Gemeinde Insider September 2020

Inhalt 

Präsidentensprechstunde 2 

Präsidium 3 

Hohe Feiertage 4–33 

IKG Fundraising / Lev Tov 34–35 

IKG 36–37 

Nachrufe 38–39 

JBBZ 40–41 

ZPC-Schule 42–43 

ZFÖ 44 

ESRA 45 

MZ 46 

Club SchelAnu 47 

AKFT 47 

Bitachon 48 

Chewra Kadischa 49 

Jüdische Gemeinde Graz 50–51 

KKL 52 

ZIB Baden 52 

IKG Salzburg 53 

Or Chadasch 54 

WIZO 55 

Jüd. Gemeinde Baden 55 

Jad be Jad 56 

S. C. Hakoah 56 

Bnei Akiva 57 

Veranstaltungskalender 58–59 

Gebetszeiten & Rabbinat 60 

Friedhofszeiten 60 

Selichot 61 

IKG-Intern 62 

JBBZ 63 

Cover: Taschlich. ©Yonatan Sindel/ 

Flash90 

insider 

Impressum 

Medieninhaber (Ver le ger), He raus geber: 

Israelitische Kul tus ge mein de Wien. 

Chefredaktion: Julia Kaldori 

Redaktion & Layout: Julia Kaldori, Karin Fasching 

Sitz: 1010 Wien, Seitenstetten gas se 4, Pf 145 

Tel. Redaktion/Sekretariat: 01/53 104–271, Fax: –279, 

An zei genannahme: 01/53 104–272 

E-mail: redaktion@ikg-wien.at 

Zweck: In for ma tion der Mitglie der der IKG Wien in 

kulturellen, politischen und or ga ni sa to ri schen Be langen. 

Stärkung des demokratischen Bewusst seins in der 

ös ter reichischen Be völ kerung. 

Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH. Alle 

signierten Artikel geben die per sönliche Mei nung des 

Au tors wieder, die sich nicht immer mit der Meinung 

der Redak ti on deckt. Für die Kaschrut der in der GE- 

MEINDE angezeigten Produkte übernehmen Herausgeber 

und Redaktion ausdrücklich keine Ver ant wortung. 

Nicht alle Artikel, die in der 

Re dak tion ein langen, müs sen zur 

Verö f ent li chung ge lan gen. 

SPRECHSTUNDEN 

PRÄSIDENT OSKAR DEUTSCH 

Präsident Deutsch steht für persönliche Gespräche 

an folgenden Tagen zur Verfügung: 

Sprechstunden: 

Di, 08. Sept., 

10.00–12.00 Uhr 

und 

Di., 22. Sept., 

14.00–16.00 Uhr 

Dienstag, 08. September, 

10.00–12.00 Uhr und 

Dienstag, 22. September, 

14.00–16.00 Uhr 

Aufgrund der COVID-19-Maßnahmen 

müssen die Gespräche telefonisch 

erfolgen oder können, 

nach Möglichkeit, über 

Videokonferenz abgehalten werden. 

Um Anmeldung wird gebeten 

bei Doris Zimmermann 

unter d.zimmermann@ikg-wien.at 

WIEN-WAHL 

AM 11. OKTOBER 

Da der Wahlsonntag auf Simchat Tora fällt, wird auf die 

Möglichkeit der Stimmabgabe per Briefwahl hingewiesen. 

Bei den Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen 

am 11. Oktober 2020 können Sie die politische Zukunft 

der Stadt und Ihres Wohnbezirks mitentscheiden. 

Bereits ab 14. September können Sie Ihre Stimme per 

Wahlkarte abgeben, sowohl im Magistratischen Bezirksamt 

als auch per Briefwahl mit der Post. 

Informationen unter 

wien.gv.at/wahlen und 

01 / 4000–4001 

IN DER KRISE FÜR SIE DA: 

Sie verspüren Krankheitssymptome? Tel. 1450 

Krisen-Hotline der IKG: 01 / 531 04–700 

Krisen-Hotline@ikg-wien.at 

Psychosozialer Notdienst von ESRA: 01 / 214 90 14 

Akuthilfe für Lebenshaltungskosten: 

www.ikg-wien.at/akuthilfe 

2 

insider September 2020

Präsidium 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Das bestimmende Thema der vergangenen sechs Monate war die 

Corona-Pandemie. Wir können stolz darauf sein, dass es unter den 

IKG-Mitgliedern im Vergleich zu anderen jüdischen Gemeinden 

in Europa eine nur sehr geringe Zahl an Infektionen gegeben hat. 

Dass wir bisher vergleichsweise sicher durch diese Krise kamen, ist 

der Verdienst von allen Gemeindemitgliedern, die sich an die Hygieneregeln 

gehalten haben und für deren Einhaltung weiter werben. 

Wir müssen aber auch anerkennen, dass wir erstens Glück hatten 

und zweitens noch mindestens sechs bis neun weitere schwere Monate 

vor uns haben. Das Virus zirkuliert in Wien und immer wieder 

erkranken auch Gemeindemitglieder. Im Sommer hat es einige 

sogar schwer erwischt und sie mussten mehrere Wochen lang im 

Spital behandelt werden. An dieser Stelle wünsche ich allen 

Erkrankten Refua Shlema, eine rasche und vollständige Genesung! 

Clusterbildung in jüdischer Gemeinde verhindern 

Die Mehrheit in unserer Gemeinde verhält sich weiterhin 

vorbildlich, sie nehmen Pikuach Nefesh, das Gebot Leben 

zu schützen, sehr ernst. Leider gibt es aber auch fahrlässig 

agierende Gemeindemitglieder. Sie riskieren nicht nur die Gesundheit 

ihrer Mitmenschen, sondern auch behördliche Schließungen 

jüdischer Einrichtungen. In diesem Sinne ersuche ich Sie eindringlich, 

die Corona-Regeln in Synagogen, koscheren Supermärkten, 

Restaurants oder auch in und vor Schulen zu befolgen! Die drei 

efektivesten Maßnahmen sind das Tragen von Schutzmasken, das 

Abstandhalten und die Handhygiene. Mit diesen gelinden Maßnahmen 

können wir die Bildung von Clustern in unserem Wirkungsbereich 

verhindern. Tun wir es! 

Kontaktieren Sie im Zweifel die Gesundheitsbehörde unter 

% 1450, und bitte informieren Sie im Verdachtsfall den IKG-Krisenstab 

unter % 01/531 04–700 oder Krisen-Hotline@ikg-wien.at, damit 

Sie dieser bestmöglich unterstützen und weiterführende Maßnahmen 

setzen kann. Im IKG-Newsletter werden regelmäßig Informationen 

aus und rund um das jüdische Leben in Wien veröfentlicht, aber 

auch der Krisenstab informiert darin umfassend (kostenlose Registrierung: 

ww.ikg-wien.at/newsletter) 

Antisemitische Angriffe in Graz 

Zum Redaktionsschluss des „Gemeinde Insider“ haben sich in 

Graz gleich drei antisemitische Angrife ereignet: Zwei nächtliche 

Sachbeschädigungen der Synagoge und ein tätlicher Angrif auf 

den Präsidenten der Jüdischen Gemeinde Graz, Elie Rosen. Zum 

Zeitpunkt der Angrife war die Synagoge nicht in Betrieb, es gab 

keine G‘ttesdienste. Weiterhin gibt es während den G‘ttesdiensten 

in Synagogen in ganz Österreich Polizeischutz. Darüber hinaus 

werden jüdische Einrichtungen seit den Vorfällen in Graz verstärkt 

bewacht. Wundern Sie sich also bitte nicht, falls Sie verstärkte 

Polizeipräsenz, auch außerhalb der Gebets- bzw. Betriebszeiten 

BRIEF DES PRÄSIDENTEN 

wahrnehmen! Es handelt sich um eine Vorsichtsmaßnahme 

der Sicherheitsbehörden in 

Absprache mit der Sicherheitsabteilung der 

IKG Wien. 

Screenshots aus einer Videoanimation des Krisenstabs: In sechs Wiener Synagogen betete im August je eine mit 

SARS-CoV2 infizierte Person, aber es wurden weitere Ansteckungen verhindert – dank Schutzmasken und Abstand 

Antworten auf die sozialpolitischen 

Folgen der Krise 

Ein wesentlicher Teil der oft zitierten „Jiddischkeit“ ist Solidarität. 

Gerade in Krisenzeiten muss die Gemeinschaft in Form der Kultusgemeinde 

allen Mitgliedern, insbesondere jenen, die besonders 

stark betrofen sind, als Fels in der Brandung dienen. Das haben 

wir in den vergangenen Monaten durch Budgetüberschreitungen 

finanzieren können. Damit die IKG auch weiterhin im selben Ausmaß 

Menschen in Notlagen helfen kann, ist sie auch auf Mitgliedsbeiträge 

und Spenden angewiesen. Anlässlich 

von Rosch Haschana hat sich Tmicha, 

der Sozialverein der IKG, etwas Besonderes 

einfallen lassen: Jeder Spender erhält als 

kleines Dankeschön eine „Sei gesind“- 

Schutzmaske. (https://tmicha.sicher-helfen. 

org/tmicha/spende/) 

Jüdische Kinderbücher, Sanierung des „Wintertempels“ uvm. 

Nahezu alle Mitarbeiter und ehrenamtlich Tätigen in der Kultusgemeinde 

wendeten in den vergangenen Monaten viel Kraft für das 

Krisenmanagement auf. Zwar eingeschränkt, aber mit beachtlichen 

Erfolgen, ging aber selbstverständlich auch der reguläre Gemeindebetrieb 

weiter. Nur zwei Beispiele möchte ich heute hervorstreichen: 

Die Sanierung des Wintertempels, vielen als „kleiner Shil“ 

in der Seitenstettengasse bekannt, läuft auf Hochtouren. Dieser 

Shil ist von so großer Bedeutung, weil hier erstens unzählige Bar 

Mitzwa-Burschen zum ersten Mal Tefilin legen, und zweitens ist 

es eine Synagoge, wo aus allen Teilen unserer Gemeinde Menschen 

zu den Wochentagsgebeten kommen, Aschkenasim wie Sefardim, 

Fromme und Säkulare. 

Ein zweites Projekt, das in den vergangenen Monaten von der 

Jugendabteilung und Generalsekretär Benjamin Nägele in Kooperation 

mit dem Zentralrat der Juden in Deutschland ins Leben gerufen 

wurde, ist „PJ Library“. Registrierte Familien erhalten zehn 

Mal im Jahr jüdische Kinderbücher 

kostenlos nach Hause 

geschickt. Infos: pjlibrary.at 

In Zusammenarbeit mit 

dem Krisenstab und Dr. Dan 

Seidler vom Maimonides-Zentrum 

hat die Jugendabteilung 

der IKG Mitte August Pool- 

Testungen für Jugendorganisationen 

angeboten. Der Haschomer Hatzair hat dieses Angebot 

angenommen, die Kinder und Jugendlichen wurden vor dem Machane 

in Vierergruppen auf SARS-CoV2 getestet. Glücklicherweise 

verliefen alle Tests negativ. Nur wenn ein Pool positiv gewesen 

wäre, müssten die betrofenen Kinder separat getestet werden. Pro 

Kind fielen den Eltern durch diese Methode nur mehr knapp 25,– 

Euro an Kosten an. Danke allen Beteiligten! 

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen Schana Tova! 

Auf ein süßes Jahr, vor allem mit Gesundheit! 

Ihr Oskar Deutsch 

www.ikg-wien.at 3

Hohe Feiertage 

GEBETSZEITEN ZU DEN 

HOHEN FEIERTAGEN 5781 / 2020 

STADTTEMPEL 

SLICHOT 

Früh 

Abend 

Erstes Slichot-Gebet: Sa. 12. 09. 22.30 

ROSCH HASCHANA 

Erev RH, Fr. 18. 09. 06.30 

Mincha /Maariv 18.30 

Kerzenentzünden spätestens 18.50 

1. Tag RH, Sa. 19. 09. 09.00 

Mincha 18.30 

JOM KIPPUR 

Früh 

Abend 

Erev Jom Kippur, So. 27. 09. 07.50 

Kol Nidre 18.15 

Kerzenentzünden spätestens 18.30 

Jom Kippur, Mo. 28. 09. 09.00 

Jiskor ca. 11.30 

Mincha 17.00 

Neila 18.30 

Ausgang (Schofar) 19.30 

2. Tag RH, So. 20. 09. 09.00 

Schofar ca. 10.40 

Taschlich 17.40 

Mincha 18.40 

Ausgang 19.47 

Die Teilnahme am Taschlich inklusive Schofar-Blasen außerhalb des Stadttempels ist auch ohne Tempelkarte und 

Voranmeldung möglich. Aus Rücksicht und zum Schutze aller Betenden bitten wir Sie, einen Mund-Nasenschutz zu tragen 

und den Sicherheitsabstand einzuhalten. 

Es wird nur einen Minjan im Stadttempel geben. Aufgrund der Schutzmaßnahmen ist eine Teilname an der Tefila nur nach 

vorheriger Anmeldung und dem Erwerb einer Tempelkarte möglich. 

JÜD. GEMEINDE GRAZ 

Früh Abend 

ROSCH HASCHANA 

Erev RH, Fr. 18. 09. 18.30 

1. Tag RH, Sa. 19. 09. 10.00 19.30 

2. Tag RH, So. 20. 09. 10.00 

JOM KIPPUR 

Früh 

Abend 

Erev Jom Kippur, So. 27. 09. 18.30 

Jom Kippur, Mo. 28. 09. 10.00 17.00 

Kantor: Michael Kaner. Die Sitzplätze sind kostenlos, um Anmeldung wird gebeten. Am 18. 09. 2020 findet im Anschluss 

an das Abendgebet ein Neujahrskiddusch statt. Aufgrund der gegenwärtig notwendigen COVID-19-Schutzmaßnahmen ist 

eine Teilnahme an den Gebeten sowie am Neujahrskiddusch ausschließlich nach bestätigter Anmeldung möglich. Wir 

ersuchen, Ihre Anmeldung über den Anmeldelink bit.ly/roshhashana2020 vorzunehmen! 

Wir bitten auch um Verständnis, dass im gesamten Gebäude der Synagoge Graz AUSNAHMSLOS die Verpflichtung zum 

Tragen eines Mund- und Nasenschutzes besteht und der Aufenthalt ohne Schutzmaske leider nicht möglich ist. Dies gilt ab 

dem Betreten des Gebäudes bis zum Verlassen desselben. Im Zuge der Sicherheitskontrollen wird auch eine kontaktlose Temperaturmessung 

vorgenommen. Den diesbezüglichen Anweisungen des Sicherheitspersonals ist ohne Weiteres Folge zu leisten. 

4 



EINTRITTSKARTEN ZU DEN 

HOHEN FEIERTAGEN 5781 / 2020 

WIENER STADTTEMPEL & 

GEMEINDEZENTRUM 

ב״ה 

Die Besitzer und Besitzerinnen von Stammplätzen sowie 

regelmäßige Tempel-Besucher und -Besucherinnen wurden in den 

letzten Wochen schriftlich und telefonisch kontaktiert bzw. konnten 

die Eintrittskarten selbst bestellen. Alle bestellten Karten ergehen 

nach Wunsch per Post, über Schames Rami Ungar-Klein 

oder können persönlich abgeholt werden. 

Aufgrund der erforderlichen Sicherheitsabstände ist das Platzangebot begrenzt. 

Daher können nur angemeldete Personen mit Karte an den Tefilot 

zu den Hohen Feiertagen teilnehmen. 

Wir bitten auch um Verständnis, dass es aufgrund der Ausnahmesituation 

leider nicht möglich sein wird, jedem Tempelbesucher seinen 

gewünschten Sitzplatz zuzuweisen. 

Ihre Ansprechpartner sind: Debora Kravtschenko, 01/53 104–171, 

und Avi Kihinashvili, 01/53 104–190, 

Fax –179, E-Mail: service@ikg-wien.at 

Für persönliche Abholung der Karten gelten folgende Zeiten: 

Montag, 07. September 2020, bis Freitag, 18. September 2020 

(Erev Rosch Haschana) 

Montag bis Donnerstag: 09.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Freitag: 09.00–12.00 Uhr 

IKG-Mitgliederservice, 1., Seitenstettengasse 4, Parterre links. 

Wir akzeptieren auch gerne Maestro, sowie VISA und MasterCard. 

In den Büroräumlichkeiten und in der Synagoge ist 

ausnahmslos ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. 

Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Hygiene-Regeln! 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

www.ikg-wien.at 5


Foto: ©Daniel Shaked 

„JIJEH BESEDER!“ – 

„ES WIRD ALLES GUT!“ 

– WIRKLICH? 

Liebe Gemeindemitglieder, 

Es ist mir und meiner Familie eine große Freude und Ehre, 

in Wien angekommen zu sein und in der IKG die neue Tätigkeit 

aufzunehmen. Auch auf diesem Wege möchte ich 

Sie sehr herzlich einladen, mich in jeder Angelegenheit zu 

kontaktieren. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und 

Bekanntschaften zu vertiefen! 

Der Umzug und die Ankunft in Wien waren coronabedingt, 

gelinde gesagt, nicht einfach (an dieser Stelle nochmal herzlichen 

Dank der IKG für die vielseitige organisatorische 

Unterstützung und den vielen Gemeindemitgliedern für die 

zahlreich angebotene Unterstützung!), doch ganz allgemein 

waren die letzten Monate für die Menschheit und für jegliche 

Form der Gemeinschaft zweifelsohne eine große Herausforderung. 

Als ob das Leben nicht schon genügend Kopfzerbrechen 

bereitet, kommt zusätzlich die Corona-Krise hinzu, 

mit ihren Risiken, Einschränkungen und einschneidenden 

Veränderungen für unseren Alltag. 

Gerne wollen wir dann beruhigende Botschaften erhalten, 

wie beispielsweise in Israel als übliche Redewendung anzutrefen: 

„Jijeh beseder!“ – Es wird alles gut! Doch wer sagt 

das? Wer garantiert denn, dass alles gut wird? Woher kommt 

diese verlockende Selbstberuhigung? 

Interessanterweise entdecken wir an den Hohen Feiertagen 

eine ähnliche Grundeinstellung. Rosch Haschana ist 

bekanntlich Tag des Gerichts. Alle Erdbewohner ziehen an 

G“tt vorüber und werden gerichtet, „wer zum Leben und wer 

zum Tod, wer zu seiner Zeit und wer nicht zu seiner Zeit …“ 

(aus dem Unetane Tokef-Gebet). Eigentlich ein Grund zum 

Zittern und Beben und den Tag voller Angst und Sorge zu 

verbringen. Stattdessen bietet sich uns an diesen erhabenen 

Tagen ein ganz anderes Bild: Wir kleiden uns festlich, sind 

fröhlich und feiern gemeinsam zu Festmahlzeiten! Sieht so 

der furchtbare Tag des Gerichtes aus? 

Der Midrasch (wird im Jeruschalmi Rosch Haschana 1,3 

gebracht) greift diese Frage auf: „...aber die Israeliten kleiden 

sich in weiß, schneiden sich die Haare und die Fingernägel, essen, 

trinken und freuen sich am Rosch Haschana – denn sie wissen, 

dass der Heilige, gelobt sei Sein Name, ihnen ein Wunder 

geschehen lässt!“ 

Der Midrasch scheint also tatsächlich zu bestätigen, dass 

es keinen Grund zur Sorge gibt, denn G“tt sorgt schließlich 

dafür, dass alles gut wird. Wie beruhigend. Doch weshalb? 

Den Schlüssel finden wir in Psalm 33. Dort heißt es: „Glücklich 

das Volk, dem der Ewige G“tt ist“. Als Volk, als Gemeinschaft, 

gibt es einen speziellen Bund mit G“tt. Aus der Gemeinschaft 

bezieht auch der Einzelne seine Kraft und darf 

auf ein gutes Schicksal hofen. 

Es stimmt also: Wir dürfen tatsächlich darauf hofen, dass 

alles gut wird … aber nicht automatisch! Voraussetzung dafür 

ist die Gemeinschaft, die Zusammengehörigkeit einerseits 

unter uns Einzelnen mit der jüdischen Gemeinschaft, 

als auch zwischen uns und G“tt. Wer sich als Teil dieser 

Gemeinschaft sieht, aktiv dazu beiträgt, dass der besondere 

Bund aufrecht erhalten bleibt, der hat guten Grund zur Annahme 

„jijeh beseder“ und somit auch zur ofenen Freude an 

Rosch Haschana im Vertrauen auf das g“ttliche Versprechen 

und dessen Erfüllung. Deswegen dürfen wir die Tage von 

Rosch Haschana gemeinsam und mit den G“ttesdiensten im 

Zentrum der Feierlichkeit festlich und fröhlich begehen! 

Dasselbe Prinzip gilt auch für andere Bereiche: „Jijeh beseder“ 

funktioniert nicht automatisch. Wer denkt, die Dinge 

regeln sich von selber, irrt. Damit Dinge „gut werden“, 

müssen wir uns aktiv dafür einsetzen! Damit Werte erhalten 

bleiben und gestärkt werden, müssen wir uns einbringen und 

gemeinsam für die Sache stark machen, mit G“ttesvertrauen. 

Dann dürfen wir auf g“ttliche Unterstützung vertrauen und 

können dabei des öfteren sogar Wunder erleben! 

Dieses Jahr wird es wohl situationsbedingt nicht so einfach, 

diese Gemeinschaft wie in anderen Jahren physisch in ihrer 

vollen Intensität zu erleben. Jedoch gibt es in diesem Jahr 

einen Gemeinschaftsfaktor, welcher wesentlich mehr zur 

Geltung kam: die gemeinschaftliche Fürsorge, gegenseitige 

Hilfe und soziale Solidarität, durch welche sich die Gemeinde, 

diverse ihrer Organisationen und zahlreiche Mitglieder 

gerade in der gegenwärtigen Krise auszeichneten! Denn nur 

gemeinschaftlich lässt sich die Krise meistern und ihr Schaden 

möglichst gering halten! 

Möge das soziale Zusammenstehen und die 

Fürsorge füreinander ein gutes Fundament 

dafür sein, vor G“tt für ein gutes Neues Jahr 

zu beten, und möge jeder und jedem Einzelnen 

von Ihnen und der ganzen Gemeinschaft ein gesundes 

und erfreuliches süßes Jahr beschieden sein! 

Ktiva wechatima tova! 

Oberrabbiner 

Jaron Engelmayer 

6 


Sehr geehrte Damen und Herren der Israelitischen Kultusgemeinde, 

liebe Leserinnen und Leser! 

Ich freue mich, Ihnen und der gesamten Redaktion auf diesem Wege zu Rosh Hashana 

meine Glückwünsche übermitteln zu können! 

Das vergangene Jahr war für uns alle und so auch für in Österreich lebende Jüdinnen und 

Juden von großen Herausforderungen geprägt. 

Ich möchte bei dieser Gelegenheit meine Anerkennung zum Ausdruck bringen, wie effizient 

die Jüdische Gemeinde, deren Gesundheits- und Sozialeinrichtungen und viele engagierte 

Mitglieder in der „Corona-Zeit“ Hilfe und Solidarität leben. 

Eine kleine Gemeinde, die Großartiges leistet! 

Ich hoffe, dass das nächste Jahr uns allen die gewünschten Fortschritte zur Bewältigung der 

Pandemie und somit Erleichterungen im Alltag und Familienleben bringen wird. Möge es 

jedenfalls für Sie, Ihre Familien und Freunde ein friedliches, gesundes, erfolgreiches, 

glückliches und süßes neues Jahr werden. 

SHANAH TOVA VE METUKA! 

www.ikg-wien.at 7


Foto: © Regine Hendrich 

GLÜCKWUNSCHBRIEF VON 

ISRAELS BOTSCHAFTER 

IN ÖSTERREICH 

MORDECHAI RODGOLD 

Liebe Leserinnen und 

Leser des Gemeinde-Insiders! 

Es freut mich, dass ich die Tradition meiner geschätzten 

Vorgängerin und Vorgänger fortführen und mich, dieses 

Jahr zum ersten Mal, anlässlich von Rosch Haschana an 

Sie wenden kann. Das Neujahrsfest bietet die Gelegenheit, 

das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und 

gleichzeitig auch den Blick in die Zukunft zu richten. 

Das zu Rosch Haschana gesprochene Gebet: „Das letzte 

Jahr soll mit seinen Flüchen vergehen und das neue Jahr 

soll mit seinen Segen beginnen“, passt in diesem, nun zu 

Ende gehenden und von Covid-19 geprägten Jahr, ganz 

besonders. 

Meine Tätigkeit als Botschafter des Staates Israel in Wien 

habe ich erst im November des letzten Jahres begonnen. 

Seitdem konnte ich mich bereits bei mehreren Anlässen 

sowie bei meinen Besuchen in den zahlreichen Synagogen 

von dem vielfältigen und engagierten Gemeindeleben 

und der beeindruckenden Infrastruktur der IKG und ihrer 

Einrichtungen, von Kindergärten über Schulen bis zu 

Esra und dem Maimonides-Zentrum, überzeugen. Die 

jüdische Jugend in Österreich setzt sich selbstbewusst für 

ihre Anliegen ein und zeigt ihre starke Verbundenheit mit 

Israel. Umfang und Reichweite der Aktivitäten der Kultusgemeinde 

gehen weiter darüber hinaus, als man aufgrund 

ihrer Mitgliederzahl vermuten könnte. Das ringt 

einem in der Tat Respekt ab. 

Erlauben Sie mir, vor dem Hintergrund der herausfordernden 

Pandemie, einen kurzen Ausblick auf die Schwerpunkte 

meiner Arbeit für die bilateralen Beziehungen zu 

werfen: 

Die Beziehungen zwischen Österreich und Israel sind so 

gut wie nie zuvor. Nicht nur auf politischer Ebene, sondern 

ebenso zwischen der Zivilgesellschaft in beiden Ländern. 

