Service - IHK Regensburg

Portrait
Friedrich Pustet –
Herr der
Bücher
Familien
ticken anders
Märkte
Unternehmen
Analysen
Meinungen
Wirtschaft
konkret
A 12275 I 67. Jahrgang I März 2012
Flexibel und
langfristig
orientiert
Innovativ
Burkhardt GmbH –
hocheffizienter
Holzvergaser
Konjunktur
Wirtschaft
stagniert auf
hohem Niveau
Tschechien
Chancen für
junge Menschen
im Nachbarland
www.ihk-regensburg.de

NACHT.
SCHAFFT.
WISSEN.
Die Lange Nacht
der Wissenschaft.
Nicht nur für Nachtschwärmer
Wie man Wissen scha� t. Die Lange Nacht der Wissenschaft.
Regensburger Unternehmen, Hochschulen
und Forschungseinrichtungen anders entdecken.
www.nacht-scha� t-wissen.de
SPONSORED BY
20. April
18 – 24 Uhr

EDITORIAL
Schlechte Note für Ausbildung?
In einem Arbeitskreis ringen Vertreter
des Bundes, der Kultusministerien der
Länder, der Hochschulen und Sozialpartner
um den so genannten Europäischen
Qualifikationsrahmen für lebenslanges
Lernen. Der soll die Transparenz der
Ausbildungsabschlüsse in Europa fördern.
Doch das verhindert entscheidend die
Schere in den Köpfen der Diskutanten. Für
die Kultusministerkonferenz scheint nämlich
der Abiturient prinzipiell mehr wert zu
sein, als der Auszubildende, wollte sie doch
die Allgemeine Hochschulreife höher einstufen
als die betriebliche Ausbildung. Aus Sicht
der Wirtschaft ist das ein fataler Trugschluss.
Auch Bundeswirtschaftsminister
Philipp Rösler sowie Bundesbildungsministerin
Annette Schavan stemmten sich dagegen.
Der Streit wurde vertagt, das Abitur in
die Skala vorerst nicht aufgenommen. Gelöst
ist das Problem damit nicht.
Schließlich geht es nicht darum, dass der
Abiturient den Azubi aussticht, sondern
dass beide die bestmöglichen beruflichen
Chancen ergreifen und die Unternehmen
mit ihnen etwas anfangen können. Folgte
früher in der Regel alles nach dem Schema F
– die Uni dem Abi, die Lehre der Mittleren
Reife oder dem Quali – so ist heute mehr
Durchlässigkeit im Bildungssystem gefragt,
und das nicht nur zwischen allgemeinbildenden
Schulen, sondern auch zwischen schulischer,
hochschulischer und betrieblicher
Ausbildung. Die wachsende Beliebtheit des
Dr. Jürgen Helmes
Hauptgeschäftsführer der IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
helmes@regensburg.ihk.de
dualen Studiums zeigt, dass Unternehmen
und Akademiker die Verzahnung von Wissenschaft
und Wirtschaft suchen.
Der Innovationsmonitor 2012 der Initiative
Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) belegt
für Deutschland eine hohe Verfügbarkeit an
„innovationsrelevanten Arbeitskräften“ und
führt das wesentlich auf die duale Ausbildung
zurück. Deutschlands Mittelstand entwickle
seine Produkt- und Prozessideen
nicht allein in teuren Forschungsabteilungen,
sondern durch Mitarbeiter, die unmittelbare
Lösungen im Betriebsalltag finden.
Der Bericht sieht für die duale Ausbildung
ein Imageproblem. Andere europäische
Staaten könnten sich darunter noch immer
leidlich wenig vorstellen, vom Nachbarn
Österreich einmal abgesehen, der wie wir auf
das duale Prinzip setzt. Das Engagement der
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim bei
den tschechischen Nachbarn belegt diese
Einschätzung. Dort hören Institutionen,
Unternehmen, Eltern und junge Leute von
uns oft das erste Mal etwas über das gleichzeitige
Lernen in Schule und Betrieb – dafür
mit großem Interesse.
Dualen Ausbildungsformen – ohne Scheuklappen
– gehört die Zukunft im Land der
Denker und Mittelständler. „Verschlaft nicht
den Trend“, lautet unsere Forderung an die
Politik. Bund und Länder müssen in Europa
deutliche Signale setzen und aktiv für die
Karriere mit Lehre werben.

INHALT I März 2012
Friedrich Pustet I Theologische
Schriften haben den Regensburger
Buchverlag groß gemacht. Heute
managt Friedrich Pustet, Verleger und
Geograph, in der sechsten Generation
ein viel breiteres Themenspektrum.
Außerdem lassen viele andere
Buchverlage in der Regensburger
Gutenbergstraße drucken. Seite 48
4 WIKO I 03 I 2012
Burkhardt GmbH I Entstanden im 19. Jahrhundert aus einer kleinen
Dorfschmiede, bietet die Burkhardt GmbH heute weltweit den einzigen
Holzvergaser, der sich zur Strom- und Wärmegewinnung eignet. Der Energieund
Gebäudetechnikspezialist hat sich vom reinen Dienstleister zum
Anlagenproduzenten entwickelt. Seite 14
03 Editorial
06 Notizen
Titel
24 Familienunternehmen
Reportáž
36 Berufsausbildung in Tschechien
Service
10 Neue Lehrstellenbörse online
18 Praxiswissen Außenwirtschaft
38 Praxiswissen Recht
40 Bekanntmachung
Sachverständigenwesen
46 Praxiswissen Verkehr
47 Kurzinfo Energie und Rohstoffe
52 Veranstaltungen
Region
12 Konjunkturbericht Frühjahr 2012
14 Unternehmensportrait
Burkhardt GmbH
48 Friedrich Pustet
im Portrait
54 Continental Automotive Group
54 Osram Opto Semiconductors
GmbH
55 Wolf GmbH
56 Institut für Vorsorge und
Finanzplanung

Konjunktur I Die aktuelle Umfrage
ergab: Stagnation auf hohem Niveau.
Allerdings drückt der Energiepreis die
Stimmung. Seite 12
Dienstleistungen für Unternehmen
Podcast
Den Audiobeitrag
können Sie downloaden:
www.ihk-regensburg.de/
podcast
Service
Grenzüberschreitender Ausbildungsmarkt I Auch Tschechiens Jugend
kann vom dualen Ausbildungssystem in Deutschland profitieren. Seite 36
H08 J09 F09 H09 J10 F10IHK-Prüferinnen H10 J11 F11 und Prüfer H11 J12 I Für die 2.000 Ehrenamtlichen in der Region
sind Prüfungen Ehrensache. Seite 21
56 Johann Lang
(Delphi Deutschland GmbH)
57 Re/Max Regensburg
IHK-Report
20 Wirtschaftsjunioren
21 Prüferehrung
41 Schiene München-Prag
42 Integration von Menschen mit
Behinderung
42 Klimawandel-Workshop
43 Innovationsleitfaden
44 IHK-Gremium Regensburg
45 Ostbayerns Wirtschaft in Berlin
Feierabend
66 Regensburger Kurzfilmwoche
46 Verbraucherpreisindex
58 Handelsregister
51 Impressum
IHK Podcast:
www.ihk-regensburg.de/podcast
WIKO I 03 I 2012 5

NOTIZEN
Mehrwertsteuer in EU einfacher
Die EU-Kommission will, dass mehr
Unternehmen ihre Mehrwertsteuererklärungen
über ein Webportal
in heimischer Sprache abgeben
können. Sie greift damit eine Forderung
des DIHK auf. Ab dem 1. Januar
2015 soll das für Unternehmen
innerhalb und außerhalb der
EU gelten, die Rundfunk-, Telekommunikationsdienstleistungen
oder
elektronische Services erbringen.
Neue Broschüre über Zeitarbeit
Die Zeitarbeitsbranche in Deutschland
wächst seit Jahren. Im Juni
2011 wurde erstmals die Marke von
900.000 Leiharbeitnehmern überschritten.
Zuletzt zeigte sich ein Abflachen
des Trends. Der Arbeitskräftebedarf
der Branche ist jedoch
anhaltend hoch. Die Zeitarbeit ist
im Vergleich zu anderen Branchen
durch eine überdurchschnittlich
hohe Dynamik und Fluktuation gekennzeichnet.
Die durchschnittliche
Beschäftigungsdauer ist kürzer.
Leiharbeitnehmer haben damit ein
höheres Risiko, arbeitslos zu werden.
Andererseits bietet die Zeitarbeit
Chancen für Menschen, für die
sich etwa aufgrund niedriger forma-
6 WIKO I 03 I 2012
Bislang profitieren nur Unternehmer
von dieser Arbeitserleichterung,
die außerhalb der Union ansässig
sind und ihre elektronischen
Dienste Privatpersonen innerhalb
der EU anbieten. Da sich die Unternehmen
im Normalfall mit europäischen
Steuerverwaltungen in
deren jeweiliger Amtssprache auseinandersetzen
müssen, bringt das
Portal eine große Erleichterung.
ler Qualifikationen oder Phasen von
Nichterwerbstätigkeit die Jobsuche
als schwierig gestaltet. Eine Broschüre
der Arbeitsagentur beleuchtet
die aktuellen Entwicklungen in
der Zeitarbeit, die Unterschiede der
Beschäftigungsstrukturen im Vergleich
zur Gesamtbeschäftigung,
Dynamik und Fluktuation der Branche
sowie die Bruttoarbeitsentgelte.
Download der Broschüre
2012/1 „Der Arbeitsmarkt in
Deutschland. Zeitarbeit – Aktuelle
Entwicklungen“ unter
www.statistik.arbeitsagentur.de >
Arbeitsmarktberichte >
Berichte und Broschüren >
Arbeitsmarkt
TVA-Stadtgespräch:
Energie – Wende wohin?
Nicht erst seit Fukushima steht die Energiewende weit oben auf der Politikagenda.
Die erneuerbaren Energien ausbauen, mit Energie sparsamer
umgehen und den Wirtschaftsstandort nachhaltig stärken, sind die drei
großen Leitlinien. Die Energiewende ist ein Gemeinschaftswerk, das jeden
gesellschaftlichen Akteur direkt betrifft, sie erfordert intensive Kooperation
und Planung. Mit der Podiumsdiskussion „Energie – Wende wohin?“
fragt die IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim Experten aus der Region
nach Lösungen. Es diskutieren: Michael Gammel (Gammel Engineering,
Abensberg), Norbert Breidenbach (REWAG AG & Co. KG, Regensburg),
Wolfgang Tauber (E.ON Netzleitstelle Neunburg v. W.), sowie der Neumarkter
Landrat Albert Löhner. Es moderiert TVA-Chefredakteur Martin
Gottschalk. Die Aufzeichnung der Veranstaltung wird am Samstag,
24. März 2012 um 18 Uhr auf TV Aktuell Ostbayern ausgestrahlt.
Wer hat die beste Website?
Kleine und mittlere Unternehmen in
Ostbayern aus Industrie, Handel,
Handwerk und Dienstleistung sind
eingeladen, sich bis zum 30. März
für den Ostbayerischen Website
Award 2012 zu bewerben. Zusammen
mit der Handwerkskammer
Niederbayern – Oberpfalz, der Hans
Lindner Stiftung, der IHK Niederbayern,
der IHK Regensburg, dem IT Inkubator
Ostbayern, OTTI und der
Universität Regensburg prämiert das
E-Commerce-Kompetenzzentrum
Ostbayern die besten drei Firmen-
Websites. Die Preisträger können
mit der Auszeichnung werben. Vor
der Anmeldung können sich Unter-
nehmen einem Online-Check (ratgeber.website-award.net)
unterziehen
und prüfen, ob ihre Website die
wichtigsten gestalterischen, organisatorischen,
technischen und rechtlichen
Anforderungen erfüllt. Sie erhalten
eine Einschätzung und einen
kostenfreien Leitfaden mit Tipps zur
Optimierung von Websites. Ziel der
Ausschreibung ist es, das Qualitätsbewusstsein
für einen professionellen
Internetauftritt zu stärken. Im
Mittelpunkt der Bewertung steht die
Qualität der Zielgruppenansprache.
Mehr Infos und Anmeldung unter
ostbayern.website-award.net

Engagierte Unternehmen geben jedem eine Chance.
Deichmann hilft in die Schuhe
Nahezu jeder zweite Jugendliche unter 25 Jahren
arbeitet laut einer Studie der Bundesagentur
für Arbeit im Niedriglohnsektor. Junge Menschen
sind heute in Deutschland häufiger mit Erwerbslosigkeit
konfrontiert als die Gesamtbevölkerung.
Um dem entgegenzuwirken, zeichnet der
Schuhhändler Deichmann engagierte Arbeitge-
ber, Unternehmen und Initiativen mit dem Förderpreis
gegen Jugendarbeitslosigkeit aus. Das
Ziel: Arbeitgeber sollen benachteiligten Jugendlichen
eine Chance geben. Der Preis ist mit insgesamt
100.000 Euro dotiert und wird seit 2005
verliehen. Bewerbung unter
www.deichmann-foerderpreis.de
Investitionen in Wettbewerbsfähigkeit
Die LfA Förderbank Bayern hat 2011 rund 1,9 Milliarden Euro an zinsgünstigen Krediten
zugesagt. Die Mittel gingen an über 6.100 kleine und mittlere Unternehmen in
Bayern, die unbeeindruckt von der EU-Schuldenkrise investieren. Gefragt waren besonders
die Finanzierung von Gründungen, Modernisierungen und Energieeinsparungen.
„Kleine und mittlere Unternehmen haben den Wirtschaftsaufschwung genutzt
und konsequent in ihre Wettbewerbsfähigkeit investiert“, so Bayerns Wirtschaftsminister
Martin Zeil, der dem LfA-Verwaltungsrat vorsteht. Die Nachfrage nach zinsgünstigen
Finanzierungen der LfA stieg um 13 Prozent auf ein absolutes Rekordhoch in der
60-jährigen Geschichte der Bank. Mit dem Geld erweiterten viele Firmen unbeirrt von
Finanzmarktturbulenzen und EU-Schuldenkrise ihre Kapazitäten, „und modernisieren,
um noch effizienter zu werden“, sagte Zeil. Mit Hilfe der Förderkredite finanzieren die
Unternehmen über die LfA Vorhaben in Höhe von über 2,8 Milliarden Euro. „Die gute
Investitionslaune hat alle Branchen erfasst, vom Handwerk über die Industrie bis zu
den Dienstleistern und den Freien Berufen“, fügte LfA-Chef Dr. Otto Beierl hinzu. Mit
seinen nachhaltigen Investitionen hätte der bayerische Mittelstand seine Wettbewerbsfähigkeit
wesentlich verbessert und sich eine gute Ausgangsposition für 2012
geschaffen. Die LfA ist die staatliche Spezialbank zur Förderung des Mittelstands in
Bayern. Die Förderkredite werden grundsätzlich bei den Hausbanken der Unternehmen
beantragt und über diese vergeben.
www.bauercom.eu
Alle Abläufe an einem Platz effi zient
aufeinander abgestimmt – das
funktioniert nur an einem professionell
strukturierten Standort. Der
Gewerbepark Regensburg bietet fast
unbegrenzte Möglichkeiten, Mietfl
ächen bzw. Nutzungen intelligent
zu kombinieren. Damit Sie Kosten
senken und Ihre unternehmerischen
Ziele schneller erreichen können.
1 Vorteil von vielen …
Perfekt vernetzt:
Verkauf, Büro,
Logistik, Service ...
Der Standort für Büro, Handel,
Service & Praxen
Mietfl ächen nach Maß provisionsfrei |
Top-Lage | bis zu 15 000 Besucher/ Tag |
3500 kostenlose Parkplätze |
Einkaufs-/Servicepassage | Hotel,
Tagung, Gastronomie | Kinderkrippe
0941 4008-131 | www.gewerbepark.de
WIKO I 03 I 2012 7

NOTIZEN
Recycling lohnt sich
Unsicherheiten bei der Rohstoffbeschaffung
und höhere Preise steigern in
Deutschland das Interesse an Recycling.
Das zeigt die aktuelle Auswertung der IHK-
Recyclingbörse. Auf der überbetrieblichen
Online-Börse können Unternehmen kostenlos
verwertbare Abfälle und Produktionsrückstande
anbieten und nachfragen.
2011 suchten laut DIHK rund 88.000 Unternehmen
in der Börse nach recycelfähi-
Reisekostenrecht vereinfachen
Die acht Spitzenverbände der gewerblichen
Wirtschaft, darunter der
DIHK, gaben zum Abschlussbericht
des Bundesfinanzministeriums zu
den Reformansätzen und Vereinfachungsmöglichkeiten
des Reisekostenrechts
eine gemeinsame Erklärung
ab. Sie begrüßen, dass das
Reisekostenrecht endlich verein-
Spitzenverbände fordern Reformen.
8 WIKO I 03 I 2012
gem Material – fast 35 Prozent mehr als
2010. Die Zahl der Material-Inserate stieg
gegenüber dem Vorjahr sogar um rund 38
Prozent. Angesichts hoher Rohstoffpreise
rechnet DIHK-Umweltexperte Armin Rockholz
damit, dass das Interesse weiter steigen
wird. Er nennt die Vorteile: „Kostengünstigere
Beschaffung von
Rohstoffen, geringere Entsorgungskosten
und verbesserte
facht werden soll. Bundestag und
Bundesrat sollen die vorgeschlagenen
Maßnahmen allerdings noch
2012 umsetzen. Besonders wichtig
seien praxistaugliche, gesetzlich
verankerte Kriterien für den Begriff
der „regelmäßigen Arbeitsstätte“
bei Arbeitnehmern mit wechselnden
Tätigkeitsstätten. Denn davon
hänge ab, in welchem Umfang der
Arbeitgeber Reisekosten steuerfrei
erstatten kann. Je Arbeitsverhältnis
sollte es nur eine regelmäßige Arbeitsstätte
geben. Neue Regelungen
zum Verpflegungsmehraufwand
müssten so ausgestaltet sein, dass
sie nicht zu Lasten von Arbeitnehmern
oder Arbeitgebern gehen und
nicht bei diesen zu finanziellen Einbußen
im Rahmen der Reisekosten
führen. „Von einem einfacheren Reisekostenrecht
wird nicht nur die
Wirtschaft, sondern vor allem auch
die Finanzverwaltung profitieren“,
heißt es in der Erklärung. Jüngst
hatte der Bundesrechnungshof festgestellt,
wie sehr die Finanzbehörden
belastet seien. Echter Bürokratieabbau
und nicht fiskalische
Erwägungen sollten im Mittelpunkt
der Reform stehen.
Handel beliebt
Das Institut für Handelsforschung an
der Universität zu Köln (IFH) hat in einer
Studie das Image des Handels als
Arbeitgeber untersucht. Die gute
Nachricht: Das Image des Handels als
Arbeitgeber ist besser als sein Ruf.
Bei den Schülern landet der Handel
auf dem sechsten Platz von insge-
Markttransparenz.“ Die aktuellen Renner
an der IHK-Recyclingbörse sind Kunststoffe
gefolgt von Metallen, Papier/Pappe und
Gummi. Sie finden die Börse unter
www.ihk-recyclingboerse.de.
samt 15 Branchen. Bei den Studenten
belegt er sogar den dritten Rang.
Nur die Sparten PR und Werbung sowie
Unternehmensberatung sind bei
jungen Leuten beliebter.
Kurzfassung der Studie als
Download unter
www.ifhkoeln.de

Wir bringen Kunden.
Jetzt unsere Kontakte nutzen: Mit einem Inserat in Das Örtliche.
www.dasoertliche.de
Ihr Verlag Das Örtliche
WIKO I 03 I 2012 9

SERVICE
Neue Lehrstellenbörse gestartet
Azubis online finden
Damit Unternehmen und
potenzielle Azubis besser
zueinander finden, haben die
IHKs eine neue
deutschlandweite
Lehrstellenbörse entwickelt.
Sie gilt ab sofort und bietet
Ihnen eine Menge Vorteile.
10 WIKO I 03 I 2012
Die IHK-Lehrstellenbörse ermöglicht
Unternehmen die kostenlose
Veröffentlichung offener Ausbildungsplätze
sowie eine gezielte
Suche nach Bewerbern. Betriebe,
die ihre freien Plätze unter www.ihklehrstellenboerse.de
einstellen, dehnen den
Suchradius auf ganz Deutschland aus.
Jeder Lehrstellensuchende kann auf der
Plattform sein Profil hinterlegen und sich
bei einem interessanten Ausbildungsplatzangebot
direkt bewerben. Ein Matching-Tool
gleicht laufend Ihr Ausbildungsplatzangebot
mit den Gesuchen der Jugendlichen ab.
Wenn das Profil passt, werden Sie als Unternehmen
über neue und passende Bewerbungen
informiert, auf Wunsch täglich per E-
Die Lehrstellenbörse der IHK hilft Unternehmen junge Menschen zu finden. (Fotos: Riedl/Burdack)
Mail. Sie können sich einen ersten Eindruck
vom Bewerber verschaffen und bei Interesse
Kontakt aufnehmen. Die IHK-Lehrstellenbörse
ist mit dem Bundesinstitut für Berufsbildung
(BiBB) verlinkt. Dadurch haben Sie
Zugang zu allen relevanten Berufsverordnungen.
Was passiert mit der alten
Lehrstellenbörse?
Die Ostbayerische Lehrstellenbörse
(www.lehrstellenboerse-ndb-opf.de) geht in
Kürze endgültig offline. Das heißt für Sie:
Pflegen Sie neue Stellenangebote ab
sofort in die neue IHK-Lehrstellenbörse
unter www.ihk-lehrstellenboerse.de ein.

Unter www.ihk-lehrstellenboerse.de gelangen Sie zur Startseite.
Um sich einzuloggen brauchen Sie Ihre Zugangsdaten. Ident-Nummer und
Passwort können Sie, falls noch nicht bekannt, bei Christina Spitzer,
spitzer@regensburg.ihk.de anfordern.
Sobald Sie eingeloggt sind, kommen Sie auf Ihre Profilseite. Von hier aus
können Sie Ihr Konto verwalten. Sie können hier Ihre Unternehmensdaten
anpassen und Angebote einstellen. Außerdem können Sie sich zu Ihren
Stellenangeboten passende Lehrstellengesuche anzeigen lassen und
Unterlagen von Interessenten einsehen.
Verwalten Sie Ihr
Profil und Ihre
Angebote.
Hier sehen Sie,
wo Sie sich
gerade befinden.
Bei Fragen wenden Sie sich
an diesen Ansprechpartner.
Sie erhalten hier weitere Hinweise
zur Benutzung der Lehrstellenbörse.
Info
Ein ausführliches Benutzerhandbuch finden
Sie unter www.ihk-regensburg.de >
Aus- und Weiterbildung > Ausbildungs -
beratung > Lehrstellenbörse.
Ansprechpartner:
Christina Spitzer
spitzer@regensburg.ihk.de
Mit einem Klick auf die E-Mail-Adresse, springen
Sie schnell zu Ihrem Unternehmensprofil.
WIKO I 03 I 2012 11

REGION
Konjunkturbericht Frühjahr 2012
Energiepreis
drückt Stimmung
von Peter Burdack
Die Konjunktur stagniert auf hohem
Niveau“, bewertet der stellvertretende
Hauptgeschäftsführer
der IHK Josef Beimler die Ergebnisse
der Konjunkturumfrage. Das
Auftragsvolumen bewegt sich in der Größenordnung
von 2011, die Kapazitäten sind voll
ausgelastet, bei den Geschäftserwartungen
zeigen sich die Unternehmen eher zurückhaltend.
„Alles deutet auf eine Abkühlung
der regionalen Konjunktur hin.“
140 Punkte für die Dienstleister
Die Dienstleister gehen optimistisch ins
Jahr 2012. Mit 140 Punkten beim IHK-Konjunkturklimaindikator
hat die Branche
einen Spitzenwert erreicht. Trotz der Diskussion
um eine mögliche Finanztransaktionssteuer
gehen Finanz- und Versicherungsbranche
von blendenden Geschäften
aus. Auch Tourismusgewerbe und Gastronomie
zeigen sich zufrieden. Allerdings klagt
das energieintensive Hotelgewerbe über
steigende Energiepreise, die sich gerade bei
Häusern mit Wellnessanlagen bemerkbar
machen. „Nicht alle können die Preissteigerungen
an ihre Kunden weitergeben“, beobachtet
Josef Beimler.
12 WIKO I 03 I 2012
Wie laufen die Geschäfte, was bringt 2012, fragte die IHK zum
Jahresbeginn die Unternehmen der Region. Es läuft noch immer
hervorragend, doch was die Zukunft bringt, bleibt unklar. Dass die
Unternehmen sich aktiv für die Zukunft aufstellen, zeigt ihr
Engagement im Hinblick auf mehr Rohstoff- und Energieeffizienz.
Im Handel melden Betriebe leicht sinkende
Geschäftserwartungen. Sie beobachten zunehmende
Preissensibilität bei der Kundschaft.
In der Bauwirtschaft boomen private
Vorhaben. Die Eurokrise verstärkt die
Flucht in Immobilien. Auftraggeber rechnen
2012 mit steigenden Preisen. Der Wirt-
„Wir können unserer
Verantwortung für die
Umwelt und der Schonung
der Ressourcen
nachkommen und dabei
Kosten einsparen.”
Wolfgang Engelhardt, Johnson Controls
schaftsbau hingegen erwartet nur geringe
Zuwächse.
Firmen stellen weiter ein
Trotz aller Ungewissheiten bleibt der regionale
Arbeitsmarkt stabil. „Die Firmen halten
nicht nur ihr Personal, rund 18 Prozent
wollen in den nächsten Monaten zusätzlich
Mitarbeiter einstellen“, so Beimler. Vor allem
Service und Baugewerbe schalten zahlreiche
Stellenanzeigen. Im IHK-Bezirk weisen
die Landkreise Neumarkt (Januar 2012:
2,9 Prozent) und Regensburg (2,7 Prozent)
die niedrigsten Arbeitslosenquoten auf.
Qualifizierte Kräfte sind gefragt, vor allem
Kaufleute mit Schwerpunkt Steuern oder
Buchhaltung. Neben Metallfacharbeitern
und Mechatronikern suchen die Unternehmen
vor allem Ingenieure und Betriebswirte.
Mehr Rohstoff- und Energieeffizienz
Hohe Kapazitätsauslastungen bei spürbarem
Fachkräftemangel zwingen die Firmen zu
Rationalisierungsmaßnahmen. Die Investitionen
dafür sind hoch. 76 Prozent der Betriebe
investieren so viel wie 2011 oder steigern
sogar ihre Inlandsinvestitionen. Gerade
die hohen Strompreise entwickeln sich für
produzierende Firmen zum Standortnach-

