1,23 MB - Gemeinde Barbian
22.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

1,23 MB - Gemeinde Barbian

1,23 MB - Gemeinde Barbian

1,23 MB - Gemeinde Barbian

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
barbian.eu

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Der Jakinger<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus dem Vereinsleben<br />

Nachrichten aus <strong>Barbian</strong> · Kollmann · Saubach Ausgabe 20 | Juli 2010<br />

„Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe,<br />

der bringt reiche Frucht;<br />

denn getrennt von mir könnt ihr nichts vollbringen.”<br />

(Joh 15,5bc)<br />

Primizspruch von Konrad Gasser, der am 27. Juni zum Priester geweiht<br />

wurde und am 18. Juli in <strong>Barbian</strong> Nachprimiz feierte.<br />

Wir wünschen dem jungen Priester Konrad von Herzen<br />

Erfüllung, Freude und Glück in seiner Zukunft!<br />

Jakinger entstand aus St. Jakob (Jak.), St. Ingenuin (in) u. St. Gertraud (ger): die alte Bezeichnung der <strong>Barbian</strong>er Ortsteile<br />

1

Der Jakinger · Juli 2010<br />

2<br />

Inhalt<br />

Der neu gewählte Bürgermeister,<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat und Ausschuss ..................................... 3<br />

Wir gratulieren ............................................................ 4<br />

Genehmigte Projekte<br />

Sitzung vom 26.04.2010 ............................................ 5<br />

Sitzung vom 21.06.2010 ............................................. 6<br />

Sitzung vom 05.07.2010 ............................................. 7<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Beschlüsse des <strong>Gemeinde</strong>ausschusses .................... 7<br />

Ausgaben der <strong>Gemeinde</strong> ............................................ 8<br />

Sitzungen des <strong>Gemeinde</strong>rates ................................. 10<br />

Im Gedenken an unseren verstorbenen<br />

Altlandeshauptmann und langjährigen<br />

SVP-Parteiobmann Silvius Magnago ........................ 13<br />

3. Frauentag: Ausflug ins Val di Sella ...................... 14<br />

Verschiedene Mitteilungen ...................................... 14<br />

Aus dem Standesamt<br />

Geburten - Eheschließungen -<br />

Todesfälle - Wir gratulieren ....................................... 17<br />

Pfarrgemeinderatswahlen im November ................ 19<br />

Aus der Pfarrei<br />

Konrad Gasser feiert Nachprimiz ............................. 18<br />

Parrgemeinderatswahlen im November .................. 19<br />

Aus dem Vereinsleben<br />

Ein etwas anderer Seniorennachmittag .................. 19<br />

Ein Verein stellt sich vor – 200 Jahre<br />

Musikkapelle <strong>Barbian</strong> ............................................... 20<br />

Zusammenarbeit ist der Erfolg ................................ 21<br />

Jazz on the mountains auf der Feltuner Hütte ...... 22<br />

Bibliotheks-Rallye ..................................................... <strong>23</strong><br />

40 Jahre Sportclub <strong>Barbian</strong> ...................................... <strong>23</strong><br />

Kochrezept ................................................................ 24<br />

Erlebte Geschichte<br />

Ein Leben als Tagelöhner .......................................... 25<br />

Impressum:<br />

Eigentümer und Herausgeber: Bildungsausschuss <strong>Barbian</strong><br />

Presserechtlich verantwortlich: Karl Hinterwaldner<br />

Schriftleitung: Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

Redaktionsteam: Marika Gafriller, Walter Gafriller, Erika Hellrigl<br />

Rabanser, Reinhard Hinterwaldner, Elsa Puntaier Gantioler<br />

Erscheint viermal jährlich<br />

Reg. beim Landesgericht Bozen unter Nr. 1/2006 mit Dekret<br />

vom 12.01.2006<br />

Layout: Kraler Druck, Brixen/Vahrn<br />

Druck: Eigenvervielfältigung<br />

Martina Mair<br />

Hubert Egger<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat<br />

Meinrad Rabanser<br />

Helmut Ploner<br />

Markus Rabanser<br />

Andreas Bastianutto<br />

Ewald Braun<br />

Renate Baumgartner<br />

Elmar Sordo<br />

Karl Rabanser

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Der neu gewählte Bürgermeister und Ausschuss<br />

Am 16. Mai fanden die <strong>Gemeinde</strong>ratswahlen statt und gut zwei Wochen später<br />

wurden die Gewählten bereits zur konstituierenden Sitzung eingeladen.<br />

Der Vorschlag zur Ausschussbildung des Bürgermeisters Alfons Klammsteiner<br />

wurde vom <strong>Gemeinde</strong>rat einstimmig bestätigt. Inzwischen wurden die<br />

Referenten auch bereits mit ihren Aufgabenbereichen betraut.<br />

An dieser Stelle sei nochmals allen Wählerinnen und Wählern für die rege<br />

Wahlbeteiligung gedankt. Dank verdienen sich auch jene, die sich bereit<br />

erklärt haben zu kandidieren, aber den Sprung in den <strong>Gemeinde</strong>rat nicht<br />

geschafft haben!<br />

Bürgermeister<br />

Alfons Klammsteiner<br />

1. Öffentliche Arbeiten<br />

2. Urbanistik mit den diesbezüglichen<br />

Plänen und Verträgen.<br />

3. Privates Bauwesen<br />

4. Personal im Allgemeinen und Organisation<br />

der <strong>Gemeinde</strong>ämter.<br />

5. Haushalt und Haushaltsvollzug<br />

im Allgemeinen und Investitionen<br />

in den einzelnen Bereichen.<br />

6. Zivilschutz<br />

7. Landwirtschaftliches Straßennetz<br />

8. Trinkwasser mit Anlagen<br />

9. Abwasser und Oberflächenwasser<br />

mit Anlagen und Zusammenarbeit<br />

mit den Abwasserverband<br />

„Untereisacktal“<br />

10. Zusammenarbeit - <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

mit Landwirtschaft und<br />

Forstwesen<br />

Sprechstunden:<br />

montags, mittwochs, freitags, jeweils<br />

von 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr im<br />

<strong>Gemeinde</strong>haus <strong>Barbian</strong><br />

Referent und Vizebürgermeister<br />

Walter Baur<br />

1. Müll mit Zusammenarbeit mit der<br />

Bezirksgemeinschaft Eisacktal -<br />

Recyclinghöfe - Sperrmüllsammlung<br />

- Kontrolle bezüglich Müll<br />

und im Umweltbereich.<br />

2. Kultur mit allen ihren Gebieten<br />

und Zuständigkeiten und Zusammenarbeit<br />

mit allen internen und<br />

externen Organisationen<br />

3. Radwegnetz - Zusammenarbeit<br />

mit den Bezirksgemeinschaften<br />

Eisacktal und Salten-Schlern<br />

4. Einrichtungen wie Schule, Kindergarten,<br />

Jugend und Altenwohnungen<br />

in Kollmann in Zusammenarbeit<br />

mit der zuständigen Referentin<br />

für diese Einrichtungen in<br />

<strong>Barbian</strong><br />

5. Vertretung des Bürgermeisters in<br />

seiner Abwesenheit.<br />

Sprechstunden:<br />

montags von 8.30 bis 9.30 Uhr im<br />

<strong>Gemeinde</strong>haus <strong>Barbian</strong><br />

Donnerstags von 8.30 bis 9.30 Uhr<br />

im Gegenschreiberhaus Kollmann<br />

Referent Markus Gafriller<br />

1. Personal - Bauhof mit<br />

Organisations hilfe<br />

2. Öffentliche Beleuchtung<br />

3. Wasser als Energiequelle<br />

und Energieerzeugung<br />

im Allgemeinen.<br />

4. Sport: Zusammenarbeit<br />

mit den Sportvereinen<br />

und den Schulen mit Betreuung<br />

der diesbezüglichen Einrichtungen.<br />

5. Handwerk mit Handwerkerzonen<br />

und Zusammenarbeit mit den<br />

diesbezüglichen Vertretern.<br />

6. Handel mit den Planungsinstrumenten<br />

und Zusammenarbeit mit<br />

den diesbezüglichen Vertretern.<br />

7. Tourismus mit den Planungsinstrumenten<br />

Zusammenarbeit mit<br />

den Tourismusorganisationen.<br />

Referentin Irene Mur<br />

1. Jugend - Zusammenarbeit<br />

mit dem Jugenddienst<br />

Klausen und<br />

besonders jede interne<br />

Organisation<br />

2. Interne und externe<br />

Kommunika tion<br />

3. Verkehr<br />

Referentin<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

1. Soziales und alles was<br />

damit zusammenhängt<br />

- intern und extern - mit<br />

Altenwohnungen intern<br />

und Altersheimen auswärts<br />

und Zusammenarbeit<br />

mit der Bezirksgemeinschaft<br />

Eisacktal<br />

und dem Sozialsprengel.<br />

2. Öffentlicher Unterricht: Schule<br />

und Kindergarten<br />

3. Senioren<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

3

Wir gratulieren · Der Jakinger · Juli 2010<br />

... den vier Schülerinnen Carmen Mur (<strong>Barbian</strong>), Evi<br />

Agreiter, Manuela Gasser und Stephanie Senn (v.l.n.r.)<br />

der Handelsoberschule Brixen, die im Mai das Südtiroler<br />

Finale des European Business Game (EBG) gewannen.<br />

Ihre Idee war es, aus Nylonresten vielseitig verwendbare<br />

Taschen zu stricken. Daraufhin durften sie an der Endphase<br />

in Limoges (F) vom 28. Juni bis zum 2. Juli teilnehmen.<br />

Dort konnten sie mit ihrem Produkt „Restyle“<br />

erneut überzeugen und erreichten den hervorragenden<br />

2. Platz.<br />

… Veronika Gantioler, Abgängerin der Fakultät für Design<br />

und Künste der Freien Universität Bozen. Sie erhielt<br />

auf der Internationalen Handwerksmesse in München<br />

den Preis „Talente 2010“ für ihre Urne „Gaia“. Diese Urne<br />

aus biologisch abbaubarem Material wird mit der Asche<br />

eines Verstorbenen und einem Samen gefüllt, bevor sie<br />

an gewünschter Stelle begraben wird. Aus dem Samen,<br />

der sich von der Asche nährt, wächst eine Pflanze, somit<br />

lebt der Verstorbene symbolisch weiter.<br />

4<br />

Wir gratulieren...<br />

... dem erfolgreichen Tanzpaar Doris und Wolfgang Bauer!<br />

Sie gewannen die Italienmeisterschaft im Disco-Fox in<br />

Rimini.<br />

Vor drei Jahren belegte das junge Paar einen Anfänger-<br />

Tanzkurs beim Tanzstudio „Anni und Gaetano“. Ihre<br />

Freude, aber auch intensives Training führte zu dieser<br />

bewundernswerten Leistung.<br />

... dem Europameister im Parkettlegen, Thomas Gafriller.<br />

Er gewann diesen Europäischen Wettbewerb im polnischen<br />

Posen gegen 13 Parkettleger aus acht Ländern. Seine<br />

Ausbildung absolvierte Thomas im Betrieb Hofer Fliesen<br />

und Böden sowie an der Berufsschule in Innsbruck.<br />

Zudem trainierte er noch eifrig mit dem EM-Teilnehmer<br />

2006, Andreas Holzer.

