit Achten Sie auf die kleinen 

Warnzeichen des Körpers und überanstrengen Sie sich nicht. Gönnen 

Sie sich die Ruhe und Erholung, die Sie brauchen! 


KALENDER 

Termin 

Kalender 

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

Samstag, 1. August 2020 

10 Uhr | „Essbare Wild- Pflanzen“ Gartenführung, 

um eine Spende nach Ihrem Ermessen 

wird gebeten, Anmeldung unter Tel. 

0151/50592331 Wo? Interkultureller Garten 

Coswig, Jaspisstr. 42 

10 Uhr | Frauenheilkräuter Heilpflanzenkurs 

mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

10.30 Uhr | Weinbergswanderung 35 € inkl. 

Sektempfang, 2er Weinprobe, Brotzeit und 

Moderation, www.schloss-proschwitz.de Wo? 

Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2, Meißen 

OT Proschwitz 

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand 

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 

0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? 

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle 

Wanderung durch die Weinberge, Tel. 

0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de 

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 

1 

15 Uhr | Meißner Weingeschichten Stadtrundgang 

· Wissenswertes und Vergnügliches aus 

der Geschichte der Stadt und des Weines, Tel. 

03521/41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? 

Tourist-Information, Markt 3, Meißen 

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist 

was los Öffentliche Führung durch die historische 

Klosteranlage, www.tourismus.riesa.de 

Wo? Kloster Riesa 

17 Uhr | 7. Geistliche Abendmusik „Marianisches“ 

· Musik für Orgel & Portativ, Tel. 

03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? 

Dom Meißen 

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® 

Thematische Weinverkostung bei einer 

Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 

0351/21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? 

Bahnhof Radebeul-Ost 

19 Uhr | Vom Adlernebel zum Schwarzem 

Loch Über die Lebenszyklen der Sterne und 

dem Foto, das Wissenschaftlern vom Schwarzen 

Loch im Zentrum der Galaxie M87 gelang, 

Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul. 

de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 

IHR TELEKOM SHOP RIESA 

WIRD UMGEBAUT. 

Vom 01. bis 20. August ist daher der Telekom Shop 

Riesa in der Hauptstraße 85 geschlossen. 

Seien Sie gespannt auf ein frisches Design und 

viele tolle Angebote zur Wiedereröffnung ab 

Freitag den 21. August 2020! 

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung 

oder anderen wissenswerte Termine? 

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an 

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE 

21 Uhr | Pink Floyd 

· Dark Side of the 

Moon Musikvideo 

in Ganzkuppelprojektion, 

Tel. 

0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de 

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 


21.30 Uhr | Bilzbad-Kino Am 1. und 7. August 

wird je ein Sommerfilm gezeigt: Den Anfang 

macht der Roadmovie „25 km/h“ gefolgt von 

der in den 70er Jahren gespielten Komödie 

„Sushi in Suhl“. Ab 20.30 Uhr können Gäste 

ihre Picknickdecke aufschlagen oder es 

sich auf Bänken und ausleihbaren Liegen 

gemütlich machen. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Anmeldung unter www.bilzbadradebeul.de, 

5 € (Bei schlechtem Wetter fällt 

die Veranstaltung aus) Wo? Bilzbad Radebeul 

Auch während des Umbaus erreichen Sie uns unter 03525 513835. 

*) Im Aktionszeitraum vom 21.08.–05.09.2020 erhalten Neukunden und Bestandskunden, die zu einer Vertragsverlängerung berechtigt sind und 

gleichzeitig in einen höheren MagentaMobil Tarif wechseln in den Tarifen MagentaMobil S–XL sowie Business Mobil S–XL Plus 50% Rabatt auf 

ausgewählte Endgeräte mit einem Endgerätepreis (ohne Tarif) von maximal 1.099,95€. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Auf Endgeräte mit einem 

Preis von unter 699,95€ (ohne Tarif) wird in sämtlichen Tarifvarianten (mit Smartphone, Top-Smartphone oder Premium-Smartphone) 50% Rabatt 

gewährt. Auf Endgeräte mit einem Preis zwischen 699,95€ und 899,94€ (ohne Tarif) gilt der Rabatt ausschließlich in den Tarifvarianten mit Top- 

Smartphone oder Premium-Smartphone. Auf Endgeräte mit einem Preis zwischen 899,95€ und 1.099,95€ (ohne Tarif) gilt der Rabatt nur in der 

Tarifvariante mit Premium-Smartphone. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 


Die Teilnahme an unseren Kursen ist 

aktuell nur mit zuvor erfolgter und 

von der Tanzschule bestätigter 

Anmeldung möglich! 