Auch während der Corona-Krise funktioniert die 

Zusammenarbeit zwischen Österreich und Israel äußerst 

gut, es gibt einen regelmäßigen Austausch auf offizieller 

Ebene und ein Voneinanderlernen. Diese guten bilateralen 

Beziehungen sollen natürlich auch für die Zukunft gestärkt 

werden, daher wollen wir besonders den Austausch 

zwischen den jungen Generationen auf verschiedenen 

Ebenen fördern. Ein anderes wichtiges Thema sind die 

wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, 

wo es noch ein großes Potential für den Ausbau gibt. 

Das Interesse an der High-Tech Nation Israel und ihrem 

„Erfolgsgeheimnis“ ist groß, wie ich bei meinen bisherigen 

Terminen bereits mit Freude feststellen konnte. 

Natürlich liegt uns auch der Kulturbereich sehr am Herzen. 

Zahlreiche israelische Künstlerinnen und Künstler 

waren in den letzten Jahren in Österreich zu Gast und 

haben hier beachtliche Erfolge gefeiert. Viele Menschen 

hierzulande hatten die Möglichkeit, die reiche und vielfältige 

Kultur Israels kennen zu lernen. Leider mussten 

wegen des Corona-Virus viele Veranstaltungen abgesagt 

werden, aber ich kann Ihnen versichern, dass bereits an 

der Planung neuer gearbeitet wird. 

Mein Team an der Botschaft und ich wünschen Ihnen 

allen und Ihren Familien ein vor allem gesundes und 

erfolgreiches Neues Jahr! Schana tova umetuka! 

Mordechai Rodgold 

Botschafter des Staates Israel 

in Österreich 

8 



www.ikg-wien.at 9



NATIONALRATSPRÄSIDENT 

MAG. WOLFGANG SOBOTKA 

Schana Tova! 

Rosch Haschana erinnert – dem Talmud folgend – an die 

Weltschöpfung, an den Beginn der Menschheit und aller 

Existenz. Gerade das vergangene Jahr lässt uns einen Blick 

auf den großen Reichtum dieser Schöpfung richten und 

dabei die Frage stellen, wie wir mit diesem Reichtum als 

Menschen weltweit umgehen. 

Die vergangenen Monate waren geprägt von einem Virus, 

das sich rasant und unaufhaltsam über den ganzen Erdball 

verbreitet und uns die Verletzlichkeit dieser Schöpfung 

vor Augen geführt hat. Sie haben uns gelehrt, wie wichtig 

es ist, umsichtig zu handeln und aufeinander zu achten. 

Sie erinnern uns, dass wir als Gemeinschaft füreinander 

verantwortlich sind. 

Aufgabe des österreichischen Parlaments war und ist 

es, im Sinne aller Menschen, also im Sinne des Souveräns, 

zu handeln, Minderheiten zu schützen und die Anliegen 

der Bürgerinnen und Bürgern zu vertreten. Die Coronapandemie, 

die auch unser Land nicht verschont hat und 

uns noch lange beschäftigen wird, war eine Zäsur und hat 

Individuum wie Gesellschaft gleichermaßen vor große 

Hürden gestellt. 

Mit Umsicht und aller nötigen Sorgfalt haben Nationalrat 

und Bundesrat, im Schulterschluss und über die 

Fraktionsgrenzen hinweg, schnell, aktiv und effizient reagiert, 

um die Bevölkerung zu schützen und einen Weg 

durch die Krise zu finden. Das Parlament hat bewiesen, 

dass es auch in Krisenzeiten handlungsfähig ist und zuverlässig 

im Sinne des Gemeinwohls handelt. 

Ein Jahreswechsel bietet immer auch die Möglichkeit, einen 

reflektierenden Blick zurück zu machen, um gestärkt, 

und um unerlässliche Erfahrungen reicher, in ein neues 

Jahr zu gehen. 

Genauso wie Sie in Ihren Familien aufeinander Acht 

geben, füreinander einstehen und Zusammenhalt leben, 

so ist es auch die Aufgabe des Parlaments, aktiv seine Verantwortung 

gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern zu 

leben und als unumstößlicher Grundpfeiler unserer demokratischen 

Gesellschaft zu agieren, um den Menschen 

Sicherheit und Orientierung zu geben. 

Darüber hinaus sind wir uns auch unserer weiteren 

gesamtgesellschaftlichen Pflichten bewusst, die wir 

als Vertreterinnen und Vertreter des Volkes inne haben. 

So wird es auch weiterhin unsere historisch gewachsene 

Verpflichtung sein, in einer aktiven Gedenk- und Erinnerungskultur 

aktiv Zeichen zu setzen. Allen voran steht 

hier der Kampf gegen den Antisemitismus, dem sich das 

österreichische Parlament verschrieben hat. 

Doch es ist nicht genug, dieses Thema im eigenen Land 

aktiv voranzutreiben, es braucht auch Kraftanstrengungen 

auf bilateraler, europäischer und globaler Ebene, um 

nachhaltiges Bewusstsein zu schafen und wirkungsvolle 

Maßnahmen zu setzen. Hier nehmen wir die Rolle des 

Brückenbauers und Vermittlers ein, der mit gutem Beispiel 

vorangeht. Denn auch das Phänomen des Antisemitismus 

macht nicht an den geographischen Grenzen Halt 

und kann nur durch ein starkes gemeinsames Vorgehen 

aller nachhaltig besiegt werden. 

Möge das neue Jahr Ihnen und Ihren Familien Glück, Erfolg 

und Gesundheit bescheren sowie den Mut und die 

Kraft, Herausforderungen, wo und in welcher Form auch 

immer sie einem begegnen, anzunehmen und zu bewältigen! 

Abschließend darf ich Ihnen von ganzem Herzen 

ein „gutes und süßes Jahr 5781“ wünschen. 

Ihr 

Wolfgang Sobotka 

Nationalratspräsident 

10 



GLÜCKWUNSCHBRIEF DER 

ZWEITEN PRÄSIDENTIN 

DES NATIONALRATS 

DORIS BURES 

Foto: © Peter Rigaud 

Werte Gemeinde! 

Mit dem Sommer verabschiedet sich auch das Jahr 5780. Es 

war kein einfaches und kein leichtes. Und auch der Herbst 

wird uns allen viel abverlangen. Woran orientieren wir uns 

in Zeiten raschen Wandels und einer ungewissen Zukunft? 

Else Lasker-Schüler veröfentlichte im November 1938 

ihr Gedicht „Herbst“. Darin finden sich folgende Zeilen: 

„Das ewige Leben dem, der viel von Liebe weiß zu sagen. Ein 

Mensch der Liebe kann nur auferstehen! Hass schachtelt ein, 

wie hoch die Fackel auch mag schlagen.“ 

Nach den vergangenen Wochen und Monaten – im Lichte 

der Pandemie – lassen sich diese Zeilen mit Hofnung und 

Zuversicht lesen. Vielerorts wurde Solidarität gelebt und 

Zusammenhalt gefördert. Als Gemeinschaft – und ganz besonders 

als Gesellschaft! 

Und trotzdem können wir nicht sorglos in die Zukunft 

blicken. Es ist ein fragiles Fundament auf dem die Hofnung 

steht. Denn wo mit einer Wirtschaftskrise die Zukunftshofnungen 

und Zuversicht verloren zu gehen drohen, da 

droht die Fackel des Hasses erneut höher zu schlagen. 

Deshalb: Lassen Sie uns die Zeilen von Lasker-Schüler 

so verstehen, dass wir Liebe als Verbundenheit und Vertrauen 

zu unseren Mitmenschen lesen, Liebe als Anstrengung 

und Aufmerksamkeit für unsere Familie und unsere Liebsten. 

Und Liebe als Geborgenheit und Solidarität in unserer 

Gesellschaft und unserer Stadt. 

So wünsche ich Ihnen und Ihren Familien für das 

bevorstehende neue Jahr alles erdenklich Gute, vor 

allem Gesundheit und Freude! Und mögen die süßen 

Seiten des Lebens überwiegen. Schana Tova! 

Doris Bures 

Zweite Präsidentin des Nationalrates 

Noch kein Glückwunsch-Inserat bestellt? 

Chanukka kommt schneller, als Sie denken! 

Setzen auch Sie zu den kommenden jüdischen Feiertagen die Tradition fort und senden Sie 

Glückwünsche an die Menschen, die Sie lieben! Ebenso als Wertschätzung für Ihre Kunden und 

als Zeichen der Verbundenheit mit der jüdischen Gemeinde. 

Ein Glückwunsch-Inserat im Gemeinde Insider zu schalten ist übrigens ganz einfach: 

Kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 01/53 104-272 oder per E-Mail an 

m.glamm@jmv-wien.at! Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat bei der Erstellung 

Ihres Glückwunsch-Textes zur Seite. 

Tipp: Profitieren Sie von unseren Sonderrabatten auf 

mehrmalige Schaltungen! 

2 Glückwunsch-Inserate: -10 % Rabatt 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail! 

www.ikg-wien.at 11



VIZEKANZLER 

WERNER KOGLER 

Schana Tova! 

Foto: © BKA / Andy Wenzel 

Ich wünsche allen Mitgliedern der jüdischen Gemeinde 

in Österreich schöne Feierlichkeiten zu Rosch Haschana 

und ein wunderbares bevorstehendes Jahr voller Glück! 

Werner Kogler 

Vizekanzler 


DER BUNDESMINISTERIN FÜR 

FRAUEN UND INTEGRATION 

MMAG. DR. SUSANNE RAAB 

Foto: © A. Muratovic 

Ich darf allen jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern die besten 

Wünsche zum Jahreswechsel übermitteln. 

Das vergangene Jahr – insbesondere die letzte Hälfte – war ein 

durch die Anstrengungen zur Eindämmung von COVID-19 sehr 

herausforderndes, dies nicht zuletzt auch für das religiöse Leben. 

Auch den Israelitischen Kultusgemeinden wurde dabei einiges abverlangt. 

Die Coronakrise hat aber auch gezeigt, dass das in Österreich 

gepflegte partnerschaftliche Verhältnis zwischen Staat und 

Religionen geholfen hat und hilft, auch solche außergewöhnlichen 

Situationen gemeinsam und auf Augenhöhe zu meistern. 

In dem Wissen, dass wir auch weiter mit der COVID-19-Pandemie 

zu kämpfen haben werden, möchte ich Ihnen umso mehr 

Glück und Erfolg im kommenden Jahr wünschen! 

Dr. Susanne Raab 

Bundesministerin für Frauen und Integration 

12 




WIENS BÜRGERMEISTER 

DR. MICHAEL LUDWIG 

Sehr geehrte Mitglieder der Israelitischen Kultusgemeinde! 

Es ist eine liebgewonnene Tradition, dass ich als Wiener 

Bürgermeister die besten Wünsche zum jüdischen Neujahrsfest 

übermitteln darf. Es ist mir daher auch heuer 

wieder eine ganz besondere Ehre, der jüdischen Gemeinde 

die besten Wünsche zum Neujahrsfest 5781 zum Ausdruck 

bringen zu dürfen. 

Rund um den Jahreswechsel bewegt uns Vieles, das über 

unser persönliches Leben hinausgeht. Das vergangene Jahr 

hielt für uns mit der COVID-19-Pandemie eine besondere 

Herausforderung bereit. Wien zählt im Vergleich mit anderen 

Metropolen international zu jenen Städten, die am 

besten durch die Krise gekommen sind. Einen großen Anteil 

daran trägt natürlich auch die Wiener Bevölkerung, der 

ich an dieser Stelle ganz herzlich für ihre Disziplin danken 

möchte. 

Für mich als Wiener Bürgermeister sind die Geschicke der 

Stadt und die künftige Qualität des menschlichen Miteinanders 

in einer der lebenswertesten Städte der Welt – gerade 

in Zeiten einer Pandemie – sehr wichtig. 

Im vergangenen Jahr konnten die Weichen für die Errichtung 

des Campus der Religionen gestellt werden, welcher 

mir besonders am Herzen liegt. Mit diesem Campus 

soll ein Austausch zwischen den Religionsgemeinschaften 

ermöglicht werden und auch gezeigt werden, dass verschiedene 

Religionen an einem Strang ziehen können. Auf diese 

Initiative können wir gemeinsam stolz sein, das ist der Weg 

für den Wien steht. 

Noch vor dem Auftreten der Pandemie durfte ich – 

ebenfalls 2019 – den Nobelpreisträger und Neurowissenschaftler 

Eric Kandel in Wien begrüßen, der als Kind vor 

dem NS-Regime in die USA geflüchtet ist. Es erfüllt mich 

mit Stolz, dass er seinen 90. Geburtstag in Wien feierte. 

Im November 2019 organisierte die jüdische Jugend Wiens 

anlässlich des Jahrestags der Novemberpogrome den Gedenkmarsch 

„Light of Hope“ in der Wiener Innenstadt. 

Gemeinsam war diesen Ereignissen, dass – gleichgültig, wie 

groß und in welchem Rahmen sie standfanden – alle eindrucksvoll 

und bestimmt dem „Nie wieder!“ und „Niemals 

vergessen!“ gewidmet waren. 

In düsteren Zeiten der Geschichte Wiens wurden Jüdinnen 

und Juden diskriminiert, verfolgt, ermordet und während 

des Nationalsozialismus und des Holocaust beinahe 

vernichtet. Vor 1938 bestand die jüdische Gemeinde aus 

rund 185.000 Menschen, 2019 leben 8.000 jüdische Mitbürgerinnen 

und Mitbürger in Wien. 

Wir haben die Verpflichtung übernommen, die Lehren 

aus dem letzten Jahrhundert an die folgenden Generationen 

weiterzugeben. Menschenverachtung, Rassismus und 

Antisemitismus dürfen sich nie wieder wiederholen! 

Wien ist eine Stadt, in der alle Menschen, egal welcher 

Herkunft oder Religion, in Frieden miteinander leben können, 

in gegenseitigem Respekt und Toleranz, in der wir uns 

täglich für ein respektvolles Miteinander – frei von Vorurteil 

und verbaler Gewalt – einsetzen. 

Wesentlicher Schlüssel für den sozialen Frieden ist auch 

die Förderung des sozialen Aufstiegs, denn nur diese Förderung 

ermöglicht ein funktionierendes Zusammenleben 

und garantiert eine soziale Balance. Eine soziale Balance 

stärkt das Bollwerk gegen Radikalismus, ob von links oder 

rechts. 

Wir dürfen nicht müde werden, das „Nie wieder, nie 

vergessen“ den jungen Leuten unseres Landes mitzugeben. 

Wir müssen dafür Sorge tragen, dass dieses Bewusstsein 

weitergegeben wird, dass es in den Köpfen der folgenden 

Generationen fest verankert ist. Das ist unsere Aufgabe. 

Und an der Erfüllung dieser Aufgabe wird in unserer Stadt 

gemeinsam gearbeitet. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und 

Bürgern der jüdischen Gemeinde – trotz coronabedingter 

Einschränkungen – Tage der Besinnung und Freude 

sowie ein friedliches, glückliches Schana Tova 5781! 

Dr. Michael Ludwig 

Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien 

Foto: © Stadt Wien/PID, Fotograf Königshofer 

www.ikg-wien.at 13

Präsident der IKG Wien 

OSKAR DEUTSCH 

und Familie 

Rosch 

Haschana 

5781/2020 

wünschen allen Mitgliedern 

unserer Gemeinde und allen 

Freunden und Bekannten 

ein schönes Neues Jahr! 

Vizepräsidentin der IKG Wien 

CLAUDIA PRUTSCHER 

wünscht allen Mitgliedern 




Vizepräsident der IKG Wien 

DEZONI DAWARASCHWILI 

und Familie 





Ehrenpräsident der IKG Wien 

DR. ARIEL MUZICANT 

und Familie 





Oberrabbiner 

JARON ENGELMAYER 

und Familie 


unserer Gemeinde ein gesegnetes 

und frohes Neues Jahr! 

Generalsekretär für jüdische 

Angelegenheiten der IKG Wien 

BENJAMIN NÄGELE, 

M.A.I.S. 

wünscht allen Gemeindemitgliedern, 


ein gutes Neues Jahr! 

Ich wünsche allen Mitgliedern 

unserer Gemeinde, allen 

Freunden und Bekannten ein 

gutes und gesundes neues Jahr! 

MAG. KLAUS 

HOFFMANN, MSc 

Generalsekretär für 

kaufmännische Angelegenheiten 

der IKG Wien 

Oberrabbiner Prof. 

PAUL CHAIM 

EISENBERG 

und Familie 


unserer Gemeinde ein gesegnetes 

und frohes Neues Jahr! 

Allen Gemeindemitgliedern 

schöne Feiertage und ein 

gutes, gesundes und 

gebenschtes Jahr 5781 

wünschen herzlich Euer 

Gemeinderabbiner 

Schlomo HOFMEISTER 

und Familie 

Oberkantor Mag. 

SCHMUEL BARZILAI 

und Familie 

wünschen allen Verwandten, 

Bekannten und Freunden 


14 


Liebe Leserinnen und Leser, 

die vergangenen Monate haben einen drastischen Einschnitt unser aller sozialer 

Leben mit sich gebracht. Die religiösen und kulturellen Aktivitäten 

jüdischer Gemeinden kamen vielerorts zum Stillstand. Die Möglichkeit eines 

vollkommenen, uneingeschränkten Neustarts ist derzeit nicht absehbar. 

Die Normalitäten von einst sind den neuen Realitäten des Heute gewichen. 

Dies trifft kleinere jüdische Gemeinden auch im religiösen Leben meist weit 

stärker als größere, weil das soziale Element im Gemeindeleben, nüchtern 

betrachtet, das religiöse deutlich überwiegt und der Wegfall jedes einzelnen 

Mitgliedes, das am Gemeindeleben nicht mehr teilnehmen kann oder 

für sich auf Grund des neuen Angebotes von „Online-Veranstaltungen“ nicht 

mehr zu müssen scheint, weit mehr ins Gewicht fällt. Realistisch betrachtet 

wird das Online-Angebot, etwa von Shiurim, Vorträgen, etc. auch nach einer 

hoffentlich bald wieder einkehrenden Normalisierung seine Fortsetzung finden 

und deutlich stärker ausfallen, als dies noch vor Covid-19 der Fall war. 

Im Grundsatz von „Pekuah Nefesh“ kommt der Respekt vor der Heiligkeit 

der Schöpfung und der Verantwortlichkeit für das eigene Leben sowie das 

Leben anderer zum Ausdruck. Gerade in Zeiten wie diesen ist jeder einzelne 

von uns angehalten, sich diesen Grundsatz verstärkt vor Augen zu führen. 

Vergessen wir aber dabei gegenwärtig und in Zukunft nicht, dass uns in starkem 

Maße auch die Verantwortung zur Bewahrung unseres religiösen und 

kulturellen Erbes trifft. So smart etwa die Idee eines virtuellen Minjans sein 

mag, es ist kein Minjan, von dem im Traktat Berachot (6a) gesagt wird, dass 

bei seiner Zusammenkunft die Schechina, die Anwesenheit G’ttes, weilt. Die 

Übertragung von Gebeten aus Synagogen kann und darf die Teilnahme am 

gemeinschaftlichen sowie das individuelle Gebet ebenso wenig ersetzen, wie 

den persönlichen Austausch zwischen Gemeindemitgliedern. Das Abgleiten 

in virtuelle Realitäten entbindet auch nicht von der Verantwortung füreinander. 

Es ist wichtig, gegenwärtig und pro futuro den Anschluss an die Gemeinschaft 

nicht zu verlieren. Und ich kann nur alle, denen es möglich 

ist, dazu aufrufen, am Gemeindeleben stets in der gerade möglichen 

Form teilzunehmen und die Gemeindeführungen bei der 

Aufrechterhaltung und Wiederetablierung jüdischen Lebens zu unterstützen. 

Möge uns dies mit G’ttes und der Hilfe jedes einzelnen gelingen! 

Im Traktat Berachot (6a) wird gesagt, wenn zehn Männer gemeinsam 

beteten, weile die Schechina, die Anwesenheit G’ttes, unter ihnen. 

Herzlichst Ihr 

Elie Rosen 

Präsident 

www.ikg-wien.at 15

Fam. Kaija, Leo und Clara 

Auerbach & Miriam Auerbach 

wünschen allen Freunden und 

Bekannten ein glückliches Neues Jahr! 

BERL AINHORN 

Koscher Fleisch und Geflügel 

wünscht allen Kunden, Bekannten und 

Verwandten im In- und Ausland ein 

fröhliches, gesundes Neues Jahr! 

Heißer Imbiss Di–Do von 12–16 Uhr 

Montags geschlossen 

Marxergasse 25/4, 1030 Wien 

office@askg.at www.askg.at 01/718 47 11 

MAG. ANITA SCHNARCH 

& 

EMANUEL SCHNARCH-VAN DIJK 

wünschen allen Klienten und Freunden 

ein glückliches Neues Jahr 

Dirk Peter und Judith 

ADLER 

und Kinder 



glückliches Neues Jahr 

Architekt Weinmann, Rosina Kohn 

sowie Nadine, Lenny, Jeremy, Simone, 

Dennis und Dominic Weinmann 

wünschen allen Freunden, 

Kunden und Verwandten 

ein koscheres und frohes neues Jahr! 

wünscht allen von 

Herzen ein frohes 

Rosch-Haschana-Fest! 

DER VEREIN DER 

BUCHARISCHEN 

JUDEN IN 

ÖSTERREICH 


der IKG und allen 

Freunden in Wien 

und im Ausland 

ein friedliches und 


Limousine services • Airport services • Guide services 

0676 844 34 22 00 

Familie BOROCHOV Gabriel, 

David, Rachel Victoria, 

Jura, Tamara, Eduard 

und Familie 

wünschen Schana Towa! 

Apotheke Dr. Brady 

ZUM ROTEN TURM 

Ein frohes Neues Jahr 

und alles Gute für die 

Gesundheit! 

1010 Wien, Rotenturmstraße 23 

(Ecke Fleischmarkt – Rabensteig) 

Tel.: 01/533 81 65, Fax: 01/532 76 22 

E-Mail: office@brady-apotheke.at 

Ambulatorium für physikalische Therapie 

»Helia«, 1010 Wien, Fleischmarkt 7, Tel.: 533 29 49 

Dr. Hava BUGAJER 

wünscht allen 

PatientInnen und FreundInnen 

ein gesundes und glückliches 

Neues Jahr 

EVELYN, RONNY und LIA 

BÖHMER 

wünschen unserer Gemeinde 

ein friedliches Neues Jahr 

Familie BECKERMANN 

wünscht allen Freunden 

und Bekannten 

ein gutes neues Jahr 

Varda und Alus 

BERGER 


Bekannten ein glückliches Neues Jahr 

ANTIQUARIAT 

BURGVERLAG 

wünscht allen Freunden, Bekannten 

und Kunden ein glückliches 

und erfolgreiches Neues Jahr 

16 


Prof. Prof. (FH) Mag. Julius Julius Dem, MBA Dem, 

MBA 

Dolmetscher für Hebräisch 

Prof. (FH) Mag. Julius Dem, MBA 

Allgemein beeideter und gerichtlich 

zertifizierter Dolmetscher für Hebräisch 

wünscht allen Verwandten, Freunden und 

Dolmetscher für Hebräisch 

Kunden im In- und Ausland ein 

glückliches Jahr 5781! 

יוליוס דם 

מתורגמן מוסמך לשפה העברית 

יוליוס דם 

מתורגמן מוסמך לשפה העברית 

ÜBERSETZUNGEN - DOLMETSCHUNGEN 

DOKUMENTE, VERTRÄGE, BEGLAUBIGUNGEN, ETC. 

DEUTSCH – HEBRÄISCH / HEBRÄISCH – DEUTSCH 

תרגומים 

תעודות,‏ חוזים,‏ אימותים,‏ וכו‘‏ 

גרמנית – עברית / עברית – גרמנית 

ÜBERSETZUNGEN - DOLMETSCHUNGEN 

DOKUMENTE, VERTRÄGE, BEGLAUBIGUNGEN, ETC. 

DEUTSCH – HEBRÄISCH / HEBRÄISCH – DEUTSCH 

טל‘:‏ תרגומים 

תעודות,‏ חוזים,‏ אימותים,‏ וכו‘‏ 

דוא“ל:‏ 

גרמנית – עברית / עברית – גרמנית 

Mobil: +43 699 11788119 

E-Mail: julius@dem.co.at 

www.dem.co.at 

Mobil: +43 699 11788119 

E-Mail: julius@dem.co.at 

www.dem.co.at 

טל‘:‏ 

דוא“ל:‏ 

die internationale Privatbank für West und Ost 

die internationale Familie Privatbank Moskovicsfür West und Ost 

wünscht allen Kunden und Freunden 

ein glückliches ein schönes Familie und erfolgreiches Moskovics Neues Jahr Neues Jahr 


ein glückliches 1010 Wien und contact@bankwinter.com 

erfolgreiches Neues Jahr 

Singerstraße 10 

Tel.: 01/515 04-0 

1010 Wien 

Singerstraße 10 

Tel.: 01/515 04-0 

www.bankwinter.com 

Fax: 01/515 04-200 

contact@bankwinter.com 

www.bankwinter.com 

Fax: 01/515 04-200 

FAMILIE 

JORAM HESS 


Freunden, Bekannten 

und Kunden ein 

schönes Neues Jahr 

Familie Gad und Lydia 

FISCHMAN 

wünschen der Familie und allen 

Freunden ein glückliches Neues Jahr 

Foto 

& 

Videoproduktion 

1110 Wien, Neu Albern 10 

Telefon: 769 48 60 

Handy: 0699/13 02 46 20 

wünscht allen Freunden, Bekannten 

und Kunden ein schönes Neues Jahr 

DR. THOMAS FRIED 

Rechtsanwalt § kein Partner 

Gonzagagasse 11, 1010 Wien, T.: 01/533 04 33 

wünscht allen Verwandten, Bekannten 

und Klienten ein glückliches Neues Jahr 

MAG. DR. RAIMUND 

FASTENBAUER 

und Elisheva 


unserer Gemeinde, 

allen Freunden und Bekannten 

ein gesundes, erfolgreiches Kvitel! 

Das ATID-Team 


Gemeindemitgliedern 

ein gesundes, 

erfolgreiches und 

süßes Jahr 5781! 