IHK-Konjunkturklimaindikator
Oberpfalz / Kelheim
Testpunkte
160
140
120
100
80
60
Langfristiger Durchschnitt
40
J06 F06 H06 J07 F07 H07 J08 F08 H08 J09 F09 H09 J10 F10 H10 J11 F11 H11 J12
teil, denn nur bei knapp 40 Prozent tragen
die Kunden die Kostensteigerungen mit. Die
Unternehmen wollen und müssen hier gegensteuern.
Ein Viertel der befragten Betriebe
setzt auf mehr Energie- und Materialeffizienz,
plant neue Fuhrparks und
Maschinen sowie effizientere Arbeitsprozesse.
„Das beginnt bei einfachen Maßnahmen,
kann aber auch größere Investitionen nach
sich ziehen“, berichtet Operations Director
Wolfgang Engelhardt von Johnson Controls
in Neustadt a. d. Donau. Die Produktion von
Türinnenverkleidungen für Fahrzeuge erfordert
einen hohen Rohstoff- und Energieaufwand.
„Wir können unserer Verantwortung
für die Umwelt und der Schonung der Ressourcen
nachkommen und dabei Kosten einsparen.“
Schulungen zeigen seinen Mitarbeitern
den bewussten Umgang mit Energie,
um Energielecks in der Produktion zu finden,
wird auch schon mal per Wärmebildkamera
gearbeitet. Johnson Controls beschäftigt
mittlerweile zwei Experten im Werk, die
Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz
umsetzen.
Vernetzt mit der Wissenschaft
„Die Energiepreise werden sicher nicht sinken“,
erwartet Manfred Förster von Förster
Kunststofftechnik in Hahnbach. Die Solaranlage
auf dem Dach liefert bereits Strom.
Alle Branchen Dienstleistungen für Unternehmen Handel Industrie
Beim IHK-Konjunkturklimaindikator bewerten die Unternehmen der Region ihre aktuellen Geschäftserwartungen.
Jetzt überarbeitet er das Beleuchtungskonzept
in den Werkshallen. „Da gibt es einfache,
aber effektive Möglichkeiten, zum Beispiel
Bewegungsmelder im Lager, damit nur
Licht brennt, wenn auch jemand dort arbeitet.“
Die größte Sorge bereitet dem Unternehmer
die Kühlung seiner Spritzgussmaschinen.
Um die zu modernisieren, arbeitet
Förster mit Umwelttechnikern der Hochschule
Amberg-Weiden zusammen.
Für mehr Rohstoff- und Energieeffizienz
können die Firmen eine Menge tun. Wolfgang
Engelhardt empfiehlt, mit kleinen
Schritten zu beginnen: „Sensibilisierung der
„Die Energiepreise
werden sicher nicht
sinken.”
Manfred Förster, Förster Kunststofftechnik
INFO
Mitmachen heißt
mitgestalten
Dreimal im Jahr – zum Jahresbeginn, Frühjahr
und Herbst – führen wir unsere Umfrage zur
konjunkturellen Entwicklung im IHK-Bezirk
durch. Die Antworten der Teilnehmer
ermöglichen repräsentative und zeitnahe
Aussagen zur aktuellen konjunkturellen
Situation in unserem Wirtschaftsraum. Die
Ergebnisse gehen zudem in eine bundesweite
Auswertung ein, die dem DIHK als Grundlage
für Stellungnahmen zur konjunkturellen
Entwicklung in Deutschland dient. Der
Sachverständigenrat bewertet diese
Ergebnisse als wichtige Informationsgrundlage
für seine Beurteilung der
gesamtwirtschaftlichen Situation in
Deutschland.
Mit Ihrer Teilnahme an der IHK-
Konjunkturumfrage können Sie dazu
beitragen, bessere Rahmenbedingungen für
wirtschaftliches Handeln einzufordern. Die
Umfrage ist einfach und schnell beantwortet.
Die Fragen im zweiseitigen Fragebogen
drehen sich im Wesentlichen um Ihre
Geschäftslage und -erwartungen, Ihre
Beschäftigungspläne und
Investitionsabsichten. Ihre Angaben werden
natürlich anonym ausgewertet.
Die IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
sucht für ihre Konjunkturumfrage ständig neue
Teilnehmer. Wenn Sie Interesse haben,
bekommen Sie weitere Infos bei Sibylle
Aumer, Tel. 0941/5694-244,
aumer@regensburg.ihk.de.
Mitarbeiter, Suche und Beseitigung von Leckagen
bei Wärme, Druckluft und gegebenenfalls
Vakuum sowie der Einsatz von energieeffizienten
Lampen können ein Anfang
sein.“ Doch die sinnvollste Investition sei
nicht überall die gleiche, zur Planung weiterer
Schritte rät er zur Erstellung eines Gutachtens
durch den Fachmann. ■
WIKO I 03 I 2012 13

REGION
Das Guckloch in den Holzvergaser:
Die Reaktionsschicht glüht rot.
14 WIKO I 03 I 2012
Seit 1978 ist Burkhardt als Installationsunternehmen bekannt.
Podcast
Den Audiobeitrag
können Sie downloaden:
www.ihk-regensburg.de/
podcast
Service

Burkhardt GmbH
Vergessene Technologie
für das 21. Jahrhundert
von Christian Omonsky
Die Burkhardt Energie- und Gebäudetechnik
GmbH verhilft einer
fast vergessenen Technologie zu
neuem Erfolg. Das Familienunternehmen
aus Mühlhausen im Landkreis
Neumarkt bietet einen Holzvergaser
zur Strom- und Wärmegewinnung an. „Soweit
wir wissen, sind wir derzeit weltweit der
einzige Anbieter in dieser Leistungsklasse
mit einem praxistauglichen System zur Holzvergasung“,
sagt Geschäftsführer Gerhard
Burkhardt. Zum Jahresende 2011 liefen bereits
40 Anlagen. Zweites Standbein des Unternehmens
ist die herkömmliche Gebäudetechnik
mit Heizung, Lüftung, Sanitär und
Spenglerei.
Die Geschichte der Burkhardt GmbH reicht
bis in das Jahr 1879 zurück, zu einer kleinen
Dorfschmiede in Mühlhausen / Sulz. 1978
stieg Gerhard Burkhardt ins Installationsgeschäft
ein und machte seine Firma schnell als
zuverlässiges Handwerks- und Dienstleitungsunternehmen
bekannt. Nach der
Wende sah Burkhardt in den Neuen Bundesländern
Nachholbedarf und expandierte:
Von der Treuhand übernahm er in Dresden
den Bereich Maschinentechnik eines Baukombinats.
Er fand dort geeignete Mitarbeiter,
um eine Niederlassung für Heizung und
Sanitär zu gründen. Als Nebengeschäft
laufen Verleih und Reparatur von Baumaschinen
bis heute in einem sächsischen Tochterunternehmen
weiter. 1995 bot sich die
Der Energie- und Gebäudetechnik-Spezialist Burkhardt in
Mühlhausen hat den Holzvergaser weiter entwickelt
Möglichkeit, die Haustechniksparte eines
befreundeten Bauunternehmens bei Berlin
zu übernehmen.
„Mit unseren drei Standorten hatten wir
dann die Größe, um von bedeutenden Auftraggebern
wahr und ernst genommen zu
werden“, sagt der Geschäftsführer. Als Referenzobjekt
nennt er die Microsoft-Europazentrale
in Unterschließheim bei München
mit 60.000 Quadratmetern Bürofläche.
Vom Dienstleister zum Hersteller
2005 machten die Mühlhausener den entscheidenden
Schritt vom reinen Dienstleister
zum Hersteller. Burkhardt bietet seitdem
Blockheizkraftwerke (BHKW) für Biobrenn-
stoffe an. Durch die Förderung von Strom
aus erneuerbaren Quellen nach dem EEG
(Erneuerbare-Energien-Gesetz) und die gesetzliche
Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung
entstand ein interessanter Markt. „Der
Vorteil für unsere Kunden ist bis heute, dass
sie bei uns die Planung, das BHKW, die nötige
Installationstechnik und die Wartung
aus einer Hand bekommen. Das bieten nicht
viele“, sagt Gerhard Burkhardt.
Das Prinzip eines Blockheizkraftwerks ist
denkbar einfach. Ein Verbrennungsmotor
erzeugt über einen Generator Strom. Die
Abwärme des Motors wird nicht wie im Auto
oder Lastwagen einfach über den Kühler
vernichtet, sondern zum Heizen genutzt.
Für diesen Prozess steht der Begriff
Nur die Motorblöcke der Blockheizkraftwerke bezieht das Unternehmen von außen. Alle Anpassungen und
Optimierungen nimmt es selbst vor.
WIKO I 03 I 2012 15

REGION
Über Wärmeverteiler speist Burkhardt in Mühlhausen ein Wärmenetz von drei Kilometern Länge.
Kraft-Wärme-Kopplung. „Ziel ist, die Primärenergie,
die im Brennstoff steckt, möglichst
weitgehend auszunutzen“, erklärt
Burkhardt. Seine Anlagen erreichen einen
Wirkungsgrad von über 80 Prozent. Zum
Vergleich: Moderne Dieselmotoren im Auto
kommen auf rund 30 Prozent, moderne
Großkraftwerke erreichen rund 45 Prozent.
Der Unterschied liegt darin, dass in diesen
Fällen die Abwärme ungenutzt bleibt.
Betreiben lässt sich ein BHKW in gleicher
Weise mit fossilen wie mit erneuerbaren
Brennstoffen. „Wir haben 2005 zunächst Anlagen
mit Pflanzenöl angeboten“, so Burkhardt.
Das EEG garantiert für Strom aus regenerativen
Quellen einen Abnahmepreis,
der über den üblichen Marktpreisen liegt.
Die Novelle des Gesetzes im Jahr 2004 nahm
Pflanzenöl als Brennstoff mit auf – im Auge
hatte der Gesetzgeber zum Beispiel Rapsöl
aus deutscher Produktion. Dass schon nach
einem halben Jahr tropisches Palmöl importiert
wurde, zeigt aus Burkhardts Sicht die
grundsätzliche Diskrepanz zwischen dem,
was die Politik erreichen möchte und den
16 WIKO I 03 I 2012
unerwarteten Nebenwirkungen der Gesetzgebung.
Weltweit steigende Preisen für Agrarrohstoffe
– auch für Pflanzenöle – machten die Stromgewinnung
daraus im Laufe des Jahres 2008
wirtschaftlich weniger interessant. Deswegen
griff Burkhardt auf eine Idee zurück, die ihn
schon seit 2005 umtrieb. Auf einer Messe
hatte er gesehen, dass Anbieter versuchten,
die Holzvergasung zu einem modernen alltagstauglichen
Verfahren weiter zu entwickeln.
Denn Holz als heimischer nachwachsender
Rohstoff bietet prinzipiell interessante
Perspektiven für die Energieerzeugung.
Wasserstoff, ein hoch brennbares Gas
Doch hatte noch niemand einen Weg gefunden,
die Holzvergasung zu einem unterbrechungsfreien
Dauerbetrieb zu führen. Das
Prinzip der Holzvergasung ist seit Anfang
des 20. Jahrhunderts bekannt. Ist genügend
Sauerstoff vorhanden, verbrennt Holz mit
offener Flamme. Ab rund 150 Grad Temperatur
beginnt Holz, brennbare Gase freizuset-
Auf Testständen optimiert das Unternehmen in
Mühlhausen seine Anlagen.
zen. Diese Gase, nicht das Holz selbst, reagieren
mit dem Luftsauerstoff – sichtbar als
helle Flamme. Reduziert man die Sauerstoffzufuhr,
setzt das Holz die Gase ebenfalls frei.
Sie verbrennen aber nicht, sondern lassen
sich sammeln und dem Motor des Blockheizkraftwerks
zuführen. Interessant an dem
entstehenden Gasgemisch ist der reine Wasserstoff,
ein hoch brennbares Gas.
So gut die Theorie klingt, kämpft die Holzvergasung
in ihrer Umsetzung mit einem gravierenden
Problem: „Die Älteren, die bewusst die
Kriegs- und Nachkriegszeit erlebt haben, erinnern
sich vielleicht noch“, sagt Burkhardt.
In Zeiten des Benzinmangels fuhren Autos
und Lastwägen mit voluminösen Holzvergaserkesseln
durch die Gegend. „Vier Stunden
fahren hieß zwei Stunden Kessel putzen“, so
der Unternehmer. Denn wenn die Holzvergasung
unvollständig abläuft, bilden sich Teeröle.
Sie verkleben Kessel und Leitungen. Alte
unkomplizierte Saugmotoren konnten mit
ein bisschen Teer leben. Für moderne, hocheffiziente
Turbomotoren mit Direkteinspritzung,
wie sie in BHKW verwendet werden, bedeutet
Teer jedoch den Tod.
„Glühende, brodelnde Suppe“
„Dieses Problem hatte so richtig noch keiner
in den Griff bekommen. Und auch wir mussten
ausgiebig forschen und entwickeln“, sagt
Burkhardt. Doch 2010 hat das Unternehmen
das Problem technisch gelöst und bietet seit
Mitte 2011 serienreife BHKW mit Holzgasbetrieb
an, für die es 7.000 Betriebsstunden
pro Jahr garantiert. Ein Jahr hat insgesamt
8.760 Stunden.
Vor allem zwei Maßnahmen brachten den
Durchbruch. Zum einen setzt das Unternehmen
als Brennstoff ausschließlich Holzpellets
ein - der einzige genormte Holzbrennstoff
mit verlässlicher Qualität. Zum
anderen hat Burkhardt das Verfahren auf

den Kopf gestellt – „die Idee eines unserer
Mitarbeiter“, betont der Unternehmer. Statt
den Brennstoff von oben einzufüllen und die
Umsetzung auf einem Rost ablaufen zu lassen,
werden Pellets und Luft von unten zu-,
das Holzgas nach oben abgeführt. So entsteht
eine schwebende Reaktionsschicht mit
nach oben immer feiner werdenden Holzpartikeln
bis nur noch Asche übrig bleibt. Das
garantiert, dass Teeröle, die in unteren
Schichten entstehen, in den oberen feinkörnigen
Zonen des Kessels vollständig umgesetzt
werden. „Wenn Sie von oben in den
Kessel schauen, sieht die schwebende Reaktionsschicht
wie eine glühende, brodelnde
Suppe aus“, beschreibt Burkhardt. 98 Prozent
des Holzes setzt der Vergaser um. Übrig
bleibt ein wenig unbrennbare Asche, die ein
Gewebefilter vor dem Motor aus dem Gasstrom
abscheidet.
Bis Ende 2011 waren bereits 40 Holzvergaseranlagen
nach dem mittlerweile patentierten
Prinzip in Betrieb. Zusammen mit den
Pflanzenöl-Anlagen laufen aktuell rund 200
Burkhardt-BHKW in Deutschland und dem
benachbarten Ausland.
Viel Entwicklungsarbeit investiert das Unternehmen
auch in die Motoren. Als Motorblock
kommt ein Lkw-Motor von MAN zum
Einsatz. Doch alles um den reinen Block herum
stammt aus Mühlhausen. So hat das
Unternehmen eine eigene Motorsteuerung
programmiert. Die Strom-Ausbeute erhöht
ein nachgeschalteter Turbolader. Er dient
nicht, wie sonst, dazu, den Ladedruck im
Motor zu erhöhen, sondern treibt einen eigenen
Generator an. Ohne Mehrverbrauch
steigt so die Leistung des Systems um 15 auf
insgesamt 255 Kilowatt, umgerechnet knapp
350 PS. Diese Idee hat Burkhardt, zusammen
mit dem Entwicklungspartner, der
Hochschule Amberg-Weiden, 2010 den Bayerischen
Energiepreis eingebracht.
Rundum sorglos
Nachdem Italien dem deutschen Vorbild folgend
ein Erneuerbare-Energien-Gesetz erlassen
hatte, gründete Burkhardt 2010 als erste
Auslandsfiliale eine Niederlassung in Bozen.
Mit vier Vertriebspartnern reichen seine geschäftlichen
Aktivitäten über ganz Nordund
Mittelitalien bis nach Rom.
Interessant sind Blockheizkraftwerke vor allem
für große Wärmeverbraucher. Burkhardt
hat das Musterbeispiel vor der eigenen Haustür
geschaffen. Drei Anlagen betreibt das
Unternehmen in seinen zwei Mühlhausener
Werken. Drei Kilometer Wärmenetz versorgen
in der 5.000-Einwohner-Gemeinde das
Rathaus, die Schule, eine Metzgerei und weitere
private wie gewerbliche Verbraucher.
Den Strom speist das Unternehmen für eine
garantierte Vergütung ins öffentliche Netz.
„Der Stromverkauf hilft uns, einen Teil der
Entwicklungskosten zu finanzieren“, sagt
Gerhard Burkhardt.
Zum Einsatz kommen die Anlagen mit Holzvergaser
mittlerweile in einigen kommunalen
Hackschnitzelheizwerken. „Die sind bei
derzeitigen Hackschnitzelpreisen nicht mehr
rentabel zu betreiben“, weiß Burkhardt. Mit
einem seiner Blockheizkraftwerke jedoch
kommen sie durch den Verkauf von Wärme
und Strom wieder in die Gewinnzone. Der
Hackschnitzelkessel dient nur noch als Zusatzheizung,
wenn es richtig kalt wird. Größter
Anwender mit derzeit alleine zwölf Anlagen
ist ein privater Betreiber der unter
anderem den Flughafen Münster-Osnabrück
mit Wärme versorgt. Auf insgesamt 26 Anlagen
soll noch 2012 aufgestockt werden.
Olivenkerne zünden Ideen
Als Entwicklungsziel möchte Burkhardt
seine BHKW neben Pflanzenöl und Holzgas
fit machen für den Gasbetrieb. Dabei zielt
das Unternehmen besonders auf Bioerdgas,
das ist auf Erdgas-Qualität aufbereitetes Biogas.
Neue Chancen für die Holzvergaser-
Technologie sieht der Unternehmer, wenn
verstärkt Reststoffe in die EEG-Förderung
aufgenommen werden. Als Beispiel nennt er
Olivenkerne, die in Südeuropa in großen
Mengen anfallen. Entölt und auf zwei oder
drei Millimeter Korngröße geschrotet, lassen
sie sich eins zu eins im Holzvergaser einsetzen.
Vielversprechende Tests hat die Firma
bereits gefahren.
Ihren Umsatz erwirtschaftet die Burkhardt-
Gruppe heute je zur Hälfte mit der Gebäudetechnik
und den regenerativen Energien.
Über die letzten Jahre moderat gestiegen beschäftigt
das Unternehmen an seinen vier
Standorten aktuell rund 260 Mitarbeiter,
180 davon in Mühlhausen. Rund 30 Mitarbeiter
sind Ingenieure oder Techniker. Mehr
als die Hälfte des nötigen Nachwuchses bildet
Burkhardt selbst aus. „Noch sind wir mit
Fachkräften gut bedient“, sagt der Unternehmer.
Dazu trägt auch die enge Kooperation
mit der Hochschule Amberg-Weiden bei. Die
Zukunft der Burkhardt GmbH sichert die Familie.
Alle drei Kinder von Gerhard Burkhardt
arbeiten im Unternehmen. Sohn Claus
als Techniker an den Holzvergasern, Sohn
Holger als Ingenieur in der Motorentwicklung
und Tochter Tanja als Kauffrau. ■
Gerhard Burkhardt (r.) und der zweite Geschäftführer Ludwig Schuderer (Firmenfotos)
WIKO I 03 I 2012 17

SERVICE
PRAXISWISSEN I Außenwirtschaft
Business-Roundtables
Nordafrika – Algerien/Marokko/Tunesien
Montag, 16. April 2012, IHK Regensburg
Australien
Donnerstag, 19. April 2012, IHK Regensburg
Serbien
Mittwoch, 9. Mai 2012, IHK Regensburg
Anmeldung: Gisela Obermeier
Tel. 0941/5694-228
obermeier@regensburg.ihk.de
Inhouse-Beratungen
Niederlande
27. März 2012
Finnland
17. April 2012
USA
26./27. Juni 2012
Anmeldung: Markus Huber
Tel. 0941/5694-314
huberm@regensburg.ihk.de
Außenwirtschaftsseminare
Intrastat
Montag, 16. April 2012
IHK-Akademie Regensburg
Zollpräferenzen in der praktischen
Umsetzung im Unternehmen
Dienstag, 17. April 2012
IHK-Akademie Regensburg
Erfolgreich verhandeln mit Chinesen
Mittwoch, 25. April 2012
IHK-Akademie Regensburg
Zolltechnische Abwicklung von
Exportgeschäften
Dienstag, 24. April 2012
IHK-Akademie Weiden
Anmeldung Regensburg:
Claudia Bodem, Tel. 0941/280 899-123
bodem@ihk-wissen.de
Anmeldung Weiden: Agnes Strauß
Tel. 0961/398982, strauss@ihk-wissen.de
Markteinstieg in Schwellenländer
Export und Investitionen in Entwicklungs- und
Schwellenländer lohnen sich, sind allerdings oft
mit höheren Risiken verbunden. Die deutsche
18 WIKO I 03 I 2012
Entwicklungszusammenarbeit ist in vielen Ländern
schon seit Jahrzehnten tätig. Ihr Knowhow
soll für die bayerische Wirtschaft in Zukunft
erschlossen werden. Dazu steht im
Auftrag der Bayerischen IHKs und des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung ab sofort der so genannte
EZ-Scout als Ansprechpartner zur Verfügung. Er
informiert über Beteiligungsmöglichkeiten an
Projekten der Entwicklungszusammenarbeit.
Seine Expertise hilft beim Markteintritt in Entwicklungs-
und Schwellenländer, er vermittelt
Kontakte zu Institutionen und Ansprechpartnern
und zeigt, wie flankierend die staatlichen
Förderprogramme der Entwicklungszusammenarbeit
genutzt werden können.
Ihr EZ-Scout in Bayern: Almuth Dörre
Verbindungsreferentin Entwicklungs -
zusammenarbeit
Außenwirtschaftszentrum Bayern
Lorenzer Platz 27, 90402 Nürnberg
Tel. 0911/23886-46, Fax 0911/23886-50
almuth.doerre@awz-bayern.de
www.awz-bayern.de
Prima Klima fürs Schwedenhaus
Die Bauwirtschaft in Schweden boomt. EU-Vorschriften
zum häuslichen Energieverbrauch und
der nationale Handelsplan für Energieeffizienz
müssen umgesetzt werden. Für energieeffizientes
Bauen und energetische Wohnungsbausanierung
bietet das skandinavische Land ein
enormes Geschäftspotenzial. Der Freistaat
Bayern hat jetzt in Kooperation mit der
Deutsch-Schwedischen Handelskammer, dem
Außenwirtschaftszentrum Bayern, der IHK
München und Bayern Handwerk International
ein Förderprojekt für KMUs gestartet. Nähere
Infos zum Markterschließungsprojekt auf
www.awz-bayern.de
Aus für Brasiliens Müllkippen
Das starke Wachstum der brasilianischen Konsumgüterindustrie
vergrößert das Müllproblem
des Landes. Die Deponien sind am Ende ihrer
Kapazität. Eine Abfallpolitik verteilt nun die Verantwortung
auf die gesamte Lieferkette und
dürfte der Recyclingindustrie ein Plus von bis
zu 50 Prozent bescheren, wenn die passenden
Anlagen rechtzeitig installiert werden. Bis 2015
sollen die vielen wilden Müllkippen verschwinden
und modernen Deponien weichen. Bayern
International verzeichnet einen regelrechten
Run auf die Messebeteiligung der FIMAI in São
Paulo. Die FIMAI (Feira Internacional de Meio
Ambiente Industrial) ist Leitmesse für Umwelttechnik
und industrielle Nachhaltigkeit in
Lateinamerika. Kontakt zur Messebeteiligung
vermittelt Markus Huber, Tel. 0941/5694-314,
huberm@regensburg.ihk.de.
Hermes-Sperrdateien für Carnets
Die Sperrdateien für die Ausstellung von Carnet
ATAs wurden durch Euler Hermes aktualisiert.
Die Verfahrensanweisung wurde entsprechend
angepasst. Ansprechpartner beim DIHK in Berlin
sind Stefan Walkowiak, Tel. 030/20308-2321
und Christoph Wolf, Tel. 030/20308-2320
Zuwachs bei Ausfuhren
Trotz Euro-Krise und schwächelnder Konjunktur
rechnet die deutsche Wirtschaft für 2012 mit
steigenden Auslandsumsätzen. Das zeigt die
aktuelle DIHK-Umfrage „Going International“.
In die Erhebung einbezogen waren 3.200 auslandsaktive
Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
Auf Grundlage ihrer Antworten rechnet
der DIHK für 2012 mit einem Exportwachstum
von knapp vier Prozent. Der Anstieg fällt damit
etwas geringer aus als in den vergangenen
zehn Jahren, in denen durchschnittlich knapp
sechs Prozent erreicht wurden. Zwei Drittel der
Unternehmen wollen ihre Auslandsgeschäfte in
den nächsten Jahren weiter ausbauen. Zudem
setzen die Unternehmen bei der Erweiterung
ihres Auslandsgeschäfts auf eine verstärkte Zu-

