terzett September 2012 - Theater St. Gallen

terzett 9 | 12
Otto Tausk
Der neue Chef
Saisonauftakt
Rigoletto & JA SCHATZ
Kunstverein
Over the Rainbow

Terzett im September
4 Der Verdacht
Schauspiel nach Friedrich
Dürrenmatt
6 Rigoletto
Oper von Giuseppe Verdi
8 Rigoletto mit neuen Gesichtern
9 Neu im Opernensemble
10 JA SCHATZ
Musikalisches Beziehungsdrama
von Erke Duit
12 Das kleine Ich bin Ich
Kinderstück nach Mira Lobe
13 Neu im Schauspielensemble
14 Wieder im Spielplan
15 Wortlaut
16 Sinfonieorchester
18 Kunstverein
21 Veranstaltungsübersicht
—
Vorverkauf im Theater
Billettkasse für Konzert und Theater/
Museumstrasse 24 / 9004 St.Gallen
Telefon 071 242 06 06 / Fax 071 242 06 07
Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10.00–
12.30, 16.00–19.00; Sonntag 10.00–12.30
Vorverkauf im VBSG-Pavillon
Bahnhofplatz, Montag bis Freitag 8.00–18.30
Schriftliche Bestellungen
jederzeit möglich – per Post oder unter:
kasse@theatersg.ch
Online-Ticketing
auf www.theatersg.ch
Telefonische Bestellungen
innerhalb der Vorverkaufs pe rio den zu den
Kassen stun den, Telefon 071 242 06 06
Bestellte Karten bleiben bis eine halbe Stunde
vor Beginn re serviert und werden in Rechnung
gestellt, sofern sie nicht mehr verkauft
werden können. Vorverkauf für jede Vorstellung/
jedes Konzert jeweils einen Monat im
voraus/ online jederzeit
Hotline Ticketportal Tel. 0900 101 102
Abendkasse
jeweils eine Stunde vor Beginn der
Veranstaltung
Theater | Sinfonieorchester | Kunstverein
Ihr Billet ist auch Ihr Busticket
Konzert- und Theatertickets gelten als ÖV-
Fahrausweis bei st.gallerbus, gültig eine
Stunde vor und bis zwei Stunden nach Ende
der Vorstellung, maximal bis 0.30 Uhr
(Abfahrt ab Bahnhof) ohne Nachtwind-
Angebot.
Impressum
Herausgeber: Theater St.Gallen / Sinfonie -
orchester St.Gallen / Kunstverein St.Gallen
Redaktion: Diana von Ow (Konzert und Theater)
(dvo) / Kunstverein / Theaterfotografen:
T. Edel, St.Gallen; T. Dorendorf, T. Suter, Zürich;
Autoren: K. Exner (ke), leitende Schauspieldramaturgin;
M. Franchi (mf), Theaterpädagoge;
Serge Honegger (sh), leitender Musiktheaterdramaturg;
F. Scheiber (fs), Konzertdirektor;
Susanne Schemschies, Musiktheaterdramaturgin
(scs); Nina Stazol, Dramaturgin
Kinder- und Jugendtheater (nst)
Gestaltungskonzept:
TGG Hafen Senn Stieger, St.Gallen
Layout und Herstellung:
Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach
Inseratenverwaltung: BB Art Service
Bruno Bischof, Vadianstrasse 37,
9001 St.Gallen, Tel. 071 278 63 66
Auflage: 6000 Stück / 20. Jahrgang
ISSN 1421-0266
—

Saisonauftakt
Liebe Konzert- und Theaterfreunde
Ich freue mich, Sie zur neuen Spielzeit
begrüssen zu dürfen, die mit spannenden
Produktionen aufwartet, die Sie hoffentlich
genauso wie uns begeistern werden. Wie
sich Gegensätzliches anzieht, befruchtet, zu
Diskussionen einlädt und Unerwartetes
und Nichtbekanntes zum Vorschein bringt,
ist in den kommenden Monaten hautnah auf
der Bühne des Theaters, in der Tonhalle und
in der Lokremise zu erleben.
Das Energetische und Vorwärtsdrängende,
das sich aus diesem vielstimmigen
Reigen ergibt, verkörpert sich nicht zuletzt
in der Person unseres neuen Chefdirigenten
Otto Tausk, der mit dem ersten Tonhallekonzert
am 20. und 21. September 2012 seinen
Einstand mit Igor Strawinskys Der Feuervogel
und Werken von György Ligeti und
Wolfgang Amadeus Mozart begeht. Die Figur
des Feuervogels zwingt mit seiner Musik
die Dämonen zum Tanz und bannt den
bösen Zauber. Dieses Spannungsfeld zwischen
Gut und Böse ist ein Topos, der sich
durch das gesamte Musik- und Theaterschaffen
verfolgen lässt bis hin zu den neusten
Werken, wie die beispielsweise 1997 in
London uraufgeführte Kinderoper Eloise
von Karl Jenkins. Sie kommt im März 2013
als Schweizer Erstaufführung in der Lokremise
zur Aufführung.
Dass mit den Polen Gut und Böse nicht
einfach nur das Malen in Schwarzweiss gemeint
ist, lässt sich am Werk von Giuseppe
Verdi, der nächstes Jahr seinen 200sten Geburtstag
begehen würde, besonders gut zeigen.
Er verstand es wie kein Zweiter, die gewohnten
Schablonen umzukehren, die das
Schöne mit dem Guten und das Hässliche
mit dem Bösen gleichsetzen. In dieser Spielzeit
können Sie mit Rigoletto, der konzertanten
Aufführung von La forza del destino
in der Tonhalle, Un ballo in maschera
als Wiederaufnahme sowie Attila bei den
8. St.Galler Festspielen Werken aus ganz
verschiedenen künstlerischen Stadien des
bedeutenden italienischen Komponisten
begegnen.
Gegensätze ziehen sich an, meint der
Volksmund. Dass es die Redewendung unterlässt,
die Folgen dieser Anziehung zu bestimmen,
kommt mit Sicherheit nicht von
Ungefähr. Wie seltsam sich das Spiel der Liebe
ausnimmt, ist nach der Premiere von
Friedrich Dürrenmatts Der Verdacht in der
Lokremise ab dem 21. September auf der
Grossen Bühne zu erleben. Das Schauspielensemble
verkörpert in JA SCHATZ so Gegensätzliches
wie Heilige und Huren, romantisch
Verliebte und unglücklich Verheiratete.
Ein fataler, aber umso nachhaltig
wirkender Mix des Aphrodisiakischen!
Mit Bulldog ant erarbeiten Linda Kapetanea
und Jozef Frucek zurzeit mit der Tanzkompagnie
ein Tanzstück, wozu sie die gefährliche
Ameise aus Australien zum Maskottchen
und zur titelgebenden Gestalt
auserkoren haben. Das auf der anderen
Hälfte der Welt angesiedelte Tier verkörpert
in seiner unberechenbaren und urtümlichen
Art das Schaudern, das uns angesichts
der kompromisslosen Gesetze der Natur befällt.
Diese Gesetze fordern unser Selbstverständnis
als «kulturelles Wesen» heraus, das
eben diese unbarmherzige Natur hinter sich
lassen möchte. Ohne Konflikte und Reibereien
geht es beim Aufeinanderprallen dieser
beiden Gegensätze leider nicht ab. – Es
gibt aber einen Ort, wo solche oppositionellen
Kräfte, ohne Flurschäden zu hinterlassen,
aufeinanderprallen und dabei sogar
den Lust- und Erkenntnisgewinn befördern
können: Er befindet sich ganz in Ihrer Nähe,
nämlich hier in St.Gallen, in unseren Theaterräumen!
Lassen Sie sich im Verlauf unserer
neuen Saison von jenen Gegensätzen
anziehen, von denen Sie sich eine Energieaufwallung
oder –beruhigung erhoffen, seien
es Feuervogel, Giuseppe Verdi, eine australische
Giftameise, Heilige, Huren oder
Dürrenmatts Verdächtigungen.
Wir freuen uns auf Sie!
Werner Signer
—

