guida 2 AMBIENTE NUOVA - The four main objectives of the Alpine ...

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
BAYERN
Donauried, Ries, Altmühltal,
Augsburg-Westliche Wälder,
Lech, Forggensee, Ammergauer Alpen
TIROL
Zugspitze, Engadina, Inn,
Parco Kaunergrat
SÜDTIROL
Passo Resia, Biotopo Sluderno,
Centro Acquaprad, Lasa,
Parco Gruppo Tessa, Waalweg,
Castel Tirolo, Monumenti Vegetali, Parco Monte
Corno, Gola Rio Bletterbach
TRENTINO
Monte di Mezzocorona , Avisio,
Doss Trento, Ecomuseo Argentario
TRENTINO, VENETO
STRECKE „ALTINATE“
Lago Pudro, Laghi Caldonazzo e Levico, Lagorai,
Tesino, Dolomiti Bellunesi, Follina, Piave, Sile,
Oasi Trepalade
TRENTINO, VENETO,
LOMBARDIA
STRECKE „PADANO“
Biotopo Taio, Lavini di Marco,
Lago di Garda, Riserva Bes-Cornapiana, Lessinia,
Biotopo Palù di Borgheetto, Monte Baldo,
Riserva Campobrun, Lessinia,
Isola della Scala e Nogara, Ostiglia
Inhalt
S. 5
S. 13
S. 19
S. 25
S. 29
S. 39
1

Die Via Claudia Augusta ist eine ehemalige römische
Kaiserstraße, ein 2000 Jahre alter Korridor, auf dem
Soldaten, Reisende, Kaufleute und Pilger und mit ihnen
unterschiedliche Sprachen, Bräuche und Kulturen die
Alpen überquerten.
In den letzten Jahren, dank des Projekts „Via
Claudia Augusta“, das von der Europäischen Union
im Rahmen des Programms Interreg III B über den
EFRE (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung)
kofinanziert wurde, wurden die alte Römerstraße
und das an ihr liegende Gebiet neu entdeckt und
gefördert, wobei zum ersten Mal ein gemeinsames
Erscheinungsbild der Via entwickelt wurde. Dank der
Intuition und des Engagements der europäischen
Projektpartner war es möglich, die Via Claudia
aufzuwerten und neuen Zweckbestimmungen
zuzuführen. Diese Projektpartner sind der Verein Via
Claudia Augusta aus Bayern, der Verein MIAR aus
Tirol, die Autonome Provinz Bozen, die Autonome
Provinz Trient (Lead Partner im Projekt), die Region
Veneto, die Gemeinden Feltre und Ostiglia.
Die grundlegende Strategie des Projekts „Via Claudia
Augusta“ ist die Promotion des an der ehemaligen
Römerstraße liegenden Gebiets auf transnationaler
Ebene, im Zeichen einer nachhaltigen und integrierten
Entwicklung der lokalen Ressourcen. Hierzu wurde
beschlossen, entlang der Via Claudia Augusta
gemeinsame Maßnahmen in vier Bereichen zu
ergreifen, die das vorhandene Potential am besten
widerspiegeln: Archäologie, Kultur, Fremdenverkehr,
Marke und Wirtschaft.
Diese Broschüre gehört zu einer Reihe, bestehend
aus vier thematischen Führern, die im Rahmen der
Projekttätigkeiten erstellt wurden. Ziel dieser
Veröffentlichungen ist es, das vielfältige Gebiet
entlang der Via Claudia Augusta unter verschiedenen
Aspekten vorzustellen: Kultur, Spezialitäten aus
Küche und Keller, Radwege sowie Umwelt und Natur.
Im vorliegenden Führer geht es um Natur und Umwelt.
Er beschreibt die Naturschutzgebiete, Naturparks
und Naturdenkmäler, aber auch die Wälder und Seen
entlang der Via Claudia Augusta. Er präsentiert das
Gebiet entlang der Via als riesigen botanischen und
zoologischen Garten, der viele Überraschungen für
den Reisenden bereit hält und ihn immer wieder in
Erstaunen versetzt.
2
Die Projektspartner

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
DER WEG
3

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
BAYERN
5

1
Fischerei 1
Mountainbiker 2
BAYERN
Die „schöne blaue Donau”
Mit ihren 2.860 km Länge ist die Donau nach der Wolga der
zweitlängste Fluss Europas und der längste Westeuropas.
Sie entspringt bei Donaueschingen in Oberschwaben und
mündet nach ihrer langen Reise in Rumänien ins Schwarze
Meer. Sie ist von ihrem rumänischen Mündungsdelta bis
hinauf nach Ulm schiffbar. Ein dichtes Netz von Kanälen
verbindet die Donau außerdem mit Rhein und Main und
ermöglicht so die Schifffahrt vom Schwarzen Meer bis zur
Nordsee.
Die Donau ist aber nicht nur eine Wasserstraße: sie liefert
den Bewohnern ihres Einzugsgebietes Trinkwasser,
bildet die Existenzgrundlage für Landwirtschaft und
Fischerei, versorgt Industrieunternehmen und vor allem
Wasserkraftwerke. Schließlich ist sie ein Urlaubsziel, das
Scharen begeisterter Radwanderer anzieht, die den gut
ausgeschilderten Donauradweg zu schätzen wissen.
Das Biotop Donauried
Längs der Donau, zwischen Donauwörth und Neu-
Ulm, erstreckt sich das Biotop Donauried, ein idealer
Lebensraum für Vögel und Amphibien; hier kommen noch
verschiedene Pflanzen vor, die in die „Rote Liste“ der vom
Aussterben bedrohten Arten aufgenommen wurden. In der
Vergangenheit wurde dieses Gebiet stark genutzt, seit der
so genannten Begradigung der Donau (1806-1867) bis hin
zur Nutzung der Wasserkraft zur Stromerzeugung (1961-
1984). Auf dem Donauried-Weg können wir diese reizende
Naturlandschaft aus unmittelbarer Nähe betrachten.
Der Rieser Krater
Etwas nördlich von Donauwörth, nahe dem
mittelalterlichen Nördlingen, einem Städtchen mit
kreisförmig angelegter Altstadt, umringt von einer hohen
Stadtmauer mit 16 Toren, erstreckt sich der Ries, ein
großer Krater (Durchmesser: 24 km), der vor 15 Millionen
Jahren durch den Aufprall eines nahezu einen halben
Kilometer breiten Meteoriten entstanden ist. Heute ist das
Meteoritgestein aus dieser fernen Zeit im Rieser-Krater-
Museum zu sehen, das in einem Speicher des sechzehnten
Jahrhunderts eingerichtet wurde.
Rieskrater-Museum Nördlingen, Nördlingen:
tel. 0049 - (0) 9081 2738220
www.riescrater-museum.de/
6

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
BAYERN
Der Naturpark Altmühltal
Im Herzen Bayerns gelegen, im südlichen Abschnitt des
fränkischen Jura, wurde der 1969 geschaffene Naturpark
Altmühltal nach dem Fluss benannt, der ihn durchfließt. Mit
seinen 3000 Quadratkilometern ist er der größte Naturpark
Deutschlands. Die weiten Wälder der Hochebene, die mit
Stolz das „grüne Herz Bayerns“ genannt wird, wechseln
mit Weiden und flachen Tälern ab, die durch ein dichtes
Netz von Wanderwegen erschlossen sind (der längste
ist 140 km lang), mit 800 km Radwegen und zahlreichen
Flussläufen. Zweiunddreißig naturkundliche, historische,
ethnologische, archäologische oder geologische Themen
werden den Besuchern nähergebracht (unter anderem
können die Schernfelder Plattenkalke mit ihren Fossilien
besichtigt werden oder stolze sieben Archaeopteryx-
Exemplare; außerdem gibt es zwanzig Besucherzentren,
darunter Museen (etwa das Jura-Museum in Eichstädt
mit seinen außerordentlichen Fossilien), Sammlungen,
Rekonstruktionen, historische Darstellungen und
Animationen zu Naturthemen (wie die abenteuerlichen
Vorführungen der Falkner von Rosenberg).
Ein weiterer Anziehungspunkt im Naturpark sind die
zahlreichen Zeugnisse der Besetzung durch die Römer, die
hier zum Schutz des Kaiserreiches vor den Streifzügen
der Barbaren den Limes, die befestigte Grenze errichtet
haben. Auch längs des Limes gibt es heute einen Radweg
(in Pfünz und Möckenlohe finden im Juli die Limesfeste
statt, mit Darstellungen des Lebens der römischen
Legionäre in historischen Kostümen).
Jura-Museum: www.eichstaedt.de
www.naturpark-altmuehltal.de www.altmuehltal.com
Tourist-Information Augsburg: tel. 0049 - (0) 821 502070
www.regio-augsburg.de
Bad Wörishofen
und die Gesundheitslehre
von Pfarrer Kneipp
Der Thermalbadeort Wörishofen in der Gesundheitsregion
Unterallgäu verdankt seinen Ruhm dem Pfarrer Sebastian
Kneipp (1821-1897), der hier seine Behandlungsmethoden
erprobte, die auf der therapeutischen Wirkung von
Wasseranwendungen und Heilkräutern fußen. In
Ottobeuren (Memmingen) geboren, gilt Kneipp im
gesamten deutschen Sprachraum als der Begründer
der nach ihm benannten Heilmethoden. Die in Bayern
weit verbreitete Praxis der Thermalanwendungen
beruht nämlich auf dem Grundsatz der Kneipp’schen
Gesundheitslehre, nach welchem Seele und Körper des
7
2

