Mein Leben Live - Ausgabe 3 Juli 2020

Es begann im Sommer 2019, mit einer Flut von
Freundschaftsanfragen in Facebook. Darunter auch
die eines Mannes, den ich in der Folge Catfish nennen
werde, und der in der Freundesliste einer lieben
Freundin von mir zu finden war. Wohl aufgrund dieses
Umstandes, reagierte ich mit einer Art von Vertrauensvorschuss.
Seine erste Kontaktaufnahme war
nämlich etwas sehr gewagt. „Meine Liebe“ … wenn
ich das schon auf den Schirm bekomme. In der Vergangenheit
hatte ich schon einige „Freunde“ kommentarlos
gelöscht, die derart plump kommunizierten,
doch diesmal antworte ich sichtlich verärgert
und forderte eine Erklärung für diese unverschämte
Annäherung, hatte ich doch zuvor klargestellt, weder
auf Partner- noch sonstiger Suche zu sein. Warum
also bitte „meine Liebe“? Darauf folgte eine
plausibel klingende Entschuldigung.
Mein Catfish verwendete einen Translator und – so
meine eigenen Erfahrungen – von Deutsch zu Englisch
funktioniert das sehr gut, von Englisch ins Deutsche
… naja, das konnte mitunter einen aufdringlichen
Touch haben. Und überhaupt: Amis & Co verwenden
„Love, Sweatheart und Darling“ häufig inflationär.
Da sich die weitere Kommunikation zurückhaltend
und wertschätzend zeigte, schob ich meinen damaligen
Groll beiseite und rückte mein Interesse, meine
eigenen Englischkenntnisse in Austausch mit einem
Native Speaker zu verbessern, in den Vordergrund.
Wir begannen also, auf Englisch über Gott und die
Welt zu plaudern. Die Geschichte, die mein Catfish
mir auftischte, wirkte vom ersten Moment an drehbuchreif
made in Hollywood.
Früh die Eltern verloren, dann ins Waisenhaus, keine
Unterstützung aus der Familie, Ausbildung bei der Armee
als einzige Chance. Karriere. Hochzeit. Kind. Ehefrau
verunglückt. Kind im Internat. Mein Catfish (nunmehr
General) in Afghanistan, einsam auf der Suche
nach Liebe. Nun ja, ich bin Romantikerin, aber diese
Geschichte war allzu tränentriefend. Vor allem die Art
und Weise, wie sie erzählt wurde, machte mich stutzig.
Irgendwie schienen die Sätze „vorgefertigt“.
Ich bin Autorin und Kommunikationstrainerin. Ob ich
es will oder nicht, ich beachte die Kommunikationsmuster
und Satzstellungen eines Chatpartners. Wenn
mein Catfish aus seinem Leben erzählte, veränderten
sich diese Muster. Es waren nur Details, wie die plötzliche
Verwendung von Satzzeichen. Man schreibt nicht
über Musik und Bücher OHNE Satzzeichen, aber über
sein Leben MIT Satzzeichen.
14