Immer aktuell 

(Teilnehmerzahl 

informiert bleiben 

begrenzt) 

Sie auf unserer Webseite 

www.tanzantracktion.de 

und auf unseren 

Socialmedia-Seiten. 

 

tanzantracktion 

T nz durch 

den Sommer 

Unsere FerienKurzKurse 

...finden in den diesjährigen sächsischen Sommerferien entweder 

drinnen oder draußen statt! Genießen Sie in entspannter Atmosphäre 

und außergewöhnlichem Ambiente eine schöne Auszeit! 

Die FerienKurzKurse sind als Einzelstunden buchbar! 

Preis pro Person: 7,50 € (45-min-Kurs) · 10 € (60-min-Kurs) 

Rock the Billy® montags, 18.30 Uhr · 60 min. 

03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 

Zumba® Fitness montags, 19.45 Uhr · 60 min. 

03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 

donnerstags, 19.00 Uhr · 60 min. 

13.08. 20.08. 27.08. 

Strong Nation® 

Intervalltraining 

donnerstags, 20.15 Uhr · 60 min. 

13.08. 20.08. 27.08. 

BASI® Pilates 

Do. 06.08. 19.00 Uhr · 60 min. 

Discofox ohne Vorkenntnisse · nur Indoor 

12.08. 19.08. 26.08. 

mittwochs, 19.30 Uhr · 60 min. 

02.08. 16.08. 23.08. 30.08. 

sonntags, 20.30 Uhr · 60 min. 

Paartanz mit Vorkenntnissen · nur Indoor · jeweils 45 min. 

Di. 11.08. Di. 25.08. 

18.15 Uhr Rumba Boogie Woogie 

19.15 Uhr Cha Cha Cha Jive 

20.15 Uhr Samba Foxtrott 

Hochzeitstanzkurs 

So.16.08.20 15.45 Uhr 

2x 90 min. · 60 €/Paar 

Ab Sept. 

2020 starten 

unsere regulären 

Paartanzkurse 

in eine neue 

Kursrunde! 

Line Dance Absolute Beginner 

freitags, 17.30 Uhr · 60 min 

14.08. 21.08. 28.08. 

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen 

0160 / 97060887 · tanz@antracktion.de 

www.tanzantracktion.de

KALENDER 

Sonntag, 2. August 2020 

02.-16.08.2020 | 28. Moritzburg Festival Unter 

der künstlerischen Leitung des Cellisten 

Jan Vogler hat es sich als eines der renommiertesten 

Kammermusikfestivals weltweit 

etabliert., www.schloss-moritzburg.de Wo? 

Schloss Moritzburg 

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück 

im stilvollen Ambiente, Tel. 0351/89550, 

www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 





11 Uhr | Klosterpicknick mit megaphon 

classics LIVE Mit beschwingter, unterhaltsamer 

Salon- und Kaffeehausmusik oder 

bekannten Melodien aus der Filmmusik, Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung 

in verborgene Winkel des einstigen Jagdund 

Lustschlosses Augusts des Starken, www. 

schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 

14 Uhr | Bogenschießen im Wilden Westen 

So sind die Indianer mit Pfeil und Bogen 

umgegangen, Tel. 0351/8373010, www.karlmay-museum.de 

Wo? Karl-May-Museum, 

Karl-May-Str. 5, Radebeul 





17 Uhr | Kultkino „Der weiße Hai“, Tel. 

03525/733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 

Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 

Montag, 3. August 2020 

11/13 Uhr | „Winnetou, Yakari & Co.“ 

Familienführung, Tel. 0351/8373010, www. 

karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 


15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch 

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“ 

Familienführung mit einer Reise durch die 

Jahrhunderte auf den Spuren der Zeit, www. 

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 

Meißen, Domplatz 1 

Dienstag, 4. August 2020 

9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertrankes“, Tel. 




10 Uhr | Die Reise des Fuchs Filou Ferienplanetarium, 

Tel. 0351/8305905, www. 

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 

10a, Radebeul 

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ 

Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg 

Meißen & Manufaktur MEISSEN, www. 