Lechbruck am See, Lech 1
Nebenseite: Auerberg, die Alpen
1
BAYERN
Menschen eine untrennbare Einheit bilden. Daher werden
natürliche Kräfte zu Heilzwecken eingesetzt, die auf
Körper und Geist einwirken: Wasser, Luft, Licht, Sonne, der
Wechsel zwischen Bewegung und Ruhe sowie Heilkräuter.
Der Naturpark Augsburg -
Westliche Wälder
1974 offiziell eröffnet, ist dies einer der neunzig
Naturparks Deutschlands und der einzige im bayrischen
Schwabenland. Mit seinen 1175 Quadratkilometern Fläche
zwischen der Donau im Norden und den Alpen im Süden
gelegen und zu 40% bewaldet, wird der Augsburger
Naturpark von einem dichten Rad- und Wanderwegenetz
erschlossen, die für den Tourismus in der Region
eine wesentliche Rolle spielen. Der Park gliedert sich
in drei Bereiche, die sich in ihrem Erscheinungsbild
klar unterscheiden: den bewaldeten nördlichen Teil,
„Holzwinkel“ genannt, die „Reischenau“ im mittleren
Bereich, mit ihrer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt und
den südlichen, hügeligen Abschnitt, „Stauden“ genannt,
der als Herkunftsland der Familie Wolfgang Amadeus
Mozarts auch Mozartländle genannt wird.
Das an das Schwäbische Volkskundemuseum
angeschlossene Naturparkhaus von Oberschönenfeld
(20 km südwestlich von Augsburg) wartet mit einem
reichhaltigen Informations- und Veranstaltungsangebot
auf: geführte Wanderungen durch den Park, Seminare
und Ausstellungen. In Oberschönenfeld befindet sich
auch die älteste Zisterzienserabtei Deutschlands
(Besichtigung möglich). In Faimingen, nahe Günzburg, im
Norden des Parks, kann der (rekonstruierte) Apollo-Tempel
besichtigt werden, ein beeindruckendes Zeugnis römischer
Glaubensvorstellungen.
Schwäbische Volkskundemuseum
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Der natürliche Lebensraum
am Lech
Der Lech entspringt in den Vorarlberger Alpen, durchfließt
Tirol und Bayern und mündet nach 248 km bei Donauwörth
in die Donau.
Die Schlacht auf dem Lechfeld, in der 955 die Truppen
Kaiser Ottos und des Bischofs Ulrich gegen Attila und
seine Hunnen kämpften, hat den Fluss berühmt gemacht:
in der Pfarrkirche von Pinswang stellt ein Fresko aus
dem achtzehnten Jahrhundert das Geschehen dar. Eine
zweite, ebenso berühmte Schlacht am Lech fand 1632,
während des Dreißigjährigen Krieges statt: damals
8

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
9

1
BAYERN
standen sich die kaiserlichen Streitkräfte Österreich-
Ungarns unter General Tilly und die von ihrem König Gustav
Adolf angeführten schwedischen Soldaten gegenüber. Die
Schlacht gewannen die Schweden, sie kostete allerdings
schwere Verluste auf beiden Seiten.
Der alpine Oberlauf des Lech ist heute bei Kajaksportlern
sehr beliebt, während im weniger steilen Abschnitt
zwischen Füssen und Donauwörth zahlreiche Seen und
viele Wassersportler anzutreffen sind. Nach Auffassung
der Internationalen Kommission zum Schutz der Alpen
(CIPRA) sind nur wenige andere Flussläufe (Tagliamento
im Friaul, Soca in Slowenien, Hinterrhein in der Schweiz und
Haut Var in Frankreich) dem Oberlauf des Lech mit seinen
einmaligen Naturschönheiten ebenbürtig.
Füssen und der Forggensee
Füssen ist nicht nur ein beliebter Urlaubsort im Sommer
und im Winter, sondern auch eine geschichtsträchtige
Stadt, deren Ursprünge 2000 Jahre zurückreichen:
archäologische Funde datieren vom Ende der Steinzeit
bis hin zur Zeit der Römer, die auf dem Bergrücken,
auf dem heute das Schloss steht, einen Versorgungs-
und Kontrollstützpunkt an der Via Claudia Augusta (3.
Jh.) eingerichtet hatten. Die Stadt liegt inmitten einer
bezaubernden Landschaft, unweit des Weißensees,
des Hopfensees und des Forggensees. Letzterer, der
viertgrößte See Bayerns (12 km lang und 4 km breit),
ist allerdings ein künstlicher Stausee, der 1954 durch
Errichtung eines Dammes angelegt wurde, um das
Wasser des Lech zu stauen und verschiedene Kraftwerke
zu speisen. Im Sommer wird der See für sämtliche
Wassersportarten genutzt. Mit den Fahrten der
Motorschiffe der Forggensee-Flötte lässt sich der See
und die ihn umgebende einmalige voralpine Landschaft
besonders genießen. Im Winter (von November bis Mai)
wird der Forggensee abgestaut.
10

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
BAYERN
Schwangau:
das Naturschutzgebiet
Ammergauer Alpen
Im neunzehnten Jahrhundert war ein Gutteil des Gebietes
das Jagdrevier des Königs von Bayern, Maximilians II., der
dort gemütliche Jagdhütten errichten ließ. Die Geschichte
des Naturschutzgebietes Ammergauer Alpen beginnt 1926,
gesetzlich unter Schutz gestellt wurde es aber erst 1952;
heute ist dies das größte Naturschutzgebiet Bayerns. Vom
Gipfel des Tegelberges aus (1720 m, mit der Schwebebahn
erreichbar), einem internationalen Drachenflieger-
Treffpunkt, genießt man einen weiten Rundblick über einen
geologisch und botanisch äußerst interessanten Bereich
der Bayrischen Alpen (Wälder mit über-200-jährigen
Bäumen, in denen seit dem 16. Jahrhundert wertvolles Holz
für den Bau von Saiteninstrumenten geschlagen wird).
Außerdem gibt es hier vier Badeseen und Hunderte von
Kilometern Wanderwege, die auch mit Mountainbikes und
Kutschen befahren werden. Besondere Schmuckstücke
sind der Kulturpfad Schutzengelweg und der Naturlehrpfad
Ahornreitweg (Wanderführer).
11
2
1 Forggensee, Trasse
der Via Claudia Augusta
2 Ammergauer Alpen