sammenarbeit mit selbstständigen Kooperationspartnern.
Ein knappes Drittel agiert im Ausland
mit eigenen Niederlassungen und Tochterunternehmen.
Dieser Anteil ist in den letzten
Jahren vergleichsweise konstant geblieben.
Auffallend: Die Betriebe mit internationalen Repräsentanzen
oder Produktionsstätten zeigen
an ihren heimischen Standorten eine noch höhere
Einstellungsbereitschaft als an ihren ausländischen.
Auslandsinvestitionen schaffen also
Jobs in Deutschland. Download unter
www.dihk.de > International
„Made in Germany” in Gefahr
Die EU will die Bestimmung des Warenursprungs
deutlich erschweren. Auch die Vergabe
des Labels „Made in Germany” könnte dadurch
gefährdet sein. Bisher gilt laut EU-Regeln das
Land als Herkunftsland einer Ware, in dem „die
letzte wesentliche, wirtschaftlich gerechtfertigte
Be- und Verarbeitung” vorgenommen
wurde. Pläne der Europäischen Kommission sehen
vor, Herkunft und Wert aller Vormaterialen
für die Bestimmung des Ursprungs heranzuziehen
– eine komplizierte und bürokratische
Prozedur. Der Präsident des DIHK Hans Heinrich
Driftmann betont, die Pläne der EU-Kommission
würden einen immensen Schaden für die
deutsche Wirtschaft bedeuten. Die Brüsseler
Initiative würde alle Unternehmer, aber vor allem
exportintensive Sektoren wie Autobau,
Elektrotechnik, Maschinen- und Anlagenbau
treffen. Wenn etliche Produkte nicht mehr als
deutsch gelten und in der Folge das Label
„Made in Germany” nicht mehr tragen können,
Obertraubling
Tel. 09401/9630-0
Fax: 09401/50524
www.loeffler-gabelstapler.de
Verkauf Neu u. Gebraucht
Service – Miete
Fahrerschulung
würden auch Verbraucher um eine wichtige
Orientierungshilfe gebracht, sagte Driftmann.
Eine endgültige Entscheidung über die Änderungen
beim Warenursprungsrecht ist noch
nicht gefallen. Widerstand gegen das Projekt
gibt es nicht nur in der Wirtschaft, auch innerhalb
der Kommissionsbehörde ist es umstritten.
Die deutsche Regierung und das Bundeswirtschaftsministerium
stellen sich ebenfalls
auf die Seite der Unternehmen.
Kampf gegen Nachweispflichten
Deutschen Exporteuren droht eine Verschärfung
bei den Nachweispflichten. Seit Januar
gelten für umsatzsteuerfreie Ausfuhren und
innergemeinschaftliche Lieferungen neue
Nachweispflichten. Für Warenlieferungen ins
EU-Ausland wurden alle bislang geltenden
Nachweismöglichkeiten abgeschafft und
durch einen einzigen Beleg ersetzt, die so genannte
Gelangensbestätigung. Es handelt sich
um eine Bestätigung des Abnehmers, dass er
die Ware an einem bestimmten Tag und Ort
erhalten hat. Klingt einfach, führt aber zu
Schwierigkeiten für die Unternehmen im EU-
Binnenhandel: „Die IHKs und weitere Spitzenverbände
der Wirtschaft haben in einem
Schreiben an das Bundesfinanzministerium
eindringlich vor dem neuen Verfahren gewarnt
und fordern, dass die bisher akzeptierten
Bescheinigungen auch künftig für die
Steuerbefreiung ausreichen sollen. Sie kritisieren
die Gelangensbestätigung. „Da im EU-Ausland
ein solches Formular unbekannt ist, benachteiligt
es deutsche Lieferanten gegenüber
der Konkurrenz aus anderen Ländern”, so IHK-
Steuerexperte Dr. Martin Kammerer. Die Unternehmen
fürchten, dass der Abnehmer sie
nicht unterschreiben könnte oder der Empfang
der Ware von einer anderen Person als dem
Abnehmer quittiert wird und die Finanzverwaltung
diese Unterschrift nicht als Gelangensbestätigung
anerkennt. Problematisch
auch, dass es das Muster lediglich auf
deutsch, englisch und französischer gibt. Ob
ein tschechischer oder estnischer die Bescheinigung
dann unterschreibt, sei fraglich, zudem
nicht auszuschließen, dass viele Kunden und
Spediteure im Ausland sich weigern könnten,
um eventuelle Haftungsrisiken für die Steuererklärung
eines Exporteurs zu vermeiden.
Der Bund hat jetzt mit einer Übergangsfrist bis
zum 30. Juni 2012 reagiert, wenn der belegund
buchmäßige Nachweis der Voraussetzungen
der Steuerbefreiung noch auf Grundlage
der bis zum Ende 2011 geltenden Rechtslage
geführt wird.
„Diese Übergangsfrist verschafft uns aber nur
Zeit. Ziel muss es sein, dass die Unternehmen
dauerhaft sowohl die bisher gültige als auch
die neue Regelung anwenden dürfen“, erklärt
Kammerer. Um Rechtssicherheit zu schaffen,
müssten Bund und Länder die Umsatzsteuer-
Durchführungsverordnung wieder ändern.
Ansprechpartner:
Dr. Martin Kammerer , Tel. 0941/5694-247,
kammerer@regensburg.ihk.de
Fantastisch!
Düsseldorf·Hamburg·Berlin
mit airberlin und Lufthansa
8
mal täglich in jede Stadt
WIKO I 03 I 2012 19

IHK-REPORT
Für Wirtschaft begeistern
Die Wirtschaftsjunioren Amberg ehrten die Sieger des Wettbewerbs (v. l.): WJ-Vorstand Gerhard Ott,
Kreissieger Mohammed Ahmadi, WJ-Vorstand Kathrin Götz, Nina Stahl, WJ-Vorstandssprecher Holger Tutsch,
Michaela Haller, WJ-Geschäftsführer Johann Schmalzl (Foto: Brönner)
Die Schüler früh für Fragen der Wirtschaft
begeistern und sie auf das Berufsleben vorbereiten,
ist ein Kernanliegen der Wirtschaftsjuniorenkreise
Amberg-Sulzbach und
Kelheim. Deshalb organisieren sie seit Jahren
an den weiterführenden Schulen in der
Region das Quiz „Wirtschaftswissen im
Wettbewerb“. Mehrere hundert Schüler beteiligten
sich auch dieses Jahr. Sie beantworteten
insgesamt 30 Fragen aus Wirtschaft,
Internationalem, Gesellschaft, Politik, Fachkräftesicherung
und Allgemeinbildung.
Gewinner will Klimaforscher werden
Sieger im Kreis Amberg-Sulzbach wurde
Mohammed Ahmadi von der Walter-Höllerer-Realschule
in Sulzbach-Rosenberg. Den
zweiten Platz belegte Nina Stahl von der
Amberger Dr.-Johanna-Decker-Realschule,
Dritte wurde Michaela Haller von der Städtischen
Wirtschaftsschule Friedrich Arnold in
Amberg. WJ-Vorstandssprecher Holger
Tutsch zeigte sich beeindruckt vom Wissensstand
der Schüler. Für WJ-Geschäftsführer
Johann Schmalzl ist Kreissieger Mohammed
Ahmadi bestes Beispiel für eine gelungene
Integration. Der im ersten Lebensjahr mit
seinen Eltern aus Afghanistan eingewanderte
Realschüler strebt nach der Mittleren
Reife den Besuch der Fachoberschule und
später ein Studium der Klimaforschung an.
20 WIKO I 03 I 2012
Viermal erster Platz vergeben
Zu einem kuriosen Ergebnis kam es beim
Quiz im Kelheimer Kreis: Gleich viermal
wurde in diesem Jahr der erste Platz vergeben.
Christina Huber vom Gymnasium
Rohr/Niederbayern, Katharina Moser von
der Mädchenrealschule St. Anna Rieden-
burg, Thomas Forster von der Johann-
Simon-Mayer-Realschule Riedenburg und
Christoph Bachmeier von der Anton-Balster-
Mittelschule in Neustadt/Donau siegen
punktgleich. Die vier Schüler setzten sich gegen
mehr als 310 Schülerinnen und Schüler
der 9. Klassen aus sechs teilnehmenden
Schulen aus dem Landkreis Kelheim durch.
Die Übergabe der Preise fand in der IHK-
Akademie in Kelheim statt. Stolz konnten
die vier Sieger ihre Geldpreise in Höhe von
jeweils 100 Euro vom Sponsor des Wettbewerbs,
Jochen Maun, Inhaber der maunsystem
GmbH in Langquaid und zugleich
Vorstand der Wirtschaftsjunioren Kelheim,
entgegennehmen.
„Wenn wir mit Schülerinnen und Schülern
sprechen, dann stellen wir oft fest, dass wirtschaftliche
Themen zu wenig Platz im Unterricht
finden“, erläuterte Maun. „Mit unserem
Quiz liefern wir den Lehrern einen
Anlass, der für die Schüler interessant ist.“
Als Nebeneffekt erreiche man, dass sich die
Schüler mit den Themen befassen, die auch
bei Einstellungstests oft abgefragt werden.
„Wirtschaftswissen im Wettbewerb“ wird
seit mehreren Jahren mit steigenden Teilnehmerzahlen
in ganz Deutschland durchgeführt.
Vertreter der Wirtschaftsjunioren Kelheim mit den vier punktgleichen Siegern (v. l.): Christina Huber,
WJ-Geschäftsführer Dr. Martin Kammerer, Katharina Moser, Christoph Bachmeier, WJ-Vorstand Joch Maun
und Thomas Forster (Foto: WJ)

IHK-Präsident Peter Esser (r.) und der Bereichsleiter Berufsbildung Rudolf Maier (l.) ehrten Prüferinnen und Prüfer. Die Geehrten nach Prüfbezirken in alphabetischer
Reihenfolge:
Amberg/Sulzbach-Rosenberg: Gerald Hirmer (Conrad Electronic SE, Hirschau), Werner Humbs (DAK Gesundheit, Nürnberg), Bernhard Jahn (Porzellan-Galerie,
Amberg), Johann Lehner (Amberger Kaolinwerke), Peter Lentes (Luitpoldhütte AG, Amberg), Ignaz Mader (Amberger Kaolinwerke) und Heribert Schönwetter (vormals
Grammer AG) (Fotos: altrofoto)
IHK ehrt 91 Prüferinnen und Prüfer
Einsatz für den Nachwuchs
Vom Floristen bis zur Mechatronikerin,
für die über 200 IHK-Berufe
gilt: ohne Prüfung keine duale
Ausbildung und auch keine Weiterbildung,
etwa zum Industriemeister
oder Fachwirt. Für die über 2.000 ehrenamtlich
tätigen Prüferinnen und Prüfer in
der Region ist diese Pflicht Ehrensache. Das
beweist der über 20-jährige Einsatz von 91
Unternehmerinnen, Ausbildern und Lehrern,
die IHK-Präsident Peter Esser in einer
Feierstunde mit der Goldenen Ehrennadel
der IHK auszeichnete. „Sie haben vielen
Kranken Vollversicherung
100% ambulant, 100% stationär,
100% Zahnbehandlung, 50% Zahnersatz
Eintrittsalter
Jahre
Beiträge in EUR
Mann: Frau:
30 30
102,53 96,65 169,91 176,67
40 40
134,49 138,21 209,85 214,80
50 50
186,24 189,60 266,89 262,16
55 55
217,05 220,88 292,60 287,44
60 60
251,14 255,50 311,97 317,51
600,– EUR Selbstbeteiligung, zuzüglich gesetzl. Zuschlag
und Pflegeversicherung,
80 % Zahnersatz möglich
10% Nichtraucher- und Gesundheitsrabatt möglich!
Jürgen Seidel · Pulvermühlstr. 2 · 92318 Neumarkt
Telefon (0 91 81) 25 99 90 · Mobil (0172) 817 35 18
E-Mail: hanse.merkur.seidel@t-online.de
Menschen geholfen, sich zu qualifizieren
und ihnen damit Selbstvertrauen und Sicherheit
für ihr Berufsleben vermittelt“, so
Esser zu den Geehrten.
Die Prüfungsausschüsse für die jeweiligen
Berufe werden von der IHK paritätisch aus
Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern
sowie Lehrern gebildet. Die Arbeitgebervertreter
sind dabei in der Regel die Ausbilderinnen
und Ausbilder aus den Unternehmen,
bei kleineren Betrieben sind das oft
die Inhaber selbst. Sie werden für fünf
Perfekt!
Jahre von der IHK in die Prüfungsausschüsse
berufen, bleiben hier aber oft viel
länger ehrenamtlich tätig. Insgesamt legten
im vergangenen Jahr rund 11.000 Kandidaten
eine Prüfung an der IHK ab, ein
enormer Aufwand für die Ehrenämtler.
IHK-Präsident Esser sprach von insgesamt
68.500 Prüferstunden, die 2011 im IHK-
Bezirk zusammenkamen. Er bedankte sich
für dieses Engagement und nannte es als
bestes Beispiel für die gelebte Selbstverwaltung
der Wirtschaft in der Aus- und Weiterbildung.
London · Wien · Rom
ab 49 � mit airberlin · nonstop
WIKO I 03 I 2012 21

Cham
Neumarkt Weiden
Regensburg
Cham: Dr. Erwin Aumer (Weiding), Monika Batz (Bayerwald-Klinik GmbH & Co
KG), Claus Heuschneider (Continental Mechanical Components Germany GmbH,
Roding), Christine Kuftner (Staatliche Berufsschule Cham), Josef Lang (Mühlbauer
AG, Roding), Max Langlechner (Ensinger GmbH, Cham), Josef Leiß (A-Z Formenund
Maschinenbau GmbH, Runding), Kurt Muhr (Ferienhotel Birkenhof KG,
Grafenwiesen), Rosemarie Zangl (Ensinger GmbH, Cham).
Kelheim: Georg Fuggenthaler (Kreissparkasse Kelheim), Werner Haselhahn
(A. & C. Kosik GmbH, Kelheim), Harald Klähne (Saint-Gobain Building Distribution
22 WIKO I 03 I 2012
Kelheim
Deutschland GmbH, Abensberg) Raimund Kronawitter (Kromberg & Schubert
GmbH & Co. KG, Abensberg), Theobald Mayer (VARICON Personalberatung,
Regensburg), Kurt Rappl (Peguform GmbH, Neustadt a.d. Donau).
Neumarkt: Brigitte Bauer-Kürzdörfer (Blumen-Bauer-GmbH, Neumarkt), Richard
Fürst (DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG, Neumarkt), Andreas Götz (wodego GmbH,
Neumarkt) Heinrich-Karl Hartmannsgruber (vormals Delphi Deutschland GmbH),
Hermann Pröpster (Bock 1 GmbH & Co. KG, Postbauer-Heng), Karl-Heinz Schmoll
(Autohaus Bögl GmbH, Neumarkt), Richard Schöll (Huber SE, Berching).

Schwandorf
Regensburg: Wolfgang Bezold (UniCredit Bank AG, Schwandorf), Gerhard
Bielesch (Städtische Berufsschule I, Regensburg), Hans Bornhorst (vormals
METRO GmbH, Regensburg), Josef Bornschlegl (KRONES AG, Neutraubling),
Karl Damm (Berufsförderungswerk Eckert gGmbH, Regenstauf), Wolfgang
Debler (DEBLERCONSULTING, Bad Abbach), Michael Dirscherl, (Berufsförderungswerk
Eckert gGmbH, Regenstauf), Albert Groitl (Matthäus Runtinger
Berufsschule, Regensburg), Josef Hassler (REWE KGaA, Eching), Lorenz Heimerl
(Berufsförderungswerk Eckert gGmbH, Regenstauf), Bettina Heinrich
(Siemens AG Siemens Professional Education, Regensburg), Josef Hess (Holz
Heß, Hemau), Klaus-Peter Huber (Webasto Schierling GmbH, Schierling), Rolf
Iben (Matthäus Runtinger Berufsschule, Regensburg), Karl Kammermeier
(Matthäus Runtinger Berufsschule, Regensburg), Dieter Krakowitzer (Papier
LIEBL GmbH, Regensburg), Viktor Krump (vormals Mühlbacher GmbH, Regensburg),
Werner Lintl (Siemens AG Siemens Professional Education,
Regensburg), Kurt Ludwig (Städtische Berufsschule I, Regensburg), Reinhart
Mann (BayWa Technik, München), Thomas Mrasek (Berufsförderungswerk
Eckert gGmbH, Regenstauf), Günther Nußstein (Matthäus Runtinger Berufsschule,
Regensburg), Josef Plank (Maschinen fabrik Reinhausen GmbH,
Regensburg), Dieter Rauch (RPC Neutraubling GmbH, Neutraubling), Rudolf
Rösch (Apollo Hotel-Restaurant, Regensburg), Bernhard Ruppert (Matthäus
Runtinger Berufsschule, Regensburg), Ludwig Schmid (Regensburg), Josef
Schmidbauer (Städtische Berufsschule I, Regensburg), Ludwig Stadler
(vormals OBAG AG, Regensburg), Josef Steimmer (Siemens AG Siemens
Professional Education, Regensburg), Werner Stimmer (Schneider Electric
Sachsenwerk GmbH, Regensburg), Karin Thomas (vormals Berufsförderungswerk
Eckert gGmbH, Regenstauf), Johann Weiherer (E.ON Netz GmbH,
Bayreuth), Theresia Weiß (Matthäus Runtinger Berufsschule, Regensburg),
Albert Windorfer (BMTI GmbH, Regensburg), Eva Zimmermann-Hönigl (Lernen
& Mehr GmbH, Ihrlerstein).
Schwandorf: Alois Doblinger (Hotel-Restaurant Waldlust, Schwandorf)
Siegfried Hierl (Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG, Schwarzenfeld),
Rosina Pimmer (Oskar-von-Miller Staatliche Berufsschule, Schwandorf),
Helmut Schönberger (emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA, Nabburg), Hermann
Sorgenfrei (Benteler Automobiltechnik GmbH, Schwandorf), Dieter
Woppmann (HeidelbergCement AG, Burglengenfeld).
Wiesau/Weiden: Karl Alt (Europa-Berufsschule Weiden), Robert Baller
(Maschinen-und Stahlbau Julius Lippert GmbH & Co KG, Pressath), Konrad
Eichermüller (Faurecia Abgastechnik GmbH, Trabitz), Sonja Fehrmann (Europa-
Berufsschule Weiden), Brigitte Geweth (Wiesau), Inge Gebert (Staatliches
Berufliches Schulzentrum Wiesau), Bernd Kirchgeßner (A.T.U. Handels GmbH &
Co. KG, Weiden), Martin Krauß (Europa-Berufsschule Weiden), Klaus Maisel
(Siemens AG Siemens Professional Education, Kemnath), Thomas März-
Kronfeld (DAK-Gesundheit, Regensburg), Gerald Meierhöfer (vormals
WiesauplastGmbH & Co. KG, Wiesau), Max-Peter Neumann (Europa-Berufsschule
Weiden), Josef Pflaum (Vereinigte Sparkassen Eschenbach i.d.OPf.),
Hubert Popp (Schmelzer GmbH & Co. KG, Waldershof), Thomas Schmidt
(W. Markgraf GmbH & Co. KG, Immenreuth), Stefan Stark (F.X. Nachtmann
GmbH, Neustadt a.d. Waldnaab), Helmut Völkl (vormals Europa-Berufsschule
Weiden), Franz Zeitler (Kaufhaus Zeitler, Mitterteich), Norbert Zettl (Staatliches
Berufliches Schulzentrum, Wiesau). ■
Bestellen Sie jetzt kostenlos den
Ratgeber „Weltweit aktiv“ unter
www.finanzpartner-ihres-unternehmens.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Mit uns kennt Ihr Erfolg
keine Grenzen.
Überall an Ihrer Seite: die Sparkassen und ihr
internationales Netzwerk.
Ob Sie mit Ihrem Unternehmen international expandieren wollen oder
Unterstützung bei Import-/Exportgeschäften suchen – als einer der
größten Mittelstandsfinanzierer sind wir mit unseren globalen Kontakten
und langjähriger Beratungskompetenz auf der ganzen Welt für
Sie da. Mehr dazu bei Ihrem Berater oder auf www.finanzpartner-ihresunternehmens.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
WIKO I 03 I 2012 23

TITEL I Familienunternehmen
Flexibel, hoch motiviert
und langfristig orientiert
Familien ticken anders
von Norbert Hofmann
Als vor zwei Jahren das Druckzentrum
des Mittelbayerischen Verlags
mit seiner modernen Technologie
und der verkehrsgünstigen
Lage im Regensburger Ortsteil
Burgweinting den Betrieb aufnahm, war das
nicht nur ein Signal für die Zukunft des Hauses.
Außergewöhnlich war auch, dass dieses
Projekt schon viele Monate vorher geplant
war und die Geschäftsführung an der gewaltigen
Investitionssumme von rund 50 Millionen
Euro trotz der damaligen Finanzkrise
unbeirrt festhielt. „Familienunternehmen
investieren auch in Krisenzeiten, in denen
andere oft eher zurückhaltend sind“, sagt
Peter Esser, der gemeinsam mit seinem Bruder
Thomas die Geschäfte des Medienhauses
leitet.
24 WIKO I 03 I 2012
Familienunternehmen bilden in guten wie in schlechten Zeiten das
Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Sie müssen aber auch mit
besonderen Herausforderungen fertig werden: von der
Nachfolgeregelung bis hin zum Erschließen neuer Kapitalquellen.
Langfristige Strategie
Investitionen wie diese gehören zu den Entscheidungen,
ohne die es die deutsche Wirtschaft
so nicht gäbe. Als Herz der sozialen
Marktwirtschaft, als Motor für Wachstum
und Beschäftigung gilt der Mittelstand.
Beim größten Teil dieser Firmen ist die Familie
maßgeblich an der Kapitalausstattung
und der Geschäftsführung beteiligt. Das
wiederum führt zu zahlreichen Unterschieden
gegenüber rein managergeführten Unternehmen.
„Die Familie bestimmt die Leitlinien
und daraus resultiert vor allem eine
eher langfristige Strategie“, so Dr. Reinhard
Rieger, Geschäftsführer der IHK Regensburg
für Oberpfalz / Kelheim.
Mehr als andere investieren Familienunternehmen
immer wieder in die Zukunft. Sie
treiben Innovationen voran und verfügen
nicht zuletzt dank des sehr persönlichen Zugangs
zu ihren Kunden über eine exquisite
Kenntnis ihrer Märkte. Doch es gibt auch besondere
Herausforderungen. Die Regelung
der Nachfolge gehört dazu ebenso wie das
laufende Ausbalancieren der Interessen von
Familie und Betrieb.
Individuelle Erfolgsrezepte
Bei all dem setzt jedes Unternehmen auf
ganz individuelle Erfolgsrezepte. Dr. Georg
Baumann ist geschäftsführender Gesellschafter
des Maschinenbauers Baumann
GmbH in Amberg. Für ihn gehört zur Unternehmensführung
die Fähigkeit, Geduld zu
haben. „Selbst wenn eine von uns entwickelte
Maschine einmal nicht sofort zum geschäftlichen
Erfolg führt, können wir weiter
in die Optimierung und den Markt investieren“,
sagt Baumann.

Fotos: Julia Knorr
Baumann GmbH
Angefangen hat er im Jahr 1984 als Selbstständiger,
der am Zeichenbrett neue Maschinen konstruiert hat.
Irgendwann aber wollten seine Kunden auch, dass er
die Maschinen selbst baut. So machte Unternehmensgründer
Dr. Georg Baumann sieben Jahre später aus
dem Hersteller von Sondermaschinen einen breit aufgestellten
Spezialisten für Roboter- und Automationstechnik.
Für den Maschinenbau und den Handel mit
Maschinenkomponenten stellte Baumann Fremdgeschäftsführer
ein. Er selbst leitete die Softwarefirma,
die auf Computer Aided Design (CAD) für den Maschinenbau
spezialisiert war. Seitdem er dieses Unternehmen
an den Hersteller der CAD-Basissoftware verkauft
hat, kümmert sich Baumann als Mitgeschäftsführer
und Eigentümer um das heutige Kerngeschäft. „Wir haben
das Kerngeschäft konsequent ausgebaut, durch Zukäufe
erweitert und mit dem Bau von Maschinen zum
Setzen von Halbleiter-Chips einen dritten Bereich hinzugenommen“,
erläutert Baumann das Wachstum der
zurückliegenden Jahre.
Die Unternehmensgruppe erwirtschaftete mit ihren insgesamt
610 Mitarbeitern im Mitte Mai 2011 zu Ende gegangenen
Geschäftsjahr mit rund 112 Millionen Euro die
bislang höchsten Umsätze in der Firmengeschichte. Bei
einem Exportanteil von 70 Prozent spielt das internationale
Geschäft mit Niederlassungen in Shanghai und
Arizona eine entscheidende Rolle.
WIKO I 03 I 2012 25

TITEL
26 WIKO I 03 I 2012
Mittelbayerischer Verlag KG
Die Geschichte des Mittelbayerischen Verlags beginnt
kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, als die damalige US-
Militärregierung überparteiliche Zeitungen unter der
Führung zuverlässiger, unbelasteter Menschen etablieren
wollte. Die Lizenz für die Region Regensburg erhielt
damals Karl Friedrich Esser. Sein Sohn Karl Heinz Esser,
der 1961 die Geschäfte übernahm, sorgte mit der Übernahme
kleinerer Heimatzeitungen für die Ausweitung
der regionalen Präsenz und die technische Fortentwicklung.
Die heutigen Verlagschefs Peter und Thomas Esser stehen
seit 28 Jahren an der Unternehmensspitze, wobei
sie in der Anfangsphase die Geschäfte noch mehr als ein
Jahrzehnt lang gemeinsam mit dem Vater geführt hatten.
Eine Menge Herausforderungen haben sie bereits
bewältigt. Die Auflagen und Umsatzeinbrüche der Verlagsbranche
zur Jahrtausendwende hatte man frühzeitig
vorausgesehen und die feste Belegschaft von 800 auf 600
Mitarbeiter verkleinert. „Hätten wir diesen Schnitt nicht
gemacht, würde es uns heute so nicht mehr geben“, sagt
Peter Esser. Längst aber ist der Blick wieder nach vorn
gerichtet. Insgesamt 13 verschiedene Zeitungsausgaben
in der Region sollen weiter auf dem gewohnten Niveau
geschrieben werden und profitabel bleiben oder werden.
Gleichzeitig entstehen rund um den Zeitungsverlag Online-Satelliten
mit neuen Geschäftsfeldern von Internet
bis iPhone. Der Verlag ist darüber hinaus zu jeweils einem
Drittel am Funkhaus Regensburg, das die Sender
Charivari und Gong produziert, sowie dem Regionalfernsehen
TVA beteiligt. Eines der jüngsten Produkte ist die
seit dem Jahr 2010 monatlich erscheinende „Wirtschaftszeitung“.
Sie finanziert sich über Anzeigen und
schreibt bereits schwarze Zahlen.
Derzeit stammen insgesamt 40 Prozent der Umsätze aus
Abonnements, 30 Prozent aus Anzeigenerlösen und fünf
Prozent aus dem Online-Geschäft. Der Rest entfällt auf
Druckerei, Postdienstleistungen und Prospektverteilung.
Neben den 600 fest Beschäftigten arbeiten insgesamt
rund 8.400 Personen als freie Mitarbeiter, Zusteller
oder in Teilzeit für das Unternehmen.

