Notdienst - Eschl - Druck

Blättche 

Spieser + Ellmerschberjer 

Immobilien 

Patrick Eisenhauer 

Im Kirchendick 11 - 66583 Spiesen-Elversberg 

Tel. 0 68 21 / 98 39 239 Mobil 01 77 / 45 95 671 

Mail: patrick.eisenhauer@gmx.de 

Vermittlung 

von hochwertigen 

Bauelementen 

Feuerwehr 

KiTa Spiesen 

BPE 

Bauelemente 

Hundesport 

Butterberg16 

66583Spiesen-Elversberg 

Tel.06821-9520999 

INFOrmationen 

rund um den 

Galgenberg 

Nr. 550 / 27. 05. 2010 

Jahrgang 25 

Tel. Nr. 0 68 21 / 95 20 999 

seit 12. April NEU 

Dr. Joachim Hauth 

Prothetik und 

Implantologie 

Zahnärztin 

Andrea Werner-Hauth 

Kinderzahnmedizin und 

Parodontologie 

Zahnarzt Enrico Heimer 

Füllungstherapie 

Endodontie 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Hauth & 

Andrea Werner-Hauth 

Theeltalstraße1b 

66636Hasborn-Tholey 

Tel.06853-6480 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.die-zahnberater.de

Polizeihundesport 

verein Heinitz 

Manuel Kohler wird Deutscher 

Jugendmeister im Schutzhundesport. 

Der jugendliche Hundeführer Manuel 

Kohler vom Hundesportverein Heinitz, 

erreichte auf der Deutschen Jugendmeisterschaft 

in Macher bei Leipzig den 

ersten Platz mit 280 Punkten. 

Die Teilnahme in Machern, musste sich 

Manuel zuerst über zwei Qualifikationsprüfungen 

in Brotdorf und in Bad Salzuflen 

erkämpfen. 

In Brotdorf wurde Manuel Landessieger 

und in Bad Salzuflen Bundessieger des 

Deutschen Verbandes für Gebrauchshunde 

( DVG ). 

Auf der Deutschen Meisterschaft vom 07 

bis 09.05.2010 in Machern konnte er sich 

dann gegen eine starke Konkurrenz der 

anderen Verbände durchsetzen und mit 

dem 1.Platz ein außergewöhnlich gutes 

Ergebnis erzielen. 

Damit hat das Saarland erstmalig einen 

Deutschen Jugendmeister im Schutzhundesport 

in seinen Reihen. 

Manuel Kohler ist 14 Jahre alt und mit 

Hunden aufgewachsen. Seine Eltern 

Jutta und Wolfgang Kohler sind ebenfalls 

schon viele Jahre Hundeführer und 

Züchter. 

Für die Zukunft wünschen wir Manuel 

noch weiterhin viel Erfolg und viel Spaß 

mit seinem Athos. (Bild Titelseite) 

KiTa Spiesen 

Auf Erlebnistour 

Am Samstag, den 08.05. machten sich 40 

Kinder der Evangelischen Kindertagesstätte 

Spiesen gemeinsam mit ihren Vätern 

auf den Weg in den Wald. Zunächst 

wurde ein gemütlicher Treffpunkt gestaltet, 

an dem man sich treffen, stärken und 

ausruhen konnte. Schnell war klar, dass 

an diesem Ort ein Waldsofa nicht fehlen 

durfte. Innerhalb kürzester Zeit, zeigte 

sich, dass vor allem die Kinder im 

Erbauen dieses „Waldmöbelstückes“ 

sehr geübt und kreativ sind. Aus Ästen 

und Blättern wurde eine einladende 

Sitzgelegenheit gebaut. Nachdem der 

gemütliche Treffpunkt nun fertig gestellt 

war, konnten die Kinder mit ihren Papas 

nun den Wald erleben und entdecken. 

Als besonderes Angebot wurden zwischen 

einigen Bäumen verschiedenste 

Seilkonstruktionen mit Kletterseilen ge- 

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche 

spannt. Klettern, balancieren, hangeln, 

schaukeln und rutschen – auf vielfältigste 

Weise konnten die Seile sowohl von den 

jüngsten Kindergartenkindern, als auch 

von den älteren Hortkindern genutzt werden. 

Hier konnten die Kinder all ihre motorischen 

und koordinativen Fähigkeiten 

ausprobieren. Auch gegenseitige Hilfestellung 

und Kooperation waren gefragt, 

denn einige Seile waren frei über dem 

Boden gespannt, ohne dass man sich 

hätte irgendwo festhalten können. So 

mussten sich die Kinder beispielsweise 

gegenseitig stützen, um diese Seile zu 

überbrücken. Und auch die Papas gaben 

ihren Kindern tatkräftige Hilfestellung. 

Neben dem Testen verschiedener Seilkonstruktionen 

war natürlich auch genügend 

Zeit um den Wald zu erkunden und 

um Naturerfahrungen zu machen. So gingen 

viele Kinder auf Spurensuche im 

Wald und entdeckten zahlreiche Insekten, 

die genau begutachtet wurden. 

Neben dem Waldsofa entstand ein kleines 

Waldzelt, das sehr an ein Indianertipi 

erinnerte. Viele kleine Nachwuchsarchitekten 

brachten ihre Ideen mit ein, damit 

dieser tolle Unterschlupf entstehen konnte. 

Es wurde geschnitzt, gebaut, oder 

Versteck gespielt. Zwischendurch war 

das Waldsofa immer wieder Anlaufpunkt 

um sich auszuruhen oder um sich bei einer 

zünftigen Brotzeit zu stärken. 

Nach dem gemeinsamen Abbau ging 

dann am Mittag ein erlebnisreicher Vätertag 

dem Ende entgegen. Kinder, Väter 

und Erzieherinnen waren abschließend 

einstimmig der Meinung, dass der gelungene 

Tag auch zukünftig wiederholenswert 

sei. (Bild Titelseite) 

www.eschl-druck.de 

eschl-druck@online.de 

Feuerwehr 

Neues Zuhause 

für Vögel 

Die ortsansässige Schreinerei Kessler 

stellte der Gemeinde Spiesen-Elversberg 

40 Nistkästen für „Meisen & Co.“ Zur 

Verfügung. Herr Hubert Marx, ein Vogelfreund 

aus Spiesen schloss sich dieser 

Aktion spontan an und spendete weitere 

vier selbst gebaute Nistkästen. Der stellvertretende 

Bauhofleiter Hans Günter 

Eisenhut erkundigte sich bei der 

Jugendfeuerwehr Spiesen-Elversberg, 

ob diese die Nistkästen aufhängen könnten. 

Dieser Bitte wurde gerne entsprochen. 

Also ging es mit 25 Kindern und Jugendlichen 

und ihren Betreuern der Jugendfeuerwehr 

Spiesen-Elversberg Anfang 

März bei herrlichem Wetter ans Werk. Als 

Standorte wurden Spielplätze, Friedhöfe 

und Grünanlagen der Gemeinde gewählt. 

Zu Beginn wurden alle Teilnehmer in vier 

Gruppen eingeteilt. Nach einer kurzen 

Einweisung legten die Kinder und Jugendlichen 

tatkräftig los. Nach zweieinhalb 

Stunden hingen alle Nistkästen und 

es ging zum Mittagessen ins Gerätehaus 

nach Elversberg. Bei leckeren Spaghetti 

mit Hackfleischsoße wurde diese Naturschutzaktion 

beendet. 

Bedanken möchte sich auch der Bürgermeister 

der Gemeinde Herr Reiner 

Pirrung bei der Jugendfeuerwehr für das 

Anbringen der Nistkästen, sowie bei 

Herrn Marx und der Schreinerei Kessler 

für die Fertigung und die Übergabe der 

Nistkästen. (Bild Titelseite) 

Weitere Informationen unter: 

http://www.feuerwehr-spiesen.de 

http://www.feuerwehr-elversberg.de 

Bericht: Holger Ambos Foto: H. C. Klein 

Treue Jungs 

Ein Dorf spielt Fussball! 

Elversberg, Gemeindesportplatz 

Samstag, 19.06.10 

Anmeldungen im Gasthaus K2 oder unter 

www.treuejungs.de! 

Eines sollte der Mensch merken: 

Alles, was den Tieren schadet, das 

schadet den Menschen noch mehr. 

Felix Mitterer

Feine Bärlauch-Honigschwenker 1000 g 6,90 

Rinderbrust und Beinstück 1000 g 6,90 

Feine Rindfleischpfanne 

(8 Min. braten, ein Schuss Sahne, fertig) 1000 g 9,60 

Käsegriller 100 g 0,79 

Hausm. Leber- + Blutwurst (i.d.Stange) 100 g 0,69 

Blutspende 

Der nächste Blutspendetermin ist am 02. 

Juni 2010 in der Erweiterten Realschule 

im Großenbruch im Ortsteil Elversberg. 

Spenden kann jeder gesunde Mensch 

zwischen 18 und letzten Tag vor dem 72. 

Geburtstag. Erstspender muss mindestens 

18 Jahre alt sein und darf vor der ersten 

Blutspende nicht älter als 68 Jahre 

sein (Tag vor dem 69. Geburtstag). Jede 

Blutspende wird untersucht, somit ist jede 

Blutspende für Sie ein Gesundheitstest. 

Es ist aber ein gutes Gefühl anderen 

Menschen durch meine Blutspende das 

Leben gerettet zu haben. 

Kommen auch Sie am 02. Juni 2010 zur 

Erweiterten Realschule nach Elversberg 

Ihr Rot-Kreuz-Team wird sich intensiv um 

Sie kümmern, und bietet am Blutspendetermi 

eine Kinderbetreuung an. 

Danke Edda Philipp, 1.Vors. 

Start in die Nordvogesen und nach 

Koblenz 

Ziel der nächsten Fahrt der Vespafreunde 

Elversberg sind die Nordvogesen. Am 

Sonntag, dem 30. Mai, 8 Uhr, ist Start am 

Aussichtsturm auf dem Galgenberg in 

Elversberg. Die Fahrtstrecke führt über 

rd. 250 km, die Tourenleitung hat Manfred 

Köhl. 

Gleichzeitig wird auf die Mitgliederversammlung 

hingewiesen, die am Freitag, 

dem 4. Juni, 19.30 Uhr, im Lokal Lill- 

Rosche in der St. Ingberter-Straße stattfindet. 

Eine weitere Monatsfahrt führt die 

Vespafreunde am Sonntag, dem 20. Juni, 

nach Koblenz. Hier steht die Besichtigung 

des Wehrtechnischen Museums 

auf dem Programm. Die Abfahrt erfolgt 

um 8 Uhr am Galgenbergturm, die Tourenleitung 

hat Rolf Möhring übernommen. 

Die Fahrtstrecke beträgt 250 km, 

der Eintritt in die Studiensammlung 1,50. 

Förderverein unterstützt Teilnahme 

der Grundschule Elversberg an den 

Schullaufmeisterschaften 

Aus dem Grundgedanken heraus, Kinder 

fürs Laufen zu begeistern, boten engagierte 

Eltern gemeinsam mit dem Grundschullehrer 

Herr Kleinefeld den Kindern 

der Klassenstufe drei und vier an, an den 

diesjährigen Schullaufmeisterschaften in 

Losheim teilzunehmen. Die Teilnahme 

daran war freiwillig. Wer wollte durfte mit. 