4
«Dein Verdacht ist Wahnsinn!»
Kommissär Bärlach ermittelt in der LOK
Der Verdacht
nach Friedrich Dürrenmatt
Einführungsmatinee
Sonntag, 2. September
11.00 Uhr, Lokremise
(Eintritt frei)
Premiere
Mittwoch, 5. September 2012,
20.00 Uhr, Lokremise
Leitung
Inszenierung — Karoline Exner
Bühne und Kostüme — Daniela Kerck
Besetzung
Kommissär Bärlach — David Steck
Dr. Hungertobel — Oliver Losehand
Gulliver — Marcus Schäfer
Fortschig — Hans Rudolf Spühler
Dr. Emmenberger — Christian Hettkamp
Dr. Marlok — Diana Dengler
Krankenschwester — Boglárka Horváth
Vorstellungen
Montag 10. September 2012, 20:00 Uhr
Dienstag 11. September 2012, 20:00 Uhr
Samstag 15. September 2012, 20:00 Uhr
Montag 17. September 2012, 20:00 Uhr
Dienstag 18. September 2012, 20:00 Uhr
Mittwoch 19. September 2012, 20:00 Uhr
Samstag 22. September 2012, 20:00 Uhr
Montag 24. September 2012, 20:00 Uhr
Dienstag 25. September 2012, 20:00 Uhr
Mittwoch 26. September 2012, 20:00 Uhr
Donnerstag 27. September 2012, 20:00 Uhr
Sonntag 30. September 2012, 17:00 Uhr
(zum letzten Mal)
«Nichts ist so schwer zu
ertränken wie ein Verdacht,
weil er so leicht und unvermittelt
wieder auftauchen
kann.» Bärlach
—
Theater
Kommissar Bärlach wurde soeben operiert,
nun liegt er im Krankenhaus und erholt sich.
Als er gelangweilt in einem Life-Magazine
blättert, erschrickt er bei dem Anblick einer
Fotografie: auf dieser ist ein KZ-Arzt zu sehen,
der Operationen ohne Narkose durchführt.
Dr. Nehle heisst der Täter und hat sich
bereits vor einiger Zeit in Hamburg in einem
heruntergekommenen Hotel mit einer Blausäurekapsel
das Leben genommen. Dann
aber erfährt Bärlach, dass dieser einem alten
Studienkollegen seines behandelnden Arztes,
Samuel Hungertobel, verdammt ähnlich
sieht und beide sich nach dem Krieg wiedergesehen
haben. Obwohl Hungertobel mehrfach
versichert, er könne nicht zu Hundertprozent
sicher sagen, wer auf der alten Fotografie
zu sehen ist, beschleicht Bärlach ein
Verdacht, dem er mit kriminalistischer Detailfreudigkeit
nachgeht, bis er sich selbst in
Lebensgefahr bringt.
Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) schrieb
mit seinem Kriminalroman Der Verdacht die
Fortsetzung zu Der Richter und sein Henker.
Und auch diese liest sich nicht minder spannend:
In einer Privatklink für totkranke Millionäre
geht es diesmal recht philosophisch
zu, denn es ist nicht nur die Frage nach
Selbstjustiz, die hier auf dem Operationstisch
liegt. Der Schweizer Arzt und NS-Verbrecher
Dr. Emmenberger weist in seiner
Gegenüberstellung von Freiheit und Gerechtigkeit
einen Weg, der in die Moderne weist
und bis heute nicht an Brisanz verloren hat.
Nachdem wir in der Saison 2010/11 Die Panne
in einer eigenen Dramatisierung gezeigt
haben, setzen wir mit Der Verdacht unsere
Beschäftigung mit diesem Autor fort. (ke)
—
«Was für ein Mensch ist dieser Bärlach? In
seiner Menschlichkeit erinnert er an Maigret.
Wie dieser ist er von altem Schrot und
Korn, ist in erster Linie ein konservativer
Mensch, der nicht nach juristischen Regeln
operiert, der von den modernen Techniken
der Kriminologie wenig hält und lieber seiner
durch Erfahrung gewürzten Nase und
dem gesunden Menschenverstand folgt. Bärlach
ist Staatsangestellter und als solcher – in
seinem spezifischen Beruf – verpflichtet, Gesetzesbrecher
zur Strecke zu bringen. Der
Instinkt für Gerechtigkeit scheint aber tiefer
zu sitzen, obwohl der Kommissar nicht an
Gott oder an ein ewiges Leben glaubt. In den
zwanziger und dreissiger Jahren wurde dieser
nach aussen steinharte, nach innen existentialistisch-nihilistische
Detektiv von
Harnmett erfunden. Die berühmtesten Exemplare
sind wahrscheinlich Chandlers Philip
Marlowe und dessen Nachfahre, Ross
Macdonalds Lew Archer. Diese Detektive haben
keine Bindungen; sie besitzen weder
Verwandte noch Freunde, nur Bekannte; sie
sind geschieden, Liebe ist für sie ein leeres
Wort; Geld interessiert sie nur insofern, als es
ihnen zum täglichen Konsum von Alkohol
und Zigaretten verhilft. An Gott verschwenden
sie keinen Gedanken. Sie besitzen aber
– wie Hemingways hartgesottene Abenteurer
– eine Art von Solidarität für die in der Gesellschaft
benachteiligten Menschen. Es sind
Skeptiker, die Lug und Trug der heutigen
Welt durchschaut haben. Wie Mitglieder von
militärischen Selbstmordkommandos begeben
sie sich in die grössten Gefahren, denen
sie auch selten ohne Narben entrinnen. Warum
eigentlich ihr fanatischer Kampf gegen
Mörder? Er ist bei ihnen eine Art Religionsersatz.
Bärlach gleicht ihnen in vielem. Auch
bei ihm spielen Frauen, Liebe, Verwandte,
Vaterland, Gott keine Rolle. Aber er kämpft
bis zuletzt – noch auf dem Sterbebett – unter
Lebensgefahr für das, was ihm als Gerechtigkeit
erscheint. Auch Bärlachs Freuden sind
beschränkt: sie bestehen aus Essen, Trinken
und Rauchen.» Armin Arnold, Autor.
—
Zeichnung von Friedrich Dürrenmatt, aus:
Die Heimat im Plakat, 1963.
Copyright: Centre Dürrenmatt Neuchâtel /
Schweizerische Eidgenossenschaft.

6
Narren, Löwen, Schönheiten
Giuseppe Verdis Rigoletto
Rigoletto
Oper von Giuseppe Verdi
Premiere
15. September 2012
19.30 Uhr, Grosses Haus
Einführungsmatinee
Sonntag, 9. September 2012
11.00 Uhr, Theaterfoyer
(Eintritt frei)
Leitung
Musikalische Leitung — Pietro Rizzo/
Stéphane Fromageot
Inszenierung — Rosetta Cucchi
Bühne — Tiziano Santi
Kostüme — Claudia Pernigotti
Licht — Andreas Enzler
Choreinstudierung — Michael Vogel
Besetzung
Herzog von Mantua — Arthur Espiritu/
Derek Taylor
Rigoletto — Paolo Gavanelli/
Damiano Salerno
Gilda — Arianna Ballotta/Alison Trainer
Giovanna — Manuela Iacob-Bühlmann/
Giedré Povilaityté
Sparafucile — Matt Boehler
Maddalena — Susanne Gritschneder/
Theresa Holzhauser/Katja Starke
Graf von Monterone — Wade Kernot/
Robert Virabyan
Marullo — David Maze/Roman Grübner
Borsa — Riccardo Botta/Nik Kevin Koch
Graf Ceprano — Frank Uhlig/
Paulo Medeiros
Gräfin Ceprano — Michaela Frei/
Fiqerete Ymeraj
Gerichtsdiener — Frank Uhlig/
Paulo Medeiros
Page — Michaela Frei/Fiqerete Ymeraj
Herrenchor des Theaters St.Gallen
Herren des Opernchors St.Gallen
Sinfonieorchester St.Gallen
Statisterie des Theaters St. Gallen
Weitere Vorstellungen
Samstag, 22. September 2012, 19.30 Uhr
Freitag, 5. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Sonntag, 7. Oktober 2012, 14.30 Uhr
Dienstag, 23. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Dienstag, 30. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Mit dem Rigoletto gelang
Verdi seine widersprüchlichste
und menschlichste,
auch eine seiner dankbarsten
Partien, die in der ersten
Opernproduktion der neuen
Spielzeit von einem der
international erfolgreichsten
Darsteller dieser Rolle interpretiert
wird: Paolo Gavanelli,
dem Theater St.Gallen
seit Jahren eng verbunden,
wird in der fantasievollen
und kraftvollen Inszenierung
der Italienerin Rosetta
Cucchi dem faszinierenden
Charakter Gestalt verleihen.
Rigoletto beklagt in der Oper sein Schicksal,
hässlich zu sein und am Hof den Narren
spielen zu müssen. Er wird in die Rolle des
Clowns gezwungen und treibt das Spiel
in seiner Masslosigkeit so weit, dass er
sein einziges Glück, seine Tochter Gilda,
vernichtet. An welchem Ort werden
Deformationen in unterschiedlichster
Gestalt nebeneinander präsentiert? Wo gibt
es Raum sowohl für den Schrecken als auch
für die Faszination am Anders- und
Fremdartigen? – Rosetta Cucchi erinnerte
sich während der Vorbereitungszeit für ihre
Inszenierung am Theater St.Gallen an eine
Vorstellung eines kleinen Wanderzirkus’, die
sie vor nicht allzu langer Zeit in Sizilien
besucht hatte. Hier war der Schauplatz ihrer
Rigoletto-Erzählung gefunden, wie sie im
Gespräch anlässlich der Bühnebildpräsentation
berichtete:
«Während das heutige Leben des Adels
praktisch nichts mehr gemein hat mit dem Leben
am Hofe von Franz I., der das Vorbild für
den Herzog von Mantua in Verdis Oper abgab,
funktioniert der Zirkus immer noch so wie die
Wandertruppen, die im 15. und 16. Jahrhundert,
aber auch noch zu Verdis Zeiten, durch
die Städte und Dörfer Italiens zogen. Bühnenbild
und Kostüme unserer Rigoletto-Inszenierung
greifen deshalb auf historische Versatzstücke
zurück, die aus unterschiedlichen
Epochen stammen, vor allem aber aus dem
frühen 20. Jahrhundert. Es ist eine Epoche, in
der die Kategorien von Mitleid und Empathie
scheinbar verloren und vergessen gingen und
sich die menschliche Grausamkeit überdeutlich
in zwei Weltkriegen zeigte. Um als Mensch
zu überleben, muss man sich eine gute Strategie
überlegen, wie es Verdis Rigoletto exemplarisch
vorführt. In meiner Inszenierung findet
eine Gruppe Lebenshungriger in einem Zirkus
zusammen. Das ist ein Ort, wo die Künstler in
der Aufführung ihr Leben riskieren, um dem
Publikum Befriedigung zu verschaffen und
ihre Unabhängigkeit von der realen Welt unter
Beweis zu stellen. Dieser Rahmen bietet
Schutz, er funktioniert aber nicht unabhängig
von der Realität. Auch hier herrscht ein brutales
hierarchisches System und prallen Liebe
und Hass aufeinander. Exemplarisch zeigt sich
das Doppelgesicht einer mitleidlosen Zeit in
der Figur Rigolettos, ein Mensch, der Lachen
muss und nicht weinen darf.»
Paolo Gavanelli gilt weltweit als einer der
herausragenden Interpreten der Titelrolle,
die er mit einer bejubelten Vorstellung am
Covent Garden in London vor nicht allzu
langer Zeit zum 250sten Mal interpretierte.
Von eben dieser Produktion mit dem Royal
Opera House wurde ebenfalls eine DVD
produziert, die zahlreiche Auszeichnungen
erhielt und zum Bestseller avancierte. In
St.Gallen trat der aus Padua stammende Sänger
u.a. als Sharpless (Madama Butterfly),
Gusmano (Alzira) und zuletzt als Figaro (Il
barbiere di Siviglia) auf. Das Theater St.Gallen
freut sich ganz besonders, ihn nun mit
seiner Paraderolle in Verdis Meisterwerk
präsentieren zu dürfen, das der Dirigent Pietro
Rizzo mit viel Verve aus dem Orchestergraben
erstehen lässt. (sh)
—
Bild: Paolo Gavanelli, Rigoletto
Foto: T+T Fotografie, Toni Suter + Tanja Dorendorf