Diese Beharrlichkeit hat sich ausgezahlt. Die
Firmengruppe, die sich seit 1991 auf Roboter-
und Automationstechnik für die unterschiedlichsten
Branchen konzentriert, stößt
mit ihren mittlerweile mehr als 1.500 Robotersystemen
weltweit auf Interesse.
Gründer Baumann hat die eigene Firmengruppe
selbst aufgebaut, kommt aber aus einer
Unternehmerfamilie, ist Nachfahre der
Gebrüder Baumann Stanz- und Emaillierwerke,
die in Amberg von 1872 bis 1987 produzierte.
Anhand des Stammbaums kann er
die Geschichte seiner Vorfahren bis zu den
Zeiten des Dreißigjährigen Krieges zurückverfolgen.
„Da war keiner in abhängiger Beschäftigung,
da steckt wohl etwas im Blut“, so der
Unternehmer. Dass Langfristigkeit für den Erfolg
von heute einen hohen Stellenwert hat,
liegt aber auch am Umgang mit dem Kapital.
Während viele börsennotierte Unternehmen
den Renditeansprüchen ihrer Anleger gerecht
werden müssen, ziehen Familien eher weniger
Geld aus dem Unternehmen. „Es gehört zu unseren
Stärken, dass wir Geld und Ertrag in der
Firma lassen können“, sagt Baumann.
Konstante Geschäftsführung – geringe
Fluktuation
Bei Familienunternehmen überwiegen zudem
die Vorteile des Zusammenhalts und
der langfristigen Ausrichtung. So wird an
einmal getroffenen Entscheidungen mit
Blick auf die als richtig erkannten Ziele festgehalten,
selbst wenn der Ertrag eine Weile
auf sich warten lässt. Ein von anderen Gremien
abhängiger Geschäftsführer oder Vorstandsvorsitzender
dagegen neigt vielleicht
eher dazu, risikobehaftete Investitionen mit
Blick auf die eigene Vertragsverlängerung
schon einmal zurückzustellen. „Die Konstanz
in der Geschäftsleitung ist ein großer
Vorteil, Entscheidungen orientieren sich
nicht an einem bestimmten Stichtag“, sagt
Stefan Aumüller, Mitglied im Vorstand des
Regionalkreises Oberpfalz/Niederbayern des
Interessenverbandes „Die Familienunternehmer“.
Er selbst kann es aus eigener Erfahrung
bestätigen. In seinem Betrieb, der
Aumüller Druck GmbH Regensburg, führt er
gemeinsam mit dem Bruder die Geschäfte
schon in der vierten Generation. Der Übergang
vom Vater zu den Söhnen sei harmonisch
verlaufen, und dass das neue Führungsduo
nun auch schon wieder 15 Jahre
an der Spitze des Unternehmens steht, sorgt
bei den Mitarbeitern für Vertrauen.
Eigentümergeführte Firmen sind in der Regel
für Geschäftspartner und Mitarbeiter
besser berechenbar und legen besonderen
Wert auf den Umgang mit ihren Beschäftigten.
„In Familienunternehmen gibt es eine
andere Sozialisierung und eine gewisse
Wärme, die man auch spüren kann“, sagt
Verlagschef Peter Esser. Das wiederum fördere
die Motivation, zumal die Beschäftigten
dem Führungspersonal von Familienunternehmen
ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit
zugestehen. Weil man sich meist lange und
gut kennt, räumt die Geschäftsleitung wiederum
den Beschäftigten in verantwortungsvollen
Positionen große Entscheidungsspielräume
ein. Esser freut sich
deshalb über eine geringe Fluktuation in seinem
Haus, obwohl der Kampf um gute Leute
gerade in der Verlagsbranche härter ge-
Im neuen Druckzentrum der Mittelbayerischen Zeitung
„Die Familie bestimmt
die Leitlinien und daraus
resultiert eine eher
langfristige Strategie.”
Dr. Reinhard Rieger
WIKO I 03 I 2012 27

TITEL
„Das Unternehmen legt
strenge Maßstäbe an die
Fremdfinanzierung an,
sodass es immer genug
Spielraum für Krisenzeiten
hat.”
Paulus Mehler
28 WIKO I 03 I 2012
worden ist. „Unsere Führungscrew und die
rund 25 Abteilungsleiter darunter hätten wir
nicht, wenn die sich nicht bei uns wohl fühlen
würden“, sagt der Unternehmer, der zudem
auf die Ausbildung der Beschäftigten
höchsten Wert legt. So muss und will er als
Herausgeber der Mittelbayerischen
Zeitung die professionelle Qualität der Redaktion
sicherstellen, „die das Wichtigste für
eine Zeitung ist“.
Duale Studiengänge etwa, die Redakteurstätigkeit
und ein Bachelorstudium kombinieren,
gehören deshalb zu den Ausbildungskonzepten
des Hauses. Gleichzeitig achtet
der Verlag darauf, für junge Mitarbeiter im
zukunftsträchtigen Online-Geschäft attraktiv
zu bleiben oder sie selbst auszubilden.
Persönliche Beziehungen
Ein anderer Trumpf des Mittelstands ist die
individuelle Beziehung zum Kunden. „Wir
Die Tuchfabrik Mehler ist die älteste in Deutschland und hat sich über ihre hohe Fertigungstiefe
Wettbewerbsvorteile erarbeitet.
pflegen sehr stark das Persönliche, bieten
kurze Entscheidungswege und ein hohes
Maß an Flexibilität“, sagt Paulus Mehler, der
mit seinem Cousin Ludwig die Tuchfabrik
Mehler in Tirschenreuth in der zehnten Generation
führt. In einer Branche, die in den
vergangenen Jahrzehnten von einem regelrechten
Firmensterben geprägt war, hat die
älteste Tuchfabrik Deutschlands als vergleichsweise
kleiner Wettbewerber nicht zuletzt
dank des Beharrens auf kompletter Fertigungstiefe
sogar Wachstum generiert. „Wir
denken immer anders als die breite Masse“,
sagt Mehler.
Das Beharren auf Vollständigkeit etwa ermöglicht
es den Oberpfälzern, beweglich auf
die Wünsche eines breiten und sehr differenzierten
Kundenkreises zu reagieren. Auch
die große Lagerhaltung liegt nicht gerade im
Trend einer von kostensparenden Justin-Time-Prozessen
geprägten Wirtschaft.
„Rund 80 Prozent der Jahresproduktion halten
wir auf Lager, um auch eilige Aufträge
und kleine Kunden schnell bedienen zu können“,
sagt Mehler. Machbar sei das dank des
sparsamen Wirtschaftens über Jahrzehnte
hinweg. Das Unternehmen legt zudem
strenge Maßstäbe an die Fremdfinanzierung
an, sodass es immer genug Spielraum für
Krisenzeiten hat. Durch den Zukauf von
zwei Spinnereien, die selbstverständlich
nicht aus der Portokasse bezahlt werden
konnten, steht die Firma in der Zukunft auf
noch breiteren Beinen. „Das wirft zwar kurzfristig
nicht viel Geld ab, aber Gewinnmaximierung
war ohnehin nie unser Thema“, betont
Mehler.
Vater – wichtigster Berater
Familienunternehmen können nachhaltige
Strategien gut umsetzen, weil sie mit ihren
TIPP
Am 21. März 2012 findet in München im
Maximilianeum der Bayerische Familien -
unternehmerkongress 2012 statt.
Nähere Informationen finden Sie unter
www.muenchen.ihk.de > Veranstaltungen

Tuchfabrik Gebrüder Mehler GmbH
Die Ursprünge der Tuchfabrik Mehler in Tirschenreuth
reichen bis in das Jahr 1644 zurück. Das Unternehmen
war seitdem immer im Besitz der Familie und wird seit
15 Jahren von den Cousins Paul und Ludwig Mehler geführt.
Lieferbereitschaft, Flexibilität und das Gefühl
der Zusammengehörigkeit prägen die Unternehmenskultur
und die Beziehungen zu den rund 800 Kunden.
„Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern sind wir eine
große Familie und die Kunden sind unsere Partner, die
auch immer wieder Hinweise für neue Entwicklungen
geben“, sagt Paul Mehler. Eines der Hauptgeschäftsfelder
ist die Fabrikation von sowohl traditionellen wie
auch modischen Loden, die vor allem in die alpenländischen
Regionen Deutschlands und Österreich geliefert
werden. Ein weiteres Geschäftsfeld sind Behördenstoffe,
wo es von der Bundeswehr bis zum Trachtenver-
ein um alles geht, was in irgendeiner Weise uniformiert
wird. Technische Textilien von Walzenbelag über den
Lampenschutz bis hin zum Möbelbezug runden das
Produktspektrum ab.
In den Jahren 2005 und 2010 hat das Unternehmen aus
Gründen der Diversifizierung zwei Spinnereien zur Produktion
von Wollgarn und technischen Garn hinzugekauft.
Insgesamt beschäftigt die Tuchfabrik Mehler bei
einem Umsatz von zuletzt elf Millionen Euro (2011)
heute 100 Mitarbeiter und konnte sich in den letzten
Jahren, auch in gesamtwirtschaftlichen Krisenzeiten,
über ein kontinuierliches Wachstum freuen. „Wir rechnen
in ganz langen Zeiteinheiten und bei allen Überlegungen
auch innerhalb der Familie hat der Fortbestand
des Unternehmens Vorrang“, sagt Paulus Mehler.
WIKO I 03 I 2012 29

TITEL
30 WIKO I 03 I 2012
Max Schierer GmbH
Als der Großvater das in Cham ansässige Unternehmen
vor mehr als hundert Jahren gründete, ging es noch um
den Nebenerwerbshandel mit Kalk und Zement, mit
Dachziegeln und Kunstdünger. Die Enkel haben nach
dem Krieg die Firma zunächst weiter ausgebaut. In
diese Zeit fiel auch der Einstieg in die Produktion
(1965) und den Baumarktbereich (1977), ehe sie getrennte
Wege gingen. Zu den Zielgruppen im Baumarkt-
und Baustofffachhandel zählten damals wie
heute vor allem die am Bau beteiligten Firmen, aber
auch private Häuslebauer.
Seit 1999 hat Schierer das Wachstum gezielt vorangetrieben.
Unter anderem übernahm oder eröffnete die
Max Schierer GmbH als Franchise-Nehmer des Rewe-
Konzerns Baumärkte in Bad Kötzting und Nittenau sowie
weitere Fachhandelsgeschäfte. Jüngstes Projekt war
der Bau des im Jahre 2010 eröffneten MEXX-Einkauf-
zentrums in Cham. Nahe diesem Zentrum entstand mit
dem „StilHaus“ auf 2.500 Quadratmeter Fläche gleich
auch noch die größte Fachausstellung Ostbayerns. Insgesamt
gehören zum Unternehmen heute acht Fachhandelsstandorte
und drei großflächige Baumärkte, wobei
die rund 350 Mitarbeiter einen Jahresumsatz von
aktuell 90 Millionen Euro erwirtschaften. Zum Vergleich:
Als Max Schierer jr. im Jahr 1999 in das Unternehmen
eingetreten war, lag der Umsatz erst in etwa bei
einem Drittel des heutigen Volumens.
Ein Hauptanliegen der beiden Firmenchefs ist es, das
konservativ Bodenständige mit Neuem zu verbinden.
Dazu gehört es, dass Vater und Sohn auch heute noch
alle Projekte gemeinsam besprechen. Zu den vorrangigen
Zielen für die Zukunft zählt Schierer den Ausbau der vorhandenen
Strukturen und die Festigung der Marktposition
als Fachhändler und Dienstleister.

Märkten oft über Jahrzehnte hinweg vertraut
sind. „Die Fähigkeit, Chancen zu erkennen
und Wachstum dann Schritt für Schritt umzusetzen,
zeichnet uns aus“, sagt Max Schierer
jr., geschäftsführender Gesellschafter des
Baustoff-Fachhändlers und Baumarktbetreibers
Max Schierer GmbH in Cham. Er
hat, gemeinsam mit dem heute noch im Unternehmen
tätigen Vater, das Wachstum seit
der Jahrtausendwende gezielt vorangetrieben.
Neben dem Ausbau der bestehenden
Standorte gehörte dazu eine ganze Reihe von
Akquisitionen und Neueröffnungen. „Unser
Erfolgsrezept ist die Verbindung von Moderne
und Tradition“, sagt Schierer.
Das gilt auch für die generationsübergreifende
Zusammenarbeit. So hatte Max jr. nach
seinem Studium der Betriebswirtschaft bereits
außerhalb des eigenen Betriebs Erfahrung
als Vorstandsassistent in einem großen
Unternehmen, das deutschlandweit Baustoffgroßhandlungen
betrieb, gesammelt.
Nach seinem Eintritt in das elterliche Unternehmen
stand ihm der heute 76-jährige Max
Schierer sen. mit Rat und Tat zur Seite.
„Ohne die Unterstützung des Vaters wäre es
nicht gegangen, er ist auch heute noch mein
wichtigster Berater“, sagt Schierer jr., der drei
Viertel der Firmenanteile hält.
Weichen für Nachfolge
Nicht immer jedoch klappt der Generationswechsel
so reibungslos. Die Nachfolge innerhalb
der Familie ist zwar bei den meisten eigentümergeführten
Unternehmen oberstes
Ziel. Gar nicht so selten aber scheitert das
Vorhaben an einer mangelnden Qualifikation
oder am Desinteresse des potenziellen Nachfolgers.
Gründe, die Weichen rechtzeitig zu
stellen, gibt es jedenfalls genug. Das beginnt
schon mit dem Vermitteln eines positiven Bildes
vom Unternehmerdasein. „Wer immer
klagt und selten zu Hause ist, wird die Kinder
nicht gerade motivieren“, warnt IHK-Geschäftsführer
Rieger. Ist das Interesse da,
sollte aber auch die Zeit für die Ausbildung
der Nachfolger und die Gelegenheit zum Sammeln
erster Erfahrungen in anderen Unternehmen
bei der Übergabe berücksichtigt werden.
Nicht zuletzt lohnt es sich auch mit Blick
auf die erbschaftssteuerliche Gestaltung - und
unter der Berücksichtigung von Pflichtteilsansprüchen
– die Übergabe von Anteilen frühzeitig
zu planen, um die Zukunft des Betriebs
nicht zu gefährden. „Dennoch zögern viele
Firmenchefs die Auseinandersetzung mit
dem Thema zu lange hinaus, auch weil sie
selbst nicht loslassen können“, weiß Rieger.
Zeitlicher Spielraum muss zudem für externe
Lösungen eingeplant werden, wenn sich in
der Familie kein geeigneter Nachfolger findet.
Der Verkauf an einen Wettbewerber kommt
für viele nicht in Frage, weil sie dadurch das
Fortbestehen des Unternehmens und der geschaffenen
Arbeitsplätze gefährdet sehen.
Eine Alternative ist der Verkauf an langjährige
führende Mitarbeiter oder an Manager
von außen, die am Unternehmertum interessiert
sind. Das aber scheitert oft an den finanziellen
Mitteln der potenziellen Erwerber.
„Ein Management-Buy- Out oder Buy-In wird
umso schwieriger, je größer das Unterneh-
„Mittelständlern fehlen
oft die Managementressourcen.”
Dr. Andreas Sachs
Stilhaus nennen die Schierers ihre 2.500 Quadratmeter große Bauausstellung. (Firmenfoto)
WIKO I 03 I 2012 31

TITEL
„Familienunternehmen
erzielen im Zehn-Jahres-
Vergleich mit einem Plus
von acht Prozent im
Durchschnitt ein höheres
jährliches Wachstum als
börsen-notierte Industrieunternehmen.“
Dr. Andreas Sachs
Aumüller, einer der leistungsfähigsten Bogendrucker Deutschlands
Podcast
Den Audiobeitrag
können Sie downloaden:
www.ihk-regensburg.de/
podcast
32 WIKO I 03 I 2012
Service
men ist“, sagt Rieger. Die Einbeziehung von
Beteiligungskapital und öffentlich geförderten
Gründerdarlehen kann solche Lösungen
jedoch erleichtern. Eine weitere Option ist die
Einrichtung einer Stiftung, die dann – eventuell
auch unter Beteiligung der Familie und
von Mitarbeitern – das Lebenswerk fortführt.
In diesem Fall kann dann auch ein Manager
von außen die Geschäftsleitung übernehmen.
Herausforderung Internationalisierung
Die verstärkte Einbeziehung externer Manager
und neue Kapitalquellen werden auch
mit Blick auf die Internationalisierung immer
wichtiger. Dr. Andreas Sachs, der selbst
aus einer Unternehmerfamilie kommt und
als Manager in einem großen international
ausgerichteten Familienunternehmen mit
diesen Herausforderungen konfrontiert war,
hat Chancen und Lösungen in einer umfassenden
Studie näher analysiert. „Mittelständler
wachsen oft deshalb nicht, weil ihnen
die Managementressourcen oder die
finanziellen Mittel fehlen“, sagt Sachs.
Doch es gibt auch Lösungen. So beschaffen
sich größere Familienunternehmen zunehmend
Kapital über die Emission von Anleihen,
ohne dabei die Kontrolle über die eigene
Finanzierung abgeben zu müssen. Dass der
Zugang zu Investoren am Kapitalmarkt in
Verbindung mit den nachhaltigen Strategien
des Mittelstands besondere Wachstumsstärke
generiert, macht auch die Sachs-Studie
deutlich. So erzielten Familienunternehmen
oder stiftungsgeführte Unternehmen
im Zehn-Jahres-Vergleich mit einem Plus
von acht Prozent im Durchschnitt ein höheres
jährliches Wachstum als börsennotierte
Industrieunternehmen. Alle jene Familienunternehmen
aber, die an der Börse notiert
waren, erreichten mit 8,6 Prozent ein noch
einmal deutlich höheres Plus.
Mit einer besseren Kapitalausstattung wird
es auch leichter, ausländische Märkte zu erobern.
„Während Mittelständler auf nationaler
Ebene organisch wachsen, müssen sie die
internationale Expansion schnell und mit
Akquisitionen vorantreiben“, sagt Sachs.
An Chancen mangelt es nicht. Denn mittlere
Unternehmen bewegen sich in der Regel in
Nischenmärkten, die von den großen Wettbewerbern
nicht so leicht dominiert werden
können. Als dritten Erfolgsfaktor macht die
Studie die Bereitschaft aus, externes Management
in das operative Geschäft einzubeziehen,
während die Familie gleichzeitig
eine starke Kontrolle ausübt. „Gerade für die
oft komplexen Entwicklungsschübe im Zuge
der internationalen Expansion werden Spezialisten
benötigt; die Familie kann aber ungeachtet
dessen das Unternehmern weiterhin
strategisch steuern“, sagt Sachs.
Dabei hat sich bei erfolgreichen Unternehmen
deutlich eine Spitzenkonstellation herauskristallisiert.
Das externe Management
ist bei diesen Firmen im operativen Geschäft
tätig, während die Familien eine aktive Rolle
in einer Kontrollfunktion – sei es im Aufsichtsrat,
Verwaltungsrat oder Beirat – übernehmen.
■

Aumüller Druck GmbH & Co. KG
Die Wurzeln von Aumüller Druck liegen in einem im
Jahr 1888 gegründeten Verlag, dessen Zeitung 1933 aus
politischen Gründen eingestellt wurde. Nach dem Krieg
erhielt Georg Aumüller von der US-Militärregierung in
Deutschland die Lizenz zur Weiterführung einer Buchund
Kunstdruckerei. 1965 wurde der Wandel vom Buchzum
Offsetdruck eingeleitet und von da an entwickelte
sich das Unternehmen mit der kontinuierlichen Einführung
modernster technischer Standards zu einem der
leistungsfähigsten Bogendrucker Deutschlands. Verkaufskataloge
und Broschüren werden ebenso gedruckt
wie Preislisten und Bedienungsanleitungen. Die großen
Maschinenkapazitäten ermöglichen es dem Betrieb, mit
seinen rund 120 Mitarbeitern schnell und bei höchster
Qualität auf Kundenwünsche zu reagieren.
Die heutigen Geschäftsführer Christian und Stefan
Aumüller sind im Jahr 1987 in das Unternehmen eingetreten
und leiten es heute in der vierten Generation. Die
mehrfach ausgezeichnete Druckerei wird dem Anspruch
eines Familienunternehmens nicht nur mit seiner Investitions-
und Innovationsbereitschaft, sondern auch dem
besonderen Augenmerk auf die Belange der Mitarbeiter
und die gesellschaftliche Verantwortung gerecht. Der
„Aumüller Integrationspreis“ und zwei von dem Unternehmen
verliehene Schulpreise geben davon ebenso
Zeugnis wie die Beteiligung eines Großteils der Mitarbeiter
als echte stille Gesellschafter am Unternehmen. Mit
Blick auf die bestmögliche Regelung der Nachfolge hat
Aumüller vor sechs Jahren von der Rechtsform der KG in
die einer GmbH & Co. KG gewechselt.
WIKO I 03 I 2012 33

ANZEIGE
IHK-AKADEMIE
Standorte
Regensburg
D.-Martin-Luther-Str. 10, 93047 Regensburg
Tel. 0941 280 899-0
regensburg@ihk-wissen.de
Gewerbepark B27, 93059 Regensburg
Tel. 0941 409 257-0
regensburg@ihk-wissen.de
Kelheim
Egerlandstraße 2, 93309 Kelheim
Tel. 09441 5052-0
kelheim@ihk-wissen.de
Weiden
Brenner-Schäffer-Str. 26, 92637 Weiden
Tel. 0961 398 982-0
weiden@ihk-wissen.de
Cham
Technologiecampus Cham, Badstr. 21, 93413 Cham
Tel. 09971 392529-2
cham@ihk-wissen.de
Ihre Ansprechpartner
für Weiterbildung
www.ihk-wissen.de
34 WIKO I 03 I 2012
Kaufmännische Weiterbildung
Barbara Bachner
Tel. 0941 280 899-120
bachner@ihk-wissen.de
Technische Weiterbildung
Karl-Heinz Meier
Tel. 09441 5052-318
meier@ihk-wissen.de
Bachelor, MBA und
Eurokaufleute
Edith Weigl
Tel. 0941 409 257-444
weigl@ihk-wissen.de
Seminare,
Zertifikatslehrgänge
Andrea Nüssel
Tel. 0941 280 899-111
nuessel@ihk-wissen.de
Datenschutz geht alle an
Unternehmen, in denen mindestens zehn Personen
mit der automatisierten Verarbeitung
personenbezogener Daten befasst sind, müssen
einen Datenschutzbeauftragten bestellen.
Das schreibt das Bundesdatenschutzgesetz
vor. Bereits die Speicherung der Emailadressen
von Kunden stellt eine automatisierte Verarbeitung
von personenbezogenen Daten dar.
Was viele Unternehmen als lästige Pflicht
empfinden, schützt auch die Interessen der
Betriebe: Datenschutz bedeutet Personenschutz
für Mitarbeiter und Kunden.
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte
muss eine Reihe von persönlichen und charakterlichen
Voraussetzungen mitbringen. Er
übernimmt eine Managementaufgabe, die
Führungsqualitäten erfordert. Zu seinen Aufgaben
gehört zum Beispiel das Leiten von
Mitarbeiterschulungen. Abhängig von den internen
Anforderungen, erstellt der oberste
Datenschützer im Unternehmen Gutachten,
prüft Verträge mit Dienstleistern, entwirft
Betriebsvereinbarungen und Unternehmensrichtlinien,
erteilt Auskünfte und kommuniziert
mit Behörden.
Bilanzbuchhalter international
International tätige Unternehmen müssen
ihre Buchführung und Bilanzierung mehr und
mehr nach internationalen Richtlinien gestalten.
Neben den altbekannten Regeln des HGB
gelten die International Financial Reporting
Standards (IFRS). Im Lehrgang zum Bilanzbuchhalter
International können sich Mitarbeiter
des Rechnungswesens optimal auf die
neuen Anforderungen vorbereiten.
Der Lehrgang richtet sich an Bilanzbuchhalter,
die ihre Kenntnisse im internationalen Finanzmanagement
erweitern wollen, und an Mitarbeiter
von mittelständischen Unternehmen,
die Abschlüsse nach internationalen Rechnungslegungsstandards
erstellen. Die Teilnehmer
erhalten einen umfassenden Einblick in
die Standards der IFRS und der IAS (International
Accounting Standards) und setzen sich
intensiv mit dem internationalen Steuerrecht
auseinander. Außerdem machen sie sich mit
dem englischen Fachvokabular vertraut. Wer
Info & Termine
Bei der IHK-Akademie in Ostbayern können
sich Datenschutzbeauftragte in insgesamt
vier Seminarmodulen fit für ihre Aufgaben
machen. In den Modulen 1 und 2 stehen die
rechtlichen Grundlagen auf dem Programm.
Wie die gesetzlichen Vorgaben im IT-Bereich
praktisch umgesetzt werden, erfahren die
Teilnehmer in den Modulen 3 und 4. Weitere
Auskünfte erteilt Martin Haag, Tel. 0941
280899-121, haag@ihk-wissen.de.
Modul 1: Rechtliche Grundlagen des
Bundesdatenschutzgesetzes (2 Tage):
Regensburg: 26./27.03.2012
Weiden: 22./23.03.2012
Modul 2: Weiterführende Themen
aus dem Datenschutzrecht
Regensburg: 24.04.2012, Weiden: 17.04.2012
Modul 3: Technische Grundlagen – Basics
Regensburg: 02.05.2012, Weiden: auf Anfrage
Modul 4: Praxis und aktuelle
Entwicklungen im Bereich Datenschutz
Regensburg: 03.05.2012
Weiden: auf Anfrage
erfolgreich am Lehrgang teilgenommen hat,
ist in der Lage, den Jahresabschluss nach
IFRS-Standards zu erstellen, die steuerlichen
Auswirkungen internationaler Geschäftstätigkeit
zu beurteilen und internationale Abschlüsse
zu analysieren und zu interpretieren.
Die Teilnehmer schließen den Lehrgang mit
einer hoheitlichen Prüfung ab, die zum IHK-
Zeugnis „Erstellen von Abschlüssen nach internationalen
Standards” führt, und/oder einem
IHK-Zertifikat „Bilanzbuchhalter
International”.
Info & Termine:
Der Lehrgang startet am 20.04.2012 und
endet am 24.09.2013. Der Unterricht findet
freitags von 17.00 bis 20.15 Uhr und samstags
von 8.30 bis 14.00 Uhr in Regensburg statt.
Fragen zu Inhalten und Abschlussmöglichkeiten
des Lehrgangs beantwortet Martin Haag:
Tel. 0941 280899-121, haag@ihk-wissen.de

