DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

aìëÅÜÉ=ìåÇ=qçáäÉííÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ
ÜáåíÉê=ÇÉê=t~åÇ=áã=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜK
báåÉ=áå=ÇÉê=cìåâíáçåëï~åÇ=îÉêëí~ìíÉ
iÉáíÉê=Éêä~ìÄí=ÇÉå=^ìÑëíáÉÖ=òìê=a~ÅÜíÉêJ
ê~ëëÉK=^ääÉ=j∏ÄÉä=ëáåÇ=áå=ÇÉê=t~åÇ=îÉêJ
ëíÉÅâí=ìåÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÖÉ∏ÑÑåÉíI
~ìÑÖÉâä~ééí=çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉòçÖÉåK=a~åå
âçããí=ÉáåÉ=eçäòëíêìâíìê=òìã=sçêJ
ëÅÜÉáåI=ÇáÉ=Ü®ìëäáÅÜÉ=t®êãÉ=îÉêãáííÉäíK
iÉçå~êÇç=aá=`Üá~ê~=ÄáÉíÉí=ł^JîçáÇ=òìã
qÉëíïçÜåÉå=~åX=_ÉïÉêÄÉê=ëçääíÉå=Éáå
Öä~ìÄÜ~ÑíÉë=jçíáî=îçêïÉáëÉåK=báåÉë
ÄÉëíÉÜí=ëáÅÜÉê=Ç~êáåI=ÑΩê=ëáÅÜ=ÜÉê~ìëòìJ
ÑáåÇÉåI=çÄ=Éáå=qáåó=eçìëÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜ
ÉáåÉ=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=âçãÑçêí~ÄäÉë
tçÜåÉå=ëÉáå=â~ååK
łqáåó=pé~ÅÉë=ëáåÇ=ÇáÉ
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÇÉê=wìâìåÑí
báåÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëÅÜçå=ä®åÖÉê=ãáí=ÇÉã
qÜÉã~=ìåÇ=~äíÉêå~íáîÉå=tçÜåâçåòÉéJ
íÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíI=áëí=ÇáÉ=fååÉå~êÅÜáíÉâíáå
ìåÇ=qêÉåÇÉñéÉêíáå=h~íêáå=ÇÉ=içìïK=kçÅÜ
òìê=wlt=áã=cÉÄêì~ê=OMOM=Ü~ííÉå=ëáÉ
ìåÇ=áÜê=qÉ~ã=îçå=qêÉåÇÑáäíÉê=ÉáåÉ=pçåJ
ÇÉêÑä®ÅÜÉ=Ç~òì=ÄÉëéáÉäíK=aáÉ=~âíìÉääÉå
båíïáÅâäìåÖÉå=òÉáÖÉå=àÉÇçÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë
qÜÉã~=ÇìêÅÜ~ìë=~ìÅÜ=âêáíáëÅÜ=ÄÉíê~ÅÜíÉí
ïáêÇW=łqáåó=pé~ÅÉë=ÖÉäíÉå=~äë=eÉê~ìëJ
ÑçêÇÉêìåÖ=ÇÉê=wìâìåÑíI=ìã=ÇÉê=tçÜåJ
ê~ìãîÉêâå~ééìåÖ=áã=ëí®ÇíáëÅÜÉå=o~ìã
ÉåíÖÉÖÉåòìíêÉíÉåI=ë~Öí=ÇÉ=içìïI=~ÄÉê
ÇáÉ=^ìëÖÉÜëéÉêêÉå=ìåÇ=hçåí~âíÄÉëÅÜê®åJ
âìåÖÉå=áå=ÇÉê=`çêçå~âêáëÉ=Ü®ííÉå=ÇÉìíJ
äáÅÜ=ÇáÉ=dêÉåòÉå=~ìÑÖÉòÉáÖíK=aáÉ=ãÉáëíÉå
jÉåëÅÜÉå=â∏ååíÉå=åáÅÜí=í~ÖÉJ=çÇÉê=Ö~ê
ïçÅÜÉåä~åÖ=~ìÑ=ãáåáã~äÉã=o~ìã=ÉáåÖÉJ
ëéÉêêí=ëÉáåK=táÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=iÉÄÉå=áå=qáåó
eçìëÉë=äÉíòíäáÅÜ=ÖÉëí~äíÉíI=Ü®åÖí=îçå
îáÉäÉå=c~âíçêÉå=~ÄW=táÉ=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÇÉê
fååÉåê~ìã=òìê=®ì≈ÉêÉå=rãÖÉÄìåÖ\
táÉîáÉä=q~ÖÉëäáÅÜí=Ñ®ääí=áå=Ç~ë=e~ìë\
táÉîáÉä=áåÇáîáÇìÉääÉ=dÉëí~äíìåÖ=ä®ëëí=Ç~ë
fåíÉêáçê=aÉëáÖå=òì\=m~ëëí=łjáÅêçäáîáåÖ
òì=ÇÉå=dÉïçÜåÜÉáíÉåI=ÇÉê=áååÉêÉå=báåJ
ëíÉääìåÖ=ìåÇ=òìã=iÉÄÉåëâçåòÉéí\=táÉJ