8
Rigoletto mit neuen Gesichtern
Eine neue Generation von Verdi-Interpretinnen
und -Interpreten
Pietro Rizzo, Musikalische Leitung
Bild: zvg
Musikalisch wird die Produktion von Pietro
Rizzo betreut, der zum ersten Mal in St.Gallen
als Dirigent in Erscheinung tritt. Er ist
derzeit Chefdirigent an der Göteborgsoperan
und begann seine musikalischen Studien
als Geiger. Er studierte Dirigieren von 1997
bis 2000 an der Sibelius Academy in Helsinki/Finnland,
ist regelmässiger Gast an der
Finnischen Nationaloper und leitete Aufführungen
beim Rossini Opera Festival in Pesaro,
an der Deutschen Oper Berlin, der
Volksoper Wien, am Staatstheater Braunschweig,
am Stadttheater Bern sowie an der
New Israeli Opera. Pietro Rizzo hat Einspielungen
für den Finnischen Rundfunk und
das Schwedische Fernsehen gemacht. Seit
dem Jahre 2002 hat er eine Gastprofessur am
Flanders Opera Studio in Gent/Belgien, wo
er Meisterklassen über das italienische
Opernrepertoire abhält.
—
Arianna Ballotta, Gilda
Bild: zvg
Die junge Sopranistin wurde 1981 in Bologna
geboren und gewann 2002 den ersten Preis
des Internationalen Gesangswettbewerbs in
Meran. Auf der Opernbühne debütierte sie
als Nannetta in Verdis Falstaff in Ferrara.
Danach war sie als Carolina (Il matrimonio
segreto), Adina (L’elisir d’amore), Susanna
(Le nozze di Figaro), Despina (Cosí fan tutte),
Königin der Nacht (Die Zauberflöte) und
Gilda (Rigoletto) zu sehen. Am Teatro Comunale
di Bologna trat sie in der Titelpartie von
Donizettis Lucia di Lammermoor auf und
interpretierte unter der musikalischen Leitung
von José Cura die Lisette in La rondine.
Alternierend mit Alison Trainer zeigt sie auf
sehr berührende Art das Ausgeliefertsein
von Gilda an eine Welt, die den Schwachen
nichts schenkt. www.ariannaballotta.com
—
Damiano Salerno, Rigoletto
Bild: zvg
Ein Ort für das Lachen und Weinen
Der Bühnenbildner Tiziano Santi hat für Rigoletto
einen Bühnenraum entworfen, der
von der Magie des traditionellen italienischen
Theaterhandwerks geradezu durchdrungen
ist. Den Werkstätten des Theaters
St.Gallen ist es auf faszinierende Weise gelungen,
die stimmungsvollen, von leichter
Patina überzogenen Bühnenentwürfe in die
Realität umzusetzen. Schauplatz ist ein Zirkus,
wo Rigoletto gezwungen ist, seine Deformation
zur Belustigung des Publikums
zur Schau zu stellen. Tiziano Santi hat nicht
nur als erster ausländischer Bühnenbildner
am Mariinsky Theater in St.Petersburg geabrietet,
sondern entwarf 2006 auch die Ausstattung
des renommierten Theaterprojekts
Progetto Domani aus Anlass de Olympischen
Spiele in Turin und wurde mit dem
höchsten italienischen Theaterpreis (Premio
Ubu) als bester Bühnenbildner für die Ausstattung
zu drei Schauspielproduktionen von
Luca Ronconi ausgezeichnet.
—
Neben Paolo Gavanelli ist auch Damiano Salerno
als Rigoletto zu sehen. Der aus Syrakus
(Sizilien) stammende Bariton gehört zu den
spannendsten Sängerentdeckungen der letzten
Jahre und feiert insbesondere im Verdi-
Repertoire grosse Erfolge. Er gewann gleich
im Anschluss an sein Gesangsdiplom mehrere
internationale Wettbewerbe und gab im
Oktober 1998 sein Bühnendebut in Pergolesis
La serva padrona am Teatro Olmetto in
Mailand. Zu den Höhepunkten der letzten
Jahre gehören u.a. seine Auftritte als Miller
(Luisa Miller) und Germont (La traviata) am
Teatro La Fenice in Venedig. Dort war er in
der letzten Spielzeit ebenfalls als Marcello
(La bohème) zu erleben. Zuletzt trat er als
Conte di Luna (Il trovatore) in einer Produktion
in Oviedo sowie als Rigoletto am Teatro
Regio in Turin sowie beim Festival Grange
Park Opera in London auf.
—
Bild: Bühnenbildner Tiziano Santi

Wir begrüssen unsere Neuen
im Opernensemble!
Katrin Adel, Sopran
Die aus Nürnberg stammende Sopranistin
widmete sich bereits während ihres Studiums
zur Diplom-Religionspädagogin intensiv
der Musik. Nach ihrer Gesangs- und
Schauspielausbildung trat sie erfolgreich in
Konzerten auf und nahm im Jahr 2008 Lieder
von Viktor Ullmann für das Bayrische Fernsehen
auf. Katrin Adel war 2009 Preisträgerin
der Kammeroper Rheinsberg, wo sie im
Sommer desselben Jahres mit der Isabella in
Richard Wagners Das Liebesverbot debütierte.
Bis 2011 war sie Ensemblemitglied des
Landestheaters Linz und wurde 2010 für die
Produktion Elektra im Festspielhaus Baden-
Baden engagiert. In der Titelrolle der Oper
La Wally wird sie zum ersten Mal auf der
Bühne des Theaters St.Gallen zu sehen sein.
Matt Boehler, Bass
Vor einigen Tagen lief Matt Boehler noch den
Brodway in New York rauf und runter, jetzt
ist er in St.Gallen angekommen, wo er ganz
erstaunt ist, von Kirchenglocken und Heuduft
geweckt zu werden, wie er in der Probenpause
von Rigoletto, wo er als Sparafucile
auftritt, begeistert berichtet. Er studierte am
Juilliard Opera Center und trat seither in
zahlreichen Produktionen in Rollen seines
Fachs auf wie Leporello, Sarastro, und Nourabad.
Eine Spezialität von ihm ist die zeitgenössische
Musik, die er in zahlreichen Aufführungen
interpretierte, die auch auf CD
dokumentiert sind. Auf seiner Homepage
finden sich weitere Informationen:
www.mattboehler.com
Susanne Gritschneder, Alt
Als dritte Dame war Susanne Gritschneder
bereits in der letzten Spielzeit in der Zauberflöte
zu erleben. Zurzeit singt sie an der
Ruhrtriennale in Heiner Goebbels Inszenierung
des Musiktheaters Europeras 1 & 2 von
John Cage. Auftritte führten sie u.a. auch
zum Heidelberger Frühling, Schleswig-Holstein-Musik-Festival,
zur Schubertiade
Schwarzenberg und zum Menuhin Festival
in Gstaad. Sie ist Preisträgerin internationaler
Wettbewerbe und schloss 2010 ihr
Gesangstudium mit Auszeichnung ab. In
St.Gallen wird sie demnächst als Maddalena
in Verdis Rigoletto zu sehen sein, wo sie in der
Inszenierung von Rosetta Cucchi ihrer Figur
viel darstellerische Expressivität verleiht.
Roman Grübner, Bariton
Ebenfalls in der Produktion Rigoletto betritt
Roman Grübner die Bühne des Theaters
St.Gallen. Als Intrigant Marullo ist er massgeblich
an der Intrige gegen Rigoletto beteiligt.
Der junge Bariton studierte an der
Hochschule für Musik Hanns Eisler bei Reiner
Goldberg. Mit dem Concertgebouworchester
sang er 2009 die Bass-Partien im
Weihnachtsoratorium sowie 2010 in der
Matthäuspassion von Johann Sebastian
Bach. Seit 2007 ist Roman Grübner zudem
regelmässiger Gast am Festspielhaus Baden-
Baden. Sein Liedrepertoire umfasst mehr als
300 Lieder von Schubert, Wolf, Strauss, Mahler
und Grieg.
Arnold Rawls, Tenor
Er prahlt, er sei der beste Schütze im Dorf,
berichtet von seiner Bärenjagd, ringt der
störrischen Maid einen Kuss ab und stirbt
mit ihr schlussendlich in einer Lawine – solche
Rollen wie der Hagenbach in Catalanis
La Wally sind prädestiniert für Heldentenöre,
zu denen Arnold Rawls sich zählen kann.
Der Amerikaner schloss seine Ausbildung
mit dem Doktorat an der Universität von Oklahoma
ab und gab 2011 sein Debüt an der
Metropolitan Opera als Manrico in Verdis Il
trovatore, wo er für den erkrankten Marcelo
Alvarez einsprang. Zuletzt war er an der
Oper Frankfurt und an den Bregenzer Festpielen
zu erleben. Als Hagenbach stellt
er sich zum ersten Mal dem Publikum in
St.Gallen vor.
Alexandra Jud, Musiktheaterdramaturgin
Im Dramaturgiefach sind Schweizerinnen
und Schweizer an den deutschsprachigen
Theatern rar gesät. Umso mehr freut es uns,
eine Fast-St.Gallerin aus Schmerikon vorstellen
zu können, die ab dieser Spielzeit als
Musiktheaterdramaturgin tätig sein wird.
Alexandra Jud schloss 2007 ihre Ausbildung
zur Konzertpianistin an den Konservatorien
Basel (Adrian Oetiker) und Lausanne (Brigitte
Meyer) ab und studierte anschliessend
Musikwissenschaft und Philosophie an der
Universität Zürich. Als Praktikantin war sie
auf Dramaturgieabteilung am Opernhaus
Zürich (Gesualdo [UA]), Moshe Leiser/Patrice
Caurier) und an der Komischen Oper
Berlin tätig.
9