Shana Tova! 

www.ikg-wien.at 17

5781 

Import – Export – Transit 

1010 Wien, Fleischmarkt 7, Tür 4 

Telefon 01/533 75 72 

Telefax 01/533 58 79 

E-Mail: s.deutsch@simon-deutsch.com 


Kunden und Freunden 

ein schönes Neues Jahr 

KV Dr. Jasmin FREYER 

Ouriel MORGENSZTERN 

Fotograf 

sowie Samuel und Naomi 



ein schönes neues Jahr! 

Seew & Janet 

FRANKL 

sowie Markus, Daphne, Heinz, 

Leni, Mauritius & Sammy 

wünschen allen 

Verwandten und Freunden 

ein frohes und friedliches 

Neues Jahr 

Veronika GRES 

und Familie 



DER VEREIN DER 

GEORGISCHEN 

JUDEN IN 

ÖSTERREICH 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und allen Juden 

auf der ganzen Welt 

ein glückliches, friedliches 

und erfolgreiches 

Neues Jahr 5781 

Ruth, Daniel, Lea, 

Emanuel und Eliora 

FUCHS 



David & Hélène, 

Micòl, Lara & Alix 

GILKAROV 


Freunden, Kunden und Bekannten 

ein glückliches Neues Jahr! 

Dr. Michael GLEICHER 

und Familie 

entbieten allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten die besten 

Glückwünsche zum Jahreswechsel 

Familie Gross 

Pension Liechtenstein 

http://www.pension-liechtenstein.at 


Dr. Raphael GLASBERG 

wünscht allen Freunden und 

Bekannten ein glückliches 

und gesundes Neues Jahr 

18 


A$YDQ HRBX 

CHEWRA KADISCHA 

Heiliger Verein für fromme 

und wohltätige Werke, 

gegründet 1764 


Mitgliedern und 

Gönnern ein 

glückliches Jahr 

5781 

DER Präsident DER 

JÜDISCHEN GEMEINDE 

GRAZ 

KV MMag. Elie ROSEN 

entbietet 

die allerbesten 

Glückwünsche für 

ein friedvolles und 

gesegnetes 

Neues Jahr. 

לשנה טובה 

תכתבו 

Das Team des psychosozialen 

Zentrums ESRA wünscht 

Ihnen und Ihren Familien 

ein gutes, gesundes und 

erfolgreiches neues Jahr! 

Schanah tova u metuka! 

ESRA Psychosoziales Zentrum 

1020 Wien, Tempelgasse 5, Tel.: (+43 1) 214 90 14, Fax: (+43 1) 214 90 14-30 

Mail: office@esra.at, Homepage: www.esra.at 

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 08.00–19.00 Uhr, Freitag 08.00–14.00 Uhr 

Spendenkonto: Bank Austria, IBAN: AT72 1200 0006 8414 5600, BIC: BKAUATWW 

Ihre Spende ermöglicht uns die Betreuung von Menschen, die außerhalb von Wien 

leben, wie z.B. aus Österreich vertriebene NS-Überlebende und deren Nachkommen. 

www.ikg-wien.at 19

Familie 

Marika HARASZTI 



HOPMEIER, WAGNER, KIRNBAUER 

RECHTSANWÄLTE 

wünschen allen ihren Klienten, 

Freunden und Verwandten 


Gertner Immobilien GmbH 

Ihr günstiges Büro in 1190 Wien 

– komplett serviciert 

www.oneofficespace.com 

Cathy, Harri, 

Clara, Arthur, Oscar & Ariel 

HELLER 


Bekannten ein erfrolgreiches Neues Jahr 

Der Präsident und 

der Vorstand des 

S.C. HAKOAH 

wünschen allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

ein gesundes und sportliches 

Neues Jahr! 

Das Schmetterlinghaus 

im Burggarten 


ein »Chag Sameach« 

von Stephen Fried GmbH 

www.schmetterlinghaus.at 

Univ. Prof. Dr. Paul HABER 

FA für innere Medizin 

FA für internistische Sportmedizin 

1130 Wien, Schloss Schönbrunn 

T. 01/876 90 91 

und Hanni HABER 




Familie 

Ilan, Benjamin, & Agnes 

KNAPP-BUCHEGGER 

wünscht SHANA TOVA und 

GMAR CHATIMA TOWA 

wünscht allen Geschäftspartnern 

und Freunden des Hauses 

ein schönes Neues Jahr. 

HAARDT & KRÜGER 

seit 1875 

1010 Wien, Schottengasse 3a 

Familie Tazreiter 


ein schönes Neues Jahr 

Familie 

KARTIK 

wünscht allen Freunden 

und Bekannten ein 


JEWISH WELCOME SERVICE 




www.jewish-welcome.at 

Der Schaliach und die Bogrim des 

HASCHOMER HATZAIR 

wünschen allen Chaverim, 

Eltern und Schomrim ein frohes und 

friedliches Rosch Haschana-Fest! 

Chasak we´Ematz! 

DR. JUDITH 

KROO-SZIGETVÀRI 

Fa. für Innere Medizin 

Albert Schweitzer Gasse 6 

1140 Wien – Tel.: 97 98 666 

wünscht allen Patienten, Freunden und 

Bekannten ein schönes Neues Jahr 

DIE ISRAELITISCHE 

KULTUSGEMEINDE SALZBURG 

wünscht allen Mitgliedern und Freunden 


Familie 

Lanchiano 



ein gutes Neues Jahr 

20 insider September 2020

120 JAHRE VISION UND EINSATZ 

Keren Kayemeth LeIsrael 

Jüdischer Nationalfonds in Österreich 

wünscht allen seinen Spendern und Freunden 

ein schönes und glückliches neues Jahr! 

כתיבה וחתימה טובה 

Taubstummengasse 17/5 · 1040 Wien · Tel. 01-513 86 11 · info@kklwien.at 

Bank Austria · IBAN: AT64 1200 0104 1262 9600 · BIC: BKAUATWW 

BAWAG PSK · IBAN: AT64 6000 0000 0130 0675 · BIC: OPSKATWW 

Familien 

LISKA 


Architektin Dipl.-Ing 

VERA KORAB 

ZT-GmbH 

staatlich befugte und beeidete Ziviltechnikerin 

1220 Wien, Stadlauerstr. 13 / Top 10 

Tel.: 280 02 70 

sowie Ruben Korab 

wünschen allen Kunden und Freunden 


DR. GABRIEL LANSKY, 

DR. GERALD GANZGER, 

MAG. RONALD FRANKL, 

DR. JULIA ANDRAS 

und Familien 

wünschen allen Freunden, Bekannten 

und Klienten im In- und Ausland 


1010 Wien, Biberstraße 5, 

Telefon 01/533 33 30–0 

Verwandten, Freunden 

Kunden und Bekannten 

im In- und Ausland 

ein glückliches 

Neues Jahr! 

בס"ד 

KR Dipl.-Ing. Stefan LANDAU 

und Familie 

Shana Tova 

Umetuka 

Bnei Akiva Wien 

wünschen allen Verwandten und 


HBWU HN$ 

wünschen 

Jeden Schabbat von 16-19 Uhr, Ausflüge u.v.m. Mehr Infos unter: 0699 12061318, B.A. Part! 

Zila, Leon, Karini und Micky 

LEWKOWICZ 

Familien Richard und Martin 

LANCZMANN, 

Firma E.T.C. 

wünschen allen Freunden, Verwandten 

und Bekannten ein glückliches Neues Jahr 

Prof. Felix Lee und Familie 



alles Gute zu den Feiertagen 

Familie 

Alexander MANDELBAUM 

wünscht allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten ein glückliches 

und erfolgreiches Neues Jahr 

Ein gutes und erfolgreiches Neues Jahr 

für alle Gemeindemitglieder, Freunde 

und Bekannten wünscht herzlichst 

Mag. a Dr. in 

WALTRAUDE LILLY LICEN 

KANTOR 

ALEXANDER UND MIRJAM 

LERNER-EHRENREICH 

wünschen allen Freunden und Bekannten 

ein glückliches und gesundes Neues Jahr 

EVELINE MARKOVITS 

SOWIE MARION, FLORIAN, 

ELIAS, PHINEAS 

MARKOVITS-GRELLA 



www.ikg-wien.at 21

„Die Armen seines Hauses kommen vor den 

Armen seiner Stadt und die Armen seiner Stadt kommen 

vor den Armen einer anderen Stadt“ 

Deut., 15.11 

Die Vorstandsmitglieder 

Renate Erbst, Mag. Daniela Haraszti, Marika Haraszti, 

Rosina Kohn, Mag. Hanna Morgenstern 

und Elisabeth Wessely 

כתיבה וחתימה טובה 

wünschen ein glückliches Neues Jahr 5781 

שנה טובה ומבורכת 

und bedanken sich bei allen 

Mitgliedern, Spendern und Sponsoren 

für die bisher geleistete Unterstützung 

im Namen der von uns betreuten Personen. 

Bitte helfen Sie uns alle Menschen zu unterstützen, 

welche sich nicht einmal zu den kommenden 

hohen Feiertagen genügend 

Grundnahrungsmittel 

kaufen können! 

A-1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Telefon: 0699 125 99 333, ZVR Zahl: 175663683 

E-Mail: ohel-rahel@chello.at; info@ohel-rahel.at, Home: www.ohel-rahel.at 

Bini Guttmann 

und das ganze Team der 

European Union of Jewish 

Students (EUJS) wünschen 

Ihnen Schana Towa uMetuka! 

Einen guten Start ins neue 

Semester sowie Schana Towa 

uMetuka wünschen Beni, 

Eden, Lara, Lara, Mark, 

Noah, Rahel, Robin & Tally! 

Nach dem schwierigen und aufregenden 

Sommersemester wünschen wir allen 

einen gesunden und produktiven 

Herbst. Wir wünschen auch dem neuen 

Board einen guten Start in ihre Tätigkeit! 

Das Team des Mitgliederservice 

Debora Kravtschenko, 

Avi Kihinashvili & Bettina Kolter 

wünscht allen Gemeindemitgliedern 

und Freunden der IKG 

Schana Towa 5781 


KULTUSGEMEINDE LINZ 




Mag. Hanna 

MORGENSTERN 

wünscht allen Verwandten, 


alles Gute zu den Feiertagen 

Familie Erich NULER 

wünscht Shana Tova! 

С наступающим Новым годом 

DR. JULIUS BENJAMIN 

NEUFELD 

Facharzt für Psychiatrie 

Garnisongasse 7/27 

1090 Wien 

Tel.: +43 664 462 84 95 

neufeld@psyche.wien 

http://neufeld.psyche.wien 

COLLIERS-COLUMBUS IMMOBILIEN 

International Real Estate Consultants 

Dr. Judith & Dr. Ariel, 

Dorit & Georg 

MUZICANT 

entbieten allen Kunden, 


ein erfolgreiches, 


1010 Wien, 

Goldschmiedgasse 10 

Telefon: 535 53 05, Fax: 535 53 25 

_erinnern.at_, 

das Holocaust-Education Institut 

des Bundesministeriums für Bildung, 

Wissenschaft und Forschung und 

Mag. Martina Maschke 

wünschen ein friedliches 

und gesundes Neues Jahr 

Maschu Maschu 

Restaurant 

wünscht allen Kunden Take und Freunden Away 

Pessach sameach! 

Catering 

Maschu Maschu 

wünscht allen Kunden 

und Freunden ein 

schönes Neues Jahr! 

Neubaugasse 20 

1070 Wien 

Rabensteig 8 

1010 Wien 

maschu3@chello.at 

www.maschu-maschu.at 

Ronny, Daniela, 

Joel, Gidi und Noa 

NAGY 

wünschen allen Freunden ein 

glückliches und gesundes Neues Jahr 


Freunden und Patienten 


Fam. Ronald, Liana, 

Daniel Alexander 

POHORYLES 


Verwandten und Bekannten 


Mag. Dr. Susanna 

STEINDLING 



ein frohes Neues Jahr 


KULTUSGEMEINDE INNSBRUCK 



www.ikg-wien.at 23

Der Tempelvorstand 

Shoshana Duizend-Jensen – Judith Rabfogel-Scheer 

Miriam Fuchs – Brigitte Heinisch 

Arnold Pollak – Bob Uri 

Hannes Winkelbauer 

Martin Lanczmann – Georg Teichman, 

Michael Schnarch – Maurizi Berger 

wünscht allen Besuchern 

unserer Bethäuser ein herzliches 

HBWU HN$ 

Ivan und Sonja 

ROTH 

wünschen allen Verwandten und 


OMR. Dr. Heinrich SAMUELI 

und Familie 

1020 Wien, KLG Grünland Parzelle 153 

wünschen allen Verwandten, Bekannten 

und Freunden Glück und vor allem 

Gesundheit im Neuen Jahr 

HOTEL POST 

Kaffee – Restaurant 

Stadtzentrum – Garagenplätze, 

Telefon, Radio Modem Stecker SAT-TV 

1010 Wien, Fleischmarkt 24 

Tel. 01/51583-0, Fax 51583-808 

wünscht ein glückliches Neues Jahr 

Die Jehuda Halevi 

Musikschule 

wünscht Ihnen Schana Tova, 

ein gesundes und 

erfolgreiches Neues Jahr 

www.jh-m.at 

Familie 

OA Dr. Michael Pani 

Neulinggasse 9/4, 1030 Wien 



ein gesundes und 

erfolgreiches Neues Jahr! 

Michael, Irma, Ines 

Best Vienna Hotels 

Familie Erwin 

ROSENBERG 

wünscht allen Gästen und 

Freunden ein schönes Neues Jahr! 

Alles Gute sowie Glück & 

Gesundheit zu den kommenden 

Feiertagen wünscht von ganzem 

Herzen der ganzen Familie und 

dem Maimonides-Zentrum 

Alexander SAMUELI 

Familie René SEGAL 




Der Verein der 

KAUKASISCHEN 

JUDEN 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und allen Juden auf der ganzen Welt 

ein glückliches Jahr 5781 

Dr. Hélène ROTTMANN 

HAUTÄRZTIN 

Tel.: 0664-301 41 85, 1020 Wien, Thugutstr. 5/21 

und Dr. Mikulás ROTTMANN 

CHIRURG 

Tel.: 0664-435 10 50 

sowie Emanuel, Lorene, Raphael und Samuel 

wünschen allen ein glückliches Neues Jahr 

Familie Prim. Dr. 

HEINRICH SCHMIDT 

Facharzt für Innere Medizin 

Praktischer Arzt 

1020 Wien 


ein gesundes 

und glückliches Neues Jahr 


meia.gv.at 

Ein gutes 

Neues Jahr 

Shana Tova u Metuka 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Zum Neujahrsfest Rosch Haschana 5781 wünscht das 

Bundesministerium für europäische und internationale 

Angelegenheiten allen Leserinnen und Lesern alles 

erdenklich Gute im persönlichen und beruflichen 

Bereich. In der Hoffnung auf Gesundheit und Frieden! 

Ein gutes Neues Jahr – Shana Tova u Metuka 

Sie haben 

Fragen an das 

Bundeskanzleramt? 

service@bka.gv.at 

0800 222 666 

Mo bis Fr: 8 –16 Uhr 

(gebührenfrei aus ganz Österreich) 

+43 1 531 15 -204274 

Bundeskanzleramt 

Ballhausplatz 1 

1010 Wien 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Das Bürgerinnen- und Bürgerservice des Bundeskanzleramts freut sich 

auf Ihre Fragen und Anliegen! 

bundeskanzleramt.gv.at 

www.ikg-wien.at 25

Ihr Jüdisches Berufliches Bildungszentrum wünscht 

SHANA TOVA 

U´METUKA! 

Ihre Partner für Berufsbildung und 

Arbeitsmarktintegration wünschen 

EIN GESEGNETES UND 

SÜSSES NEUJAHRSFEST! 

EINSTIEG NOCH MÖGLICH 

Deutsch und Integration 

A2 bis B2 

WIEDER AB FEBRUAR 2021 

Tageseltern und 

KindergruppenbetreuerIn 

01/33106 500 | boi@jbbz.at 

@jbbz.at 

WIZO 

ÖSTERREICH 


und FreundInnen 

ein glückliches Jahr 5781 

in bester Gesundheit 

Die MitarbeiterInnen des 

JÜDISCHEN MUSEUMS 

DER STADT WIEN 

wünschen allen Freunden 

und Bekannten 

Schana Tova U´metuka 

Dr. Timothy B. SMOLKA und 

Dr. Franziska SMOLKA 




Familie Dr. Erwin SZANTO 

FA für Orthopädie 

Dr. Edith, Esther & Dr.phil. Thomas 

wünschen allen Freunden, Patienten & 

Bewohnern des Maimonides-Zentrums 


Sotheby’s wünscht allen 



Neues Jahr! 

Anfragen +43 1 512 47 72 

Palais Wilczek 

Herrengasse 5, 1010 Wien 

Registrieren Sie sich auf sothebys.com 


Partner | Dr. Peter M. Winter 

wünscht allen Patienten, Freunden 

und Bekannten ein frohes neues Pessachfest! Jahr! 

_Wien 2, Praterstraße 22 

U1 Nestroyplatz 

_9 x in Wien 

_Alle Laboruntersuchungen 

_Alle Kassen und Privat 

_Keine Voranmeldung 

_Internetbefundabfrage/Laborcard 

Telefon_(01) 260 53-0 | mail@labors.at | www.labors.at 

DR. IVAN SEIF 

Facharzt für 

Gynäkologie 

und Geburtshilfe 

Kinderwunsch 

Risikoschwangerschaft 

3D- / 4D-Ultraschalldiagnostik 

Klimakterium, 

Brust- und 

Vorsorgeuntersuchung 

Onkologische Prävention und Therapie 

Gynäkologische Chirurgie 

Brustchirurgie 

Alle Kassen und Privat 

Ärztezentrum Wienerberg-Ost 

A–1100 Wien, 

Hintschiggasse 3/1/1 

Tel.: 01/615 71 71 Fax: -12 

ivan.seif@gynzentrum.com 

www.gynzentrum.com 

wünscht ein 

gutes Neues Jahr! 

KEREN HAJESSOD ÖSTERREICH 

wünscht allen ein ein schönes und koscheres Pessachfest! 

Neues Jahr! 

חג פסח שמח וכשר!‏ 

info@kerenhajessod.at | facebook.com/khaustria | IBAN: AT62 6000 0000 0717 2670 | BIC: BAWAATWW 

Dr. Martin SCHARF & Familie 

Facharzt für Innere Medizin 

Gastroskopie und Vorsorgecoloskopie 

Ordination 1060 Wien, Rahlgasse 1/12 

Tel.: 01/585 4000 


Verwandten Schana Towa 

Wir bedanken uns bei allen 

Spendern und wünschen den Lesern 

ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! 

Shiran Nanikashvili & Thomas Muhr 

Isabella Martens, Vors. FR-Kommission 

Dezoni Dawaraschwili, Vizepräsident IKG und stv. Vors. FR-Kommission 

sowie alle weiteren Mitglieder der FR-Kommission 

EIN FROHES 

ROSCH HASCHANA-FEST 

WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN 

UND BEKANNTEN 

Dr. Dan SEIDLER 

Facharzt f. Innere Medizin 

www.ordination-seidler.com 

1020 Wien, Wehlistraße 131–143 

DER WITWEN- UND WAISENVEREIN 

mit seinen Einrichtungen 

Anne Kohn-Feuermann-Tagesstätte 

Mittagstisch 

wünscht allen Gemeindemitgliedern zu den Hohen Feiertagen alles Gute 

DER VORSTAND 

www.ikg-wien.at 27

Univ.-Prof. 

Dr. Michael STIERER 

und Familie 

Facharzt für Chirurgie 

Ordination: 1190 Wien, Krottenbachstr. 1 

Tel: 0676/728 28 81 


Freunden und Patientinnen 


Die herzlichsten Glückwünsche zum 

Jahreswechsel allen Verwandten und 

Freunden im In- und Ausland! 

FAMILIEN URI, 

SUDWARTS & GADOT 

Dr. Robert STILLMANN 

FACHEXPERTE für IMPLANTOLOGIE und 

ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE 

Alle Kassen und Privat 

1190 Wien, Krottenbachstraße 82–86/1/20, 

1010 Wien, Naglergasse 11/1 

Tel.: 01/368 21 21 Mob.: 0676/83 1815 86 

E-Mail: info@stillmann.at 

Website: www.stillmann.at 

wünscht allen Gemeindemitgliedern, 


ein frohes neues Jahr! 

Hanna 

STROSBERG 


Bekannten ein gesundes und 


O.A. Dr. Zwi STEIN 

und Familie 

Facharzt für Augenheilkunde 

und Lidkosmetik 

1190 Wien, Sieveringer Straße 61/5 

(Eingang Goltzgasse 9) 

Telefon: 0664/336 08 70 

(Di + Do Nachm.) 328 45 85 




Neues Jahr 

und Familie wünschen allen 

und Familien wünschen allen Gemeindemitgliedern 

Gemeindemitgliedern eine erholsame Urlaubszeit! Shana Tova! 

https://grabsteine-schreiber.com 

1110 Wien Simmeringer Hauptstrasse 246 

Tel.: +43 1 76 71 009, Fax: DW 4, 

e-Mail: info@grabsteine-schreiber.at oder j.p.schreiber@aon.at 

Dr. Wilhelm Tenner 

FA f. Kinder- u. Jugendpsychiatrie 

Psychotherapeut 

wünscht allen Patienten, 


gesundes und glückliches Neues Jahr! 

wilhelm.tenner@ordination-tenner.at 

www.ordination-tenner.at 

Edvin Turkof, Sharon Nuni, 

Sashi, Immanuel und 

Nathaniel 

wünschen allen Patient*innen, 

Freund*innen und Bekannten 


Verein zur Förderung 

der politischen Mündigkeit 

Das 

Böhmer-Laufer Peacecamp-Projekt (BLPP/Youth) 

wünscht allen seinen Unterstützern und 

Freunden ein friedliches Neues Jahr. 

EVELYN BÖHMER-LAUFER - RONNY BÖHMER - LIA BÖHMER 

http://peacecamp.net 

Wir freuen uns über Ihre Spende! 

IBAN: AT38 1200 0514 5501 1078 BIC: BKAUATWW 

Familie 

Univ.-Prof. Dr. 

Gerald Eliot WOZASEK 

Facharzt für Orthopädie, 

Unfallchirurgie 

und Sporttraumatologie 

Ordination: 

1060, Rahlgasse 1/Top12 

Tel.: 585 3000 

Mobil: 0664/35 82 664 

www.wozasek.at 

wünscht allen Freunden, 

Bekannten und Patienten 

die besten Glückwünsche 

zum Jahreswechsel 


Der Präsident und 

der Vorstand des 

S.C. HAKOAH 

wünschen allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

ein gesundes, sportliches 

Schana Towa 

Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Wien 


ein frohes und gesundes neues Jahr 5781 

Allen Freunden und Bekannten die 

besten Glückwünsche zum Jahreswechsel 

UNIV.PROF. DR. MED. KLARA 

VERGESSLICH ROTHSCHILD 

Kinderradiologin, Fachärztin für Radiologie 

und Kinderheilkunde, Im Werd 6, 1020 Wien 

und Familie 

Familie 

VYBIRAL 



Schana Towa 

David (Muki), Sonja, 

Mara und Benjamin 

WEINBLATT 

wünschen allen Freunden 

und Bekannten ein 

schönes Neues Jahr 

BA Daniel VYSSOKI und 

Dr. med. Benjamin VYSSOKI, 

BSc Sandra & 

Leon Samuel VYSSOKI 

sowie Prim. Dr. i.R. 

David VYSSOKI 

wünschen allen Angehörigen, 

Verwandten, Freunden und 

Patienten ein frohes Neues Jahr 

ZIONISTISCHE FÖDERATION 

IN ÖSTERREICH 

Die Zionistische Föderation in Österreich 

entbietet allen ihren Mitgliedern 

und deren Angehörigen, den jüdischen 

Gemeindemitgliedern in Österreich, 

dem Staate Israel, seinen Bewohnern 

und Repräsentanten ein glückliches 

und friedliches Neues Jahr. 

Möge das kommende Jahr ein Jahr des 

Friedens und des Aufbaues, ein Jahr 

der Alija und weiterer wirtschaftlicher 

Prosperität sowohl des Staates Israel als 

auch der jüdischen Gemeinden in der 

Welt werden! 

Univ. Prof. 

Dr. Josef Grünberger 

Präsident der ZFÖ 

Shana Tova wünscht allen 


und sein Team 

1020 Wien, 

Untere Donaustr 13-15 /7.OG 

Tel: +43 1 216 00 22 Fax: +43 1 216 00 22 22 

Email: office@notar1020.at 

www.notar1020.at 

www.ikg-wien.at 29

SABADELLO TECHNOLOGIES 

SABADELLO TECHNOLOGIES 

Intelligente Lösungen für Ihre Kommunikation 

Intelligente Lösungen für Ihre Kommunikation 

Kommunikation kennt heute viele Kanäle. Deshalb, 

Kommunikation 

Sabadello technologies: 

kennt heute 

Ihr Ansprechpartner 

viele Kanäle. Deshalb, 

in 

Sabadello 

allen Belangen 

technologies: 

von Telefonanlagen, 

Ihr Ansprechpartner 

Internet und 

in 

allen 

Telefonie, 

Belangen 

Türsprechstellen 

von Telefonanlagen, 

bis Unified 

Internet 

Communications. 

Denn 

und 

Telefonie, 

Türsprechstellen 

wir wissen, wie 

bis 

wichtig 

Unified 

es ist, 

Communications. 

gehört zu 

werden. 

Denn wir wissen, wie wichtig es ist, gehört zu 

werden. 

Wir sorgen dafür, dass Sie ansprechbar sind. 

Wir 

Und 

sorgen 

zwar problemlos. 

dafür, dass Sie ansprechbar sind. 

Und zwar problemlos. 