îáÉä=hçããìåáâ~íáçå=ä®ëëí=Ç~ë=e~ìë=òì\
táÉ=îáÉä=mä~íò=ÄáÉíÉí=Éë=ÇÉã=báåòÉäåÉå
ÑΩê=ÉáåÉå=oΩÅâòìÖ\=fëí=Ç~ë=e~ìë=ÑäÉñáÄÉä
çÇÉê=ãçÄáäI=ìã=_ÉïÉÖìåÖëÑêÉáÜÉáí=ìåÇ
^ÄïÉÅÜëäìåÖ=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå\
h~íêáå=ÇÉ=içìï=âçååíÉ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå
g~ÜêÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=òìã
qÜÉã~=ë~ããÉäåK=pç=ÇÉÑáåáÉêí=ÇáÉ=bñéÉêJ
íáå=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=łqáåó=eçìëÉJ
êÉëéÉâíáîÉ=łjáÅêçäáîáåÖJj∏ÄÉäW=łdÉê~ÇÉ
âäÉáåÉ=o®ìãÉ=îÉêä~åÖÉå=å~ÅÜ=ï~åÇÉäJ
Ä~êÉê=kìíòìåÖ=ìåÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=pí~ìJ
ê~ìãK=iÉáÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ=sÉêëíÉääÄ~êâÉáí
îçå=j∏ÄÉäå=ëáåÇ=Ç~ë=^=ìåÇ=lK=bë=ïáêÇ
ÖÉâä~ééíI=~ìëÖÉòçÖÉåI=ÖÉÇêÉÜíI=ÖÉëÅÜçJ
ÄÉåI=ÖÉÑ~äíÉí=ìåÇ=ÖÉêçääíK=mçäëíÉêJ=ìåÇ
h~ëíÉåã∏ÄÉä=ÖÉÜÉå=ÉáåÉ=póãÄáçëÉ=ÉáåI
Ç~ë=_Éíí=ïáêÇ=qáëÅÜ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=pí~ìê~ìã
òìÖäÉáÅÜK=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=ÇÉêÉå=nì~äáí®íI
ëç=ÇÉ=içìïI=łëéáÉäÉå=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=ÉåíJ
ëÅÜÉáÇÉåÇÉ=oçääÉK=^ìÅÜ=ÇáÉ=äÉáÅÜíÉ
e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÑΩê=®äíÉêÉ=dÉåÉê~íáçåÉå
Ç~êÑ=åáÅÜí=~ì≈Éê=^ÅÜí=ÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK
_ÉëÅÜä~ÖëéÉòá~äáëíÉå=ÇÉåâÉå
Ö~åòÜÉáíäáÅÜ
pç=∏ÑÑåÉå=qáåó=pé~ÅÉë=ìåÇ=jáâêçJ
~é~êíãÉåíë=Éáå=Öêç≈Éë=péáÉäÑÉäÇ=ÑΩê
éä~íòëé~êÉåÇÉ=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÑäÉñáÄäÉ
_ÉëÅÜä~Öä∏ëìåÖÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=léíáãìã
~å=hçãÑçêí=ìåÇ=pí~ìê~ìã=ÜÉê~ìëÜçäÉåK
_ÉãÉêâÉåëïÉêí=áëíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉJ
ëÅÜä~ÖòìäáÉÑÉêÉê=ëÉäÄëí=ìãÑ~ëëÉåÇ=ãáí
ÇÉã=qÜÉã~=~ìëÉáå~åÇÉêëÉíòÉåK=páÉ
ÄáÉíÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåòÉäåÉ=hçãéçåÉåíÉåI
ëçåÇÉêå=ÄΩåÇÉäå=áÜê=íÉÅÜåçäçÖáëÅÜÉë
håçïJÜçï=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ=
tçÜåâçåòÉéíÉK
_äìã=òìã=_ÉáëéáÉä=ÖêÉáÑí=ÑΩê=ëÉáåÉ=i∏J
ëìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=bêâÉååíåáëëÉ=ÇÉê=Ü~ìëÉáJ
ÖÉåÉå=_ÉÇΩêÑåáëÑçêëÅÜìåÖ=òì=ìåÇ=Ä~ìí
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jáâêç~é~êíãÉåíë=~äë=mêçJ
íçíóéÉåI=ÇáÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=êÉÖáçå~äÉå