15 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow 

für interessierte Jugendliche und 

Kinder ab 10 Jahren, www.sternwarte-radebeul.de 



Mittwoch, 5. August 2020 

9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertrankes“, Tel. 



10 Uhr | Erlebniswelt 

STEINreich Zeitreise 

und Schatzsuche in 

dieser sagenhaften 

Welt, 3,50 €, ab 7 

Jahre, Anmeldung 

über Tel. 03525/5130856 oder E-Mail riemix@ 

outlaw-ggmbh.de Wo? Kinder- und Jugendhaus 

Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 






15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark 

Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art, 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 


Donnerstag, 6. August 2020 

15 Uhr | Der grüne Schatz der Mönche Ferienkids 

begeben sich auf die Suche nach dem 

„Klosterschatz“, www.kloster-altzella.de Wo? 


15 Uhr | Die Sonne unser lebendiger 

Stern Planetariumsshow für interessierte 

Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, Tel. 














Freitag, 7. August 2020 

18 Uhr | Tapas-Party Kulinarische Reise 

durch die Welt der Tapas bei spanischen 

Gitarrenklängen, Reservierung erbeten, Tel. 

035263/440, www.spanischer-hof.de Wo? 

Hotel Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 

18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit 

der Bürgerfrau durch die romantischen 

Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, 

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist- 

Information, Markt 3, Meißen 

19 Uhr | Bombensicher · Die Albrechtsburg 

als Bergungsort für Kunstschätze im 2. Weltkrieg 

Sonderführung, 22 € inkl. eines Bechers 

Meißner Wein, www.albrechtsburg-meissen.de 

Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den 

Fernrohren Die Faszination des echten 

Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de 






0351/8373010, www.karl-may-museum. 

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 

Radebeul 





1 

15 Uhr | Meißner Biergeschichten Stadtrundgang 

· Auf den Spuren alter Brau- und 

Schankhäuser, www.touristinfo-meissen.de 

Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 





17 Uhr | 8. Geistliche Orgelmusik „Herr, 

wenn ich nur Dich habe“ · Musik für Schalmei 

und Orgel, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de 

Wo? Dom Meißen 

20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm 

mit visuell atemberaubenden dreidimensionalen 

Effekten, Bildern und Animationen, Tel. 



Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul






11 Uhr | „Damals, 

als ich Old Shatterhand 

war“ 

Erlebnisrundgang 

mit Karl May, Tel. 

0351/8373010, www. 







14 Uhr | Ein Besuch im „Zoo“ Sonderführung 

zu den Tierdarstellungen und Fabelwesen im 

Meißner Dom, Tel. 03521/452490, www.domzu-meissen.de 







16 Uhr | Hinter diesen 

Klostermauern 

ist was los Öffentliche 

Führung durch 

die historische 

Klosteranlage, www. 

tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 

17 Uhr | Kultkino „Lalaland“, Tel. 





www.sternwarte-radebeul.de Wo? 

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 

den Ebenbergen 10a, Radebeul 








9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Rocca verändert 

die Welt“, www.filmpalast-kino.de Wo? 








Kletterpark und Burg KriebSTEIN Von Baum 

zu Baum, über Netzbrücken, schwankende 

Bohlen oder an schwingenden Seilen, im 

Anschluss Besuch der Burg Kriebstein, 9 € 

(inkl. Eintritt), ab 12 Jahre, Anmeldung über 

Tel. 03525/5130856 oder E-Mail riemix@ 

outlaw-ggmbh.de Wo? Kinder- und Jugendhaus 

Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 

9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Rocca 

verändert die Welt“, Tel. 03525/733779, www. 

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" 

Riesa, Hauptstr. 72 







15 Uhr | Fechtschule 

Ferienkids 

lernen wie Ritter 

zu kämpfen, www. 

kloster-altzella.de 

Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

15.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch sagen 

... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“ Familienführung: 