SABADELLO TECHNOLOGIES GMBH 

SABADELLO TECHNOLOGIES GMBH 

Hietzinger Kai 169/101 | A-1130 Wien 

Hietzinger Kai 169/101 | A-1130 Wien 

Tel: +43 (1) 20 575-0 | Fax: +43 (1) 20 575-30 

Tel: +43 (1) 20 575-0 | Fax: +43 (1) 20 575-30 

office@sabadello.at | www.sabadello.at 

office@sabadello.at | www.sabadello.at 

Die Bezirksvorsteherin 

der Leopoldstadt 

USCHI LICHTENEGGER 

wünscht alles Gute 

zu den bevorstehenden Feiertagen! 

Bezirksvorstehung Leopoldstadt, 

1020 Wien, Karmelitergasse 9, 2. Stock, 

Sprechstunden gegen telefonische Voranmeldung 

Tel.: +43 1 4000 / 02111, 

E-Mail: post@bv02.wien.gv.at 

Bezahlte Anzeige 

Zum bevorstehenden Neujahrsfest 

wünsche ich allen jüdischen Freunden 

sowie allen Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern der jüdischen Gemeinde in 

Favoriten und Österreich ein gesundes, 

erfolgreiches und süßes Neues Jahr! 

MARCUS FRANZ 

Bezirksvorsteher Favoriten 

Sprechstunden: Donnerstag, 15.00–17.00 Uhr 

(nach telefonischer Terminvereinbarung) 

Bezirksvorstehung Favoriten, 

10., Keplerplatz 5, 1. Stock 

Telefon: +43 1 4000-10110 

E-Mail: post@bv10.wien.gv.at 

Bezahlte Anzeige 

Foto: © Christian Husar 

JI+C WarenvertriebsgesmbH 

Vertrieb elektronischer Bauteile 

Wien 4, Theresianumgasse 13, 

T: 01/812 27 39 

FAMILIE 

JOHN WELLEMS 


Freunden und Kunden 

ein schönes neues Jahr 

Michael, Judith & Nathalie 

WACHTEL 

Daniel, Nicole, Maya & Debbie 

ROSENBERG 

wünschen allen Verwandten 

und Freunden ein 

frohes Neues Jahr 

שנה טובה 

Shana Tova! 

Ich wünsche Ihnen und 

Ihren Angehörigen ein 

schönes neues Jahr! 

Saya Ahmad 

Bezirksvorsteherin Alsergrund 

Judith Widecki 

Leon, Judith, Eli & Jascha 

Widecki 


ein gesundes und glückliches Neues Jahr 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax: 798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 

wünscht allen Kunden ein gutes neues Jahr! 


Institut für Frauengesundheit 

1080 Wien, Auerspergstraße 17 

www.gyn-veitrubin.at 

Priv. Doz. Dr. Nikolaus Veit-Rubin, MBA 

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Spezialist für Operative Gynäkologie (FMH Schweiz) 

Spezialist für Urogynäkologie (FMH Schweiz) 

und Familie 

und Familie 

Aaron, 

Dr. 

Miriam 

Diana 

und 

Rubin 

Benjamin 

Aaron, Miriam und Benjamin 


Gemeindemitgliedern und 

Patientinnen 

und wünschen allen Freunden, Gemeindemitgliedern 

שנה טובה 

Der Präsident der 

Jüdischen 

Gemeinde Baden 

KV MMag. Elie ROSEN 

entbietet 

die allerbesten 

Glückwünsche für 

ein friedvolles und 

gesegnetes 

Neues Jahr. 

Der Präsident 

des Vereins der 

Bucharischen Juden 

Shlomo Ustoniazov 

wünscht ein schönes 

neues Jahr! 

Bleiben Sie gesund! 

Ich wünsche der 

ganzen jüdischen Gemeinde 

alles Gute für das neue Jahr! 

Gesundheit, Glück 

und viel Erfolg! 

Dr. Grigori Galibov 

Ehrenpräsident des VBJ, 

Mitglied der Israelischen 

Schriftsteller-Föderation 

www.ikg-wien.at 31

DIE OMBUDSLEUTE 

DER ISRAELITISCHEN 

KULTUSGEMEINDE WIEN 

Dr. Arlette LEUPOLD-LÖWENTHAL 

Uri GILKAROV 

Ilan YAAKOBISHVILI 

Dr. Wjaczeslaw PINCHASOV 

Alexander MANDELBAUM 



ein fröhliches und glückliches 

Neues Jahr! 

Das Team von 

©photocase 

die 

+ 

GEMEINDE 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN GEMEINDE 

WIEN 

insider 

wünscht allen Leserinnen 

und Lesern ein schönes und 

friedliches neues Jahr und 

viel Gesundheit! 


Das Maimonides-Zentrum 

Elternheim der IKG 

und dessen Bewohnende und Mitarbeitende wünschen 

Schana Tova 5781 

Möge es für alle unsere Freunde und Förderer 

ein gesundes, schönes und friedvolles neues Jahr werden. 

Für Spenden, gerade auch in diesen sehr schwierigen Zeiten, 

sind wir Ihnen sehr verbunden. 

Bankverbindung: BIC: BAWAATWW * IBAN: AT981400002010733807 

Ein schönes 

Neues Jahr 

wünscht 

allen Heimbewohnern 

und Freunden 

Wohnheimverwaltungs G.m.b.H. 

„Wohnen all inclusive“ 

Homepage: www.wohnheimwien.at 

www.ikg-wien.at 33

JETZT MIT UNSERER 

MASKEN-SPENDENAKTION 

MENSCHEN IN NOT 

UNTERSTÜTZEN 

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freunde! 

Durch unseren Zusammenhalt haben wir gemeinsam 

die bisherigen Herausforderungen der Corona-Krise 

gut gemeistert. Die letzten Monate gingen wir alle 

durch die schlimmste gesundheitliche, menschliche 

und wirtschaftliche Belastung seit Jahrzehnten. Und 

die Sorge vor einer zweiten Welle ist begründet und 

real. Die Krise, so schlimm sie auch ist, hat aber auch 

viel Gutes hervorgebracht: Die Hilfsbereitschaft, die 

Solidarität und das Gefühl, etwas miteinander durch- 

stehen zu können, war deutlich ausgeprägter zu spüren. 

LEV 

TOV 

Dank zahlreichen Spenden konnte Tmicha, der Sozi- 

alverein der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, die 

Schwächsten unserer Gemeinde unterstützen: von Lebensmittel- 

und Medikamentenlieferungen über tele- 

fonische Betreuung bis hin zur Soforthilfe für Familien 

in finanzieller Not. Liebe Spenderinnen und Spender, 

dank Ihrer wertvollen Unterstützung konnten wir 

Unglaubliches ermöglichen. Danke dafür! 

Schon vor der Corona-Krise war es für viele Gemein- 

demitglieder schwer, finanziell über die Runden zu 

kommen. Jetzt ist die Existenz von noch mehr Men- 

schen bedroht! Die Angst, die eigene Familie nicht 

mehr ernähren zu können, ist groß. Alleinerziehende, 

armutsgefährdete Familien mit Kindern sowie ältere 

und kranke Alleinstehende bangen um ihre Existenz. 

Sie benötigen dringend Unterstützung, um den Lebensbedarf 

sowie offene Rechnungen decken zu kön- 

nen. 

Seien Sie solidarisch und spenden Sie für in Not ge- 

ratene Gemeindemitglieder! 

TMICHA SPENDENKONTO: 

AT 43 6000 0005 1001 0051 

SPENDENZWECK: 

MENSCHEN IN NOT 

IHRE SPENDE IST STEUERLICH 

ABSETZBAR! 

Ihre Gesundheit und die Ihrer Liebsten liegt uns am 

Herzen. Deshalb hat die Israelitische Kultusgemein- 

de Wien für Sie eine handgenähte, bestickte „Sei 

gesind“-Schutzmaske anfertigen lassen. Jeder Spen- 

der bekommt als Dankeschön eine Maske kostenlos 

nach Hause geschickt. Die Maske gibt es sowohl für 

Erwachsene als auch für Kinder. Bitte notieren Sie bei 

Ihrer Spende welche Maske Sie zugesendet bekommen 

möchten. Der Reinerlös kommt ausschließlich hilfs- 

bedürftigen Familien in unserer Gemeinde zugute! 

Ich stehe Ihnen für Fragen telefonisch unter 01/53 1 

04–176 oder per E-Mail unter s.nanikashvili@ikg- 

wien.at zur Verfügung. 

In diesem Sinne wünsche ich 

uns allen ein gesundes, glückli- 

ches und hoffnungsvolles neues 

Jahr und gmar chatima tova. Sei 

gesind! 

Ihre 

Shiran Nanikashvili 

Community Fundraising

Foto: ©Daniel Shaked 

ZEIT DER VERÄNDERUNG 

Im Leben der meisten von uns wurde wohl 

kaum je ein Jahr so stark und weltweit von ei- 

nem übermächtigen Thema überschattet. Noch 

weniger hätten wir wohl zu Beginn des letzten 

Jahres gedacht, wie sich dieses Jahr gestalten 

und durch ein von weit her importiertes Virus 

bis in die persönlichen Lebensgewohnheiten 

hinein verändern würde. 

Für viele sind diese Veränderungen nicht 

nur mit hygienischen und medizinischen Vor- 

sichtsmaßnahmen verbunden, sondern auch, 

und manchmal noch viel einschneidender, mit 

finanziellen Einbußen. Gerade jetzt, kurz vor 

Rosch Haschana und den weiteren Feiertagen, 

wissen manche nicht, wie sie über die Runden 

kommen, manche Eltern fragen sich, wie sie 

ihren Kindern zu den Festen die dazugehöri- 

ge Freude schenken können, wenn es selbst am 

Notwendigsten fehlt. 

Maimonides schreibt zu den Gesetzen der 

Feiertage (Hilchot Jom tov 6, 17): „ ... Und 

wenn man isst und trinkt, soll man auch bei den 

Fremden, Waisen und Witwen, sowie den anderen 

Armen und Bedürftigen für Essen sorgen. Wer aber 

die Türen seines Hauses verschließt und mit Frau 

und Kindern für sich isst, ohne sich um die Armen 

und Verbitterten zu kümmern – dies ist nicht eine 

heilige Freude am Gebot, sondern bloß die Freude 

seines Magens.“ 

Der Volksmund sagt zurecht: Geteilte Freu- 

de ist doppelte Freude. Doch darüber hinaus, 

wer die eigene Freude mit denjenigen teilt, 

welche sie besonders dringend benötigen, des- 

sen Freude wird sich in eine echte, andauernde 

Freude verwandeln und sich siebenfach auszah- 

len! 

Mögen für uns alle freudige Feiertage 

und ein gutes Jahr im günstigen Zeichen und 

mit frohen Botschaften anstehen – 

Ktiva wechatima tova! 

Ihr Rabbiner 

Jaron Engelmayer 

JUDITH & LEON 

WIDECKI 

Das erste Mal haben wir 

gespendet, weil … 

... wir die Anliegen von 

Tmicha seit der Gründung 

2009 von Anbeginn richtig 

und wichtig gefunden haben. 

Wir unterstützen Tmicha mit Spenden, weil … 

… Solidarität mit jenen, denen es materiell nicht gut geht, eine 

zutiefst jüdische Verpflichtung ist (Mitzwa „Unterstützung der 

Armen“: 5. B.M. 15,8.11). 

Die jüdische Gemeinde liegt uns 

besonders am Herzen, weil … 

… wir als Mitglieder großes Interesse an deren Wohlergehen 

und als Eltern an einer positiven Weiterentwicklung für die 

nächste Generation haben. 

KURT HASPEL 

Das erste Mal habe ich 

gespendet, weil … 

... persönlicher Erfolg uns 

dazu verpflichtet, genau hinzuhören, 

um jenen zu helfen, die vom Schicksal benachteiligt wur- 

den, oder weil es ihnen gerade sehr schlecht geht. 

Ich unterstütze Tmicha mit einer Spende, weil … 

... die Jugend unsere Zukunft ist. Weil Spenden eine Art der 

direkten Hilfe sind, die uns zeigt, dass jeder, der selbst gerne gibt, 

vom Leben mit großer Freude belohnt wird. 

Auch als nichtjüdischer Österreicher möchte ich zum Er- 

halt der jüdischen Gemeinde beitragen, weil ... 

... das Judentum schon immer ein Teil unserer intellektuellen, 

künstlerischen und philosophischen Geschichte war und ist. 

Die jüdische Gemeinde liegt mir 

besonders am Herzen, weil … 

... unsere Wurzeln aus einer jüdisch-christlichen Tradition 

kommen, in der wir Solidarität und Zusammenhalt leben wol- 

len. Weil die jüdische Gemeinde ein lebendiger Teil im Herzen 

unserer Gesellschaft ist.

IKG 

ÖSTERREICHISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT 

FÜR NS-VERFOLGTE UND DEREN NACHKOMMEN 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Am 01. September 2020 treten die von der Israelitischen Kultusgemeinde 

Wien seit langem geforderten Änderungen in Bezug auf das 

Staatsbürgerschaftsgesetz in Kraft. Wir freuen uns daher, Ihnen die 

wichtigsten Punkte zur Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft 

mitzuteilen. 

Grundsätzlich sind alle Personen anzeigeberechtigt, die selbst verfolgt 

wurden und/oder Nachkommen in direkter Verwandtschaft 

eines verfolgten Vorfahren (Sohn/Tochter, Enkelsohn/Enkeltochter, 

Urenkelsohn/Urenkeltochter, etc.) sind. Der Stichtag für die Anspruchsberechtigung 

wurde bis 15. Mai 1955 ausgedehnt. Von der 

neuen Gesetzesregelung sind nun auch direkte Nachkommen von 

NS-Verfolgten erfasst, die Angehörige von Staaten der ehemaligen 

österreichisch-ungarischen Monarchie geblieben waren, wenn diese 

vor der NS-Verfolgung ihren Hauptwohnsitz auf dem Gebiet der 

Republik Österreich hatten. 

Welche Schritte Sie unternehmen müssen: 

Der Beginn des Verfahrens gemäß § 58c Abs. 1a Staatsbürgerschaftsgesetz 

1985 (StbG) ist die sogenannte Anzeige, die Sie ab dem 01. 

September 2020 bei der für Ihren Hauptwohnsitz zuständigen österreichischen 

Vertretungsbehörde einbringen können. 

• Personen, die im Ausland leben, wenden sich bitte an ihre zuständige 

österreichische Vertretungsbehörde (Botschaft oder Generalkonsulat) 

des jeweiligen Landes (siehe dazu: https://www.bmeia. 

gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/). 

Sie haben die Möglichkeit, direkt auf der Website vorab einen Online-Fragebogen 

auszufüllen (siehe weiter unten). 

• Personen, die ihren Wohnsitz in Wien haben, wenden sich 

direkt an die Wiener Landesregierung, MA 35 (Einwanderung 

und Staatsbürgerschaft, 1200 Wien, Dresdner Straße 89, E-Mail: 

80-ref@ma35.wien.gv.at, Fax: +43 1 4000 9935110). Siehe dazu 

https://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/urkunden/staatsbuergerschaft/verfolgtepersonen.html 

• Wenn Ihr Wohnsitz in einem anderen Bundesland ist, wenden 

Sie sich bitte an das dafür zuständige Amt der Landesregierung. Siehe 

dazu https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerdenbundeslaender 

• Wesentlich beim Ausfüllen des Fragebogens ist die Angabe der 

genauen Personenstandsdaten und andere bekannte Informationen 

zu Ihren direkten Verwandten, von denen Sie die österreichische 

Staatsbürgerschaft ableiten möchten. 

• Nach dem Ausfüllen des Online-Fragebogens erhalten Sie ein 

Anzeigenblatt mit Ihren Eingaben und eine Auflistung aller Unterlagen, 

die Sie zum Nachweis Ihres Verwandtschaftsverhältnisses zum 

verfolgten Vorfahren oder Ihrer eigenen Person benötigen. 

• Im weiteren Verlauf wird sich Ihre Vertretungsbehörde mit Ihnen 

in Verbindung setzen, um Sie bezüglich der Anzeigelegung zu beraten 

und mit Ihnen das weitere Prozedere zu besprechen. 

• Sollten Sie Beglaubigungen/Apostillen für diverse Dokumente 

benötigen, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde Ihres 

Heimatstaates, die das Dokument ausgestellt hat. 

• Dokumente in nicht deutscher oder englischer Sprache sind auf 

Ersuchen der Behörde mit einer deutschen Übersetzung von einem 

gerichtlich beeideten bzw. zertifizierten Übersetzer vorzulegen. 

• Sollten Sie Kopien von Originaldokumente Ihrer Vorfahren besitzen, 

reichen Sie bitte diese ebenfalls ein. 

• Die Vertretungsbehörde (Botschaft oder Konsulat) leitet Ihre Anzeige 

gemeinsam mit allen vorgelegten Dokumenten an die zuständige 

Behörde in Österreich weiter. Danach beginnt das Verfahren. 

• Sollten Namen, Geburtsdaten oder Wohnadressen Ihrer Vorfahren 

nicht bekannt sein, wird die zuständige Behörde in Österreich im 

Rahmen ihrer Möglichkeiten in diversen Archiven die erforderlichen 

Dokumente und Informationen zu Ihren direkten Vorfahren recherchieren. 

• Der Erwerb der österreichischen Staatsbürgerschaft sollte in den 

meisten Staaten nicht zum Verlust Ihrer bisherigen Staatsangehörigkeit 

führen. Für eine rechtsverbindliche Auskunft kontaktieren Sie 

bitte die Staatsbürgerschaftsbehörde Ihres Heimatstaates. 

• Über Ihre Anzeige entscheidet die zuständige Landesregierung in 

Österreich. Bei Unklarheiten werden Sie direkt von der zuständigen 

Landesregierung kontaktiert. 

• Sobald Ihre Anzeige positiv erledigt ist, erhalten Sie über die für 

Sie zuständige Vertretungsbehörde einen „Bescheid über den Erwerb 

der Staatsbürgerschaft durch Anzeige“. Damit sind Sie österreichischer 

Staatsbürger/österreichische Staatsbürgerin. 

• Die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft erfolgt 

gebührenfrei. Allfällige Kosten für Dienstleistungen der Behörden 

Ihres Heimatstaates oder für Übersetzungen und Beglaubigungen 

bleiben bestehen. 

Einreichmodalitäten und Ablauf des Verfahrens: 

• Für die Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft benötigen 

Sie keinen Rechtsanwalt oder juristische Fachberatung. 

• Als ersten Schritt füllen Sie bitte den vom Außenministerium 

und der MA 35 entwickelten Online-Fragebogen auf der Homepage 

Ihrer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft oder Generalkonsulat) 

aus. Der Fragebogen sowie die ergänzenden Informationen 

sollen in deutscher, englischer, spanischer und zum Teil hebräischer 

Sprache abrufbar sein (siehe dazu https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/). 

• Bitte lesen Sie auch sorgfältig die FAQ - Frequently Asked Questions 

(häufig gestellte Fragen). 

Werden Sie Mitglied in der 

Israelitischen Kultusgemeinde Wien: 

Wenn Sie nach Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft 

vorhaben, sich in Österreich niederzulassen, laden wir Sie ein, mit 

uns Kontakt aufzunehmen. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied 

in unserer Wiener Jüdischen Gemeinde. Informationen zur Mitgliedschaft 

finden Sie auf unserer Website www.ikg-wien.at. 

Ihr Präsident, Oskar Deutsch 


IKG 

AUSTRIAN CITIZENSHIP FOR VICTIMS OF 

NAZI PERSECUTION AND THEIR DESCENDANTS 

Dear Members of the Community! 

On September 1st, 2020, the amendments to the Citizenship Act, that 

the Jewish Community of Vienna demanded for more than 20 years, 

will come into force. We are therefore pleased to inform you about the 

most important points for obtaining the Austrian citizenship. 

In summary, all persons who have been persecuted themselves by the 

Nazis and/or are descendants in direct line to persecuted ancestors 

(son, daughter, grandson, granddaughter, great-grandson, greatgranddaughter, 

etc.) are entitled to apply for the citizenship. The 

deadline for the period of eligibility was extended until May 15, 

1955. Direct descendants of victims of Nazi persecution who remained 

citizens of states of the former Austro-Hungarian monarchy are 

now also entitled to claim the Austrian Citizenship provided that 

their main residence was in the territory of the Republic of Austria 

before the Nazi persecution. 

Which steps are necessary: 

The start of the procedure pursuant to § 58c para. 1a of the Austrian 

Citizenship Act is the so-called declaration („Anzeige“) that you can 

fill in and submit at your local Austrian diplomatic representation 

(Austrian Embassy or Consulate General) earliest from September 

1, 2020. 

• People who live abroad, please contact your competent Austrian 

representative authority (Austrian Embassy or Consulate General) 

(https://www.bmeia.gv.at/en/embassies-consulates/search-for-austrianrepresentations/). 

You have the option of filling in an Online Questionnaire 

in advance directly on the Website (see below). 

• Persons who are residents in Vienna should contact the office 

of the provincial government of Vienna (Municipal Department 35 - 

Immigration and Citizenship - MA 35 (1200 Wien, Dresdner Strasse 

89, email: 80-ref@ma35.wien.gv.at, fax: +43 1 4000 9935110). See 

https://www.wien.gv.at/english/administration/civilstatus/citizenship/ 

citizenship-ns-victims.html. 

• If you live in another province of Austria please contact the 

responsible office of the provincial government. See https://www.help. 

gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerdenbundeslaender. 

Submission modalities and procedure of the application: 

• Please note that you do not need a lawyer or special legal advice 

to acquire Austrian citizenship. 

• As a first step, please fill in the Online Questionnaire developed 

by the Ministry of Foreign Afairs and the MA 35 on the homepage 

of your local Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy 

or Consulate General). The questionnaire and additional information 

should be available in German, English, Spanish and partly 

in Hebrew (see https://www.bmeia.gv.at/en/embassies-consulates/ 

search-for-austrian-representations/). 

• Please also read carefully the FAQ - Frequently Asked Questions. 

• After completing the Online Questionnaire you will receive a notification 

with your entries and a list of all the documents you need to 

prove your identity and/or your relationship to the persecuted ancestor. 

• When completing the Questionnaire it is important to fill in the 

exact names, dates and places of birth as well as further details of your 

direct ancestor(s) which allow the Austrian authorities to locate his/ 

her/their identity in the Austrian registers and archives. 

• In a further step the Austrian diplomatic representation (Austrian 

Embassy or Consulate General) will contact you to advise you on 

how to file the declaration and to discuss the further procedures with 

you. 

• If you need a diplomatic authentication or an apostille for your 

personal documents, please contact the competent authority in your 

home country that issued the document. 

• At the request of the authority, documents in non-German or 

English must be submitted with a German translation by a courtsworn 

or certified translator. 

• If you have copies of original documents from your ancestors, 

please submit them, too. 

• The Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or 

Consulate General) will forward your declaration („Anzeige“) together 

with all the documents submitted to the competent authority 

in Austria. Then the procedure starts. 

• If names, dates of birth or residential addresses of your ancestors 

are not known, the competent authority in Austria will research the 

necessary documents and information about your direct ancestors in 

various archives as far as possible. 

• Acquiring Austrian citizenship should not lead to the loss of your 

previous citizenship in most countries. For legally binding information, 

please contact the citizenship authority of your home country. 

• The competent provincial government in Austria decides on your 

declaration („Anzeige“). If anything is unclear, the responsible provincial 

government will directly get in contact with you. 

• As soon as the competent provincial government has approved 

your declaration, it will issue an official decision („Bescheid“). This 

official decision will be delivered to you via the Austrian diplomatic 

representation (Austrian Embassy or Consulate General). Upon delivery 

of the decision, you are an Austrian citizen. 

• The granting of Austrian citizenship is free of charge. Any other 

costs for services provided by the authorities in your home country 

or for translations and diplomatic authentications will remain. 

Become a member of the Jewish Community of Vienna: 

If you are planning to settle down in Austria after obtaining the Austrian 

citizenship, we kindly invite you to contact us. We are always 

happy to welcome new members in our Community. Information 

concerning membership can be found on our Website: 

www.ikg-wien.at 

Yours, 

Oskar Deutsch, President 

www.ikg-wien.at 37

Nachruf 

WIR TRAUERN UM BRUNO BITTMANN, S.A., 

VERSTORBEN AM 22. JULI 2020 IM ALTER VON 91 JAHREN 

„Nur eines möchte ich vom Ewigen erbitten, 

dass ich alle Tage meines Lebens im Tempel verbringen 

kann …“ Diese Bitte schreibt König 

David in seinen Psalmen und dies war auch 

das Lebens-Motto von Bruno Bittmann. 

Bruno Bittmann wurde am 23. 08. 1928 in 

Czernowitz geboren. Seine Eltern Mina & 

Joachim stammten aus Polen und kamen 

1918 nach Czernowitz. Seine Schwester 

Toni wurde 1924 ebenfalls in Czernowitz 

geboren. 

Nachdem im Juli 1941 die Deutschen 

Czernowitz besetzten, musste er mit seiner 

Familie in ein Ghetto, wo sie mit acht oder 

neun Leuten in einer kleinen Kellerwohnung 

lebten. Sie hatten Glück, nicht in ein Lager 

deportiert zu werden, da polnische Staatsbürger 

in Czernowitz durch die Schweiz und 

Chile geschützt waren. 1944 besetzten die 

Russen Czernowitz. 1945 konnte die Familie 

das damalige Russland offiziell Richtung 

Rumänien verlassen. 

1947 kam Bruno Bittmann mit seinen Eltern 

nach Wien. In Wien arbeitete er für die 

sozialistisch-zionistische Jugendbewegung 

Gordonia. 1950 ging er nach Israel und arbeitete 

dort im Kibbutz Nir-Am in der Nähe 

von Gaza. Dort lernte er seine erste Frau, 

Naomi, kennen. Mit Naomi bekam er eine 

Tochter, Nava, die ihm mit ihrem Mann Ivan 

zwei Enkelkinder, Kati und Eden, schenkte. 

Zurück in Wien studierte er Schwachstromtechnik 

und bemühte sich danach um 

Vertretungen von österreichischen und deutschen 

technischen Unternehmen für Israel. 