Interressentschaft <strong>Barbian</strong> RIEDL<br />

Heiliggrab 7 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Obmann: Helmut Ploner<br />

Winkler Urban G.m.b.H.<br />

Handwerkerzone 6 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Matthias Wodenegg<br />

Dreikirchen 12 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Gottfried Gafriller<br />

Dreikirchen 8 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Albin Gafriller<br />

Saubach 3 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Peter Hofer<br />

Saubach 22 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Reinhard Hinterwaldner<br />

Unterdorf 21 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Karl Johann Winkler<br />

Kollmann/Am Kaiserweg 15<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Bernhard Bauer<br />

Kollmann/Am Kaiserweg 45<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Josef Mur<br />

Saubach 19 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Hubert Aichner<br />

Rosengartenstraße 24<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Alois Hofer<br />

Heiliggrab 5 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Doris Plaickner<br />

St.-Jakob-Siedlung 5 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Josef Mur<br />

Saubach 19 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Alois Rabanser<br />

Unterdorf 12/2 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Meinrad Rabanser<br />

Unterdorf 12/1 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Oswald Lageder<br />

Aichnerweg 1 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Elisabeth Berti<br />

Kollmann/Am Kaiserweg 56<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Johannes Griesser<br />

Kollmann/Am Kaiserweg 61<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Genehmigte Projekte<br />

Sitzung der Baukommission am 26. April<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Genehmigte Projekte<br />

Ergänzungsprojekt: Hangbefestigung an der Zufahrtsstrasse zum Briglerhof<br />

Projekt zur Errichtung einer Überdachung auf der G.p. 313/3 der K.G. <strong>Barbian</strong><br />

in der Handwerkerzone<br />

Sanierung der Zufahrtstraße Dreikirchen<br />

Errichten einer Photovoltaikanlage<br />

Anbringen eine Photovoltaikanlage<br />

Anbringen einer Photovoltaikanlage<br />

Errichten einer Photovoltaik-Anlage auf der B.p. 547 in der K.G. <strong>Barbian</strong><br />

Planieren und Eingraben der Telefonleitung am Gfrillerhof<br />

Anbringen einer Photovoltaikanlage<br />

Variante: Errichten einer Gaube, Anbringen einer Photovoltaikanlage und<br />

teilweise Änderung der Zweckbestimmung im Erdgeschoss<br />

Errichten von Autoabstellplätzen<br />

Entstocken und Entsteinen einer Almwiese<br />

Variante II: Errichtung einer Garage mit Nebenräumen<br />

Anbringen einer Photovoltaikanlage am Dach des Wohnhauses auf<br />

der B.p. 501<br />

Wiedervorlage: Errichtung einer Wohnung im Dachgeschoss des ländlichen<br />

Wohngebäudes<br />

Varianteprojekt zum Bau von 2 Wohneinheiten<br />

5<br />

>

Genehmigte Projekte · Der Jakinger · Juli 2010<br />

6<br />

Gasthof Traube Kg<br />

der Karin Rabanser & Co<br />

Dorf 15 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Schlegeisenwald Interressentschaft<br />

Saubach <strong>23</strong> · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Schlegeisenwald Interressentschaft<br />

Saubach <strong>23</strong> · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Walter Öhler<br />

Kollmann/Am Kaiserweg 77<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Lia Moser<br />

Tschernai 5 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Johanna Fink, Urban von Klebelsberg<br />

via Beato Arrigo 31 · 39100 BOZEN<br />

Marta Huber Rosengartenstrasse 1<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Karl Johann Winkler<br />

Kollmann / Am Kaiserweg 15<br />

39040 <strong>Barbian</strong><br />

Markus Moser<br />

Almstrasse 12 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Alfons Mair<br />

Saubach 17 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Meinrad Rabensteiner<br />

Oberdorf 13 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Regina Ploner<br />

Unterdorf 26/3 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Peter Gasser<br />

St. Stefan 110 · 39040 Villanders<br />

Franz Gafriller<br />

Ganderbachstr. 9 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Erika Seelaus<br />

Unterdorf 16 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Sitzung der Baukommission am 21. Juni<br />

Erweiterung der Dependance C+B+A (B.p. 702+510) und Gasthof Traube<br />

B.p. 29<br />

Ausbau und Asphaltierung der Zufahrt, Eingraben der Stromleitung und<br />

Sanierung der Trink- und Löschwasserleitung „Leitner, Liebenrainer und<br />

Gfriller“<br />

Ausbau und Asphaltierung der Zufahrt zu den Höfen Aspinger, Pardiller und<br />

Troger<br />

Energetische Sanierung des Wohnhauses mit Kubaturbonus<br />

Wiedervorlage: Abbruch und Wiederaufbau eines landwirtschaftlichen<br />

Wohngebäudes auf. B.p. 26/11 und G.p. 527/1 in der K.G. <strong>Barbian</strong><br />

Erweiterung des Berggasthauses Briol<br />

Anbringen eine Photovoltaikanlage<br />

Kubaturerweiterung und energetische Sanierung auf der B.p. 547 in der K.G.<br />

<strong>Barbian</strong><br />

Energetische Sanierung und Dacherhöhung (im Sinne des L.G. 1 vom<br />

12.04.2009)<br />

Projekt zur Errichtung einer Photovoltaikanlage am Dach des landwirtschaftl.<br />

Betriebsgebäudes<br />

Errichtung einer Stadelzufahrt<br />

Sanieren einer Grenzmauer<br />

Variante: Errichtung eines Luftschachtes<br />

Umgestalten und Erweitern eines Stalles<br />

Anbringen einer Photovoltaikanlage

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Barbian</strong><br />

Dorf 10 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Barbian</strong><br />

Dorf 10 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Barbian</strong><br />

Dorf 10 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Karl Puntaier<br />

Ackerweg 13 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Josef Psenner<br />

Ackerweg 12 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Barbian</strong><br />

Dorf 10 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Werner Hofer<br />

St. Leonhard 32 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Birgit Hofer<br />

St. Leonhard 32 · <strong>Barbian</strong><br />

Evelyn Hofer<br />

St. Leonhard 32 · <strong>Barbian</strong><br />

Raimund Gostner<br />

St.-Jakob-Siedlung 1 · 39040 <strong>Barbian</strong><br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Genehmigte Projekte | Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Sitzung der Baukommission am 05. Juli<br />

Überarbeitung Durchführungsplan<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Beschlüsse des <strong>Gemeinde</strong>ausschusses<br />

Abänderung Bauleitplan: Öffentliche Grünfläche und Kinderspielplatz in<br />

WBZ C2 „Erweiterungszone“<br />

Abänderung Bauleitplan: Private Grünfläche und <strong>Gemeinde</strong>straße Typ A<br />

in WBZ C2 „Erweiterungszone“<br />

Abänderung Bauleitplan mit Raumordnungsvertrag:<br />

Landwirtschaftsgebiet in Zone für öffentliche Einrichtungen und Wohnbauzone<br />

C „Erweiterungszone“<br />

Abänderung Bauleitplan: WBZ „B“ Auffüllzone in WBZ „B2“ Auffüllzone<br />

Genehmigung des Abschlussprotokolls der <strong>Gemeinde</strong> für das Finanzjahr<br />