Reise durch die Jahrhunderte auf 

den Spuren der Zeit, www.albrechtsburg-meissen.de 


18 Uhr | After Work 

Club Der Treff für 

Berufstätige und 

alle, die ihren 

Feierabend mit 

Freunden in entspannter 

Atmosphäre verbringen möchten, 

www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle 

„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz 





19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die 

Harmonie eines ausgewählten Menüs mit 

exzellenten Weinen, www.schloss-wackerbarth.de 

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, 

Wackerbarthstr. 1 

KALENDER 

BEACHBAR & BIERGARTEN 

Elbberg 1 · 01662 Meißen · Reservierungen unter 0178/2942903 


KALENDER 


10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi - der kleinen 

neugierigen Fledermaus, die sich Fragen 

über den Himmel stellt, Tel. 0351/8305905, 

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 


10a, Radebeul 






18 Uhr | Vegetarischer Schlemmertag Genießen 

Sie in 8 Gängen abwechslungsreiche 

vegetarische Köstlichkeiten, Reservierung 

erbeten, www.spanischer-hof.de Wo? Hotel 

Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 











11 Uhr | Architektonischer Stadtbummel mit 

faszinierenden Einblicken in den Wiederaufbau 

Meißens zum kulturhistorischen Kleinod, 

Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de 






1 

15 Uhr | Saubere Tatsachen im Mittelalter Unterwegs 

mit der Bademagd zu den Orten der 

mittelalterlichen Bade- und Freudenhäuser, 

Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de 


15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. 

Die Buch- und Schreibkunst im Kloster“ 

Familienführung, www.kloster-altzella.de Wo? 






16 Uhr | Der Große Wendelstein und die geheimnisvolle 

Spiegelstube Sonderführung, 

Tel. 03421/70140, www.schloss-hartenfels.de 

Wo? Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 

17 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition 

Führung und anschließendes Abendessen, 

Buchung: Tel. 0351/21391340, www.sachsentraeume.de 

Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt 

17 Uhr | 9. Geistliche Abendmusik Musik für 

zwei Trompeten und Orgel, Tel. 03521/452490, 

www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® 

Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt 

durch den Lößnitzgrund, www.sachsentraeume.de 

Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 

18 Uhr | American-Canadian BBQ mit 

frischem Grillbuffet, Welcomedrink & Live- 

Musik, 37 €/Person, Reservierungen unter Tel. 

03525/530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? 

Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa 

18 Uhr | Die Magie des Teleskops Für 

interessierte Jungendliche und Kinder ab 10 

Jahren, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 


21 Uhr | Jarre to the Stars Musik-, Fulldomeund 

Lasershow · Jean Michel Jarre hat Musikgeschichte 

geschrieben und beeinflusst seit 

unglaublichen 50 Jahren die Musikwelt. Er 

gilt als Pionier der elektronischen Musik und 

ist bis heute unglaublich kreativ. Erleben Sie 

die Musik des Meisters als audiovisuelles Erlebnis 

unter den Sternen, mit rasanten Ganzkuppelsequenzen 

und Lasereffekten. Tel. 






















16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was 

los Führung durch die historische Klosteranlage, 

www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 

17 Uhr | Kultkino „Zurück in die Zukunft“, Tel. 




11/13 Uhr | „Winnetou, Yakari & Co.“ 

Familienführung, Tel. 0351/8373010, www. 









9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Checker 

Tobi & das Geheimnis unseres Planeten“, Tel. 








15 Uhr | Die Sonne unser lebendiger 

Stern Planetariumsshow für interessierte 

Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, Tel. 




18 Uhr | Die Sonne im Glas · Eine himmlische 

Weinprobe Abendessen mit anschließender 

3er-Weinprobe in der Sternwarte Radebeul, 




9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Checker 

Tobi & das Geheimnis unseres Planeten“, Tel. 



10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi - der kleinen 

neugierigen Fledermaus, die sich Fragen über 

den Himmel stellt, www.sternwarte-radebeul. 

de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 



11 Uhr | Die Kultur der Navajo mit Kevin Manygoats 

(Navajo), www.karl-may-museum.de Wo? 







18 Uhr | Musikalische Kreuzfahrt um die 

Welt mit Peter Kube, Hendrik Gläßer und 

Stefan Köcher, Tel. 03525/72260, www. 

elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? 

Winzergenossenschaft Meißen 

19 Uhr | Wein & 

Käse Romanze 

oder Rosenkrieg? 

www.schlosswackerbarth.de 

Wo? 