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80 

66583 Spiesen-Elversberg 

Kalte Platten und Büffets 

Rindfleisch aus eigener Schlachtung 

Cremige Kalbsleberwurst 100 g 0,79 Angebote gültig vom 27. - 29. 5. 2010 

DRK 

Vespa Freunde 

Grundschule 

Elversberg 

Donnerwetter, 

das schmeckt gudd! 

Heiße Theke 

Probieren Sie 

unsere täglich 

frisch belegten 

Brötchen 

Täglich 

kesselfrischer Lyoner 

Jeder, der sich jedoch anmeldete, verpflichtete 

sich, in den letzten Wochen vor 

diesem großen Ereignis samstags morgens 

an einer Trainingseinheit im Wald 

teilzunehmen. Diese wurde von Beate 

Feyock, Patrick Andres sowie Herrn 

Kleinefeld sehr abwechslungsreich gestaltet. 

Nach wenigen Wochen waren die 

Kinder bestens gerüstet. Nun war nur 

noch die Frage zu klären, wie die Kinder 

am besten an den Austragungsort gelangen 

sollten. Hier bot der Förderverein der 

Grundschule Elversberg sofort an, die 

Organisation sowie die Kosten für einen 

Bus zu übernehmen. 

Dann war es endlich soweit, es ging los. 

Im Bus machte sich dann doch eine gewisse 

Nervosität breit. Immerhin waren 

ca. 4.600 Kinder vorangemeldet. In 

Losheim angekommen wurde zunächst 

eine „Sammelstelle“ eingerichtet. Es 

wurde ein Pavillon aufgestellt, das unseren 

Kindern eine gute Orientierung bot. 

Dann wurden alle Teilnehmer mit einheitlichen 

T-Shirts ausgestattet, die die Firma 

Ursapharm gestiftet hatte. Außerdem 

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

mussten alle Laufschuhe mit einem Chip 

versehen werden, über den die Zeitmessung 

erfolgte. Daran erkennt man schon, 

wie professionell die Veranstalter arbeiteten. 

Um 10.30 Uhr fiel dann der Startschuss 

zum ersten Lauf. Alle Kinder kamen ins 

Ziel! Keiner brach seinen Lauf ab oder 

schied aus sonstigen Gründen aus dem 

Rennen aus. Das alleine hat schon ein 

großes Lob verdient. Jedes der Kinder 

hat sein Bestes gegeben. Es wurden insgesamt 

gute Ergebnisse erzielt. Bei den 

Mädchen des Jahrgangs 2000 konnte 

sogar ein hervorragender zweiter Platz 

erreicht werden. Vor allen Dingen hat es 

aber allen Teilnehmern Spaß gemacht. 

Denn man ist nicht alle Tage Teil einer 

solch großen Veranstaltung. Schließlich 

ist die Schullaufmeisterschaft in Losheim 

die zweitgrößte Kinderlaufveranstaltung 

in Deutschland. 

Zufrieden kamen die Kinder gegen 14.00 

Uhr wieder in Elversberg an. Alle, die im 

nächsten Jahr noch an unserer Schule 

sein werden, waren sich einig: im nächsten 

Jahr wollen sie wieder dabei sein. 

Selbstverständlich können sie sich dabei 

der Unterstützung durch den Schulförderverein 

sicher sein. 

NKV 

Mitgliederversammlung 

Im Gasthaus Lill Rosche fand am 27.04. 

die diesjährige Mitgliederversammlung 

statt. Zahlreiche Mitglieder waren erschienen 

und nach der Begrüßung dankte 

der Vorsitzende Ralf Wagmann allen 

Aktiven, Inaktiven und Besuchern unserer 

Veranstaltungen für das jeweils gezeigte 

Engagement. Bevor die Neuwahlen 

des Vorstandes ins Leben gerufen 

wurden, erfolgte ein ausführlicher Bericht 

der Schatzmeister sowie der Tätigkeitsbericht 

des Vorstandes, der leider letztmalig 

von dem Mitvorsitzenden Alfons 

Graf vorgetragen wurde. Die beiden Kassenprüfer 

Thomas Latz und Joachim 

Wallacher trugen desweiteren ihren Kassenbericht 

vor und bescheinigten den 

Schatzmeistern nach ihrer Kassenprüfung 

eine ausgezeichnete Kassenführung! 

Bevor nun die Wahl des Vorstandes beginnen 

konnte, fungierte Versammlungsmitglied 

Walter Häusler nach Entlastung 

des Vorstandes kurzfristig als Versammlungsleiter. 

In diesem Jahr verabschiedeten sich leider 

mehrere Vorstandsmitglieder aus ih- 


rem Amt, und standen für eine Wiederwahl 

nicht mehr zur Verfügung: Isolde 

Siciarz, jahrelang als Schatzmeisterin tätig, 

gab ihr Amt zur Wiederwahl frei; Petra 

Stenger und Stefan Rehfeld, standen beide 

nach jahrelangem Engagement für die 

Wahl der Organisationsleiter nicht mehr 

zur Verfügung und zuletzt verabschiedete 

sich auch der Mitvorsitzende Alfons Graf 

nach sehr langer Mitgliedschaft aus seinem 

Amt. 

Per Akklamation wurde der neue Vorstand 

wie folgt gewählt: 

Vorsitzendenteam: 

Ralf Wagmann, Stephan Backes, 

Christoph Hans (bisher im Amt als techn. 

Leiter) 

Schatzmeister: 

Ursel Schepp, Caroline Schmidt (bisher 

im Amt als Schriftführerin) 

Schriftführerinnen: 

Birgit Gerber-Schmidt , Tina Borngässer 

Werbeleiter: 

Nicole Sonntag, Hans – Peter Schmidt 

Organisationsleiter: 

Marco Mayer, Horst-Jörg Schmidt 

Technische Leiter : 

Arthur Schmidt , Michael Feyock 

Der neu gewählte Vorstand bedankte 

sich bei den Anwesenden der Mitgliederversammlung 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Neben Joachim Wallacher wurde Daniela 

Calabrese, turnusgemäß für den ausscheidenden 

Thomas Latz, als neuer 

Kassenprüfer gewählt. 

Unser neues Motto! 

Durch die aktiven und kreativen Vorschläge 

im Mottoausschuss gelang es 

den Mitgliedern des Ausschusses in relativ 

kurzer Zeit am 07.05. im Gasthaus ‚Zur 

Turnerstube’ das neue Motto für die kommende 

Session 2010/20011 festzulegen. 

Mit dem neuen Sessionsmotto ‚Musical 

Zauber’ eröffnet sich sicherlich für alle 

Aktiven, Inaktiven und Freunde der NKV 

ein vielseitiger Spielraum für Training, 

Tänze und Verkleiden. 

Wir freuen uns schon sehr auf die anstehende 

Session! 

Birgit Gerber – Schmidt, Schriftführerin 

Wenn du eine weise Antwort 

verlangst, 

musst du vernünftig fragen. 

J. W. v. Goethe 

SV 07 Jugend 

E2 der SV 07 Elversberg gewinnt 

Turnier und Selbstvertrauen 

Am Mittwoch, den 12. Mai, fand in Landsweiler-Reden 

ein E2-Turnier statt. Insgesamt 

waren 7 Vereine dabei. Unter anderem 

unsere Mannschaft der SVE und der 

„Erzrivale" von Borussia Spiesen. Es gab 

2 Gruppen und natürlich hoffte man auf 

das Finale zwischen der SV Elversberg 

und Borussia Spiesen. Und dies traf auch 

letzten Endes ein. 

In der Gruppenphase hatten wir 3 Spiele. 

Im ersten Spiel ging es gegen Schiffweiler. 

Dabei überzeugten die Kids und nach 

einem wohlverdienten 3:1 Sieg ging der 

Ehrgeiz weiter. In den nächsten Spielen 

gegen Heiligenwald (3:0) und Stennweiler 

(1:0) ging unsere Siegesserie weiter. Und 

nun das Derby im Finale: Elversberg gegen 

Spiesen. 

Doch die Spannung blieb nicht aus, denn 

man musste beim Stand von 1:1 ins 

Siebenmeterschießen. Unsere Mannschaft 

behielt jedoch die Nerven, denn 

unser Keeper hatte einen richtig guten 

Tag erwischt und hielt gleich drei Schüsse. 

Am Ende hieß es 4:2 für uns und wir 

hatten mit dem Turniersieg noch einmal 

großes Selbstvertrauen für die letzten 

drei Spieltage. Nun hofft jeder, dass wir 

diese bislang Supersaison noch erfolgreich 

zu Ende spielen werden. 

Es spielten: Schneider Til, Schumacher 

Tobias, Blasius Ranjit, Fuchs Adrian, 

Bahlmann Nils, Noll Tobias, Kräber 

Michel, Walther Nik, Halemeier Nikos, 

Heid Luca und Klaes Jonas. 

Kämpft weiter - Euer Trainer-Team 

Sven Borgard & Dieter Becker 

WZB 

„Das etwas andere Unternehmen“ 

Tag der offenen Tür 

anlässlich des 35-jährigen Bestehens im 

Hauptwerk in Spiesen-Elversberg, Am 

Beckerwald 31 und 20 JAHRE REIN- 

RAUMTECHNIK im Werk III in Neunkirchen, 

Altseiterstal 11 

Vor genau 35 Jahren entstand in Spiesen- 

Elversberg, Am Beckerwald, das WZB, 

das Werkstattzentrum für behinderte 

Menschen. Damals begann man mit 120 

Mitarbeitern. Die Einrichtung wurde von 

Anfang an von der Bevölkerung gut angenommen 

und das Interesse an diesem 

„etwas anderen Unternehmen“ ist groß. 

Heute beschäftigt das WZB mehr als

1.350 Mitarbeiter und zählt mit seiner 

Produktionsvielfalt zu den leistungsfähigsten 

Werkstätten für behinderte Menschen 

in Deutschland. 

Anlässlich des Jubiläums und um der 

Bevölkerung einen Einblick in diese interessante 

Arbeitswelt mit behinderten 

Menschen zu geben, veranstaltet das 

WZB am 20. Juni 2010 einen Tag der offenen 

Tür. 

Ab 10:00 Uhr stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung und werden Sie durch das 

Werk I führen, in dem sich auch unsere 

anderen Produktionsstätte präsentieren. 

Durch einen regelmäßigen Fahrdienst haben 

Sie ab 13:00 Uhr die Möglichkeit 

auch unser Werk III in Neunkirchen- 

Altseiterstal zu besichtigen. 

Natürlich ist auch für Speis und Trank bestens 

gesorgt. Mittagstisch, Kaffee und 

Kuchen, Grillspezialitäten und sonstige 

kulinarische Köstlichkeiten mit Produkten 

unseres Wendelinushofes, sowie viele 

Kinderattraktionen erwarten den Besucher. 

Es lohnt sich, einmal vorbeizuschauen 

und dieses Unternehmen mit seiner breiten 

Angebotspalette kennenzulernen 

und um eventuell noch immer bestehende 

Vorurteile abzubauen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Katzenkastration 

Wir fangen und kastrieren 

in den 

nächsten Wochen 

in Ihrer Umgebung 

frei lebende, wilde 

Katzen, die nach 

der Kastration wieder 

an gleicher 

Stelle ausgewildert werden! 