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TIROL
13

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TIROL
Die von Schwebebahnen
„umlagerte“ Zugspitze
An der Grenze zwischen Bayern und Tirol erhebt sich die
Zugspitze (2963 m), die als höchster Berg der Bayrischen
Alpen einen einmaligen Fernblick bietet: von den Dolomiten
im Süden über die Tauern im Osten bis zur Silvretta im
Westen, an der Grenze zur Schweiz.
Die Zugspitze ist auf zweierlei Arten bequem erreichbar.
Von der bayrischen Seite aus mit einer Zahnradbahn
(der Bayrischen Zugspitzbahn - Abfahrten stündlich,
Fahrtzeit 75 Minuten), die 1928-1930 errichtet wurde: der
aufregendste Teil der Fahrt beginnt am Eibsee, von wo
aus eine lange, steile Strecke in einen rund vier Kilometer
langen Tunnel führt. Die Steigung beträgt hier 25%. Am
Tunnelausgang führt eine Seilbahn direkt zur Bergspitze,
während der Zug seine Fahrt bis zum Schneefernerhaus
(2650 m) fortsetzt. Dieses steht auf einem Plateau mit
herrlichem Ausblick, von wo eine zweite Seilbahn zum
Berggipfel führt. Endstation der Zahnradbahn ist die
Zugspitzklamm (2085 m), auf österreichischem Boden,
von wo man mit einer dritten Seilbahn zum Gipfel gelangen
kann.
Von Österreich aus, genauer von Obermoos bei Ehrwald (in
Tirol), bringt uns eine 1926 errichtete Seilbahn von 1225
m Meereshöhe auf die Zugspitze. Nach einem Brand wurde
die Seilbahn im Jahre 2003 neu gebaut und im August
2003 neu eröffnet. Liebevoll wird die Zuspitzbahn auch die
„Himmelsstürmerin“ genannt. Sie bietet beeindruckende
Perspektiven auf eine majestätische Bergwelt.
Die Rätoromanen im Engadin
Der Inn verläuft in seinem Oberlauf zunächst durch das
Schweizerische Engadin, ein Tal in den Rätischen Alpen,
das zum Kanton Graubünden gehört. Das Engadin erstreckt
sich vom Malojapass (1815 m) bis zur österreichischen
Grenze (95 km). Es wird beherrscht vom Bernina-Massiv
und wird bis Zernez Oberengadin genannt, am Fuße der
Silvretta Unterengadin. Die wertvollsten Schätze der
Region sind ihre einmalige Naturlandschaft, die einen
regen Winter- und Sommertourismus anzieht, und die
alpine Landwirtschaft mit Rinderzucht und Waldnutzung.
Der Schweizer Naturpark Engadin ist der älteste Naturpark
Europas. Er wurde 1914 gegründet. Zwischen dem
Engadin und dem Münstertal gelegen, umfasst er eine
172 Quadratkilometer große Gebirgsregion, die von 1400
bis 3200 Höhenmetern reicht. Das Gebiet ist Lebensraum
für einen großen Bestand an Gämsen, Murmeltieren,
Steinböcken, Adlern ... aber das Emblem des Parks ist der
15
1
1 Seilbahn der Zugspitze
Nebenseite, das Inntal

1
Frühling Enzian Gentiana verna 1
Rafting 2
Drosera rotundifolia 3
Murmeltier 4
Podalirio Iphlicides podalirius 5
2
TIROL
majestätische Bartgeier. Das Naturparkhaus steht in
Zernez. Weitere kulturelle Sehenswürdigkeiten sind das
Segantini-Museum in Sankt Moritz, in dem 55 Werke des
berühmten Trentiner Neoimpressionisten ausgestellt sind,
der bis zu seinem Tode im Jahr 1899 hier lebte; in Madonna
di Tirano kann hingegen ein Volkskundemuseum besichtigt
werden, das in den Räumen der „Casa del Penitenziere“,
des Hauses des Pönitentiars eingerichtet wurde.
Die Rätoromanen des Engadin (rätoromanische Sprache
und Kultur sind auch im Gadertal, in Gröden, im Fassatal,
im Ampezzanischen, im Cadore und im Friaul beheimatet)
sprechen ein uraltes rätoromanisches Idiom, das sich
bis heute den modernen Sprachen gegenüber behaupten
konnte. Das Rätoromanische ist eine spätlateinische
Sprache, die im Zuge der Romanisierung des Alpenraumes
entstanden ist, als die rätische Bevölkerung das
volkstümliche Latein übernahm und mit syntaktischen,
phonetischen und lexikalischen Elementen ihrer
angestammten Sprache vermischten. Das Rätoromanische
hat sich daher unmittelbar aus dem im Alpenraum gegen
Ende des Römischen Reiches gesprochenen Lateinischen
entwickelt: man könnte es gewissermaßen als die
offizielle Sprache der Via Claudia Augusta bezeichnen.
Naturparkhaus, Zernez: tel. 0041 - (0)81 856 1378
Segantini-Museum: tel. 0041 - (0)81 833 4454
Volkskundemuseum Madonna di Tirano:
tel. 0039 - 032 70118
Das Inntal
Der Inn (im Rätoromanischen der Region Graubünden:
En) entspringt aus dem Sihlsee, in der Nähe von Maloja,
im Engadin (Schweiz) und fließt bei Passau in die Donau,
nachdem er 510 km durch das Engadin, durch Tirol und
Bayern geflossen ist. Am Zusammenfluss zwischen Inn
und Donau führt der Inn sogar mehr Wasser als die Donau!
Auf Schweizer und Tiroler Boden ist der Inn noch
ein Gebirgsfluss, mit zahlreichen Zuflüssen aus
steilen Seitentälern. Ein Paradies für alle, deren
Leidenschaft Kanu- oder Kajakfahrten oder Rafting sind:
„Wildwasserparks“ gibt es in der Ardez-Schlucht, im
Engadin, aber auch bei Pfunds in Tirol, bei Tösens und Prutz
im Oberinntal sowie bei Landeck und Imst.
Längs des Inn wurden zahlreiche bequeme und gut
ausgestattete Radwege angelegt - häufig auf beiden
Ufern.
16

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TIROL
Fliess: der Naturpark
Kaunergrat
Der Naturpark Kaunergrat im Tiroler Oberland wurde 2003
offiziell gegründet, sein Gebiet umfasst neun Gemeinden.
Die Vielfalt der Lebensräume lässt keinen Wunsch offen.
Wenn die Sommersonne die Fließer Hänge senkrecht
trifft, kann sich der Boden zum Beispiel bis auf 70°
erwärmen: die Artenvielfalt ist entsprechend reich, so
finden sich hier an die fünfhundert Pflanzenarten und 1.100
Schmetterlingsarten, darunter einige sehr seltene und
einige endemische Arten.
Der Panoramaweg Aifner Alm - Falkauns Alm führt über
die alpinen Weiden des Kaunergrats, wo der Wanderer die
Geheimnisse der herkömmlichen Almwirtschaft aber auch
moderne Viehhaltung auf Hochweiden kennen lernen kann.
Erlebnisreich sind die Wanderungen mit geschulten
Naturwanderführern, bei denen etwa Steinböcke in freier
Wildbahn beobachtet werden können, oder nächtliche
Exkursionen, um die Welt der Fledermäuse zu entdecken.
Am Piller Moor hingegen können seltene Tiere und Pflanzen
bewundert werden, darunter die Fleisch fressende Drosera
rotundifolia, während am Piller Sattel beeindruckende
Spuren unserer Vorgeschichte vorzufinden sind.
tel. 05449 6304
www.naturpark-kaunergrat.at
17
3
4
5