2009 mit folgenden Ergebnissen:<br />

Kassastand am 1. Jänner 2009 € 6<strong>23</strong>.265,76<br />

Einhebungen im Jahr 2009 € 2.719.074,42<br />

- Zahlungen im Jahr 2009 € 2.517.521,18<br />

Kassastand am 31.12.2009 € 824.819,00<br />

Einnahmerückstände € 3.228.681,22<br />

- Ausgabenrückstände € 3.603.260,52<br />

Differenz Rückständegebarung € - 374.579,30<br />

+ Kasastand vom 31.12.2009 € 824.829,00<br />

ergibt einen Haushaltsüberschuss 2009 € 450.<strong>23</strong>9,70<br />

Aussprache mit Dr. Martin Eschgfäller<br />

bezüglich Gefahrenzonenplan.<br />

Eschgfäller erklärt auf Grund der<br />

Unterlagen welche Gebiete in <strong>Barbian</strong><br />

besonders und welche weniger<br />

intensiv untersucht werden müssen.<br />

Die erste Phase war wichtig, damit<br />

die Erstellung des Gefahrenzonenplanes<br />

ausgeschrieben werden kann,<br />

da in dieser Phase die Tiefe der Untersuchungen<br />

festgestellt wurde. Die<br />

Ausschreibungssumme beträgt zirka<br />

Andreas Hofer<br />

€ 104.000,00. Der nächste Schritt,<br />

welcher nun durchgeführt werden<br />

muss, ist das Ansuchen an das Landesamt<br />

- Abteilung 26 zwecks Übernahme<br />

von 40% der Ausgaben durch<br />

das Land. Die Rechnung von Martin<br />

Eschgfäller kann laut Beauftragungsbeschluss<br />

in der Höhe von € 2.030,00<br />

+ 2% Fürsorgebeitrag + 20% MwSt. =<br />

€ 2.484,72 bezahlt werden<br />

Einleitung des Verfahrens zur Enteignung<br />

des Grundes für den Gehweg in<br />

Saubach im Bereich Hofer bis Penn:<br />

Zu bezahlende Summen an<br />

Peter Hofer, Gasser:<br />

€ 16.354,80 + € 645,20 (für Ernteausfall)<br />

= € 17.000,00<br />

Josef Mur, Bischof:<br />

€ 8.454,60 + € 545,40 (für Ernteausfall)<br />

= € 9.000,00 ><br />

7

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Georg Braun, Penn:<br />

€ 1.762,20 + € 100,00 (für Ernteausfall)<br />

= € 1.862,20<br />

Josef Gafriller, Hofer:<br />

€ 4.039,20 + € 500,00 (für Ernteausfall)<br />

= € 4.539,20<br />

Insgesamt also € 32.401,40<br />

Einladung des <strong>Gemeinde</strong>rates zu<br />

einer ordentlichen Sitzung am Donnerstag,<br />

den 29.April 2010 um 20 Uhr<br />

und Erstellung der diesbezüglichen<br />

Tagesordnung<br />

Das Angebot für die Verlegung des<br />

Bodens hinter der Theke im Vereinshaus<br />

von <strong>Barbian</strong> wird vorgelegt.<br />

Es sieht eine Ausgabe von € 833,<strong>23</strong><br />

(MwSt. inbegriffen) vor. Dieses Angebot<br />

wird angenommen und die<br />

Beauftragung der Firma Südtirol-<br />

Böden (Klausen) genehmigt.<br />

Annahme und Zweckbestimmung<br />

des Beitrages von € 53.500,00 im<br />

Sinne des Gesetzes Nr. 614 vom<br />

22.07.1966 für den Bau des Gehweges<br />

Dorf-Nord und Angabe der restlichen<br />

Finanzierung des Bauvorhabens<br />

Genehmigung des Projektes für den<br />

Umbau der Grundschule von <strong>Barbian</strong><br />

Genehmigung für die Unterquerung<br />

des <strong>Gemeinde</strong>weges G.P. 2826/2 der<br />

K.G. <strong>Barbian</strong> mit einer Beregnungswasserleitung<br />

für Marianne Augschöll<br />

und Johann Erlacher<br />

Ausgaben der <strong>Gemeinde</strong><br />

Genehmigung und Liquidierung der<br />

Überstunden der <strong>Gemeinde</strong>arbeiter<br />

für den Winterdienst 2009/2010:<br />

Die Überstunden des Winterdienstes<br />

der beiden <strong>Gemeinde</strong>arbeiter<br />

Christian Moser und Hermann Fulterer<br />

werden, wie sie in ihren Aufstellungen<br />

aufscheinen, angenommen<br />

und genehmigt. Das Lohnbüro<br />

des <strong>Gemeinde</strong>verbandes wird beauftragt,<br />

diese zu berechnen und<br />

8<br />

Für die Errichtung der Mauer beim<br />

Unterplanatscherhof liegt ein Angebot<br />

von Reinhart Gafriller vor,<br />

welches eine Ausgabe von € 150.00/<br />

m² vorsieht. Dieses Angebot soll angenommen<br />

und der Auftrag für die<br />

Errichtung dieser Mauer erteilt werden.<br />

Vergabe der Arbeiten für die Sanierung<br />

der Brücke bei der Tischlerei Erlacher<br />

um den Preis von € 1.472,00 +<br />

20% MwSt. = € 1.766,40<br />

Beauftragung von Dr. Ing. Albert Lageder<br />

mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes,<br />

der Bauleitung<br />

und der Abrechnung für die Durchführung<br />

der Asphaltierungsarbeiten<br />

auf der Zufahrtsstraße zur Sportzone<br />

um den Preis von € 6.268,40 +<br />

2% Fürsorgebeitrag + 20% MwSt. =<br />

€ 7.672,53<br />

Beauftragung von Dr. Ing. Albert Lageder<br />

mit der Ausarbeitung der Statik<br />

für den Bau der Trinkwasseraufbereitungsanlage<br />

um den Preis von<br />

€ 2.570,57 + 2% Fürsorgebeitrag +<br />

20% MwSt. = € 3.146,39<br />

Behandlung des Ansuchens von<br />

Martin Keck um die Zuweisung eines<br />

Stellplatzes in der Parkgarage<br />

von <strong>Barbian</strong><br />

des zur G.P. 885/3 der K.G. <strong>Barbian</strong><br />

beim Bau von überdachten Abstellplätzen<br />

auf B.P. 383 und G.P. 880/1 an<br />

Alois Hofer und Frau Doris Plaickner<br />

Bau eines Gehweges im Norden des<br />

Dorfes von <strong>Barbian</strong>: Annahme und<br />

Zweckbestimmung des Landesbeitrages<br />

von € 96.500,00 im Sinne des<br />

L.G. 24 vom 19.08.1991 mit Angabe<br />

der Restfinanzierung<br />

Für die Zelte, welche die <strong>Gemeinde</strong><br />

angekauft hat, müssten die Schutzkappen<br />

und die Transporttaschen<br />

ersetzt werden, damit sie weiterhin<br />

geschützt sind und geschont bleiben.<br />

Dafür wurde von der Lieferfirma<br />

der Zelte ein Angebot eingeholt, welches<br />

für die vier Schutzkappen und<br />

Transporttaschen einen Preis von €<br />

296,00 + 20% MwSt. = € 355,20 vorsieht.<br />

Diese sollen angekauft werden.<br />

Genehmigung für die Unterschreitung<br />

des gesetzlichen Grenzabstan- Trinkwasseraufbereitungsanlage<br />

mit dem Gehalt des Monats Mai<br />

auszuzahlen.<br />

Ankauf des Beschallungssystems<br />

BOSE für das Vereinshaus von <strong>Barbian</strong><br />

um den Preis von € 599,00 + €<br />

1.998,00 = € 2.597,00 (MwSt. inbegriffen)<br />

Die Beiträge an die Wegbauinteressentschaft<br />

„Riedl - <strong>Barbian</strong>“ für die<br />

Systemierung und Asphaltierung der<br />

Straße zu den Höfen Törggele, Weingartner,<br />

Marx und Brigler reichen<br />

nicht aus. Deshalb suchte sie um einen<br />

Beitrag von € 20.000,00 bei der<br />

<strong>Gemeinde</strong>verwaltung an. Dieser soll<br />

gewährt und liquidiert werden.<br />

Für die Bauleitung, welche für die<br />

Höfeerschließungsstraßen immer<br />

die <strong>Gemeinde</strong> übernahm, legte

Geometer Adolf Urthaler eine Rechnung<br />

in der Höhe von € 4.000,00 +<br />

4% Fürsorgebeitrag + 20% MwSt. =<br />

€ 4.992,00 vor.<br />

Liquidierung des Beitrages 2009<br />

für den Hauspflegedienst an die<br />

Bezirksgemeinschaft Eisacktal:<br />

€ 5.609,05 – € 3.772,92 (Vorschuss<br />

2009) + € 2.774,25 (Vorschuss 2010)<br />

= € 4.610,39<br />

Liquidierung des Schneeräumungsdienstes<br />

für den Winter 2009/2010<br />

an Peter Hofer: € 5.170,00 + 20%<br />

MwSt. = € 6.204,00<br />

Liquidierung der 2. Akontorechnung<br />

an Dr. Ing. Knollseisen für die Erstellung<br />

eines Projektes zur Sanierung<br />

der Zufahrtsstraße und Errichtung<br />

eines Wanderweges nach Dreikirchen:<br />

€ 6.551,91 (MwSt. inbegriffen)<br />

Liquidierung der Lieferung und Montage<br />

der Schilder für die neue Straßenbenennung<br />

und der Hausnummernschilder<br />

an die Firma Signal-<br />

System: € 15.580,08 + 20% MwSt. =<br />

€ 18.696,10<br />

Liquidierung der Betonplatte für das<br />

Bushaltestellenhäuschen im Unterdorf:<br />

€ 1.700,00 + 20% MwSt. =<br />

€ 2.040,00<br />

Dorfplatzgestaltung von Kollmann:<br />

Liquidierung der Spesennoten von<br />

Arch. Barry van Eldijk für die Baubuchhaltung<br />

- 1. Phase: € 7.120,91 +<br />

2% Fürsorgebeitrag + 20% MwSt. =<br />

€ 8.716,00 und Planung der 2. Phase:<br />

€ 6.511,16 + 2% Fürsorgebeitrag +<br />

20% MwSt. = € 7.969,66 = insgesamt<br />

€ 16.412,66<br />

Die vorgelegte erste Rechnung von<br />

Arch. Gamper für die Projektierung<br />

der Erweiterung der Grundschule<br />

von <strong>Barbian</strong> soll bezahlt werden:<br />

€ 30.000,00 + 2% Fürsorgebeitrag +<br />

20% MwSt. = € 36.720,00<br />

Liquidierung der Rechnung der Firma<br />

Varesco für die Durchführung verschiedener<br />

Asphaltierungsarbeiten<br />

auf <strong>Gemeinde</strong>straßen: € 9.693,35 +<br />

20% MwSt. = € 11.632,02<br />

Liquidierung einer Vorstudie für den<br />

Bau einer Wasserleitung in Dreikirchen<br />

an Dr. Ing. Albert Lageder: €<br />

1.318,53 + 2% Fürsorgebeitrag + 20%<br />

MwSt. = € 1.613,87<br />

Ankauf einer Rüttelplatte für den<br />

<strong>Gemeinde</strong>bauhof: € 1.380,00 + 20%<br />

MwSt. = € 1.656,00<br />

Das Ansuchen der Musikkapelle<br />

<strong>Barbian</strong> bezüglich Auszahlung des<br />

Restbetrages des zugesagten außerordentlichen<br />

Beitrages zum 200-jährigen<br />

Bestehen liegt vor. Die Auszahlung<br />

des Restbetrages (€ 8.000,00)<br />

wird beschlossen.<br />

Liquidierung der Honorarnote von<br />

Dr. Ing. Albert Lageder für die statische<br />

Abnahme der Gemeinschaftsgarage<br />

in Kollmann um den Preis<br />

von € 890,51 + 2% Fürsorgebeitrag<br />

+ 20 % MwSt. = € 1.089,98<br />

Trinkwasseraufbereitungsanlage: 3.<br />

Baufortschritt und Endstand für die<br />

Baumeisterarbeiten: € 192.216,11 – €<br />

189.665,43 (1. und 2. Baufortschritt) =<br />

€ 2.550,43 + 10% MwSt. = € 2.805,47<br />

Trinkwasseraufbereitungsanlage –<br />

An schlussleitungen: 2. Baufortschritt<br />

und Endstand: € 54.697,59 – € 42,721,17<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

(1. Baufortschritt) = € 11.976,42 + 10 %<br />

MwSt. = € 13.174,06<br />

Liquidierung der Spielgeräte für den<br />

Kinderspielplatz beim Tennisplatz in<br />

Kollmann: € 3.525,00 + 20% MwSt. =<br />

€ 4.<strong>23</strong>0,00<br />

Genehmigung und Liquidierung des<br />

ersten Baufortschrittes und Endstandes<br />

der Asphaltierungsarbeiten<br />

auf der Zufahrtsstraße zur Sportzone:<br />

€ 69.836,94 + 20% MwSt. =<br />

€ 83.804,33<br />

Gewährung und Liquidierung der<br />

ordentlichen Beiträge an die Vereine<br />

und Vereinigungen der <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Barbian</strong> im Sinne der Vorgaben des<br />

Haushaltsvoranschlages 2010. Dabei<br />

sollen die Beiträge für die Jugend von<br />

<strong>Barbian</strong> und Kollmann noch nicht<br />

ausbezahlt werden, aber für eine<br />

spätere Auszahlung bereitgehalten<br />

werden. Auch die außerordentlichen<br />

Beiträge für das Jahr 2010 werden gewährt<br />

und liquidiert.<br />

Vermögensschadenshaftversicherung<br />

für die Verwaltung und Bediensteten.<br />

Der Preis dafür beläuft<br />

sich auf € 280,00 pro Verwalter und<br />

€ 250,00 pro Bediensteten, ohne<br />

Sekretär, also 5 x 280 + 3 x 250 =<br />

€ 2.150,00. Diese Summe bezahlt die<br />

<strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

Gemeinschaftsgarage in Kollmann<br />

9

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates am Donnerstag, 29. April 2010<br />

Genehmigung der Abschlussrechnung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

von <strong>Barbian</strong><br />

Der <strong>Gemeinde</strong>sekretär erklärt die<br />

Eckdaten der Abschlussrechnung<br />

mit folgenden Endergebnissen:<br />

Kassastand am 01.01.2009:<br />

€ 21.574,08<br />

Kompetenzeinnahmen: € 29.012.,17<br />

Insgesamte Einnahmen: € 50.586,25<br />

Diese Einnahmen wurden wie folgt<br />

angewandt:<br />

Kompetenzausgaben: € 33.521,70<br />

Kassastand am 31.12.2009:<br />

€ 17.064,55<br />

Die Abschlussrechnung wird einstimmig<br />

genehmigt.<br />

Anwendung des Haushaltsüberschusses 2009 im Haushaltsvoranschlag 2010 - 1. Bilanzänderung 2010.<br />

Grundschulen - Bau und außerordentliche Instandhaltung der Gebäude € 100.000,00<br />

Vereinshaus <strong>Barbian</strong>: Bau und außerordentliche Instandhaltung € 10.000,00<br />

Kultur: Außerordentliche Ausgaben für die Kulturszene <strong>Barbian</strong> € 3.<strong>23</strong>9,70<br />

Außerordentliche Beiträge an die Musikkapelle <strong>Barbian</strong> und Kollmann € 30.000,00<br />

Sport: Bau und außerordentliche Instandhaltung € 10.000,00<br />

Außerordentliche Beiträge an die Sportvereine Kollmann und <strong>Barbian</strong> € 11.000,00<br />

Tourismus: Außerordentlicher Beitrag an den Tourismusverein € 16.000,00<br />

Straßenwesen: Ankauf, Bau und außerordentliche Instandhaltung - Asphaltierungen € 30.000,00<br />

Bau von Gehsteigen und Forstwegen (Fußweg NORD) € 80.000,00<br />

Gehsteige - Verbindung zur Bushaltestelle € 50.000,00<br />

Zivilschutz - Steinschlagschutzverbauung im Dorf <strong>Barbian</strong> € 40.000,00<br />

Außeordentlicher Beitrag an die F.F. <strong>Barbian</strong> für die Chronik € 10.000,00<br />

Projektierung und Erweiterung des Friedhofes von <strong>Barbian</strong> (Urnengräber) € 30.000,00<br />

Produktion und Verteilung von Strom- Bau und Instandhaltung von Gütern € 30.000,00<br />

Summe € 450.<strong>23</strong>9,70<br />

10<br />

Genehmigung der Jahresabschlussrechnung<br />

2009 der <strong>Gemeinde</strong><br />

Der Bericht zur Jahresabschlussrechnung<br />

und des Rechnungsrevisors<br />

werden den <strong>Gemeinde</strong>räten<br />

ausgehändigt. Daraus geht hervor,<br />

dass der Haushaltsüberschuss<br />

€ 450.<strong>23</strong>9,70 beträgt. Die Jahresabschlussrechnung<br />

wird einstimmig<br />

angenommen.<br />

Der Vizebürgermeister Alfons Klammsteiner<br />

erklärt und begründet die<br />

Notwendigkeit der jeweiligen Ausgaben.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat spricht sich<br />

einstimmig für die vorgeschlagene<br />

Anwendung aus.<br />

ALLFÄLLIGES<br />

Der Vizebürgermeister berichtet<br />

noch kurz über verschiedene abgeschlossene<br />

Arbeiten. Der Bau des<br />

Hauptsammlers der Kanalisierung<br />

Oberdorf, der Bau der UV - Anlage<br />

und die Systemierung und Asphaltierung<br />

der Zufahrtsstraße zur<br />

Sportzone wurden fertig gestellt.<br />

Auch das Anbringen der Schilder mit<br />

den neuen Straßennamen ist fast<br />

abgeschlossen. Es fehlen noch die<br />

Tafeln für die Plätze in <strong>Barbian</strong> und<br />

in Saubach.<br />

Konstituierende Sitzung des neuen <strong>Gemeinde</strong>rates am Mo. 31. Mai 2010<br />

Das älteste Ratsmitglied Walter Baur eröffnet und leitet diese erste Sitzung des neu gewählten <strong>Gemeinde</strong>rates.<br />

Überprüfung der Gründe über Nichtaufstellung,<br />

Wählbarkeit, Nichtwählbarkeit<br />

und Unvereinbarkeit sowie<br />

Bestätigung des Bürgermeisters<br />

Zur Wählbarkeit von Alfons Klamm-<br />

steiner als Bürgermeister werden<br />

keine Zweifel vorgebracht und somit<br />

wird er für die Amtsperiode 2010 -<br />

2015 einstimmig als Bürgermeister<br />

bestätigt.<br />

Da dieser Tagesordnungspunkt als<br />

unverzüglich rechtskräftig erklärt<br />

werden soll, wird auch darüber abgestimmt<br />

und dies einstimmig genehmigt.