Falls Sie selbst Katzen besitzen, die nicht 

gekennzeichnet sind durch eine Tätowierung 

oder einen Mikrochip, bitten wir 

Sie, uns dies mitzuteilen, damit wir diese 

Katzen nicht unnötig dem Tierarzt vorstellen! 

Für nicht an uns gemeldete und von uns 

behandeltete Katzen übernehmen wir 

keine Haftung! 

Bitte stellen Sie kein Futter für Katzen 

im Freien auf, um uns das Einfangen 

mittels Futter zu erleichtern! 

Falls Sie Fragen haben, oder selbst anderweitige 

Hilfe, z.B. bei der Kastration 

Ihrer Katze, benötigen, setzen Sie sich 

einfach mit uns in Verbindung! 

Jäbs Buwe 

Ja, wir Leben noch und das auch in 

2010 !!! 

Totgesagte leben länger, so ein altes 

Sprichwort. In der diesjährigen Generalversammlung 

ist im Verlauf der Sitzung 

gemeinsam, also anwesende Vereinsmitglieder 

und dem Vorstand, gelungen, 

einen Konzens in der Vereinsfortführung 

zu finden. Dank wiederum an unserem 

Versammlungsleiter, Horst Matheis, der 

erfolgreich und mit großer Sachkenntnis 

es verstanden hat, Knackpunkte einer 

vorläufigen Lösung zu zuführen. Nach 

Ablauf eines weiteren Jahres, erfolgt die 

Prüfung über die weitere Zukunft unseres 

Vereines. Jedenfalls hatte die teilweise 

gezielt provokativ gehaltene Einladung 

zur diesjährigen Generalversammlung, 

ihre Wirkung nicht verfehlt. Dies umso 

mehr nicht, als wesentlich mehr Vereinsmitglieder, 

als im Vorjahr, der Einladung 

gefolgt waren. Nach dem vereinsüblichen 

Prozedere und der Entlastung des 

gesamten Vorstandes, setzt sich der neu 

gewählte Vorstand wie folgt zusammen: 

1.Vors.: Hans-Joachim Löhrhoff, 2. Vors.: 

Peter Lutz, 1. Kassierer: Gerhard Neurohr, 

2. Kassierer: Reiner Jung, 1. Schriftführer 

und Pressewart: Hans-Walter 

Simon, 2. Schriftführer: Horst Neurohr, 

Beisitzer Christian Bernsteiner und 

Ludwig Schreiner. Als Kassenprüfer fungieren: 

Günter Baus und Michael Philipp. 

Nach den Wahlgängen leitete der 1. Vors. 

Hans-Joachim Löhrhoff zum gemütlichen 

Teil über. Zuvor wies er noch darauf 

hin, dass als nächste Vereinsveranstaltung, 

das alljährliche Wiesen- und Wenzelfest, 

ansteht und auch durchgeführt 

wird. Weitere Vereinsveranstaltungen 

werden den Mitgliedern rechtzeitig bekannt 

gegeben. Hans-Walter Simon 

CDU 

Traumergebnis 

Die Kreisvertreter der CDU Neunkirchen 

haben den 39-jährigen Thomas Thiel mit 

98% fast einstimmig zum Kandidaten für 

die Landratswahl gewählt. Bereits zuvor 

war er vom CDU-Kreisvorstand einstimmig 

als CDU-Landratskandidat nominiert 

worden. Der Vater zweier Kinder ist 

Diplom-Kaufmann und Ortsvorsteher 

von Spiesen. Nachdem er berufliche 

Erfahrungen unter anderem beim Kreis 

sammeln konnte, arbeitet er derzeit im 

Parlaments- und Kabinettsreferat des 

Finanzministeriums. 

Im Fall seiner Wahl hat sich Thomas Thiel 

für den Kreis unter anderem vorgenommen, 

im Dialog und zusammen mit allen 

Einwohnern den Landkreis wieder stärker 

nach vorne zu bringen um ihn aus seinem 

Dornröschenschlaf zu wecken. Thomas 

Thiel: „ Ich will, dass eine neue Dynamik 

entsteht - von der Wirtschaft über den 

Arbeitsmarkt bis hin zur Situation an den 

Schulen und den sozialen Einrichtungen. 

Wir müssen die heimische Wirtschaft und 

die regionale Wirtschaftsförderung mehr 

stärken, damit die Menschen im Landkreis 

in ihrer Heimat eine gute Arbeit finden 

können.“ 

Thomas Thiel möchte als Landrat gemeinsam 

mit den Menschen ein neues, 

wirtschaftsfreundliches Image für den 

Kreis entwickeln. Dieses Leitbild solle 

dann auch der tatsächlichen industriellen 

und wirtschaftlichen Prägung unseres 

Kreises entsprichen. 

Auch bei der Kinderbetreuung, die ihm 

auch persönlich sehr am Herzen liegt, 

möchte er die erheblichen Rückstände 

des Kreises aufholen. Hier will er mit der 

starken Unterstützung der Landesregierung 

das Betreuungsangebot weiter 

ausbauen. 

Zweirad-Center 

LEHNEN & CO GmbH 

Neunkircher Str. 75a 

Elversberg 

Tel. 06821/75 12 

www.zweiradcenter-lehnen.de 


Diese Betreuungs- und Förderangebote sollen kostenfrei gestellt 

werden, damit sie insbesondere von den finanziell Schwächeren 

in Anspruch genommen und so alle Kinder stärker gefördert 

werden können. Mit Thomas Thiel soll unser Kreis zum kinder- 

und familienfreundlichsten Landkreis im ganzen Saarland 

werden. 

Der CDU-Landesvorsitzende und Ministerpräsident Peter 

Müller kam direkt von Berlin zur Kreisvertreterversammlung seines 

Heimatlandkreises. Er wies darauf hin, dass es die Stärke 

der CDU sei, Politik von einem großen Wertefundament aus gestalten 

zu können. „Auch Thomas Thiel habe ich als wertorientierten 

Politiker kennen gelernt, der fest in seiner Heimat verwurzelt 

ist und die Probleme der Menschen bestens kennt.“ so 

Peter Müller. 

Peter Müller informierte außerdem über die beschlossene Griechenlandhilfe. 

Er stellte klar: „Wir müssen jetzt die notwendigen 

Maßnahmen treffen, damit sich Not-Operationen wie anlässlich 

der Finanzmarktkrise und der Griechenland-Problematik nicht 

wiederholen.“ Er wies außerdem darauf hin, dass es vor einigen 

Jahren gerade nicht die CDU/CSU war, die für eine Aufnahme 

Griechenlands in den Euro-Raum gestimmt hatte und dass diejenigen 

politischen Kräfte, die damals dafür waren, Griechenland 

und den Euroraum nun größtenteils mit den Problemen alleine 

ließen. 

Bank 1 Saar 

Volksbank Neunkirchen 

Filiale Elversberg 

Der Sparverein Saarland e. V. stellte vor der Filiale Elversberg einen 

Peugeot aus. Unter dem Motto: “Sparen mit Gewinn - 

Helfen mit Herz” kann dieses tolle Auto des Sparvereins bei den 

monatlichen Auslosungen durch den Kauf von Sparmarken und 

mit etwas Glück gewonnen werden. 

Im Bild links Wolfang Meuren, Vermögensberater, Patrik Paul, 

Kreditberater, recht Fred Feld, der Leiter der Filiale Elversberg. 


150 Jahre 

Turnverein 1860 Elversberg 

Sonntag, 13. Juni 2010 

11.00 Uhr Eröffnung 

Rund um die Grossenbruchhalle 

Mitwirkende: 

Spielmannszug der Feuerwehr 

12.00 Uhr Mittagessen 

Kaffee und Kuchen usw. 

14.00 Uhr Ein Verein stellt sich vor 

Auftritt aller Sparten 

des TVE 

Freitag, 18. Juni 2010 

19.00 Uhr Festkommers (TVE-Halle) 

Mitwirkende: 

Bergkapelle Saar 

VVS-Chor Saarbrücken 

Samstag, 19. Juni 2010 

19.00 Uhr Beach-Abend (TVE-Halle) 

Der Turnverein 1860 Elversberg freut sich, 

die Bürger der Gemeinde 

Spiesen-Elversberg zu begrüßen. 

An allen Tagen Eintritt frei 

FDP 

Scheibchenweise Gebührenerhöhung beim Abwasser 

Nun doch!!! 

Bereits im September des vergangenen Jahres hat die FDP Gemeinderatsfraktion 

auf die nicht nachvollziehbaren stetig steigenden Baukosten 

des Regenüberlaufbeckens (RÜB 107) am Gewerbepark Hungerpfuhl hingewiesen. 

Hierbei bemängelte der Fraktionsvorsitzende Dieter Lieblang 

die wenig transparente Bauplanung sowie die gestiegenen Kosten um 

40% in den Jahren 2005 – 2009. 

Nun wurde dem Gemeinderat durch den EVS offengelegt, dass die veranschlagten 

862.000 Euro nicht ausreichen und der Mehrbedarf um weitere 

315.000 Euro auf nun 1,18 Millionen Euro steigen wird, dies entspricht insgesamt 

seit 2005 einer Kostenverdopplung !!! 

Dabei liegt der Eigenanteil der Gemeinde bei 50%, welcher bei der Sonderrechnung 

Abwasser auf den einzelnen Bürger der Gemeinde umgelegt 

wird. Außerdem gehen die anderen 50% in die Umlage (Abschreibungen 

usw.) des EVS ein. 

Die Begründung der Mehrkosten schiebt der EVS auf die Genehmigungsbehörde, 

nämlich auf das Landesamt für Umwelt und Arbeitsschutz, welche 

auf den Bau eines Versickerungsfilters und eines Pufferbeckens bestehe. 

Diese Auflagen bestehen seitens der Genehmigungsbehörde allerdings 

nicht erst seit letztem Jahr, vielmehr hat der Bauträger versäumt eine saubere 

Planung sowie Finanzierung des Vorhabens RÜB 107 durchzuführen! 

Die entstandenen Mehrkosten darf nun jeder Bürger der Gemeinde tragen, 

Hut ab meine Damen und Herren vom EVS. 

Es kann nur noch besser werden, denn der RÜB 105 im Bereich Mühlental 

ist schon in Planung und damit wohl auch die nächste Gebührenerhöhung. 

Mehr Fördergelder für Vereinsjugendarbeit 

Mit den Stimmen der FDP Gemeinderatsfraktion wurden die Fördergelder

(Verteilung durch die Ortsräte Spiesen und Elversberg) für 

die Jugendarbeit der Vereine verdoppelt. Damit untermauert 

die FDP ihr Wahlversprechen in der Vereins- und 

Jugendarbeit Akzente zu setzen. 

Verlängerung des Kooperationsvertrages mit der 

Neuen Arbeit Saar 

Neben der Schaffung von sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigungen ist es auch eine staatsbürgerliche und soziale 

Verpflichtung, Langzeitarbeitslosen die Eingliederung 

in den Arbeitsmarkt zu erleichtern bzw. überhaupt zu ermöglichen. 

Da dies ist oftmals nur durch Qualifizierung und konsequenter 

Betreuung zu erreichen ist, wurde mit der Verlängerung 

des Kooperationsvertrages mi der Neuen Arbeit Saar die 

Möglichkeit erhalten, weiterhin bis zu 15 Personen innerhalb 

unserer Gemeinde zu fördern. Dies muss als Erfolg gewertet 

werden, denn über die Abschaffung dieser Maßnahmen 

und der damit verbundenen Abschiebung dieser 

Menschen in eine noch tiefere Perspektivlosigkeit wird zurzeit 

von der Partei Die Linke ernsthaft nachgedacht. 