Er bekam 41 Generalvertretungen, eine davon 

war das Unternehmen des Erfinders des 

Computers, Konrad Zuse. Dieser betraute 

ihn nach wenigen Monaten mit der Leitung 

des weltweiten Vertriebs seines Unternehmens, 

und so kam er nach Deutschland. 

1969 wurde das Unternehmen an Siemens 

verkauft. Bei Siemens leitete er den Vertrieb 

für Osteuropa, wo IBM auf ihn aufmerksam 

wurde. Bei IBM, wo er ab 1971 bis zu seiner 

Pensionierung 1990 blieb, war er für die 

Abwicklung sämtlicher Gegengeschäfte verantwortlich. 

Er hat auch während seiner Pension für 

diverse internationale Unternehmen Berater- 

und Aufsichtsratsfunktionen innegehabt 

und war von all seinen Auftraggebern außerordentlich 

geschätzt. 

1972 wurde Brunos Tochter Tamara geboren, 

die aus seiner zweiten Ehe stammt. Alon 

& Tamara haben ihm 2019 seine dritte Enkelin 

geschenkt. 

Seit 1980 war Judith, die ihn bis zuletzt 

begleitete, seine ständige Weggefährtin und 

Seelenverwandte. 

Seit dem Tod seiner Eltern 1984 ging Bruno 

Bittmann täglich in den Stadttempel, der 

sein zweites zu Hause geworden ist. Nach 

dem Morgengebet zog man weiter ins Kaffeehaus, 

wo er mit seinen Freunden diskutierte 

und für jeden ein ofenes Ohr hatte. Es 

machte ihm Freude, anderen zu helfen, wo 

immer er konnte, und aufgrund seiner großen 

Erfahrung war dies überaus oft der Fall. 

Ebenso wichtig war ihm die B‘nai Brith 

Loge, der er angehörte und wo er immer 

wieder mit Initiativen auf kulturellem und 

gesellschaftlichem Gebiet hervortrat. 

In die Arbeit der IKG brachte er seine 

jahrzehntelangen Erfahrungen insbesondere 

in die Kontrollkommission, aber auch bei 

anderen Gelegenheiten ein. Seit Jahrzehnten 

war Bruno auch Mitglied des Tempelvorstandes, 

eine Aufgabe, die er bis zuletzt mit 

großem Engagement ausübte, ohne sich jedoch 

in den Vordergrund zu drängen. Er war 

eine Säule des Stadttempels und hat diesen 

in den letzten Jahrzehnten mitgeprägt. Am 

Schabbat und zu den Feiertagen war er ein 

gern gesehener Gast am Tisch des Oberkantors 

und anderer Freunde. 

Bruno Bittmann war eine beindruckende 

Persönlichkeit. Wenn er einen Raum betrat, 

nahm er diesen sofort für sich ein, seiner 

Ausstrahlung konnte niemand sich entziehen. 

Er war ein außerordentlich kluger und 

aufrichtiger Mensch, der sich nicht scheute, 

ofen seine Meinung zu sagen und zu dieser 

auch zu stehen. Bekannt war er auch für seine 

Witze, die er jedoch in den letzten Jahren 

immer seltener erzählte. 

Er war seinen Kindern ein sehr guter 

Vater, seinen Enkelkindern ein wunderbarer 

Großvater und für Judith ein besonderer 

Weggefährte. Alle, die das Glück hatten 

ihn zu kennen, werden im Herzen und in 

Gedanken immer mit ihm verbunden sein. 

Bruno war für viele ein Mentor, ein Freund 

und ein Bruder. Einfach ausgedrückt: ein 

Mensch, der uns sehr fehlt. 

Judith, Nava & Tamara 

für die Familie 

Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg, 

Raimund Fastenbauer, 

Shmuel Barzilai, 

Georg Teichman 

& Tempelfreunde 

Es finden wieder FÜHRUNGEN IM WIENER STADTTEMPEL statt! 

Montag bis Donnerstag um 11.30 Uhr und 14.00 Uhr. 

Ausgenommen jüdische, christliche oder staatliche Feiertage. 

Führungen in Englisch, Hebräisch und Deutsch. Keine Anmeldung erforderlich! 

Max. 35 Personen. Die Touristenführungen werden von Seiten der IKG betreut 

und von Mally Shaked (Fremdenführerin) durchgeführt. 

Kontakt: Mally Shaked, E-Mail: mally.shaked@gmx.at 

Gruppen: +43 676 603 66 97 


Nachruf 

Mit tiefer Trauer geben wir bekannt, 

dass unsere ehem. Vizepräsidentin 

FRAU ANNA ALTMAN 

am 16. 07. 2020 

im 95. Lebensjahr verstorben ist. 

Sie war 33 Jahre lang Vizepräsidentin der 

Israelitischen Kultusgemeinde Linz, 

und wer sie kannte, wusste, dass sie 

die „jiddische Mame“ in Person war 

und von manchen auch liebevoll 

„Rebbezen“ genannt wurde. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE 

FÜR LINZ UND OBERÖSTERREICH 

www.ikg-wien.at 39

Semesterstart mit Herz und Plan 

Der Einstieg in das Wintersemester 20/21 

wird in Zeiten von Covid-19 interessant. 

Aber das JBBZ ist auf alle Eventualitäten 

vorbereitet! 

Während diese Zeilen für die neue Ausgabe 

des Insider entstehen, ist noch nicht klar, wie 

ins neue Semester gestartet werden kann. 

Können die Ausbildungsgruppen gemeinsam 

unterrichtet werden oder muss – wie vor dem 

Sommer – wieder geteilt werden? Bleibt die 

Maskenpflicht in den Ausbildungsräumen oder 

wird man keinen Mund-Nasen-Schutz mehr 

benötigen? 

Was wir aber sicher wissen, ist, dass wir die 

kommenden Vorgaben von Regierung und 

AMS gut umsetzen werden. Wir sind auf 

alle Eventualitäten vorbereitet, sodass alle 

unsere Auszubildenden und natürlich auch 

alle unsere MitarbeiterInnen sicher ins neue 

Semester starten können! 

Das JBBZ ist auch in schwierigen Zeiten 

wie diesen eine Gemeinschaft. Wenn Sie 

auch Teil dieser Gemeinschaft werden 

wollen, melden Sie sich bei uns unter 

01/33106 500 oder boi@jbbz.at! 

Ihre Rebecca Janker 

Pädagogische Leitung JBBZ 

Direktorin Berufsorientierungslehrgang 

Lehrgangsabschluss 

Die Lehrlinge des BM-Bereichs dürfen sich über eine weiße Fahne freuen! 

merinnen sich als letzte Gruppe vor den 

Sommerferien beweisen konnten und nun mit 

einem von der MA11 anerkannten Zertifikat in 

der Tasche im Arbeitsleben ihre erworbenen 

Kenntnisse und Fertigkeiten unter Beweis 

stellen. 

Wir sind stolz auf die Leistung unserer Kundinnen 

und Kunden. Trotz der speziellen Lehrund 

Lernsituation rund um Covid-19 haben 

ingesamt fast 90% unserer Auszubildenden im 

Juni und Juli 2020 ihre jeweiligen Ausbildungsmaßnahmen 

positiv abschließen können. Das 

ist eine wirklich großartige Leistung! 

Herzliche 

Gratulation! 

Jene Auszubildenden, die beim ersten Prüfungsantritt 

nicht erfolgreich waren, betreuen 

wir weiterhin engmaschig und bereiten sie 

Das Ausbildungsjahr 19/20 ist zu Ende 

und auch das besondere Sommersemester 

2020 ist geschafft! 

Trotz der durch das Coronavirus erschwerten 

Bedingungen haben die JBBZ-KundInnen ihre 

Abschussprüfungen großartig gemeistert. 

Dabei sind besondere Erfolge zu verzeichnen: 

Alle Lehrlinge des Bürobereichs haben die 

LAP bestanden! 

Auch die Mathematik-Matura wurde von allen 

KundInnen der Maßnahme "Eventmanagement 

+ Matura" erfolgreich abgelegt. 

Unsere KundInnen haben sich diesen Erfolg 

hart erkämpft und wohl verdient. Auch während 

der Lockdown-Phase zu Hause haben sie 

die Zeit intensiv und aktiv genutzt. Die Trainer- 

Innen des JBBZ haben sie dabei mit regelmäßigem 

Online-Unterricht tatkräftig unterstützt. 

Im Juni und Juli fanden im JBBZ wieder die 

Prüfungen zum „Österreichischen Sprachdiplom 

Deutsch“ statt, das unter anderem als 

Nachweis von Deutschkenntnissen auf dem 

Arbeitsmarkt notwendig ist. 

Wir freuen uns, dass von insgesamt 36 Angetretenen 

31 KandidatInnen die Prüfung bravourös 

bestanden haben! Davon waren 3 sehr 

gute und 10 gute Erfolge zu verzeichnen. 

Auch die SchülerInnen des 9. Schuljahres 

dürfen sich freuen: Sie haben alle ihre Schulpflicht 

erfüllt und bleiben zu einem Großteil, 

wie viele andere AbsolventInnen, dem JBBZ in 

einer weiterführenden Ausbildung treu. 

Einen weiteren sehr erfreulichen Erfolg 

vermeldet unser Lehrgang „Kindergruppenbetreuung 

& Tageseltern“, dessen Teilnehbestmöglich 

auf die zweiten Prüfungsantritte 

vor. Diese werden mit Sicherheit gelingen – 

auch, weil jetzt wieder face to face Lernen im 

JBBZ möglich ist. 


WILLKOMMEN (ZURÜCK) 

IM WINTERSEMESTER 

Praktika: Schlüsselfaktor der Ausbildung am JBBZ! 

Gerade im Rahmen einer überbetrieblichen 

Ausbildung ist das Sammeln praktischer 

Erfahrungen für einen erfolgreichen 

Berufseinstieg besonders wichtig. 

Alle KundInnen absolvieren im Laufe der Ausbildung 

am JBBZ Praktika in verschiedenen Betrieben. 

Das ermöglicht sowohl einen Einblick in die 

Arbeitswelt und den beruflichen Alltag als auch 

die Umsetzung des theoretischen Wissens in 

die Praxis. Ziel ist immer die unkomplizierte und 

nachhaltige Übernahme in ein Dienstverhältnis. 

Denn nicht nur das Finden von Praktika während 

der Ausbildung ist uns wichtig, sondern 

auch die Vermittlung unserer Auszubildenden in 

den österreichischen Arbeitsmarkt. 

Wir unterstützen alle Auszubildenden dabei, 

ihre individuellen Stärken und Interessen innerhalb 

des erlernten Berufsbildes zu finden, um 

dann auch bereits beim Einstieg in den Job 

die beste Entscheidung zu treffen. So kann für 

unsere Auszubildenden und die Praktikumsbetriebe 

die beste Lösung gefunden werden! 

Unsere motivierten Auszubildenden bei der Arbeit im Sommerpraktikum. 

Sie sind auch auf der Suche nach qualifizierten 

PraktikantInnen? 

Melden Sie uns freie Praktika! Wir finden mit Ihnen den/die 

passende/n Praktikanten/in. Für alle Fragen steht Ihnen 

unsere Praktikumsbetreuerin gerne zur Verfügung: 

Daphna Zilberg T 01/33106 502 | E d.zilberg@jbbz.at 

Deutsch in Alltag & Beruf 

EINSTIEG JETZT NOCH MÖGLICH! 

Sprechen: 

Hören: 

Lesen: 

Schreiben: 

Behörden, Bewerbung, Arzt, Geschäfte, Small Talk,... 

Telefonate, Radio- und TV, Alltagssituationen,... 

Infoblätter, offizielle Briefe, Zeitungen, Prospekte,... 

Formulare, Briefe, SMS, WhatsApp,... 

Start 

Dauer 

Mit finanzieller Unterstützung des 

Sie schließen ab mit: 

Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) 

oder Integrationsprüfung (A2 + B1). 

Februar & September 

5 Monate 

Voraussetzungen 

Einstiegstest & Genehmigung durch das AMS 

Zeiten 

A2, 17 h Mo – Di 9:00 – 13:30 

Mi – Do 9:00 – 13:00 

B1, 23 h Mo – Do 9:00 – 14:00 

Fr 9:00 – 12:00 

B2, 26½ h Mo – Do 8:30 – 14:00 

Fr 8:30 – 13:00 

Anmeldung und Information 

01/33106 500 | boi@jbbz.at 

www.ikg-wien.at 41

ZPC-Schule 

BEI DEN KLEINSTEN IMMER GRÖSSER 

Wir sind dankbar dafür, dass der Kindergar- 

ten der ZPC-Schule sich bei den Eltern einer 

so großen Beliebtheit erfreut. Die Wartelis- 

te für einen Platz bei uns im Kindergarten 

wurde im Laufe des letzten Jahres immer 

länger. Mussten wir in der Vergangenheit im- 

mer wieder einzelnen Familien absagen, da 

kein Platz frei war, so hätte das diesmal doch 

deutlich mehr Familien betrofen. Daher hat 

der Trägerverein des ZPC-Kindergartens zu 

Beginn des Jahres die Erweiterung um eine 

Familiengruppe beschlossen, um der großen 

Nachfrage nach einem Platz im ZPC-Kin- 

dergarten nachkommen zu können. 

In Absprache mit den zuständigen Behörden 

wurden die notwendigen Adaptierungs- 

arbeiten im August durchgeführt. So mussten 

in den Sanitärbereichen Waschbecken und 

Toiletten umgebaut und Möbel in unter- 

schiedlichen Größen bestellt werden, damit 

diese der jeweiligen Körpergröße der Kinder noch besser 

entsprechen. In der Aula und in den Gruppenräumen wur- 

den teilweise neue Pinnwände montiert, im Küchenbereich 

Schränke mit Schiebetüren versehen und danach der kom- 

plette Kindergarten im Rahmen unserer Grundreinigung 

auf Hochglanz geputzt. 

Mit insgesamt vier Kindergartengruppen, drei Kleinkindergruppen 

und einer Familiengruppe betreuen wir mitt- 

lerweile über 160 Kinder bei uns im Haus. Wir alle sind 

uns der großen Verantwortung bewusst und gleichzeitig 

auch dankbar für das große Vertrauen, das uns die Eltern 

entgegenbringen. 

Der Kindergarten ist eine wesentliche Säule unseres Bil- 

dungscampus und garantiert – von der Krabbelstube bis zur 

Matura – die Bildung jüdischer Gemeinschaft. 

(db) 

IST NOCH EIN PLATZ FREI? 

Wenn auch Sie Interesse an einem Platz für Ihr Kind im Kindergarten 

der ZPC-Schule haben, besuchen Sie bitte unsere Website und füllen Sie 

dort unverbindlich eine Platzanfrage aus, wir kontaktieren Sie dann umgehend: 

www.zpc.at/kindergarten/platzanfrage/ 

KONTAKTINFO: 

ZWI PEREZ CHAJES-SCHULE DER IKG WIEN 

1020 Wien, Simon-Wiesenthal-G. 3 

T. 01/216 40 46, F. 01/216 40 46–115 

www.zpc.at 


IKG 

BENENNUNGSFEIER 

Elisabeth-Ben-David-Hindler-Park 

Sonntag, 6. September 2020, 11:00 Uhr, Elderschplatz 

Die Parkanlage am Elderschplatz wird nach Elisabeth Ben David-Hindler benannt. 

Damit ehrt der Bezirk die Grü nderin und langjährige Leiterin des Vereins Steine der Erinnerung. 

Musik: Avanim 

Uschi Lichtenegger, Bezirksvorsteherin 

Astrid Rompolt, Bezirksvorsteherin-Stellvertreterin 

Vally Steiner, Obfrau Verein Steine der Erinnerung 

Daliah Hindler, Generalsekretärin Verein Steine der Erinnerung 

Elisabeth „Liesl“ Ben David-Hindler (1949-2016) stammte aus einer 

Wiener jü dischen Familie. 2005 grü ndete die Soziologin und Lehrerin 

den Verein „Steine der Erinnerung“ mit dem Ziel, das Schicksal und 

das Leben der im Holocaust ermordeten jü dischen WienerInnen in 

Form von in den Gehsteig eingelassenen Messingtafeln sichtbar zu 

machen. Der Verein erhielt 2010 den Dr.-Karl-Renner-Preis der Stadt 

Wien. Er setzt seine Aktivität im Dienste des Gedenkens auch nach 

dem Tod der Initiatorin fort. In der Leopoldstadt wurden bereits 

hunderte Steine der Erinnerung gesetzt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Für den Bildungscampus der 

Israelitischen Kultusgemeinde Wien 

mit Kindergarten, Volksschule samt 

Hort und AHS mit Nachmittagsbetreuung 

suchen wir eine neue 

SCHULÄRZTIN bzw. 

einen neuen SCHULARZT 

zum nächstmöglichen Eintritt. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung 

zur Ärztin bzw. zum Arzt für Allgemeinmedizin oder 

Fachärztin bzw. Facharzt für Kinder und Jugendheilkunde. 

Eventuell verfügen Sie auch über das Schularztdiplom 

der Österreichischen Ärztekammer. 

Wenn Ihnen die Arbeit mit Kindern in einem kompetenten 

und engagierten Team Freude macht, dann schicken 

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf 

und Zeugnissen bis 30. September 2020 an: 

Verein zur Erhaltung der ZPC-Schule 

z.Hd. Mag. Daniel Brandel, MSc 

Simon-Wiesenthal-Gasse 3, 1020 Wien 

oder per E-Mail an db@zpc.at 

Bezirk Palästina/Israel, die Grü nderin und wo sie langjährige sich unter Leiterin anderem hunderte des für Vereins Steine Eingewanderte Steine Erinnerung und Erinnerung. 

gesetzt. 

Flüchtlinge aus sterreich einsetzte. 

BLEIBENDES 

HINTER LASSEN – 

ERBSCHAFTEN & LEGATE 

Mit einem Testament zu Gunsten der IKG ermöglichen Sie 

es uns, in die Zukunft unserer Gemeinde zu investieren. 

Sie tragen dazu bei, dass jüdisches Leben auch für künftige 

Generationen in Wien gesichert ist. 

Erbschaften und Legate sind ganz 

besondere Spenden und Zeichen 

einer tiefen Verbundenheit. 

Alle Auskünfte und Kontakte sind vertraulich – das ist für 

uns selbstverständlich. Ein Testament zu verfassen ist 

ganz einfach, und es ist auch keine Altersfrage. 

Ich nehme mir Zeit und werde Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch eingehend über alle 

Möglichkeiten informieren. 

Rufen Sie mich an unter +43 1 53104–100 

oder per E-Mail: o.deutsch@ikg-wien.at 

www.ikg-wien.at 43

ZFÖ 

בס''ד 

ZIONISTISCHE FÖDERATION IN ÖSTERREICH 

A-1010 Wien, D. Friedmann Platz 1 

Wien, August 2020/ Elul 5780 

HESKEM ZUR BESCHICKUNG DES 38. ZIONISTISCHEN WELTKONGRESSES 

OKTOBER 2020 

Die Bewegungen MISRACHI, BNEI AKIVA und HASCHOMER HATZAIR kommen 

überein, dass der 38. Zionistische Weltkongress wie folgt beschickt wird: 

Delegierter: Nechemja GANG, Misrachi - Bnei Akiva 

Stellvertretender Delegierter: Samy Schrott, Haschomer Hatzair 

Univ.Prof. Dr. Josef Grünberger 

Vorsitzender der Wahlkommission 

Nechemja Gang 

Samy Schrott 

Foto: Christian Jobst 

Foto: Karo Pernegger 

Foto: David Bohmann 


VBGM in 

Birgit Hebein 

Kathrin Gaál 

Mag. a Veronica 

Kaup-Hasler 





Mag. a Ulli Sima 

Bürgermeister Dr. 

Michael Ludwig 

Peter Hacker 

KommR Peter Hanke 

Mag. Jürgen 

Czernohorszky 

Allen Mitgliedern der Israelitischen Kultusgemeinde, allen Freunden sowie den Lesern der 

Zeitschrift „Die Gemeinde Insider“ wünschen Wiens Bürgermeister Dr. Michael Ludwig 

und die gesamte Stadtregierung von Herzen ein gutes neues Jahr! 

Mögen Sie alle zu diesem Fest und auch in Zukunft mit Frieden, 

Gesundheit und persönlichem Wohlergehen gesegnet sein! 


ESRA 

Psychosoziales Zentrum ESRA 

Tel.: (+43-1) 214 90 14 | www.esra.at 

ESRA IM SEPTEMBER 2020 

Der Schutz unserer KlientInnen und PatientInnen vor Ansteckung 

mit dem Corona-Virus hat für uns selbstverständlich auch weiterhin 

höchste Priorität. Wir bieten unseren KlientInnen und PatientInnen 

ein breites Spektrum von Leistungen an, die wir der jeweiligen Situation 

rasch anpassen, sodass wir sie ohne Unterbrechung fortführen 

können. Um während einer möglichen zweiten Welle weiterhin unsere 

Leistungen anbieten zu können, haben wir über den Sommer ein 

entsprechendes Konzept erarbeitet. 

Für RisikopatientInnen bieten wir Hausbesuche an. 

Persönliche Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich: 

Bitte bringen Sie auch weiterhin eine Mund-Nasen-Schutzmaske 

mit, die auch während des Termins getragen werden muss! 

Zum Termin kann jeweils nur einer bzw. eine KlientIn bzw. PatientIn 

kommen. Bitte halten Sie zu jeder Zeit einen Sicherheitsabstand von 

1,5 m ein! Bitte beachten Sie alle aktuell vorgeschriebenen Maßnahmen, 

vor allem im ESRA-Eingangsbereich, über die wir Sie vor Ort 

informieren. Bitte kommen Sie keinesfalls, wenn Sie Symptome 

haben, die auf eine Corona-Erkrankung hinweisen könnten! Seitens 

ESRA ist eine kurzfristige Umstellung von einem persönlichen 

auf einen telefonischen Termin möglich! 

Sämtliche Schutzmaßnahmen dienen Ihrer Sicherheit und werden 

laufend der Situation angepasst. Auf unserer Homepage finden Sie 

dazu die jeweils aktuellen Informationen: www.esra.at 

Kontakt zu ESRA: Tel. 01/214 90 14 Mail: office@esra.at 

Montag–Donnerstag 08.00–19.00 Uhr, Freitag 08.00–14.00 Uhr 

Gruppenaktivitäten in geschlossenen Räumen sind leider noch nicht 

möglich. Soziale Trefen in Gruppen für KlientInnen der Risikogruppen 

finden jedoch bereits im Rahmen des Club SchelAnu per Zoom 

und im Freien statt. 

ESRA-HOTLINE GEGEN 

GEWALT IN DER FAMILIE 

TEL. 01/212 55 18 

WAS: Telefonische Beratung – 

vertraulich und anonym 

WANN: Mo, Di & Do, 10.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 15.00–17.00 Uhr 

ANGEBOT – HILFE FÜR: 

- Frauen, die familiäre Gewalt erleben/erlebt 

haben und deren Kinder. 

- Bezugspersonen aus dem privaten & sozialen 

Umfeld betroffener Frauen, die helfen möchten. 

NEUE INTERIMISTISCHE LEITUNG 

DER AMBULANZ ESRA 

Am 01. Juli 2020 übernahm Dr. 

Sarah Vasak die interimistische 

ärztliche Leitung der Ambulanz 

ESRA. Dr. Vasak wurde in Wien 

geboren und wuchs in Wien und 

Niederösterreich auf. Sie studierte 

an der Medizinischen Universität 

Wien und absolvierte ihre 

Facharzt- und Psychotherapieausbildung 

in Deutschland, mit 

Schwerpunkt Psychotraumatologie. 

Seit 2018 gehört sie dem Team von ESRA an, zuvor 

war sie mehrere Jahre als Oberärztin in einer Psychiatrischen 

Institutsambulanz in Gotha, Deutschland, sowie von 2016 

bis 2018 als Oberärztin im Otto-Wagner-Spital in Wien tätig. 

Dr. Vasak ist verheiratet und hat zwei Kinder. Wir freuen 

uns, dass sie die interimistische ärztliche Leitung übernommen 

hat und wünschen ihr viel Erfolg und alles Gute! 

NUTZEN SIE DIE MÖGLICHKEIT 

EINER KOSTENLOSEN 

GRIPPESCHUTZIMPFUNG! 

Gerade angesichts der herrschenden Pandemie ist es wichtig, sich 

vor Krankheiten bzw. Doppelinfektionen zu schützen. Diese bergen 

zusätzliche Gefahren für jede/n Einzelnen und belasten auch das 

Gesundheitssystem. Dies gilt für alle, insbesondere für Menschen 

mit erhöhtem Risiko (älter als 65 Jahre bzw. mit chronischen Vorerkrankungen 

der Atemwege, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, 

Nieren- und Leberkrankheiten, Krebs, Immunschwäche, neurologischen 

Erkrankungen und HIV/Aids). 

Das Psychosoziale Zentrum ESRA bemüht sich, eine größere 

Menge an Grippeschutzimpfungen für unsere KlientInnen und PatientInnen, 

die der Risikogruppe angehören, zu reservieren und sich 

somit an der Gratis-Grippeschutzaktion der MA 15 der Stadt Wien 

zu beteiligen. Wir werden vermutlich auch über ein Kontingent an 

Impfungen für Kinder ab 6 Jahren verfügen. 

Die Menge der Impfstofe wird begrenzt sein. Sollten Sie Interesse 

an einer Impfung haben, raten wir Ihnen, sich bereits jetzt unter 

der Telefonnummer (01) 214 90 14-Durchwahl 15 anzumelden. Die 

Impfungen werden in der Reihenfolge der Anmeldungen reserviert. 

Wir kontaktieren Sie, sobald wir über die Menge der Impfungen, die 

uns zugeteilt werden, informiert wurden. Die Impfungen erfolgen 

abhängig von der Auslieferung ab ca. Mitte Oktober und nur nach 

Terminvereinbarung. 

www.ikg-wien.at 45

MZ 

KULTUR IM MAIMONIDES-ZENTRUM IN CORONA-ZEITEN 

Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass die 

Kulturveranstaltungen im Maimonides-Zentrum 

seit Jahren ein sehr hohes Niveau haben und enorm beliebt sind. 