Aktuelle Lehrgänge (Auswahl)
Technischer Betriebswirt (IHK): 19.03.12 – 21.09.12, Regensburg (Vollzeit)
Fachkaufmann Einkauf und Logistik (IHK): 20.03.12 – 20.03.14, Regensburg
Industriemeister Elektrotechnik (IHK): 21.04.12 – 25.10.14, Cham
Industriemeister Mechatronik (IHK): 21.04.12 – 25.10.14, Cham
Industriemeister Metall (IHK): 21.04.12 – 25.10.14, Cham
Wirtschaftsfachwirt (IHK): 19.03.11 – 09.11.13, Cham
Betriebswirt (IHK): 07.05. – 09.11.2012, Regensburg (Vollzeit)
Nachwuchs dual sichern
Welche Möglichkeiten bieten duale Studiengänge?
Wie profitiert meine Firma davon?
Antworten auf diese und andere Fragen rund
um das Thema „Duale Studiengänge“ erhalten
Sie bei unserer Informationsveranstaltung
am 20. März 2012 in der IHK Regensburg.
Vorgestellt werden die dualen Bachelorstudiengänge
in Betriebswirtschaft und Wirtschaftsingenieurwesen.
Beide starten im
Herbst und kombinieren einen anerkannten
Ausbildungsberuf mit dem national und international
anerkannten Bachelor-Abschluss. Der
Bachelor of Arts (B.A.) in Betriebswirtschaft ist
mit den Branchenschwerpunkten Industrie,
Handel oder Logistik möglich. Das Studium
zum Wirtschaftsingenieur schließt mit dem Bachelor
of Engineering (B.Eng.) ab und ist vor allem
für Unternehmen aus technikorientierten
Logistikmeister
Mit der Weiterbildung zum Geprüften Logistikmeister
können Verkehrs- und Transportunternehmen
das Potenzial ihrer Fachkräfte besser
nutzen. Mitarbeiter aus Spedition, Lagerwirtschaft
oder Versand können sich in einem 18monatigen
Lehrgang darauf vorbereiten,
Fach- und Führungsaufgaben in der Logistik
zu übernehmen.
Geprüfte Logistikmeister sorgen für einen optimalen
Material- und Informationsfluss beim
Warenumschlag und schaffen die Grundlage
für hohe Lieferbereitschaft und kundenorientierte,
termingerechte Auftragsbearbeitung.
Sie organisieren den Materialfluss und veranlassen
die Bearbeitung von Reklamationen.
Als Lager- und Logistikexperten entwickeln
sie Konzepte für den sachgemäßen Transport
Branchen eine gute Möglichkeit, zukünftige
Führungskräfte auszubilden. Firmen, die Bedarf
an kaufmännischen und technischen
Führungskräften haben werden, profitieren
von der Ausbildung des Nachwuchses im eigenen
Unternehmen. Die Absolventen der
dualen Studiengänge verfügen über aktuelles
theoretisches Wissen und haben während der
Praxisphasen das Unternehmen intensiv kennen
gelernt. Bereits nach drei Jahren sind sie
bestens eingearbeitete Nachwuchsführungskräfte.
Infoveranstaltung Duale Bachelorstudiengänge:
20. März 2012, 16.00 Uhr,
IHK Regensburg. Weitere Informationen
erteilt Edith Weigl, Tel. 0941 409257-444,
weigl@ihk-wissen.de.
von Gütern. Dazu gehört das Verpacken von
Waren ebenso wie die Steuerung der Lager.
Als Führungskraft optimieren sie die Zusammenarbeit
mit anderen Betriebsteilen, überwachen
Kosten und verwalten Budgets. Außerdem
sind sie für den betrieblichen Teil der
Berufsausbildung in ihrem Unternehmen verantwortlich.
Info & Termine:
Ein berufsbegleitender Lehrgang zum Logistikmeister
(IHK) startet am 21.04.2012 in
Regensburg und endet am 25.10.2014. Der
Unterricht findet samstags von 8.00 bis 15.30
Uhr statt. Weitere Auskünfte erteilt
Karl-Heinz Meier, Tel. 09441 5052318,
meier@ihk-wissen.de.
Seminartipps
Regensburg
• Erfolg auf Messen: 08.03.2012
• Die neue Rechtschreibung: 12.03.2012
• Persönlichkeitsmarketing: 15.03.2012
• Liftkurs Englisch: 21.03. – 25.07.2012 (abends)
• Buchführungs-Crash-Kurs: 23.03. – 24.03.2012
• Prüfungsvorbereitung, Prüfungsangst –
Workshop: 26.03.2012
Weiden
• Sozialkompetenz für Auszubildende:
12.03.2012
• Praxis der Lohn- und Gehaltsabrechnung:
13.03. – 15.03.2012
• MS Excel Grundlagen: 20./21.03.2012
• Praxisseminar Optimale Briefgestaltung
nach DIN 5008: 28.03.2012
Das ABC der
Pressearbeit
Wie es Unternehmen gelingen kann, mit Pressearbeit
den Bekanntheitsgrad von Produkten und
Dienstleistungen zu steigern und ein positives
Image aufzubauen, zeigt das Seminar „ABC der
Pressearbeit“. Einsteiger in die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
lernen im ersten Modul die
Grundlagen des Fachs kennen. Hier werden Fragen
nach der Themenfindung über den Aufbau
einer erfolgreichen Pressemitteilung bis zum
Umgang mit Journalisten geklärt. Im zweiten Teil
wird’s praktisch: das Schreiben von wirksamen
Pressemitteilungen und anderen PR-Texten steht
im Mittelpunkt. Die Teilnehmer erfahren, wie sie
Texte zielgruppenspezifisch formulieren, welcher
Schreibstil für welches Medium geeignet ist und
wie Pressekonferenzen und andere PR-Events
geplant werden.
Info & Termine:
Modul 1: Theorie und Grundlagen: 08.03.2012.
Modul 2: Die Praxis: 22.03.2012
(beide in Regensburg). Weitere Infos und die
Online-Anmeldung finden Sie unter
www.ihk-wissen.de. Ihre Ansprechpartnerin:
Kerstin Wimmer, Tel. 0941 280899-122,
wimmer@ihk-wissen
WIKO I 03 I 2012 35

REPORTÁŽ
Duales Lernen
Warum nicht auch
in Tschechien?
von Peter Burdack
Ausbildungsmesse an der Berufsfachschule
für Verkehr im Pilsener
Stadtteil Lochotin – so anders als
auf der ostbayerischen Seite wirkt
das auf den ersten Blick gar nicht.
Zwischen dem Eingangsbereich und einem
größeren Veranstaltungsraum im zweiten
Stock drängen sich mehr als 40 Infostände.
Schubweise werden Schulklassen durch die
Gänge geschleust. Schülerinnen und Schüler,
die mit dem Rundgang fertig sind, lungern in
kleinen Grüppchen in den Ecken herum,
oder sie holen sich am Pausenstand das, was
ein darüber hängendes bunt bemaltes Schild
verspricht: „Občerstveni“, Erfrischungen.
Auch einige Eltern sind dabei, um sich über
das Ausbildungsangebot für den Nachwuchs
zu informieren.
Auf dem zweiten Blick erst fällt auf – da präsentieren
sich sehr wenige Unternehmen, sondern
in erster Linie Berufsschulen – die Vertreter
der Forstfachschule aus Žlutice im
Duppauer Gebirge etwa. Weidmännisch gekleidet,
blasen sie immer wieder unter neugierigen
Blicken in ihre Jagdhörner. Eine andere
Schule präsentiert ihren selbst gebauten
Rennwagen, andere schleifen und zimmern
Fensterrahmen und Türstürze. Die Jungköche
der Pilsener Hotelfachschule bereiten vor den
Augen der Schüler und Eltern Süßspeisen zu,
während ihre Schulkameraden in grünen
Samtwesten das Mittagessen für die nebenan
36 WIKO I 03 I 2012
Die Tschechische Republik und
Deutschland brauchen für den
gemeinsamen Arbeitsmarkt
mehr als offene Grenzen.
Junge Menschen sollen im
Nachbarland berufliche Chancen
haben. Das ist gar nicht so
einfach, wie eine Ausbildungs -
messe der Regionalen
Wirtschaftskammer in Pilsen
zusammen mit der IHK
Regensburg vor kurzem in
der westböhmischen Metropole
zeigte.
laufende Fachkonferenz zum Thema „Perspektiven
der technischen und beruflichen Bildung“
auftragen – feines Rindsgulasch mit
böhmischen Knödeln und kalte Häppchen.
Ivana Šatrová von der Arbeitsagentur für
den Pilsener Bezirk schildert derweil im
Konferenzraum den geladenen Schul-, Unternehmens-
und Behördenvertretern aus
beiden Ländern die Situation auf dem westböhmischen
Arbeitsmarkt. „Der Pilsener Bezirk
hatte 2011 eine Arbeitslosenquote von
sieben Prozent, das ist der zweitbeste Wert
in der Tschechischen Republik“, erklärt sie.
Nur Prag weise mit 3,9 Prozent eine deutlich
niedrigere Arbeitslosenquote auf. 21.574
Menschen suchten Ende 2011 im gesamten
Pilsener Bezirk Arbeit, davon 1.241 Abiturienten
sowie Fach- und Hochschulabsolventen.
Der Stadt Pilsen geht es gut, viele moderne
Industrieunternehmen haben sich
hier in den letzten Jahren angesiedelt. „In
Pilsen-Stadt suchen vor allem nicht ausgebildete
Hilfskräfte sowie Verkäufer im Handel
und Beamte“, sagt die Expertin. Ansonsten
sei die Stadt vom Fachkräftemangel geprägt,
gegen den hiesige Firmen aktiv etwas tun
müssten.
Schule – Schule – Škoda
„Wir richten uns gezielt auf die technischen
Bereiche aus, müssen aber feststellen, dass
wir momentan nicht genug junge Menschen
für technische Ausbildungsberufe begeistern
können“, bestätigt Kateřina Tobiášová-Mattasová,
die bei Škoda Transportation das
Personalmarketing für technische Berufe
verantwortet. Selbst diesen beliebten und
traditionsreichen Zug- und Straßenbahnhersteller
plagen Nachwuchssorgen, neu eingestellte
Maschinenführer etwa sind in der Regel
älter als 35 Jahre. Um das zu ändern, feilt
das Unternehmen am Image für technische
Berufe. Tobiášová-Mattasovás Dreiklang lautet
dabei: „Schule – Schule – Škoda, denn
man muss junge Menschen schon sehr früh
begeistern.“ Škoda Transportation betreibt
zusammen mit der Westböhmischen Uni das
Techmania Science Center, in dem bereits
Grundschüler spielend an die Welt der Technik
herangeführt werden. Hinzu kommen
Jugend- und Freizeitprogramme, „und das
größte Interesse der Schulen besteht an Exkursionen
in unsere Produktion“, berichtet
sie. Fach- und Hochschülern bietet Škoda
Transportation Praktika, Traineeships oder

Ihr berufliches Können lernen Tschechiens Jugendliche bislang allein an der Schule. (Foto: Burdack)
Stipendien an, etwa ein Programm, bei dem
Auswärtige Unterstützung bei den Übernachtungskosten
in Pilsen erhalten. Wer
schließlich als Absolvent von Škoda Transportation
übernommen wird, bekommt eine
dreijährige Beschäftigungsgarantie.
Während in der Stadt Pilsen nur wenige Menschen
ohne Job sind, weisen gerade die an
Bayern grenzenden Kreise Domažlice,
Klatovy und Tachov noch verhältnismäßig
viele Arbeitssuchende aus. In letzterem Kreis
liegt die Arbeitslosenquote mit zehn Prozent
am höchsten. Eine Chance also für ostbayerische
Unternehmen, sich dem tschechischen
Nachwuchs als Arbeitgeber zu präsentieren,
zumal der Arbeitsmarkt mittlerweile für
beide Seiten offensteht, oder? Tatsächlich gestaltet
sich das als nicht so einfach…
Wenig Wissen um duale Ausbildung
„Liebe Eltern, ihre Kinder stehen bald am
Ende ihrer Schulzeit und an der Schwelle ins
Berufsleben…“, beginnt ein auf Tschechisch
verfasstes Schreiben, das die Chamer Arbeitsagentur
an ihrem Messestand ausliegen hat.
Das Schreiben wirbt, zusammen mit anderen
Infoflyern, für die duale Ausbildung in Bayern.
Hinter dem Stand steht EURES (EURopean
Employment Services)-Beraterin Gertraud
Lankes-Müller. Ihre Aufgabe ist es, deutsche
sowie tschechische Unternehmen und Menschen
im Grenzgebiet über die Beschäftigungsmöglichkeiten
im Nachbarland zu informieren.
Am heutigen Messetag muss sie vor
allem Basisarbeit leisten. „Tschechische Jugendliche
und ihre Eltern wissen sehr wenig
über die duale Ausbildung in Deutschland.“
Kein Wunder, denn die tschechische Berufsausbildung
findet noch immer ausschließlich
an den Berufsfachschulen statt, ohne den in
Deutschland üblichen betrieblichen Teil.
„Hinzu kommt, dass die Schüler in der Regel
an die Berufsschule in ihrer Heimatstadt gehen,
und dann nur Berufe wählen können,
die dort angeboten werden.“ Dass sich ihnen
in Deutschland vollkommen andere berufliche
Perspektiven bieten, die über einen
grenzüberschreitend tätigen Betrieb auch
wieder in ihr Heimatland zurückführen können,
wissen die wenigsten. „Die tschechischen
Jugendlichen und ihre Eltern, die
mit uns gesprochen haben, zeigen ein großes
Interesse“, so die Beraterin. Zum Beispiel er-
staune viele, dass man in Deutschland bereits
im ersten Lehrjahr Geld verdienen
kann, während in Tschechien in der Regel
Schulgeld fällig sei. Grundvoraussetzung für
eine Lehre in Deutschland seien Deutschkenntnisse,
und für die müsse man wieder
an Tschechiens Schulen werben.
Zurück auf die Fachkonferenz. Auch Ralf
Kohl, Ausbildungsexperte von der IHK
Regensburg für Oberpfalz / Kelheim, informiert
gerade zum dualen Ausbildungssystem
in Deutschland. Während Lankes-Müller von
der Arbeitsagentur es den Schülern und Eltern
nahe bringt, erklärt er den Gästen, wie
Schulen und Firmen zusammenwirken. Unternehmen
wie die Zollner AG, von der heute
der Ausbildungsleiter Manfred Huber zu Gast
ist, hoffen, dass sich dieses Engagement bezahlt
macht. Der Zandter Elektroriese rekrutiert
seine Azubis vor allem aus dem Landkreis
Cham sowie den angrenzenden
Landkreisen Regen und Straubing. „Rund
230 Azubis haben wir derzeit beim Zollner“,
berichtet Huber. Er hofft, dass bald auch
Fachkräftenachwuchs aus den in direkter
Nachbarschaft liegenden tschechischen Kreisen
kommt. ■
WIKO I 03 I 2012 37

SERVICE
PRAXISWISSEN I Recht
Deutschkenntnisse
in Stellenausschreibung
Verlangt ein Arbeitgeber in einer Stellenausschreibung
von Bewerbern sehr gute
Deutschkenntnisse, so ist das keine Benachteiligung
unter dem Merkmal der ethnischen
Herkunft möglicher Bewerber. Das hat das
Landesarbeitsgericht Nürnberg im Fall einer
russischstämmigen Bewerberin für eine
Stelle als Spezialist/-in für Softwareentwicklung
in einem international tätigen Systementwicklungshaus
entschieden. Nachdem die
Bewerberin eine Absage erhalten hatte, verlangte
sie eine Entschädigung in Höhe von
9.000 Euro und begründete dies mit einer Benachteiligung,
weil die Ablehnung herkunftsbedingt
erfolgt sei. In seiner Begründung verweist
das Gericht jedoch darauf, dass bei
einer Stellenausschreibung mit dem Anforderungsprofil
sehr guter Deutschkenntnisse kein
Kausalzusammenhang zwischen einer möglichen
Benachteiligung und dem Merkmal ethnischer
Herkunft bestehe. Dem Unternehmen
ging es um gute Sprachkenntnisse, die grundsätzlich
unabhängig von der Herkunft erworben
werden können. Deshalb stelle die Anforderung
sehr guter Deutschkenntnisse kein
Indiz für eine unmittelbare Benachteiligung
nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzt
(AGG) dar. Zwar könne ein Indiz für
eine mittelbare Benachteiligung eines nicht
zum Vorstellungsgespräch eingeladenen Bewerbers
vorliegen. Dabei sei auf die Stellen-
38 WIKO I 03 I 2012
anzeige in ihrer Gesamtheit abzustellen. Anzeichen
hierfür seien vorliegend nicht ersichtlich.
(Urteil des Landesarbeitsgerichts Nürnberg
vom 5. Oktober 2011; Az.: 2 Sa 171/11)
Urlaub nach Krankheit
War ein Arbeitnehmer aufgrund lang andauernder
Krankheit daran gehindert, seinen Urlaub
zu nehmen, muss er aus dem Vorjahr
übertragenen Urlaub nach Genesung im laufenden
Urlaubsjahr nehmen. Das hat das
Bundesarbeitsgericht im Fall eines Arbeitnehmers
entschieden, der angesichts eines jährlichen
Urlaubsanspruchs von 30 Tagen und
dreieinhalbjähriger Arbeitsunfähigkeit von
2005 bis 2007 einen aufgelaufenen Urlaubsanspruch
von 90 Tagen hatte. Nach Wiederaufnahme
der Arbeit im Jahr 2008 gewährte
ihm der Arbeitgeber auf Antrag 30 Urlaubstage.
Erst 2009 machte der Arbeitnehmer Urlaub
aus den Jahren 2005 bis 2007 geltend.
In seiner Begründung verweist das Gericht
darauf, dass übertragener Urlaub, der wegen
andauernder Arbeitsunfähigkeit nicht genommen
werden könne, zum Urlaub des laufenden
Urlaubsjahres hinzutrete. Beide Urlaubsansprüche
bildeten dann einen einheitlichen
Urlaubsanspruch, der demselben Fristenregime
unterliege, wie der zu Beginn des
neuen Urlaubsjahres entstandene Urlaubsanspruch.
Dieser Anspruch sei, sofern nicht abweichende
arbeitsvertragliche oder tarifvertragliche
Regelungen bestünden, an das
Urlaubsjahr gebunden. Er erlösche, wenn er
nach Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
im laufenden Urlaubsjahr nicht genommen
werde. (Urteil des Bundesarbeitsgerichts vom
9. August 2011; Az.: 9 AZR 425/10)
Anfechtung der Eigenkündigung
Unterzeichnet ein Arbeitnehmer nach einem
ausführlichen Gespräch über die schwierige
wirtschaftliche Lage des Unternehmens angesichts
der Aussicht auf eine anderweitige
Beschäftigung eine vorbereitete Eigenkündigung,
kann er diese nicht ohne weiteres anfechten.
Das hat das Bundesarbeitsgericht im
Fall eines Gerüstbauers in einem Gerüstbauunternehmen
entschieden, dessen Hauptauftraggeber
eine Werft war. Der Arbeitgeber
hatte mit dem Gerüstbauer ein Gespräch über
die wirtschaftlich desolate Lage des Unternehmens
geführt und über das Angebot einer
anderen Gerüstbaufirma informiert, neue Arbeitsverhältnisse
abzuschließen. Anschließend
unterzeichnete der Arbeitnehmer eine
vorbereitete Eigenkündigung, die er nach
zwei Tagen mit anwaltlichem Schreiben anfocht.
In seiner Begründung verweist das Gericht
darauf, dass die für eine Anfechtung erforderliche
widerrechtliche Drohung des
Arbeitgebers nicht vorliege. Der Hinweis des
Arbeitgebers auf die desolate Lage auf der
Werft stelle keine Drohung dar, sondern lediglich
einen allgemeinen und anschaulichen
Hinweis auf die damals desolate Wirtschafts-

lage im Umfeld des Unternehmens. Für die
vom Arbeitnehmer abgegebene einseitige
Kündigungserklärung existiere auch kein gesetzliches
Widerrufsrecht. Auch die Tatsache,
dass der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer
keine Bedenkzeit eingeräumt habe, vermöge
eine Widerrufsmöglichkeit nicht zu begründen,
denn für eine Überrumpelung gebe es
keinerlei Anzeichen. (Urteil des Bundesarbeitsgerichts
vom 9. Juni 2011;
Az.: 2 AZR 418/10)
Rückzahlungsklausel unwirksam
Vereinbart ein Arbeitgeber mit einem Arbeitnehmer
im Zusammenhang mit einer vom Arbeitgeber
finanzierten Fortbildung eine Rückzahlungsverpflichtung,
die hinsichtlich der Art
des Ausscheidens aus dem Unternehmen
nicht differenziert, ist diese Klausel unwirksam.
Das hat das Landesarbeitsgericht
Schleswig-Holstein im Fall einer Pflegekraft
bei einem mobilen Krankenpflegeunternehmen
entschieden, die eine vom Arbeitgeber
finanzierte Fortbildung zur Pflegedienstleitung
absolvierte. Die Kosten von insgesamt
8.331 Euro sollten bei vorzeitigem Ausscheiden
der Pflegerin entsprechend einer Staffelung
zurückgezahlt werden. Als die Pflegerin
wenige Monate nach erfolgreichem Abschluss
der Fortbildung die Kündigung einreichte, ver-
��������������������
��������������������������������������������
�����������������������������
langte der Arbeitgeber von ihr die Rückzahlung
von 7.290 Euro. In seiner Begründung
verweist das Gericht darauf, dass die vereinbarte
Rückzahlungsverpflichtung ungültig sei,
weil sie die Arbeitnehmerin entgegen dem
Gebot von Treu und Glauben unangemessen
benachteilige. Denn sie knüpfe ausschließlich
an die Tatsache des Ausscheidens aus dem
Unternehmen an, ohne nach der Art des Ausscheidens
zu differenzieren. Eine Rückzahlungsklausel,
die eine Rückzahlungspflicht
auch für den Fall einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses
durch den Arbeitgeber vorsehe,
sei in jedem Fall unwirksam. (Urteil des
Landesarbeitsgerichts Schleswig-Holstein
vom 7. Juli 2011; Az.: 5 Sa 53/11)
Rausschmiss nach falscher
Qualitätsprüfung
Trägt ein Arbeitnehmer im Rahmen von ihm
übertragenen Qualitätsprüfungen in der Dokumentation
Prüfergebnisse ein, ohne die
Prüfung durchgeführt zu haben, kann das
eine fristlose Kündigung rechtfertigen. Das
hat das Landesarbeitsgericht Niedersachsen
im Fall eines Produktionsmitarbeiters bei einem
Unternehmen für Fahrzeuginnenausstattungen
entschieden. Der Arbeitnehmer hatte
die Aufgabe, nach bestimmten Vorgaben die
Materialien in einer Brennkammer einer
���������������������������
��������������������
������������������������
�������������������������������
���������������������� ������������
Brennprüfung zu unterziehen und die Ergebnisse
zu dokumentieren. Nachdem er an einem
Tag zehn Materialrollen ohne Brennprüfung
als geprüft dokumentiert hatte,
kündigte der Arbeitgeber außerordentlich. In
seiner Begründung verweist das Gericht darauf,
dass es sich bei dem Verhalten um eine
schwere Vertragspflichtverletzung gehandelt
habe, die an sich geeignet sei, eine fristlose
Kündigung zu rechtfertigen. Denn der Arbeitnehmer
habe nicht nur darüber getäuscht,
eine ihm übertragene Arbeitsleistung erbracht
zu haben, sondern auch wahrheitswidrig
den Eindruck erzeugt, die entsprechenden
Prüfungen seien durchgeführt worden. Allerdings
führe die Interessenabwägung im Einzelfall
dazu, dass das Interesse des Arbeitnehmers
am Fortbestand des Arbeitsverhältnisses
jedenfalls bis zum Auslauf der
fiktiven Kündigungsfrist überwiege. Denn es
habe sich um einen einmaligen Vorfall nach
zehnjähriger unbeanstandeter Tätigkeit gehandelt
und ein von ihm als Ursache angegebenes
körperliches Unwohlsein sei nicht zu
widerlegen. (Urteil des Landesarbeitsgerichts
Niedersachsen vom 16. September 2011;
Az.: 16 Sa 1827/10)
����������������� ������������
�������������� ����������������������
��������������������� � ����������
��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
WIKO I 03 I 2012 39