Schloss Wackerbarth 

Radebeul, Wackerbarthstr. 1 


10 Uhr | STEINwanderung im Tharanter Wald 

Wissenswertes über das geologische Freilichtmuseum 

entlang der Triebisch, 3 €, ab 7 Jahre, 

Anmeldung: Tel. 03525/5130856 oder E-Mail 

riemix@outlaw-ggmbh.de Wo? Kinder- und 

Jugendhaus Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 

15 Uhr | „Als August der Starke hier zu Mittag 

aß“ Ferienspaß, 6/3 €, Tel. 035242/50430, 

www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 










15 Uhr | Auf den Spuren des Meißner Gänsejungen 

Kinderstadtführung durch die historische 

Altstadt, www.touristinfo-meissen.de 







18 Uhr | Kulinarische Weltreise Genießen Sie 

Köstlichkeiten in 8 Gängen aus 8 verschiedenen 

Ländern als Rundreise durch die Welt, Reservierung 

erbeten, www.spanischer-hof.de Wo? 

Hotel Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 

Unsere 

Sommerkonzerte 

 

Nimm uns mit, Kapitän! 

 

 

 

 

 

Viva España 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.30 Uhr | Wine & Dine Entdecken Sie die 

Vielfalt saisonaler und regionaler Küche, perfekt 

abgestimmt zu Proschwitzer Weinen, www. 

schloss-proschwitz.de Wo? Schloss Proschwitz, 

Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz 








war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, www. 



15 Uhr | Kulinarischer 

Stadtrundgang 

zu traditionellen 

Stätten Meißner 

Spezialitäten, Tel. 

03521/41940, www. 

touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, 

Markt 3, Meißen 


Wanderung durch die Weinberge, www. 

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 


 

 

 

 

freitags.WEIN 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fernes Licht 

 

 

 

 

 

 

 

 

elbgeflüster ® AUGUST 2020 53 

KALENDER

KALENDER 




17 Uhr | 10. Geistliche Abendmusik „Locus 

iste a Deo factus est“ · Dieser Ort ist von Gott 

geschaffen, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de 


19.30 Uhr | Romantische Abendführung 

Ein nächtlicher Spaziergang durch den 

Klosterpark im Mond- und Fackelschein, Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 


20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise durch 

die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 


Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 







10 Uhr | Meissen-Brunch mit Orgelanspiel 

Genussvoller Start in den Tag mit Highlights der 

Porzellan-Orgel, www.erlebniswelt-meissen.com 

Wo? Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9 

11 Uhr | Magie des Orients Familienfest mit 

Geschichten, Mode und Speisen aus dem 

Orient, Tel. 0351/8373010, www.karl-maymuseum.de 

Wo? Karl-May-Museum, Karl- 

May-Str. 5, Radebeul 


in verborgene Winkel des einstigen 

Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 

15/12 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? 

Schloss Moritzburg 




17 Uhr | Kultkino „Vertigo“, Tel. 03525/733779, 

www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast 

"Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 

18.05 Uhr | Viva España Konzert zur Saisoneröffnung, 

Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de 

Wo? Crassoberg Meißen 









9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Alfons 

Zitterbacke – Das Chaos ist zurück“, Tel. 









Schnupperkurs Surfen Ein Tag am Stausee 

Cossebaude mit Surfschule und anschließendem 

Baden, 18 € (inkl. Eintritt), ab 12 Jahre, 

Anmeldung über Tel. 03525/5130856 oder 

E-Mail riemix@outlaw-ggmbh.de Wo? Kinderund 

Jugendhaus Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 

9.30 / 9.45 / 10 Uhr | Ferienkino „Alfons 

Zitterbacke – Das Chaos ist zurück“, Tel. 




Tel. 0351/8305905, www. 

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 


10a, Radebeul 

Nächste Theoriekurse 

in Gröditz & Riesa 

19.-26.10.2020 und 17.11.-08.12.2020 







18 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug 

durch Sachsens Wälder, Tel. 0351/89550, www. 



19.30 Uhr | „Sie 

werden lachen“ 

Kabarettistische 

Lesung mit Katrin 

Weber, Tel. 

03435/986144, www. 

oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, 

Altmarkt 17, Oschatz 












16 Uhr | freitags.WEIN mit den Cellicatessen 

im Rahmen der Veranstaltungsreihe, Tel. 

03525/72260, www.elbland-philharmoniesachsen.de 

Wo? Zentralgasthof Weinböhla 

18 Uhr | Azubitag Eigenverantwortlich übernehmen 

die Auszubildenden das Kochen und 

Servieren eines 3-Gang-Menüs, Reservierung 

erbeten, www.spanischer-hof.de Wo? Hotel 

Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 

18 Uhr | Thermomix®Treff Getränkeabend 

- Sirup, Shakes & Co. mit Koreen Vetter, 25 €, 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 







18.30 Uhr | Weinabend 

Verkostung, 

Tel. 03521/76760, 

www.schlossproschwitz.de 

Wo? 

