DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

ìåëíëíçÑÑ=ÖÉÜ∏êí=ïÉÖÉå=ëÉáåÉê
_Éä~ëíÄ~êâÉáí=ìåÇ=mÑäÉÖÉäÉáÅÜíáÖJ
âÉáí=òì=ÇÉå=hä~ëëáâÉêåK=m~ëëJ
ÖÉå~ì=ÉåíïáÅâÉäå=råíÉêåÉÜãÉå=cìåâJ
íáçåëÉáåë®íòÉ=ãÉáëí=~äë=qÜÉêãçÑçêãíÉáäÉ
áå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=aÉëáÖåëI=c~êÄÉåI=lÄÉêJ
Ñä®ÅÜÉå=ìåÇ=cçêã~íÉå=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
pÅÜìÄâ~ëíÉåJ=ìåÇ=w~êÖÉåëóëíÉãÉ=áå
hΩÅÜÉåJI=_~ÇJ=ìåÇ=_Ωêçã∏ÄÉäåK
a~ÄÉá=ëÉíòÉå=ëáÉ=~ìÑ=Ç~ë=wìë~ããÉåJ
ëéáÉä=ãáí=eçäòê~ÜãÉå=ìåÇ=JëíêÉÄÉå=çÇÉê
^äìãáåáìãéêçÑáäÉåK
łtáÉ=Éáå=_áäÇ=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=Ç~ë=fåJ
åÉêÉ=ÉáåÉë=pÅÜìÄâ~ëíÉåë=ãáí=ÇÉã=cìåâJ
íáçåëÉáåë~íò=ł`~ÇêÉ=îçå=^ÖçÑçêãK=a~ë
jÉí~ääéêçÑáä=Ó=ï~ÜäïÉáëÉ=áå=ÇÉê=léíáâ
bÇÉäëí~ÜäI=hìéÑÉêI=báÅÜÉ=ÜÉää=çÇÉê=áåÇáîáJ
ÇìÉää=å~ÅÜ=hìåÇÉåîçêÖ~ÄÉ=Ó=ìãê~Üãí
ÇÉå=_ÉëíÉÅâÉáåë~íò=ïáÉ=Éáå=m~ëëÉé~êJ
íçìíK=aÉã=pÅÜìÄâ~ëíÉå=îÉêäÉáÜí=ł`~ÇêÉ
Ç~ãáí=åáÅÜí=åìê=hçåíìê=ìåÇ=píêìâíìêI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=táÉÇÉêÉêâÉååìåÖëïÉêíK
aÉå=hìåëíëíçÑÑê~åÇI=ÇÉê=ìã=ÇÉå=jÉí~ääJ
ê~ÜãÉå=ä®ìÑíI=â~åå=^ÖçÑçêã=Éñ~âí=~ìÑ
ÇáÉ=îçã=hìåÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=dê∏≈É
~åé~ëëÉåK
bäÅç=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ=ãáí=ëÉáåÉå=hìåëíJ
ëíçÑÑÉáåë®íòÉå=~ã=ÑáäáÖê~åÉå=w~êÖÉåJ
ÇÉëáÖå=ãçÇÉêåÉê=pÅÜìÄâ~ëíÉåÖÉåÉê~J
íáçåÉåK=cΩê=Ç~ë=lêÖ~åáë~íáçåëëóëíÉã
ł`çåÅÉéí=ÖáåÖ=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÑÉêíáJ
ÖìåÖëíÉÅÜåáëÅÜ=Äáë=~å=ÇáÉ=dêÉåòÉ=ÇÉë
j~ÅÜÄ~êÉå=áã=qÜÉêãçÑçêãáåÖK=a~ë
bêÖÉÄåáëW=báå=hìåëíëíçÑÑÉáåë~íò=ãáí=ãáåáJ
ã~äÉå=o~ÇáÉå=ìåÇ=ëÉÜê=ÇΩååÉå=píÉJ
ÖÉåI=ÇÉå=Éë=~ìÅÜ=~äë=Ñä~ÅÜÉ=łáJs~êá~åíÉ
ÖáÄíI=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ìåíÉê
fåÇìâíáçåëâçÅÜëíÉääÉåK
pÅÜåÉää=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=lêÇåìåÖ=áã
pÅÜìÄâ~ëíÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ã~ñáã~äÉ