10
Und ewig lockt die Liebe – JA SCHATZ
Eine musikalische Schauspieluraufführung
JA SCHATZ
Musikalisches Beziehungsdrama
Einführungsmatinee
Sonntag, 16. September 2012
11.00 Uhr, Theaterfoyer
(Eintritt frei)
Uraufführung
21. September 2012, 19.30 Uhr, Grosses Haus
Leitung
Musikalische Leitung und Regie — Erke Duit
Ausstattung — Judith Leikauf und
Karl Fehringer
Choropax
Jesus — Matthias Albold
Maria Magdalena — Silvia Rhode
Bruno — Bruno Riedl
Hanna — Monika Wiedemer
Fani — Andrea Haller
Hödlmoser — Julian Sigl
Barkeeper — Romeo Meyer
Flexiband
Klavier — Erke Duit
Tiefe Töne — Stephan Reinthaler
La batterie — Stefan Greussing
Weitere Vorstellungen
23. September, 14.30 Uhr
23. September, 19.30 Uhr
25. September, 19.30 Uhr
Mit grosszügiger Unterstützung der Bank
«Vielleicht gibt es irgendwo
einen Sinn, und irgendwer
weiss den Weg dort hin,
wo die Liebe wohnt.»
(Daliah Lavi)
—
Man kann sich nach ihr
sehnen, an ihr zu Grunde
gehen, in ihr aufblühen, mit
ihr sein Geld verdienen,
ihrer überdrüssig sein.
Drum rum kommt man
nicht. Die Liebe ist das Movens
des Lebens. So oder so.
In Punkto Liebe gehen die Erfahrungen des
Personals von JA SCHATZ gehörig auseinander:
Romantisch Verliebte, unglücklich Verheiratete
sowie von der Liebe im Stich Gelassene
geraten ab 21. September im Grossen
Haus hier aneinander und verwickeln sich in
unerwartet romantische wie auch hoffnungslos
aberwitzige Situationen. Gesprochen
wird dabei kaum ein Wort.
Die Figuren des musikalischen Beziehungsdramas,
das der Komponist und Theatermusiker
Erke Duit eigens für St.Gallen
entwickelt hat, begegnen sich in JA SCHATZ
ausschliesslich singend. Sie mögen sich in
Liebesdingen nicht ganz einig sein – eine
Leidenschaft teilen sie: die Musik. Alle kennen
einander aus dem Chor (der auch in JA
SCHATZ probt) und der Zuschauer lernt sie,
ihre akuten Probleme und geheimen Wünsche
durch die Lieder kennen, die sie singen.
Aus einem Notenschatz von über 400 Titeln
suchte Duit (der am Theater St.Gallen
bereits für die Musik von Der Alpenkönig und
der Menschenfeind von Ferdinand Raimund
[2008/09] verantwortlich war) rund 40 Kompositionen
aus, die a cappella, mit Begleitung,
solistisch, in Duetten, Terzetten, Quartetten
und Chören gesungen werden. Dabei
reicht der musikalische Streifzug von Barock,
Wiener Klassik und deutscher Romantik
über Oper, Musical, Chanson, Schlager,
Volksmusik und erkischer Musik bis hin zum
Punk.
Gemeinsam mit den Musikern Stefan
Greussing (La batterie) und Stephan
Reinthaler (Tiefe Töne) bildet Erke Duit am
Klavier die edle Ganovenliveband für JA
SCHATZ, die jeder Gesangskomposition mit
ungewöhnlicher Begleitung einen extravaganten
Anstrich und bei Bedarf auch ihre
Waffen an das Personal verleiht.
Und ja, es ist ein kurioses Personal: Da ist
das kerngesunde, naturverbundene Mädel
Fani, in das sich der junge Landwirt Hödlmoser
beim Bergaufstieg nur verlieben kann,
das er daraufhin unumwunden heiratet, auf
dass sie glücklich werden bis auf alle . . ., wohingegen
der bereits verheiratete Bruno zwar
einen gehobenen Lebensstandard geniesst,
aber seine jüngere Frau Hanna nicht glücklich
machen kann und auch bisweilen betrügt.
Hanna wiederum tröstet sich zunächst
mit einigen Drinks und dann bald mit dem
Barkeeper, Charmeur und Freund aller Frauen.
Sie rüttelt ihren Mann damit nicht nur
aus der vermeintlich selbstverständlichen
Ehesicherheit, nein, sie erschiesst ihn kurzerhand.
Maria Magdalena ist Single und geht professionell
dem Geschäft der Liebe nach. In
ihrem Gelegenheitsfreier «Jesus» glaubt sie
insgeheim den für sich Richtigen. Aber wie
soll sie ihm das beibringen? Der traurige
Heilige scheint den rechten Weg verloren zu
haben, erkennt erst allmählich in Maria
Magdalena eine wirkliche Begegnung und
lernt beflügelt durch diese Liebe buchstäblich
wieder, wahre Wunder zu vollbringen:
Der erschossene Bruno wird von den Toten
erweckt und erhält eine neue Ehechance.
In JA SCHATZ ist einiges los und am
Ende kommen natürlich alle zusammen. Nur
der Barkeeper Giovanni bleibt am Ende lieber
allein. Sie können nicht ganz folgen? Hoffen,
lieben, leiden – alles hat seinen Wert.
Und um mit einem musikalischen Zitat alle
bedenken zu zerstreuen: Die Liebe ist ein seltsames
Band . . .
Freuen Sie sich auf unser von einer Band begleiteten
Schauspielensemble, das sich Ihnen
in JA SCHATZ singend sinnlich und verrucht
präsentiert rund um das ewige Spiel zwischen
Mann und Frau (und Mann und Mann
und Frau und Frau). (nst)
—
Sehnsuche. Foto: zvg

12
Nanu, wer bist denn du?
Das kleine Ich bin Ich
Das kleine Ich bin Ich
Kinderstück nach Mira Lobe [5+]
Premiere
22. September 2012, 14 Uhr, Studio
Leitung
Inszenierung — Antonia Brix
Ausstattung — Peter Nolle
Musik — Simon Ho
Besetzung
Marcus Schäfer
Tim Kalhammer-Loew
Meda Gheorghiu-Banciu
Weitere Vorstellungen
26. September, 14 Uhr
27. Oktober, 14 Uhr
31. Oktober, 14 und 17 Uhr
1. November, 14 Uhr
10. November, 14 Uhr
17. November, 14Uhr
Theater mobil
Mit diesem Stück gehen wir auch auf Reisen!
Wir besuchen Sie in Ihrem Schulhaus.
Buchung unter:
Telefon 071 242 05 11 oder kbb@theatersg.ch
«Wer nicht weiss, wie er
heisst, wer vergisst, wer er
ist, der ist dumm. Bumm.»
(Laubfrosch)
—
Auf der bunten Blumenwiese geht ein buntes
Tier spazieren und freut sich, dass sich’s freuen
kann. Bis ein dahergehüpfter Frosch fragt:
«Wer bist denn du?» Das Tierchen weiss es
nicht. Neugierig macht es sich auf die Suche
nach anderen Tieren, um herauszufinden,
wer es sei. Es trifft Pferde, Vögel, Fische und
Hunde – ob sie ihm vielleicht ähnlich sind?
Mit allen hat es etwas gemeinsam, aber keines
ist dabei, das genau so ist, wie das kleine
bunte Tier. – Fast entmutigt zweifelt es: «Ob
es mich vielleicht gar nicht gibt?»
In knapper Form und zeitlos schöner
Sprache hat die österreichische Autorin Mira
Lobe mit Das kleine Ich bin Ich einen Bilderbuchklassiker
geschrieben, der die wesentliche
Frage nach der eigenen Identität und
Zugehörigkeit für die ganz Kleinen aufgreift.
Ihr kleiner bunter Irgendeiner lernt sich im
Vergleich mit anderen Tieren als eigenständiges
und einzigartiges Wesen wahrzunehmen.
Nach einer abenteuerlichen Reise weiss
es: «Sicherlich gibt es mich: Ich bin Ich.»
Ab dem 19. September ist Das kleine Ich
bin Ich in einer für St.Gallen entwickelten
Bühnenfassung im Studio zu sehen. In Ihrer
poetischen Umsetzung für drei spielende,
erzählende, und singende Schauspieler setzt
die Regisseurin Antonia Brix auf die kleinen
Besonderheiten der verschiedenen Begegnungen
des karierten Irgendeinen mit den
anderen Tieren. Zusammen mit ohrwurmverdächtigen
Liedern und Kanons, die der
Schweizer Musiker Simon Ho eigens für die
Inszenierung komponiert sowie einer zauberhaft
kunterbunten Ausstattung von Peter
Nolle, verspricht das St.Galler Das kleine Ich
bin Ich von Antonia Brix zu einem Theatererlebnis
zu werden, das nicht nur die Kleinsten
fiebern, lachen und staunen lässt. (nst)
—
Bühnenmodell, Peter Nolle
Foto: zvg