Zahlreiche renommierte österreichische und internationale Ensembles, 

Künstler und Künstlerinnen, aber auch SchülerInnen der 

benachbarten ZPC-Schule erfreuten immer wieder nicht nur die 

Bewohnerinnen und Bewohner, sondern auch zahlreiche BesucherInnen 

von außerhalb mit ihren Auftritten. 

Dann kam im Frühjahr dieses Jahres der Corona-Lockdown und 

nichts ging mehr. Das Maimonides-Zentrum wurde zunächst fast 

völlig gesperrt, es durfte in den ersten Wochen niemand herein oder 

heraus. Es gelten auch weiterhin erhebliche Einschränkungen, die 

aber ofensichtlich zu der erfreulichen Situation beigetragen haben, 

dass es bisher hier, G‘tt.s.D., keine Corona-Infektionen gegeben hat. 

Der Festsaal/Speisesaal des Hauses ist nach wie vor geschlossen, bzw. 

zweckentfremdet. Sogar der Besuch von Angehörigen ist stark eingeschränkt. 

Es konnten also bisher eigentlich keinerlei Veranstaltungen 

im Hause stattfinden. 

Der rührigen Kulturreferentin des Maimonides-Zentrums, Eti 

Schulz, ist es dennoch gelungen, in der Krise eigene Akzente zu 

setzen. Zunächst gab es Filmvorführungen, und als auch dies nicht 

mehr möglich war, organisierte sie Gespräche in kleineren Gruppen 

über verschiedene Themen, zuletzt unter dem im Hause bekannten 

Titel „Israel aktuell“, der noch auf die Zeiten von Ari Rath, s. A., 

zurückgeht. Hierbei berichtete sie z. B. über den gerade zustande gekommenen 

Vertrag mit den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie 

über weitere Nachrichten, Situationen und Begebenheiten aus Israel. 

Mit Einsetzen des Sommers und der Möglichkeit im Freien zu sitzen, 

ist es Eti Schulz gelungen, einige bemerkenswerte „Open Air“-Events 

im Garten des Maimonides-Zentrums zu organisieren: Da gab es 

zunächst einen stimmungsvollen Sonntag-Nachmittag mit dem Ensemble 

„Klezmer Reloaded“, das die Bewohner begeisterte und aus 

der aufgezwungenen Lethargie riss. Mit dem Auftritt des bekannten 

und beliebten Musikers Roman Grinberg, begleitet vom Klarinettisten 

Sasha Danilov, folgte ein weiteres Unterhaltungs-Highlight. 

Roman begann mit dem Lied „Stätele Belz“ und erquickte die begeisterten 

BewohnerInnen mit weiteren, in seiner humorvollen Art 

kommentierten jiddischen Chansons, sowie auch Wiener Couplets 

wie „Ein kleines Café in Hernals“ und last but not least „Yerushalaim 

shel Zahav“ auf Ivrith. 

Wir hofen, dass wir in diesem zur Neige gehenden Sommer noch 

einige Freiluft-Events erleben können und dass bald wieder der „normale“ 

Kultur- und Veranstaltungsbetrieb im Maimonides-Zentrum 

stattfinden kann! 

Carlos Günther 

www.maimonides.at 

www.wina-magazin.at 

Information, 

Hintergrundwissen 

und Lifestyle - 

auch im Kombi-Abo! 

Lesespaß im Abo-Shop 

+ 

die 

GEMEINDE 


Club SchelAnu / AKFT 

UNSER PROGRAMM 

IM SEPTEMBER 2020 

Liebe Besucherinnen und Besucher, 

liebe InteressentInnen! 

Leider können wir noch nicht in unseren „Club 

SchelAnu–Normalbetrieb“ gehen, da Aktivitäten in 

Gruppen in unseren Räumlichkeiten nicht stattfinden 

können. Wir freuen uns jedoch, Sie bei unseren 

Ersatz-Angeboten begrüßen zu dürfen. 

Online-Angebote via „Zoom“ 

Montag, 15.00 Uhr: Bewegung 

Dienstag, 10.30 Uhr: Qigong 

Mittwoch, 14.00 Uhr: Hebräisch 

Donnerstag, 17.00 Uhr: Bewegung 

Freitag, 11.00 Uhr: Englisch 

Wenn Sie daran interessiert sind und gerne mehr 

darüber erfahren wollen, melden Sie sich bitte 

bei Susanne Brugger (01/ 214 90 14 oder 

s.brugger@esra.at)! Wir unterstützen Sie gerne 

bei Fragen zu dieser Anwendung. 

Aktivitäten im Freien 

Jeden Mittwoch Vormittag findet bei trockener 

Witterung ein Spaziergang im Freien statt. 

Zeit: 10.30 Uhr bis ca 12.00 Uhr, Treffpunkt am 

Praterstern (Eingang McDonald´s). Wir spazieren 

vom Praterstern gemeinsam in den Grünen Prater. 

Wichtig ist bei den Gruppentreffen, dass wir alle 

einen Mindestabstand von 1,5 m einhalten. Bei Regenwetter 

müssen wir leider kurzfristig absagen. 

Informationen bei Susanne Brugger (01/ 214 90 

14 oder s.brugger@esra.at) 

Treffpunkte im ESRA-Innenhof 

Je nach Witterung versuchen wir, Kaffeehaus-Treffen 

im Esra-Innenhof zu organisieren. 

Wir bitten Sie zu beachten, dass wir unsere Angebote 

laufend an Veränderungen der Situation anpassen 

müssen. Bitte haben Sie Verständnis, wenn es zu 

Programm-Verschiebungen oder Absagen kommt. 

Wir bemühen uns, Sie rechtzeitig zu informieren. 

Wenn Sie Fragen in der derzeitigen Situation haben 

und Unterstützung benötigen, können Sie uns gerne 

anrufen! Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel 

Gesundheit sowie weiterhin Durchhaltevermögen in 

dieser herausfordernden Zeit, und wir freuen uns auf 

Ihre Teilnahme an unseren vorübergehenden Aktivitäten. 

Ihr Club SchelAnu – Team 

… EIN STÜCKCHEN 

NORMALITÄT ... 

Trotz aller pandemiebedingten Veränderungen in den organisatorischen 

Abläufen, der Personalstruktur und dem Programmangebot 

der Tagesstätte, versuchen wir für die Seniorinnen und Senioren ein 

klein wenig die vertraute Alltagsroutine herzustellen. Dazu gehört 

unter anderem, die jeweiligen Geburtstagskinder – zwar nicht wie 

früher mit Zusammensitzen, Singen und Socializing – zu feiern, 

aber dennoch mit Blumen und einem kräftigen Applaus im kleinsten 

Kreis hochleben zu lassen. Im August begingen gleich zwei 

Seniorinnen ihren 

102. (!) Geburtstag 

im Abstand von wenigen 

Tagen, was wir 

zum Anlass nahmen, 

Torte und selbstgemachte 

Zitronen- 

Minze-Limonade für 

alle Anwesenden zu 

servieren. 

Es sind oft die kleinen Freuden des Alltags und liebgewonnene 

Routinen, die uns in bewegten und unberechenbaren Zeiten ein 

bisschen innere Stabilität geben und Normalität vermitteln. Normalität 

entsteht auch, indem Ideen und Vorhaben aus der Zeit vor 

der Corona-Pandemie wiederaufgegrifen und fortgeführt werden. 

So setzten wir auf Initiative einer Seniorin, die während der 

Ausgangsbeschränkungen zur Ablenkung bezüglich einer letzten 

Herbst entstandenen Idee recherchiert hatte, einen Plan in die Realität 

um: Wir pflanzten als Experiment eine Palme im Garten – ein 

Projekt, das gleich viele SeniorInnen beschäftigte. Man entschied 

gemeinschaftlich, dass unsere Tagesstättenpalme einen Namen, 

und zwar einen geschlechtsneutralen, bekommen müsste. Demokratisch 

einigte man sich dann auf Wicki. Die Palme sollte auch ein 

wettertaugliches Namensschild erhalten – so fertigte eine Dame in 

der Arts & Crafts-Gruppe mittels Mosaizier-Technik ein Schild für 

Wicki an. 

Leider hat Wicki 

derzeit noch Akklimatisierungsprobleme 

und 

gedeiht nicht so wie 

wir uns das vorstellen, 

was wiederum Stof zu 

weiteren Überlegungen 

und Diskussionen gibt. 

In jedem Fall liefert er 

bzw. sie uns ein unerschöpfliches 

Thema. 

Dr. Susanne Ogris 

www.ikg-wien.at 47

Bitachon 

DIE „GRAUEN WÖLFE“ – 

EINE GEFAHR FÜR DIE DEMOKRATIE? 

Es kam einem fast vor, als wäre die Corona- 

Krise lange vorbei und vergessen: Im Juli 

spielten sich in Wien-Favoriten Szenen ab, 

die Wien schon lange nicht mehr gesehen 

hat. Hunderte demonstrierten auf der einen 

Seite, Hunderte provozierten auf der anderen. 

Doch was war geschehen? 

Rückzug ins Ernst-Kirchweger-Haus 

Alles begann am 24. Juni 2020, als am späten 

Nachmittag linke kurdische und türkische 

Frauenorganisationen eine Kundgebung 

am Keplerplatz/Viktor-Adler-Markt 

in Wien-Favoriten veranstalteten. Diese 

Kundgebung wurde von hunderten Faschisten 

der „Grauen Wölfe“ angegrifen. 

Die linke Kundgebung zog sich daraufhin 

in das Ernst-Kirchweger-Haus (EKH) in 

Wien-Favoriten zurück. Doch bald sammelten 

sich abermals hunderte Faschisten 

im nahegelegenen Wielandpark und grifen 

das EKH mit Steinen, Messern und Molotow-Cocktails 

an. In den daraufolgenden 

Tagen wurde es in Wien Favoriten nicht 

ruhiger. 

„Wir werden euch umbringen!“ 

Linke Organisationen riefen immer wieder 

zu spontanen Kundgebungen auf, welche 

dann von den „Grauen Wölfen“ angegriffen 

wurden. Angesichts ofensichtlicher 

Auforderungen der „Grauen Wölfe“ zum 

Angrif auf diese Kundgebungen war die 

Polizei besonders stark gefordert. In Favoriten 

herrschte Chaos. Eine linke, kurdische 

Demonstrations-Teilnehmerin gab später 

zu Protokoll, dass sie mit Messern und 

Sprüchen wie „Wir werden euch umbringen“ 

bedroht wurde. Auch wurde abermals 

der in Österreich verbotene „Wolfsgruß“ 

der „Grauen Wölfe“ gezeigt. Die Lage beruhigte 

sich erst am daraufolgenden Sonntag 

Abend. 

Doch wer sind die „Grauen Wölfe“? 

Die „Grauen Wölfe“ sind eine Organisation, 

die seit 1968 von der nationalistischen 

türkischen Partei MHP aufgebaut wurde. 

Sie ist nach dem Muster von SS-Einheiten 

organisiert. Die MHP gewann schnell an 

innenpolitischer Kraft und mit ihr auch ihr 

paramilitärischer Arm, die „Grauen Wölfe“. 

1975 machten sie MHP-Führer Türkeş 

zum stellvertretenden Ministerpräsidenten. 

Damit war ihm unter anderem der Geheimdienst 

MIT unterstellt. Die „Wölfe„ 

konnten nun ungestraft zu Werke gehen. 

Zwischen 1975 und 1979 ermordeten die 

„Idealisten“ dann über 3.000 Menschen, 

teilweise in ofensichtlicher Zusammenarbeit 

mit dem Geheimdienst. Seit mehreren 

Jahren ist die MHP in einer strategischen 

Allianz mit der AKP (Partei für Gerechtigkeit 

und Aufschwung) von Präsident Recep 

Tayyip Erdoğan verbunden. 

Faschisten in Österreich 

Auch in Österreich haben die „Grauen 

Wölfe“ schon lange Fuß gefasst. 1992 zum 

Beispiel gab ein Mitglied der „Grauen Wölfe“ 

bei einer Demonstration gegen AntifaschistInnen 

Schüsse ab. Das organisierende 

Zentrum der „Grauen Wölfe“ in Österreich 

ist die „Türkische Föderation in Österreich“ 

(ATF, Avusturya Türk Federasyon). Sie ist 

der Dachverband für die verschiedenen 

Vereine der „Wölfe“, die je nach Ort oder 

Bezirk ganz unterschiedliche Namen tragen 

können. Die Zentrale liegt in Wien- 

Donaustadt. Die „Grauen Wölfe“ sind in 

fast allen Bundesländern vertreten, aber am 

stärksten eindeutig in Wien. 

Der in 

Österreich 

verbotene 

Wolfsgruß 

Viel Feind, keine Ehr’ 

Die Szenen in Favoriten sollten uns warnen 

und zeigen, dass die „Grauen Wölfe“ eine 

ernstzunehmende Gefahr sind. Sie sind gut 

organisiert und vor allem mitgliederstark 

und gewaltbereit. Ihr derzeitiges primäres 

Ziel sind scheinbar antifaschistische und 

linke, kurdische Organisationen. Wir sollten 

jedoch die Augen ofen halten, denn 

das Feindbild umfasst neben linken Kurden 

noch eine Anzahl anderer Gruppen, unter 

anderem Juden. Der Fokus ihrer Aktivitäten 

könnte sich von einem Tag auf den anderen 

schlagartig ändern. 

Zu den Haupterkennungsmerkmalen 

gehören der „Wolfsgruß“ und drei weiße 

Halbmonde auf rotem Grund. 

Sollten Sie eines der abgebildeten Zeichen 

(in der Nähe einer jüdischen Einrichtung) 

sehen, informieren Sie bitte 

sofort die Sicherheitszentrale der IKG 

Wien (01/369 85 26) und das Forum gegen 

Antisemitismus (01/398 72 72), sowie 

die Polizei (133) 24 Stunden am Tag, 

sieben Tage die Woche! 

Ausblick auf einen guten Neuanfang 

Dennoch blicken wir positiv auf das neue 

Jüdische Jahr 5781 und wünschen Schana 

Towa Umetuka! Genießen Sie die jüdischen 

Feiertage und bleiben Sie bitte zu Hause, 

sollten sie Symptome wie Fieber, Husten 

oder Müdigkeit spüren, sodass wir noch 

lange viele weitere Feierlichkeiten zusammen 

verbringen! 

www.bitachon.at 

office@bitachon.at 

+43 1 2351018 

Das Logo 

der „Grauen 

Wölfe“ 

mit den drei 

Halbmonden 


Chewra Kadischa 

חברה קדישא 


Heiliger Verein für fromme und wohltätige Werke 

Gegründet 1764 

1010 Wien, Desider-Friedmann-Platz 1/25 

___________________________________________ 

בײה 

September 2020 – Elul 5781 

Sehr geehrte Gemeindemitglieder, liebe Freunde! 

Als Erstes möchten wir uns bei allen Spenderinnen und Spendern, die uns in diesem besonderen, 

schweren Jahr bisher unterstützt haben, ganz herzlich bedanken! 

Die Wahrung und Erfüllung der Pietätspflichten gegenüber den Verstorbenen, die Betreuung der 

Kranken und Unterstützung der Bedürftigen sind die heiligen Zwecke, die die CHEWRA KADISCHA zu 

erfüllen hat. Anlässlich des Neuen Jahres 5781 werden wir im 

JISKOR - GEBET 

am JOM KIPPUR (28. September 2020 – 10. Tischrei 5781) bei der Maskirandacht Ihrer 

heimgegangenen Familienmitglieder, der SCHOAH-Opfer, der gefallenen ISRAELISCHEN SOLDATEN und 

der gefallenen JÜDISCHEN SOLDATEN der alliierten Armeen des 2. Weltkrieges gedenken. 

Die CHEWRA KADISCHA hat in den vergangenen Jahren das Gedenken an die Helden in Form von 

Denkmälern für ISRAELISCHE SOLDATEN und für JÜDISCHE SOLDATEN des 2. Weltkrieges am IV. Tor 

des ZENTRALFRIEDHOFS und einer Gedenktafel für gefallene ÖSTERREICHISCHE JUDEN in den 

israelischen Befreiungskriegen im WIENER STADTTEMPEL verewigt. 

Mit Hilfe Ihrer Spenden, hat man heuer die Renovierung des baufälligen Tahara-Hauses fertiggestellt, 

das sich seit Jahren in einem unwürdigen Zustand befunden hat. Ein neues wichtiges Projekt ist die 

Renovierung unseres Wintertempels – jede Spende von Ihnen ist ein kleiner Baustein, wofür wir jetzt 

schon DANKE sagen wollen. 

Wir bitten Sie, die CHEWRA KADISCHA auch im kommenden Jahr wieder zu unterstützen. 

Unsere Bankverbindung: IBAN AT20 1400 0020 1060 6104, BIC BAWAATWW. Bei Fragen und 

Anregungen steht Ihnen das Mitgliederservice der IKG unter der Telefonnummer 01/531 04-171 gerne 

zur Verfügung. 

Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen herzlichst und wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

SCHANA TOWA und CHATIMA TOWA! 

Dr. Georg Teichman 

Präsident 

Dr. Raimund Fastenbauer 

Vizepräsident 

www.ikg-wien.at 49

Jüdische Gemeinde Graz 

NEUIGKEITEN AUS DER 

JÜDISCHEN GEMEINDE GRAZ 

DIE JÜDISCHE GEMEINDE GRAZ 

IST FÜR SIE ERREICHBAR! 

0316 / 712 468 

office@juedischegemeindegraz.at 

www.juedischegemeinde-graz.at 

UNSERE AKTIVITÄTEN DER VERGANGENEN MONATE 

Viele verbinden heute den Begrif „Klezmer“ mit einer Musik, die in 

Konzertsälen als Kunstmusik von Stars wie Giora Feidman aufgeführt 

wird. Doch handelt es sich hier nicht nur um ein musikalisches Thema, 

es gehören auch eine Menge kultureller, geographischer, politischer, 

geschichtlicher, philosophischer und religiöser Aspekte dazu, um 

dem Begrif annähernd gerecht zu werden. Am 02. Juli 2020 brachte 

uns der Musiker und Klezmer-Spezialist Moritz Weiß in einem mit 

interessanten Aufnahmen gespickten Online-Vortrag die Geschichte 

und aktuellen Ausprägungen dieser Musikrichtung näher. 

Am 04. Juli 2020 besuchte Präsident auf Einladung der Repräsentantin 

der Buddhistischen Religionsgesellschaft Österreichs das Buddhistische 

Zentrum Bad Gams. 

Besuch der Islam. Religionsgemeinde 

Steiermark: 

Cikaric (1. v. R), Celebi (1. v. 

L), Immam (2. v. L) 

Einen Antrittsbesuch stattete der neue Vorsitzende der Islamischen 

Religionsgemeinde in der Steiermark, Ibrahim Cikaric, dem Präsidenten 

der Jüdischen Gemeinde Graz, Elie Rosen, in den Amtsräumlichkeiten 

am David Herzog Platz am 06. Juli 2020 ab. Cikaric war 

im Dezember 2019 als Vorsitzender Ali Kurtgöz nachgefolgt. An den 

kritischen Gesprächen, 

die von beiden Seiten 

als sehr angenehm bezeichnet 

wurden, nahm 

u. a. auch der stellvertretende 

Vorsitzende 

der IRG Steiermark, 

Mehmet Selimhan Celebi, 

teil. 

Was passiert eigentlich, wenn Religiöse und Nichtreligiöse sich ineinander 

verlieben, noch dazu in Jerusalem? Wie sieht es ganz nebenbei 

mit unverbindlich-verbindlichen Parkspaziergängen und mit dem Jerusalemer 

Nachtleben aus? Welche jüdischen Identitäten sind heute 

möglich und wie erinnern sich junge Filmemacherinnen und Filmemacher 

an ihre Großeltern, die aus deutschsprachigen Ländern einwanderten? 

Im Vortrag von Prof. Frank Stern mit aktuellen Kurzfilmen 

der Filmschule Maaleh am 16. Juli 2020 ging es darum, was die 

junge Generation bewegt, um Beziehungen, Liebe, Identitäten an der 

Schnittstelle von Judentum und modernem Leben heute. 

Mit großer Freude durfte Präsident Rosen am 20. Juli 2020 den Generalsekretär 

der Österreichischen Bischofskonferenz, DDr. Peter 

Schipka, in den Amtsräumlichkeiten der Jüdischen Gemeinde Graz 

willkommen heißen. Gemeinsam gab es nach langer Zeit nicht nur 

Gelegenheit über Persönliches, sondern insbesondere auch über die 

gegenwärtigen Herausforderungen 

für Religionsgemeinschaften 

im Schatten von CO- 

VID-19 zu sprechen. 

Besuch von 

Generalsekretär 

DDr. Schipka 

Ein Online-Sch‘iur mit Landesrabbiner Mag. Shlomo Hofmeister 

gab es am 21. Juli 2020: „Kabbala – Mystik oder Wissenschaft?“ lautete 

das spannende Thema. 

Am 28. Juli 2020 kam es zu einem Arbeitsgespräch zwischen Präsident 

Rosen und dem Rektor der Karl-Franzens-Universität Graz, 

Martin Polaschek, bei dem es um mögliche Impulse zur verstärkten 

Gewinnung jüdischer Studierender für Studien an der Grazer Universität 

ging. Rektor Polaschek ist unserer Gemeinde besonders verbunden 

und gehört auch dem Vorstand des Freundeskreises an. 

Zu einem Austausch 

durfte Präsident Rosen 

am 03. August 2020 

am David Herzog Platz 

Herrn Stadtrat Kurt 

Hohensinner mit einem 

Team von Mitarbeitern 

begrüßen. Dabei standen 

Projekte der Jüdischen 

Gemeinde Graz in den Besuch von StR Kurt Hohensinner 

Bereichen Jugend und 

Kultur auf der Agenda. Bereits jetzt besteht eine Zusammenarbeit in 

diesen Bereichen, die zukünftig noch ausgebaut werden soll. 

Im Rahmen eines Treffens im Grazer Rathaus sprachen Bürgermeister 

Siegfried Nagl und Präsident Elie Rosen am 04. August 2020 über 

die gegenwärtigen Herausforderungen der Jüdischen Gemeinde Graz 

und die derzeit laufenden 

Projekte in den Bereichen 

Kultur, Tourismus und Antisemitismus. 

An dem Treffen 

nahm auch Gemeinderat 

Peter Stöckler teil. 

Besuch von Bürgermeister 

Nagl (links) & Gemeinderat 

Stöckler (rechts) 


Jüdische Gemeinde Graz 

Besuch von 

Hannah Lessing 

Mit großer Freude konnte 

Präsident Elie Rosen 

am 05. August 2020 die 

Generalsekretärin des 

Österreichischen Nationalfonds 

und des Fonds 

zur Instandsetzung der 

jüdischen Friedhöfe in 

Österreich, Mag. a Hannah 

Miriam Lessing, in 

den Amtsräumlichkeiten 

willkommen heißen. 

Dabei durften wir dem 

Fonds und Mag. a Lessing zum 25-jährigen Bestehen des Nationalfonds 

unsere herzlichsten Glückwünsche und unseren aufrichtigsten Dank 

für die herausragende Arbeit insbesondere bei der Sanierung des jüdischen 

Friedhofs in Graz aussprechen. 

Der österreichische Schriftsteller Dr. Doron Rabinovici gab unter 

dem Titel „Außerirdische Zustände“ am 06. August 2020 eine Oonline-Lesung 

aus seinen beiden Romanen „Die Außerirdischen“ und „I 

wie Rabinovici. Zu Sprachen finden“. 

In der Woche darauf, am 13. August 2020, folgte bereits die nächste 

Online-Lesung mit einer prominenten Schriftstellerin: Die mit dem 

Rauriser Literaturpreis ausgezeichnete Literatin und Kolumnistin Julya 

Rabinowich las unter dem Titel „Monster und Mythen“ aus ihrem 

Roman „Spaltkopf“. 

Nach einer langen Pause aufgrund der Covid-19-Maßnahmen konnten 

wir unsere Mitglieder am Erev Schabbat, dem 28. August 2020, 

erstmals wieder zu einem Oneg Schabbat in ungezwungener Atmosphäre 

laden, der im Freien abgehalten wurde. 

Über die sich in der Endphase befindlichen Adaptierungsmaßnahmen 

an unserer Synagoge werden wir Sie in der nächsten Ausgabe 

ausgiebig informieren. 

SCHWERE UNWETTER UND EINE ANSCHLAGSERIE 

Ebenfalls am 13. August 2020 führten schwere Unwetter dazu, dass 

ein hoher Baum an der Westseite der Grazer Synagoge den Windstößen 

nicht mehr Stand hielt und zu Fall gebracht wurde. Wie durch ein 

Wunder kam er auf einem nur schmalen Wiesenstreifen zum Liegen, 

sodass am Gebäude selbst kein Schaden entstand. Leider hielt die gerade 

erst für Wassereintritte frisch gedichtete Kuppel ihrer Feuerprobe 

nicht Stand. Trotz der 

gerade erst abgeschlossenen 

Massnahmen kam es 

erneut zu Wassereintritten 

im Hauptraum der Synagoge, 

deren Ursachen nunmehr 

erkannt und behoben 

werden konnten. 

Der umgefallene Baum an 

der Westseite der Synagoge 

In der Nacht von 18. auf 19. August 2020 wurden Synagoge und 

Gemeindehaus der Jüdischen Gemeinde Graz Ziel eines antisemitischen 

Vandalenaktes. Dabei wurden das historische Ziegelwerk 

der Synagoge sowie die Fassade des benachbarten Gemeindehauses 

mit propalästinensischen Parolen besprayt. Es entstand, insbesondere 

durch die Beschmierung des aus Ziegeln der 1938 zerstörten Synagoge 

gebildeten Sichtziegelgürtels, beträchtlicher Sachschaden. 