Gerne nehmen wir Ideen und Anregungen, aber auch Kritik 

entgegen. Dennis Ditz, stellv. Fraktionssprecher 

Die Linke 

Nachgedacht! 

Der arme Bürger weiß gar nicht, ob er über die aktuelle 

Situation lachen oder weinen soll? Ihm wird 

nämlich allerhand zugemutet. Das schöne Land 

an der Ostküste Europas, auch genannt Hellas, 

soll gerettet werden. Jetzt fällt dem mündigen 

Bürger zunächst auf, dass vor ein paar Wochen 

das Credo der regierenden Politiker ganz anders 

gesprochen hat, nämlich "Deutschland und die 

EU werden Griechenland nicht retten", "das Land 

soll sparen und sich selbst helfen" oder "Wo kommen 

wir hin, wenn der deutsche Steuerzahler die 

Schulden der Griechen bezahlt"? 

Die Politik redet den Wählern nach dem Mund. Es 

zeigt sich zum wiederholten Mal, den regierenden 

Politkern sollte man nicht vertrauen, denn sie 

stehen nicht zu ihrem Wort. Auf einmal ist der 

Tenor ein ganz anderer. "Man muss die Griechen 

unterstützen", "Ein Staatsbankrott wäre schlecht 

für alle" oder "eine Rettung wäre zum Wohle 

Aller" usw. lässt sich lesen.Somit sollte auch der 

Letzte überzeugt sein, dass zumeist das Gegenteil 

von dem was die Politik so von sich gibt, dass 

Richtige ist. Über so viel Dreistigkeit der Politik 

kann der Bürger nur lachen. 

Derjenige der sich verhoben hat, der der sich verspekuliert 

hat sollte die Verantwortung übernehmen, 

alles andere ist eine Verdrehung der Tatsachen. 

In Deutschland wird der fleißige Bürger 

zur Kasse gebeten, wenn die Kassen leer sind, 

"es muss gespart werden" so heißt es. Wo sind 

die Leute, die die Misere verursacht haben? 

Der arbeitende Bürger ist nicht der Verursacher 

der Schieflage, er ist nicht der Schuldige, er ist 

aber leider derjenige der das Dilemma ausbaden 

muss. Die wirklich Verantwortlichen werden von 

den Medien gar nicht benannt. Und das ist nicht 

in Ordnung. 

Bezogen auf die Gelder, die für eine Staatenrettung 

aufgebracht werden müssen wird es schizophren, 

wenn noch gestern geklagt wird, dass 

enorme Kosten auf den deutschen Staat zukommen, 

weil ein Verfassungsgericht die Neuberechnung 

der Harz-IV Sätze angeordnet hat und heute 

mit einer Selbstverständlichkeit über eine 

Rettung eines EU-Nachbarlandes gesprochen 

wird. Also gestern war kein Geld in der Kasse und 

heute reicht es um ein ganzes Land zu retten? Es 

scheint so, als gäbe es immer nur für bestimmte 

Bäcker Becker 

St. Ingberter Str. 24 Elversberg Tel. 0 68 21 / 7 13 75 

Frühstücksbuffet von 9.00 bis 11.00 Uhr (bitte vorbestellen) 

Teekuchen 

Sonntags 

geöffnet 

ab 7.00 Uhr 

Gruppen kein Geld, für wenige Andere aber grenzenlos. 

Offen gesprochen, in den Staatskassen ist gar 

kein Geld mehr. Ob Frau Merkel und Herr 

Schäuble nun noch tiefer in die leere Tasche greifen 

oder nicht und den deutschen Schuldenstand 

erhöhen, es macht für die Regierenden keinen 

Unterschied. Nachdem nun die Banken gerettet 

wurden (durch Hilfen für HRE, für die Landesbanken, 

die Verstaatlichung der Commerzbank 

usw.), die Autoindustrie gestützt wurde (Hilfen für 

Opel, künstliche Nachfrage durch die Abwrackprämie) 

oder Hilfen für die Pharmaindustrie 

(Großbestellungen wegen angeblicher Schweinegrippe), 

dann kann man auch anderen Staaten 

(z.B. Griechenland) helfen. Wie gesagt, es macht 

keinen Unterschied mehr - für die Regierenden 

nicht - aber für die Bürger sehr wohl, denn diese 

müssen die Misere ausbaden. 

Irgendwann wird nämlich abgerechnet, entweder 

muss enorm gespart werden, was bei diesen 

Summen nicht mehr möglich ist oder die Schulden 

werden durch neues Geld (neue Währung) 

zunächst verwässert und später durch eine 

Hyperinflation völlig entwertet. 

Dabei werden zwar die Schulden des Staates 

durch die Inflation bezahlbar, die Bevölkerung 

zahlt aber die Zeche, weil das Vermögen der 

Bürger durch die Inflation auch seinen Wert verliert. 

Das ist der Teil, bei dem den Bürgern die Tränen 

kommen, denn es ist zum Weinen, dass so mitdem 

mühsam erarbeiteten Groschen der 

Bevölkerung umgegangen wird. 

Es zeichnet sich ab, warum letzten Winter Deutschland 

gleich 14 neue Gelddruckmaschinen bestellt 

hat. Es wird nämlich fleißig Geld gedruckt. 

Wir dürfen gespannt sein, welche Länder nach 

den Helenen noch mit frisch gedrucktem Geld 

gerettet werden (müssen). Dieter Kreuter 

Die Größe und den 

moralischen Fortschritt 

einer Nation kann man daran 

messen, wie sie die Tiere 

behandeln. 

Mahatma Gandhi 

It´s 

Teatime 

Angebot Juni 

versch. Sorten 3,20€ 

Jeden Montag 500g Korn- oder Mischbrot 1,20 Euro 

(solange der Vorrat reicht - am besten vorbestellen) 

Frühstücksservice 5.45 - 7.30 Uhr 

an Ihre Haustür - ohne Aufpreis 

Neuer Vorstand 

Nachdem auf der letzten Mitgliederversammlung 

der neue Vorstand gewählt 

wurde, traf man sich am 17.05. im „Cafe 

zum Rosengarten“ zu einer konstituierenden 

Vorstandssitzung. 

Nach der Beratung zur Arbeitsweise und 

der Festlegung von Fachbereichen und 

Themenfeldern setzt sich der neue 

Vorstand wie folgt zusammen: 

Vorsitzender: Klaus-Dieter Kreuter 

stellv. Vorsitzende: Angela Klein 

stellv. Vorsitzender: Ralf Becker 

stellv. Vorsitzende und 

Internetbeauftrage: Jutta Marino 

Finanzbeauftragte: Cornelia Kreuter 

stellv. Finanzbeauftr.: Hans-Josef Keller 

Bildungsbeauftragte: Hiltrud Lambert 

Migrations- und Jugendbeauftragter: 

Alessandro Marino 

Schriftführerin: Simone Paulus 

Pressesprecher: Wolfgang Christmann 

Beisitzer: Claudia Becker, Anna Militzer, 

Roland Anschütz, Walter Klein 

Neuer Jugendtreff 

Das lange Warten hat ein Ende. Endlich 

gibt es in Kürze wieder einen Treffpunkt 

für die Jugend im Ortsteil Elversberg. Und 

zwar in den Räumlichkeiten der ehemaligen 

in Elversberg und Umgebung bekannten 

Gaststätte „Marketenderin“, in 

der Heinitzstrasse. 

Wir, Die Linke. Gemeindeverband, stehen 

voll hinter dieser Entscheidung und freuen 

uns, dass unsere Jugendlichen endlich 

wieder eine Plattform haben um sich 

unter ihresgleichen zu treffen. 

Unsere Ortsratsmitglieder Cornelia 

Kreuter und Jutta Marino stehen für weitere 

Informationen gerne zur Verfügung. 

Wolfgang Christmann, Pressesprecher 


VdK Elversberg 

Muttertagskaffee 2010 

Gute Laune herrschte am vergangenen Samstagnachmittag im 

Evang. Gemeindehaus. Der VdK OV Elversberg hatte zum Muttertagskaffee 

eingeladen. Auch sollten an diesem Tag 35 Jubilare 

geehrt werden. Aber wie das so ist, viele haben unsere Einladungen 

einfach ignoriert. Trotzdem konnten neun Jubilare geehrt 

werden. 

Nach einem gemeinsamen Lied folgten Gedichtvorträge von Elke 

und Marlene. Björn Linnebach brachte uns ein schönes Klaviersolostück 

zu Gehör und es folgte nun ein gemütliches Kaffeetrinken. 

Es blieb auch noch genug Zeit zum „sprooche“ ehe man 

zur Ehrung der Jubilare überging. 

Die Jubilare wurden auf die Bühne gebeten und es wurde je die 

silberne oder golden Nadel mit Urkunde überreicht. Den kranken 

Jubilare, die sich entschuldigt haben, bringen wir die Urkunden 

nach Hause. Die weitere Zeit verging sehr schnell mit Musik, 

Gesang und Gedichten bis Herr Linnebach nach einem gemeinsamen 

Lied die Verabschiedung und seinen Dank an alle Helfer 

und Akteure aussprach. 

Ein schöner gemütlicher Nachmittag war zu Ende. 

Marlene Kuhn (Schriftführerin) 

SPD AG 60 + 

Fahrt am 6.Juli nach Speyer 

Wie schon angekündigt fahren wir am 6.7.10 nach Speyer. 

Hier unser Programm zu dieser Fahrt: 

Abfahrt um 8 Uhr ab Denkmal Elversberg mit einem Bus (51 

Plätze) der Horst Becker Touristik nach Speyer. In Speyer erwartet 

uns eine ausführliche Stadtführung. Die Stadtführung erfolgt 

in zwei Gruppen, danach hat Jeder die Gelegenheit Speyer noch 

auf „eigene Faust“, zum Bspl. DOM, Altstadt etc. etc. zu erkunden 

und in den hervorragenden Lokalitäten einzukehren. 

Am Nachmittag werden wir dann nach Hinterweidenthal/ Pfalz 

zurückfahren und im Landgasthof Teufelstisch unsere Fahrt bei 

Speis und Trank ausklingen lassen. 

Natürlich werden wir auf der Hinfahrt nach Speyer unser mittlerweile 

allseits bekanntes und hervorragendes Bergmannsfrühstück 

servieren. 

Der Fahrpreis incl. Stadtführung und Bergmannsfrühstück erfolgt 

zum Preise von EURO 19,--.! 

Anmeldungen mit gleichzeitiger Bezahlung des Fahrpreises erfolgt 

am 16.06.10 in der Heimatstube Elversberg bei unserem 

Arbeitskreis, (Ursula Koch Telefon 73732 und Hans Meiser- 

Telefon 79703. 


Wanderung 

zu den Naturfreunden in Spiesen am 15.06. 

Abmarsch ist um 15 Uhr Haltestelle Bayr. Wald-Ende St. 

Ingberterstr -. in Elversberg. Auf vielseitigem Wunsch unserer 

Mitglieder und Freunden führen wir wieder eine stressfreie, gemütliche 

und strapazenfreie Wanderung durchs Ruhbachtal 

zu unseren NATURFREUNDEN nach Spiesen durch. Dort erwartet 

uns Kaffee und Kuchen sowie etwas Gegrilltes. 