Überprüfung der Gründe über Nichtaufstellung,<br />

Wählbarkeit, Nichtwählbarkeit<br />

und Unvereinbarkeit, sowie<br />

Bestätigung der <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder<br />

Auch die Wählbarkeit der einzelnen<br />

<strong>Gemeinde</strong>räte wird nicht in Zweifel<br />

gezogen und sie werden ebenfalls<br />

einstimmig bestätigt. In einer weiteren<br />

Abstimmung wird die sofortige<br />

Rechtskräftigkeit genehmigt.<br />

Amtseid des Bürgermeisters<br />

Nachdem festgestellt worden ist,<br />

dass der Bürgermeister und die <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

alle wählbar waren und<br />

so in ihren Funktionen eingesetzt<br />

wurden, leistet der Bürgermeister<br />

vor dem <strong>Gemeinde</strong>rat seinen Amtseid,<br />

indem er diesen verliest und<br />

anschließend unterfertigt. Dies wird<br />

mit Applaus bekräftigt.<br />

Diskussion und Genehmigung des<br />

Vorschlages des Bürgermeisters<br />

über die Zusammensetzung des<br />

<strong>Gemeinde</strong>ausschusses<br />

Der Vorsitzende ersucht nun den<br />

Bürgermeister um den Vorschlag für<br />

die Ernennung des <strong>Gemeinde</strong>ausschusses.<br />

Dieser schlägt folgende<br />

Personen als Referenten vor: Walter<br />

Baur, Rosmarie Rabanser Gafriller,<br />

Markus Gafriller und Irene Mur. Dieser<br />

Vorschlag für die Zusammensetzung<br />

des <strong>Gemeinde</strong>ausschusses<br />

wird einstimmig angenommen und<br />

in einer weiteren Abstimmung mit<br />

sofortiger Wirkung als rechtskräftig<br />

erklärt.<br />

Der Bürgermeister bedankt sich anschließend<br />

bei den <strong>Gemeinde</strong>räten<br />

für das Vertrauen, welches ihm und<br />

dem neuen <strong>Gemeinde</strong>ausschuss entgegengebracht<br />

wurde und teilt auch<br />

gleich seine Entscheidung für die<br />

Ernennung des Vizebürgermeisters<br />

mit: Dieses Amt soll vom Referenten<br />

Walter Baur bekleidet werden.<br />

Nun berichtet der Bürgermeister<br />

noch über die wichtigsten Vorhaben<br />

der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, welche in<br />

Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates am Freitag, 09. Juli 2010<br />

Genehmigung der programmatischen<br />

Erklärung des Bürgermeisters<br />

hinsichtlich der im Verlaufe<br />

des Mandats zu realisierenden Investitionen<br />

und Projekte<br />

Der Bürgermeister verliest die programmatische<br />

Erklärung für die<br />

Amtsperiode 2010 – 2015, welche in<br />

Zusammenarbeit mit dem <strong>Gemeinde</strong>ausschuss<br />

erstellt wurde. Nach<br />

der Diskussion zu einigen Punkten<br />

wird das Dokument einstimmig genehmigt.<br />

Genehmigung des Tourismusentwicklungskonzeptes<br />

Das Tourismusentwicklungskonzept<br />

(Phase 1) wurde von der Firma Topconsult<br />

des Johannes Mur&Co erstellt.<br />

Der zuständige Referent Markus<br />

Gafriller erklärt den Inhalt. Es gibt<br />

Aufschluss über den Zustand sowie<br />

die Stärken und Schwächen des<br />

Tourismus standortes <strong>Barbian</strong>. Der<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat nimmt dieses Konzept<br />

einstimmig an.<br />

Abänderung des Stellenplanes der<br />

<strong>Gemeinde</strong>bediensteten<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>sekretär erklärt, dass<br />

Andreas Hofer seit 1. August 2000<br />

technischer Assistent in <strong>Gemeinde</strong>diensten<br />

von <strong>Barbian</strong> ist. Im Jahr<br />

2002 legte er die Staatsprüfung ab.<br />

So könnte seine Einstufung von der<br />

heutigen VI. in die VII. Gehaltsstufe<br />

angehoben werden. Dafür muss<br />

zuerst aber die VII. Gehaltsstufe geschaffen<br />

und eine VI. gelöscht werden.<br />

Dies ist nun der Vorschlag für<br />

diesen Tagesordnungspunkt. Die<br />

vorgebrachten Fragen werden vom<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Zukunft angegangen werden sollen:<br />

• Die Erweiterung der Grundschule<br />

<strong>Barbian</strong> wird auf Sommer 2011 verschoben,<br />

weil sie in diesem Sommer<br />

nicht mehr durchführbar ist.<br />

• Für den Zivilschutzzaun oberhalb<br />

der Dorfmitte wird auf Beiträge gewartet.<br />

• Sanierung Quellfassung Vogelbach<br />

und des Hauptbehälters<br />

• Die Einfahrt auf die <strong>Barbian</strong>er Landesstraße<br />

wird nach einem Vorschlag<br />

von Ulrike Prader gestaltet.<br />

• Kanalisierung Dreikirchen.<br />

• Wanderwege am Wasserfall werden<br />

in Zusammenarbeit mit der Forstbehörde<br />

verwirklicht.<br />

• Asphaltierungen von Straßen<br />

• Pfarrers Garten<br />

• Baugrund für Wohnbauzonen und<br />

Handwerkerzonen soll ausgewiesen<br />

werden.<br />

• Der Gehweg vom Dorf nach Norden<br />

wird in zwei Baulosen verwirklicht.<br />

• Leichenkapelle in Kollmann<br />

• Musikpavillon in Kollmann<br />

• Gehsteig in Kollmann<br />

<strong>Gemeinde</strong>sekretär und dem Bürgermeister<br />

beantwortet. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

genehmigt den Vorschlag einstimmig.<br />

Umwandlung der G.P. 2895/11 (Hofer,<br />

Saubach) und der G.P. 2826/3<br />

(Palwitter) vom öffentlichen Gut in<br />

verfügbares Gut der <strong>Gemeinde</strong><br />

Es geht dabei um zwei Teile von<br />

<strong>Gemeinde</strong>wegen und zwar die<br />

G.P.2895/11 und G.P. 2826/3, für welche<br />

die Teilungspläne bereits erstellt<br />

wurden und welche in verfügbares<br />

Gut umgewandelt werden sollen,<br />

um dann vertauscht werden zu können.<br />

Da es sich dabei um zwei verschiedene<br />

<strong>Gemeinde</strong>wege handelt,<br />

wird darauf hingewiesen, dass dafür<br />

jeweils ein eigener Beschluss gefasst<br />

werden sollte, da die Problem fälle<br />

11

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube · Der Jakinger · Juli 2010<br />