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
SÜDTIROL
19

1
2
SÜDTIROL
Der Reschenpass:
wo die Etsch entspringt
Die Via Claudia Augusta, die entlang schon in
prähistorischer Zeit entstandener Routen verläuft,
überquert auch den Reschenpass. Seit je her gilt dieser
Pass nicht nur als eine der wichtigsten, sondern auch
als eine historisch bedeutende Verbindung zwischen
Norditalien und Westeuropa, und zwar auch nach der
Öffnung des Brennerpasses. Die für alpine Bergpässe
typische, etwas triste Atmosphäre wird hier durch den
großen halbkünstlichen Reschensee aufgelockert. Von
1949 bis 50 wurde hier ein Stausee angelegt, der den
Reschensee und den Mittersee vereinte. Damals wurden
auch die Dörfer Reschen und Graun (Curon Venosta)
geflutet: Der alte Kirchturm ragt heute noch als stummer
Zeuge aus dem Wasser und erinnert an ein Dorf, das
zugunsten der nötigen Stromerzeugung geopfert wurde
(am Seeufer informieren Schautafeln darüber). Lässt man
den See hinter sich, erreicht man nach einem angenehmen
Spaziergang (Wegweiser) die Quelle des Flusses Etsch.
Das Schludernser Biotop
So wie dieses seit 1976 geschützte und über 100
Hektar große Gebiet muss wohl einst die Landschaft
des Vinschgaus ausgesehen haben: Ein großer
Schwarzerlenwald, mit Grauerlen durchsetzt. Im Unterholz
Schilf und Segge, während auf den Wiesen nahe den
Sumpfgebieten verschiedene Arten von Weiden und
Holundersträucher wachsen. Vielfältig und einzigartig
ist auch die Fauna: von Wasser- bis zu Raubvögeln, von
kleinen Nagetieren bis zu Hirschen und Rehen. Man kann
das Biotop vom Schludernser Sportplatz aus erreichen und
auf einem der unterschiedlich langen und anspruchsvollen
Wege durchwandern (Schautafeln; kleiner Wanderführer,
herausgegeben von der Provinz Bozen).
Autonome Provinz Bozen - Amt für Naturparke:
tel.: 0039 - 0471 414300
Das Nationalparkhaus
Aquaprad
Der Nationalpark Stilfser Joch (1935) ist der größte
Nationalpark Italiens und des Alpenraums. Er erstreckt
sich über Teile der Provinzen Trient und Bozen und der
Lombardei. Im Südtiroler Gebiet gibt es außer dem
Besucherzentrum Natura Trafoi, das sich mit der Welt des
Ortlermassivs beschäftigt, und dem Besucherzentrum
20

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
SÜDTIROL
Culturamartell im Martelltal auch das Nationalparkhaus
Aquaprad in Prad am Stilfser Joch zu besichtigen, das
2003 eröffnet wurde. Thema ist das Wasser: Aquarien,
Panoramafenster und interaktive Stationen ermöglichen
es dem Besucher, die verschiedenen Lebensräume der
Umgebung wie z.B. Teiche, Moore, Bäche und Flüsse aus
der Nähe kennen zu lernen.
Besucherzentrum Natura Trafoi:
tel. 0039 - 0473 612031 - 612284
Nationalpark: tel. 0039 - 0473 618212
www.acquaprad.com Eintritt gegen Entgeld
Der Laaser Marmorbruch
Der Sommerurlaubsort Laas ist auch als
„Marmorhochburg“ Südtirols bekannt. In Südtirol
ist Marmor oft ein Bestandteil von Gebäuden und
Zierelementen. Der Laaser Marmor, der schon im späten
Mittelalter bekannt und begehrt war, ist ein relativ
grobkörniges kristallines Kalkgestein.
Er wird in vielen Farb- und Struktursortierungen für
verschiedene Verwendungszwecke verarbeitet (für
Skulpturen und Bauelemente; Weiß, „Fantastico“,
„Bardiglio“, Grün geädert, Grün-Rosa). Abgebaut wird er
auf einer Meereshöhe von 1600 m. Die Steinbrüche können
nicht besichtigt werden, dafür aber die Fachschule für
Steinbearbeitung, das Marmorwerk und die Vorführung der
Hauptverwendungszwecke (eine Kuriosität sind die modernen
Skulpturen, die als Laaser Spöttersäulen bekannt sind).
Touristeninformation: tel.: 0039 - 0473 737050
www.schlanders-laas.it
Der Naturpark Texelgruppe
Der 33.400 Hektar große Naturpark, der 1976 ausgewiesen
wurde, erstreckt sich über das Gebiet der Gemeinden
Schnals, Naturns, Partschins, Algund, Tirol, Riffian, St.
Martin und Moos im Passeier. Es ist der größte Naturpark
Südtirols. Die gleichnamige Bergkette vereint in sich
alle typischen Merkmale der Alpen: von hochgelegenen
Gletschern zu einem teils von Menschen besiedelten,
terrassenförmigen Gelände; von den typischen Waalen,
den alten Bewässerungskanälen, bis zu Flaumeichen- und
Nadelbaumwäldern; von Landschaften, die schon etwas an
die Tundra erinnern bis zu Felsenhängen. Das Gebiet kann auf
zahlreichen gut markierten Wegen erwandert werden, wobei
man die Wahl hat zwischen Touren, die in einigen Stunden zu
bewältigen sind und solchen, die Tage in Anspruch nehmen
(Vellau-Plan, Pfossental, Meraner Höhenweg).
Naturparkhaus Texelgruppe, Naturns:
tel. 0039 - 0473 668201
www.provinz.bz.it/natur; www.naturparke.com
21
3
1 Reschensee
2 Hirsch
3 Laas, Verarbeitung des Marmors
4 Laaser Spöttersäulen
4
4

Waale 1
Kastanienbaum 2
Trudner Horn 3
Die Bletterbachschlucht 4
1
SÜDTIROL
Auf den Waalwegen
spazieren gehen
Bei einer Wanderung im Vinschgau trifft man oft auf
lange, schmale Wasserkanäle. Diese Waale entlang
verlaufen Fußwege, die man zu deren Wartung benutzte.
Die Bauern entwickelten dieses originelle System
zur Bewässerung ihrer Felder, um die mangelnden
Niederschläge wettzumachen, die dem Tal zu schaffen
machen, obwohl es ganz und gar nicht diesen Anschein
erweckt. Dieses umfassende Bewässerungssystem
entstand noch im 12. Jahrhundert, während der jüngste
große Waalweg, zwischen Latsch und Kastelbell, aus
dem Jahre 1873 stammt. Kleine Schaufelräder betätigten
gut ausgeklügelte Mechanismen zur Kontrolle der
Wasserführung. Der Waaler, eine regelmäßig neu gewählte
Aufsichtsperson, wachte über den geregelten Ablauf und
die den einzelnen Feldern zugeteilte Wassermenge. Heute
dient das Waalwegenetz für angenehme Spaziergänge
(Beschilderung; Raststätten).
Schloss Tirol:
das Pflegezentrum
für Vogelfauna
Der sonnige Hügel von Schloss Tirol, von dem aus man eine
gute Aussicht über Meran hat, beherbergt ein Aufnahme-
und Pflegezentrum für verletzte oder kranke Vögel und
Raubvögel. Diese werden hier gefüttert und gepflegt, bis
sie wieder selbstständig lebensfähig sind und damit frei
gelassen werden können. Mit dieser Einrichtung, die direkt
unterhalb des alten Schlosses gelegen ist, wird in diesem
geschichtsträchtigen, von Kunst geprägten Umfeld die
Tradition der Falknerei fortgesetzt, die von den Fürsten von
Tirol betrieben wurde. Das Pflegezentrum für Vogelfauna
arbeitet mit der Meraner WWF-Sektion zusammen und zieht
mit seinen Vorführungen, die zu festgelegten Uhrzeiten
stattfinden, zahlreiche Touristen an.
Tel. 0039 0473 221500
www.dorftirol.com
Baumdenkmäler entlang
der Via Claudia Augusta
Der Südtiroler Abschnitt der Via Claudia Augusta ist von
mehreren Naturdenkmälern gesäumt, die von einer üppigen
Vegetation zeugen. Eine Reihe von Vogelbeerbäumen,
vom Wind gekrümmt, säumen z.B. die Straße, die von
22