Natürlich auch entsprechende Getränke , dies natürlich zu sozialen 

Preisen. Es wäre sicherlich wünschenswert, sich bei genannten 

Personen (Koch-Meiser) anzumelden. 

Zu der Fahrt nach Speyer als auch zur Wanderung ins 

Naturfreundehaus ergeht hiermit herzliche Einladung. 

MK von 1934 Spiesen 

Mai oh Mai, was für ein nasser Monatsanfang 

Das Wetter können wir uns nicht aussuchen, nur daheim bleiben, 

aber das war nicht unser Ding. Wie heißt es so schön in einem 

passenden Liedtext: „Das kann doch einen Seemann 

nicht erschüttern……“ Aber eingedenk des zuvor zitierten 

Liedertextes machte sich die Gruppe von 20 Personen einschließlich 

eines Vierbeiners auf den Weg in Richtung des 

Mühlentales. Nach einer guten Weile erreichten wir die 

„Gergen“ Häuser. Abbiegen nach rechts ging es weiter zur 

„Spieser Mühle“. Der Duft von Kaffee und frisch gebackenen 

Kuchen umschmeichelte die Nase. Durchnässt, wie wir waren, 

kam die Ruhepause gerade zur rechten Zeit. Nach einer guten 

Weile setzten wir unsere Wanderung in Richtung Reiterklause 

fort. Inzwischen „tröpfelte“ es nur noch, was das Wandern 

doch wesentlich angenehmer gestaltete. An unserem Zielort 

angekommen, verbesserte sich insgesamt die Stimmung. Ein 

deftiges Essen und die Zuführung von flüssiger Nahrung tat 

sein übriges. Dies zeigte sich auch daran, dass zünftige 

Seemannslieder angestimmt wurden, und das Lieblingslied 

unseres verstorbenen Kameraden Adolf Hassel „Dreckische 

Fies auf der Spieser Wies“ wurde lauthals geschmettert, passt 

doch so recht zur Wanderung durch die nasse Umgebung. Die 

Gesangsgruppe schaffte so mit doch noch, die bis dahin aufgekommene, 

gute Stimmung bei zu behalten. Der Abschluss 

fand dann in unserem Vereinslokal beim „Leo“ statt. Doch 

noch ein guter Abschluss. 

Aber Hallo, die nächste Vereinsaktion steht schon in den 

Startlöchern, nämlich die Tagesfahrt in das „Bitcher Land“ verknüpft 

mit der Hoffnung, dass uns allen besseres Wetter beschieden 

ist. Auch über diese Fahrt werden wir berichten. Also 

bis dahin an gleicher Stelle Ihre, Eure Jungs von der Marine 

aus Spiesen. Prw.: Hans-Walter Simon 

Evangelische Kirche 

Kleine Abendmusik 

Auch in diesem Jahr erfreuen uns wieder die verschiedensten 

Künstler vom 10. Juni bis 9. September jeden Donnerstag ab 

18 Uhr in der ev. Kirche Elversberg. Der Eintritt ist frei. Am 

Ausgang wird um eine Spende zur Unterstützung dieser kirchenmusikalischen 

Arbeit in unserer Gemeinde gebeten. 

10. JuniGospel and more, Leitung: Andrea Kovacs 

17. Juni Nachwuchsorchester, Leitung: Holger Nießing 

24. Juni Evolution Lady singers, Leitung: Hans Werner Will

Bürgerservice 

aus dem Rathaus 

Kompostieranlage 

Die Kompostieranlage am Ortsausgang 

Elversberg in Richtung Friedrichsthal ist 

an folgenden Tagen für die Einwohner der 

Gemeinde geöffnet: 

Jeden Samstag 09.00 - 15.00 Uhr 

Mittwoch 9. Juni 14.00 - 18.00 Uhr 

Biomüllabfuhr 

Mittwochs in den geraden Wochen: 

2. Juni 

Restmüllgefässe 

Mittwochs in den ungeraden Wochen: 

9. Juni 

Restmüllgefässe 

mit 4-wöchentlicher Leerung: 

23. Juni 

Blaue Papiertonne 

Mittwochs 4-wöchentlich: 

23. Juni 

Gelbe Säcke 

Spiesen: Donnerstag, 10. Juni 

Elversberg: Freitag, 11. Juni 

Wertstoff-Zentrum Heinitz 

Geöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch, 

Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 

8 - 18 Uhr und Samstag von 8 - 16 Uhr 

Oeffentliche 

Steuermahnung 

Die am 15.05.2010 und früher fällig gewordenen 

Gemeindesteuern, Gebühren 

und Beiträge laut Steuer- und Hebebescheid 

der Gemeinde Spiesen-Elversberg 

werden hiermit angemahnt. 

Die Zahlung muss spätestens zum 

31.05.2010 erfolgen, andernfalls die 

Rückstände im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens 

beigetrieben werden 

müssen. Außerdem werden Vollstreckungsgebühren 

und Säumniszuschläge 

erhoben. 

Halbzeit 

beim Tonnenwechsel 

Fazit insgesamt erfreulich 

Seit Anfang März läuft der Wechsel der alten 

Müllgefäße für Rest- und Bioabfall 

des Entsorgungsverbandes Saar gegen 

neue mit einem Chip zur Identifikation 

ausgestattete Gefäße. Die neuen Müllgefäße 

werden zur Umsetzung des neuen 

Abfall-Gebührensystems ab 1.1.2011, 

bei dem die Leerungshäufigkeit bzw. das 

Gewicht (nur in St. Ingbert und Losheim) 

des Abfalls zentral für die Berechnung der 

Gebühren sein wird, benötigt. 

Insgesamt werden rund 360.000 alte 

Mülltonnen eingesammelt und ebenso 

viele neue wieder aufgestellt – eine logistische 

Herausforderung wie sie bundesweit 

bislang einzigartig ist. 

„Im Großen und Ganzen läuft der Tonnentausch 

gut“, so EVS-Geschäftsführer Dr. 

Heribert Gisch. „Auch wenn einzelne uns 

vorliegende Kundendaten durchaus für 

Überraschungen bei allen Beteiligten 

sorgen.“ 

Sollte es hier oder da haken an einzelnen 

Anwesen, bittet der EVS um Verständnis. 

„Unsere Mitarbeiterinnen im Kunden- 

Service-Center sind in engem Austausch 

mit dem beauftragten Unternehmen, so 

dass am Ende wirklich jeder seine neuen 

Tonnen erhält“, versichert Gischs Amtskollege 

Karl Heinz Ecker. 

Die nachträgliche Belieferung von Anwesen 

mit den neuen Tonnen sorgt in der 

Gesamtlogistik für erheblichen Aufwand, 

da sämtliche Kapazitäten schon mit dem 

straffen Aufstellungsplan mehr als ausgelastet 

sind. 

Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang, 

dass Kundinnen und Kunden, die 

feststellen, dass ihre direkte Nachbarschaft 

mit neuen Tonnen bestückt wird, 

sie selber aber nicht, sich ganz kurzfristig 

beim EVS Kunden-Service-Center (0681/ 

5000-555, service-abfall@evs.de) melden, 

denn dann kann die Nachbestückung 

zeitnah und mit geringerem Aufwand 

erfolgen. 

Fit durch den Sommer 

Mittwoch ist Mitmachtag 

Durch unser modernes Leben kommt die 

regelmäßige Bewegung in vielen Fällen 

zu kurz. Dabei ist gerade die körperliche 

Aktivität für die Gesundheit und zur Vorbeugung 

vieler Krankheiten besonders 

wichtig. 

Um die vorhandene Bewegungsfreude 

der Saarländerinnen und Saarländer zu 

unterstützen, möchte die saarländische 

Sportministerin in den Sommerferien 

2010 die Aktion „Fit durch den Sommer – 

Mittwoch ist Mitmachtag“ starten. 

Dabei soll während der Sommerferien in 

allen Kommunen im Saarland, an jedem 

Mittwoch, für jeden Sportwilligen, vereinsunabhängig 

die Möglichkeit bestehen, 

sich breitensportlich betätigen zu 

können! 

Das ist natürlich nur möglich, wenn die 

Sportvereine vor Ort mit ihrem Know-how 

und dem Engagement ihrer Mitglieder 

entsprechende Veranstaltungen für Jedermann 

anbieten. Die teilnehmenden 

Vereine werden mit ihren Aktivitäten und 

den entsprechenden Veranstaltungszeiten 

auf der Internetseite des „Sportministeriums“ 

veröffentlicht, um so den interessierten 

Sportlern die Auswahl und 

somit die Gestaltung ihrer „Sommerferien“ 

zu erleichtern. 

Daher bittet die Gemeinde Spiesen- 

Elversberg alle sporttreibenden Vereine 

im Gemeindegebiet, die Interesse an dieser 

Aktion haben, sich im Rathaus unter 

der Telefon-Nr.: 06821 /791-141 oder 

791-145 zu melden. 


Billardsportverein 1908 

Bauer erntet GOLD 

Sportler des BSV 1908 Spiesen-Elversberg sehr erfolgreich bei den 

Landes-Einzel-Meisterschaften 2009/2010 

Mit der Ausrichtung der LEM: 1. Klasse Einband-Senioren 

1. Klasse Dreiband-Senioren, kleines Billard 

2. Klasse Einband-Aktive 

war der BSV 1908 Spiesen-Elversberg von der Saarländischen 

Billard-Union (SBU) beauftragt. Eine Selbstverständlichkeit, dass 

der Verein zu diesem Turnier auch eigene Sportler meldete. 

So gingen in der 1. Klasse Einband-Senioren Willi Jung und Gerd 

Fred Klein an den Start. Auch unser Mitglied Hans-Jürgen Reinermann, 

der für die CdB Saargemünd spielt, nahm als Favorit teil. 

Ergänzt wurde das Turnier durch den Mitfavoriten Hans Barth vom 

BC Großrosseln. Im ersten Durchgang trafen Jung und Klein aufeinander. 

Beide spielten sehr nervös und Jung konnte sich mit 52:48 

Bällen glücklich durchsetzen. Parallel siegte Reinermann gegen 

Barth mit 74:38. Im zweiten Durchgang traf Klein auf Reinermann. 

Nach langzeitiger Führung unterlag er mit 65:71, während Jung sich 

gegen Barth mit 75:48 durchsetzte. Jung zeigte im Endspiel Nerven 

und verlor gegen Reinermann mit 41:60, was aber die Silber- 

Medaille für ihn bedeutete. Bronze sicherte sich Klein durch einen 

70:66 Sieg gegen Barth. 

Die zweite Ausrichtung könnte man im weiteren Sinne auch als 

Vereinsmeisterschaft bezeichnen. Denn zur 1. Klasse Dreiband der 

Senioren nahm neben den BSV-Akteuren Willi Jung, Gerd Fred 

Klein und Hans-Georg Tunnat lediglich der als Favorit gehandelte 

Arno Gebert vom BC Großrosseln teil. Gebert wurde seiner Rolle 

gerecht und ging letztendlich als Sieger vom Tisch. Jung und Klein 

hielten wacker mit. Für sie ging es um Silber und Bronze. Nachdem 

sich zum Auftakt Jung und Klein 30:30 Unentschieden trennten, 

verlor Jung gegen Gebert unglücklich 29:30 und Klein gegen 

Gebert deutlich mit 10:30. Tunnat war gegen alle chancenlos und 

verlor sämtliche Partien. Gegen Gebert mit 15:30, gegen Jung mit 

10:30 und gegen Klein mit 20:30. Mit 6 Punkten, 90 Bällen in 102 

Aufnahmen, einem Generaldurchschnitt von 0,882 und einem besten 

Einzeldurchschnitt von 1,304 stand Gebert als Saarlandmeister 

fest. Silber erkämpfte sich Jung mit einem GD von 0,695, vor 

Klein mit 0,642 und Tunnat mit 0,343, die beide Bronze erhielten. 