Wir begrüssen unsere Neuen
im Schauspielensemble!
Silvia Rhode
. . . wollte nie ein Star werden – aber immer zu
den Sternen. Kurzsichtigkeit, eine schwerwiegende
Abneigung gegen Mathematik und
die Liebe zum Theater sprachen dann aber
deutlich gegen eine Laufbahn in den Diensten
der ESA. Silvia Rhode wurde schliesslich
an der Westfälischen Schauspielschule ausgebildet
und debütierte am Schauspielhaus
Bochum. Anschliessend führten Engagements
sie für lange Zeit nach Dessau, eine
kürzere Zeit nach Würzburg, eine mittellange
Zeit nach Regensburg und für eine Stippvisite
nach Bremen. Die Schweiz ist eine berufliche
Premiere. Aber für Premieren sind
Theater ja da.
Silvia Rhode schreibt den Blog «theatron
today», in dem es more&about über sie zu
lesen gibt. Auf der Bühne können Sie sie ab
dem 21. September in JA SCHATZ kennenlernen.
—
Foto zvg
Meda Gheorghiu-Banciu
ist gebürtige Rumänin und wuchs in Berlin
auf. Als Kind wollte sie entweder Astronautin
oder Schauspielerin werden, bereits mit
vier Jahren spielte sie in der TV-Serie Karfunkel
mit und als sie sich während des Kinderengagements
an der Komischen Oper
Berlin in La Bohème verliebte, war es um sie
geschehen und der berufliche Werdegang
ausgemachte Sache. In diesem Sommer
schloss sie erfolgreich ihr Schauspielstudium
an der Hochschule für Darstellende Kunst in
Stuttgart ab. Im Laufe ihrer Ausbildung spielte
sie am Wilhelma Theater Stuttgart, am
Staatstheater Stuttgart und als Studiomitglied
am Landestheater Tübingen. Ihr erstes
Festengagement hat sie nun nach St.Gallen
geführt, wo sie für sich schon die Drei Weihern
entdeckt hat und sich dort gespannt auf
die anbrechende Spielzeit, das Haus und unser
Publikum freut. Als Erstes wird Meda
Gheorghiu-Banciu in der Produktion Das
kleine Ich bin Ich zu sehen sein. Ihr Kindheitstraum
der Bühnenkarriere ist wahr geworden,
auf den Mond will sie noch immer.
—
Foto zvg
Tim Kalhammer-Loew
wurde in München geboren und absolvierte
seine Schauspielausbildung am Mozarteum
in Salzburg. Er war insgesamt zwölf Jahre im
Festengagement an den Vereinigten Bühnen
Graz, der Landesbühne Esslingen, dem
Stadttheater Dortmund sowie an der Schau-
Burg München. Tim Kalhammer-Loew arbeitete
in seiner bisherigen Theaterlaufbahn
mit Regisseuren wie Michael Gruner, Peer
Boysen, David Mouchtar-Samorai und Beat
Fäh zusammen. In den Jahren 2010 bis 2012
war er freischaffend tätig und gastierte u.a.
am Theater Freiburg, Theater Krefeld/Mönchengladbach
und an den Freilichtspielen
Schwäbisch Hall. Ab der Spielzeit 2012/2013
ist Tim Kalhammer-Loew festes Ensemblemitglied
am Theater St.Gallen und stellt sich
zunächst dem jungen Publikum in der Produktion
Das kleine Ich bin Ich vor.
—
Foto zvg
Theaterkurse
Das Theater St.Gallen bietet dir die Möglichkeit,
selber aktiv zu sein. Werde Theaterclubmitglied,
spiel eine Rolle und bewege dich
auf den Brettern, die die Welt bedeuten!
Theaterkids [8–10]
An einem Wochenende spielst du mit anderen
Kindern ganz viel Theater. Und das, was
ihr gemacht habt, zeigt ihr am Ende euren
Familien und Freunden!
Infos und Termine:
theatersg.ch/mitmachen/kids/mitmachen
Jugendtheaterclub I [13 – 15]
Spiel und Spass stehen im Zentrum der wöchentlichen
Treffen. Für Spannung sorgen
Improvisationen und Theaterexperimente.
Zu guter Letzt gibt’s eine Präsentation für Familie
und Freunde.
Leitung: Mario Franchi, Theaterpädagoge
24. Oktober bis 15. Dezember 2012
Mittwochnachmittag
Jugendtheaterclub II [16 – 20]
Wir lernen bei den wöchentlichen Treffen
verschiedene Improvisations- und Schauspieltechniken
kennen. Im Frühjahr wird’s
zeitintensiver: Wir erarbeiten zusammen
eine szenische Abschlussproduktion, die im
Theater St.Gallen zu sehen sein wird.
Leitung: Mario Franchi, Theaterpädagoge
28. November 2012 bis Mai 2013
Mittwochabend und weitere Tage
Kursinfos und Anmeldung:
www.theatersg.ch/mitmachen
g.besio@theatersg.ch
OnStage-Karte – das junge Kulturhalbtax
(mf)
—
13

14
Wieder im Spielplan
Chicago und Rebecca
Chicago
Musical von John Kander und Fred Ebb
Die nächsten Vorstellungen
Donnerstag, 27. September 2012, 19.30 Uhr
Montag, 1. Oktober 2012, 19.30 Uhr
(geschlossene Vorstellung)
Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Sonntag, 21. Oktober 2012, 17.00 Uhr
Jazz, grossartige Tanzchoreografien und die
Atmosphäre von Chicago sind Garant für einen
Musicalabend der Extraklasse. Im Mittelpunkt
des Musicals steht Roxie Hart, eine
Vaudeville-Tänzerin, die ihren Liebhaber
ermordet hat. Zunächst deckt sie ihr Ehemann,
bis sich herausstellt, dass Roxie ihn
mit dem Opfer betrogen hat. So landet Roxie
doch im Gefängnis und lernt dort die Tänzerin
Velma Kelly kennen. Schnell macht sie
sich mit den Gepflogenheiten im Gefängnis
Rebecca
Musical von Michael Kunze und
Sylvester Levay
Die nächsten Vorstellungen
Samstag, 29. September 2012, 19.30 Uhr
Samstag, 6. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Sonntag, 14. Oktober 2012, 17.00 Uhr
Samstag, 27. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Mittwoch, 31. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Das Dramamusical Rebecca verzaubert auch
in der neuen Spielzeit. Zur Premiere schrieb
die Kritik:
da capo
«Bei einem solchen Thema, dass vielen Menschen
noch durch den ersten Film, den Altmeister
Alfred Hitchcock jemals in Hollywood
drehen liess, visuell vor Augen sein
dürfte, kommt es natürlich sehr auf die optische
Umsetzung auf der Bühne an. Und hier
muss man der St.Galler Produktion eine kla-
vertraut und setzt ganz auf «Mama» Mortons
Unterstützung inner- und ausserhalb der Gefängnismauern.
Doch Roxie macht Velma
nicht nur ihre Popularität streitig. Und beide
müssen feststellen, dass man nur sich selbst
vertrauen kann. Aufgrund von Tricks und
Lügen wird Roxie freigesprochen, doch jeder
Ruhm im Rampenlicht währt nur eine kurze
Zeit.
St.Galler Tagblatt
«Das ist eine jener phänomenal choreografierten
Ensemble-Szenen, die diese Produktion
zum Ereignis machen. Chicago ist wieder
ein Musical für Jazzfreunde: groovend,
bluesig, mal slow, mal rockig voll musikalischem
Witz und höchsten Anforderungen.
Die zwölfköpfige Combo unter Leader Robert
Paul spielt so glitzernd und glamourös,
wie das Perlennégligée funkelt, das Velma
und Roxie im Finale tragen.»
—
re Eins plus ins Zeugnis schreiben. Opulenz,
wo man nur hinschaut, farbliche Lichtunterstützung
bis ins i-Tüpfelchen, dazu hervorragende
Videoeinspielungen, sei es bei der Balkonszene
oder dem Brand von Manderley,
bei denen handwerkliche Kunst und visuelle
Einspielung nahtlos ineinander verfliessen.
Traumhaft gelungene Übergänge (. . .) Die
Zeit vergeht wie im Fluge.»
musicals
«Das beeindruckende Kaliber dieses Teams,
die Stückpolitik der letzten Jahre und nicht
zuletzt die hochkarätige Besetzung dieser
Produktion sind eindrucksvoller Beleg dafür,
dass das Theater St.Gallen im Musicalbereich
mittlerweise zu den ersten Adressen im
deutschsprachigen Raum gezählt werden
muss. Und ganz nebenbei als staatliches Repertoiretheater
auf Augenhöhe mit kommerziellen
Ensuite-Produktionen zu agieren
vermag.»
—
Foto: Toni Suter
Foto: Tanja Dorendorf