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
SÜDTIROL
Mals in Richtung Reschenpass führt. In der Nähe von
Meran, in St. Georgen (Schenna), kann man hingegen
einen riesigen Kastanienbaum bewundern, dessen Stamm
einen Umfang von stolzen 8 m hat und dessen Höhe fast
20 m beträgt! Mitten im Zentrum von Bozen, dem Bahnhof
gegenüber, steht eine der größten Platanen Südtirols:
sie weist einen Umfang von fast 5 m und eine Höhe von
30 m auf - Maße, die für einen Baum dieser Art ganz
außergewöhnlich sind. Unterhalb von Schloss Sigmundskron
wächst Efeu in ungewöhnlichen Ausmaßen. Aus mehreren
Pflanzen bestehend, erreicht dieses am Felsen haftende
Efeugebüsch eine Höhe von ca. 35 m. In Kaltern, nahe dem
Vereinshaus, steht ein mächtiger Zürgelbaum, dessen Alter
man auf 200 Jahre schätzt. Er hat einen Stammumfang von
viereinhalb und eine Höhe von 24 m. Schließlich findet man
in Margreid an der Weinstraße, an der Wand des „Augustin-
Hauses“, eine widerstandsfähige Rebe, deren Geburtsjahr
bekannt ist: Sie wurde im Jahre 1601 gepflanzt. Ihr Besitzer
hätte sich sicher nie gedacht, dass dieser Weinstock
ihn und seine Urenkel überleben würde. In Unterfennberg
(Margreid) stehen unweit des Pfarrhauses zwei Linden, von
denen eine mit ihrer Höhe von 28 m fast 500 Jahre alt ist.
Der Naturpark Trudner Horn
Dieser Naturpark zeichnet sich durch seine
breitgefächerte Biodiversität aus. Er ist in zwei
geomorphologische Gebiete geteilt: Der Hang, der
dem Etschtal zugewandt ist, besteht vor allem aus
Dolomitgestein, der andere hingegen aus rot-braunem
Quarzporphyr, dessen Farbe sich stark vom Gipfel des
Trudner Horns (1817m) abhebt. 90% der Fläche sind jedoch
bewaldet, weshalb man auch vom „Park der Wälder“
spricht. Symbol dieses Parks ist die Smaragdeidechse mit
ihrem glänzenden grünen Kleid, die vor allem in feuchten
Gebieten und nahe von Mooren oder auf Blumenwiesen lebt.
Besucherzentrum „Trudner Horn“, Truden:
tel. 0039 - 0471 869247 www.provinz.bz.it/natur
Die Bletterbachschlucht
Die Bletterbachschlucht, etwas oberhalb von Aldein, am
Fuße des Weißhorns gelegen, ist als größter „Canyon“
Südtirols bekannt. Diese wildromantische Schlucht
ist geologisch besonders aufschlussreich: Sie kann
gewissermaßen wie ein Buch gelesen werden und
ermöglicht es dem Besucher, sich in einer Reise durch die
geologische Geschichte der Erde um Millionen von Jahren
zurückzuversetzen.
Besucherzentrum „Bletterbach“, Aldein:
tel. 0039 - 0471 886946
23
2
3
4

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TRENTINO
25

1
2
TRENTINO
Der Monte di Mezzocorona
und die „Kerzenhalterfichte“
Von Mezzocorona aus bezwingt eine kleine aber
spektakuläre Seilbahn die überhängende Steilwand des
Berges, der einen weiten Ausblick über die fruchtbare
Piana Rotaliana (die Ebene zwischen Etsch und Noce, Lavis
und Salurn) bietet. Der Monte Mezzocorona ist auch über
eine Straße sowie über Wege und Klettersteige erreichbar.
Oben angekommen kann man von dem ruhigen kleinen
Ort aus, der rund um die Kirche S. Lorenzo (spätes 18.
Jh.) gewachsen ist, auf einem Wanderweg (Markierung
SAT Nr. 507) zur Malga Kraun mit der gleichnamigen
Schutzhütte gelangen (1 Stunde). Unweit davon steht eine
Weißtanne, die in Form eines Kerzenhalters gewachsen
ist, ein jahrhundertealtes Exemplar, das zu den nationalen
Naturdenkmälern gehört (Höhe: 30 m).
Seilbahn Monte di Mezzocorona: tel. 0039 - 0461 603288
Die Mündung des Avisio
Längs des letzten Abschnitts des Flusses Avisio, vor
dessen Mündung in die Etsch verläuft der Radweg
des Etschtales. Das Gebiet gehört zu den von der
Landesverwaltung ausgewiesenen Biotopen (Foci
dell’Avisio), obwohl sein Gleichgewicht noch unter
umfangreichen Wasserableitungen leidet. Trotzdem ist
es, was die Fauna betrifft, höchst interessant: von einem
kleinen Aussichtsturm aus kann man Graureiher und Enten
auf ihren Wanderungen beobachten, während sich im
Wasser Eisvögel und Wasseramseln tummeln.
Provincia Autonoma di Trento - Ufficio Biotopi (Autonome
Provinz Trient - Amt für Biotope):
tel. 0039 - 0461 495969
26

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TRENTINO
Der Doss Trento
Als Albrecht Dürer auf seiner Italienreise von 1494 bis
1495 das Trentino durchquerte, hielt er in einem Aquarell
den Doss Trento (Trintperg) fest, zusammen mit den
Resten von einstigen turmgeschmückten Gebäuden
auf dem Gipfel und dem Weiler Sant’Appollinare mit der
gleichnamigen Kirche am Fuße des Berges sowie der Etsch,
die leise daran vorbei fließt. Heute ist der Doss Trento
(309 m) - wegen seiner Form auch la Verruca (die Warze)
genannt - ein großer kommunaler Naturschutzpark, in dem
seltene Pflanzen beheimatet sind (Orchideen: die seltene
Fritillaria tenella). Auf dem Gipfel kann man die Reste der
frühchristlichen Basilika Santi Cosma e Damiano (6. Jht.)
und das Museo Storico delle Truppe Alpine (Museum der
Gebirgsjäger) besichtigen. Die im Kreis angeordneten
weißen Säulen sind Teil des klassizistischen Mausoleums,
das zu Ehren Cesare Battistis errichtet wurde. Battisti
gilt als Märtyrer und Symbolfigur des Kampfes um den
Anschluss des Trentino an Italien.
Die Straße auf den Doss Trento darf nur mit
Sondergenehmigung befahren werden.
Das Ökomuseum
des Argentario
Die Vereinigung Associazione Ecomuseo setzt sich für die
Rückbesinnung auf geschichtliche Zusammenhänge und
eine Aufwertung der landschaftlichen Eigenart dieses
Gebietes vor den Toren Trients ein. Der Besucher kann
aus einem reichen Angebot wählen: eine Besichtigung
mit Führung oder eine Wanderung auf dem Sentiero delle
Canope im Parco delle miniere, einem Gebiet, das sich
über den Monte Calisio erstreckt. Wegen der Silberminen,
die einst die Münzstätte des Fürstbischofs von Trient
mit Rohstoff versorgten, trägt der Berg den Beinamen
„Argentario“. Sehenswert sind auch die Steinbrüche, die
das rosafarbene und weiße Gestein lieferten, aus dem
viele Paläste der Stadt errichtet wurden (Cave di Pila in
Villamontagna, der Parco urbano delle Coste in Cognola).
Sehenswert sind auch die Reste der Kalkgruben und -
brennöfen zur Kalkgewinnung und der archäologische
Wanderweg, als Mesotrekking ausgewiesen, sowie die
mittelalterlichen Burgruinen und die Schanzwerke aus dem
Ersten Weltkrieg.
Biblioteca Intercomunale di Civezzano e Fornace
(Übergemeindliche Bibliothek):
Fornace: tel. 0039 - 0461 853049
Civezzano: tel. 0039 - 0461 858400
www.ecoarge.it
27
3
4
1, 2 Die Mündung des Avisio
3 Doss Trento
4, 5 Monte Calisio
5

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TRENTINO
VENETO STRECKE
„ALTINATE“
29