Zur Entscheidung 2. Klasse Einband der Aktiven meldeten sich 8 

Sportler, darunter auch Joachim Staden vom heimischen BSV 

1908. Gespielt wurde zunächst in 2 Gruppen. Staden ging in 

Gruppe 2 an den Start und musste sich mit Jörg Mülder (BC 

Großrosseln), Christophe Leiner (BC Thaleischweiler) und Rolf 

Heller (BC Sulzbach) auseinandersetzen. Mit Siegen gegen Leiner 

und Heller und der Niederlage gegen Mülder qualifizierte er sich mit 

4 Punkten für das Halbfinale. Hier ging es im KO-System weiter. 

Staden musste gegen den Sieger der Gruppe 1, Gerold Jeck vom 

BC Pirmasens, antreten. In deutlicher Manier konnte er mit 43:22 

Bällen gewinnen. Damit war ihm die Silber-Medaille bereits sicher. 

Steffen Roth vom BC Thaleischweiler konnte sich auf dem anderen 

Tisch gegen Jörg Mülder mit 36:29 durchsetzen und hatte sich damit 

ebenfalls für das Finale qualifiziert. Dieses sollte eine 

Nervenprobe für beide Akteure werden. Mit nur einem Ball 

Unterschied, nämlich mit 44:43 Bällen konnte Staden letztendlich 

das Turnier für sich entscheiden. Das erste Gold für den BSV war 

geschafft. 

Höhepunkt jedoch war die Entscheidung der 1. Klasse Dreiband- 

Senioren auf dem großen Billard. Ausgerichtet wurde diese 

Meisterschaft von unseren französischen Freunden des CdB Petite 

Rosselle. Teilnehmer unseres Vereines waren Bernd Bauer, Willi 

Jung und Gerd Fred Klein. 

Auch hier wurde zunächst in zwei Gruppen gespielt. Wie der Teufel 

es wollte, trafen in der Gruppe 1 wieder Willi Jung und Gerd Fred 

Klein aufeinander. Ergänzt wurde die Gruppe durch Arno Gebert 

und Hans-Werner Thies vom BC Großrosseln. 


In Gruppe 2 hatte es Bernd Bauer mit dem einheimischen Titelver - 

teidiger Emile Knez, mit Karl-Hans Kartarius und Richard Becker, 

beide von den Billardfreunden St. Arnual, zu tun. 

Spannung war vorausgesagt. 

Zunächst musste in Gruppe 1 Jung gegen Klein heran. Beide zeigten 

wie immer, wenn sie gegeneinander spielen, Nerven. Aber wiederum 

sollte das Alter siegen und Jung konnte sich mit 14:13 

durchsetzen. Im zweiten Spiel verlor Jung deutlich mit 10:20 gegen 

Gebert und Klein spielte gegen Thies 17:17 Unentschieden. 

Nachdem Gebert zuvor gegen Thies bereits mit 25:10 gewonnen 

hatte, war die Vorentscheidung in dieser Gruppe praktisch schon 

gefallen. Doch es wurde wieder spannend. Klein gewann überraschend 

gegen Gebert mit 16:15 und Jung konnte sich nur mühsam 

mit 18:17 gegen Thies durchsetzen. Damit war auch er für das 

Halbfinale qualifiziert. Bei einem Unentschieden wäre Klein weitergekommen. 

In Gruppe 2 fand der Titelverteidiger und Lokalmatador Emile Knez 

überhaupt nicht zu seinem Spiel. So verlor er recht deutlich mit 

12:21 gegen Bernd Bauer. Im zweiten Spiel trafen die beiden 

Daarler Richard Becker und Karl-Hans Kartarius aufeinander. Nach 

ausgeglichenem Spiel konnte sich letztlich Becker durchsetzen. Im 

weiteren Spiel erwischte es dann Bauer, der gegen Kartarius mit 

17:25 verlor. Becker gewann gegen Knez. 

Nachdem Becker am nächsten Tag aus familiären Gründen nicht 

mehr weiterspielen konnte, gingen die Partiepunkte an Bernd 

Bauer, der sich neben Kartarius für das Halbfinale qualifizierte. 

Überraschend gewann er gegen den Sieger der Gruppe 1 Arno Gebert 

mit 23:16. Jung unterlag Kartarius mit 20:24. Damit hieß das 

Finale Kartarius gegen Bauer. Revanche für die Vorrunden-Niederlage 

war also für Bernd Bauer angesagt. Bauer behielt Nerven und 

Überblick und konnte sich letztlich knapp, aber verdient, gegen den 

heftig konternden Kartarius mit 16:15 durchsetzen. Gold-Medaille 

für ihn und Bronze für Willi Jung. 

Aber auch Gerd Fred Klein ging nicht leer nach Hause. Für sein 

spektakuläres Vorbanden-Spiel erhielt er den Titel „Mister 

Vorband“. 

Die französische Presse und auch das französische Regional- 

Fernsehen begleiteten das hochkarätige Turnier, das von Bernd 

Bauer mit 78 Bällen, 160 Aufnahmen, Generaldurchschnitt 0,488 

Points und einer Höchstserie von 6 Bällen erfolgreich abgeschlossen 

wurde. 

Ein Dank unseren französischen Billardfreunden für die hervorragende 

Ausrichtung dieses Turniers und einen herzlichen Glückwunsch 

an unsere erfolgreichen Billardsportler. 

Mit in diesen Glückwunsch sind sowohl unsere Mitglieder Jürgen 

Reinermann und Hans Buhles. Der Letztere spielt für unseren 

Verein auf dem großen Billard Dreiband in der 3. Mannschaft. Die 

Freie Partie spielt er für den BC Wiebelskirchen. Hans Buhles wurde 

Saarlandmeister in der 6. Klasse Freie Partie. Gerd Fred Klein 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

St. Martin 

„Tischlein-deck-dich“ 

Am 30. Mai im Anschluss an den Gottesdienst lädt die St. 

Martinskirchengemeinde erneut zu „Tischlein-deck-dich“ ein. 

Tischlein-deck-dich ist ein Angebot der Gemeinde für alle, die 

im Anschluss an den Gottesdienst gern auch mal in netter 

Gesellschaft miteiander ein leckeres Menü genießen und auf so 

entbehrliche Dinge wie einkaufen, zubereiten, abwaschen… 

usw. auch mal verzichten können. 

Kl. Gemeindeausflug am 3. Juni 

Am Donnestag, dem 3. Juni, macht die Gemeinde einen kleinen 

Ausflug nach Saarbourg (F). Die Reise erfolgt in PKWs und ent-

sprechenden Mitfahrgelegenheiten. Wer 

gerne noch mitfahren möchte und sich 

noch nicht gemeldet hat, kann das noch 

bis zum 30. Mai nachholen. 

Gemeindenachmittag in Fürth 

Zu einem inzwischen schon fast zur Tradition 

gewordenen gemeinsamen Gemeindenachmittag 

unserer benachbarten 

Gemeinden im Saarland und Kaiserslautern 

lädt am Mittwoch, dem 9. Juni, die 

St. Markusgemeinde in Fürth ein. Als 

Gast erwarten wir Kantorin Anke Nickisch 

aus Pforzheim. Mitfahrgelegenheiten 

können geboten werden. 

Kath. Kirche 

Fronleichnam 2010 

Zum ersten Mal wird die Fronleichnamsprozession 

am 3. Juni die beiden Pfarreien 

verbinden. Die Festmesse beginnt 

um 9.30 Uhr in der Herz Jesu Kirche. Dazu 

bringt um 9.00 Uhr ein Linienbus die Teilnehmenden 

vom Rathaus in Spiesen zur 

Herz Jesu Kirche. Den Bus stellt die 

Pfarrei kostenlos zur Verfügung. Um 

14.30 Uhr fährt der gleiche Bus wieder 

vom Rathaus Spiesen nach Elversberg 

zur Bushaltestelle am Kindergarten, 

Heinitzstr.1a. 

Nach der Messe setzt sich die Prozession 

in Richtung Alter Markt in Bewegung. Der 

erste Altar auf dem Alten Markt wird von 

den beiden Frauengemeinschaften gestaltet. 

Ältere oder Gehbehinderte haben 

hier die Möglichkeit, sich mit einem 

Kleinbus nach St. Ludwig bringen zu lassen. 

Der Bus wird nach Bedarf mehrmals 

fahren. Der Weg des Himmels geht dann 

über die Karlstraße in die Peterstraße und 

dann bis zum Kinderspielplatz Schmalwiese, 

wo der 2. Altar aufgebaut ist. Hier 

gestalten Messdienerinnen und Messdiener 

den Altar. Von dort ist es über die 

Schulstraße und Butterbeg nicht mehr 

weit bis zur Ludwigskirche, wo mit Unterstützung 

des Kirchenchors der feierliche 

Abschluss begangen wird. Gegen 12.30 

Uhr wird das Pfarrfest offiziell eröffnet. 

Bei Regen wird morgens um 8:00 Uhr entschieden, 

ob die Prozession abgesagt 

wird. Wenn dann um 8.15 Uhr die 

Glocken beider Kirchen läuten, findet die 

Prozession wetterbedingt nicht statt. 

Bei schlechtem Wetter findet die Messe 

um 9:30 Uhr in St. Ludwig statt, da im 

Pfarrheim und unter dem Zelt im Hof des 

Pfarrheims das Pfarrfest auf jeden Fall 

stattfinden wir. 

Schützen 1904 

Königsschiessen 2010 

Hallo Freunde, da sind wir wieder und geben 

Kund wie folgt: Traditionsgemäß, 

hatte unsere Schützengesellschaft zu 

Christi Himmelfahrt die Vereinsmitglieder 

zur Teilnahme am Königsschießen eingeladen. 

Trotz des Nieselregens hatten sich 

auch einige Unentwegte an unserem Unterstand 

eingefunden. Erstaunlich in welcher 

Schnelligkeit der diesjährige Schützenkönig 

ermittelt wurde. Kurz vor 

Schlag 12 wurde durch unseren Schützenbruder 

Werner Brüwer der hölzerne 

Halskragen weggefetzt, und das edle 

Wappentier kippte sein Haupt nach unten. 

Hoppla, aber Hallo, damit stand mit 

dem etwas verdutzten Schützen der 

König fest. Verdutzt deshalb, weil es ihm 

trotz größter Bemühungen zu Zeiten in 

seiner langjährigen „Dienstzeit“, als 

Oberschützenmeister, nicht das Quäntchen 

Glück zu diesem Erlebnis hold gewesen 

war. Ein Hoch auf den neuen 

König!! Die Gratulation allenthalben war 

ihm sicher und auch von allen von Herzen 

gegönnt. Kurz darauf rappelt es bei den 

Damen. Dort hatte Margret Gilges den 

Treffer gesetzt. Hoch lebe die Königin!! 