SERVICE
Job TV
40 WIKO I 03 I 2012
www.kanzlei-mhp.de
KOMPETENZ IM MITTELSTAND.
MHP STEUERBERATUNG GMBH
steuerberatungsgesellschaft
dr. schmidt I fischer I meißner
GESCHÄFTSFÜHRER / GESELLSCHAFTER
Dipl.-Kfm. Dr. Stefan Schmidt, WP / StB
Dipl.-Kfm. Sven Fischer, WP / StB
Gerhard Meißner, StB
Dipl.-Kfm. Hedi Hartmann, WP / StB
Dipl.-Kfm. Herbert Männer, WP / StB
Kaum ein Markt ist so umkämpft wie der
Stellenmarkt. Jedes Unternehmen will sie:
die besten Mitarbeiter. Sie natürlich auch.
Umso wichtiger ist es, neue Wege zu beschreiten,
um Ihre Bewerber anzusprechen
und zu erreichen. Job TV ist das neue
regionale Magazin rund um den Stellenmarkt.
Fünf Fernsehsender – ein Magazin
in ganz Nordbayern.
Amtliche
Bekanntmachung
Sachverständigenwesen
Gemäß §§ 2, 7 der Satzung der Industrie- und
Handelskammer Regensburg für Oberpfalz /
Kelheim über die öffentliche Bestellung und
Vereidigung von Sachverständigen (Sachver -
ständigenordnung), zuletzt geändert am
11. März 2010, wird Folgendes bekannt
gemacht:
Am 14. Februar 2012 wurde Milorad Gičič
als Schiffseichaufnehmer öffentlich bestellt und
vereidigt.
Nach der Vereidigung in der IHK Regensburg:
Milorad Gičič (l.) und IHK-Präsident Peter Esser
(Foto: Burdack)
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
STEUERBERATUNG
RECHTSBERATUNG
Job TV ist modernes Personalrecruiting:
Emotional. Echt. Ansprechend. Sichern
Sie sich Ihren Platz in Job TV und zeigen
Sie Ihr Unternehmen und den Job, den
Sie anbieten. Sprechen Sie mit uns. Wir
freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
www.jobtv-online.de
Empfang: > über Digital-Satellit ONTV (18-19 Uhr) > im analogen und digitalen Kabel > www.tvaktuell.com > über die kostenlose TVA App
SEIT 1970
Hemauerstraße 1 . 93047 Regensburg . Telefon 09 41 / 5 30 71

Schneller nach Prag
Seit 150 Jahren kann man von München
nach Prag mit der Eisenbahn fahren. Im
Jahre 1861 wurde dafür die Bahnlinie zwischen
Bayern und Böhmen eröffnet, und
zwar von Schwandorf über Cham und Furth
im Wald nach Pilsen. Ende Januar feierte
Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer mit
seinem tschechischen Amtskollegen Ivo Vykydal,
dem Chef der Deutschen Bahn Rüdiger
Grube und weiteren Vertretern aus Politik
und Institutionen beider Länder in Furth im
Wald dieses Jubiläum. Den Anlass nutzte die
Regierungspräsidentin der Oberpfalz, Brigitta
Brunner, zusammen mit allen Landräten
und Oberbürgermeistern der Oberpfalz
und dem Hejtman des Pilsener Bezirks, Milan
Chovanec, um in einer gemeinsamen Erklärung
die längst überfällige Modernisierung
dieser Bahnverbindung zu fordern.
Damals – Mitte des 19. Jahrhunderts - ging
alles schnell. Bereits fünf Jahre nach Gründung
der „Königlich privilegierten Actiengesellschaft
der bayerischen Ostbahnen“ 1856
ertönte die Nachricht von der grundlegen-
den Bahnerschließung Ostbayerns. Rund
450 Kilometer umfasste das erste Eisenbahnnetz
in der Oberpfalz und Niederbayern
einst, ein Quantensprung für die Mobilität
der Firmen und Menschen in der Region. Die
Bedeutung der Schiene für den Personenund
Güterverkehr ist auch heute noch ungebrochen,
allerdings werden die Projekte, sehr
zum Bedauern der Betroffenen, nicht mehr
zügig in die Tat umgesetzt.
Seit Jahren setzt sich die IHK Regensburg
für Oberpfalz / Kelheim für die Modernisierung
dieser Bahnstrecke ein, hat sie als Projekt
mit höchster Priorität in ihrem grenzüberschreitenden
Verkehrsleitbild eingestuft
und bei der Politik beiderseits der Grenze dafür
argumentiert. Denn noch immer braucht
man zwischen beiden Landeshauptstädten
mit der Bahn rund sechseinhalb Stunden,
und der Güterverkehr rollt mangels Elektrifizierung
und zweigleisigem Ausbau nur
schleppend. Mit der Erklärung, die nun den
Verkehrsministern übergeben wurde, soll
der Ausbau endlich ins Rollen kommen.
SERVICE
Deklaration „Ausbau der
Schienenverbindung
München – Regensburg –
Furth i.W. – Pilsen – Prag“
(Auszüge)
Die Forderung:
„Die Schienenverbindung München-Prag wird
als internationale Fernstrecke eingestuft und
ist bis 2020 durchgehend zweigleisig und
elektrifiziert für eine Fahrgeschwindigkeit von
mindestens 160 km/h auszubauen.“
Dafür nötige Schritte:
IHK-REPORT
• Erstellung einer Potenzialanalyse für die
Strecke München–Prag–Warschau mit
Prognose 2030
• Ergänzung der bestehenden bilateralen
Vereinbarung um die Strecke München-
Regensburg-Prag oder Schließung einer
neuen Vereinbarung zwischen Deutschland,
Tschechien und Polen für eine Strecke
München-Prag-Warschau
• Einwirken auf die EU-Kommission, damit
diese Strecke in das neue TEN-V-Programm
endgültig aufgenommen wird
• Aufnahme der Strecke in den deutschen
Bundesverkehrswegeplan 2015 als
„internationales Projekt“ mit
„vordringlichem Bedarf“
• Auf tschechischer Seite muss die
leistungsfähigste Version mit Vollausbau
(zweigleisig, elektrifiziert, möglichst mit
200 km/h) – gemäß Variantenplanung -
ausgewählt werden
Aktiv für die Verkehrsinfrastruktur in Ostbayern
(v. l.): IHK-Geschäftsführer Dr. Alfred Brunnbauer und
der Vorsitzende des IHK-Verkehrsausschusses
Manfred-Jürgen Fichtl diskutieren mit Bahnchef
Rüdiger Grube in Furth im Wald.
WIKO I 03 I 2012 41

IHK-REPORT
Inklusion: Menschen mit Handicap arbeiten mit
Menschen mit Behinderung können im Betrieb gute Arbeit leisten. Diese Meinung teilen (v. l.)
Bundestagsabgeordneter Horst Meierhofer (FDP), Brigitte Meyer (FDP), die Vorsitzende des
Landtagsausschusses für Soziales, Familie und Arbeit und IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Jürgen Helmes.
(Foto: Weigl)
Klimawandel beeinflusst Wirtschaft
Zu einem Fachworkshop trafen sich Vertreter
aus der Verkehrs- und Energiebranche in der
IHK Regensburg. Im Auftrag des Bayerischen
Umweltministeriums ermittelt das bifa-Umweltinstitut
derzeit gemeinsam mit der Wirtschaft,
wie Unternehmen den Auswirkungen
des Klimawandels begegnen können. Die
Teilnehmer stützten sich bei ihrer Arbeit auf
Erkenntnisse des Forschungsprojekts „Glowa
Danube“. Dessen Modelle prognostizieren
die regionale Klimaentwicklung im Bereich
der Oberen Donau – der den IHK-Bezirk für
Oberpfalz / Kelheim mit umfasst – von 2011
bis 2060. So kann zum Beispiel neben einer
generellen Erhöhung der Durchschnittstemperatur
die Abnahme und stärkere zeitliche
Umverteilung von Niederschlägen erwartet
werden. Der Niedrigwasserabfluss der Donau
wird sich gemäß der Szenarien um bis zu 35
Prozent verringern und beeinträchtigt damit
im Sommer die gewerbliche Schifffahrt erheblich.
Außerdem zieht er die Verringerung
der Wasserkraftproduktion um bis zu 16 Prozent
nach sich. Die Teilnehmer entwickelten
42 WIKO I 03 I 2012
auf dieser Grundlage Maßnahmen, wie sich
Unternehmen, aber auch staatliche Institutionen
und gesellschaftliche Akteure best-
Zu einem Informationsbesuch zum Thema
Inklusion, insbesondere der Integration von
Menschen mit Handicap im Arbeitsleben,
kamen Brigitte Meyer (FDP), die Vorsitzende
des Landtagsausschusses für Soziales, Familie
und Arbeit, und der Bundestagsabgeordnete
Horst Meierhofer (FDP) zur IHK.
Hauptgeschäftsführer Dr. Jürgen Helmes
äußerte die Überzeugung, dass Behinderte
im Arbeitsleben mit Unterstützung durchaus
gute Leistung bringen könnten. Künftig
werde man immer weniger auf sie verzichten
können. Allein im IHK-Bezirk fehlten bis
2025 rund 100.000 Erwerbsfähige. Es wurde
vereinbart, die IHK-Mitgliedsbetriebe im
Lauf des Jahres über die umfangreiche Beratungs-
und Fördermöglichkeiten für die Beschäftigung
von Menschen mit Behinderung
zu informieren. Ziel ist es, für möglichst
viele der rund 2.500 Schwerbehinderten im
IHK-Bezirk Beschäftigungsmöglichkeiten zu
finden.
Unternehmerinnen und Unternehmer beim Klimaworkshop in der IHK. (Foto: Burdack)
möglich auf diese Faktoren vorbereiten können.
Die Ergebnisse münden in eine Publikation,
die im Laufe des Jahres vorgestellt wird.

Denke an die Welt der Kunden
Autor Prof. Dr. Claus W. Gerberich stellte den IHK-
Innovationsleitfaden vor. (Foto: Burdack)
Innovationsprozesse sind für Unternehmen
lebensnotwendig. „Die Märkte befinden sich
in einem permanenten Wandel. Kundenorientierte
Innovation rückt in den Fokus einer
erfolgreichen Unternehmensführung“, erklärte
Autor Prof. Dr. Claus W. Gerberich bei
der Vorstellung des Innovationsleitfadens
der IHK. Der Stellvertretende Hauptgeschäftsführer
Josef Beimler rief die Firmen
dazu auf, Mut zu Neuem zu haben: „Innovation
ist Veränderung. Veränderung kann bedeuten,
etwas komplett neu oder etwas Be-
Kompetenz für ...
Johann-Mois-Ring 18
92318 Neumarkt/Opf.
info@koelblbau.de
stehendes besser zu machen.“ Markt, Kunden
und Wettbewerb zwängen zu ständiger
Anpassung, Innovationen sicherten also die
Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen
und damit ganzer Regionen.
Bei der Vorstellung des Innovationsleitfadens
in der IHK Regensburg berichteten ostbayerische
Unternehmen aus der Praxis.
Peter Rohrmann von der Insys Microelectronics
GmbH zeigte, wie seine Firma ein innerbetriebliches
Ideenmanagement einführte
und sich vom reinen Produktentwickler zu
einem Unternehmen entwickelte, das Lösungen
anbietet. Thomas Hofmann von der Hofmann
Leiterplatten GmbH skizzierte den
Weg von der Ideenfindung über Prototypenbau
bis zur Markteinführung. „Innovation
ist die konventionelle Nutzung einer
Invention“, so das Credo von Dr. Oliver Kaltenecker
von der Firma Gebrüder Dorfner in
Hirschau. Nicht alles, was technisch möglich
sei, führe auch zum Erfolg, denn „das Innovationsziel
muss immer marktgetrieben
sein“. In seinem Unternehmen, das Quarzund
Kristallsande veredelt, hat man sich Gedanken
darüber gemacht, wie man Füllstoffe
für Gebäudefarben verbessern kann und dabei
intensiv mit den Farbherstellern zusammengearbeitet.
„Denke in der Anwendungswelt
der Kunden und nicht in der eigenen
Produktwelt“, so Kalteneckers Tipp.
Fon 0 91 81 / 4 06 92-0
Fax 0 91 81 / 4 06 92-19
SERVICE
Der neu erschienene IHK-Leitfaden zeigt den
Aufbau eines systematischen Innovations -
managements und soll gerade kleineren
Unternehmen helfen, ihren Innovationsprozess
strategisch anzupacken. Er wird durch
Checklisten und Arbeitsblätter für die Praxis im
Betrieb ergänzt. Der IHK-Innovationsleitfaden
kann kostenlos bestellt werden bei Edith
Wittmann, Tel. 0941/5694-243,
wittmann@regensburg.ihk.de oder Download
unter www.ihk-regensburg.de > Publikationen
WIKO I 03 I 2012 43

IHK-REPORT
Wir organisieren und errichten für Sie ......
Gewerbe-, Industrie-,
Verwaltungsbauten
Einkaufsmärkte
Hallen
44 WIKO I 03 I 2012
seit 1934
• vom Rohbau bis schlüsselfertig
• Stahlbetonfertigteile und Baumeisterarbeiten
im eigenen Betrieb
• Qualität, Termintreue und Festpreise
Industriestraße 5 - 7, 94342 Straßkirchen
Tel. 0 94 24 / 94 04 - 0, Fax 0 94 24 / 85 69
www.aigner-wurm.de
Der Landkreis Landshut
bietet Raum für Visionen
und alle Vorteile
einer starken Region!
Wohnen im Landkreis Landshut
Bauland für Familien
Jetzt aktuelle
Infobroschüren
kostenlos anfordern!
✔ Attraktives Bauland
für Unternehmen
✔ Standort-Broschüre –
investieren und arbeiten
✔ Attraktives Bauland
für Familien
wirtschaft@landkreis-landshut.de
Tel. 0871 408-1830
Auch im Internet abrufbar:
www.landkreis-landshut.de
Der Präsident der IHK und Vorsitzende des IHK-Gremiums Regensburg Peter Esser (l.) zeichnete
langjährige Prüfer mit der silbernen Prüfernadel der IHK aus: Michael Schmucker, Angela Dirmeier
und Karl Schuhbießer (v. l.). Rechts im Bild: Geschäftsführer Peter Weber (Foto: Fischer)
Gremium Regensburg: Einnahmen sprudeln
Traumhaushalt richtig nutzen
„Regensburger Haushalt – ein Traum, die
Gewerbesteuereinnahmen sprudeln wie
nie zuvor“ - unter dieser Überschrift diskutierten
die Mitglieder des IHK-Gremiums
Regensburg den Haushalt der Stadt
Regensburg und die geplanten Investitionen
der Stadt. Neben städtebaulichen
Projekten wie etwa der Entwicklung
neuer Stadtviertel im Osten Regensburgs
oder der Nutzung des Geländes der ehemaligen
Nibelungenkaserne diskutierte
das Gremium über Investitionen für Bildung
und Kinderbetreuung.
Zukunftsfähige Verkehrsinfrastruktur
Die Region Regensburg boomt, die Einwohnerzahlen
steigen. Die Bruttowertschöpfung
in der Stadt an der Donau liegt
laut Capital-Ranking auf Platz eins noch
vor München und Düsseldorf. Allerdings
hinkt die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur
der wirtschaftlichen hinterher.
„Jetzt müssen wir Verkehrsbedingungen
schaffen, die Stadt und Land zukunftsfähig
machen“, stellt Peter Esser, IHK-Präsident
und Vorsitzender des IHK-Gremiums
Regensburg in der Sitzung fest.
Staukosten sind unnötig
Die Bauarbeiten an der Ostumgehung
schreiten voran, allerdings stockt der Verkehr
regelmäßig auf der Pfaffensteiner
Brücke und im Tunnel. „Zu viel Nahverkehr
auf dieser Transversale“, kommentiert
die IHK. Die vorhandenen Brücken
über Regen und Donau reichen nicht aus.
„Deswegen ist nicht nur der rasche Bau
der Regenbrücke in Sallern inklusive Lap-
persdorfer Kreisel dringend notwendig,
sondern auch eine Parallelbrücke zur
Pfaffensteiner Autobahnbrücke“, fordert
der Vorsitzende des Verkehrsausschusses
der IHK, Manfred-Jürgen Fichtl und fasst
zusammen: „Staukosten sind unnötig. Sie
belasten Unternehmen und Umwelt.“
Gute Erreichbarkeit lebenswichtig
Besonders betroffen sei BMW: „Für
knapp 2.000 Arbeitskräfte aus dem Norden
Regensburgs, die im BMW-Werk arbeiten
sowie für Transporte von Zulieferteilen,
sind wir auf die gute Erreichbarkeit
des Werkes in Regensburg angewiesen“,
erklärt Dr. Karl-Friedrich Koch. Die Entschärfung
der Stauproblematik sei eine
Voraussetzung für die weitere positive
Entwicklung des BMW-Werkes.
Die Unternehmensvertreter waren sich
einig, dass leistungsfähige Verkehrsverbindungen
und eine gute Erreichbarkeit
der Unternehmen ein für die Entwicklung
einer Region entscheidend seien. Die IHK
Regensburg für Oberpfalz / Kelheim hat
sich daher auf der Basis des Verkehrsgutachtens
von Prof. Harald Kurzak aus dem
Jahre 2005 für einen raschen Ausbau des
Straßensystems mit Bau der notwendigen
Brücken im Großraum Regensburg ausgesprochen
und in ihr Verkehrsleitbild aufgenommen.
Nachdem sich die Osttangente
bereits im Bau befindet, müsse nun
die Finanzierung der Sallener Regenbrücke
gesichert werden. In Bezug auf die
Donauquerung nahe der Pfaffensteiner
Brücke, sei die Machbarkeit zu prüfen,
fordert die IHK.

Ostbayerns Wirtschaft in Berlin
Politik und Wirtschaft über Basel III
Gespräch mit Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble (v.l.): MdB Bartholomäus Kalb, Deggendorf; Dr. Reinhard Rieger, IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim;
MdB Ernst Hinsken, Straubing; Franz-Xaver Lindl, Sparkasse Regensburg; Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble; Erhard Gschrey, stellv. Vorstandsvorsitzender,
GVB; Toni Hinterdobler, HWK Niederbayern-Oberpfalz; MdB Peter Aumer, Regensburg (Foto: Büro Aumer)
Die Zukunft der Kreditversorgung im Mittelstand
war Gegenstand eines Gesprächs von
Vertretern der Volks- und Raiffeisenbanken,
Sparkassen, Handwerkskammern (HWKs)
und Industrie- und Handelskammern (IHKs)
mit der Politik in Berlin. Bundesfinanzminister
Dr. Wolfgang Schäuble, Finanzstaatssekretär
Hartmut Koschyk, MdB Peter Aumer,
MdB Bartholomäus Kalb und MdB Ernst
Hinsken stellten sich der Diskussion mit den
Vertretern des Mittelstandes. Die zentrale
Frage lautete: Wie werden die geplanten verschärften
Eigenkapitalregelungen und Risikoeinstufungen
sowie die neuen Liquiditätskennziffern
nach Basel III sich auf die
künftige Finanzierung des Mittelstandes
auswirken?
Erhard Gschrey, stellvertretender Vorstandsvorsitzender
des Genossenschaftsverbandes
Bayern (GVB) und Franz-Xaver Lindl, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Regensburg
betonten die Rolle der Volks- und Raiffeisenbanken
und Sparkassen in der Zeit der
Finanz- und Wirtschaftskrise als Stabilitäts-
anker bei der Mittelstandsfinanzierung. Bei
der Neuregelung nach Basel III sei zwischen
den Regionalbanken mit risikoarmen Geschäftsmodell
und den systemrelevanten
Banken zu unterscheiden. Damit Wirtschaft
und Bankensystem in Europa keine Wettbewerbsnachteile
erleiden, müsse zudem sichergestellt
werden, dass Basel III auch in
den USA eingeführt werde.
Typisch deutsches Modell
Dr. Reinhard Rieger, Geschäftsführer der
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim,
verlieh seiner Sorge um das deutsche Geschäftsmodell
Ausdruck. Dieses sei „durch
eine Vielzahl inhaber- bzw. familiengeführter
Unternehmen gekennzeichnet, die kaum
Zugang zum Kapitalmarkt haben und daher
in besonderem Maße auf die Finanzierung
durch die Banken angewiesen sind. Ihre
Hauptfinanciers sind die in den Regionen
verwurzelten Sparkassen sowie Volks- und
Raiffeisenbanken.“ So hätte die deutsche
Wirtschaft die Finanz- und Wirtschaftskrise
überraschend schnell überstanden. Rieger
kritisiert: „Der Entwurf der EU-Verordnung
zur Umsetzung von Basel III berücksichtigt
das nicht.“
Langfristige Finanzierung
Kammern und Bankenvertreter fordern eine
Absenkung des Gewichtungsfaktors für Mittelstandskredite
(Retailkredite) von 75 Prozent
auf 50 Prozent und die Anhebung der
sogenannten Retail-Grenze von einer Million
auf zwei Millionen Euro. Verschlechterungen
bei den Risikogewichten im Realkreditgeschäft
bei gewerblichen und privaten
Immobilienkrediten dürften nicht eintreten,
die in Deutschland übliche langfristige Finanzierungskultur
gelte es zu wahren.
Bundesfinanzminister Schäuble, Staatssekretär
Koschyk und die anwesenden Abgeordneten
versicherten, alles zu tun, damit
die Interessen des Mittelstandes bei der
Umsetzung von Basel III in Brüssel gewahrt
werden.
WIKO I 03 I 2012 45

SERVICE
PRAXISWISSEN I Verkehr
Rettungsgassen in Österreich
Rettungsgassen bilden, ist seit 1. Januar
2012 Pflicht bei Staubildung oder stockendem
Verkehr auf Österreichs Autobahnen
und Schnellstraßen. Notarzt, Feuerwehr und
sonstige Einsatzkräfte sollen damit um bis
zu vier Minuten schneller an der Unfallstelle
sein, verspricht man sich. So funktioniert es:
Alle Verkehrsteilnehmer auf der linken Spur
müssen sich möglichst weit zum linken
Fahrbahnrand einordnen. Verkehrsteilnehmer
auf der rechten Spur müssen so weit
nach rechts wie nötig. Dabei soll ausdrücklich
der Pannenstreifen befahren werden.
Bei mehrspurigen Fahrbahnen gilt: Fahrzeuge
auf der Spur links außen so weit nach
links wie möglich, alle anderen nach rechts.
Wer nicht mitspielt, für den kann es teuer
werden. Die Behinderung von Einsatzfahrzeugen
oder widerrechtliches Befahren der
Rettungsgasse sind verboten, die Strafe beträgt
bis zu 2.180 Euro.
EU-Bußgeld: Sturm im Wasserglas?
Seit Oktober 2010 können Strafzettel aus
dem EU-Ausland auch in Deutschland vollstreckt
werden – theoretisch. Nach Erkenntnissen
des ADAC wurden bisher kaum Bescheide
aus dem Ausland deutschen
46 WIKO I 03 I 2012
Verkehrssündern nach Hause zugestellt.
Lediglich die Niederlande hätten schon ab
und zu Post verschickt. Bei Bußgeldern aus
dem EU-Ausland kann die Zahlung hierzulande
im Übrigen unter bestimmten Umständen
verweigert werden. Unter anderem
muss das Bußgeld mindestens eine Höhe
von 70 Euro betragen. Der ausländische
Bußgeldbescheid darf zudem nicht in der
Landessprache verfasst sein, sondern muss
auf Deutsch zugestellt werden.
Mehr unsichere Fracht
Ihr Distributions-Netzwerk
für Deutschland und Europa
für Stückgut, Teilpartien und Ladungen,
auch als kundengesteuerte Einzugslogistik
• schnell und pünktlich
• garantierte Laufzeiten per Express-System
• lückenlose Sendungsüberwachung mit Barcode/EDV Vernetzung
• zuverlässige, hilfsbereite und kompetente Mitarbeiter
SCHERBAUER SPEDITION GmbH
Oberheisinger Straße 7
93073 Neutraubling
Tel. 0 94 01 / 52 26 - 140
Fax 0 94 01 / 52 26 - 149
E-Mail info@scherbauer.de
In Deutschland warten derzeit zahlreiche
Verlader auf ihre Zertifizierung als „Bekannter
Versender“, die das Luftfahrtbundesamt
(LBA) bis März 2013 genehmigt haben
muss. Lufthansa Cargo rechnet damit, dass
der Anteil unsicher angelieferter Fracht
sprunghaft steigen könnte und prophezeit
einen Run auf die Röntgengeräte an den
Flughäfen sowie bei Dienstleistern mit entsprechendem
Equipment. Das Transportunternehmen
hofft auf einen Technologiesprung.
Am Markt gebe es bisher zwar
Screening-Geräte, die 95 Prozent aller LD3-
Container beurteilbar machten, Röntgenapparate
für größere Behälter seien jedoch
entweder untauglich oder utopisch teuer.
Wenn das Scanning komme, werde die Ab-
www.scherbauer.de
fertigung langsamer, so die Sorge. Kritik
herrscht seitens der Branche darin, dass die
europäische Verordnung zur Luftfrachtsicherheit
in nahezu allen 27 betroffenen
Staaten unterschiedlich ausgelegt wird.
BAG: Weniger Gefahrgut-Verstöße
Gut 30.000 Lkws mit Gefahrgutladung wurden
im Jahr 2010 vom Bundesamt für
Güterverkehr (BAG) kontrolliert. Dabei wurden
2.678 Fahrzeuge beanstandet – das
entspricht einer Quote von 8,9 Prozent.
2009 hatte die Quote noch bei 9,6 Prozent
gelegen, im Jahr davor waren es sogar 11,8
Prozent aller Lkw, die Mängel aufwiesen. In
der Kontrollstatistik wird nach deutschen
und ausländischen Fahrzeugen unterschieden.
Die Beanstandungsquote bei deutschen
Lkws lag mit 7,6 Prozent um einiges
niedriger als bei ausländischen Fahrzeugen
mit 10,3 Prozent. Das BAG monierte am
häufigsten Verstöße bei der Kennzeichnung/Bezettelung
(20 Prozent), gefolgt von
Fahrzeugausrüstung (19 Prozent) und Beförderungspapieren/
schriftlichen Weisungen
(13 Prozent). Eine mangelhafte Ladungssicherung
wurde nur bei 8 Prozent festgestellt.
VERBRAUCHERPREISINDEX 2012
für Deutschland – Verbrauchsverhältnisse von 2005
Monat Basis Veränderung
2005 = 100 zum Vorjahr in %
Januar 111,5 + 2,1
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Hildegard Stieber
Tel. 0941/5694-304, Fax -5304
stieber@regensburg.ihk.de
Basiszinssatz
Geltungszeitraum Zinssatz in %
01.01.2011–30.06.2011 0,12
01.07.2011–31.12.2011 0,37