_~ìíê®ÖÉêå=~äë=fåëéáê~íáçå=ÇáÉåÉåK=a~òì
ÖÉÜ∏êí=~ìÅÜ=ÇáÉ=h~ìÑã~åå=wïÉá=dãÄe
~ìë=oÉìíÜÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=wáããÉêÉá=ìåÇ
qáëÅÜäÉêÉá=h~ìÑã~åå=ìåÇ=ÇÉã=^êÅÜáíÉâJ
íìêÄΩêç=gçÜ~ååÉë=h~ìÑã~åå=Ç~ë=łjáÅêçJ
äáîáåÖJo~ìããçÇìä=łhPP=Éåíï~êÑK
jìäíáÑìåâíáçå~äÉ=j∏ÄÉäI=pçåÇÉêÑìåâJ
íáçåÉå=ëçïáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ìåÇ=ë~åáí®êÉ
báåêáÅÜíìåÖÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå=~ìÑ=PP=ã O
dêìåÇÑä®ÅÜÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=îçääJ
ïÉêíáÖÉë=tçÜåÉåK
e®ÑÉäÉ=ëÉíòí=ëáÅÜ=ëÉáí=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå
ìåíÉê=ÇÉã=jçííç=łãÉÜê=iÉÄÉå=éêç=nì~J
Çê~íãÉíÉê=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=~ìëÉáå~åÇÉêK
pç=Éåíëí~åÇÉå=ÄÉêÉáíë=báåêáÅÜíìåÖëâçåJ
òÉéíÉ=Éíï~=ÑΩê=ÇÉå=łiçÑíÅìÄÉ=îçå
tÉêåÉê=^áëëäáåÖÉê=çÇÉê=ÑΩê=Ç~ë=ãìäíáJ
Ñìåâíáçå~äÉ=gìÖÉåÇÜÉêÄÉêÖëòáããÉê
łvçìíÜ=i~ÄK=^ìÅÜ=ÇáÉ=mä~åìåÖ
ìåÇ=oÉ~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=ł^JîçáÇ=îçå
iÉçå~êÇç=aá=`Üá~ê~=ìåíÉêëíΩíòíÉ=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå=ãáí=_ÉëÅÜä~Öä∏ëìåÖÉåK
jáí=łpâ~áçé~êíãÉåí=Éåíëí~åÇÉå=áå
aÉìíëÅÜä~åÇë=ÉêëíÉã=eçäòÜçÅÜÜ~ìë
~ìÑ=ÇÉã=_ìåÇÉëÖ~êíÉåëÅÜ~ìÖÉä®åÇÉ=áå
eÉáäÄêçåå=òïÉá=éêçíçíóéáëÅÜÉ=jìëíÉêJ
ïçÜåìåÖÉå=~ìÑ=PV=ã O =ÑΩê=ÉáåÉ=mÉêëçå
êÉëéÉâíáîÉ=QS=ã O =ÑΩê=òïÉá=mÉêëçåÉåK
^ìëÖÉëí~ííÉí=ãáí=~ääÉå=bäÉãÉåíÉå
ÉáåÉê=łåçêã~äÉå=tçÜåìåÖ=ÇáÉåÉå
ëáÉ=âΩåÑíáÖÉå=_ÉïçÜåÉêå=ëçïáÉ
áåíÉêÉëëáÉêíÉå=_ìåÇÉëÖ~êíÉåëÅÜ~ìJ_ÉëìJ
ÅÜÉêå=~äë=fåëéáê~íáçåK=sçå=pÅÜáÉÄÉíΩêÄÉJ
ëÅÜä®ÖÉå=ìåÇ=w~êÖÉåÑΩÜêìåÖëëóëíÉãÉå
ΩÄÉê=iáÅÜí=Äáë=Üáå=òìê=_~Ç~ìëëí~ííìåÖ
âçããÉå=Ç~êáå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=mêçÇìâíÉ
~ìë=ÇÉã=e®ÑÉäÉJpçêíáãÉåí=òìã=báåë~íòK
aáÉ=ÖÉë~ãíÉ=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜåáâ=ëí~ããí
ë~ãí=pÉêîáÅÉäÉáëíìåÖÉå=~ìë=ÉáåÉê=e~åÇK
jáí=ëÉáåÉê=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=lÄàÉâíâçãéÉJ
íÉåò=ÄáÉíÉí=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=òìã
qÜÉã~=łjáÅêçäáîáåÖ=ÉáåÉå=tçêâëÜçé
ÑΩê=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=mä~åÉêI=_~ìÜÉêêÉåI
_ÉíêÉáÄÉê=ìåÇ=fååÉå~ìëÄ~ìÉê=~åK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOM=
OM
qêÉåÇë=ìåÇ=i∏ëìåÖÉå
qêÉåÇë=~åÇ=pçäìíáçåë
=
cçíçW=e®ÑÉäÉ
cçíçW=e~ï~