Bereits in der Nacht von 21. auf 22. August erfolgte ein neuerlicher 

Anschlag, bei dem Fenster an der Nordseite der Synagoge mit 

Zementbrocken durchschlagen wurden. 

Die Anschlagserie fand am Schabbat-Ausgang am 22. August 

ihren Höhepunkt. Dabei wurde Präsident Elie Rosen unmittelbar vor 

der Synagoge mit einem baseballartigen Holzknüppel attackiert und 

konnte dabei dem Angreifer nur in letzter Minute entkommen. Eine 

verstärkte Großfahndung der steirischen Polizei führte am 23. August 

zur Verhaftung eines 31-jährigen Syrers, der sich seit dem Jahr 2013 

in Österreich aufhält und dem der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde. 

Als Motiv für die Tat nannte der Täter, der auch einen Anschlag auf 

ein Homosexuellen-Zentrum verübte, abgrundtiefen Hass auf Israel 

und die Juden. 

Die Anschläge auf die Jüdische Gemeinde Graz und ihren Präsidenten 

haben zu weltweiter Entrüstung und einem breiten Echo in 

internationalen Medien geführt. Bundespräsident Van der Bellen und 

Bundeskanzler Kurz verurteilten die Taten und sprachen Präsident 

Rosen ihre Anteilnahme und Solidarität aus. Neben vielen anderen 

jüdischen Einrichtungen und Organisationen nahmen auch Vertreter 

des European- und des World Jewish Congress zu den Anschlägen 

Stellung. Die Anschläge haben außerdem eine Evaluierung der Sicherheitsmaßnahmen 

für die Jüdische Gemeinde in Graz zur Folge, wobei 

eine Intensivierung des Objektschutzes außer Streit steht, da allein die 

Dauer des Office-Betriebes rund fünfzig Wochenstunden umfasst und 

der Schutz allein bei Gebeten und Veranstaltungen den heutigen Notwendigkeiten 

beim Sicherheitsbedarf nicht mehr Rechnung trägt. 

Der Präsident der Jüdischen Gemeinde Graz hatte in der Vergangenheit 

immer wieder medienwirksam kritisch gegen die antisraelische 

BDS-Bewegung und die Steirische Friedensplattform sowie den Grazer 

Völkerrechtler Wolfgang Benedek Stellung bezogen. 

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN VERANSTALTUNGEN 

Nachdem die für Juli vorgesehen gewesene Online-Lesung mit Erwin 

Steinhauer verschoben werden musste, wird der österreichische Publikumsliebling 

nun am 02. September 2020 unter dem Titel „Ganz im 

Ernst“ Heiteres von Alfred Polgar, Armin Berg, H.C. Artmann, Ödön 

von Horvath, Karl Kraus und anderen Autoren lesen, die man als gnadenlose 

Analytiker der Spezies „Homo Austriacus“ bezeichnen kann. 

Gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde der Jüdischen Gemeinde 

Graz wird, s.G.w., am 17. September 2020 der traditionelle Neujahresempfang 

unserer Gemeinde stattfinden, an dem Vertreter aus 

Politik, Religion und Gesellschaft teilnehmen. Den Covid-19-Schutzmaßnahmen 

Rechnung tragend, findet diesjährig kein Essen statt. 

Im Zentrum des Abends wird vielmehr Roman Grinberg mit seinem 

Klezmer-Swing-Quartett für beschwingte Unterhaltung sorgen. 

Den kommenden Feiertagen sehen wir mit Freude entgegen und 

hofen auf ein Wiedersehen mit vielen unserer Gemeindemitglieder. Es 

sind noch ausreichend kostenfreie Plätze vorhanden. Auch Gäste sind 

herzlich willkommen, für eine Teilnahme ist aber unbedingt eine bestätigte 

Anmeldung notwendig. Es herrscht ausnahmslos Maskenpflicht! 

Vorschau: Am 22. Oktober 2020 wird im Rahmen des Folk-Art- 

Festivals Graz ein eigner Klezmer-Tag stattfinden: Ab 15.00 Uhr 

finden unter Beachtung der Covid-Sicherheitsauflagen Konzerte mit 

Stars der internationalen Klezmer-Szene statt. 

www.ikg-wien.at 51

Keren Kayemeth Leisrael / ZiB 



Taubstummengasse 17/5, 1040 Wien 

Tel 01 513 86 11 

info@kklwien.at 

DER KAMPF UM DEN HONIG 

Durch die aktuelle und weltweite Corona-Krise geraten 

im Moment so manche Dinge in Vergessenheit, die 

vielleicht weniger wichtig erscheinen mögen als die Pandemie, 

die aber ebenfalls nicht außer Acht gelassen werden 

sollten. Ein sicher vielsagendes Beispiel dafür ist das 

Bienensterben, welches vor Corona nicht nur bei Naturschützern 

immer wieder für Aufmerksamkeit gesorgt 

hat. Dies zu Recht, denn dieses seit längerem bestehende 

Phänomen stellt eine nicht zu unterschätzende Gefahr 

für Mensch und Natur dar – Gefahr deswegen, weil die 

Honigbiene in der Natur die wichtigste Bestäuberin 

derjenigen Pflanzen ist, die der Mensch auch als Nahrungsmittel 

nutzt. Der Beitrag der Honigbienen sichert 

den Menschen nämlich auch den Genuss einer großen Vielfalt von 

frischem Obst und Gemüse. Außerdem liefert die Honigbiene auch 

den Rohstof für zahlreiche pharmazeutische Produkte und schützt 

insgesamt das ökologische System in vielen Ländern. 

Weil man sich auch beim KKL-JNF und seinem ökologischen Ansatz 

dieser Tatsachen bewusst ist, wird man nun zum Schutz der 

Bienen aktiv. Zusammen mit dem israelischen Imkerverband, dem 

Honey Council, plant der KKL-JNF nämlich, in ganz Israel rund 

110.000 Baum- und Strauchsetzlinge zu pflanzen. Diese Setzlinge 

sollen den für die Bienen so lebenswichtigen Nektar produzieren, 

als eine Art „Bienen-Tankstelle“. Auf diese Weise soll sichergestellt 

werden, dass die Bienen das ganze Jahr über genügend Nahrungsnachschub 

erhalten. 

In enger Zusammenarbeit mit dem Imkerverband sollen diese 

Setzlinge in naher Zukunft kostenlos an die israelischen Bienenzüchter 

verteilt werden, um sie landesweit in ausgewählten Regionen 

anzupflanzen. Diese Setzlinge wiederum stammen aus drei Baumschulen 

des KKL-JNF, je eine im Süden, der Landesmitte und dem 

Norden. Gleichzeitig werden auf jenen Böden in Israel, die dem 

KKL-JNF gehören, rund 20.000 Bienenstöcke aufgestellt. 

Schon seit längerem unterstützt der KKL-JNF weiter auch die Honigproduktion 

im Kibbuz Yad Mordechai, dieser ist nahe des Gaza- 

Streifens gelegen. Und zwar indem dort ein Eukalyptus-Hain angelegt 

wurde. Auf diese Weise soll die Honig-Produktion im Kibbuz 

ausgebaut werden. Die Blüten des Eukalyptus blühen lange und zu 

einer Zeit, in der es nur sehr wenige Blüten anderer Pflanzenarten 

gibt. So verbessern sie die Qualität des Nektars ganz entscheidend. 

Ein weiterer Aspekt, der nicht zu vernachlässigen ist: Der Honighain 

ist auch ein wichtiger Verbündeter im intensiven Kampf gegen die 

Wüstenbildung, den sich der KKL-JNF ebenfalls seit langem auf die 

Fahnen geschrieben hat. 

Wenn wir also an Rosch Haschana, dem Neujahrsfest, in bekannter 

und jahrhundertealter Tradition zu Beginn der Mahlzeit wiederum 

die Apfelspalten in den süßen Honig tauchen, um uns 

so eines süßen und bekömmlichen Jahres zu versichern, müssen 

wir uns bewusst sein, dass dieser Honig nicht nur eine köstliche 

Zutat, sondern vielmehr ein mehr als lebenswichtiges Element 

darstellt. 


Taubstummengasse 17/5, 1040 Wien 

Tel. 01 513 86 11 • info@kklwien.at 

SPENDEN SIE JETZT! 

Mit Ihrer Spende helfen Sie, dieses 

wichtige Projekt umzusetzen! 


IBAN: AT64 1200 0104 1262 9600 

Vermerk: Projekt Nr. 17772 

KINO IM ZIB: „HARMONIA“ 

DONNERSTAG, 10. 09. 2020, 18.30 UHR 

Dieser Film erzählt nicht nur vom herausragenden Orchester der 

Jerusalemer Philharmonie. Er erzählt auch die Urgeschichte von 

Abraham, Sarah, Hagar und ihren Söhnen, gespielt heute in der 

Metropole der drei monotheistischen Religionen – eine wundervoll 

gefilmte, hervorragend gespielte und musikalisch exzellent 

durchkomponierte aktuelle biblische Geschichte, die ganz nebenbei 

mit den Mitteln der Musik zeigt, dass es viele Lösungen für 

die palästinensisch-israelischen Spannungen geben kann. 

Auch dieser Film wird wieder vorgestellt durch Prof. Dr. Frank 

Stern vom Institut für Zeitgeschichte an der Universität Wien. 

Für Fragen und Diskussionen ist breiter Raum gelassen! 

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.zib.or.at 

ZIB - Zentrum für Interkulturelle Begegnung 

Grabengasse 14, 2500 Baden 


IKG Salzburg 

Foto: © Charlotte Hermann, IKG Linz 

100 JAHRE FESTSPIEL- 

STADT SALZBURG 

Vor der Kulisse von Hugo v. Hofmannsthals Zitat „Wo der Wille nur 

erwacht, dort ist schon fast etwas erreicht.“ wurden in diesem Jahr inmitten 

der Festspielzeit in Salzburg 28 Stolpersteine verlegt. Diese 

sollen an Künstler und Künstlerinnen erinnern, die aus ihrer Heimat 

und von ihren Arbeitsstätten vertrieben wurden. 

Bei der Verlegung waren 250 Personen anwesend. Auch der Botschafter 

des Staates Israel in Österreich, Mordechai Rodgold, die Präsidentin 

der IKG Linz, Charlotte Hermann, und die Ehrenpräsidentin 

der IKG Tirol und Vorarlberg, Esther Fritsch, kamen zu diesem 

Ereignis. Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler, die Leiterin des 

Jüdischen Museums in Wien, Danielle Spera, und Maestro Daniel 

Barenboim sprachen von der Wichtigkeit der Stolpersteine für ein 

Erinnern an diese Künstlerinnen und Künstler und ein „Niemals 

Wieder“. Nach der Enthüllung der Steine wurden Rosen rund um 

die Namenszeilen gelegt. 

AUF DEN SPUREN DER BRICHA 

VON 1947, GESEHEN 2020 

Foto: © Gerald Lehner 

Durch das Corona-Virus mussten viele erfolgreich gewordene 

Begebenheiten abgesagt werden, doch einiges sah man mit anderen 

Augen. Seit mehr als zehn Jahren findet Ende Juni eine 

Gedenkwanderung über die Krimmler Tauern statt. „Corona“ 

verhinderte es, dass viele unserer Freunde aus Teilen Europas und 

aus Israel anreisen konnten. Trotzdem möchte ich allen Interessierten 

einige Fotos vom Tauern-Übergang zeigen. Der „Captain 

from the flight deck“ Gerald Lehner trug mich auf leichten aber 

sicheren Schwingen über jene Berge, wo 1947 Tausende die 

Flucht aus Europa antraten, um Erez Israel zu erreichen. 

Samson Raphael Hirsch stellte einmal die Frage: „Wenn ich vor 

HASCHEM stehen werde, wird der Ewige mich fragen: Hast du 

meine Alpen gesehen?“ Und all jene, die 1947 und noch später 

diesen Weg gegangen sind können antworten: „Ja, wir haben 

DEINE Alpen gesehen, und sie auch durchwandert!“ Hier ist ein 

kleiner aber für uns sehr wichtiger Teil der Alpen zu sehen. 

Hanna Feingold 

Eine der Künstlerinnen, denen mit den Stolpersteinen 

ein Denkmal gesetzt wurde, ist Margarete 

Wallmann. Die weltberühmte Tänzerin und Choreografin 

aus Berlin wurde 1931 auf Empfehlung des 

Dirigenten Bruno Walter eingeladen, bei den Salzburger 

Festspielen 

mitzuwirken. 

Wallmanns furiose 

Kunst der modernen 

Choreografie 

blieb bis 1937 

hochrangiger Programmpunkt der 

Salzburger Festspiele. 1938 verließ 

sie schließlich das nationalsozialistische 

Österreich in Richtung Südamerika. 

Margarete Wallmann 

Danach, so der Historiker Gert 

Kerschbaumer, der das Material 

für sämtliche Biographien zusammengetragen hat, sei ihr Name im 

öfentlichen Raum ihrer ehemaligen Wirkungsorte Wien und Salzburg 

in Vergessenheit geraten. Die Salzburger Stolpersteine sollen das nun 

ändern. 

Weitere Informationen unter http://www.stolpersteine-salzburg.at/de/orte_ 

und_biographien?date_laid=2020-08-17a 

Foto: © IKG Linz 

www.ikg-wien.at 53

Or Chadasch 

1020 Wien, Robertgasse 2 – Tel./Fax (01)9671329 – Email: office@orchadasch.at 

www.facebook.com/orchadasch/ www.orchadasch.at/programm/ 

GOTTESDIENSTE September: 

Kabbalat Schabbat jeden Freitag um 19.00 Uhr 

Zoom-Anmeldung unter office@orchadasch.at 

Unser Gottesdienst wird auch über Facebook Live- 

Stream gesendet. Der verwendete Siddur kann auf 

unserer Website unter: https://www.orchadasch.at/ 

wp-content/Kabbalat-Schabbat-Siddur-Zoom.pdf 

heruntergeladen werden. 

Schabbat Schacharit: jeweils um 10.30 Uhr; Der 

verwendete Siddur kann auf unserer Website unter: 

https://www.orchadasch.at/wp-content/Schabbat- 

Schacharit-für-Zoom.pdf heruntergeladen werden. 

HOHE FEIERTAGE 5781 

Aufgrund der Corona-Maßnahmen, die wir in der Synagoge 

weiter einhalten müssen, werden die Hohen 

Feiertage heuer etwas anders als sonst ablaufen. Unser 

Platzangebot ist begrenzt, wir möchten aber allen 

ermöglichen, zumindest an einem der Gottesdienste 

teilzunehmen. Für die Details beachten Sie bitte die 

Mitteilungen auf unserer Website www.orchadasch.at! 

Erew Rosch Haschana: 

Freitag, 18. September, 19.00 Uhr. 

Rosch Haschana Schacharit-Gottesdienst: 

Samstag, 19. September, 10.30 Uhr, 

anschließend Taschlich. 

Kol Nidre: Sonntag, 27. September, 19.00 Uhr 

Jom Kippur: Montag, 28. September, 

10.30 Uhr Schacharit. Zwischen Mussaf, Mincha, Jiskor, 

Neila wird es angemessene Pausen geben. 

Weiterhin werden unsere Gottesdienste auch über 

Zoom und Facebook übertragen. Die Anwesenheit in 

der Synagoge ist mit Auflagen verbunden: Es ist zu 

jeder Zeit ein Mindestabstand von einem Meter einzuhalten. 

Nur Teilnehmer, die im selben Haushalt wohnen, 

dürfen nebeneinandersitzen. Daher haben wir bei Gottesdiensten 

nur Platz für 22 Personen. 

Wer am Kabbalat Schabbat oder Schacharit-Gottesdienst 

teilnehmen möchte, muss sich bis Donnerstag 

um 20.00 Uhr per E-Mail unter office@orchadasch.at 

anmelden und auf eine Bestätigung warten, dass Platz 

vorhanden ist. Dies ermöglicht es uns auch, im Falle 

einer Infektion (was wir alle nicht hoffen) alle Personen 

rasch zu kontaktieren. Wir bitten die Betenden, auch in 

der Synagoge einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Alle 

müssen ihre eigenen Kippot und Tallitot mitbringen. 

Siddurim werden desinfiziert (mit einem desinfizierten 

Tuch abgewischt). Die Mesusa darf nicht geküsst werden. 

Das Singen in der Synagoge ist minimiert. Beim 

Schacharit wird auf die Thora-Prozession verzichtet. 

Der Kiddusch nach dem Gottesdienst entfällt. 

Wir bitten alle, selbstverantwortlich über die Form ihrer 

Teilnahme zu entscheiden. Wir raten allerdings Personen, 

die wegen ihres Alters oder Vorerkrankungen zu 

einer Risikogruppe gehören, weiterhin nur über Zoom 

teilzunehmen. Für die Zoom-Übertragung ist ein Passwort 

erforderlich, es kann unter office@orchadasch.at 

angefragt werden. 

SERVICES: 

• Britot Mila, Simchat Bat, Bar und Bat Mitzwa 

• Chuppa 

• Beratung und Hilfe bei Todesfällen und 

Beerdigungen (Kontakt: 0677/635 287 06) 

INFORMATIONEN: 

• Kurse und Services: office@orchadasch.at, 

Tel.: 0677/635 287 02 

• Fragen an den Rabbiner: rabbiner@orchadasch.at 

DER NEUE VORSTAND 

VON OR CHADASCH 

Or Chadasch ist laut Statuten ein Verein, dessen Vorstand von 

den Mitgliedern gewählt wird. Ende Juli wurde ein im Rahmen 

einer vorgezogenen Gemeindewahl, die Corona-bedingt als reine 

Briefwahl abgehalten wurde, ein neuer Vorstand bestimmt: 

Eric Frey (Präsident), Katharina Lederer (Vizepräsidentin), 

Benjamin Bukor, Antje Lewis, Giuliana Schnitzler und Thomas 

Soxberger. 

Eine Wahlkommission sorgte für einen reibungslosen Ablauf. 

Zu erwähnen ist auch das Engagement aller Kandidatinnen und 

Kandidaten, die sich der Wahl gestellt haben, sowie der Mitglieder 

des bisherigen Vorstandes, die viel Zeit für Or Chadasch 

geopfert haben. Ihnen allen gilt der Dank unserer Gemeinde. 

Besonderer Dank und Anerkennung gebühren Dr. Theodor 

Much, der 1990 zusammen mit einer Gruppe Idealistinnen und 

Idealisten Or Chadasch gegründet hat und seit der Konstituierung 

des Vereins als Präsident fungierte. Teil dieser Gründungsgeneration 

waren auch die langjährige Vizepräsidentin Eleonore 

Lappin-Eppel sowie die Kassierin des Vereins, Denise Schreiber- 

Cryde, die in den letzten Jahren wie schon in den Anfangsjahren 

für geregelte Finanzen sorgte. 

In den Jahren des Aufbaus ist es gelungen, zur IKG geregelte 

und gute Beziehungen aufzubauen und zu einem fixen Teil des 

vielfältigen österreichischen Judentums zu werden. Der neue 

Vorstand wird diesen Weg des Dialogs fortsetzen. 


WIZO / Jüdische Gemeinde Baden 

HERZLS TÖCHTER – WIENER FRAUEN 

FÜR ISRAEL – 100 JAHRE WIZO 

So lautet der Name der Ausstellung, die vom 18. November 

2020 bis zum 14. März 2021 im Jüdischen Museum 

Wien am Judenplatz gezeigt wird. 

Nach der Gründung der WIZO 1920 in London durch 

Rebecca Sief und Dr. Vera Weizmann, Gattin von Chaim 

Weizmann, später erster Präsident des Staates Israel, entstanden 

in vielen europäischen Ländern WIZO-Föderationen. 

Fast alle jüdischen Vereine in Europa wurden während 

der Schoah aufgelöst, einige, wie etwa die österreichische 

WIZO, konnten nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut 

werden. 

In der Ausstellung „Herzls Töchter – Wiener Frauen für 

Israel – 100 Jahre WIZO“ wird anhand von historischen 

Dokumenten und Fotografien aus dem WIZO-Archiv sowie 

aus der Fotosammlung von Margit Dobrony die Vorkriegs- 

sowie Nachkriegsgeschichte der WIZO Österreich 

aufgezeigt. Die Zerschlagung der österreichischen WIZO 

sowie die Verfolgung und Ermordung ihrer Mitglieder 

während der Schoah bilden einen weiteren Schwerpunkt. Die Dokumente 

und Objekte ermöglichen es nicht nur die Geschichte der 

WIZO Österreich zu erzählen, sondern auch die Vernetzung jüdischzionistischer 

Frauen auf nationaler wie internationaler Ebene. 

Für die Nachkriegsgeschichte haben private Nachlässe von WIZO- 

Mitgliedern eine ebenso zentrale Bedeutung. Daher unsere Bitte an 

alle Gemeindemitglieder: Sollten Sie weiteres Material aus etwaigen 

Nachlässen, private Fotos, Dokumente oder Erinnerungsobjekte, 

eventuell auch Erzählungen im Zusammenhang mit WIZO und 

ihrer Rolle im jüdischen Leben Österreichs bis hin zur Gegenwart 

besitzen, wären wir sehr dankbar, wenn Sie uns dieses Material für 

die Jubiläumsausstellung zur Verfügung stellen könnten! 

Bitte schicken Sie eine Nachricht an: 

Jüdisches Museum der Stadt Wien, 1010 Wien, Dorotheergasse 11 

Oder per E-Mail bitte an: info@jmw.at 

Betref: 100 Jahre WIZO 

Agnes Keller am WIZO-Bazar 1976 

BITTE HELFEN SIE UNS 

ZU HELFEN! 

JEDE SPENDE HILFT! 

WIZO – Internationale Organisation 

Zionistischer Frauen 

IBAN AT10 1400 0100 1066 1108 

 

 

 

Wir freuen uns über Ihren Besuch zum 

Gebet in der Synagoge Baden! 

Anmeldung & Information über unsere Termine: 

Jüdische Gemeinde Baden, 02252/ 25 25 300 

oder office@juedischegemeinde.at 

Soshana Bendet mit ihrem Stand 

am WIZO-Bazar 1976 

www.ikg-wien.at 55

Jad be Jad / S. C. Hakoah 

„CRAZY DAY“ 

BEI JAD BE JAD 

ZWEITER PLATZ 

FÜR DIE HAKOAH- 

SCHWIMMERINNEN 

Das Mädchenteam des S. C. HAKOAH entsendete fünf 

Schwimmerinnen im Alter von 9 bis 12 Jahren zu den österreichischen 

Mannschaftswettkämpfen der Schülerklasse: 

die Geschwister Aviva und Naomi Hollinsky, Enya Stanescu, 

Emma Stapf-Molina und Paula Patera. Jede Schwimmerin 

musste innerhalb von nur 4 Stunden an allen 5 Bewerben 

teilnehmen, nämlich dem Delfin-, Brust-, Rücken-, Kraulund 

Lagenbewerb. Da war Durchhaltevermögen gefragt. 

Die derzeitige Situation mit dem COVID-19-Virus hat die letzten 

Monate für uns ziemlich durcheinandergebracht. Wir mussten 

mit den Umständen umgehen, und unsere erste Priorität war und 

ist selbstverständlich die Sicherheit und die Gesundheit unserer 

Chanichim und Chanichot. Nichtsdestotrotz freuen wir uns umso 

mehr, dass wir die Möglichkeit hatten, ein bisschen Normalität in 

den Alltag unserer Chanichim und Chanichot zu bringen und einen 

„Crazy Day“-Ausflug veranstalten zu dürfen. 

Wir haben uns an einem Sonntagmorgen getrofen und in einem 

Partybus auf den Weg nach Rosenburg (NÖ) gemacht. Bereits 

während der Fahrt war die Stimmung unbeschreiblich! Es war 

wirklich schön, unsere Kids wieder miteinander lachen zu sehen. 

In Rosenburg angekommen kümmerte sich eine Gruppe um das 

Grillen, während sich die anderen beim Klettern einschulen ließen. 

Nun konnte der Spaß richtig beginnen! Nachdem die Chanichim 

und Chanichot ihre Energie beim Klettern und Bogenschießen gelassen 

hatten, konnten sie sich beim anschließenden Grillen wieder 

stärken. Jeder hat etwas zur Essensgestaltung beigetragen, doch an 

dieser Stelle möchten wir uns nochmal bei unserem Grillmeister 

und Obmann Isaak Malaiev für seine außergewöhnlichen Grillkünste 

bedanken! 

Nachdem alle wieder gestärkt und gesättigt waren, machten wir 

uns auf den Weg zur Rosenburg. Dort sind wir ein wenig durch die 

Burg spaziert, konnten das gute Wetter genießen und so unseren 

„Crazy Day“-Ausflug ausklingen lassen. 

www.hakoah.at 

Aviva entschied 4 Bewerbe klar für sich, Enya konnte erstmals 

ihre Rivalin aus Leoben klar besiegen und wurde daher 

mit Gold, in den folgenden Bewerben auch mit Silber und 

Bronze ausgezeichnet. Da auch die Teamkolleginnen so toll 

geschwommen sind, ging der 2. Platz der gesamt-österreichischen 

Mannschaftswertung an den S. C. HAKOAH. Wir 

gratulieren dem Team, den Trainern Dietmar Stockinger und 

Muamer Saburovic, und unseren Staatsmeisterinnen! Austragungsort 

war Wien-Südstadt. 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax: 798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 


Bnei Akiva 

DIE WERTE DER 

BNEI AKIVA 

Sommercamp 2020 

Das Schuljahr 2019/20 ist jetzt zu Ende und 

es war ein herausforderndes, jedoch unvergessliches 

Jahr. Nach der Absage mehrerer 

Camps und Tijulim ist es uns gelungen, in 

der ersten Ferienwoche ein unglaubliches 

Day-Camp zu organisieren. Wir hatten fünf 

Tage voller Ausflüge, sportlicher und lehrreicher 

Aktivitäten, Gesang und Erfahrung! 

Eine Woche mit vollem Programm – Klettern, 

Wandern, Jumpmax, Lasertag, Kino, 

Wasser- und Farbschlachten und noch mehr! 