Late Night LOK
Machs dir selber!
22. September 2012, 22 Uhr
Am Anfang wirst du gemacht. Kommst zur
Welt und dann bist du erst mal ein paar Jahre
King or Queen of the Umfeld. Alles wird für
dich gemacht. Essen, Trinken, an-und ausziehen.
Sex brauchst du noch nicht, prima.
Aber Liebe! Und die bekommst du in grossen
Mengen und ein Taschengeld obendrauf.
Aaaber dann geht’s los. Dir wird die Selbständigkeit
anerzogen. Alles musst du plötzlich
selber machen. Und dann, dann bist du 41
und hast viele unerfüllten Wünsche vor dir
liegen. Und warum hatten wir für die keine
Zeit? Wo ist denn jetzt die Mama! Tja, wir
waren viel zu beschäftigt mit Überleben.
Deshalb: Machs dir selber! DIY! Do it
Yourself! Sei eine Ich-AG, das ist der moderne
Kommunismus, die I-Society. Alle leben
für sich unter den anderen. Wie im Appenzellerland.
Es gibt nichts mehr, was sich nicht verwirklichen
lässt. Sei dein eigener Chef, dein
eigener Mäzen und dein eigener Ernährer!
Etwas verpasst? Hols dir selber! Kein Geld?
Besorgs dir selber! Kinderwunsch? Importiers
dir! Lust auf Heiraten? Tus! Ach so, geht
ja nicht alleine. Aber vielleicht schon bald.
Nur die Steuererklärung, die darfst du dir natürlich
machen lassen. Oder heirate den
Steuerberater. 2 in 1!
Ehrengäste sind diesmal Romano Strebel
& Christian Klinner, Gründer und Macher
von Ron Orp & der Crowdfunding – Seite
«100-days.net».
Es gibt auch dieses Mal die Möglichkeit
zum Kombifilm im Kinok: «Jeder für sich
und Gott gegen alle – Kaspar Hauser»
19 Uhr, Fr. 20.– an der Kinokasse.
—
Theatertanzschule
Tag der offenen Tür
Tanz in die Saison 2012/2013!
22. September 2012, 11 bis 17 Uhr
Am 22. September öffnet die Theatertanzschule
ihre Türen. Es werden die neuen und
die bestehenden Kurse vorgestellt. Die Besucherinnen
und Besucher werden eingeladen
mitzutanzen! Zwischen den Kursen gibt es
zur Stärkung Kaffee und Kuchen sowie Zeit
für Gespräche im Innenhof. Eltern, Freunde,
Bekannte und Tanzinteressierte sind herzlich
willkommen!
Programm
11.00 Uhr, Tanz&Spiel
11.30 Uhr, Improvisation für die Familie NEW!
12.00 Uhr, Contact Improvisation
12.45 Uhr, Jazz für Kinder
13.15 Uhr, Modern Jazz
14.00 Uhr, Hip Hop für Kinder
14.30 Uhr, Breakdance NEW!
15.00 Uhr, Ballett
15.30 Uhr, Tanz im Alltag NEW!
16.15 Uhr, Contemporary/Zeitgenössischer Tanz
17.00 Uhr, ENDE
Alle Informationen
www.theatersg.ch/mitmachen
—
Wortlaut
5. St.Galler Literaturtage – Wortlaut
27.–29. September 2012
Zum fünften Mal findet in diesem Jahr das
Literaturfest Wortlaut statt. Drei Tage lang
haben Literaturinteressierte die Möglichkeit,
sich ihr individuelles Literaturprogramm in
der Stadt zusammenzustellen. Und auch in
diesem Jahr wird sich das Theater St.Gallen
an diesem Festival beteiligen – erstmals sogar
mit zwei sehr unterschiedlichen Programmen
Der Schatten des anderen
Max Frisch & Friedrich Dürrenmatt –
ein Briefwechsel
Samstag, 29. September 2012, 15.00 Uhr und
16.00 Uhr, Lokremise
«Es ist eine komische Freundschaft», hat Max
Frisch einmal notiert und so gibt es auch humorige
Seiten in diesem Schlagabtausch der
beiden grossen Schweizer Literaten zu entdecken,
die Zeit ihres Lebens versuchten, sich
voneinander abzugrenzen und doch heimliche
Bewunderung füreinander hegten. Es
lesen Oliver Losehand und Hans Rudolf
Spühler.
JA SCHATZ
Auszüge aus dem musikalischen Beziehungsdrama
von Erke Duit
Samstag, 29. September 2012, 17.45 – 18.15
Uhr und 18.45 – 19.15 Uhr, Grabenhalle
Wenn Worte allein nicht ausreichen, um Gefühlen
Ausdruck zu verleihen – es könnte
Liebe sein. Das sinnlich verruchte Personal
in JA SCHATZ spricht wenig, sondern singt:
Schlager, Kunstlieder, Moritaten, Chansons
und Choräle aus mehreren Jahrhunderten
um das ewige Spiel zwischen Mann und Frau.
Ticketvorverkauf
www.ticketcorner.ch
Weitere Infos
www.wortlautsg.ch
—
15

16
Countdown in die neue Saison
Obietas Octango
Samstag, 1. September 2012
19.30 Uhr, Tonhalle
Andrzej Kowalski — Violine
Gregory Gates — Violine
Adrian Gavrilescu — Violoncello
Eduardo García — Bandoneon
Tomasz Zawierucha — Gitarre
Enrico Cerpelloni — Horn
Ivan Galluzzi — Klarinetten
Francisco Obieta — Kontrabass und Leitung
Werke von Carlos Gardel, Astor Piazzolla,
Francisco Obieta u.a.
Octango heisst das aufregend ungewöhnlich
besetzte Tango-Oktett um unseren argentinischen
Kontrabassisten Francisco Obieta.
Zu ihm, dem Gründer, Leiter, Komponisten,
Arrangeur, Motor und spiritus rector des Ensembles
gesellen sich Musiker des Sinfonieorchesters
St.Gallen und Freunde, darunter
der frühere 1. Konzertmeister Andrzej Kowalski.
Francisco Obieta hat auch dieses Jahr
für die farbenreiche Besetzung seines Octango
wieder Originalarrangements geschrieben
voll von Urgewalt und Leidenschaft des
Tango: Rhythmus, Tanz, Nostalgie, Lebensgefühl,
ja eine Lebenshaltung – und immer
noch Argentiniens Exportschlager Nummer
eins! Auftritte von Francisco Obietas Tango-
Ensembles begeistern unser Publikum jetzt
bereits seit vielen Jahren!
—
Sinfonieorchester
Familienkonzert
Sonntag, 9. September 2012
11.00 Uhr, Tonhalle
Stefan Klieme — Leitung
Pamela Dürr — Erzählerin
Ein Märchen mit Musik nach Hans Christian
Andersen für Erzählerin und Sinfonieorchester.
Mit Musik von Andreas Tarkmann,
erzählt in Mundart
Ein Mistkäfer als Märchenheld? Ja! Denn er
ist ein ganz besonderer Käfer, findet er. Deshalb
hat der dänische Dichter Hans-Christian
Andersen auch ein Märchen über ihn
geschrieben. Der Mistkäfer mag es lieber
dunkel und feucht, während die anderen Tiere
in der Sonne sitzen. Auch liebt er besondere
Speisen, und was die anderen mögen,
schmeckt ihm gar nicht! Etwas aber stört den
kleinen Käfer ganz gewaltig: Sein Mitbewohner
im Stall, das Pferd des Kaisers, bekommt
goldene Hufeisen, weil es sich grosse Verdienste
erworben hat. Nur der Mistkäfer, der
geht leer aus! Weil sich alle über ihn lustig
machen, begibt sich das stolze Krabbeltier
auf eine Reise durch seine kleine Welt, in der
es allerlei Abenteuer zu bestehen gibt. Begleitet
auf seiner Reise in klingenden Bildern von
Andreas Tarkman wird das kleine Insekt vom
Sinfonieorchester St.Gallen, angeführt vom
Dirigenten Stefan Klieme und der Erzählerin
Pamela Dürr. Wer wissen will, warum dem
Helden der Geschichte am Ende doch noch
der Titel des «kaiserlichen Hofmistkäfers»
verliehen wird, darf ihn im ersten Familienkonzert
der Saison auf seiner Reise begleiten!
—
1. Tonhallekonzert
Donnerstag, 20. September 2012
19.30 Uhr, Tonhalle
Freitag, 21. September 2012
19.30 Uhr, Tonhalle
Otto Tausk — Leitung
György Ligeti
Lontano
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie Nr. 25 g-Moll KV 183
Igor Strawinsky
Der Feuervogel
Mit grosszügiger Unterstützung der
Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater
Otto Tausk, Foto: Marco Borgreve
Saisonauftakt mit dem
neuen «Chef» Otto Tausk
Nach dem grossen Erfolg für das Sinfonieorchester
St.Gallen und seinen designierten
neuen Chefdirigenten im Mai hat Otto Tausk
sein Amt nun offiziell angetreten und steht
im September zum Eröffnungskonzert am
Pult «seines» Orchesters. Und Dirigent
und Orchester stehen auch im Fokus des
Programms mit einem hochbedeutenden
klangsinnlichen Werk aus der 2. Hälfte des