1
2
3
STRECKE „ALTINATE“
TRENTINO
Torf und zerborstene
Degen am Lago Pudro
Sehr reizvoll ist der Streckenabschnitt über Madrano,
Canzolino und Vigalzano, den Lago Pudro entlang, einem
typischen Verlandungsmoor, wie der Name selbst
andeutet (pudro = trüb). Bis Anfang des 20. Jh. wurde
hier Torf abgebaut, der als Brennstoff zum Heizen
verwendet wurde; seit 1987 steht der See als Biotop
unter landesgesetzlichem Schutz. Von Holzbrücken
und Beobachtungstürmen aus kann man diese schöne
naturbelassene Landschaft mit ihren Schilf- und
Seggebeständen betrachten, ohne die darin wohnenden
Tiere zu stören (Blässhuhn, Schnepfe, Fischreiher ...).
An archäologisch interessanten Funden hat das Gelände
Gegenstände aus Silex aus der Mittelsteinzeit, eine Lanze
aus Bronze mit kanonenförmigem Aufsatz und einen
zerborstenen Degen aus dem 10. Jh. v. Ch. freigegeben.
Die Seen Caldonazzo
und Levico
Mit einer Oberfläche von etwas über 5 Quadratkilometern
ist der Lago di Caldonazzo der größte der Seen, die
zur Gänze auf Trentiner Boden liegen. Ende des 18.
Jh. reichte er bis zur Ortschaft Pergine, erst spätere
Bonifizierungsarbeiten drängten ihn auf seine heutige
Größe zurück. Der See ist bei Fischern ebenso beliebt wie
bei Anhängern der verschiedensten Wassersportarten:
Schwimmen, Segeln, Windsurfen, Wasserski, Kanu.
Eine Attraktion im August ist der Palio dei Draghi, bei
dem mit langen, chinesisch anmutenden Ruderbooten,
Dragon Boats genannt, Geschwindigkeitswettkämpfe von
internationalem Rang ausgetragen werden.
Zwischen dem Lago di Levico, der vor rund 1.700 Jahren
infolge eines Unwetters durch eine Ansammlung von
Erosionsmaterial entstanden ist, und dem Lago di
Caldonazzo liegt die Anhöhe Colle di Tenna. Inmitten
von Wäldern ist dies ein Erholungsgebiet, das dem
Thermalkurort Levico-Vetriolo Terme zugute kommt.
Trotz seiner geringen Tiefe (38 m), ist sein Fischbestand
sehr vielfältig, während der als Biotop unter Schutz
stehende Schilfgürtel rund hundert Vogelarten den
idealen Lebensraum bietet. Das Biotop kann besichtigt
werden (es gibt auch Führungen); durch das Gelände sind
Holzpfade angelegt und Türmchen bieten Gelegenheit, aus
30

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
STRECKE „ALTINATE“
der Höhe Ausschau zu halten.
Valsugana Vacanze: tel. 0039 - 0461 706101
www.valsugana.info
Wege auf den Lagorai
Die dunkle, wilde Bergkette des Lagorai, der überwiegend
aus quarzhaltigem Pophyr und Glimmerschiefer besteht
und sich vom Passo del Manghen bis zum Passo Rolle
erstreckt, trägt wegen ihrer Lage (zwischen dem
Fleimstal und der Valsugana) auch die Bezeichnung
Fleimstaler Alpen; aus Granit ist die mächtige Cima d’Asta.
Mit relativ wenigen Schutzhütten, hat sich das Gebiet den
Reiz einer noch unberührten, wilden Landschaft erhalten.
Hier oben, insbesondere am Monte Cauriól, wütete der
Erste Weltkrieg, wie die Überreste der Schanzwerke
und anderer für Kriegshandlungen errichteter Bauten
zeigen. Ein beeindruckendes Erlebnis sind Wanderungen
zu Fuß oder hoch zu Ross, die unter dem Stichwort
Trekking del Lagorai und Ippovie del Trentino Orientale
(Reitwanderwege im östlichen Trentino) angeboten
werden.
Fremdenverkehrsverein APT Lagorai - Valsugana Orientale
e Tesino, Castello Tesino: tel. 0039 - 0461 593322
Die Grotte von Castello
Tesino
Nahe dem Castello Tesino zweigt die Landesstraße
nach Brocón ab; folgt man dieser bis zur Ortschaft
Prati Magri, bleibt noch etwa eine halbe Stunde Fußweg
bis zur Grotte. Durch Zufall im Jahr 1926 entdeckt,
wurde sie früher Grotta di Valnuvola oder Bus de la lora
genannt, weil das Wasser nach heftigen Gewittern so
ungestüm herausdrängte, dass ein Geräusch wie von
einem übervollen Trichter entstand. Mit Karbidlampen
ausgestattet, betritt man dieses atemberaubende
Naturdenkmal: Die Formationen aus Stalagmiten und
Stalaktiten, die das ständige Tropfen des Wassers auf den
Kalkfelsen entstehen ließ, tragen Namen wie Passaggio
dei pastori (Wanderung der Hirten), Selva delle stalagmiti
(Stalagmitenwald), die Medusa (weiche, verschlungene
Gebilde), Ciclope, Elefante . . um nur einige zu nennen. In der
Grotte herrscht das ganze Jahr über eine Temperatur von
7-8°. Ein eigenes Landesgesetz verbietet das Mitnehmen
geologischer „Erinnerungsstücke“ aus der Grotte.
Zugänglich nur im Sommer und nur mit Führung
Verkehrsverein, Pro Loco Castello Tesino:
tel. 0039 - 0461 594136
31
4
1 Lago Pudro
2 Palio dei Draghi
3 Lago di Levico
4 Lagorai
5 Castello Tesino, Bus de la lora
5

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
33

Nationalpark Belluneser Dolomiten 1
Fluss Piave 2
Treviso, der Fluss Sile 3
1
STRECKE „ALTINATE“
VENETO
Der Nationalpark
Belluneser Dolomiten
Das Gebiet des 1993 ins Leben gerufenen Nationalparks
umfasst 15 Gemeinden und 5 Berggemeinschaften;
der Verwaltungssitz des Parks befindet sich in Feltre,
während das Besucherzentrum Il Sasso nello Stagno
(„Der Stein im Teich“) in Pedavena steht. Der Park, der
dank kultureller Förderung und Unterschutzstellung
die ISO-Zertifizierung erlangt hat (ISO 9001 und ISO
14001), schließt die Gebiete Alpi Feltrine, Pizzón-Monti
del Sole, Valle del Cordevole, Foresta di Cajada, Cime di S.
Sebastiano, sowie die künstlichen Seen Mis und La Stua
ein. Der historische Bestand an Kulturgütern umfasst
die in den so genannten „terre alte“, dem Hochgebirge
mit seiner Bergbauerntradition behördlich erfassten
Anlagen und Bauten (wie Kalkgruben und Seilbahnen
zur Holzbringung), ergänzend dazu empfiehlt sich der
Besuch der volkskundlichen Museen (in Seravalle di
Cesiomaggiore, in Forno di Zoldo). Interessant ist auch
die Erschließung des ehemaligen Bergwerkes in der Val
Imperina als Technikkulturgut und Schaubetrieb. Dank
der Mitarbeit des CAI (des Italienischen Alpenvereins)
und der amtlich zugelassenen Nationalparkführer können
Wanderungen unter sachkundiger Führung unternommen
werden (Stützpunkte in verschiedenen Schutzhütten);
unter anderem werden Themenwanderungen wie die Via
degli Ospizi angeboten, die über die Monti del Sole führt.
Ente Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi (Parkverwaltung):
Feltre tel. 0039 - 0439 3328
www.dolomitipark.it
Follina: der Fluss, der bereits
als Fluss entspringt
Das Webereigewerbe, das in Follina bereits im 16. Jh.
blühte, führte dazu, dass in den folgenden Jahrhunderten
große Wasserkrafträder gebaut wurden, die findige
Tüftler zum Betreiben von Maschinen für Spinnereien und
Wollfabriken einsetzten. In der Nähe eines dieser Beispiele
industrieller Archäologie, das heute ein komfortables
Altenheim beherbergt, entspringt der Follina, ein Fluss,
der nur 100 m über Tage fließt, um dann wieder unter
der Erdoberfläche zu verschwinden. Er gehört zu den
kürzesten „Flüssen“ Italiens und wurde bis zur Einführung
der Dampfmaschinen ebenfalls als Energiequelle genutzt.
34