nicht immer gleich sein müssen.<br />

Dies wird zur Kenntnis genommen.<br />

Der Tagesordnungspunkt wird einstimmig<br />

genehmigt.<br />

Abschluss eines Raumordnungsvertrages<br />

im Sinne des Art. 40/<br />

bis des L.G. 11.08.1997 mit den Geschwistern<br />

Hofer (Kreuzmüller):<br />

Ausweisung einer Erweiterungszone<br />

für freien Wohnbau und Zurverfügungstellung<br />

von Grund für öffentliche<br />

Zone (Kindergarten) mit<br />

Abänderung des <strong>Gemeinde</strong>bauleitplanes<br />

Grundsätzlich geht es im öffentlichen<br />

Interesse um die Erweiterung<br />

des Kindergartenareals in Kollmann<br />

um 420 m². Dafür wird den drei Geschwistern<br />

Hofer (Kreuzmüller), welche<br />

den Grund von den Eltern erhalten<br />

haben, durch Ausweisung einer<br />

C –Zone (nur für den freien Wohnbau),<br />

die Möglichkeit eingeräumt<br />

drei Wohnungen im Gesamtausmaß<br />

von 1.488 m³ zu errichten.<br />

Über diesen Vorschlag wird ausführlich<br />

diskutiert, zumal das Mittel des<br />

Raumordnungsvertrages in <strong>Barbian</strong><br />

zum ersten Mal angewandt wird.<br />

Der Tagesordnungspunkt wird zur<br />

Abstimmung gebracht und mit zwei<br />

Enthaltungen genehmigt.<br />

Abänderung des <strong>Gemeinde</strong>bauleitplanes:<br />

Umwandlung der Auffüllzone<br />

B bei Haus Gostner Raimund<br />

in Auffüllzone B 2<br />

Der Bürgermeister erklärt, dass in<br />

dieser Auffüllzone B nur das Haus von<br />

Raimund Gostner steht. Dieses Haus<br />

soll erweitert werden, was wegen<br />

der fehlenden Abstände zu anderen<br />

Gebäuden nicht leicht möglich ist.<br />

Um dies zu ermöglichen, soll diese<br />

Auffüllzone B in eine Auffüllzone B2<br />

umgewandelt werden, welche laut<br />

Artikel 13 der Durchführungsbestimmungen<br />

zum <strong>Gemeinde</strong>bauleitplan,<br />

die Erstellung eines Durchführungsplanes<br />

vorsieht. Die Abänderung<br />

wird einstimmig genehmigt.<br />

12<br />

Abänderung des <strong>Gemeinde</strong>bauleitplanes:<br />

Umwandlung von 35.000<br />

m² der G.P. 2809/1 der K.G. <strong>Barbian</strong><br />

von Wald in alpines Grün<br />

Die Gesamtfläche im Besitz von<br />

Reinhard Rabensteiner (Villanders)<br />

im <strong>Gemeinde</strong>gebiet von <strong>Barbian</strong><br />

beträgt in diesem Bereich zirka 25<br />

Hektar. Davon sollen nun 3,5 Hektar,<br />

welche bereits abgeholzt wurden,<br />

von Zone Wald in Zone für alpines<br />

Grün umgewandelt werden. Nach<br />

ausführlicher Diskussion wird der<br />

Vorschlag mit einer Enthaltung angenommen.<br />

Abänderung des <strong>Gemeinde</strong>bauleitplanes:<br />

Umwandlung von privatem<br />

Grün und Straße G.P. 438/10, 438/<strong>23</strong><br />

und 438/11 in Wohnbauzone C2 und<br />

Ergänzung des Art. 7 der Durchführungsbestimmungen<br />

zum <strong>Gemeinde</strong>bauleitplan<br />

mit den neuen Straßenabständen<br />

in der E.Z. C2<br />

Der Bürgermeister erklärt, dass für<br />

die erste Erweiterungszone in <strong>Barbian</strong>,<br />

nämlich die Zone St. Jakob, die<br />

Baudichte von 1,6 m³/m² auf 1,9 m³/<br />

m² erhöht wurde und durch diese Erhöhung<br />

auch das Parkplatzproblem<br />

gelöst werden muss. Dafür soll nun<br />

auch das private Grün vor der Zone<br />

in die Erweiterungszone C2- St. Jakob<br />

integriert werden.<br />

Gleichzeitig soll auch der Art. 7 der<br />

Durchführungsbestimmungen zum<br />

<strong>Gemeinde</strong>bauleitplan mit den neuen,<br />

geringeren Abständen zu den<br />

<strong>Gemeinde</strong>straßen A und B, in der Erweiterungszone<br />

C2 ergänzt werden.<br />

Die Abänderung wird vom <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

einstimmig genehmigt.<br />

Abänderung des <strong>Gemeinde</strong>bauleitplanes:<br />

Umwandlung vom öffentlichem<br />

Grün und Straße G.P. 2833/2,<br />

227/2, 2818/6, 246 und 2818/4 in der<br />

Wohnbauzone C2<br />

Wie im oben angeführten Tagesordnungspunkt,<br />

sollen auch bei diesem<br />

Tagesordnungspunkt die oben<br />

genannten Grundparzellen in die<br />

Erweiterungszone C 2- St. Jakob integriert<br />

werden, um das Parkplatzproblem<br />

dieser Zone zu verringern.<br />

Auch dieser Tagesordnungspunkt<br />

wird einstimmig angenommen.<br />

Genehmigung der wesentlichen<br />

Abänderung zum Durchführungsplan<br />

für die Erweiterungszone C-<br />

St. Jakob auf Grund der Erhöhung<br />

der Baudichte.<br />

Wie bereits vorher erwähnt, wurde<br />

für die Erweiterungszone C2- St.<br />

Jakob die Baudichte von 1,6 m³/m²<br />

auf 1,9 m³/m² erhöht. Bei der Genehmigung<br />

dieser Abänderung zum<br />

<strong>Gemeinde</strong>bauleitplan wurde von<br />

der Landesraumordnung verlangt,<br />

dass nun für diese Zone auch der<br />

Durchführungsplan im Sinne der Abänderung<br />

abgeändert wird. Nun hat<br />

Arch. Kurt Kurz diesen abgeänderten<br />

Durchführungsplan vorgelegt, nachdem<br />

er von der <strong>Gemeinde</strong>baukommission,<br />

im Beisein einer Vertreterin<br />

der Landesraumordnung begutachtet<br />

wurde. Die Vorschriften der<br />

Vertreterin der Landesraumordnung<br />

Abteilung 27, Frau Dr. Arch. Annalisa<br />

Ziernhöld Amplatz, wurden in den<br />

abgeänderten Durchführungsplan<br />

eingearbeitet und in dieser Form<br />

vorgelegt. Die Abänderung wird einstimmig<br />

genehmigt.<br />

ALLFÄLLIGES<br />

Der Bürgermeister schlägt vor, einen<br />

Informationsabend mit Vertretern<br />

der SEL zu organisieren. Dies wird<br />

von den <strong>Gemeinde</strong>räten begüßt.<br />

Außerdem berichtet Alfons Klammsteiner,<br />

dass die UV-Anlage mit den<br />

Entsäuerungsbecken in Betrieb genommen<br />

wurde. Der Horntag wird<br />

heuer am 8. August abgehalten und<br />

soll in Zukunft jedes Jahr auf den<br />

ersten Sonntag im August festgelegt<br />

werden.<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube<br />

Im Gedenken an unseren verstorbenen Altlandeshauptmann<br />

und langjährigen SVP-Parteiobmann<br />

Silvius Magnago<br />

Martina Mair (Matroner) besuchte im<br />

Jahr 2002/2003 die letzte Klasse des<br />

Realgymnasiums „J. Ph. Fallmerayer“<br />

in Brixen. Ihre abschließende Facharbeit<br />

schrieb sie zum Thema „Silvius<br />

Magnago - Eine herausragende Persönlichkeit<br />

Südtirols“. Anstelle eines<br />

Schlusswortes erzählt Martina, wie<br />

sie Dr. Magnago kennenlernte. Hier<br />

einige Auszüge:<br />

„... Aufgeregt fuhr ich mit meinem<br />

Vater und meiner jüngeren Schwester<br />

nach Bozen, um Dr. Magnago ein<br />

paar Fragen zu stellen.<br />

... Nun befand ich mich dort auf der<br />

Couch mit einem Blumenstrauß in<br />

den Händen. Lange Zeit vor diesem<br />

Nachmittag überlegte ich mir, womit<br />

man wohl einem Herrn wie Dr.<br />

Magnago eine kleine Freude bereiten<br />

könnte. Nach einiger Zeit kam mir<br />

der Gedanke: „Mit einem Blumenstrauß<br />

liegt man nie falsch.“<br />

... Mein Termin war auf 15.30 Uhr vereinbart<br />

worden.<br />

... Wenn es um Politik geht, ist Dr.<br />

Magnago wirklich nicht zu bremsen<br />

und dreinreden lässt er sich schon<br />

gar nicht. Mit Büchern, Broschüren<br />

und anderem Zusatzmaterial aus<br />

seiner Aktentasche erzählte er mir<br />

mit großem Enthusiasmus von der<br />

schwierigen Zeit nach 1945. Damit<br />

es nicht langweilig wurde, hatte er<br />

immer wieder einen Auflockerungswitz<br />

parat.<br />

Es ist schon erstaunlich, dass ein<br />

Martina Mair übergibt Dr. Silvius Magnago im Juli 2003 ihre Abschlussarbeit.<br />

Herr mit 89 Jahren noch ein solch<br />

großes Durchhaltevermögen aufweist.<br />

So geschah es auch, dass mir<br />

nach 150 Minuten das Tonband ausging.<br />

Bald war es auch schon acht Uhr<br />

abends und Dr. Magnago unterbrach<br />

sich plötzlich: „Iatz hon i obor genua!“<br />

Ich fragte ihn, ob ich nochmals kommen<br />

dürfe, weil die privaten Fragen<br />

noch nicht besprochen worden waren.<br />

Daraufhin zog er seinen Terminkalender<br />

aus der Hosentasche,<br />

drückte ihn mir in die Hand und<br />

meinte: „Schreiben Sie Ihren Namen<br />

hin, wo Sie ein freies Platzl fendn.“<br />

Als wir uns verabschiedeten, bedankte<br />

sich Herr Magnago noch mindestens<br />

dreimal für die Blumen.<br />

Der zweite Interviewtermin fand drei<br />

Tage später statt.<br />

Am Schluss bleibt mir nur noch zu<br />

sagen, dass ich Dr. Magnago als<br />

einen sehr einfachen, menschenfreundlichen<br />

und zuvorkommenden<br />

Herrn kennengelernt habe.”<br />

13

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube | Verschiedene Mitteilungen · Der Jakinger · Juli 2010<br />

3. Frauentag: Ausflug ins Val di Sella<br />

Bereits zum dritten Mal wurde von<br />

den <strong>Gemeinde</strong>rätinnen der Frauentag<br />

veranstaltet. Diesmal wurden die Teilnehmerinnen<br />

ins Val di Sella (Nebental<br />

des Valsugana) entführt. Ein Waldweg,<br />

gesäumt von Kunstwerken aus<br />

Naturmaterialien, hergestellt von internationalen<br />

Künstlern und schließlich<br />

die „wachsende“ Kathedrale (cattedrale<br />

vegetale) war das Ziel.<br />

Ein Besuch des Blumenmarktes in Bozen<br />

rundete den gemütlichen Tag ab.<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

Liebe Jugendliche, Teenies, Kids …,<br />

Sommerzeit ist Ferienzeit, juhuu!!<br />

Gern könnt ihr euch auf dem Schulplatz<br />

aufhalten, dort spielen, euch<br />

austoben. Aber ihr sollt auch einige<br />

Regeln beachten: Das Schulhofgelände<br />

ist scooter-/vespafreie Zone,<br />

die Reste der Wasserbomben sollen<br />

zusammengeräumt werden, damit<br />

alle einen sauberen Spielplatz vor-<br />

14<br />

<strong>Barbian</strong>er Frauen vor der „cattedrale vegetale“ im Val di Sella<br />

Verschiedene Mitteilungen<br />

Die Webseite der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Barbian</strong> ist aktiv<br />

Die Adresse lautet:<br />

www.barbian.eu • www.barbiano.eu<br />

Ziel der Seite ist es, <strong>Gemeinde</strong>dienste<br />

online anzubieten (Virtuelles<br />

Rathaus). Der Bürger kann sich über<br />

Internet vorab informieren und u.a.<br />

Formulare, Themenbeschreibungen<br />

(was brauche ich für den Reisepass)<br />

und Termine abrufen.<br />

Die Gremien sind ebenso erfasst<br />

wie die einzelnen Kommissionen.<br />

Wichtige Tagesordnungen (<strong>Gemeinde</strong>ratssitzung)<br />

können ebenso abgerufen<br />

werden.<br />

Der Bürger erhält Einblick in die<br />

Dienste der <strong>Gemeinde</strong> und kann sich<br />

von zu Hause aus informieren.<br />

Beispiel Verordnungen: bisher mussten<br />

die Verordnungen immer zugefaxt<br />

oder einzeln zugemailt werden.<br />

Nun kann sich der Freiberufler diese<br />

herunterladen.<br />

Weiteres Beispiel: Eventuelle öffentliche<br />

Ausschreibungen können von<br />

den Firmen direkt von der Homepage<br />

geladen werden.<br />

Im Bereich der digitalen Amtstafel<br />

stehen alle Informationen online<br />

zur Verfügung - welche auch an der<br />

traditionellen Amtstafel vor dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

zu finden sind.<br />

finden, Ballspielen bis spätestens<br />

10.00 Uhr, danach sich leise unterhalten.<br />

Auf dem Nach-Hause-Weg<br />

bedenkt bitte, das Gas zurückzudrehen,<br />

damit die Nachtruhe nicht gestört<br />

wird.<br />

In diesem Zuammenhang fordere<br />

ich aber auch die Erwachsenen auf,<br />

Verständnis für die Kinder und Ju-<br />

Im Bereich Fundbüro online kann<br />

südtirolweit nach gefundenen Gegenständen<br />

gesucht werden.<br />

Großer Wert wurde bei der Erstellung<br />

der Seiten auf Benutzerfreundlichkeit<br />

gesetzt. Über die „Suchen“<br />

Maske können die Daten schnell gefunden<br />

werden.<br />

Bei der Webseite wurde in besonderer<br />

Weise Wert auf Zugänglichkeit<br />

gelegt (Barrierefreiheit).<br />

Die Seite wird noch nicht als „komplett“<br />

betrachtet. Sie wird sich laufend<br />

verändern und den Bedürfnissen<br />

anpassen.<br />

gendlichen aufzubringen. Auf ein<br />

gutes Auskommen.<br />

Wenn ihr im August noch einige coole<br />

Abenteuer erleben wollt und das<br />

zusammen mit Jugendlichen aus<br />

den Nachbargemeinden, dann meldet<br />

euch im Büro des Jugenddienstes<br />

Dekanat Klausen. Im August laufen<br />

noch folgende Aktionen:

• Sommerwaldkino Villanders,<br />

30.07.2010<br />

• Rafting Adventure <strong>Barbian</strong>,<br />

07.08.2010<br />

• Selbstverteidigungskurs Klausen,<br />

26.-27.08.2010<br />

• Rafting Adventure Lajen,<br />

22.08.2010<br />

• Radtag Lajen, <strong>23</strong>.08.2010<br />

• Mineralienmuseum und Hochseilgarten<br />

Villnöss, 24.08.2010<br />

• Sommerrodelbahn Meran,<br />

25.08.2010<br />

• Klettergarten Würzjoch, 26.08.2010<br />

• Märchenwanderung Lajen,<br />

27.08.2010<br />

• Bewegungswoche Lajen,<br />

30.08.-03.09.2010<br />

Das Büro des Jugenddienstes Dekanat<br />

Klausen, St. Andreasplatz 5, ist<br />

mittwochs von 14.00 – 18.00 Uhr ge-<br />

Nightliner Start am 26. Juni 2010<br />

Nun gibt es den Nightliner auch für<br />

das Eisack- und Pustertal. Mit Beginn<br />

der Sommer- und Ferienzeit steht allen,<br />

die abends gern ausgehen, zum<br />

ersen Mal ein bezirksübergreifendes<br />

Netz an Busverbindungen zur Verfügung.<br />

Der Nightliner fährt seit 26.<br />

Juni auch <strong>Barbian</strong> an.<br />

Keine Mühen gescheut haben die<br />

SVP-Jugendvertreter in Brixen und<br />

im Pustertal und die Vertreter der<br />

Bezirksgemeinschaft Eisacktal, damit<br />

der Nachtbus endlich fährt. Um<br />

für das neue Nightliner-Projekt möglichst<br />

viele Aspekte zu berücksichtigen,<br />

galt es, die Wünsche der Jugendlichen,<br />

die Zielorte und Routen,<br />

Fahrpläne, Anschlussverbindungen,<br />

Kosten und Ressourcen auf einen<br />

gemeinsamen Nenner zu bringen.<br />

Insgesamt sechs Busse decken die<br />

Hauptlinien Brunek-Brixen-Waidbruck<br />

sowie Bruneck-Ahrntal und<br />

Bruneck-Innichen-Sexten ab.<br />

Sie verbinden immer samstags in<br />

öffnet, ihr könnt euch auch gern telefonisch<br />

informieren (0472 847828).<br />

Ihr könnt auch eurem Jugendreferenten<br />

Marc mailen: marc.klausen@<br />

jugenddienst.it<br />

… und schaut auch ab und zu mal<br />

auf die Homepage: www.jugenddienst.it/klausen<br />

Tolle Kurse und Aktionen bietet auch<br />

das Jugendhaus Kassianeum (jukas)<br />

in Brixen. Ein Blick auf die Homepage<br />

lohnt sich: www.jukas.net. Erst<br />

kürzlich ist das neue Programm für<br />

2010/2011 erschienen.<br />

Die Jugendräume in <strong>Barbian</strong> und<br />

Kollmann werden wir bald wieder<br />

regelmäßig öffnen. Ihr seid herzlich<br />

eingeladen eure Ideen einzubringen.<br />

Eure <strong>Gemeinde</strong>-Jugendreferentin<br />

Irene Mur<br />

den Nachtstunden diese Orte mit<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln. Für die<br />