h
cêÉáÜÉáí=ÄÉá=ÇÉê=o~ìã~ìÑíÉáäìåÖ=Ó=Ç~ë
Éêä~ìÄí=Ç~ë=ò~êÖÉåìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=lêÇJ
åìåÖëëóëíÉã=ł`çååÉÅí=îçå=káåâ~K=bë
ÄÉëíÉÜí=~ìë=~åïÉåÇìåÖëíóéáëÅÜÉå=báåJ
òÉäÉäÉãÉåíÉåI=ÇáÉ=~å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ãáí
ÅäáéÄ~êÉå=hçååÉâíçêÉå=òìë~ããÉåÖÉJ
ëíÉÅâí=ìåÇ=ëí~ÄáäáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=káåâ~=ÉêJ
ïÉáíÉêí=ÇáÉ=_~ìíÉáäÉ=éÉêã~åÉåí=Ó=åìåJ
ãÉÜê=ìã=ÉáåÉ=_ÉëíÉÅâ~ìÑíÉáäìåÖ=ãáí
ÑΩåÑ=c®ÅÜÉêåK=^äë=cÉêíáÖÉêòÉìÖåáë=çÇÉê
e~äÄÑ~Äêáâ~í=ÖÉäáÉÑÉêíI=â~åå=ÇÉê=j∏ÄÉäJ
ÜÉêëíÉääÉê=ÇÉå=ł`çååÉÅíJo~ÜãÉå=~ìÑ
ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=pÅÜìÄâ~ëíÉåíáÉÑÉ=âΩêòÉåK
j~ëëáîÜçäò
aáÉ=j~êâÉ=s~äÉåáí~äá~=ëíÉÜí=ÑΩê=^ìëòΩJ
ÖÉ=ìåÇ=pÅÜìÄâ®ëíÉå=ëçïáÉ=fååÉåçêÖ~åáJ
ë~íáçåëÉäÉãÉåíÉ=~ìë=j~ëëáîÜçäòI=ïáÉ
_ìÅÜÉI=báÅÜÉI=bëÅÜÉ=ìåÇ=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉê
kìëëÄ~ìãK=aÉê=eÉêëíÉääÉêI=ÇáÉ=s~äÉåÉñí
ëKêKäKI=Ü~í=ëÉáåÉå=páíò=áã=åçêÇáí~äáÉåáJ
ëÅÜÉå=j~êçå=Çá=_êìÖåÉê~K=jçÇÉêåÉ
qÉÅÜåçäçÖáÉå=íêÉÑÑÉå=~ìÑ=íê~ÇáíáçåÉääÉë
qáëÅÜäÉêÜ~åÇïÉêâX=s~äÉåáí~äá~=ëÉíòí=ÑΩê
ëÉáåÉ=mêçÇìâíÉ=~ìÑ=ÇáîÉêëÉ=pÅÜï~äÄÉåJ
ëÅÜï~åòâçåëíêìâíáçåÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=åìê
pí~Äáäáí®í=îÉêëéêÉÅÜÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=çéJ
íáëÅÜ=~åëéêÉÅÜÉåK=hìåÇÉåáåÇáîáÇìÉääÉ
båíïáÅâäìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå=hΩÅÜÉ
ìåÇ=_~ÇI=pÅÜä~ÑJ=ìåÇ=tçÜåê®ìãÉå=ëíÉJ
ÜÉå=áã=cçâìëK
jáí=ÇÉê=łs~äÉåÄçñ=Éåíëí~åÇ=Éáå=ãçJ
Çìä~êÉë=^ìëëí~ííìåÖëëóëíÉã=~ìë=ã~ëëáJ
îÉã=_ìÅÜÉåÜçäòI=Ç~ë=ëáÅÜ=~å=~ääÉ=~ã
j~êâí=éê®ëÉåíÉå=pÅÜìÄä~ÇÉå=ìåÇ=^ìëJ
òΩÖÉ=~ìë=jÉí~ää=çÇÉê=eçäò=ãáí=dê∏≈Éå
îçå=PMM=Äáë=NOMM=ãã=~åé~ëëíK=kÉÄÉå
ÇÉê=pí~åÇ~êÇîÉêëáçå=łlêáÖáå~ä=ÖáÄí=Éë
ÇáÉ=łs~äÉåÄçñ=~äë=łqÜáåJ=çÇÉê=ł_ä~ÇÉJ
s~êá~åíÉK=a~ë=póëíÉã=ìãÑ~ëëí=qêÉååJ
ï®åÇÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä
_ÉëíÉÅâçêÖ~åáë~íçêI=dÉïΩêòÉáåë~íòI
cçäáÉåëÅÜåÉáÇÉêI=jÉëëÉêëí®åÇÉêI=qÉääÉêJI
cä~ëÅÜÉåJ=ìåÇ=açëÉåÜ~äíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=hΩJ
ÅÜÉI=oçëíÉ=ìåÇ=h∏êÄÉ=ÑΩêë=_~ÇÉòáããÉê
ëçïáÉ=pÅÜãìÅâÉáåë®íòÉI=_çñÉåI=eçëÉåJ
ìåÇ=hê~ï~ííÉåÜ~äíÉê=ÑΩê=ÇÉå=häÉáÇÉêJ
ëÅÜê~åâK=jáí=èì~Çê~íáëÅÜÉå=ìåÇ=êÉÅÜíJ
ÉÅâáÖÉå=bÅÜíÜçäòÄçñÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ
ÅÜÉê=dê∏≈É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=^ìëòΩÖÉ=ìåÇ
pÅÜìÄä~ÇÉå=ìåíÉê=^ìëåìíòìåÖ=ÇÉë=îçäJ
äÉå=pí~ìê~ìãë=çêÖ~åáëáÉêÉå=ìåÇ=ë~ãí
fåÜ~äí=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
jÉí~ää
a~ë=ÑäÉñáÄäÉ=fååÉåçêÖ~åáë~íáçåëëóëíÉã
ł^ãÄá~JiáåÉ=îçå=_äìã=ëíÉÜí=ãáí=ëÉáJ
åÉã=ÖÉê~ÇäáåáÖÉå=aÉëáÖå=áã=báåâä~åÖ
ãáí=ÇÉã=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ
ÇÉê=łiÉÖê~ÄçñK=_çñ=ìåÇ=fååÉåäÉÄÉå
îÉêëÅÜãÉäòÉå=ãáí=o~ÜãÉå=~ìë=éìäîÉêJ
ÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉã=pí~Üä=áå=ÇÉå=ã~ííÉå=c~êJ
ÄÉå=pÉáÇÉåïÉá≈I=lêáçåÖê~ì=ìåÇ=qÉêê~J
ëÅÜï~êò=òì=ÉáåÉê=báåÜÉáíK=jáí=ÇÉê=òïÉáJ
íÉå=s~êá~åíÉI=ÉáåÉê=hçãÄáå~íáçå=~ìë
pí~ÜäâçãéçåÉåíÉå=ìåÇ=~ìëÖÉï®ÜäíÉå
eçäòÇÉâçêÉåI=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=^âòÉåíÉ=áã
j∏ÄÉäáååÉêÉå=ëÉíòÉåK=a~åâ=ÇÉê=ã~ÖåÉJ
íáëÅÜÉå=^åÄáåÇìåÖ=ÇÉê=pí~Üäê~ÜãÉå=~å
ÇáÉ=oΩÅâï~åÇ=ÇÉë=^ìëòìÖë=çÇÉê=ëÉáíäáÅÜ
~å=~åÇÉêÉ=o~ÜãÉå=ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~ë
e~åÇäáåÖ=áåíìáíáî=ìåÇ=ÑäÉñáÄÉäK=få=ÇÉê
hΩÅÜÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=o~ÜãÉå=ãáí
^Ç~éíÉêåI=ÇáÉ=ïÉêâòÉìÖäçë=~åÖÉÅäáééí
ïÉêÇÉåI=áå=ÉáåÉ=Ñìåâíáçå~äÉ=cä~ëÅÜÉåä∏J
ëìåÖ=îÉêï~åÇÉäåK
jáí=łq~îáåÉ~=pçêíç=ìåÇ=łq~îáåÉ~=léJ
íáã~=Ü~í=dê~ëë=òïÉá=s~êá~åíÉå=ÉáåÉë=fåJ
åÉå~ìëëí~ííìåÖëëóëíÉãë=ÑΩê=pÅÜìÄâ®ëíÉå
ìåÇ=^ìëòΩÖÉ=áå=hΩÅÜÉåJI=_~ÇJ=ìåÇ
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMOM PR
káåâ~W=ł`çååÉÅí
s~äÉåáí~äá~W=łs~äÉåÄçñ