DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

pìééäÉãÉåí=îçå
eçäòJwÉåíê~äÄä~íí=ìåÇ=eh
OQK=g~ÜêÖ~åÖ
aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê
dãÄe=C=`çK=hd
c~ë~åÉåïÉÖ=NU
TMTTN=iÉáåÑÉäÇÉåJbÅÜíÉêÇáåÖÉå
EdÉêã~åóF
qÉäK=HQVJ=TNNLTR=VNÓM
c~ñ=HQVJT=NNLTR=VNÓO=NT
eÉê~ìëÖÉÄÉêLmìÄäáëÜÉêëW
aáéäKJhÑãK=h~êäJeÉáåò=tÉáåÄêÉååÉê=æ
aáéäKJhÑãK=`ä~ìÇá~=tÉáåÄêÉååÉêJpÉáÄí
sÉêä~ÖëäÉáíìåÖLj~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçêW
rïÉ=jK=pÅÜêÉáåÉê
oÉÇ~âíáçåLbÇáíçêW
_á~åÅ~=pÅÜã~åÇJe~ååÉã~åå
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=fåÜ~äíF
^åòÉáÖÉåäÉáíìåÖL^ÇîÉêíáëáåÖ=j~å~ÖÉêW
läáîÉê=eÉáåò
EîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åòÉáÖÉåíÉáäF
^åòÉáÖÉåëÉêîáÅÉW
_ê~åâ~=cê~åâÉ
bJj~áäW=ÄÑê~åâÉ]ÇêïJîÉêä~ÖKÇÉ
dê~ÑáâLeÉêëíÉääìåÖW
jçåáâ~=h~áëÉê
báåòÉäéêÉáëW=U=bìêç
aêìÅâLmêáåíW
ÜçÑã~åå=áåÑçÅçã=dãÄe
bããÉêáÅÜÉê=píê~≈É=NMI=VMQNN=kΩêåÄÉêÖ
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
`çéóêáÖÜí=aotJsÉêä~Ö=tÉáåÄêÉååÉê
dãÄe=C=`çK=hd
cΩê=ìåîÉêä~åÖí=ÉáåÖÉë~åÇíÉ=j~åìëâêáéíÉI
cçíçë=ìåÇ=fääìëíê~íáçåÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ
eÉê~ìëÖÉÄÉêI=ÇáÉ=oÉÇ~âíáçå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêJ
ä~Ö=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖK=bë=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=âÉáå
êÉÅÜíäáÅÜÉê=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=ÇÉêÉå=sÉê∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜìåÖK=k~ãÉåíäáÅÜ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ=_ÉáJ
íê®ÖÉ=îçå=cêÉãÇ~ìíçêÉå=ÖÉÄÉå=åáÅÜí=áå=àÉJ
ÇÉã=c~ää=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉê=eÉJ
ê~ìëÖÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉê=oÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=^ääÉ
áå=ÇáÉëÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉå=_Éáíê®J
ÖÉI=cçíçë=ìåÇ=dê~ÑáâÉå=ëáåÇ=ìêÜÉÄÉêêÉÅÜíJ
äáÅÜ=ÖÉëÅÜΩíòíK=oÉéêçÇìâíáçåÉåI=ÖäÉáÅÜ
ïÉäÅÜÉê=^êíI=çÄ=cçíçâçéáÉI=jáâêçÑáäãI=sÉêJ
îáÉäÑ®äíáÖìåÖ=~ìÑ=`aJolj=çÇÉê=ÇáÉ=bêÑ~ëJ
ëìåÖ=áå=a~íÉåîÉê~êÄÉáíìåÖë~åä~ÖÉåI=ëáåÇ
~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=åìê=ãáí=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉê=dÉåÉÜJ
ãáÖìåÖ=ÇÉë=sÉêä~ÖÉë=Éêä~ìÄíK=^ääÉ=oÉÅÜíÉI
~ìÅÜ=ÇáÉ=îçå=§ÄÉêëÉíòìåÖÉåI=ëáåÇ=îçêÄÉJ
Ü~äíÉåK
abpfdk=H=_bp`ei^d=
gìäá=OMOM==============
=j^d^wfk
áÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=â~ã=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=~åÇÉêÉå=táêíëÅÜ~ÑíëJ
òïÉáÖÉå=Äáëä~åÖ=êçÄìëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=`çêçå~JhêáëÉK=łaáÉ=_ê~åÅÜÉ=êÉÅÜåÉí
ÑΩê=Ç~ë=dÉë~ãíà~Üê=OMOM=ãáí=ÉáåÉã=rãë~íòêΩÅâÖ~åÖ=îçå=ã~ñáã~ä