KURZINFO
Energie und Rohstoffe: IHK-Service 3
Netzwerk
Coaching
Förderung
Was bringt das?
Die IHK Regensburg will ihre Mitglieder konkret, sachlich
und unkompliziert informieren. Wenn es um Energie und
Rohstoffe geht, überschneiden sich mehrere �emenfelder.
Neben technischen Fragen der Energieeffizienz treten solche
der betriebswirtschaftlichen Organisation im
Energiemanagement oder zur Kooperation mit der regionalen
Wissenschaft auf.
IHK-Mitglieder erhalten wettbewerbsneutrale, kostenlose
Hilfe. Fachabteilungen erklären komplexe Sachverhalte und
nutzen dabei auch die umfangreichen Netzwerke im IHK-
Bezirk.
Worum geht es?
Die Serviceleistungen der IHK Regensburg für Oberpfalz /
Kelheim zu Energie und Rohstoffen sind u. a.:
Betriebsbesuche mit Coaching | Veranstaltungen zu
Fachthemen | Lotsendienst zu Beihilfen und Fördermitteln
(z. B. „Energieeffizienzberatungen in KMU“)|
Datenbankangebote (z.B. UMFIS, Adressenpool Strom und
Gas) | Informationen zur aktuellen Gesetzgebung und
Umsetzung | Vermittlung von Kooperationspartnern in
den Hochschulen
Wen betrifft das?
Diese Serviceleistungen stehen allen Mitgliedsunternehmen
der IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim zur Verfügung.
Wer hilft weiter?
Die IHK-Fachabteilungen verfügen über umfangreiches
Know-how. Mehr Infos unter
www.ihk-regensburg.de > Wer macht was?
LINK
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
www.ihk-regensburg.de > Innovation und Umwelt
www.ihk-regensburg.de
IHK-TIPP
Die Herausforderungen bei Energie und Rohstoffen im Betrieb sind meist
komplex und nicht einfach zu lösen. Die IHK bietet ihren
Mitgliedsunternehmen kostenfreie Betriebsbesuche an, bei denen sie
Fragen mit dem IHK-Fachreferenten erörtern können. Die IHK gibt auch
Tipps zur Akquise von Fördermitteln.
Ansprechpartner
Energiewirtschaft und Rohstoffe:
Werner Beck, Tel. 0941/5694-230, beck@regensburg.ihk.de
Energieeffizienz:
Florian Rieder, Tel. 0941/5694-245, rieder@regensburg.ihk.de
Innovationsförderung:
Caroline Heß, Tel. 0941/5694-299, hess@regensburg.ihk.de
WIKO I 03 I 2012 47

REGION
Friedrich Pustet im Portrait
Der sechste Friedrich
Der Name Pustet steht für den Regensburger Graphischen
Großbetrieb mit Druckerei und Buchbinderei, der für über
70 Verlage mehr als zehn Millionen Bücher jährlich produziert.
Er steht für eine Buchhandelskette in acht Städten mit zehn Filialen.
Der Verlag brachte lateinisch-liturgische Werke heraus und verhalf
dem Unternehmen damit zu Weltruhm. Sein heutiges Profil prägt
seit 1988 der Verleger Friedrich Pustet – der sechste dieses
Vornamens in der Regensburger Familien-Dynastie.
von Hanno Meier
Eigentlich sind die Pustets Passauer.
Den Grundstein legte der erste Pustet
namens Friedrich anno 1820 in der
Drei-Flüsse-Stadt. Sechs Jahre später
siedelte er von Niederbayern ans
nördlichste Donauknie um und startete die
Karriere einer der bedeutendsten bayerischen
Unternehmerpersönlichkeiten des
19. Jahrhunderts. Von Regensburg aus gewann
der Name Pustet weltweite Bekanntheit.
„Es gibt in unserer Branche ältere Firmen“,
schreibt die Grand Dame des Familienunternehmens,
Elisabeth Pustet, in einer kleinen
Firmengeschichte: „Unsere ist jedoch immer
noch in den Händen der gleichen Familie
und wird von ihr geleitet.“
Ihr Sohn ist der geradlinige Nachfahre des
Firmengründers und wenn er eines nicht
kann, dann ist es die Verleger-Gene zu ver-
48 WIKO I 03 I 2012
leugnen. Die Frage nach seinem Lieblingsbuch
pariert er mit zwei Antworten: Seine
Lieblingsbücher seien immer die, die gerade
in Vorbereitung sind, spricht der Verleger
aus ihm. „Ein neuer Band in der fünfbändigen
Dom-Edition und eine Auftragsarbeit
der Stadt Hof, ein Buch über die Freiheitshalle.“
Selbstverständlich hat er das gesamte
eigene Verlagsprogramm gelesen. Vom Theologischen
Sachbuch bis zu den Bänden der
renommierten Osteuropa-Reihe, von den
Biografien berühmter Frauen über die Epoche-Darstellungen
bis zu den Bavarica und
der Ratisbonensia. Rund 80 Neuerscheinungen
weist das Programm des Verlags alleine
im vergangenen Jahr aus. Im Verlag
Friedrich Pustet, der seit dem Urururgroßvater
seinen und den Namen seiner Vorfahren
trägt, hat der Papst publiziert und schreiben
viele Autoren, deren akademische Titel von
profundem Wissen künden. Das Regensburger
Verlagshaus ist heute die erste verlegerische
Adresse, wenn es etwa um Bayerische
Geschichte geht. Ein Haus mit einer stolzen
Tradition.

Friedrich Pustet,
Geograph und Verleger
(Fotos: Meier)
WIKO I 03 I 2012 49

REGION
Filialen in New York und Cincinnati
Es war die zweite Verleger-Generation, die
Brüder Friedrich und Karl, die Pustet groß
machten und Filialen gründeten in New
York, Cincinnati, in Rom an der Fontana di
Trevi, Handelsvertretungen in Valencia, Sao
Paulo, Wien, Innsbruck oder Leipzig. Auch
der berühmte Winnetou-Autor Karl May publizierte
einst in der vom Pustet Verlag gegründeten
Wochenzeitschrift „Deutscher
Hausschatz“. Päpstliche Orden, Auszeichnungen
und Privilegien schmücken die Familiensaga.
Bis 1963 war Pustet das weltweit
bedeutendste Verlagshaus für liturgische Publikationen.
Dem zweiten vatikanischen
Konzil und dem damit verbundenen Ende
der Liturgica in lateinischer Sprache folgte in
der zweiten Hälfte der 1960er Jahre ein existenzieller
Einschnitt im Unternehmen. Der
Aufbau des Buchladengeschäftes sowie das
Renommee der Druckerei und der Buchbin-
Podcast
Den Audiobeitrag
können Sie downloaden:
www.ihk-regensburg.de/
podcast
Service
derei halfen, diese schwere Zeit zu überstehen.
Auch das Verlagsgeschäft musste sich,
begonnen in der fünften und jetzt in der
sechsten Generation, neu definieren. Keine
leichte, aber spannende Aufgabe.
Das Welterbe im Blick
Friedrich Pustet sitzt an diesem wintergrauen
Vormittag an seinem aufgeräumten
Schreibtisch im Büro an der Gutenbergstraße.
Der Weg dorthin führt vier hohe
Treppenetagen hinauf, einen langen Gang
entlang, vorbei an Paletten und Stapeln von
verpackten Büchern. Nur ein kleines Namensschild
an der letzten Türe rechts weist
auf das Büro des Chefs hin: Schreibtisch,
Konferenztisch, zehn Stühle. Ein helles Grau
dominiert den nüchtern wirkenden, funktionell
ausgestatteten Arbeitsraum mit dem
grandiosen Blick über das Weltkulturerbe.
Von hier aus hat er die Stadt fest im Blick.
Unter ihm die Hallen der Druckerei und der
Buchbinderei, die heute für die namhaftesten
Buchverlage im Land (Hanser, Piper, Suhrkamp)
drucken und verarbeiten. Vor ihm grüßen
die Domtürme über die Altstadtsilhouette
und Schloss St. Emmeram herüber.
Hier reifen die Ideen, fallen Entscheidungen.
Die zweieinhalb Kilometer von seiner Privatwohnung
zum Arbeitsplatz geht er im Winter
täglich zu Fuß, fährt im Sommer mit dem
Rad. Das ausgeprägte Umweltbewusstsein,
das dahinter steckt, ist ebenso Teil seiner
Persönlichkeit wie die sympathische Beschei-
denheit seines Lebensstils. Der Fußweg von
und zur Arbeit, wendet der 52-Jährige ein,
sei einfach eine hervorragende Option, den
Kopf frei zu bekommen. Frei für die nächsten
Projekte.
Geograph und Verlagskaufmann
„Dass ich hier im Familienunternehmen der
Verleger werden würde, war keineswegs per
Geburt festgelegt“, erzählt er beiläufig. Nach
dem Abi am Albrecht-Altdorfer-Gymnasium
studierte er Geographie an der Universität
Regensburg, sammelte als Austauschstudent
Erfahrungen in den USA, kehrte zurück und
schrieb eine Diplomarbeit über ‚Einzugsbereiche
von kulturellen Einrichtungen in Bayern’.
„Ich hätte mir damals durchaus auch
eine andere Berufslaufbahn vorstellen können“,
sagt er.
Sein Entschluss, Verleger zu werden, sei irgendwann
in ihm selbst gereift. So bezog er
als sechster seines Namens das Büro auf dem
Hügel über der Stadt, den die Regensburger
Eisbuckel nennen. Das war am 11. September
1988. Nach dem Diplom hängte er eine
Ausbildung zum Verlagskaufmann dran, „um
besser vertraut zu werden mit dem Metier“,
wie er sagt. Friedrich Pustet drückte dem
Verlag seinen Stempel auf, erweiterte an vielen
Stellen das Profil. Die hoch angesehene
Reihe zur Geschichte Südost-Europas ist unter
seiner Ägide entstanden, ebenso wie die
Kleinen Stadtgeschichten; angefangen einst
mit dem Band Regensburg, umfasst die

Lieblingsbücher? Immer die, die gerade in Vorbereitung sind.
Reihe inzwischen deutschland- und europaweit
25 Bände mit hervorragenden Auflagezahlen.
Liebe zu Musik und Natur
Als Regensburgs Stadtentwickler Anton
Sedlmeier vor einigen Jahren mit der Buchidee
für einen Stadtatlas Regensburg bei ihm
anklopfte, blitzte sofort die Freude des Geographen
in ihm auf. „Mein ureigenstes Metier“,
sagt er und fügt an: „Richtig Spaß“
habe das gemacht. Jeden Zweifel würgt er
dennoch sofort ab: Er ist gerne Verleger.
Impressum
Herausgeber
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
„Wirtschaft konkret” – Mitteilungsblatt der
Industrie- und Handelskammer Regensburg
für Oberpfalz / Kelheim
D.-Martin-Luther-Straße 12
93047 Regensburg
Telefon 0941/5694-0, Fax -279
info@regensburg.ihk.de
www.ihk-regensburg.de
Redaktion
Dr. Christian Götz, Julia Weigl, Peter Burdack.
Die mit Namen oder Signum gekennzeichneten Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der IHK wieder.
Nachdruck nur auf
Anfrage und mit Quellenangabe gestattet.
Belegexemplar erbeten.
Seine Ausbildung zum Geographen aber
habe ihm den Blick auf die Dinge aus einer
Perspektive ermöglicht, die er keinesfalls
missen möchte. Sicherlich ebenso wenig wie
sein Hobby, die Musik. Auch die Geige spielt
im Hause Pustet eine gewisse Rolle. Vom Vater
über den Großvater wurde das sensible
Streichinstrument sorgfältig gepflegt. Gemeinsam
mit anderen ehemaligen Studienkollegen
zählt Friedrich Pustet zu den Gründungsmitgliedern
des Orchesters am
Singrün. Einmal im Monat an einem Wochenende,
von Freitagabend bis Sonntagmittag,
wird geprobt. Nur für die Familie und
Haftung: Der Inhalt dieses Heftes wurde sorgfältig
erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren, Herausgeber,
Redaktion und Verlag für die Richtigkeit von Angaben,
Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle
Druckfehler keine Haftung.
Erscheinungsweise: Elfmal jährlich, jeweils
zu Monatsbeginn. Der jährliche Bezugspreis beträgt 18
Euro. Der Bezug der IHK-Zeitschrift erfolgt im Rahmen der
grundsätzlichen Beitragspflicht als Mitglied der IHK.
Verlag
F.A.N.-Kunstanstalt GmbH
Leibnizstraße 3, 93055 Regensburg
Telefon 0941/78 72–0, Fax –222
mail@niedermayr.net, www.kunstanstalt.net
Konzept, Gestaltung, Illustration, Produktion
bauer.com communication & marketing gmbh
Augustenstraße 19, 93049 Regensburg
Telefon 0941/5606-22, Fax -33
team@bauercom.eu, www.bauercom.eu
die Kinder, als die noch kleiner waren, habe
er in Sachen Musik manchmal zurückgesteckt.
Aber keineswegs um zum Stubenhocker
zu mutieren.
Den Familienmenschen Friedrich Pustet
zieht es am Wochenende hinaus in die Natur.
Jetzt, da die Kinder weitestgehend ihre eigenen
Wege gehen, ist er mit seiner Frau Barbara
auf Schusters Rappen unterwegs, wann
immer möglich. Im Winter zieht er seine Spuren
in der Langlauf-Loipe. Und wenn er es
sich abends oder am Wochenende mit einem
Buch in einem ruhigen Eck bequem macht,
dann – verrät er und lächelt dabei verschmitzt
– nimmt er am liebsten einen Krimi
zur Hand. Zu selten komme er zur ausführlichen
Lektüre, klingt bei diesem Geständnis
ein kleines Lamento zwischen den Zeilen
durch. Und manchmal ernte er dafür neckische
Anmerkungen aus der eigenen Familie,
doch lieber „etwas Gescheites“ zu lesen. Aber
davon liegt ohnehin genug auf seinem
Schreibtisch.
Wer Friedrich Pustet allerdings nach seinen
Zukunftsplänen fragt, erntet selber Ironie,
etwa in der Lesart: „Ich bin Selbstständiger
und bekomme als solcher einmal keine
Rente, also werde ich wohl noch ein wenig
weiterarbeiten.“ Klingt noch nach vielen Verlegerjahren
und spannenden Buchtiteln. Auf
jeden Fall will er seinen Kindern die Entscheidung
einer eventuellen Nachfolge
ebenso selbst überlassen, wie seine Eltern
einst ihm freie Hand ließen. ■
Fotos
bauer.com gmbh, Getty Images, Corbis, Project-Fotos,
Firmenfotos, Privat, fotolia.com, istockphoto.com
Anzeigen
Media + Werbeservice Anna Maria Faust
Prüfeninger Schloßstraße 2,
93051 Regensburg
Telefon 0941/92008-25, Fax -10
annamaria.faust@pr-faust.de
Podcast
P&P Studios Audio Agentur
Stephan Nierwetberg e. K.
Hoppestr. 7, 93049 Regensburg
www.ppstudios.de
geprüfte durchschnittlich
verbreitete Auflage
34.837 Exemplare 4/2010
WIKO I 03 I 2012 51

SERVICE
ÜBERSICHT I Veranstaltungen
Moderne PR-Arbeit
am 20. März 2012 von 14 bis 17 Uhr in der IHK Regensburg
Das Internet hat mit sozialen Netzwerken und Suchmaschinen die
PR-Arbeit grundlegend verändert. Gleichzeitig werden Nachrichten
und Botschaften zunehmend über Fotos, Videos und andere multimediale
Formate transportiert. Wie Sie mit Ihrer PR-Arbeit eine
möglichst starke Resonanz in Medien und Öffentlichkeit erzielen, erfahren
Sie bei der kostenlosen Infoveranstaltung „PR-Arbeit heute –
Kompass für Ihre Kommunikation“. Referentin Sandra Liebich ist
Produktmanagerin der News Aktuell GmbH, einem Tochterunternehmen
der Deutschen Presseagentur (dpa).
Inhalte:
• Veränderung der Kommunikation
• Folgen des Medienwandels für die PR-Arbeit heute
• Wie sich Themen bei Redaktionen, in sozialen
Netzwerken und in der Öffentlichkeit durchsetzen
• Wie Bilder und Videos für die PR-Arbeit genutzt werden können
• Überblick über Formate, Standards und Erfolgsfaktoren
Weitere Infos und Anmeldung bei Annabell Alexander,
Tel. 0941/5694-240, alexander@regensburg.ihk.de
52 WIKO I 03 I 2012
Was Wann
Investorenabend "Unternehmerkapital trifft Innovation" 06.03.12
Gründersprechtag Cham 06.03.12
IHK-Vortrag "Gründungsformalitäten - Tipps und Tricks für Gründer" 06.03.12
E-Commerce Workshop 1: Online Marketing, Social Media 08.03.12
Existenzgründungsseminar: Unternehmen und Recht 09.03.12
Ostbayerischer Versicherungstag 13.03.12
E-Commerce Workshop 2: Im Internet verkaufen 14.03.12
Veranstaltung "Familienorientierte Personalpolitik aus der Unternehmenspraxis"
14.03.12
Beratungstag für Existenzgründer 15.03.12
Existenzgründungsseminar: Buchführung 16.03.12
Wie mache ich mein Taxi-/Mietwagenunternehmen fit für die
Zukunft? - Modul 2
19.03.12
Techn. Abschlussprüfung Frühjahr 2012 20.03.12
PR-Arbeit heute – Kompass für Ihre Kommunikation 20.03.12
Gründersprechtag Cham 20.03.12
Techn. Abschlussprüfung Frühjahr 2012 21.03.12
Zwischenprüfung - Technische Berufe 22.03.12
Zwischenprüfung Berufskraftfahrer 22.03.12
Treffpunkt Unternehmen: Online Schreibgeräte GmbH 22.03.12
Auszeichnungsfeier Prüfungsbeste und Ausbildungsbetriebe AP
Winter 2011/2012
26.03.12
Inhouse-Beratung Niederlande 27.03.12
Erfindererstberatung 28.03.12
LfA-Finanzierungssprechtag 18.04.12
IHK-Innovationstag 2012 24.04.12

Wo Weitere Infos
IT-Speicher Regensburg
IHK-Geschäftsstelle Cham
Ferienakademie an der HAW
in Amberg
ACC in Amberg
IHK-Geschäftsstelle Weiden
IHK Niederbayern in Passau
VHS Neumarkt
Werkvolk Amberg
IHK-Servicecenter Neumarkt
IHK-Geschäftsstelle Weiden
IHK Regensburg
verschiedene Orte
IHK Regensburg
IHK-Geschäftsstelle Cham
verschiedene Orte
verschiedene Orte
verschiedene Orte
Online Schreibgeräte GmbH,
Neumarkt
IHK Regensburg
verschiedene Orte
IHK-Geschäftsstelle Cham
IHK-Geschäftsstelle Weiden
Continental AG, Regensburg
Dr. Martin Kammerer, Tel. 0941/5694-247,
kammerer@regensburg.ihk.de
Angela Schneidhuber, Tel. 09971/310820,
schneidhuber@regensburg.ihk.de
Johann Schmalzl, Tel. 09621/916593-0,
schmalzl@regensburg.ihk.de
Annabell Alexander, Tel. 0941/5694-240,
alexander@regensburg.ihk.de
Barbara Stich, Tel. 0961/4819512,
stich@regensburg.ihk.de
Armgard Schneider, Tel. 0941/5694-216,
schneider@regensburg.ihk.de
Annabell Alexander, Tel. 0941/5694-240,
alexander@regensburg.ihk.de
Gabriele Meier, Tel. 09621/916593-12,
meierg@regensburg.ihk.de
Sandra Huber, Tel. 09181/32078-0,
hubers@regensburg.ihk.de
Barbara Stich, Tel. 0961/4819512,
stich@regensburg.ihk.de
Klaus Frank, Tel. 0941/5694-232,
frank@regensburg.ihk.de
Bettina Sixt, Tel. 0941/5694-316,
sixt@regensburg.ihk.de
Annabell Alexander, Tel. 0941/5694-240,
alexander@regensburg.ihk.de
Angela Schneidhuber, Tel. 09971/310820,
schneidhuber@regensburg.ihk.de
Bettina Sixt, Tel. 0941/5694-316,
sixt@regensburg.ihk.de
Rosi Steinkirchner, Tel. 0941/5694-317,
steinkirchner@regensburg.ihk.de
Karl Sesselmeier, Tel. 0941/5694-255,
sesselmeier@regensburg.ihk.de
Caroline Heß, Tel. 0941/5694-299,
hess@regensburg.ihk.de
Rudolf Maier, Tel. 0941/5694-252,
maier@regensburg.ihk.de
Markus Huber, Tel. 0941/5694-314,
huberm@regensburg.ihk.de
Caroline Heß, Tel. 0941/5694-299,
hess@regensburg.ihk.de
Gabriela Schmalzreich, Tel. 0961/48195-11,
schmalzreich.ihk.de
Caroline Heß, Tel. 0941/5694-299,
hess@regensburg.ihk.de
Joey Kelly bei den Versicherern
Ostbayerischer Versicherungstag von IHK Regensburg und IHK
Niederbayern am 13. März 2012 in Passau
Über 100 Marathons, Ultramarathons und Ironmans, neun Wüstenläufe,
drei Mal das Radrennen „Race Across America“ sowie ein
Wettlauf zum Südpol. Was können Vertreter der Versicherungsbranche
von Joey Kelly lernen? Wie sie mit Ausdauer, Disziplin und
Ehrgeiz ihre Ziele erreichen. Der Unternehmer und Extremsportler
referiert auf dem Ostbayerischen Versicherungstag 2012 in Passau
am 13. März, neben dem Experten für haptisches Marketing Karl
Werner Schmitz sowie dem Arbeits- und Organisationspsychologen
Dr. Oliver Gaedeke. Mehr Infos über die Teilnahme bekommen
Sie bei Armgard Schneider, Tel. 0941/5694-216, schneider@ -
regensburg.ihk.de
Logistik optimieren
„Treffpunkt Unternehmen“ bei der Online Schreibgeräte GmbH
am 22. März 2012 in Neumarkt
Das Sortiment von Online Schreibegräte umfasst 4.600 verschiedene
Artikel. Jährlich werden drei Millionen Stifte ausgeliefert. Die Ansprüche
für die Logistik sind daher enorm. 2011 hat das Unternehmen
in ein vollautomatisches Lagersystem für Kleinteile investiert.
Bei „Treffpunkt Unternehmen" berichten die Inhaber, wie sie diese
Rationalisierungsmaßnahme umgesetzt haben. Fachreferent Axel M.
Koch informiert im Anschluss über Lösungen der Intralogistik.
Weitere Infos und Anmeldung bei Caroline Heß, Tel. 0941/5694-299,
hess@regensburg.ihk.de.
Inhouse-Beratung Niederlande
am 27. März 2012 in Ihrem Unternehmen, nach Vereinbarung
Die vermeintlich kleinen Niederlande stehen mit einem Handelsvolumen
von 132 Milliarden Euro (2010) im Außenhandel hinter Frankreich
an zweiter Stelle der deutschen Partnerländer. Die Kernelemente
der niederländischen Wirtschaft sind traditionell Handel und
Distribution. Fischerei und Seefahrt bilden die historische Grundlage
dafür. Als Handelsnation hat sich das Land zur Drehscheibe Europas
entwickelt. Um Firmen im IHK-Bezirk die Möglichkeit zu geben, ihre
Chancen in den Niederlanden auszuloten, bietet die IHK Regensburg
für Oberpfalz / Kelheim eine Inhouse-Marktberatung an. Dabei besucht
Sie ein Exportberater der IHK mit der Expertin Kai Esther Feldmann,
zuständig bei der Deutsch-Niederländischen Handelskammer
in Den Haag für alle Fragen rund um den Markteinstieg.
Mehr Infos und Anmeldung bei Markus Huber, Tel. 0941/5694-314,
huberm@regensburg.ihk.de
WIKO I 03 I 2012 53

REGION
Conti mit neuem Chef
Stabwechsel bei Conti – Wolfgang Güntner (l.) übergibt an Thomas Ebenhöch. (Firmenfoto)
Stabwechsel bei Continental in Regensburg.
Thomas Ebenhöch ist seit Jahresbeginn
neuer Standort- und Werkleiter an der Siemensstraße,
wo der internationale Automobilzulieferer
rund 6.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Der 49-jährige Manager folgt auf
Wolfgang Güntner, der den Standort seit
54 WIKO I 03 I 2012
Mitte 2008 führte und sich nun aus dem
operativen Geschäft zurückzog. Bis Mitte
des Jahres wird Güntner Continental noch
beratend zur Seite stehen und dann in Ruhestand
gehen. Am weltweit größten Standort
der Continental Automotive Group sind
mehr als die Hälfte der Mitarbeiter in der
Forschung und Entwicklung tätig. Güntner
hat das Werk durch unruhige Zeiten gesteuert,
schon kurz nach Amtsantritt erschütterte
2009 die Weltwirtschaftskrise die Automobilwirtschaft.
„Die vergangenen
dreieinhalb Jahre waren keine einfache, aber
eine gute Zeit“, resümiert er. „Ich habe mich
hier sehr wohl gefühlt und freue mich, den
Standort in gutem Zustand übergeben zu
können. Das ist in erster Linie ein Verdienst
unserer engagierten Mitarbeiter.“
Der neue Standortleiter Ebenhöch bringt sowohl
internationale Erfahrung als auch Heimatbindung
mit. Ebenhöch stammt aus Amberg
und ist seit 1985 für die Automotive
Group von Continental und deren Vorläufer
Siemens und Siemens VDO tätig. Der gelernte
Arbeitswissenschaftler managte ab
2001 den Standort Wetzlar und ging 2007
als Standort- und Werkleiter ins tschechische
Brandys. 2010 wurde Ebenhöch Leiter
des Bereichs CEP Operations – CEP steht
für „Central Electronic Plants“ – und war für
die Verwaltung der Produktionskapazitäten
von weltweit 33 Conti-Standorten zuständig.
Für den Oberpfälzer schließt sich nun
der Kreis. „Ich bin froh, wieder in Bayern angekommen
zu sein“, bekennt Ebenhöch, der
mit seiner Frau und seinen drei Kindern in
Regensburg wohnt. www.conti-online.com
Forschungserfolg bei Osram
Forschern von Osram Opto Semiconductors in Regensburg ist es gelungen, leistungsfähige
Prototypen blauer und weißer LED herzustellen, bei denen sich die lichtemittierenden
Gallium-Nitrid-Schichten (GaN) auf Silizium-Scheiben befinden. Das Silizium
ersetzt dabei ohne Qualitätsverlust bisher übliche Saphir-Substrate. Die neuen LED-
Chips werden jetzt unter realen Bedingungen getestet und könnten schon in den
nächsten zwei Jahren auf den Markt kommen. Die Entwicklung ist richtungsweisend,
denn Silizium ist aufgrund seiner Verbreitung in der Halbleiterindustrie, der Verfügbarkeit
großer Scheibendurchmesser und seiner guten thermischen Eigenschaften eine
attraktive und kostengünstige Option für die Lichtmärkte der Zukunft.
www.osram-os.de
Hochleistungs-LED-Chips auf InGaN-Basis werden heutzutage auf Wafern mit einem Durchmesser von
sechs Zoll gefertigt. (Firmenfoto)