Zuvor hatte Sohnemann Markus den 

rechten Adlerflügel davon fliegen lassen 

und sich somit den Titel des 1. Ritters gesichert. 

Zeitgleich wiederum hatte unsere 

Schützenschwester Charlotte Simon 

ihren Glückstreffer gesetzt und darf sich 

nun ein Jahr lang als 1. Hofdame bezeichnen. 

Kurz nach 12 stand auch der 2. 

Ritter mit Bernd Müller-Werth fest. Die 

nachfolgenden Minuten verrannen, doch 

Halt, mit Schlag 12.16 Uhr hatte das 

Glück erneut zugeschlagen und Melanie 

Brüwer hatte ihrerseits den linken Flügel 

des Holzadlers davon segeln lassen. Ihr 

Jubelschrei war verständlich. Zweite 

Hofdame ihres Königs, und dies ganz familiär. 

ist doch was und wohl sicherlich 

auch nicht alltäglich bei einer solchen 

Veranstaltung. Gratulation auch von dieser 

Stelle. 

Nur der liebe Petrus war wohl an diesem 

Tag nicht geneigt, der Gesellschaft sein 

sonniges Gemüt zu schenken und 

schwenkte unablässig seine „Gießkanne“ 

über uns. Aber was soll´s, über soviel 

Nässe lassen wir es uns nicht verdrießen 

und schwupp di wupp ab zum Essen fassen. 

Zuvor hatte die sonore Stimme unseres 

gewichtigen Chefgrillmeister Werner 

Gilges zur Schlacht am Büffet gerufen. 

Kompliment auch der übrigen Grillmannschaft 

mit Jörg Stenger und Paul 

Bender. Der Spießbraten war im wahr- 

sten Sinne des Wortes köstlich und zart 

schmeckend gelungen. Mit verschiedenen 

Salaten, gespendet von unseren 

Schützenschwestern, konnte man ein 

wahrlich leckeres Essen zu sich nehmen. 

Auch die obligatorische Bratwurst fand 

ihre zahlreichen Abnehmer, das versteht 

sich doch wohl von selbst. 

Nach dem guten Mittagstisch ließ der 1. 

Vors. Heiner Pfüll es zur Inthronisation 

des neuen Königspaares und seines Hofstaates 

anklingen. Die erste größere 

Amtshandlung in seiner noch jungen Geschichte 

als Oberschützenmeister. Die 

nunmehr Ex-Hoheiten Gerlinde Kohler 

und Werner Gilges überreichten die jeweiligen 

Königsinsignien an das neue 

Königspaar Margret Gilges und Werner 

Brüwer. Folgend wurde auch der Hofstaat 

mit entsprechenden Ehrennadeln 

ausgezeichnet. 

Danach ging aber im wahrsten Sinne des 

Wortes die Post ab. Gespendetes 

„Flüssiges“ wurde dem „Volke“ zuteil. 

Nach der Inthronisation der königlichen 

Hoheiten bat unser „Wirtschaftsminister“ 

Daniel Goetz um Gehör, legte uns in einem 

interessanten und kurzweiligen Vortrag 

die Entstehungsgeschichte des 

„Königsschießen“ anhand urkundlicher 

Niederschriften dar. Diese geschichtliche 

Unterweisung werde ich euch in einem 

späteren Bericht erzählen. Im weiteren 

Verlauf des Nachmittags richtete 

Oberschützenmeister Heiner Pfüll noch 

Dankesworte an alle Helfer, und vor allen 

Dingen an unsere Schützenschwestern, 

für ihre wohlschmeckenden Salat- und 

Kuchenspenden. Noch bis in den frühen 

Abend hinein blieb man noch gut gelaunt 

in fröhlicher Runde beisammen. 

Prw.: Hans-Walter Simon 

Veranstaltung 

im CFK 

Ab dem 2. Juni gibt es wieder immer mittwochs 

auf der Aussenterrasse die beliebte 

Reihe “Musik im CFK”. 

2. Juni mit Robby Jost Duo 

ab 19.00 Uhr. Deutsche und Englische 

Balladen sind das Markenzeichen dieser 

Formation. Das Programm umfasst 

Songs von: Phil Collins, Billy Joel, The 

Beatles, Bee Gees, Toto u.v.m.. 

Bestellen Sie rechtzeitig Ihren Tisch. 

9. Juni mit Dolce Nova 

16. Juni mit der Band Neutron 


Kneippverein Elversberg 

Eröffnung der Kneippsaison 

Am vergangenen Sonntag, dem 16.05., um 11.00 Uhr, trafen 

sich die Elversberger Kneippianer bei freundlichem Wetter am 

Wassertretbecken in der Herrenstraße, um das von Pfarrer 

Sebastian Kneipp, der - am 17.05. - 189 Jahre alt geworden wäre, 

empfohlene Wassertreten und Armbaden gemeinsam zu 

praktizieren. 

Viele hätten mit dazu beigetragen, dass die Veranstaltung des 

mittlerweile 80-jährigen Vereins stattfinden konnte, sagte 

Ursula Frank, die 1. Vorsitzende, in Ihrer Ansprache, mit der sie 

die zahlreich erschienenen Mitglieder und Kneipp-Freunde, unter 

Ihnen Ortsvorsteher Lothar Engelbreth, begrüßte. 

Dank sagte sie dem Bauhof der Gemeinde, der termingerecht 

die durch den kalten Winter stark in Mitleidenschaft gezogene 

Anlage renoviert hat. 

Dank sagte sie auch der Familie Wendel, die die Kneippanlage 

ehrenamtlich betreut und für die Eröffnung sogar die Sitzbänke 

derAnlage neugestrichen hatte. 

Obwohl das Wasser im Kneippbecken 10 Grad C kühl war, nutzten 

viele Kneipp-Anhänger die Gelegenheit endlich wieder etwas 

für Kreislauf, Blutdruck und Durchblutung zu tun. 

Nachdem die Teilnehmer ihrer Gesundheit etwas Gutes angetan 

hatten und wieder trocken waren , gab es als Belohnung 

Bretzeln, Sekt und Saft. 

Es war wieder ein schöner Auftakt der Kneipp-Saison. 

Angelsportverein 

Ankündigung 

Im Juni und Anfang Juli finden gleich drei Höhepunkte 

im Terminkalender des ASV-Neunkirchen 

statt. 

Bei der Vereinsmeisterschaft, dem Königsfischen, 

am 06.06. starten die TeilnehmerInnen 

morgens um 08.00 Uhr um den "Fischerkönig- 

Inn" zu ermitteln. 

Das ist die höchste sportliche Vereinsauszeichnung 

und sollte alle Mitglieder dazu animieren ihr 

Können unter Beweis zu stellen. Dabei brauchen 

auch die Hobbyfischer keine Angst zu haben, 

dass ihnen der große Fang misslingen könnte. 

Treffunkt ist 06.00 Uhr und die Auslosung der 


Spieser + Ellmerschberjer 

Plätze beginnt um 06.30 Uhr. Mit etwas Glück ergattert man ja 

einen fangsicheren Platz. Das wäre dann so wie im DFB-Pokal, 

wenn die sogenannten "Kleineren" den "Großen" ein Bein stellen 

können. In der Teilnahmegebühr von 5 Euro ist ein Essen beinhaltet. 

Im Anschluß an das Verwiegen erfolgen dann die 

Siegerehrungen und der Tag kann mit vielen Gleichgesinnten 

erfolgreich abgeschlossen werden. Selbst wenn es sich jemand 

nicht zutraut aktiv teilzunehmen, so kann er sich mit Sicherheit 

den ein oder anderen Trick abschauen oder Tipp einholen. Der 

Vorstand erhofft sich in diesem Jahr eine rege Teilnahme aller 

Mitglieder zum fairen sportlichen Wettkampf. 

Das Sommer- und Familienfest an der Weiheranlage "untere 

Saukaul" findet am 26.06. statt. Neben den bekannten kulinarischen 

Angeboten mit vielen Spezialitäten können sich hier die 

Frauen oder Freundinnen der Vereinsmitglieder beim Partnerfischen 

messen. Der Vorstand möchte mit dem Fest die Familienangehörigen 

in das Vereinsleben mit einbinden. Daher steht an 

erster Stelle der Spaß und das gemütliche Beisammensein. 

Das Tandemfischen am 04.07. ist wiederum ganz dem Sport gewidmet. 

Hier zählt der Teamerfolg. Das Fischen findet in den 

beiden Sektoren Untere Saukaul und Binsenthal statt. 

Treffpunkt ist 06.00 Uhr an der Hütte in der Saukaul. Start ist 

08.00 Uhr. Nach dem Verwiegen erfolgt die Siegerehrung. Für 

das Tandemfischen ist eine verbindliche Vorabanmeldung erforderlich. 

Für alle Veranstaltungen werden noch detaillierte 

Informationen in den Hütten ausgehängt. Der 1. Vorsitzende, 

Horst Fuchs, erhofft sich in diesem Jahr eine verstärkte Präsenz 

und Teilnahme der Mitglieder, denn die intensiven Vorbereitungen, 

das Engagement der vielen freiwilligen Helfer, die attraktiven 

Preise und der Verein in sich, haben eine rege Teilnahme 

verdient. 

Blättche 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

10. Juni 

Redaktionsschluß: 

7. Juni

Pensionärverein 1895 Elversberg 

präsentiert: 

Ein 

musikalischer 

29. 

Mai 

18.00 Uhr 

Glückauf-Halle 

Elversberg 

2010 

Anne Kathrin Fetik 

Sopran 

Algirdas Drevinskas 

Tenor 

Abend 

Mitwirkende: 

Pensionärverein 

Elversberg 

Karten im Vorverkauf bei: 

L. Engelbreth, Telefon 7 39 25 

Vorverkauf: € 6,50 Abendkasse: € 7,50 

Einlass ab 17.15 Uhr 

Markus Jaursch 

Bass 

Ulrich Meier 

Klavier 

Gedicht 

Wer kann helfen??? 

Am Muttertagskaffee der 

AWO wurde eine Jacke 

vertauscht. 

Seltsam nur - die eine Jacke 

ist Größe 42, beige mit 3 

Längsstreifen an Vorderseite 

und Ärmel, die andere Größe 

52 und einfarbig grau. 

Wer helfen kann, möchte 

doch bitte im Evang. 

Gemeindehaus anrufen. 

Telefon 7 23 78 

Zeit 

Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, 

Wochen, Monate und Jahre 

sie streichen dahin, vergehen so schnell. 

Es schlägt die Standuhr und ich zähl: 

Digitale- 

Mehrfarben- 

Drucke 

und 

Kopien 

bis zu einem Format 

von 33 x 90 cm 

1, 2 es geht so schnell vorbei. 

3, 4 was tue ich denn hier? 

5, 6 und 7, 

wo ist die Zeit denn nur geblieben? 

8, 9 und 10, 

wie konnte sie so schnell vergeh´n? 

11, 12 und wieder 1, 

ist das das Leben, ist das meins? 

So wie es war, wollt ich´s nie haben, 

so wie es ist, sollt es nie sein. 

So wie es wird, tu ich mir sagen, 

liegt wohl an mir nur ganz allein. 