20. Jahrhunderts, der leidenschaftlichen Genieprobe
eines Wunderkindes auf der
Schwelle zum Mannesalter und einem virtuosen
farbigen Klang-Ryhthmus-Tableau aus
der russischen Märchenwelt.
Lontano des ungarischen Komponisten
György Ligeti aus dem Jahre 1967 steht wie
ein «missing link» zwischen spätromantischer
Tradition und den Klangräumen des
späteren 20. Jahrhunderts. Schillernd vielfarbiger,
dabei fast statischer Klang durchläuft
fein nuancierte harmonische Schattierungen
und lotet dabei die Möglichkeiten des Orchesterklanges
bis ins Kleinste aus – ein subtiles
Aufbruchswerk.
Obwohl Wolfgang Amadeus Mozart bei
der Komposition seiner Sinfonie in g-Moll
KV 183 gerade mal 17 Jahre alt war, hatte das
einstige Wunderkind bereits einen «Karriereknick»
hinzunehmen. Die Hoffnungen auf
eine Anstellung in Florenz und Mailand wurden
nicht erfüllt, obwohl seine neueste Oper
Lucio Silla ein beachtlicher Erfolg war. Auf
der Suche nach einer prestigeträchtigen Anstellung
begaben sich Vater und Sohn Mozart
im Juli 1773 also nach Wien, wo sie vom Kaiserhof
jedoch eine Absage erhielten. Diese
neuerliche Enttäuschung tat der Kreativität
Mozarts jedoch keinerlei Abbruch. In der
Salzburger Zeit komponierte er eine Reihe
von Sinfonien, die mit einer bis dahin so
nicht dagewesenen künstlerischen Eigenständigkeit
überraschten. Ein solches neuartiges
Werk ganz persönlichen Stils ist die
1773 entstandene g-Moll-Sinfonie KV 183.
Der drängende Gestus, die expressiven Wendungen
und die schroffen harmonischen
Kontraste der sogenannten «kleinen g-Moll-
Sinfonie» haben bis heute nichts von ihrer
revolutionären Sprengkraft eingebüsst.
Igor Strawinskys frühe Werke waren stark
durch seine russische Herkunft und sein
Umfeld geprägt. Als Schüler von Nikolai
Rimski-Korsakow befand er sich im erweiterten
Kreis des «mächtigen Häufleins», einer
Gruppe von Komponisten, deren Bestreben
die Schaffung einer eigenen «russischen»
und vom westlichen Stil ästhetisch unabhängigen
Musik war. Eine weitere einflussreiche
Figur in der künstlerischen Vita Strawinskys
war Sergej Diaghilew, berühmter Ballett-
Impresario und Gründer der «Ballet Russes»,
mit dem Strawinsky eine jahrelange Freundschaft
verband. Diaghilew gab dem jungen
Komponisten den folgenschweren Auftrag
zur Musik für das Ballett Der Feuervogel. Im
Juni 1910 erfolgte in Paris die umjubelte Uraufführung,
Strawinsky wurde quasi über
Nacht berühmt. Das Ballett erzählt die Geschichte
vom Kampf zwischen dem bösen
Zauberer Kaschtschej und dem wunderbaren
Feuervogel mit seinem bunt schimmern-
den Gefieder. Strawinsky schuf dazu eine
bildreiche und im wahrsten Sinne des Wortes
märchenhafte Musik, in farbenprächtiger
und effektvoller Instrumentation und von
beeindruckender, auch körperlich erfahrbarer
Wucht. Häufig erklingt im Konzertsaal
eine der beiden später von Strawinsky zusammengestellten
Orchestersuiten, unser
Konzert stellt die gesamte Ballettmusik mit
ihrem grossen dramatischen Bogen vor.
Oben: Igor Strawinskys
Unten: György Ligeti
1. Meisterzyklus-Konzert
Freitag, 5. Oktober 2012
19.30 Uhr, Tonhalle
Amar Quartett
Igor Keller — Violine
Anna Brunner — Violine
Hannes Bärtschi — Viola
Christopher Jepson — Violoncello
Quatuor Terpsycordes
Girolamo Bottiglieri — Violine
Raya Raytcheva — Violine
Caroline Haas — Viola
François Grin — Violoncello
György Ligeti
Streichquartett Nr. 1
«Metamorphoses nocturnes»
Joseph Haydn
Streichquartett g-Moll op. 74/3
«Reiterquartett»
Felix Mendelssohn Bartholdy
Oktett Es-Dur op. 20
Mit grosszügiger Unterstützung des
Müller-Lehmann-Fonds
Das erste unserer Meisterzyklus-Konzerte
in der neuen Saison bestreiten gleich zwei
Streichquartette. Das in Zürich ansässige
Amar Quartett mit Igor Keller, dem ersten
Konzertmeister unseres Orchesters, wird
mit Joseph Haydns berühmtem Reiterquartett
op. 74/3 seinen Ruf als eines der aufregendsten
Quartette der Schweiz ein weiteres
Mal unter Beweis stellen können. Die
Arbeit des Quartetts ist bereits auf diversen
CD-Aufnahmen dokumentiert; eine integrale
Einspielung aller sieben Streichquartette
Paul Hindemiths ist derzeit in Arbeit. Ein
nicht minder interessantes Streichquartett
ist das in der Westschweiz ansässige Quatuor
Terpsycordes. Seit der Gründung 1997
und spätestens seit dem Gewinn des ersten
Preises am 56.Concours de Genève von
2001 ist die Formation weit über die Romandie
hinaus ein Begriff. Ihr äusserst breites
Repertoire reicht von klassischen Werken
auf historischen Instrumenten bis zu
Interpretationen neuer und neuester Musik.
Seine Expertise auf diesem Gebiet wird Terpsycordes
mit György Ligetis 1. Streichquartett
Metamorphoses nocturnes unter
Beweis stellen. Im zweiten Programmteil
kommt es dann zum Schulterschluss besonderer
Art: Amar Quartett und Terpsycordes
schliessen sich für Felix Mendelssohn
Bartholdys Oktett in Es-Dur op. 20 zu einem
Klangkörper zusammen.Mendelssohns
leidenschaftliches Frühwerk, das er
mit 16 Jahren schuf, ohne ein Vorbild für
diese aussergewöhnliche Besetzung zu haben,
gehört zu den populärsten Kammermusikwerken
überhaupt.
—
Sonntags um 5
Sonntag, 23. September 2012
17.00 Uhr, Tonhalle
Sebastian Gugala — Violine
Piotr Majchrzak — Violine
Markus Berthold — Viola
Frieder Berthold — Violoncello
Ludwig van Beethoven
Streichquartett Nr. 9 C-Dur op. 59/3
Dmitri Schostakowitsch
Streichquartett Nr. 4 D-Dur op. 83
17

Over the Rainbow
Über die Glückseligkeit der Kunst
«Somewhere over the rainbow …» lautet der
Refrain des berühmten Lieds aus den 1930er
Jahren. Besungen wird ein märchenhafter
Ort, wie er nur in einem Schlaflied existieren
kann, wo der Himmel blau sei und Träume
wahr würden.
Das 1884 entstandene Gemälde Mutterglück
von Konrad Grob (1828 – 1909) zeigt
eine junge Frau mit einem Säugling in den
Armen, neben einem plätschernden Brunnen
auf einer blühenden Wiese sitzend, während
ein zweites Kind sie liebevoll umarmt:
ein Bild familiärer Glückseligkeit. Die Kunst
des 19. Jahrhunderts ist voller Darstellungen
solcher froher Momente und idyllischer Szenerien.
In ihrer Zeit hochgeschätzt, muten
die Darstellungen einer heilen Welt aus heutiger
Perspektive geradezu verklärt und weltfremd
an.
Und in der Tat handelt es sich bei den
beliebten Gemälden von Martin Drolling
(1752 – 1817), Konrad Grob, Johann Jakob
Nüesch (1845 – 1895) oder Gottlieb Emil
Rittmeyer (1820 – 1904) – seine legendäre
Stubete auf Alp Sol (1865) könnte man als
Programmbild der Epoche bezeichnen – im
Grunde um bildgewordene Weltfluchten aus
der trüben Realität des 19. Jahrhunderts angesichts
anbrechender Industrialisierung
und Verstädterung.
Doch nicht nur das 19. Jahrhundert besang
die Glückseligkeit. Die Ausstellung
Over the Rainbow sucht nicht zuletzt auch
nach aktuellen Momenten der Glückseligkeit
in der Gegenwartskunst.
7. Juli – 28. Oktober 2012 | Kunstmuseum
Johann Jakob Nüesch
Aus sorgenlosen Tagen, 1903
18 Kunstverein
Ausstellungsansicht
Kunstmuseum St.Gallen, 2012
Konrad Grob
Mutterglück, 1884
Ausstellungsansicht
Kunstmuseum St.Gallen, 2012
Veranstaltungen zur Ausstellung
Tour du Patron mit Apéro
Mittwoch, 19. September, 18.30 Uhr
mit Roland Wäspe, Direktor
Öffentliche Führungen
Mittwoch, 3. Oktober, 18.30 Uhr
mit Konrad Bitterli, Kurator
Mittwoch, 24. Oktober, 18.30 Uhr
mit Nadia Veronese, Kuratorin
Sonntagsführungen
Sonntag, 2. September, 11 Uhr
mit Céline Gaillard, wissenschaftliche
Mitarbeiterin
Weitere Veranstaltungen auf
www.kunstmuseumsg.ch
Barbara Signer
Le nuage que j’ai suivi (LeTrucVert), 2012

Spannung,
Kultur & genuSS für CHf 65.- p. p.
Der erste akt beginnt mit einem prickelnden apéro.
ab 17.30 uhr geniessen Sie eine köstliche Vorspeise und
einen leckeren Hauptgang. Danach tauchen Sie in die Welt
des theaters ein. Zum finale kehren Sie zurück ins
restaurant olivé zu einem krönenden Dessert und Kaffee.
für weitere Informationen und reservationen kontaktieren Sie:
+41 71 242 12 30. gerne empfangen wir Sie an sieben tagen in
der Woche ab 18.00 uhr zu einem genussvollen Dinner.
Restaurant olivé
St. Jakob-Strasse 55
CH-9000 St. gallen
tel. +41 71 242 12 30
olive@radissonblu.com
radissonblu.de/hotel-stgallen
nserat Terzett März 2012 Kopie (89x130).indd 1 08.03.2012 13:08:11
Was Go
tt tut,
das ist
WohlGe
tan
freitag, 14. september 2012,
evangelische kirche, trogen (ar)
johann sebastian bach (1685 – 1750) «was gott tut, das ist wohlgetan»
Kantate BWV 99 zum 15. Sonntag nach Trinitatis
17.30 – 18.15 uhr Einführung mit Rudolf Lutz und Karl Graf
(anschl. Imbiss) eintritt: chf 40
19.00 uhr Erste Aufführung der Kantate, Reflexion von Barbara Neymeyr,
Zweite Aufführung der Kantate
eintritt: kat. a chf 50, kat. b chf 40, kat. c chf 10
solisten Julia Neumann, Sopran; Claude Eichenberger, Alt;
Johannes Kaleschke, Tenor chor & orchester der j. s. bach-stiftung
leitung Rudolf Lutz
J. S. Bach-Stiftung | Postfach 164 | 9004 St. Gallen
+41 (0)71 242 58 58 | info@bachstiftung.ch
www.bachstiftung.ch
Musikzentrum St. Gallen
Klassik � Jazz � Volksmusik
Einzel- und Gruppenunterricht, Kammermusik, Workshops
«Das grösste Verbrechen eines Musikers ist es, Noten zu spielen, statt Musik zu machen.»
(Isaac Stern)
Beratung und Information
Musikzentrum St.Gallen
Tel. 071 228 16 00, musikzentrum@gmos.ch
www.musikzentrum-stgallen.ch
Seit über 100 Jahren
im Baugeschäft.
> Neubauten > Umbauten > Renovationen
> Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten
Baugeschäft Bärlocher AG
Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch

der jugend die zukunft
preisträgerkonzert mit werken von vivaldi,
bruch und weber
So 16. September 2012, 11.00 Uhr, Heiden, Kursaal
Sa 22. September 2012, 19.00 Uhr, Wil, Tonhalle
So 23. September 2012, 11.00 Uhr, St.Gallen, Pfalzkeller
Collegium Musicum St.Gallen, Leitung Mario Schwarz,
Eintrittspreise: CHF 40.– / 30.– / 25.–, Vorverkauf: www.collegium-musicum.ch,
Ticketportal, Tagblatt Medien Center, SBB Stationen, Manor
der heilige gallus
oratorium von c. greith mit theaterszenen von r. schneider
Sa 01. September 2012, 19.00 Uhr, Tuggen, kath. Kirche Tuggen
Sa 08. September 2012, 19.00 Uhr, Grabs, Schloss Werdenberg
So 09. September 2012, 19.00 Uhr, Arbon, kath. Kirche St. Martin
Mi 26. September 2012, 19.30 Uhr, St.Gallen, St. Laurenzenkirche
Fr 28. September 2012, 20.00 Uhr, Rapperswil, Stadtpfarrkirche
Kammerchor Oberthurgau, Collegium Musicum St.Gallen, Leitung: Mario Schwarz
Vorverkauf und Informationen unter: www.collegium-musicum.ch
Medienpartner:
SCHUHMODE IST EINE FRAGE DER KLAREN LINIE(N).
PRADA, SERGIO ROSSI, TOD’S, HOGAN, ROBERT CLERGERIE, STUART WEITZMAN, UGG’S, LUDWIG REITER, ALDO BRUÉ, TIMBERLAND, U.A.
Schuhe und Accessoires, Neugasse 5, 9000 St. Gallen, Telefon 071 222 87 69
mineralheilbaden www.mineralheilbad.ch