letzte Rückfahrt gibt es für alle Nebenlinien<br />

Anschlussverbindungen,<br />

die lokale Mietwagenunternehmen<br />

mit kleineren Fahrzeugen durchführen.<br />

Einen solchen Anschluss gibt es<br />

für <strong>Barbian</strong> und Saubach ab Klausen<br />

Frag um 02.20 Uhr.<br />

„Wenn viele junge Leute mitfahren,<br />

kann der Dienst erhalten und eventuell<br />

noch ausgebaut werden“, sagt<br />

Dietmar Pattis, JG-Bezirksreferent<br />

des Eisacktales. Das Pilotprojekt<br />

läuft vorerst nur bis Ende Jänner<br />

2011. „Die lange und intensive Vorarbeit<br />

der Jugendvertreter hat sich<br />

gelohnt“, betont Landesrat Thomas<br />

Widmann, der darauf hinweist, dass<br />

ein solches Konzept nur durch gute<br />

Zusammenarbeit verschiedener Ämter<br />

und Funktionäre ermöglicht wird.<br />

Finanziert wird der Nightliner vom<br />

Land und von den <strong>Gemeinde</strong>n bzw.<br />

den Bezirksgemeinschaften.<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Verschiedene Mitteilungen<br />

KINDERFEST<br />

Am Sonntag 1. August findet<br />

auf der Frühaufhofwiese<br />

(Tschernei) ein Kinderfest<br />

statt.<br />

Um 10:00 Uhr heilige Messe<br />

auf der Wiese mit anschließendem<br />

Festbeginn.<br />

Es gibt tolle Spiele: Drehleiter,<br />

Klettern, Melken, Goaßlschnelln<br />

und noch mehr. Es erwarten<br />

euch auch tolle Preise.<br />

Für Speis & Trank ist bestens<br />

gesorgt!!!<br />

Wir, die SKJ Young <strong>Barbian</strong> und<br />

mehrere ehrenamtliche Vereine<br />

von <strong>Barbian</strong> freuen sich auf<br />

EUER Kommen!!!<br />

Leider ist es zu einigen Verspätungen<br />

gekommen, da die Zeiten eng berechnet<br />

sind. Es ist noch mit Wartezeiten<br />

zu rechnen und man hofft bis<br />

Ende Juli die Verspätungen zu beheben.<br />

Auch die Anschlussfahrt (02.20<br />

Uhr ab Klausen-Frag) bis <strong>Barbian</strong>-<br />

Saubach wird gewährleistet. Der Bus<br />

von Brixen Sportzone Süd fährt um<br />

03.01 ab – Klausen Frag 03.18 – Waidbruck<br />

03.24 Uhr. Kein Anschluss!<br />

Den vollständigen Fahrplan auch für<br />

die anderen Landesteile findet man<br />

unter www.nightliner.bz.it. Für Anregungen/Verbesserungsvorschläge<br />

hat die SVP-Jugend auf der genannten<br />

Seite auch einen Blog eingerichtet.<br />

Ihr seid herzlich dazu aufgefordert,<br />

dort eure Erfahrungen mitzuteilen.<br />

An den Vorverkaufsstellen<br />

gibt es auch die 10-Nächte-Karte um<br />

25 €. Somit kostet die kombinierte<br />

Fahrt pro Nacht nicht mehr 4 €,<br />

sondern 2,5 €. Deshalb: frühzeitig<br />

besorgen!<br />

Irene Mur<br />

15

Verschiedene Mitteilungen · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Fahrplan NIGHTLINER – verkehrt an Samstagen, verkehrt auch am 31.12.2010, entfällt am 01.01.2011<br />

Bruneck – Brixen – Waidbruck / Brunico – Bressanone – Ponte Gardena<br />

Die Anschlussbusse bedienen die Haltestellen der jeweiligen Buslinien. Sie garantieren die Anschlüsse auch bei Verspätungen.<br />

Die Anschlussbusse sind nicht verpflichtet zu verkehren, wenn keine Fahrgäste einsteigen. Sie gelten<br />

nicht als Linienbusse, sondern als vorgebuchte Taxifahrten, die von der öffentlichen Hand bezahlt werden.<br />

Irene Mur<br />

16<br />

Bruneck Busbahnhof 22.08 <strong>23</strong>.08 01.08 02.08 Brunico Autostazione<br />

Industriezone West 22.10 <strong>23</strong>.10 01.10 02.10 Zona Industirale Ovest<br />

St. Lorenzen 22.14 <strong>23</strong>.14 01.14 02.14 S. Lorenzo<br />

Kiens 22.22 <strong>23</strong>.22 01.22 02.22 Chienes<br />

St. Sigmund 22.25 <strong>23</strong>.25 01.25 02.25 S. Sigismondo<br />

Niedervintl 22.31 <strong>23</strong>.31 01.31 02.31 Vandoies di Sotto<br />

Mühlbach 22.37 <strong>23</strong>.37 01.37 02.37 Rio Pusteria<br />

Schabs 22.41 <strong>23</strong>.41 01.41 02.41 Sciaves<br />

Neustift 22.44 <strong>23</strong>.44 01.44 02.44 Novacella<br />

Vahrn Voitsbergstraße 22.49 <strong>23</strong>.49 01.49 02.49 Varna Via Voitsberg<br />

Brixen Busbahnhof 22.56 <strong>23</strong>.56 01.56 02.56 Bressanone Autost.<br />

Brixen Sportzone Süd <strong>23</strong>.01 00.01 02.01 03.01 Br. Zona Sportiva Sud<br />

Milland „Putja“ <strong>23</strong>.04 00.04 02.04 03.04 Millan “Putja“<br />

Sarns <strong>23</strong>.06 00.06 02.06 03.06 Sarnes<br />

Albeins Grundschule <strong>23</strong>.09 00.09 02.09 03.09 Albes Scuola Element.<br />

Villnösser Haltestelle <strong>23</strong>.14 00.14 02.14 03.14 Fermata di Funes<br />

Klausen Frag <strong>23</strong>.18 00.18 02.18 03.18 Chiusa Fraghes<br />

Waidbruck Bahnhof <strong>23</strong>.24 00.24 02.24 03.24 Ponte Gardena Stazione<br />

Waidbruck Bahnhof 21.36 <strong>23</strong>.36 00.36 02.36 Ponte Gardena Stazione<br />

Klausen Frag 21.42 <strong>23</strong>.42 00.42 02.42 Chiusa Fraghes<br />

Villnösser Haltestelle 21.46 <strong>23</strong>.46 00.46 02.46 Fermata di Funes<br />

Albeins Grundschule 21.51 <strong>23</strong>.51 00.51 02.51 Albes Scuola Element.<br />

Sarns 21.54 <strong>23</strong>.54 00.54 02.54 Sarnes<br />

Milland „Putja“ 21.56 <strong>23</strong>.56 00.56 02.56 Millan “Putja“<br />

Brixen Sportzone Süd 22.00 00.00 01.00 03.00 Br. Zona Sportiva Sud<br />

Brixen Busbahnhof 22.04 00.04 01.04 03.04 Bressanone Autost.<br />

Vahrn Voitsbergstraße 22.11 00.11 01.11 03.11 Varna Via Voitsberg<br />

Neustift 22.16 00.16 01.16 03.16 Novacella<br />

Schabs 22.19 00.19 01.19 03.19 Sciaves<br />

Mühlbach 22.<strong>23</strong> 00.<strong>23</strong> 01.<strong>23</strong> 03.<strong>23</strong> Rio Pusteria<br />

Niedervintl 22.29 00.29 01.29 03.29 Vandoies di Sotto<br />

St. Sigmund 22.35 00.35 01.35 03.35 S. Sigismondo<br />

Kiens 22.38 00.38 01.38 03.38 Chienes<br />

St. Lorenzen 22.46 00.46 01.46 03.46 S. Lorenzo<br />

Industriezone West 22.49 00.49 01.49 03.49 Zona Industriale Ovest<br />

Bruneck Busbahnhof 22.52 00.52 01.52 03.52 Brunico Autostazione<br />

ANSCHLUSSVERBINDUNGEN<br />

nach Abfahrt partenza per<br />

Feldthurns-Latzfons Brixen Sportzone Süd 02.00, Bress. Zona Sport. Sud Velturno-Lazfons<br />

Busbf. 02.05<br />

02.00, Autost. 02.05<br />

Teis-St.Magdalena/Villnöss Villnösser Haltestelle 02.20 Fermata di Funes 02.20 Tiso-S.Maddalena/Funes<br />

Villanders-<strong>Barbian</strong>- Klausen Frag 02.20 Chiusa Fraghes 02.20 Villandro-<br />

Saubach<br />

<strong>Barbian</strong>o-Saubach<br />

Gufidaun Klausen Frag 02.05 Chiusa Fraghes 02.05 Gudon<br />

Lajen Waidbruck Bahnhof 02.30 Ponte Gard. Staz. 02.30 Laion

Geburten<br />

Aus dem Standesamt<br />

Lea Rabensteiner 04.04.2010 <strong>Barbian</strong><br />

Lara Lageder 29.04.2010 <strong>Barbian</strong><br />

Greta Braun 02.05.2010 Kollmann<br />

Eheschließungen<br />

Christine Rabensteiner Ivan Bellocchio 26.06.2010<br />

Todesfälle<br />

Alois Nindl 1938 21.04.2010 <strong>Barbian</strong><br />

Thomas Göller 1967 18.06.2010 Bozen<br />

Wir gratulieren<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus dem Standesamt<br />

Wir gratulieren allen <strong>Barbian</strong>er/innen, die im Zeitraum vom 1. Juli bis<br />

30. September 2010 das 80. Lebensjahr und mehr erreicht haben bzw. erreichen<br />

werden!<br />

Maria Staudacher 21.08.1920 Gaslitter<br />

Peter Rabanser 17.09.1921 Steger-Peter<br />

Leopoldine Böhler 15.08.1922 Bad Dreikirchen<br />

Zita Gostner 03.09.19<strong>23</strong> Troger<br />

Josef Gafriller 14.08.1925 Fall in Aich<br />

Johann Rabanser 17.09.1925 Feltuner<br />

Franz Staudacher 29.08.1926 Kollmann<br />

Anna Rabensteiner 13.09.1927 Brigler<br />

Anna Rabensteiner <strong>23</strong>.09.1928 Oberhofer<br />

Theresia Puntaier 10.07.1929 Ackerweg 16<br />

Rosa Klammer 27.09.1929 Unterkreuzer<br />

Gottfried Egger 12.08.1930 Tonder<br />

Anna Rabensteiner 30.09.1930 Kollmann<br />

17

Aus der Pfarrei · Der Jakinger · Juli 2010<br />

18<br />

Aus der Pfarrei<br />

Konrad Gasser feiert Nachprimiz<br />

Vor dem <strong>Barbian</strong>er Widum wurde Konrad ein<br />

herzlicher Empfang bereitet.<br />

Von links: Landesrätin Sabine Kasslatter Mur,<br />

Pfarrer Konrad Morandell, Pfarrer Konrad<br />

Gasser, Seelsorger Heinrich Kamelger,<br />

Pfarrgemeinderatspräsident Walter Gafriller<br />

Nach dem feierlichen Gottesdienst verteilte Konrad<br />

das Primizbrot.<br />

Den wohl prägendsten Teil seines<br />

Lebens verbrachte Priester Konrad<br />

Gasser in <strong>Barbian</strong>. Hier wuchs er im<br />

Kircherhof auf, hier besuchte er die<br />

Grundschule, hier empfing er das Sakrament<br />

der Hl. Kommunion und Firmung.<br />

Der damalige Pfarrer Zacher<br />

vermittelte ihm die ersten Eindrücke<br />

vom religiösen Leben. So erzählte<br />

Pfarrer Morandell am vergangenen<br />

Sonntag bei der Begrüßung vor dem<br />

Widum. Eine überaus große Zahl von<br />

Menschen aus <strong>Barbian</strong> und Umgebung<br />

machte sich auf den Weg, um<br />

mit Konrad Gasser auf besonders<br />

herzliche Art und Weise die Nachprimiz<br />

zu feiern.<br />

Wir beglückwünschen „unseren“<br />

Konrad zu dieser mutigen Entscheidung!<br />

Möge er Erfüllung und viel Gutes<br />

auf seinem zukünftigen Lebensweg<br />

erfahren.<br />

Rosmarie Rabanser Gafriller

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus der Pfarrei | Aus dem Vereinsleben<br />