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
STRECKE „ALTINATE“
Umwelt und Geschichte
am Piave
Die Quellen des Piave befinden sich auf den Hängen des
Monte Peralba (1830 m), in der Provinz Belluno. Sehr
bald erreicht der Fluss dank zahlreicher Zuflüsse eine
beträchtliche Wasserführung. In der Nähe von Ponte
nelle Alpi biegt er scharf in Richtung Feltre ab, fließt
daran vorbei und erreicht bei Fener das Gebiet der Provinz
Treviso; hier ist das Flussbett sehr breit, mit kiesigem
Grund und wegen der zahlreichen Ableitungen häufig
wasserarm. In Ponte Piave überschreitet der Fluss die
Grenze zur Provinz Venedig und ist ungefähr ab dort bis
zu seiner Mündung in die Adria bei Cortellazzo schiffbar.
Wegen der Tausenden von Toten und Verstümmelten,
die im Ersten Weltkrieg an seinen Ufern angeschwemmt
wurden, ist der Piave seither „dem Vaterland heilig“. In
Nervesa della Battaglia - in dessen Nähe die römische
Straße Opitergium-Tridentum (Oderzo-Trento) in die
Via Claudia Augusta mündete - führte letztere nach
Auffassung einiger Historiker (von Süden her) unmittelbar
auf Cesiomaggiore zu und überquerte den Passo di
Praderadego, während andere die These vertreten, sie
hätte links des Piave in Richtung Valdobbiadene über Feltre
in die Valsugana geführt.
Der regionale Naturpark am Sile
1991 wegen der reichhaltigen Fauna und Flora des Gebietes
gegründet, umfasst dieser Naturpark den gesamten
Flusslauf des Sile, von den Quellen bis zur Mündung in
Portegrandi: der Sile ist die größte Karstquelle Italiens. Rad-
und Wanderwege entlang der Flussdämme und Landstraßen
und Ausflüge mit dem Kanu bieten die Gelegenheit, auch
den gestalterischen Beitrag der Menschen zum Entstehen
dieser reizvollen Kulturlandschaft zu bewundern: elegante
Villen im klassizistischen Stil, die alzaie (Wege für Tiere,
die Kähne zogen), Mühlen und Steinbrüche (von denen
einige heute als Teiche für die Sportfischerei dienen).
Sehr repräsentativ sind das Quellenbiotop - Biotopo delle
Sorgenti - eine Reihe von Feuchtgebieten mit Karstquellen,
das Stadtbiotop von Treviso und die Oasi di S. Caterina,
ein 20 ha großes, unter Schutz gestelltes Sumpfgebiet. In
Sant’Elena di Silea empfiehlt sich ein Besuch des Centro
Cicogne Lipu (Storchenschutzzentrum).
Storchenschutzzentrum Lipu: tel. 0039 - 0422 260162
Ente Parco (Parkverwaltung), Treviso:
tel. 0039 - 0422 321994
www.parks.it/parco.fiume.sile.it
35
2
3

Naturoase Trepalade 1
Neberseite, Prosecco-Weinberg in Treviso
1
STRECKE „ALTINATE“
Die Naturoase Trepalade
In der Ortschaft Trepalade di Quarto d’Altino, im regionalen
Naturschutzpark Sile und nahe am gleichnamigen Fluss
gelegen, wurde diese Naturoase 1992 ausgewiesen;
das Besucherzentrum Centro visite Airone verfügt über
eine Bibliothek, Photoalben, Diapositive mit Diorama
und weiterem Anschauungsmaterial. Die Oase ist ein
Landstrich, auf dem noch die ursprüngliche Vegetation
beheimatet ist, an der keine Änderung oder Erschließung
vorgenommen wurde; der Pappelhain als Uferbepflanzung,
der Schilfbestand und die valleselle bieten kleinen
Säugetieren, Amphibien, Reptilien und Vögeln, die in den
angrenzenden Gebieten bereits ausgestorben sind, einen
naturbelassenen Unterschlupf.
Führungen sind zu buchen unter tel. 0039 - 0422 789041
36

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
37

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
TRENTINO
VENETO
LOMBARDIA STRECKE
„PADANO“
39

Nomi, das Biotop Taio 1
Lavini di Marco, der Dinosaurierpark 2
Das Naturschutzgebiet Cornapiana 3
Schopfige Rapunzel Physoplexis comosa 4
Monte Carega 5
1
2
STRECKE „PADANO“
TRENTINO
Nomi: das Biotop Taio
Auf der Höhe von Castel Pietra bildete die Etsch, die einst
einen stark gewundenen Verlauf aufwies, einen großen
Meander; dieser wurde begradigt, d.h. „durchschnitten“
(taio = taglio = Schnitt), wobei ein halbkreisförmiges
Gelände mit sumpfigem Grund zurückblieb, das erst später
teilweise entwässert wurde. Um diesen einzigartigen
Lebensraum, der zum Teil wieder in seinen früheren
Zustand als Sumpf zurückgeführt wurde, zu schützen,
wurde der Taio in das Verzeichnis der Biotope der
Autonomen Provinz Trient aufgenommen. Erreichbar ist
das Biotop von der Brücke von Nomi aus
Provincia Autonoma di Trento - Ufficio Biotopi (Autonome
Provinz Trient - Amt für Biotope):
tel. 0039 - 0461 495969
Lavini di Marco:
der Dinosaurierpark
An der Brennerstaatsstraße etwas nördlich der
Abzweigung nach Marco, weisen die Schilder I Lavini
(Slavini) den Weg zu diesem unter landesgesetzlichem
Schutz stehenden Biotop, einer Reihe von Steinlawinen, die
in historischer Zeit, nach der Eiszeit niedergegangen sind;
der Bereich Laghetti umfasst eine Vielzahl von Teichen,
die der Entwässerung des Etschtals getrotzt haben. Hier
erstreckte sich vor 200 Millionen Jahren das Tethysmeer,
und hier haben im steten An- und Abschwellen der Gezeiten,
Pflanzen fressende und Fleisch fressende Dinosaurier
auf dem grauen Kalkgestein des Lias ihre Fußabdrücke
hinterlassen. 1990 entdeckt, können diese Spuren auf
einem mit Schautafeln ausgestatteten Spazierweg
bewundert werden
Verwaltung: Museo Civico di Rovereto, tel. 0039 - 0464
439055
Ölbäume und Steineichen
am Gardasee
Der größte und meistbesuchte See Italiens ist der
Gardasee, der rund 51 km lang und 2 km (im nördlichen, zum
Trentino gehörenden Abschnitt) bis 17 km (auf Brescianer
und Veroneser Gebiet) breit ist. Trotz der beträchtlichen
Tiefe von 346 m weist der Gardasee das klarste Wasser
unter allen Seen des italienischen Voralpenraums auf: Die
40

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
STRECKE „PADANO“
Sicht reicht bis in 22 m Tiefe. Dem mediterranen Klima hat
es der See zu verdanken, dass er seit der Antike bekannt
ist: seine Ufer sind mit Olivenhainen bedeckt (hier wird das
native Olivenöl - Olio extra vergine del Garda - gepresst,
Zypressen und Steineichen ergänzen das Bild. Bei Seglern
und Surfern ist der See wegen des Windes (Ora) bekannt,
der täglich von Süden nach Norden weht, insbesondere im
Gewässer vor Riva del Garda und Torbole.
Das Naturschutzgebiet
Cornapiana
Das Gebiet in der Gebirgsgruppe des Monte Baldo wurde
1972 wegen der hier heimischen Pflanzen als Schutzgebiet
ausgewiesen; es reicht von 1500 bis 1700 Höhenmetern
und erstreckt sich über 52 ha. Dazu gehören auch weitere
100 ha auf dem Hochplateau von Bes. Die Felsen aus Kalk-,
Dolomitgestein und Tuff bergen noch voreiszeitliches
Leben. Abgesehen von besonderen Pflanzen und Blumen
wie das Geranium argenteum, die Primula auricola, die
Saxifraga bonarota, wurden hier endemische Käfer
und wirbellose Tiere entdeckt, die daher den Beinamen
baldensis erhielten. Ursprünglich im Eigentum der
Gemeinde Brentonico, wurde das Gebiet an die Provinz
Trient abgetreten, deren Dienststelle für Naturparke nun
auch dieses Naturschutzgebiet betreut
www.apt.rovereto.tn.it
Brentonico: tel. 0039 - 0464 395149
Provincia Autonoma di Trento - Servizio Parchi (Autonome
Provinz Trient - Amt für Park): tel. 0039 - 0461 495831
Die Lessiner Berge im
Trentino
Die Gruppe der Monti Lessini erstreckt sich vom Etschtal
und dem Tal des Leno, der Vallarsa, bis ins Gebiet des
Veneto, auf dem der höchste Gipfel steht, der Monte
Carega (2259 m). Das Hochplateau der Lessiner Berge
auf Trentiner Boden, das von Ala aus erreichbar ist (Sega
di Ala), ist wegen seiner Karstformationen besonders
interessant (Dolinen, Eislöcher, Karstbrunnen, Grotten ...),
aber auch wegen der unter Schutz gestellten Bereiche auf
den ausgedehnten Almen. Nahe an der Grenze zur Provinz
Verona gelegen, ist das Biotop Palù das letzte Überbleibsel
der ursprünglichen Moorlandschaft des Etschtales. Von
bebauten Feldern und Entwässerungskanälen umringt,
dient es zahlreichen Amphibien Unterschlupf, die stehende
Gewässer benötigen, um sich fortzupflanzen, sowie vielen
Wasservögeln, die hier nisten. Sehr vielfältig ist auch die
hier heimische Insektenwelt.
41
3
4
5