30 Jahre 

Eschl-Druck 

Inh.: Christina Eschl-Wolf 

Fotosatz • Offsetdruck • Digitaldruck • Verlag 

Festschriften • Kataloge • Bücher 

Geschäftsdrucksachen • Privatdrucksachen 

Tel. 06821/76 95 



Kleinanzeigen 

zu vermieten 

Garage in Spiesen zu vermieten. Pastor- 

Kollmann-Straße Ecke Bethelstraße. 

Telefon 0 68 94 / 61 67 

Wohnung zu vermieten 

21/2 ZKB möbl., Stellplatz, 300,- einschl. 

NK, eig. Heizung und elektr. Zähler 

Telefon 0 68 21 / 75 80 


Kinderärzte- 

Notdienst 

Kinderklinik Kohlhof 

Samstag 8.00 bis 

Sonntag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 21 / 363 299 

Kinderklinik Universität Homburg 

Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 41 / 16 33333 

“Rettet unsere Tierheime!!!!!” 

Zehntausende Hunde und Katzen in Not 

Die Finanzkrise ist in deutschen Tierheimen angekommen. Aus Geldnot müssen 

immer mehr Halter ihren Vierbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden 

aus, von denen Tierschutzvereine leben. Viele sind so gut wie pleite - und die 

Zukunft Zigtausender Tiere ist ungewiss. 

Die Tierheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und 

Hunden, die so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer 

ist. “So schlimm war es noch nie. Wir kriegen immer mehr Tiere, aber fast gar 

keine Spenden mehr. Viele Menschen hier sind auf 

Kurzarbeit, da nehmen sie kein Tier auf, sondern kündigen 

eher noch ihre Tierpatenschaften. Wenn sich nicht 

bald etwas ändert, müssen wir schließen”. 

Dies trifft auch auf die Tierheime in unserer Umgebung 

zu. Wenn Sie für Tierheime in Not spenden möchten: 

Empfänger: Deutscher Tierschutzbund e.V. 

Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98, Konto 40444 

Stichwort: Feuerwehrfonds 

oder hier für 

Tierschutz Neunkirchen 

Konto 31024386 Sparkasse NK 

BLZ 592 520 46 

Apotheken-Notdienst 

Was täten wir 

ohne Eure Hilfe? 

vom 27. Mai bis 10. Juni 2010 

Do. 27. Bären i ZAB Neunkirchen + Rosen St. Ingbert 

Fr. 28. Linden Neunkirchen + Römer Bildstock 

Sa. 29. Rosen Neunkirchen + Gambrinus St. Ingbert 

So. 30. Blies Neunkirchen + Hirsch St. Ingbert 

St. Barbara Friedrichstal 

Mo. 31. Brücken Wiebelskirchen+ Engel St. Ingbert 

Di. 01. Glückauf Wiebelskirchen+ Rats St. Ingbert 

Mi. 02. Furpach Furpach + Adler St. Ingbert 

Do. 03. Glückauf Landsweiler 

Fr. 04. Marien Elversberg + Markt St. Ingbert 

Sa. 05. Klinkenthal Landsweiler + Saar St. Ingbert 

Apo i Grühlingsw Friedrichsthal 

So. 06. Allee Neunkirchen 

Mo. 07. Doc Morris Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert 

Berg- und Hütten Friedrichsthal 

Di. 08. Kepler Wiebelskirchen+ Luitpold St. Ingbert 

Mi. 09. Markt Neunkirchen 

Do. 10. Mohren Wellesweiler 

Tierärzte- 


Sofern Ihr Haustierarzt 

nicht 

zu erreichen ist! 

Sa. 29. und So. 30. Mai 

Dr. Rau, Dudweiler 

Tel. 0 68 97 / 7 11 93 

Donnerstag, 3. Juni 

Dr. Magdeburg, Bildstock 

Tel. 0 68 97 / 8 50 85 

Sa. 5. und So. 6. Juni 

Rawer, Bildstock 

Tel. 0 68 97 / 98 31 21 

Ärzte-Notdienst 

Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder 

ähnliches, sondern einfach die 

Nummer, die Ihnen der Automat 

der entsprechenden Arztpraxis 

nennt. Denn es kann in 

den 14 Tagen zwischen unseren 

Erscheinungsterminen, aus 

welchen Gründen auch immer, zu einem Tausch 

der Notdienste kommen. Dankeschön. 

Samstag, 29. Mai 

Dr. Trapp, Pastor-Kollmann- Str. 1 

Tel. 9 97 07 

Sonntag, 30. Mai 

Dr. Herberhold, St. Ingberter Str. 1 

Tel. 97 44 44 


Dr. Becher, Pastor-Kollmann- Str. 1 

Tel. 9 97 07 

Samstag, 5. Juni 

Dr. Klein - Masson, Hauptstraße 125 

Tel. 7 83 83 

Sonntag, 6. Juni 

Dr. Müller, Fichtenstraße 8 

Tel. 7 11 70 

Zahnärzte- 


Sa. 29. und So. 30. Mai 

Dr. Wodarczyk, Ottweiler 

Tel. 0 68 24 / 9 13 13 


Dr. Mayer, Neunkirchen 

Tel. 0 68 21 / 2 33 60 

Sa. 5. und So. 6. Juni 

Dr. Jakob, Neunkirchen 

Tel. 0 68 21 / 2 26 07

Borussia Spiesen 

Ein Dorf spielt Fussball 

Im Rahmen der Sportwerbetage 2010 

veranstaltet der SV Borussia Spiesen am 

Freitag, den 02.07.2010, und Samstag, 

den 03.07. 2010, sein traditionelles 

Turnier „Unser Dorf spielt Fußball“. 

Anmeldungen können bis spätestens 

Mittwoch, den 30. Juni 2010, 19.00 Uhr, 

im Clubheim am Gänsberg abgegeben 

werden. 

Die Gruppenauslosung erfolgt dann 

ebenfalls am 30. Juni ab 19.00 Uhr. 

Neuer Trainer 

Zur neuen Saison 2010/2011 wird es 

Veränderungen bei Borussia Spiesen geben. 

Eine davon heißt Klaus Müller. Klaus 

Müller war in seiner Jugend-und ersten 

Aktivenzeit von 1972 bis 1980 im Trikot 

der Spiesener, danach von 1980 bis 1984 

im Dienste der SV Elversberg. 

Von dort zog es Ihn von 1984 bis 1988 

zum FC 08 Homburg. Mit Homburg stieg 

er, dort unter Trainer Uwe Klimaschewski, 

in die erste Bundesliga auf. Er bestritt 27 

Bundesligaspiele und erzielte in der 

Saison 1986/87 4 schöne unvergessene 

Tore für die Grün Weißen. 

Danach streifte sich Müller von 1988 bis 

1992 das Trikot von Bor. Neunkirchen 

über und wurde dort 1x als Spieler 

Saarlandpokalsieger sowie 1x Meister. 

Seine Erfolge als Trainer: 

1992 Saarlandpokalsieger mit Borussia 

Neunkirchen 

2001 Meister der Landesliga Südwest 

mit SC Hühnerfeld 

Mit seiner Zusage in der neuen 

Spielrunde als Trainer von Bor. Spiesen 

zu fungieren beweist Klaus Müller das 

sein Herz auch noch nach vielen Jahren 

für Borussia Spiesen schlägt. 

Der gesamte Verein wünscht Klaus Müller 

für sein gesamtes Tun viel Erfolg um auch 

hier für erfolgreiche sportliche Arbeit zu 

sorgen. 

Sport Werbe Offensive 

Im Rahmen der Sportwerbetage 2010 

veranstaltet der SV Borussia Spiesen am 

Freitag, den 02.07.2010, und Samstag, 

den 03.07. 2010, sein schon traditionelles 

Turnier „Unser Dorf spielt Fußball“. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen der 

großangelegten sportlichen Werbekampagne 

des Vereins statt. Geplant ist u. a. 

der Auftritt des FC 08 Homburg, der DJK 

Ballweiler-Wecklingen, sowie der SV 

Elversberg. 

Auftakt der Sportoffensive ist das 

Benefizspiel zu Gunsten der Elterninitiative 

für Frühgeborene und kranke 

Neugeborene e.V. Homburg. 

Am 01.07.2010 findet dieses Benefizspiel 

zwischen der Mannschaft von Borussia 

Spiesen und der ersten Mannschaft des 

FC 08 Homburg statt. Der Meister der 

Oberliga SÜDWEST und Aufsteiger in die 

Regionalliga WEST, mittlerweile betreut 

vom sportlichen Leiter Alfred Kaminski 

(früher 1. FC Saarbrücken), wird dieses 

Spiel wohl nutzen um die Mannschaft auf 

die neue Saison in der vierten Liga einzustimmen. 

Anpfiff ist 18.30 Uhr im Stadion am 

Gänsberg. Ab 17 Uhr veranstaltet die 

Elterninitiative des Vereins eine Tombola 

mit vielen Überraschungen sowie eine 

Versteigerung von Fußbällen mit Autogrammen 

teilnehmender Mannschaften. 

Alle Einnahmen und Spenden gehen zu 

Gunsten der Elterninitiative. 

Fortgesetzt werden die Sportwerbetage 

dann am 2.07. sowie 3.07.2010 mit den 

Spielen „Ein Dorf spielt Fußball„! 

Untermauert wird das Ganze durch ein 

geplantes Blitzturnier mit den jeweils ersten 

Mannschaften von DJK Ballweiler- 

Weckl. (Verbandsliga), SV Elversberg 

(Regionalliga WEST) und Borussia 

Spiesen (Landesliga NORDOST). 

Am Sonntag den 4.07.2010 werden dann 

die aktiven Damen von Borussia Spiesen 

die Lederkugel über den grünen 

Kunstrasen treiben. Auch hier freuen sich 

alle über regen Besuch. Ab 10.00 Uhr 

morgens geht es los mit dem traditionellen 

Frühschoppen. Am Sonntagmittag 

wird dann der 1. Vorsitzende von 

Borussia Spiesen Jürgen Neurohr mit seinen 

vielen Helfern zum Mittagessen sowie 

einem Showkochen auf der Teppan 

Yaki Platte bitten. Kulinarische Highlights 

bei Borussia Spiesen sollten keine 

Seltenheit bleiben und neben den vielen 

sportlichen Veranstaltungen auch den 

gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken. 

Vom 1.07.2010 bis 4.07.2010 freut sich 

der SV Borussia Spiesen sich über viele 

kleine und große sportbegeisterte 

Besucher. www.borussia-spiesen.com 


eschl-druck@online.de 

W. 

Scharwath 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

✔ Abschleppdienst 

Tag und Nacht 

✔ Kfz-Reparaturen 

✔ TÜV-Vorarbeiten 

und ASU 

✔ TÜV-Abnahme 

✔ Karosseriearbeiten 

✔ Ölwechsel sofort mit 

BP-Motorenöl 

✔ REIFENDIENST 

Klima-Check 

incl. Kältemittel 

Jetzt 

auch 

ADAC-Privat- 

Auto-Vermietung 

an ADAC-Mitglieder 

Geschenk-Gutscheine 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

Lindenstraße 

Spiesen-Elversberg 

20 68 21/ 

78900 

Termine 

4. 6. 

Bitte Anmeldung 


aktiv markt Bärbel Hoffmann, Spiesen-Elversberg 

Schulstraße 2, Tel.: 0 68 21 - 74 03 66, Fax: 74 03 67

Notdienst - Eschl - Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?