Pfarrgemeinderatswahlen im November<br />

Am Sonntag, 07. November 2010 finden<br />

in der Diözese Bozen/Brixen die<br />

Pfarrgemeinderatswahlen statt.<br />

Die Pfarrei lebt von Menschen, die<br />

bereit sind das religiöse Leben mitzugestalten<br />

und mitzutragen. Kirche<br />

wird dann lebendig, wenn wir alle<br />

unseren Beitrag dazu leisten.<br />

Mitglieder des Pfarrgemeinderates<br />

• tragen das Leben der Pfarrgemeinde<br />

aktiv mit<br />

• sind kreativ und einsatzfreudig<br />

• sind gesprächsbereit und kompromissfähig<br />

• möchten persönlich im Glauben<br />

wachsen und reifen<br />

• sind bereit ihre Fähigkeiten und Talente<br />

und einen Teil ihrer Zeit der<br />

Pfarrgemeinde zur Verfügung zu<br />

stellen<br />

• sind bereit neue Wege zu beschreiten<br />

und Gutbewährtes zu bewahren<br />

Aufgaben des Pfarrgemeinderates<br />

sind:<br />

• seelsorgliche Initiativen anregen<br />

• pastorale Schwerpunkte entwickeln:<br />

in Verkündigung, Liturgie<br />

und Caritas<br />

• Auftrag und die Sendung der Kirche<br />

verwirklichen<br />

• möglichst viele Menschen am<br />

kirchlichen Leben einbinden<br />

• Zusammenarbeit mit den kirchlichen<br />

und weltlichen Vereinen und<br />

Verbänden suchen<br />

• zu gesellschaftspolitischen Fragen,<br />

vor allem, wenn sie die Würde der<br />

Menschen betreffen, Stellung beziehen<br />

Am Sonntag, 26. September 2010<br />

werden wir eine Vorwahl organisieren,<br />

um mögliche Kandidaten zu<br />

finden. Weiters wird eine gezielte<br />

Suche nach geeigneten Personen<br />

vorgenommen. Es sollen dabei viele<br />

Menschen angesprochen werden.<br />

Wir freuen uns natürlich auch sehr,<br />

Aus dem Vereinsleben<br />

Ein etwas anderer Seniorennachmittag<br />

Die KVW-Senioren von Kollmann<br />

unternahmen vor einiger Zeit einen<br />

Ausflug nach Bozen. Dort wurde<br />

gemeinsam das Naturmuseum besichtigt.<br />

Es war ein etwas anderer<br />

Seniorennachmittag an dem Alt und<br />

Jung teilnehmen konnten. Der interessante<br />

Nachmittag kam bei allen<br />

TeilnehmerInnen gut an.<br />

Seniorentreff Kollmann<br />

wenn sich interessierte Personen,<br />

die sich vorstellen könnten in den<br />

nächsten fünf Jahren im Pfarrgemeinderat<br />

mitzuarbeiten, einfach<br />

bei einem Mitglied des bestehenden<br />

Pfarrgemeinderates melden.<br />

Am 07. November 2010 wird dann<br />

der neue Pfarrgemeinderat gewählt.<br />

Wahlberechtigt und wählbar sind<br />

alle getauften Mitglieder der Pfarrei,<br />

die am Wahltag das 16. Lebensjahr<br />

vollendet haben.<br />

Warum wählen wir?<br />

Wählen heißt mitgestalten, Einfluss<br />

nehmen, Interesse zeigen.<br />

Wählen ermöglicht Aufgaben und<br />

Lasten auf mehrere Schultern zu verteilen.<br />

Wählen meint: Vertrauen schenken.<br />

Die Gewählten können mit der Unterstützung<br />

und Mithilfe der Pfarrangehörigen<br />

rechnen.<br />

Walter Gafriller<br />

Einige Kollmanner verbrachten auf Einladung der KVW-Senioren einen lehrreichen<br />

Nachmittag im Naturmuseum in Bozen.<br />

19

Aus dem Vereinsleben · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Ein Verein stellt sich vor:<br />

Zweihundert Jahre Musikkapelle <strong>Barbian</strong><br />

Musikinstrumente als Kriegsbeute<br />

Die Musikkapelle <strong>Barbian</strong> gehört zu<br />

den ältesten Musikkapellen des Landes.<br />

Sie dürfte wie so viele andere<br />

Musikkapellen aus den Standschützen-Bataillonen<br />

herausgewachsen<br />

sein. 1809<br />

fand zwischen Tiroler Freiheitskämpfern<br />

und französischen Soldaten<br />

eine Schlacht um die Starzer Brücke<br />

in Waidbruck statt. Angeblich, so der<br />

Volksmund, sollen damals die <strong>Barbian</strong>er<br />

Schützen die Musikinstrumente<br />

der besiegten Franzosen als Kriegsbeute<br />

mitgenommen haben. Doch<br />

leider besitzt die Musikkapelle aus<br />

jener Zeit keine schriftlichen Dokumente<br />

mehr, da diese beim großen<br />

Dorfbrand 1867 verbrannten.<br />

Die Musikkapelle <strong>Barbian</strong> wird 1822<br />

in Zusammenhang mit einem nicht<br />

alltäglichen historischen Ereignis genannt.<br />

Kaiser Franz I. von Österreich<br />

und Zar Alexander I. von Russland<br />

reisten mit großem Gefolge zum<br />

Kongress nach Verona. In Waidbruck<br />

spielte die Musikbande von <strong>Barbian</strong><br />

für die kaiserlichen Hoheiten auf.<br />

Kirche und <strong>Gemeinde</strong>, die wichtigsten<br />

Förderer<br />

Kirche und <strong>Gemeinde</strong> unterstützten<br />

die junge Musikkapelle im 19. Jahrhundert<br />

verlässlich. Diese Förderung<br />

war sehr wichtig, weil die Musikkapelle<br />

kaum auf andere Einnahmequellen<br />

zurückgreifen konnte. Die<br />

Familien waren arm, Fremdenverkehr<br />

gab es, außer in Dreikirchen, keinen.<br />

In den Kirchenrechnungen werden<br />

seit 1845 regelmäßig die Ausgaben<br />

für die Musikanten angeführt, die zu<br />

Fronleichnam ausbezahlt wurden.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> bezahlte von 1870<br />

bis 19<strong>23</strong> zunächst ab und zu, dann<br />

jährlich die traditionelle Marende zu<br />

Herz-Jesu für die Musikanten, Sänger<br />

und Fahnenträger als Anerken-<br />

20<br />

Morgen wird blühen,<br />

was heute wächst<br />

und im Gestern verwurzelt ist.<br />

nung für ihre Mitwirkung bei den<br />

vielen Prozessionen und Bittgängen.<br />

Hinzu kamen die Beiträge für die Kapellmeister<br />

und die zahlreichen Reparaturen<br />

an den Instrumenten.<br />

Der Erste Weltkrieg, Faschismus und<br />

Nationalsozialismus bedeuteten tiefe<br />

Einschnitte in das Wirken der Musikkapelle<br />

<strong>Barbian</strong>. Doch trotz Not,<br />

Krieg und Unterdrückung kam ihre<br />

Tätigkeit nie ganz zum Erliegen. Allen<br />

Schwierigkeiten zum Trotz wagten<br />

beherzte und begeisterte Musikanten<br />

immer wieder einen neuen<br />

Anfang, so auch 1945/1946.<br />

Auf dem Weg ins heute<br />

In den Nachkriegsjahren musste die<br />

Musikkapelle neu aufgebaut werden,<br />

viele ehemalige Musikanten waren<br />

gefallen, andere ausgewandert und<br />

nicht mehr zurückgekehrt. 1945 und<br />

1946 bestand die Kapelle aus 16 bis<br />

18 Mann. So war es der Musikkapelle<br />

<strong>Barbian</strong> wichtig, besonders die Kinder<br />

und Jugendlichen für die Musikkapelle<br />

zu begeistern. Jugendarbeit<br />

war immer eine wichtige Aufgabe,<br />

die über viele Jahrzehnte lang die Kapellmeister<br />

in Eigenregie übernommen<br />

haben. Seit 1994 begleiten und<br />

betreuen die Jugendleiterinnen und<br />

Jugendleiter in Zusammenarbeit mit<br />

der Musikschule den Nachwuchs.<br />

Heute zählt die Musikkapelle <strong>Barbian</strong><br />

34 aktive Musikantinnen und Musikanten,<br />

vier Marketenderinnen und<br />

drei Fähnriche. Das jüngste Mitglied<br />

ist dreizehn, das älteste 70 Jahre alt.<br />

Im Jahr 2009 absolvierte die Kapelle<br />

25 Auftritte, davon waren 14 kirchliche<br />

Anlässe und vier fanden außerhalb<br />

von <strong>Barbian</strong> statt. Die Musikantinnen<br />

und Musikanten trafen sich<br />

zu 44 Voll- und 33 Teilproben, der<br />

Ausschuss hielt zehn Sitzungen ab.<br />

Leidenschaft für die Musik, Traditionspflege<br />

und Heimatliebe, Kame-

adschaft und Gemeinwohl sind die<br />

Fundamente, auf die unsere Gründungsväter<br />

gebaut haben. Nun gilt<br />

es, dieses Erbe weiterzutragen und<br />

so zu gestalten, dass sich viele jun-<br />

ge Menschen für das Musizieren in<br />

der Musikkapelle begeistern und so<br />

deren Weiterbestand garantieren<br />

können.<br />

Auf dass die kommenden Generatio-<br />

Zusammenarbeit ist der Erfolg<br />

Seit etwas mehr als einem Jahr sind<br />

die Tourismusvereine der vier Orte<br />

nun in einem gemeinsamen Verein<br />

und man kann auf ein aktives erstes<br />

Jahr zurückblicken, eröffnete der Präsident<br />

Michael Oberpertinger die Sitzung.<br />

Durch den Zusammenschluss<br />

konnten Synergien genutzt werden<br />

und man konnte die Mittel bündeln,<br />

um den Markt besser zu bearbeiten.<br />

Dabei wurde die Eigenständigkeit<br />

der einzelnen Orte jedoch nie außer<br />

Acht gelassen, lokal wurden Veranstaltungen<br />

organisiert und auch<br />

der direkte Kontakt mit Gästen und<br />

Mitgliedern ist und bleibt lokal in<br />

den einzelnen Orten. Nur so kann<br />

ein optimaler Service an Gästen und<br />

Mitgliedern gewährleistet werden.<br />

Für die Zukunft und vor allem für<br />

das laufende Jahr sind die Schaffung<br />

von attraktiven Angeboten und eine<br />

Profilierung der Region die klaren<br />

Ziele. Der Sommer und der Herbst<br />

genießen bereits jetzt mit zahlreichen<br />

Veranstaltungen und Angeboten<br />

entsprechende Beliebtheit, im<br />

Sommer werden auch heuer wieder<br />

zahlreiche geführte Wanderungen<br />

durchgeführt, wobei man unsere<br />

Almen ganz besonders in den Vordergrund<br />

stellen möchte. Für das<br />

Frühjahr wird es heuer erstmals ein<br />

Angebot rund um Natur- Kultur und<br />

Genuss geben. Hier muss man in<br />

Zukunft sicher noch arbeiten, da im<br />

Frühjahr in unserer Region sehr viel<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus dem Vereinsleben<br />

nen in den nächsten 200 Jahren mit<br />

viel Begeisterung weitere Jubiläen<br />

feiern können!<br />

Veronika Fink Rabanser<br />

Zur Jahreshauptversammlung des Tourimsusverein Klausen, <strong>Barbian</strong>, Feldthurns und Villanders im<br />