Weinbergshaus 

Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2, Meißen 

OT Proschwitz 







29.-30.08.2020 | Kunsthandwerkermarkt Altzella 

mit Glasbläsern, Seifesiedern, Schmieden, 

Korbmachern, Bildhauern, Schmuckgestaltern 

uvm., www.kloster-altzella.de Wo? 


29.-30.08.2020 | Tag des offenen Weingutes 

Genießen Sie den Tag auf den Terrassen 

bei Wein und Musik, Tel. 0351/89550, www. 




Ausschank rund um den Weinbrunnen ab 

10 Uhr, Tel. 0172/7927193, www.weinreichseusslitz.de 

Wo? WeinReich, An der Weinstr. 

7, Diesbar-Seußlitz 


Weinbergsführungen, Rundfahrten durch die 

Weinberge, Weinproben, kleine Köstlichkeiten 

und „abtanzen“ im Weinberg, Eintritt frei, www. 

schloss-proschwitz.de Wo? Schloss Proschwitz, 

Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz 

KALENDER

Sa. & So. 

29./30.08. 

So. 13.09. 

So. 11.10. 

So. 08.11. 

So. 15.11. 

So. 29.11. 

Geschenktipp 

zum 

1. Advent 

Fr. 04.12. 

So. 13.12. 

Di. 31.12. 

Tag des offenen Weingutes 

Ausschank rund um den 

Weinbrunnen ab 10.00 Uhr 

Zur Federweißerzeit in Diesbar-Seußlitz 

Mit dem Oldtimerbus zu den 

schönsten Weinsichten der Region 

mit Zwiebelkuchen & Federweißer 

Start 11.00 & 13.30 Uhr am WeinReich 

Dauer ca. 2h • 28,50 € • max. 20 Pers. 

Mit dem Oldtimerbus zur 

Weinlese durch die Weinberge 

inkl. Wein, Picknick & Spaß 

Start 16.00 Uhr 

am WeinReich 

Dauer ca. 2h 

Preis 25 € 

max. 20 Pers. 

Langschläferfrühstück 

am Kamin • 11.00 - 13.00 Uhr 

Martinsgans trifft Grünschnabel 

Winzerbrunch & Wein zum 

Martinsfest • 10.30 Uhr 

Mit dem Oldtimerbus in 

die heimatlichen Weinberge 

13.00 Uhr • Dauer ca. 2h • Preis 34,50 € 

max. 20 Pers • inkl. Winzerglühwein rot 

& weiß, anschl. 1 Tasse Kaffee und 

1 Stück Kuchen am Kamin 

Adventsdinner am Kamin 

Die etwas andere Weihnachtsfeier für 

kleine Firmen & Freunde • 18.00 Uhr 

Advents-Brunch am Kamin 

10.30 - 13.00 Uhr 

Silvester am Kamin 

max. 30 Personen 

Nur noch wenige 

Restplätze verfügbar! 

Jetzt schnell buchen! 

10 Uhr | Frische Sommerküche Thematischer KräuterKochkurs mit 

Koreen Vetter, 69 €, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 


11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang 

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl- 

May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch 

die Weinberge, Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 

Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche 

Führung durch die historische Klosteranlage, www.tourismus.riesa. 

de Wo? Kloster Riesa 

19 Uhr | Kellergeheimnisse Sonderführung in die geheimnisvollen 

und dunklen Kellergewölbe der Albrechtsburg, 22 € inkl. eines Bechers 

Meißner Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen. 

