Jahresbericht 2018

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Erkundungen in Lemberg/Lwiw Barbara Thériault berichtete als Stadtschreiberin aus der westukrainischen Metropole Das Stadtschreiberstipendium des Kulturforums war im Jahr 2018 erstmals in einer Stadt außerhalb der Europäischen Union angesiedelt, nämlich in der westukrainischen Metropole Lemberg/Lwiw. Bereits im Dezember 2017 beriet eine Jury, in der sowohl die Stadt Lwiw als auch die Ukrainische Botschaft vertreten war, über die zahlreichen Bewerbungen und entschied sich schließlich einstimmig für die kanadische Journalistin und Soziologin Barbara Thériault. Das Stipendium war – wie in den vergangenen Jahren – von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien dotiert und wurde vom Kulturforum in Zusammenarbeit mit dem Büro der UNESCO- Literaturstadt Lwiw durchgeführt. Bereits am 7. März 2018 stellte sich Barbara Thériault in einer Veranstaltung in der Botschaft der Ukraine in Berlin vor. Hier Viele Türen standen ihr offen: Barbara Thériault in Lemberg/Lwiw, © Uwe Fleischer konnten einige Kontakte geknüpft werden, die sich für den nachfolgenden Aufenthalt in Lemberg als hilfreich erwiesen. Ihren viermonatigen Aufenthalt in Lemberg trat Barbara Thériault Anfang Mai 2018 an. Die Lemberger Partner hatten eine günstig gelegene Wohnung in der Altstadt gefunden, die ein bequemer Ausgangspunkt für die Erkundungen der Stadtschreiberin werden sollte. In den darauffolgenden Monaten berichtete sie in einem deutsch geschriebenen Internet-Tagebuch über ihre Erlebnisse und Beobachtungen in der Stadt. Der Blog, der auch von der Thüringer Allgemeinen Zeitung veröffentlicht wurde, erschien parallel in einer ukrainischen Fassung. Er ist – wie alle Stadtschreiberblogs des Kulturforums – dauerhaft im Internet nachzulesen. Während ihres Aufenthaltes nahm die Stadtschreiberin an einer Reihe von öffentlichen Veranstaltungen an verschiedenen Orten der Stadt teil, etwa in der Urban Biblioteka und im Kulturzentrum Suputnyk, einem ehemaligen Kino im Stadtteil Lewandiwka. Ein besonderes Erlebnis, das auch im Blog seinen Niederschlag fand, war die Teilnahme am Vierten Deutsch-Ukrainischen Schriftstellertreffen im September 2018 in Mariupol. Vom 7. bis zum 12. Juli besuchte eine Schülergruppe des Babelsberger Filmgymnasiums die Stadtschreiberin in Lemberg und drehte einen 50-minütigen Dokumentarfilm unter dem Titel Die Stadt mit den vielen Namen – Lemberg, Lwów, Львів. Die Filmpremiere im voll besetzten Kinosaal des Medien- Campus Babelsberg am 19. November, zu der auch Barbara Thériault aus Montreal angereist war, wurde der lebendige Abschluss eines für alle Beteiligten eindrucksvollen Projekts. Klaus Harer 12
Filmteam und Protagonistin am Tag der Premiere: Lorenz Reimann, Barbara Thériault, Helin Schwarz und Greta Wegener (v. l. n. r.), © Manfred Thomas Das jugendliche Filmteam aus Babelsberg beim Dreh mit Barbara Thériault: Lorenz Reimann (Kamera), Helin Schwarz (Ton) und Greta Wegener (Redaktion). © Constanze Beyer Der Film Die Stadt mit den vielen Namen – Lemberg, Lwów, Львів kann auf dem YouTube- Kanal des Kulturforums abgerufen werden – wie alle seit 2015 gedrehten Stadtschreiberfilme von bfg film productions, der Schülerfirma des Babelsberger Filmgymnasiums. : Stadtschreiberblog von Barbara Thériault: https://stadtschreiberin-lemberg.blogspot.com : Überblick über alle Stadtschreiberblogs des Kulturforums: http://bit.ly/alle_stadtschreiber 13
Seite 1 und 2: JAHRES- BERICHT 2018
Seite 3 und 4: Zwischen Trauer und Triumph Das Sch
Seite 5 und 6: Der unbequeme Hans von Held Buch un
Seite 7 und 8: Der Filmstill aus Die Schaleks - zw
Seite 9 und 10: 1 Das Kulturforum vergibt jeden Her
Seite 11: Ausstellungseröffnung in der Synag
Seite 15 und 16: Aus Liebe zur Meisterschaft Ein The
Seite 17 und 18: turforum initiierten dreiteiligen R
Seite 19 und 20: Bücher als Schlüssel zur Welt Mes
Seite 21 und 22: 1 2 3 Programm und Verlag 2018 Them
Seite 23 und 24: 7 8 9 Ein Dorf erwacht. Filmvorfüh
Seite 25 und 26: Neuerscheinungen und Übersetzungen
Seite 27 und 28: Mitglieder Deutsche Gesellschaft e.

Jahresbericht 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?