Vereinshaus von <strong>Barbian</strong> kamen rund 100 Mitglieder.<br />

Potential steckt.<br />

Bei den Nächtigungszahlen konnte<br />

man insgesamt zwar ein leichtes<br />

Plus von 1,5 Prozent verzeichnen, im<br />

Winterhalbjahr waren die Zahlen<br />

jedoch rückläufig, berichtet der Geschäftsführer<br />

Werner Waldboth in<br />

seinem Rückblick. Gerade deshalb<br />

muss man hier Angebote schaffen<br />

und es ist wichtig, dass die Gastwirte<br />

diese auch nutzen und sie ihren<br />

Gästen näher bringen. Die besten<br />

Möglichkeiten lassen sich hier auf<br />

unseren Almen erkennen, die sich<br />

hervorragend für alternativen Winterurlaub<br />

eignen. Hier sollen die<br />

bereits bestehenden Angebote er-<br />

Statistik <strong>Barbian</strong> 2009<br />

weitert werden und durch Angebote<br />

für Schneeschuhwanderer ergänzt<br />

werden. Nur so kann man langfristig<br />

die saisonalen Schwankungen<br />

besser unter Kontrolle bringen.<br />

Des Weiteren ist in unserer Region<br />

der Anteil an an italienischen Urlaubern<br />

im Vergleich zum restlichen<br />

Südtirol sehr niedrig. Deshalb gilt es<br />

in Zukunft vermehrt dem italienischen<br />

Gast unsere Region näher zu<br />

bringen und gezielte Angebote zu<br />

schaffen und Werbung zu machen.<br />

Alfons Klammsteiner, Vizebürgermeister<br />

von <strong>Barbian</strong> weist darauf<br />

hin, dass der Zusammenschluss<br />

der vier Tourismusvereine ein guter<br />

Jahr Ankünfte Nächtigungen Aufenthaltsdauer<br />

2008 20.446 101.212 5,0 Tage<br />

2009 21.211 104.596 4,9 Tage<br />

Differenz +3,74 % + 3,34 % -0,1 Tage<br />

Statistik nach Nationen (<strong>Barbian</strong> 2009)<br />

Land Ankünfte Nächtigungen Anteil<br />

Deutschland 15.845 83.4<strong>23</strong> 79,78%<br />

Italien 2.339 8.051 7,70%<br />

Österreich 827 2.882 2,76%<br />

Belgien 783 2.143 2,05%<br />

Polen 541 3.726 3,56%<br />

Niederlande 307 2.165 2,07%<br />

Andere 569 2.179 2,08%<br />

21<br />

>

Aus dem Vereinsleben · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Schritt war und dass es nun gilt, die<br />

Zusammenarbeit mit allen Sektoren<br />

zu verstärken. Der Tourismus lebt in<br />

Mitgliederliste <strong>Barbian</strong><br />

Hotel Haus an der Luck Fall in Aich Metzgerei Trockner Sebastian<br />

Gasthof Traube Gasserhof Kreitla Hofladen<br />

Gasthof Rösslwirt Oberbalwitter Taxi Torggler<br />

Gasthof Kircher Sepp Pardillerhof Reiseführung Elisabeth Prader Sagmeister<br />

Gasthof Bad Dreikirchen Planatscherhof Wanderführung Rosmarie Rabanser Gafriller<br />

Pension Pennhof Unterbalwitter Bauunternehmen Winkler Urban<br />

Gasthof Unterhornhaus Weingartnerhof Hofer Fliesen & Böden<br />

Garni Dolomitenblick Mockhof Fensterstudio Rabanser Isidor<br />

Gasthof Briol Feltunerhütte Naturstein Gasser Peter<br />

Messnerhof Gasthof Saubacherhof Malerbetrieb Urthaler Ernst<br />

Haus Hofer Reatlhof Elektro Gafriller<br />

Haus Urban Unteraichnerhof Spengler- und Dachdeckerarbeiten Abfalterer Ronald<br />

Gostnerhof Apotheke Dr. Ruth Fink Schlosserei Johann Seelaus<br />

Frühaufhof Salon Marta Tischlerei Moser<br />

Gamperhof Handlung „Saur“ Erlacher Innenausbau<br />

Marxhof Despar Karin Rabanser Tischlerei Wilhelm Schrott<br />

Gasslitterhof Bäckerei Rabanser Gasser Schindeln GmbH<br />

Matronerhof Tankstelle Esso – Leonhard Kasslatter Baggerarbeiten Josef Hofer<br />

Tschörlerhof Obst & Gemüse Egger Franz Tischlerei Gantioler<br />

Grödenblick Gemischtwarengeschäft Holzer<br />

22<br />

einer Symbiose mit Landwirtschaft,<br />

Handel, Handwerk und Dienstleistern.<br />

Man muss hier einsehen, dass<br />

der einzige Weg ein gemeinsamer<br />

ist.<br />

Werner Waldboth<br />

Jazz on the mountains auf der Feltuner Hütte<br />

Am 29. Juni 2010 fand auf der Feltuner<br />

Hütte zum zweiten Mal im Rahmen<br />

des Südtiroler Jazz-Festivals ein Konzert<br />

statt. Dabei spielte das stürmische<br />

Ensemble Bifunk gemeinsam<br />

mit einem der größten Startrompeter<br />

der internationalen Jazzszene,<br />

Fabrizio Bosso. Bei traumhaftem<br />

Wetter machten es sich die Jazzfans,<br />

aber auch zahlreiche Wanderer, auf<br />

der Wiese neben der Hütte bequem<br />

und verfolgten begeistert die Musik,<br />

die zwischen Jazz, Blues und Soul<br />

pendelte. Die Musikanten mit Fabrizio<br />

Bosso und vor allem die Zuhörer<br />

waren von der Umgebung begeistert<br />

und werden das Horn sicherlich wieder<br />

besuchen.<br />

Josef Rabanser

Bibliotheks-Rallye<br />

Die Schüler und Schülerinnen der 5.<br />

Klasse waren Ende Mai eingeladen,<br />

an der Bibliotheks-Rallye teilzunehmen.<br />

Begleitet wurden sie von ihren<br />

Lehrerinnen Rosmarie und Anita.<br />

Ziel dieser Aktion: die zukünftigen<br />

Mittelschüler sollen sich in einer Bibliothek<br />

besser orientieren können.<br />

Nach einer kurzen Führung ging das<br />

Rennen in Zweiergruppen los: durch<br />

neun Stationen über Quiz, Fragen<br />

zur Bedeutung verschiedener Bezeichnungen<br />

(Autor, Verlag, Titel ...),<br />

Suche und Verräumen von Büchern<br />

verschiedener Themenkreise usw.<br />

Nach zwei Stunden eifriger Herumflitzerei<br />

wurden die Sieger ermittelt<br />

und Urkunden an alle überreicht.<br />

Die Fünftklässler haben es jetzt<br />

schwarz auf weiß: Auch in der größten<br />

Bibliothek werden sie sich jetzt<br />

nicht mehr verirren!<br />

Edith Moser<br />

40 Jahre Sportclub <strong>Barbian</strong><br />

Im Juni feierte der <strong>Barbian</strong>er Sportverein<br />

in der Sportzone sein 40-jähriges<br />

Bestandsjubiläum. Gleichzeitig<br />

wurden die erweiterten Anlagen<br />

offiziell in Betrieb genommen. Zu<br />

diesem Anlass fand auch ein Kleinfeldfußballturnier<br />

mit nicht weniger<br />

als zwölf Mannschaften sowie auch<br />

einige Spiele unserer Kindermannschaften<br />

gegen ihre Eltern als spaßvoller<br />

Ausklang der Fußballsaison<br />

2009/10 statt. Auch die Einradfahrer<br />

boten ihr Können mit einer kurzen<br />

Einlage dar.<br />

Unser Seelsorger Heinrich Kamelger<br />

schlüpfte kurzerhand in ein Fußballtrikot<br />

und passte sich in seinem<br />

orangefarbenen Oberteil bestens<br />

an das Ambiente an. Mit seinen gewohnt<br />

treffenden Worten und in seiner<br />

herzlichen Art gestaltete er die<br />

kurze geistliche Feier mit anschließender<br />

Segnung der Anlagen.<br />

Der Jakinger · Juli 2010 · Aus dem Vereinsleben<br />

Die 5. Klasse der Grundschule <strong>Barbian</strong> bestand die Bibliotheksrallye.<br />

Der Präsident Hubert Egger hielt<br />

Rückschau über die 40-jährige Geschichte<br />

und hob die Bedeutung<br />

der Sportanlagen für den Verein, die<br />

Jugend und die Bevölkerung her-<br />

vor. Er dankte allen, die in den letzten<br />

40 Jahren für den Sportverein<br />

ehrenamtlich tätig waren, aber auch<br />

den Gönnern, die stets hinter dem<br />

Verein standen. Zum Schluss wurde<br />

Der Präsident des Sportclubs, Hubert Egger und die Geehrten Anton van Gerven,<br />

Hermann Moser, Edeltraud Rabanser, Josef Psenner, Helmut Moser, Heinrich<br />

Rabanser und Walter Hartner<br />

<strong>23</strong>

Aus dem Vereinsleben | Kochrezept · Der Jakinger · Juli 2010<br />

Bürgermeister Alfons Klammsteiner, Landesrätin Sabine Kasslatter Mur und<br />

Vizebürgermeister Walter Baur<br />

Die Einradfahrer gaben eine<br />

Darbietung ihres Könnens<br />

Müsliriegel<br />

Zutaten für 12 Portionen:<br />

200 g Haferflocken, kernig<br />

100 g Haferflocken (Haferfleks oder<br />

gepoppter Hafer)<br />

100 g Haselnüsse<br />

50 g Sonnenblumenkerne<br />

30 g Kokosraspel<br />

50 g Margarine<br />

100 g Zucker<br />

100 g Honig<br />

1 TL Zitronensaft<br />

24<br />

Seelsorger Heinrich Kamelger im Fußballdress<br />

Kochrezept<br />

Zubereitung:<br />

Haferflocken, Haferfleks, Nüsse,<br />

Sonnenblumenkerne und Kokosflocken<br />

mischen.<br />

Butter, Zucker, Honig und Zitronensaft<br />

in einen hohen Topf geben und<br />

unter Rühren zum Kochen bringen.<br />

3 - 4 Minuten kochen, bis die Masse<br />

zu karamellisieren beginnt. Die<br />

vorgemischten Zutaten unterrühren.<br />

Solange rühren, bis alles eine<br />

dunklere Färbung hat. Die warme<br />

Masse sofort auf ein mit Backpapier<br />

belegtes Backblech verteilen und<br />

den Gründungsmitgliedern die Ehrenmitgliedschaft<br />

in Form einer Urkunde<br />

überreicht. Besonders hervorgehoben<br />

wurde der Initiativgeist des<br />

langjährigen Präsidenten Helmut<br />

Moser, der dem Verein insgesamt 20<br />

Jahre lang vorstand.<br />

Toni van Gerven wurde als Dank für<br />

seine langjährige Tätigkeit für den<br />

Fußball ein Glasbild überreicht.<br />

Bürgermeister Alfons Klammsteiner<br />

bezeichnete den Sportclub als einen<br />

Verein, der aus dem Dorfgeschehen<br />

nicht mehr wegzudenken ist und<br />

bedankte sich bei allen, die zum Bestehen<br />

dieses Vereins beigetragen<br />

haben.<br />

Landesrätin Sabine Kasslatter Mur<br />

überbrachte den Dank und die Grußworte<br />

der Landesregierung und<br />

betonte, dass dieser Verein neben<br />

dem sportlichen Aspekt auch eine<br />

wichtige Bedeutung für die Jugend,<br />

als Vorbeugung gegen deren Vereinsamung<br />

habe. Überhaupt erfülle er<br />

für alle Altersgruppen eine wichtige<br />

soziale Funktion.<br />

Hubert Egger<br />

zu einer Platte von ca. 30 X 30 cm<br />

ausrollen. Nach etwa 15 Minuten in<br />

Riegel schneiden. Auskühlen lassen<br />

und trocken aufbewahren.<br />

Dieses Rezept schickte und Monika Schweigkofler Gafriller. Wir bedanken uns und laden gleichzeitig unsere<br />

LeserInnen ein, eines eurer Lieblingsrezepte an den Jakinger zu senden (rosmarierabanser@yahoo.de).

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!