NM=mêçòÉåíK=a~ãáí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=báåÄì≈Éå=~ääÉê=sçê~ìëëáÅÜí=å~ÅÜ=ÄÉÜÉêêëÅÜÄ~ê
ëÉáå=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ÖÉêáåÖÉê=~ìëÑ~ääÉå=~äë=òì=_ÉÖáåå=ÇÉê=hêáëÉ=ÄÉJ
ÑΩêÅÜíÉíI=ÄÉêáÅÜíÉí=g~å=hìêíÜI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=sÉêÄ~åÇë=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå
j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=EsajF=^åÑ~åÖ=gìäá=OMOMK=aáÉëÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ
~âíìÉääÉ=píìÇáÉ=ÖÉëíΩíòíI=ÇáÉ=ÇÉê=saj=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí
aáÉ=jçÇÉêåÉ=hΩÅÜÉ=ÉKsK=E^jhF=áå=^ìÑíê~Ö=ÖÉÖÉÄÉå=Ü~íK=aÉãå~ÅÜ=áëí=ÇáÉ
k~ÅÜÑê~ÖÉ=ëÉáí=ÇÉê=táÉÇÉê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=j∏ÄÉäÜ~åÇÉäë=áå=ÉêÑêÉìäáÅÜÉã=j~≈É
ïáÉÇÉê=~åÖÉëéêìåÖÉåK
łaáÉ=_ê~åÅÜÉ=Ü~í=ÇÉå=içÅâÇçïå=ÖÉåìíòíI=ìã=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=wÉáí=å~ÅÜ=ÇÉê=hêáëÉ
ìåÇ=ÇáÉ=bêÜçäìåÖ=ÇÉê=hçåàìåâíìê=áå=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ=òì=ÄêáåÖÉåI=ëíÉääí
^jhJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=sçäâÉê=fêäÉ=ÑÉëíK=wì=ÇÉå=ÉêêìåÖÉåÉå=tÉííÄÉïÉêÄëîçêíÉáäÉå
ò®Üäí=Éê=ÑäÉñáÄäÉêÉ=^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉI=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉ=mêçÇìâíáçåë~åä~ÖÉå=ëçïáÉ=mêçJ
Çìâíáååçî~íáçåÉåI=òK_K=ëéÉòáÉääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÑΩê=ÄÉëçåÇÉêÉ=ÜóÖáÉåáëÅÜÉ=^åÑçêÇÉJ
êìåÖÉåK=mçëáíáî=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=ëÉáåÉê=^åëáÅÜí=å~ÅÜ=ÇáÉ=ÄêÉáíÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉê=iáÉJ
ÑÉêâÉííÉ=ìåÇ=ÇáÉ=îÉêëí®êâíÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=êÉÖáçå~äÉå=iáÉÑÉê~åíÉå=~ìëïáêâÉåI
ìåÇ=òï~ê=áå=cçêã=âìêòÉê=iáÉÑÉêòÉáíÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=ÜçÜÉå=iáÉÑÉêëáÅÜÉêÜÉáíK
`Ü~åÅÉå=ÉêÜçÑÑí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ê~åÅÜÉ=îçå=ÇÉã=áã=wìÖÉ=ÇÉê=m~åÇÉãáÉ=îÉê®åÇÉêíÉå
hçåëìãîÉêÜ~äíÉåK=łaìêÅÜ=ÇáÉ=îáÉäÉ=wÉáí=òì=e~ìëÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉê=ÇáÉ
_ÉÇÉìíìåÖ=ÉáåÉê=ÖìíÉå=báåêáÅÜíìåÖ=Éêâ~ååíI=ë~Öí=hìêíÜK=łaáÉ=h~ìÑ~ÄëáÅÜíÉå=ÑΩê
j∏ÄÉä=ìåÇ=hΩÅÜÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=íêçíò=ÇÉê=hêáëÉ=ÇÉêòÉáí=~ìÑ=ÉáåÉã=ëÉÜê=ÜçÜÉå
káîÉ~ìK=mêáî~íÉ=e~ìëÜ~äíÉ=ëÅÜáÅÜíÉíÉå=áÜêÉ=_ìÇÖÉíë=íÉáäë=òì=dìåëíÉå=îçå=j∏ÄÉäå
ìãI=ïÉååÖäÉáÅÜ=áå=qÉáäÉå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=~ìÅÜ=sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ=ïÉÖÉå=ÇÉê=^åÖëí
îçê=ÉáåÉã=^êÄÉáíëéä~íòîÉêäìëí=ÜÉêêëÅÜÉK
kìê=ä~åÖë~ãÉ=oΩÅââÉÜê=òìê=kçêã~äáí®í