1
2
STRECKE „PADANO“
VENETO
Die Gebirgskette
des Monte Baldo
Die glatten Felswände des Monte Baldo spiegeln sich
im Gardasee, dem größten See Italiens (370 km2), an
dessen östlichem Ufer. Der Hang, der zum Etschtal abfällt,
ist hingegen dicht bewaldet und von felsigen Gipfeln
gekrönt. Die Bergkette erstreckt sich über 38 km Länge
und wird von der stets windigen Bocca di Navene (1420
m) durchfurcht, die den Veroneser Bereich des Monte
Baldo vom nördlichen, Trentiner Bereich trennt und einen
einzigartigen Rundblick bietet; die höchste Erhebung
ist die Punta Telegrafo (2220 m). Aus Sedimentgestein
(Kalk) entstanden, lieferte das Bergmassiv früher
wertvollen Rohstoff aus zahlreichen Marmorbrüchen;
die hier heimische vielfältige und üppig gedeihende
Pflanzenwelt weist einige endemische Arten auf. Das
weitläufige Wegenetz für beeindruckende Wanderungen
oder Touren mit dem Mountainbike bzw. zu Pferd
ergänzen gut ausgestattete Schutzhütten; sehr reizvoll
ist die Fahrt zum Monte Baldo mit der sich drehenden
Panoramaschwebebahn, die ganzjährig in Betrieb ist
Panoramaschwebebahn Monte Baldo:
tel. 0039 - 045 7400206; mit Radtransport
Das Naturgschutzgebiet
von Campobrun
Es handelt sich um ein Gebiet von ca. 430 ha Fläche,
das unter Schutz steht, aber gepflegt, also nicht sich
selbst überlassen wird. Es ist überwiegend bewaldet
(Forstdomäne Giazza) und umfasst den Gipfelbereich
der im Veneto gelegenen nordwestlichen Voralpen;
an den Naturpark der Lessinia angrenzend, gehört
es zu den Provinzen Trient, Verona und Vicenza. Die
ökologische Eigenart dieses Landstrichs mit seinen
seltenen Pflanzengemeinschaften, ist den einzigartigen
klimatischen Verhältnissen zu verdanken, wie sie
ansonsten nur im äußersten Osten der Alpen herrschen.
Abgesehen von der Malga Campobrun und der Schutzhütte
Scalobbi mit angeschlossener Kappelle und Zufahrt
auf einer Militärstraße, die allerdings nur mit eigener
Genehmigung zu befahren ist, ist das Gebiet nahezu
unbewohnt.
Ehemalige Forstdomänenverwaltung ASFD Verona:
tel. 0039 - 045 8345445
42

UMWELT, NATURPARKS, NATURSCHUTZGEBIETE
STRECKE „PADANO“
Die Fossilien der Lessinia
Der regionale Naturpark Lessinia erstreckt sich über
den gesamten Gipfelbereich der Monti Lessini und
liegt teils auf Veroneser Gebiet, teils in der Provinz
Vicenza. Fossilienvorkommen (die berühmten Fische
von Bolca sowie Ammoniten), Karsthöhlen und -gebilde,
„Naturbrücken“ (Veja) und prähistorische Funde
(Silex) sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten:
sehr beeindruckend ist auch die Valle delle Sfingi (Tal
der Sphinxe), wo Wind und Wasser Steinblöcke zu
eigenartigen „Skulpturen“ geformt haben. Abgesehen von
der einzigartigen Landschaft ist hier auch die Sprache
etwas Besonderes: das Zimbrische, das Idiom einer heute
geschützten deutschstämmigen sprachlichen Minderheit.
Comunità Montana della Lessinia (Dienststelle der
Berggemeinschaft): tel. 0039 - 045 915155
www.regione.veneto.it/parchi/lessinia
Die Reisfelder von
Isola della Scala und Nogara
Der Ortsname Insula Cenensis (sumpfige Insel), unter
welchem Isola della Scala in alten Urkunden aufscheint,
bestätigt die Beschaffenheit des Gebietes, das inmitten
der grünen Poebene liegt und wo intensiver Reisanbau
betrieben wird. Die ländlichen Ansitze, die auch in der
heutigen Agrarlandschaft noch zu erkennen sind, stellten
über Jahrhunderte hinweg die wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Zentren der Region dar.
Auch Nogara, dessen Name von den Nussbäumen (Nux
Nugaria) herrührt, die einst die Umgebung prägten, weist
ein auf Landwirtschaft beruhendes Wirtschaftsgefüge
auf, zu dessen wichtigsten Gewerbezweigen der Anbau
von Pappeln zur Papierherstellung (entlang der Ufer
des Tartaro) und der Reisanbau gehören. Die Gemeinde
gehört zur „Strada del riso Vialone Nano Igp“, dem ersten
Reisanbaugebiet Europas, das (1996) die geschützte
geografische Herkunftsbezeichnung für dieses Produkt
erlangt hat.
43
3
4
1 Blick auf den Gardasee vom Monte Baldo
2 Panoramaschwebebahn
3 Das Naturschutzgebiet von Campobrun
4 Die Fossilien der Lessinia
5 Naturbrücke Veja
5

Paludi di Ostiglia 1
Isola Boschina 2, 3
1
2
3
STRECKE „PADANO“
OSTIGLIA
(MANTUA)
Das regionale
Naturschutzgebiet
Paludi di Ostiglia
Am linken Ufer des Po, am Zusammenfluss zwischen
den Flüssen Tione, Tartaro und Canal Bianco, wenige
Kilometer von Ostiglia entfernt, erstreckt sich dieses
123 ha große sumpfige Naturschutzgebiet, das sich
die Valle del Busatello durchquert, ein im 18. Jh. für
Bewässerungszwecke gebauter Kanal. In der Pflanzenwelt
überwiegen Schilfgewächse und Seggen, in deren Schutz
Nachtigallen, Purpurreiher, Rohrspatz und Teichrohrsänger
nisten. Früher wurden hier Sumpfgräser zur Fertigung
kunstvoller Strohgeflechte gesammelt, was sich auf die
Beschaffenheit des Geländes ausgewirkt hat: Seit dieses
Handwerk ausgestorben ist, liegt der Boden der Umgebung
um 2 m höher.
Kulturamt/Bibliiothek, tel.: 0039 - 0386 302537 - 31338
www.life-paludiostiglia.it
Das Naturschutzgebiet
Isola Boschina
In einer geschützt gelegenen Biegung des Po,
flussabwärts von Ostiglia, liegt diese natürlich
entstandene Insel, die rund 1600 m lang und 400 m
breit ist; ursprünglich als Biotop der Region Lombardei
eingetragen, zu welcher das Gebiet seit 1987 gehört, ist
es heute als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Die Insel
entstand wahrscheinlich im 17. Jh. durch mehrfaches
Anschwemmen sandigen Materials, ein Ereignis, dem
etwas Mysteriöses anhaftet, seit in den Sedimenten
die Knochen einer Hirschart gefunden wurden, die dem
Quartär zugeschrieben wird. Die Insel ist überwiegend mit
Mischwald aus Stieleiche, Silberpappel und Schwarzpappel
bedeckt, mit bis zu 40 m hohen Exemplaren und einem
ausgesprochen abwechslungsreichen Unterholz: vom
Weißdorn zum Geißblatt, vom Maulbeerbaum zum Hopfen,
vom zarten Veilchen zum Glaskraut. Auch einer breiten
Palette an Tierarten bietet dieses vielschichtige
Ökosystem Nahrung und Lebensraum.
Verkehrsverein Pro loco Ostiglia: tel. 0039 - 0386 32151
www.parks.it/riserva.isola.boschina
44