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

20 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung 

der Dunklen Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de 

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 

Ebenbergen 10a, Radebeul 

20 Uhr | Freude schöner Spötterfunken Kabarett mit der Leipziger 

Funzel, www.kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus Torgau, Rosa- 

Luxemburg-Platz 16 


10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, 

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 


11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang 

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl- 

May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 

11 Uhr | Hofgeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 

www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene 

Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 

15/12 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 

14 Uhr | Bogenschießen im Wilden Westen So sind die Indianer 

mit Pfeil und Bogen umgegangen, Tel. 0351/8373010, www.karl-maymuseum.de 

Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 

15 Uhr | Kleine Schlossführung durch das älteste Schloss Deutschlands 

mit den Höhepunkten der Albrechtsburg, www.albrechtsburgmeissen.de 


16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Führung durch die 

historische Klosteranlage, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung 

bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351/21391340, 

www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 

17 Uhr | Schweinegezadder Charles Brauer liest „Schweinegezadder“ 

· Kurzgeschichten von Manfred Krug, www.kulturzentrum-grossenhain.de 

Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 

WeinReich K Katharina Lai • An der Weinstr. 7 

01612 Diesbar-Seußlitz • Tel. 0172 / 7927193 

WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE 

17 Uhr | Kultkino „Inglorious Basterds“, Tel. 03525/733779, www. 

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

05.09.2020 · 11 bis 19 Uhr 

Schlosspark Gröba · Eintritt kostenfrei 

· Riesiger Hochseilgarten 

· Shows und Workshop mit Fußball-Freestyler Jannik Singpiel 

· Italien im Glas: der »Bella Gröba-Cocktail« 

· Moderne Körperkunst: Bodypainting von Weltklasse mit Silke Kirchhoff 

· Liedermacher Gerhard Schöne 

· Virtual Reality 

· Witzige Erinnerungen mit Schnellzeichner Jo Herz 

Und selbstverständlich: 

leckeres Essen und Getränke für die ganze Familie! 

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! 

Abschlusskonzert · 18 Uhr · Kirche Gröba: 

ROOFTOPS 

präsentiert von:

UNTERHALTUNG 

Der Richter fragte den 

Landstreicher: "Wann arbeiten Sie 

eigentlich?" - "Ach, hin und wieder." 

- "Und was arbeiten Sie?" - "So dies 

und jenes." - "Und wo arbeiten 

Sie?" - "Hier und dort." - "Haben Sie 

vielleicht einen Wohnsitz?" - "Mal 

ja, mal nicht." - "Dann", sagte der 

Richter, "werde ich Sie jetzt erstmal 

einbuchten." - "Und wann komme ich 

wieder raus?" - "Früher oder später!" 

3 

6 

7 

1 

8 

2 

6 

2 

5 

3 

2 

7 

4 

5 

6 

7 

5 

1 

4 

1 

5 

9 

3 

8 

Das Letzte 

Wie jetzt? Coca-Cola heißt 

wörtlich ins chinesische übersetzt so viel wie 

„Beiß die wächserne Kaulquappe“. 

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de 

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de 

4 

1 

9 

4 

8 

2 

8 

1 

3 

körperliche 

Erscheinung 

zuvor 

Teil 

eines 

Buches 

ein Landfahrervolk 

Altertum 

Oper 

von 

Bizet 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

Benennung 

Mixbecher 

Weltorganisation 

(Abk.) 

Hochtal 

in den 

Hohen 

Tauern 

starkes 

Schiffstau 

herankommen 

Gewürz, 

Doldengewächs 

Binnengewässer 

chem. 

Zeichen 

für Astat 

Vorname 

Toscaninis 

Erbträger 

Baumwollhemd 

Verzierung 

an 

Textilien 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

scherzhaft: 