ł^ìÅÜ=ÇáÉ=_~ìïáêíëÅÜ~Ñí=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÄáëÜÉê=êÉÅÜí=êçÄìëí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìê=ÖÉë~ãíJ
ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖI=ïçîçå=~ìÅÜ=ÇáÉ=Ä~ìòìäáÉÑÉêåÇÉ=pÅÜäçëëJ=ìåÇ=_ÉJ
ëÅÜä~ÖáåÇìëíêáÉ=éêçÑáíáÉêÉå=âçååíÉI=ÄÉêáÅÜíÉí=eçäÖÉê=hçÅÜI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=c~ÅÜîÉêÄ~åÇ=pÅÜäçëëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜä~ÖáåÇìëíêáÉ=ÉKsK=Ecsp_F=áå=sÉäÄÉêíK
aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=_~ìÄÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=îÉêòÉáÅÜåÉíÉå=OMNV=Ç~ë=ëÉÅÜëíÉ=g~Üê=áå
cçäÖÉ=ÉáåÉå=mêçÇìâíáçåëòìï~ÅÜë=ìåÇ=ÉêêÉáÅÜíÉå=Éáå=sçäìãÉå=îçå=Ñ~ëí=P=jêÇK=bìêç
EHOIU=mêçòÉåíFK=cΩê=Ç~ë=ÉêëíÉ=nì~êí~ä=OMOM=ïáÉëÉå=ÇáÉ=mêçÇìâíáçåëò~ÜäÉå=ÇÉë=pí~J
íáëíáëÅÜÉå=_ìåÇÉë~ãíÉë=ëçÖ~ê=ÉáåÉå=wìï~ÅÜë=ìã=QIV=mêçòÉåí=~ìëK=aáÉë=ÇÉÅâÉ
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=bêÖÉÄåáëëÉå=òïÉáÉê=`çêçå~JrãÑê~ÖÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=csp_=ÄÉá=ëÉáåÉå=jáíJ
ÖäáÉÇÉêå=ÇìêÅÜÑΩÜêíÉK=k~ÅÜ=ÇÉã=ÖìíÉå=g~ÜêÉëÄÉÖáåå=Ü®ííÉå=ÇáÉ=oΩÅâÖ®åÖÉ=~Ä=ÇÉê
òïÉáíÉå=j®êòÜ®äÑíÉ=åìê=ÄÉá=ïÉåáÖÉå=råíÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=nì~êí~äëÄáä~åò=áåë=jáåìë
ÖÉíêáÉÄÉåK=aáÉ=áå=ÇÉê=rãÑê~ÖÉ=ÖÉí®íáÖíÉå=^ìëë~ÖÉå=òì=ÇÉå=^ìÑíê~ÖëÉáåÖ®åÖÉå=äáÉJ
≈Éå=~ÄÉê=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ=âìêòÑêáëíáÖÉ=_ÉëëÉêìåÖ=ëÅÜäáÉ≈ÉåI=ëç=hçÅÜK=^ìÅÜ=ÇáÉ=mêçJ
Çìâíáçå=äáÉÖÉ=åçÅÜ=áããÉê=Ñ~ëí=Éáå=cΩåÑíÉä=ìåíÉê=ÇÉã=sçêà~ÜêÉëïÉêíI=ÇáÉ=^ìÑíê~ÖëJ
ÉáåÖ®åÖÉ=Ñ~ëí=PM=mêçòÉåíK
j∏ÄÉäÄÉëÅÜä~Ö=áã=jáåìë
łaáÉ=ïÉêíã®≈áÖÉ=mêçÇìâíáçå=îçå=pÅÜä∏ëëÉêå=ìåÇ=_ÉëÅÜä®ÖÉå=ÑΩê=j∏ÄÉä
ï~ê=ÄÉêÉáíë=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ãáí=âå~éé=NIP=jêÇK=bìêç=êΩÅâä®ìÑáÖ=EJPIR=mêçJ
òÉåíFX=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=jáåìë=áå=e∏ÜÉ=îçå=MIT=mêçòÉåí=áã=ÉêëíÉå=nì~êí~ä=OMOM
áëí=âÉáåÉ=qêÉåÇïÉåÇÉ=òì=ÉêâÉååÉåI=ÑΩÜêí=eçäÖÉê=hçÅÜ=ïÉáíÉê=~ìëK
báå=^ìëÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=òïÉáíÉ=g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ=çÇÉê=Ö~ê=~ìÑ=OMON=ëÉáI=ëç=hçÅÜI=íêçíò
ÇÉê=àΩåÖëíÉå=içÅâÉêìåÖÉå=ãáí=îáÉäÉå=råï®ÖÄ~êâÉáíÉå=ÄÉÜ~ÑíÉíK=sáÉäÉ=båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖÉå=â∏ååíÉå=ÇÉêòÉáí=åìê=ł~ìÑ=páÅÜí=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=aÉê=fåä~åÇëã~êâí=ÇΩêÑíÉ
ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=~ã=ÉÜÉëíÉå=ëí~ÄáäáëáÉêÉåK
a
j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉ=ìåÇ=_~ìÄÉëÅÜä~Ö
= îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=êçÄìëí
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOM=
RM
j~êâí
j~êâÉí
=