Veranstaltungsübersicht
September/Oktober 2012
Sa
1.9.
So
2.9.
Mi
5.9.
Fr
7.9.
Sa
8.9.
So
9.9.
Mo
10.9.
Di
11.9.
Mi
12.9.
Sa
15.9.
So
16.9.
Theater
Grosses Haus Besetzung
Wiederaufnahme:
Chicago
19.30 – 22.10
Musical (geschlossene
Vorstellung)
Premiere:
Rigoletto
19.30 – ca. 22.00
Oper von Giuseppe Verdi,
P/PP+frei
Leitung: Paul, King, Hetzer,
Gerberon, Grundner;
mit: Harper, Hettlich,
Kasumba, Kingston,
Marshall, Novosel, Oelke,
Stadlmann, Zollinger;
Allves, Bles, Bradley,
Brunetti, Clauder, Giacomozzi,
Johannsson, Licht,
Schäffner, Winkels
Leitung: Rizzo, Cucchi,
Santi, Pernigotti, mit: Ballotta,
Gritschneder, Iacob;
Böhler, Botta, Espiritu,
Gavanelli, Kernot, Maze
Theater
Lokremise/Studio
Theaterfoyer
Matinee:
Der Verdacht
11.00
Einführung in das
Schauspiel nach Friedrich
Dürrenmatt, Theaterfoyer,
Eintritt frei
Premiere:
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel nach Friedrich
Dürrenmatt, frei
Matinee:
Rigoletto
11.00
Einführung in die Oper
von Giuseppe Verdi,
Theaterfoyer, Eintritt frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Matinee:
JA SCHATZ
11.00
Einführung in das musikalischeBeziehungsdrama,
Theaterfoyer,
Eintritt frei
Besetzung
Leitung: Exner, Kerck; mit:
Dengler, Horváth; Hettkamp,
Losehand, Schäfer,
Spühler, Steck
wie am 5.9.2012
Sinfonieorchester
Tonhalle
Obietas Octango
19.30
Konzert, frei
Der Mistkäfer
10.00
Kinderkonzert, frei
Der Mistkäfer
11.00
Familienkonzert, frei
Kunstverein
und Museen
Koenraad Dedobbeleer
Öffentlicher Ausstellungsaufbau,
Lokremise
11.00 – 18.00 Uhr
Over the Rainbow
Öffentliche Führung mit
Céline Gaillard
11.00 Uhr, Kunstmuseum
Pipilotti Rist
Öffentliche Führung mit
Konrad Bitterli
18.30 Uhr, Kunstmuseum
Pipilotti Rist /
Over the Rainbow
Museumsnacht
ab 18.00 Uhr, Kunstmuseum
Wer lebt im Moor?
Familienführung mit
Regula Frei
10.15 Uhr, Naturmueseum
wie am 5.9.2012 Koenraad Dedobbeleer
Öffentliche Führung
mit Bettina Wollinsky
18.30 Uhr, Lokremise
wie am 5.9.2012
Pipilotti Rist
Kinder Kunst Club
14.00 – 16.00 Uhr,
Kunstmuseum
Pipilotti Rist
Öffentliche Führung mit
Katarina Kurcubic
11.00 Uhr, Kunstmuseum

Mo
17.9.
Di
18.9.
Mi
19.9.
Do
20.9.
Fr
21.9.
Sa
22.9.
So
23.9.
Mo
24.9.
Di
25.9.
Mi
26.9.
Theater
Grosses Haus Besetzung
Uraufführung:
JA SCHATZ
19.30 – ca. 22.30
Musikalisches Beziehungsdrama
von Erke
Duit
Schauspiel, S-Fr+frei
Rigoletto
19.30 – ca. 22.00
Oper, Mu-B/O+frei
JA SCHATZ
14.30 – ca. 16.30
Schauspiel, SoN-A+frei
—
JA SCHATZ
19.30 – ca. 22.30
Schauspiel, So-A/
M-So+frei
JA SCHATZ
19.30 – ca. 22.30
Schauspiel, Di/CTV+frei
Wiederaufnahme:
Zauberflöte
19.30 – 22.30
Oper, VB-B
Leitung: Duit, Leikauf,
Fehringer, mit: Haller,
Rhode, Wiedemer; Albold,
Meyer, Riedl, Sigl; Musik:
Greussing, Reinthaler
Leitung: Rizzo, Cucchi,
Santi, Pernigotti, mit:
Holzhauser, Povilaityte,
Trainer; Böhler, Gavanelli,
Grübner, Kernot, Koch,
Taylor
wie am 21. 9. 2012
—
wie am 21. 9. 2012
Theater
Lokremise/Studio
Theaterfoyer
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Premiere:
Das kleine Ich bin Ich
14.00 – ca. 14.50
Kinderstück nach
Mira Lobe, frei
Studio
—
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, Sa+frei
—
Nachtzug | Late Night Lok
22.00
Schauspiel, frei
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
wie am 21. 9. 2012 Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Leitung: Mottl, Eggert,
Vogel, von Aarburg,
mit: Bailey, Geleva,
Gritschneder, Holzhauser,
Riksman, Trainer; Boehler,
Botta, Grübner, Kernot,
Koch, Taylor
Das kleine Ich bin Ich
14.00 – ca. 14.50
Kinderstück, frei
Studio
—
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Besetzung
wie am 5.9.2012
wie am 5.9.2012
Sinfonieorchester
Tonhalle
Kunstverein
und Museen
wie am 5.9.2012 Over the Rainbow
Tour du Patron mit Apéro
mit Roland Wäspe
18.30 Uhr, Kunstmuseum
Leitung: Brix, Nolle,
Hostettler, mit: Gheorgiu-
Banciu, Kalhammer-Loew,
Schäfer
—
wie am 5.9.2012
—
von und mit Kaschke,
Meyer
wie am 5. 9. 2012
wie am 5. 9. 2012
wie am 22. 9. 2012
—
wie am 5. 9. 2012
1. Tonhallenkonzert
19.30
Konzert, A+/A+frei
1. Tonhallenkonzert
19.30
Konzert, B+frei
Sonntag um 5
17.00
Konzert, So um 5+frei
Koenraad Dedobbeleer
Öffentliche Führung
mit Bettina Wollinsky
11.00 Uhr, Lokremise
Pipilotti Rist
Vortrag zur Stadtlounge
mit Carlos Martinez
18.30 Uhr, auf dem roten
Platz

Do
27.9.
Sa
29.9.
So
30.9.
Mo
1.10.
Fr
5.10.
Sa
6.10.
Theater
Grosses Haus Besetzung
Chicago
19.30 – 22.10
Musical, KV+frei
Wiederaufnahme:
Rebecca
19.30 – 22.00
Musical, frei
Zauberflöte
19.30 – 22.30
Oper, VB-D
Chicago
19.30 – 22.10
Musical, VB-C
Rigoletto
19.30 – 22.00
Oper von Giuseppe Verdi,
Fr+frei
Rebecca
19.30 – 22.00
Musical, frei
Unsere Vorstellungen und Konzerte werden ermöglicht durch:
Leitung: Paul, King, Hetzer,
Gerberon, Grundner;
mit: Harper, Hettlich,
Hudson, Kasumba,
Marshall, Novosel, Oelke,
Stadlmann, Zollinger;
Allves, Bles, Bradley,
Brunetti, Giacomozzi,
Hochstrasser, Johannsson,
Licht, Svoboda,
Winkels
Leitung: Schoots, Zambello,
Eichenberger, Davison,
Hutter, McCullogh, mit:
Antoni, Filipcic, Hakvoort,
Ibald; Borchert, Heim,
Delosch, Steck Wolfram
Theater
Lokremise/Studio
Theaterfoyer
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
Der Schatten des anderen
15.00 & 16.00
Max Frisch & Friedrich
Dürrenmatt – ein Briefwechsel
—
JA SCHATZ
17.45 & 18.45
Auszüge aus dem musikalischenBeziehungsdrama
von Erke Duit,
Grabenhalle
wie am 26. 9. 2012 Zum letzten Mal:
Der Verdacht
20.00 – ca. 22.15
Schauspiel, frei
wie am 8. 9. 2012
Leitung: Rizzo, Cucchi,
Santi, Pernigotti, mit:
Ballotta, Gritschneder,
Povilaityte; Böhler, Botta,
Espiritu, Gavanelli,
Grübner, Kernot
Leitung: Fromageot,
Zambello, Eichenberger,
Davison, Hutter, McCullogh,
mit: Antoni, Filipcic,
Hakvoort, Ibald; Borchert,
Heim, Delosch, Steck,
Wolfram
Besetzung
wie am 5. 9. 2012
wie am 5. 9. 2012
Sinfonieorchester
Tonhalle
1. Meisterzyklus-Konzert
19.30
Konzert, MZ+frei
Kunstverein
und Museen

PP
A
9000 St.Gallen
�
DIE
ARCHITEKTUR
DES
SITZENS
Möbel Müller · Ecke Poststrasse/Schützengasse · St.Gallen · 071 228 80 70 · www.moebel-mueller.ch