US- 

Soldat 

Impressum 

Kontinente 

britischer 

Politiker 

† 1967 

Gegner 

Luthers 

† 1543 

eine 

Kaiserpfalz 

treffend 

G E 

S T A T U R 

E R S T 

O T 

D 

A T 

S E I T E 

S I N T I 

K E N L L 

S E E 

N A M E 

A O P 

S H A K E R 

E R C A 

A N T I K E 

U H G 

C A R M E N 

U N O 

I 

G A 

G E N 

S H I R T 


Madza 

Madza 

.HCSIRTKELE NIER 

.ADZAM 

)1 

535.2 

€ lietrovnednuK 

)1 

lietrovnednuK 

etlekciwtne stiereb dnu neheg uz 

etlekciwtne stiereb dnu neheg uz 

etsre red eiw enietsnelieM nehets 

etsre red eiw enietsnelieM nehets 

.eigolonhceT vitcaykS-e t 

.eigolonhceT vitcaykS-e 

enie tekaP-noitidE tsriFm evisulkxem ed timtztej hcis eiS nrehciS 

enie tekaP-noitidE tsriFm evisulkxem ed timtztej hcis eiS nrehciS 

.gnuttatssuA ehci lnhöwegreßua 

.gnuttatssuA ehci lnhöwegreßua 

03-XM 

03-XM 

ADZAM 

ADZAM 

EUEN 

EUEN 

RED 

RED 

OITIDE 

OITIDE 

TEKAP-N 

TEKAP-N 

TSRIF 

TSRIF 

TIM 

TIM 

)2 

09. 2 

€ sierpraB 

)2 

sierpraB 

sunobt lewmU 

sunobt lewmU 

)3 

)3 

. lkni 

lkni 

C O ,mk 3,71 201/hWk :sulkyztseT netreinibm okmi hcuarbrevm ortS .mk/g 0 

,mk 3,71 201/hWk :sulkyztseT netreinibm okmi hcuarbrevm ortS .mk/g .lledomneireS setettatsegsua rabhcielgrev nierüf GdnalhcstueD Hbm )srotoM( adzaMred PVU red rebünegeG )1 

.lledomneireS setettatsegsua rabhcielgrev nierüf GdnalhcstueD Hbm )srotoM( adzaMred PVU red rebünegeG )1 

)2 oitidEtsriFtim0 MnenierüfsierpraB UsedgnugithciskcüreBretnutekaP-n m 3-X w btle o ovsun 0.3n 0 N€0 ovsierp Nnedfuasalhcaote Mn Madza D(srotonalhcstue )d 

)2 oitidEtsriFtim0 MnenierüfsierpraB UsedgnugithciskcüreBretnutekaP-n 

3-X 

btle 

ovsun 0.3n 

.ed.afab.w 

N€0 ovsierp Nnedfuasalhcaote Mn Madza D(srotonalhcstue 

esierP 

)d 

ellA re 

.mk 262 uz sib stroreni PTLWhcan 03-XMadzaMsed etiewhcieR .netsoksgnusaluZ 

.ed.afab.w 

.lgz dnu 

esierP 

-sgnurhüfrebÜ .lkni 

ellA re 

.mk 262 uz sib stroreni PTLWhcan 03-XMadzaMsed etiewhcieR .netsoksgnusaluZ .lgz dnu -sgnurhüfrebÜ .lkni 

.0202 ngiseD tcudorP :drawA toD deR mi toD deR ned tn 

.0202 ngiseD tcudorP :drawA toD deR mi toD deR ned tn 

.setobegnA sed lietdnatseB thcin dnis seguezrhaF netedli 

.setobegnA sed lietdnatseB thcin dnis seguezrhaF netedli 

Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz 

Tel. 03435 90110 · Fax 901199 

Eichenallee 5 · 01558 Großenhain 

Tel. 03522 51070 · Fax 510720 

www.schmidt-einfachgut.de 

Autohaus Schmidt Oschatz

THE 3 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

DER BMW 3er ALS LIMOUSINE ODER TOURING. 

INKL. 1 WINTERKOMPLETTRADSATZ GRATIS²!!! 

Steigen Sie ein und genießen Sie es, sorgenfrei unterwegs zu sein. Profitieren Sie von unseren attraktiven 

Konditionen und vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. 

BMW 318i Limousine 

156 PS mit 8-Gang-Automatik, Schwarz, Park Distance Control (PDC), Tempomat, Business Paket mit Innen. u. Außenspiegelpaket, Lordosenstütze 

und Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, BMW Live Cockpit Plus, u.v.m. 

²beschränkt bis zu einem Wert von 1.740,-€ für alle Fremdfabrikatsfahrer (kein BMW /MINI) mit gültiger HU/AU 

Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW 318i Limousine 

Anschaffungspreis: 

Leasingsonderzahlung: 

Laufleistung p. a.: 

32.888,22 EUR 

3.999,00 EUR 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 monatliche 

Leasingraten à: 

36 Monate 

269,00 EUR 

Sollzinssatz p. a.*: 

Effektiver Jahreszins: 

Gesamtbetrag: 

2,99 % 

3,03 % 

13.683,00 EUR 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 07/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss 

ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

Zzgl. 580,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 120 g/km, Energieeffizienzklasse: 

A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. 

Autohaus Andreas Pulz 

BMW Vertragshändler 

Lommatzscher Str. 26 

01587 Riesa 

Tel.: 03525 5008 0 

mail: info@bmw-pulz.de

Elbgeflüster August 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?