Jedes einzelne dieser Abenteuer hat uns alle 

– Zewet und Chanichim – zu einer noch 

engeren Familie geformt, als wir schon waren. 

Durch die gemeinsamen Hindernisse, 

die gemeinsame Zeit und die gemeinsamen 

Erfahrungen konnten wir uns alle auf eine 

neue und tiefere Weise kennenlernen. Wir 

sind schon sehr gespannt, welche Erlebnisse 

im nächsten Jahr auf uns zukommen! 

Obwohl die Situation in der letzten Zeit 

nicht die Leichteste war/ist, haben wir das 

Allerbeste daraus gemacht. Hofentlich, werden 

wir nie aufhören, das Beste aus jeder Situation 

zu machen! Wir wünschen der ganzen 

Gemeinde noch einen wunderschönen 

und gesunden Sommer! 

Die Vielfalt der jüdischen Feiertage 

Es gibt ein grundlegendes Prinzip beim Vermarkten 

von einem Produkt, das besagt, 

dass eine Ware als einzigartig und erfolgreich 

präsentiert werden sollte, um sich von der 

Konkurrenz zu unterscheiden. Schließlich 

stellt jeder Kunde die Frage: „Warum sollte 

ich Geld oder Zeit in dieses Produkt investieren?“ 

Dieses Konzept ist für uns alle relevant, 

auch wenn wir nicht direkt im Handelswesen 

tätig sind, denn wir verkaufen in unserem 

alltäglichen Leben immer etwas und 

sind auch Kunden von anderen Menschen. 

Pädagogen/innen verkaufen Werte, Schriftsteller/innen 

verkaufen Ideen oder Unterhaltung, 

Journalisten verkaufen Information 

und so weiter. 

Wir können diese Verkaufsmethode auch 

auf die jüdischen Feiertage anwenden. Natürlich 

sind alle Feiertage wichtig, doch sie 

würden sich folgendermaßen präsentieren: 

Rosch Haschana würde behaupten: „Ich 

bin der Erste, bei mir wurde die Welt erschafen. 

Ohne mich 

kann kein neues Jahr beginnen.“ 

Jom Kippur steht auf 

und sagt: „Ich bin der 

heiligste Tag des Jahres. 

Man fastet bei mir sogar, 

wenn ich auf Schabbat 

falle. Ohne mich könnten 

die Sünden des Volkes 

nicht verziehen werden.“ 

Schließlich würde 

Sukkot meinen: „Nur bei 

mir befiehlt die Thora, 

Freude am Fest zu haben. 

Ich bin das Fest der Erstfrüchte. 

Und wie soll sich das Volk sonst an 

die Wanderung durch die Wüste erinnern, 

wo sie von einer Wolken- und Feuersäule 

umgeben wurden?“ 

Okay, na und? Schließlich ist jeder Feiertag 

einzigartig und man sollte sich auf alle 

gleich freuen und vorbereiten. Die Antwort 

ist, dass wir aus dieser Diskussion etwas lernen 

können. 

Der Mensch ist ein vergessliches Wessen, 

wir gewöhnen uns schnell an die ungewöhnlichsten 

Dinge. Ein Beispiel sind die neuen 

Technologien, die uns umgeben. Alle paar 

Monate erscheint ein neues Gerät auf dem 

Markt, das alle nicht neuen Geräte veraltet 

aussehen lässt. Oft kaufen 

wir uns ein neues Produkt 

oder Gerät, obwohl das 

alte kein Problem aufweist, 

denn wir vermissen das Gefühl 

der Neuheit und die 

Aufregung, die es mit sich 

bringt, wenn man ein einzigartiges, 

neues Produkt 

kauft oder bekommt. 

Die Vielzahl und Variation 

der Feiertage können 

uns etwas beibringen. Rosch Haschana zum 

Beispiel ist ein Feiertag der Erneuerung, des 

Optimismus und der Motivation. Diese 

Werte brauchen wir jedoch nicht nur einmal 

im Jahr, sondern über das ganze Jahr hinweg. 

Der Feiertag lehrt uns, dass jeder Tag 

ein neuer Tag ist, der das Potenzial hat, eine 

Verbesserung in unserem Leben zu bringen. 

Das Gleiche gilt für Sukkot – dieser Feiertag 

gibt uns ein Verständnis für die Vergänglichkeit 

aller materiellen Dinge: Ein 

Haus, ein Dach, ein bequemes Bett sind alles 

Dinge, die irgendwann, Gott behüte, verloren 

gehen könnten, doch die Verbindung zu 

Gott und die Spiritualität, die wir spüren, 

bleiben für immer. 

Auch bei uns in der Bnei Akiva versuchen 

wir, Werte zu vermitteln, die ein Leben lang 

halten. Wir hofen auf ein erfolgreiches und 

spirituelles Jahr, wo wir die Werte der Feiertage 

in das ganze Jahr miteinbeziehen. 

Die wöchentlichen Aktivitäten in der Bnei 

Akiva beginnen am 05. September wieder. 

Wir freuen uns auf Euer Erscheinen! 

H‘Imachem! 

www.ikg-wien.at 57

Veranstaltungskalender 

KULTUR ERLEBEN – ONLINE & LIVE 

IM SEPTEMBER 2020 

02 10.00 Spaziergang: „Jüdisches Wien zwischen Aufbau, 

Zerstörung und Wiedergeburt“ 

58 insider September 2020 

Treffpunkt: Ecke Rotenturmstraße/Schwedenplatz 

(McDonald‘s), 1010 Wien, € 18,– pro Person 

02 17.00 Gedenkakt anlässlich der Renovierung des Antifa-Mahnmals Antifa-Mahnmal, Südtirolerplatz, Salzburg 

02 17.30 Online-Lesung der Jüd. Gemeinde Graz: 

Erwin Steinhauer, „Ganz im Ernst!“ 

03 10.30 Spaziergang: „Zu wenig Gerechte?“ – Österreichischer Widerstand im 

Nationalsozialismus 

https://juedischegemeindegraz.events.idloom.com/ 

lesung_erwin-steinhauer/register 

Treffpunkt: Heldenplatz Wien, Reiterstatue Erzherzog 

Carl, 1010 Wien, € 18,– pro Person 

06 Online-Veranstaltung: Europäische Tage der jüd. Kultur im Burgenland www.forschungsgesellschaft.at/edjc 

06 10.00 Walking Tour & Führung im Wiener Stadttempel Treffpunkt: Book Shop Singer, Rabensteig 3, 1010 Wien 

06 11.00 Benennung des Elisabeth-Ben David-Hindler-Parks Elderschplatz, 1020 Wien 

06 14.00 Museum: „Unsere Stadt – geht zur Schule“ Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

06 15.00 Einweihung: Denkmal f. d. Opfer der NS-Gewaltherrschaft in Pinkafeld Gedenkstätte vor dem Rathaus Pinkafeld 

06 15.00 Führung anl. d. Europäischen Tags der jüdischen Kultur Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

06 19.00 Kino: „Blutsbrüder teilen alles“ Metro Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, 1010 Wien 

09 10.00 Spaziergang: „Jüdisches Wien zwischen Aufbau, Zerstörung und 

Wiedergeburt“ 



10 18.30 Buchpräsentation: Jeremy Dronfield „Der Junge, der seinem Vater 

nach Auschwitz folgte“ 

10 18.30 Buchpräsentation: Peter Weinberger „Nanopolis“ – Eintritt Frei, 

Anmeldung bitte unter office@singer-bookshop.com oder +4315124510 


(McDonald‘s), 1010 Wien, € 18,– pro Person 


Carl, 1010 Wien, € 18,- pro Person 

Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

Buchhandlung Singer, Rabensteig 3, 1010 Wien 

10 18.30 Kino im ZiB Baden: „Harmonia“ Informationen und Anmeldung unter www.zib.or.at 

13 11.00 Buchpräsentation von Helen Liesl Krag & Peter Menasse: 

„Ella Schapira (1897–1990)“ 


13 14.00 Museum: „Unsere Stadt – feiert Neujahr“ Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

13 15.00 Lesung: „Jüdische Sagen und Märchen“, mit Renè Rumpold Lackenbach, Postgasse 6, Festsaal Gemeindezentrum 

15 15.00 Eröffnung von 5 Stationen der Erinnerung in der Inneren Stadt Treffpunkt: Sigmund-Freud-Park 

15 18.30 Buchpräsentation & Gespräch mit Nafez Rerhuf: 

„Ancelworte. 24 Photographien zu Wortkreationen von Paul Celan“ 


16 09.00 Workshop: „Hitler und das Fin de Siècle“ Kulturbezirk 3, 3109 St. Pölten 




(McDonald‘s), 1010 Wien, € 18,- pro Person 

16 19.00 Film: „Those Who Remained / Akik Maradtak“ Metro Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, 1010 Wien 



20 17.00 Dokumentation: „Einfach weg!“ 

Verschwundene Romasiedlungen im Burgenland 

23 10.00 Spaziergang: Jüdisches Wien zwischen Aufbau, 

Zerstörung und Wiedergeburt 

24 19.00 Dokumentation: „Einfach weg!“ Verschwundene Romasiedlungen im 

Burgenland 


Carl, 1010 Wien, € 18,- pro Person 

Podersdorf, Pfarrzentrum, Seestraße 67 


(McDonald‘s), 1010 Wien, € 18,- pro Person 

St. Margarethen – Gemeindesaal, Hauptplatz 1, 7062 

24 19.30 9. Wiener Jüdisches Neujahrskonzert Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

26 19.00 Vortrag und Diskussion: „Geschichtserzählungen im 

Kärntner Grenzraum als Lernchance“ 

27 08.00 Exkursion: „Jüdische Spuren und Gedenkstätten in der Slowakei“ 

Exkursion nach Sered, Trencín und Nitra 

Lavantmuseum Wolfsberg, St. Michaelerstraße 2, 

9400 Wolfsberg 

Treffpunkte: Eisenstadt, Bahnhof, 08.00 Uhr, 

Neusiedl am See, Bahnhof, 08.30 Uhr 

27 14.00 Museum: „Unsere Stadt – isst nicht“ Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

27 15.00 Museum: „Unsere Stadt – festlich“ Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

27 16.30 Führung: Die Ephrussis unterwegs in „Unserer Stadt!“ Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien 



Für die Vollständigkeit der Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Farbig hinterlegte Veranstaltungen sind Events der IKG. 


(McDonald‘s), 1010 Wien, € 18,– pro Person

Veranstaltungskalender 

AUSSTELLUNGEN 

Bis 18. September 2020 

„Wir bitten zum Tanz. 

Der Wiener Cafetier Otto Pollak“ 

Jüdisches Museum Wien, 

Dorotheergasse 12, 1010 Wien 

Bis 04. Oktober 2020 

„Die Ephrussis. Eine Zeitreise“ 

Jüdisches Museum Wien, 

Dorotheergasse 12, 1010 Wien 

Bis 30. Oktober 2020: 

„Die Schaleks – eine 

mitteleuropäische Familie“ 

Fachbereichsbibliothek 

Zeitgeschichte, 1090 Wien, 

Spitalgasse 2, Hof 1.12 

Bis 08. November 2020 

„Lady Bluetooth. Hedy Lamarr“ 

Museum Judenplatz, Judenplatz 1, 

1010 Wien 

Bis 06. Jänner 2021 

„Nicht mehr verschüttet. 

Jüdisch-österreichische Geschichte 

in der Wiener Malzgasse“ 

Haus der Geschichte Österreich 

Österreichische Nationalbibliothek 

Bis 24. Jänner 2021 

„Der junge Hitler – Prägende 

Jahre eines Diktators 1889–1914“ 

Museum Niederösterreich 

Kulturbezirk 5, 3100 St. Pölten 

Der Info Point Jewish Vienna bietet neuerdings eine einzigartige Package Tour an, 

bei der Sie das faszinierende jüdische Wien durch eine spannende Walking Tour sowie 

eine exklusive Führung im Wiener Stadttempel kennenlernen können. Die wöchentlich 

stattfindende 2,5 Stündige Tour, ist auf 10 TeilnehmerInnen begrenzt. 

Neben dem Package an den Montagen, ab sofort jeweils 

SONNTAGS ab 11.00 Uhr alternierend: 

SUNDAY WALK 

Wiener Zentralfriedhof TOR 1 – Jüdische Ringstrasse TEIL 1 

Jüdische Ringstrasse TEIL 2 – Mazzesinsel jüdische Leopoldstadt 

Auch die Sonntagstermine finden ab Teilnahme von 3 Personen statt, Voranmeldung 

und Zahlung bis 3 Tage vor dem jeweiligen Termin. Preis: € 23,00 inkl. 20% MwSt. Alle 

Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen werden hierbei selbstverständlich eingehalten. 

Ausführliche informationen über 

Veranstaltungen und Termine 

erhalten Sie auf unserer website: 

www.ikg-wien.at 

Sie erhalten noch keinen 

IKG-Newsletter? 

Melden Sie sich 

noch heute an! 

www.ikg-wien.at/ 

newsletter 

www.ikg-wien.at 59

Rabbinat / Friedhof 

GEBETSZEITEN IM STADTTEMPEL 

SEPTEMBER 2020 

GEBETSZEITEN IM STADTTEMPEL 

VORSCHAU OKTOBER 2020 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Dienstag 01. 09. 12. Elul 07.00 19.00 

Mittwoch 02. 09. 13. Elul 07.00 19.00 

Donnerstag 03. 09. 14. Elul 07.00 19.00 

Freitag 04. 09. 15. Elul 07.00 18.30 19.18 

Samstag 05. 09. 16. Elul 09.00 Ki Tawo 19.05 20.18 

Sonntag 06. 09. 17. Elul 08.00 19.00 

Montag 07. 09. 18. Elul 07.00 19.00 

Dienstag 08. 09. 19. Elul 07.00 19.00 

Mittwoch 09. 09. 20. Elul 07.00 19.00 

Donnerstag 10. 09. 21. Elul 07.00 19.00 

Freitag 11. 09. 22. Elul 07.00 18.20 19.04 

Samstag 12. 09. 23. Elul 09.00 Nizawim - 

Wajelech Slichot 

22.30 

Sonntag 13. 09. 24. Elul 08.00 18.50 

Montag 14. 09. 25. Elul 06.40 Selichot 18.50 

Dienstag 15. 09. 26. Elul 06.40 Selichot 18.50 

Mittwoch 16. 09. 27. Elul 06.40 Selichot 18.50 

Donnerstag 17. 09. 28. Elul 06.40 Selichot 18.50 

Freitag 18. 09. 29. Elul 06.30 Erew Rosch Ha- 

Schana Slichot 

Samstag 19. 09. 01. Tischrej 09.00 Rosch HaSchana 

1. Tag 

Sonntag 20. 09. 02. Tischrej 09.00 Rosch HaSchana 

2. Tag, Taschlich 

17.40 

Montag 21. 09. 03. Tischrej 06.40 Fasttag Zom 

Gedalja 

Dienstag 22. 09. 04. Tischrej 06.40 Selichot 18.40 

Mittwoch 23. 09. 05. Tischrej 06.40 Selichot 18.40 

Donnerstag 24. 09. 06. Tischrej 06.40 Selichot 18.40 

ÖFFNUNGSZEITEN JÜDISCHER FRIEDHOF 

Sonntag bis Donnerstag 08.00–16.00 Uhr 

Freitag 

08.00–14.00 Uhr 

Verwaltung: 

Montag bis Donnerstag 08.00–16.00 Uhr 

Freitag 

08.00–12.00 Uhr 

Samstags & an jüdischen Feiertagen geschlossen! 

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte 

die Fried hofs verwaltung unter 

01/767 62 52 (Büro Friedhofsverwaltung) 

0676/844 512 451 (Hr. Mordechai Hammer)! 

18.50 20.04 

18.30 18.50 

18.30 20.02 

18.40 19.47 

18.30 05.00 

19.28 

Freitag 25. 09. 07. Tischrej 06.40 Selichot 17.50 18.35 

Samstag 26. 09. 08. Tischrej 09.00 Ha'asinu Schabbat 

Schuwa 

18.25 19.35 

Sonntag 27. 09. 09. Tischrej 07.50 Erew Jom Kippur 18.15 18.30 

Montag 28. 09. 10. Tischrej 09.00 Jom Kippur, Jizkor 

Jiskor 11.30 

Dienstag 29. 09. 11. Tischrej 07.00 18.20 

Mittwoch 30. 09. 12. Tischrej 07.00 18.20 

17.00 19.30 

Donnerstag 01. 10. 13. Tischrej 07.00 18.20 

Freitag 02. 10. 14. Tischrej 07.00 Erew Sukkot 18.15 18.20 

Samstag 03. 10. 15. Tischrej 09.00 Sukkot 1. Tag 18.00 19.30 

Sonntag 04. 10. 16. Tischrej 09.00 Sukkot 2. Tag 18.10 19.18 

Montag 05. 10. 17. Tischrej 07.00 Sukkot 3. Tag, 

Chol Hamoed 

Dienstag 06. 10. 18. Tischrej 07.00 Sukkot 4. Tag, 

Chol Hamoed 

Mittwoch 07. 10. 19. Tischrej 07.00 Sukkot 5. Tag, 

Chol Hamoed 

Donnerstag 08. 10. 20. Tischrej 07.00 Sukkot 6. Tag, 

Chol Hamoed 

Freitag 09. 10. 21. Tischrej 07.00 Sukkot 7. Tag, 

Hoschana 

Raba 

Samstag 10. 10. 22. Tischrej 09.00 Schemini 

Azeret, Jizkor 

11.00 

18.10 

18.10 

18.10 

18.10 

Das Judentum hat viele Facetten. 

Entscheiden Sie sich, auch in dieser 

schwierigen Zeit, Ihr jüdisches Wissen zu 

vertiefen – mit den Online-Schiurim & 

Vorträgen des Rabbinats 

SCHIURIM IM NEUEN GEWAND: 

jetzt online lernen via Zoom mit 

Rabbiner Schlomo Hofmeister 

NÄHERE INFOS UND KONTAKT: 

Tel.: (01) 531 04–111 

E-Mail: rabbinat@ikg-wien.at oder 

s.hofmeister@ikg-wien.at 

DIE SPRECHZEITEN 

VON RABBINER 

SCHLOMO HOFMEISTER 

entfallen bis auf weiteres. 

Sie erreichen das Rabbinat aber 

auch weiterhin telefonisch 

oder per E-mail! 

17.50 18.06 

17.45 19.14 

Sonntag 11. 10. 23. Tischrej 08.00 Simchat Tora 18.00 19.04 

Montag 12. 10. 24. Tischrej 07.00 17.50 

Dienstag 13. 10. 25. Tischrej 07.00 17.50 

Mittwoch 14. 10. 26. Tischrej 07.00 17.50 

Donnerstag 15. 10. 27. Tischrej 07.00 17.50 

Freitag 16. 10. 28. Tischrej 07.00 17.15 17.53 

Samstag 17. 10. 29. Tischrej 09.00 Bereschit 17.40 18.53 


Rabbinat 

Selichot-Gebet 

im Wiener Stadttempel 

am 12. September 2020 / 23. Elul 5780 

um 22.30 Uhr 

mit 

Oberrabbiner Jaron Engelmayer 

Oberkantor Shmuel Barzilai 

Musikalische Begleitung 

Alle Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen! 

Das Gebet wird LIVE auf Facebook & 

www.ikg-wien.at übertragen. 

Impressionen von Selichot-Gebet im Vorjahr auf: 

www.ikg-wien/stadttempel/selichot 

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE WIEN 

www.ikg-wien.at 61

Intern 

Wir gratulieren 

Mag. Simone KÜRZER und 

Attila ROTUNDA, MBA, 

zur Geburt ihrer 

Tochter NOÉE YAEL 

Wir gratulieren 

Joelle und Alexander 

BREZMAN 

zur Geburt ihrer 

Tochter NAOMI MIRIAM 

Wir TRAUERN um 

AUGUST 2020 

ABRAMCHAIMASHVILI Sonja • 

30. 08. • 79 Jahre 

BORUCHOV Michael • 

20. 08. • 29 Jahre 

GININGER Rachela • 

25. 08. • 100 Jahre 

MALAYEV Yukay • 02. 08. • 74 Jahre 

UNGAR Margarethe • 

11. 08. • 99 Jahre 

SZEKERES Jorge • 31. 08. • 96 Jahre 

TAUBER Karoline • 

29. 08. • 93 Jahre 

VORGANGSWEISE BEI 

GRABRESERVIERUNGEN 

Bei Grabreservierungen ersuchen wir Sie, sich bezüglich 

der Platzwahl ausschließlich mit dem Friedhofsamt 

am IV. Tor (Tel. 01/767 62 52), Herrn Hammer 

oder Frau Josipovic in Verbindung zu setzen! 

Die Bezahlung bzw. der Abschluss einer Teilzahlungsvereinbarung 

erfolgt beim Mitgliederservice der IKG, 

Seitenstettengasse 4, 1010 Wien, Tel.: 01/531 04–171. 

JULI 2020 

BITTMANN Ing. Bruno • 

22. 07. • 91 Jahre 

NEUMANN Oskar • 24. 07. • 71 Jahre 

NACHTRAG JUNI 2020 

BRAUN Leni • 29. 06. • 92 Jahre 

Den Angehörigen der 

dahingeschiedenen Gemeindemit 

glie der sprechen wir unser tief 

empfundenes Beileid aus. 

Sollten Sie an Mitteilungen per 

E-Mail über aktuelle Sterbefälle 

Interesse haben, schreiben Sie bitte 

an service@ikg-wien.at 

Bei TODESFÄLLEN bitte sofort die 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

kontaktieren: 01/767 62 52 

(Büro Friedhofsverwaltung) 

oder 0676/844 512 451 

(Hr. Mordechai Hammer, 24 Std.)! 

Bitte speichern Sie diese Nummern 

in Ihrem Handy! 

Bei Todesfällen am Schabbat 

sowie an jüdischen Feiertagen 

schicken Sie eine SMS od. WhatsApp-Nachricht 

an eine der o.g. Nummern! Bitte vergessen Sie 

nicht, den genauen Namen 

des Verstorbenen sowie den 

Sterbeort mitzuteilen! 

Gutaussehender und gut 

situierter Geschäftsmann, 

jüdisch traditionell, 

Österreicher, sucht zwecks 

Bekanntschaft und eventueller 

Heirat nette Sie, von 30 bis 40, 

jüdisch traditionell bis orthodox. 

Wenn Du Glück und eine 

schöne Zukunft willst, 

zögere nicht und melde Dich! 

Zuschriften unter 

Chiffre „Glück“ an 

die Redaktion. 

DIE 


HILFT 

Wenn es Ihnen ein Bedürfnis 

ist, persönliche Dinge zu regeln 

und Sie Beratung brauchen, 

kontaktieren Sie uns bitte 

unter 0664/125 05 65! 


JBBZ GREDLERSTRASSE 

01/33106 701 | gredlerstrasse@jbbz.at 

Lernen in Zeiten von Corona? Wir schaffen das! 

Was für ein Ausbildungsjahr! Corona 

hat uns ganz ordentlich auf Trab gehalten. 

Nach den erfolgreichen Prüfungen 

können wir entspannt feststellen: Nicht 

nur die Prüflinge, wir alle haben es 

geschafft. 

Ich möchte mich bei allen Kundinnen und 

Kunden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihren Einsatz und ihre Flexibilität 

bedanken. Die Trainerinnen und Trainer 

haben Großartiges geleistet, teilweise bis 

spät am Abend Extratutorien angeboten, um 

Familien zu unterstützen und Müttern zu helfen, 

erfolgreich zu sein. 

Wir haben es geschafft, uns in kürzester 

Zeit auf die neuen Gegebenheiten einzustellen, 

haben Online-Unterricht angeboten und 

unsere Gruppen auch im Home Office gut 

durch die schwierigen Wochen gebracht. 

Das erfüllt mich mit großer Freude. 

Das ist der Geist des JBBZ-GREDLER- 

STRASSE: Wir stehen zusammen und helfen 

einander, wo immer es geht. Das konnten wir 

in den letzten Wochen alle erleben. Wir sind 

ein Stückchen weiter zusammengewachsen. 

Mit dieser schönen Erfahrung im Herzen 

bin ich mir sicher, dass wir alle einen guten 

Start ins neue Semester schaffen werden, 

komme, was wolle. 

Ihr Rabbiner Yaacov Frenkel 

Gründer und Leiter 

JBBZ-GREDLERSTRASSE 

Wir wollen, dass Sie Arbeit finden! 

Nutzen Sie unsere Beratung und unser Kursangebot für Ihre Bedürfnisse. 

/ Was ist der richtige Beruf für mich? 

/ Wie kann ich meine Bewerbungsunterlagen optimal gestalten? 

/ Wie verhalte ich mich beim Bewerbungsgespräch? 

/ Welche (Zusatz)Qualifikationen brauche ich? 

JBBZ GREDLERSTRASSE 

01/33106 701 

gredlerstrasse@jbbz.at 

www.ikg-wien.at 63

TEAR DOWN THE 

WALLS! 

Fr 9.10. 

20:30 

Village 

Sa 17.10. 

16:50 

Village 

Do 8.10. 

20:30 

Village 

ABE 

ASK DR. RUTH 

Sa 17.10. 

20:15 Metro 

Kinokulturhaus 

BUKRA FIL MISHMISH 

Eröffnungsfilm 

Mi 7.10. 

19:00 

Village 

Mi 21.10. 

20:30 

Village 

CRESCENDO #MAKEMUSICNOTWAR 

Fr 16.10. 

21:00 

Village 

REMEMBER 

7. – 21. OKTOBER 2020 

VILLAGE CINEMAS WIEN MITTE & METRO KINO 

Di 20.10. 

16:00 

Village 

So 18.10. 

20:15 Metro 

Kinokulturhaus 

WOLKENBRUCHS WUNDERLICHE 

REISE IN DIE ARME EINER SCHIKSE 

DAS ORIGINAL JÜDISCHE FILMFESTIVAL. 

AUCH FÜR WIENER ORIGINALE. 

WWW.JFW.AT 

Ticketverkauf 

office@jfw.at 

01 / 894 33 06

Gemeinde Insider September 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?