Fabrik des Jahres 2011: Wolf in Mainburg (Firmenfoto)
Super Leute, super Werk
Der Heiz- und Klimatechnik-Spezialist Wolf
GmbH zählt zu den Siegern des Wettbewerbs
„Fabrik des Jahres 2011“. Für seine Produktionsstätte
Mainburg erhält das Unternehmen
die Auszeichnung in der Kategorie „Hervorragende
Montage“. Damit würdigen die Juroren
des Benchmark-Wettbewerbs in erster Linie
die hohe Flexibilität von Wolf bei den Montageabläufen
und deren Umsetzung durch die
Belegschaft. „Durch kontinuierliche Verbesserung
und laufende Umgestaltung der Arbeits-
Wir liefern alles für Ihr Fest!
� Party- & VIP-Zelte
� Buffets & Menüs
� Event-Catering
� Bühnen, Möbel & Bars
Roggenweg 1
93092 Barbing
� Geschirr- & Gläserverleih
� Festzubehör
� Dekoverkauf & Verleih
� Luxus-Toiletten u.v.m...
09401 / 79241
www.ponkratz.de · team@ponkratz.de
plätze“, so heißt es in der Begründung, „realisierte
der Werkleiter jährliche Kostenreduzierungen
von fünf Prozent.“ Wolf beschäftigt
am Produktionsstandort Mainburg derzeit
1.360 Mitarbeiter, davon 84 Auszubildende.
Das Unternehmen produziert ausschließlich
in Deutschland und sieht sich durch die Auszeichnung
im Bekenntnis zum Standort
Mainburg bestätigt: „Die erfolgreiche Geschäftsentwicklung
der letzten Jahre wäre
ohne das hohe Engagement unserer Mitarbei-
ter hier im Werk gar nicht möglich gewesen“,
so Bernhard Steppe, Sprecher der Geschäftsleitung.
„Die Optimierung der Produktionsprozesse
und Montageabläufe ist eine Aufgabe,
die alle Belegschaftsteams als wichtige
Herausforderung erkannt haben. Das betrifft
vor allem die Standortsicherung hier in Mainburg
und die damit verbundene Erhaltung
und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.“
www.wolf-heiztechnik.de
Steuern Sparen
Triplog® Pro 2
Das elektronische Fahrtenbuch
www.elektronisches-Fahrtenbuch.com
mit Vorteilsrechner
Raimund Scheuerer
Vertriebsdirektion Bayern
��������������������������������������
�����������������������
������������������������
������������������������
scheuerer-vertrieb@t-online.de
WIKO I 03 I 2012 55

REGION
Mit „Wirtschaft konkret“ erreichen
Sie Monat für Monat gezielt die mehr
als 30.000 Top-Entscheider in der
Oberpfalz.
��� ��������
�������
���������
�����������
���������������
��������� �� ���� ��� �������
�������
�������������
��������
���������������
������� ������ ��� ���������� ����
����������������� �� � ����� ������
���� � �� ���� �� ����
������� � �� ���� �� �� ���
������������������������ � �������������������
56 WIKO I 03 I 2012
Die Vorsorgeplaner
Sie wollten Wissenschaft und Praxis miteinander
verbinden, deshalb gründeten Prof. Dr.
Thomas Dommermuth und Michael Hauer,
beide Dozenten an der Hochschule Amberg-
Weiden, vor zehn Jahren das Institut für Vorsorge
und Finanzplanung (IVFP). 2004 holten
sie mit Frank Nobis einen diplomierten Betriebswirt
mit ins Boot. Das Leistungsspektrum
des IVFP umfasst mittlerweile Vortrags-
Ruhestand? Von wegen!
Nach 14 Jahren als Werkleiter von Delphi in
Neumarkt trat Johann Lang Anfang des Jahres
in den Ruhestand. Er hat über die Jahre die
Weichen für den Erfolg des Standorts mit seinen
heute über 250 Mitarbeitern gestellt, dem
Technologiewandel dort entscheidend seinen
Stempel aufgedrückt. Insgesamt stand Lang 34
Jahre im Dienst des Automobilzulieferers
Delphi. Sein Nachfolger Rainer Schmid (45)
wird künftig das Neumarkter Werk leiten. Der
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
bleibt Lang mit seinem Engagement zum
Glück erhalten. Er ist bis zum Ende der Wahlperiode
2013 Mitglied der IHK-Vollversammlung,
leitet als Vorsitzender den Industrieausschuss
und wirkt als stellvertretender
Vorsitzender aktiv am Industrie-und Handelsgremium
Neumarkt mit. Ruhestand sieht anders
aus. www.delphi.com
reihen zur Vorsorgeberatung, Seminare sowie
eine umfassende Beratungssoftware für Vorsorgeprodukte.
Die vom Institut entwickelte
Software „AltersvorsorgePLANER“ nutzen inzwischen
mehr als 10.000 Personen. Im vergangen
Jahr sind mehr als 400 Makler mit
dem Siegel „Zertifizierter Vorsorgeberater“
der institutseigenen Akademie ausgezeichnet
worden. www.vorsorge-finanzplanung.de
Schnittstelle von Wissenschaft und Wirtschaft (v.l.): Frank Nobis Michael Hauer, Prof. Dr. Thomas Dommermuth
(Firmenfoto)
Bei Delphi in Pension, in der IHK weiterhin aktiv:
Johann Lang

Das 30-köpfige Team des RE/MAX-Büros Regensburg mit Dr. Werner Gross (2. v. l.) und Michael Müllner (Mitte). (Firmenfoto)
Regensburger Team ganz oben
Das erfolgreichste Büro Europas im Immobiliennetzwerk
RE/MAX kommt aus Regensburg.
Unter rund 1.500 Maklerbüros zwischen
Norwegen und Portugal hat sich die
Mannschaft um Dr. Werner Gross und
Michael Müllner 2011 an die Spitze gesetzt.
Das 30-köpfige Team hat den Provision sumsatz
im vergangenen Jahr um über 25
Prozent gesteigert. 2011 haben die Regensburger
Immobilienexperten über 500 Transaktionen
vom Studentenappartement bis
zur Luxusvilla abgewickelt. „Unser Netzwerk
achtet strengstens auf eine gute Ausbildung
der Makler“, betont Büroinhaber Dr. Gross.
Neue Makler – egal ob Immobilienprofi oder
Quereinsteiger – durchlaufen eine einjährige
Ausbildung. Zunächst intensiv in der Theorie,
dann mit einem Mentorenprogramm in
der praktischen Arbeit. „Bayernweit nutzen
immer mehr Kollegen die Möglichkeit, sich
aufbauend auf die interne Ausbildung zum
Immobilienfachwirt (IHK) weiterzubilden“,
erläutert Dr. Gross. RE/MAX hat vor drei
Jahren zusammen mit der IHK-Akademie in
Ostbayern einen eigenen Ausbildungsgang
ins Leben gerufen. Für den Regensburger
Markt erwarten Dr. Werner Gross und
Michael Müllner in den nächsten Jahren
keine weiteren großen Sprünge bei den Preisen.
Gerade bei Wohnungen nimmt das Angebot
in den kommenden drei bis vier Jahren
zu. „Wird alles so realisiert, wie derzeit
geplant, entstehen rund 5.000 Wohnungen“,
schätzt Müllner.
www.remax-regensburg.de
Gewerbebau mit
System: wirtschaftlich,
schnell und nachhaltig
konzipieren bauen betreuen. www.goldbeck.de
GOLDBECK Ost GmbH, Geschäftsstelle Regensburg
93059 Regensburg, Frankenstraße 9
Tel. 09 41 / 4 64 69-0

HANDELSREGISTER I Aktuelle Einträge
Die folgenden Handelsregister-Eintragungen entstammen dem Bundesanzeiger, sind jedoch gekürzt. Den ausführlichen Text finden Sie auf
unserer Internetseite www.ihk-regensburg.de unter Handelsregister zum herunterladen. Es handelt sich nicht um eine amtliche Bekanntmachung.
Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die IHK keine Gewähr.
Verwendete Abkürzungen: Gf.: Geschäftsführer PhG.: Persönlich haftender Gesellschafter Inh.: Inhaber L.: Liquidator P.: Prokura
Prt.: Partner EP.: Einzelprokura GP.: Gesamtprokura V.: Vorstand Vv.: Vorstandsvorsitzender
IMMOBILIEN
02.01.2012 - Kolping-Apotheke Inh. Josef Hausladen e.K.,
Schwandorf. Inh.: Hausladen, Josef.
03.01.2012 - Trend MEAL Food Service GmbH & Co. KG, Wernberg-
Köblitz. PhG.: MRI Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg. Sitz
von Hamburg nach Wernberg-Köblitz verlegt.
03.01.2012 - Haustechnik Lotter GmbH, Pfreimd. Gf.: Lotter, Andreas.
05.01.2012 - Gebhardt Baumontage UG (haftungsbeschränkt),
Hohenburg. Gf.: Gebhardt, Thekla.
05.01.2012 - TECHNICAL PUBLISHING GmbH, Freihung. Gf.: Walz,
Der Top-Standort einer Top-Region:
Büros, die mit Ihrem Erfolg wachsen
Stefan.
05.01.2012 - Ehm Wasser - Klarheit Unternehmergesellschaft
(haftungsbeschränkt), Sulzbach-Rosenberg. Gf.: Ehm, Peter.
Hier gibt es kurzfristig Mietflächen nach Maß ab 20 m
05.01.2012 - Weißpfennig Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt),
Schwandorf. Gf.: Weißpfennig, Rosemarie.
05.01.2012 - Arnold Lohnverpackung UG (haftungsbeschränkt),
Pfreimd. Gf.: Arnold, Günter.
05.01.2012 - Kiener Verwaltungs GmbH, Maxhütte-Haidhof. Gf.:
Kiener-Gietl, Roswitha.
09.01.2012 - Kiener Massivhaus GmbH & Co KG, Maxhütte-Haidhof.
PhG.: Kiener Verwaltungs GmbH, Maxhütte-Haidhof.
09.01.2012 - Alois Herdegen GmbH, Winklarn. Gf.: Herdegen,
Alois.
09.01.2012 - Server-Share UG (haftungsbeschränkt), Freudenberg.
Gf.: Heller, Gunter.
10.01.2012 - Krope GmbH, Schmidmühlen. Gf.: Krope, Dieter.
11.01.2012 - Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Walther Grau Dr.
med. Wolfgang Pretzlaff Dr. med. Thomas Steger Dr. med. Daniel
Polito Partnerschaftsgesellschaft, Amberg. Prt.: Grau, Walter; Dr.
Polito, Daniel; Dr. Pretzlaff, Wolfgang; Dr. Steger, Thomas.
11.01.2012 - Chirurgengemeinschaft Amberg Dr. Alfons Scherl,
Facharzt für Chirurgie, D-Arzt, und Dr. Günther Bock, Facharzt für
Chirurgie und Unfallchirurgie, D-Arzt, Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft
Partnerschaftsgesellschaft, Amberg. Prt.: Dr.
Bock, Günther; Dr. Scherl, Alfons.
12.01.2012 - PELIdent e. K., Amberg. Inh.: Pechtl, Doris.
13.01.2012 - Richard Zimmer Wirtschafts- und Unternehmensberatung
e.K., Maxhütte-Haidhof. Inh.: Zimmer, Richard.
Niederlassung unter Änderung der Firma (vorher Richard Zimmer
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Regensburg), von Regensburg
nach Maxhütte-Haidhof verlegt.
13.01.2012 - VonKempisResources GmbH, Kümmersbruck. Gf.:
von Kempis, Albrecht.
18.01.2012 - HCS Amberg GmbH & Co. KG, Amberg. PhG.: HCS Facility
+ Projektmanagement GmbH, Berlin.
19.01.2012 - Park-Invest GmbH, Burglengenfeld. Gf.: Dipl.-Kfm.
Mestermann, Heinz-Adolf.
19.01.2012 - Blitz Clean UG (haftungsbeschränkt), Teublitz. Gf.:
Graf, Nadja.
25.01.2012 - Helmut Exner e. K., Etzelwang. Inh.: Exner, Helmut.
25.01.2012 - RENNER Landschaftsbau GmbH, Amberg. Gf.: Renner,
Marco.
26.01.2012 - Nitzbon Transport GmbH, Birgland. Gf.: Nitzbon, Tho-
AG Amberg Neueintragungen
mas.
27.01.2012 - Exner Verwaltungs GmbH, Etzelwang. Gf.: Exner, Helmut.
2 vom repräsentativen
Ensemble an der Piazza bis hin zum starken Kompetenz-Netzwerk
„BeraterPark“ an unserer Wasser-Landschaft. Für Entscheider,
die Liquidität lieber in die erfolgreiche Expansion investieren.
Vielfältige Synergie- und Service-Vorteile kommen Ihren unternehmerischen
Zielen entgegen. Und ermöglichen zugleich eine bessere
Balance von Beruf, Familie, Freizeit...
Wir beraten Sie gerne unverbindlich, diskret und provisionsfrei.
0941/4008-131 I www.gewerbepark.de
Aprovisionsfrei
GP_AZ_IHK-Immo_59x59.indd 1 15.02.11 11:39
Büros Hallen
R-Nord, ca. 67 m²
R-Nord, 84 m², exkl.
R-West, ca. 126 m²
R-Nord, ca. 127 m²
R-Nord, ca. 156 m²
536 Regensburg-Ost,
ca. 4000
714 m² Halle, hälftig teilbar,
1071 teilweise regaliert, Rampen,
1080 Überladebrücken, Höhe 7
1300 bis 11 m, ca. 470 m² Büro
R-Nord, ca. 318 m² 2544 Östl. Regensburg, Hallen-/
Uni, ab 350 m² ab 3850 Produktionsfläche von ca.
Bahnhof,
ca. 2000 m², teilb. 70 bis ca. 1940 m², Höhe
ab 550 m² ab 4.675 4,85 m, Büro ca. 110 bis ca.
R-Arcaden, ca. 529 m² Nfl., 1050 m²
teilbar ab 150 m²
Uni, 1000 m², teilbar
R-West, 1500 m²
5820 Regensburg City, für Büro
11000 oder Ausstellung, ca. 2200
12750 m², teilbar ab ca. 550 m²
Alle Angebote zzgl. NK + MwSt.
Weitere Büros, Hallen und Läden auf Anfrage
09 41 44 76 33
http://www.trummer.de
�������������������
�������������
����������������������������
�������������������
29.12.2011 - Kerstins-Landhausmode GmbH, Wackersdorf. Gf.:
Hansmann, Stefanie.
29.12.2011 - Eva Eichenseer UG (haftungsbeschränkt), Schmidmühlen.
Gf.: Eichenseer, Eva.
29.12.2011 - Verwaltungsgesellschaft Karl Kohl GmbH, Edelsfeld.
Gf.: Kohl, Karl; Siegert, Stefan.
02.01.2012 - Holzbau Karl Kohl Kalchsreuth GmbH & Co. KG, Edelsfeld.
PhG.: Verwaltungsgesellschaft Karl Kohl GmbH, Edelsfeld.
58 WIKO I 03 I 2012
AG Amberg Veränderungen
29.12.2011 - TLA Direkt GmbH, Ursensollen. Änderung Ziffern 1.
(Firma), 2. (Gegenstand). Neue Firma: TLA Direkt und Sicher
GmbH. Gf.: Tanase, geb. Luber, Daniela.
29.12.2011 - AIM Power Service GmbH, Amberg. Neufassung der
Satzung.
30.12.2011 - ALKU GmbH Kabel und Metalle, Maxhütte-Haidhof.
Ausgeschieden Gf.: Lang, Georgine.
30.12.2011 - MD-Autohaus Verwaltungs GmbH, Neunburg v.W.
Bestellt Gf.: Nißl, Christoph.
30.12.2011 - Xtrapower GmbH, Schnaittenbach. Änderung § 1
Abs. 1 (Firma). Aufnahme von Regelungen über Einziehung (§ 7)
und Abfindung ( § 8). Neue Firma: X-TRA POWER GmbH.
30.12.2011 - Gleixner Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), Amberg.
Ausgeschieden Gf.: Gleixner, Christine. Bestellt Gf.: Dr.
Gleixner, Stefan.
02.01.2012 - Raiffeisenbank Hirschau eG, Hirschau. Bestellt V.:
Hirmer, Michael. GP.: Reindl, Ulrich. P. erloschen: Hirmer, Michael.
02.01.2012 - Heim & Haus Handel GmbH, Auerbach. Ausgeschieden
Gf.: Dr. Reißner, Stefan.
02.01.2012 - Sax GmbH, Schwandorf. GP. gemeinsam mit einem
Gf.: Hartl, Helmut; Schwarzfischer, Christoph.
02.01.2012 - Gemeinnützige Krankenhausgesellschaft des Landkreises
Schwandorf mbH, Schwandorf. Nicht mehr Gf., nun L.: Dr.
Birzer, Brigitte. Gesellschaft ist aufgelöst.
02.01.2012 - Steiniger Haus & Grund GmbH, Schwandorf. Nicht
mehr Gf., nun L.: Steiniger, Peter S.. Gesellschaft ist aufgelöst.
02.01.2012 - HEIM & HAUS Kunststoffenster Produktions GmbH,
Auerbach. Ausgeschieden Gf.: Dr. Reißner, Stefan.
02.01.2012 - Autohaus Lell GmbH, Burglengenfeld. P. erloschen:
Graw, Günther.
02.01.2012 - Fahrschule Jäckl GmbH, Sulzbach-Rosenberg. Ausgeschieden
Gf.: Jäckl, Karlheinz genannt Heinz. Bestellt Gf.:
Ebersbach, Erich.
02.01.2012 - Linden-Apotheke Gisela Kramler, Schwandorf. Firma
nun: Linden-Apotheke Dr. Karl Kramler e.K.. Neuer Inh.: Dr. Kramler,
Karl.
02.01.2012 - Autohaus Hebeisen, Amberg. Firma nun: Autohaus
Hebeisen e.K.. Neuer Inh.: Hebeisen, Klaus.
02.01.2012 - Engel-Apotheke Apotheker Dr. Reinhard Schmalzbauer
e.Kfm., Maxhütte-Haidhof. Firma nun: Engel-Apotheke
Apotheker Michael Schmalzbauer e.K.. Neuer Inh.: Schmalzbauer,
Michael.
03.01.2012 - Grundwert Immobilien Portfolio Köln GmbH & Co.
KG, Steinberg am See. Sitz nun: Schwandorf.
03.01.2012 - Malerbetrieb Daller GmbH, Amberg. Aufhebung des
§ 21. Ausgeschieden Gf.: Daller, Alfred. Bestellt Gf.: Plößl, Stephan.
03.01.2012 - DIRMEIER & POSSET Kälte- Klimatechnik GmbH,
Oberviechtach. Änderung § 1 Abs.2 (Sitz). Neuer Sitz: Nabburg.
Ausgeschieden Gf.: Dirmeier, Johann. EP.: Posset, Daniel.
03.01.2012 - Motum 5 Systemhaus GmbH, Amberg. Änderung neu
§ 1 Abs.2 (Sitz), neu § 5 (Geschäftsführung). Neuer Sitz: Kümmersbruck.
Ausgeschieden Gf.: Spießl, Heribert. Bestellt Gf.:
Peter, Bernhard.
04.01.2012 - RWM Kühlmöbel GmbH, Sulzbach-Rosenberg. Ausgeschieden
Gf.: Wagner, Jürgen.
05.01.2012 - Monika Karl Hausverwaltungs GmbH, Schwandorf.
Ausgeschieden Gf.: Karl, Andreas.
05.01.2012 - Ziegler Präzisionstechnik GmbH, Maxhütte-Haidhof.
Ausgeschieden Gf.: Ziegler, Robert. Bestellt Gf.: Strebl, Manfred.
05.01.2012 - Alfons Dickert GmbH, Bodenwöhr. Ergänzung Satzung
um § 8 a (Liquidation). L.: Dickert, Alfons jun.. Gesellschaft
ist aufgelöst.
09.01.2012 - Schneider GmbH Steuerberatungsgesellschaft, Oberviechtach.
Änderung §§ 6, 8, 10, 16. § 6 Abs.2 S.2 ersatzlos
aufgehoben. §§ 8, 10 Abs.1 neu gefasst. § 16 Abs.1 geändert.
Bestellt Gf.: Wutz, Alexander. P. erloschen: Wutz, Alexander.
09.01.2012 - BioMarkt Schwandorf UG (haftungsbeschränkt) &
Co.KG, Schwandorf. Eingetreten PhG.: Weißpfennig Verwaltungs

UG (haftungsbeschränkt), Schwandorf. Ausgeschieden PhG.: Neuner
Management UG (haftungsbeschränkt), Burglengenfeld.
09.01.2012 - MMC Vermögensverwaltungs GmbH, Fensterbach.
Änderung §§ 2 (Unternehmensgegenstand), 3 (Stammkapital).
09.01.2012 - Hörmann Module GmbH, Wackersdorf. Änderung § 1
Abs.1 (Firma). Ergänzung des 5 (Geschäftsführung und Vertretung)
der Satzung beschlossen. Neue Firma: Hörmann Automotive
Wackersdorf GmbH. Ausgeschieden Gf.: von Bomhard, Hans-Jochen,
Neubiberg.
09.01.2012 - SYCOMP Electronic GmbH, Nabburg. Sitz nun Dachau.
13.01.2012 - Raiffeisenbank Unteres Vilstal eG, Schmidmühlen.
Bestellt V.: Doblinger, Michael. P. erloschen: Doblinger, Michael.
13.01.2012 - DIRMEIER Schanksysteme GmbH, Amberg. Änderung
§ 1 (Firma und Sitz). Hinzufügung § 10a (Gewinnverwendung).
Neue Firma: DIRMEIER Systems GmbH. Neuer Sitz: Nabburg. Bestellt
Gf.: Vogl, Siegfried.
16.01.2012 - Uhren Bergmann Inh. Johann Bergmann, Amberg.
Firma nun: Juwelier Bergmann, Inh. Andrea Bergmann e.K.. Neuer
Inh.: Bergmann, Andrea. Nicht mehr Inh.: Bergmann, Johann.
16.01.2012 - Reinhard Wolf GmbH & Co.KG, Schwandorf. P. erloschen:
Dallmeier, Martin. EP.: van Kesteren, Weinand Jacob.
16.01.2012 - Wolf Frischdienst Holding GmbH & Co. KG, Kümmersbruck.
EP.: van Kesteren, Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier,
Martin.
16.01.2012 - Wolf Beteiligungs GmbH & Co. KG, Schwandorf. EP.:
van Kesteren, Weinand Jacob.
16.01.2012 - Wolf GmbH, Schwandorf. P. erloschen: Dallmeier,
Martin. EP.: van Kesteren, Weinand Jacob, Köln.
16.01.2012 - Reinhard Wolf Verwaltungs GmbH, Schwandorf. P. erloschen:
Dallmeier, Martin. EP.: van Kesteren, Weinand Jacob.
16.01.2012 - Wolf Vertriebs GmbH, Schwandorf. P. erloschen: Dallmeier,
Martin. EP.: van Kesteren, Weinand Jacob.
16.01.2012 - Wolf Beteiligungs Verwaltungs GmbH, Schwandorf.
EP.: van Kesteren, Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier, Martin.
17.01.2012 - Wolf Frischdienst GmbH, Kümmersbruck. EP.: van
Kesteren, Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier, Martin.
17.01.2012 - Distler-Wolf Frischdienst GmbH, Schwandorf. EP.: van
Kesteren, Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier, Martin.
17.01.2012 - Wolf Gastro GmbH, Schwandorf. EP.: van Kesteren,
Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier, Martin.
17.01.2012 - Grashiller Entsorgungstechnik GmbH, Wackersdorf.
Nicht mehr Gf. nun L.: Grashiller, Franz. Gesellschaft ist aufgelöst.
17.01.2012 - BKFZ GmbH - Berufskraftfahrerzentrum, Wackersdorf.
Firma nun: Neue Firma: B. Zentrum GmbH.
17.01.2012 - Uschold Wurstspezialitäten GmbH, Schwandorf. EP.:
van Kesteren, Weinand Jacob. P.: erloschen: Dallmeier, Martin.
17.01.2012 - Wolf Frischdienst Verwaltungs GmbH, Kümmersbruck.
EP.: van Kesteren, Weinand Jacob. P. erloschen: Dallmeier,
Martin.
17.01.2012 - Solarpark Kreith Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt),
Schwandorf. Nicht mehr Gf. nun L.: Breitschaft, Markus.
Gesellschaft ist aufgelöst.
18.01.2012 - LIM 50plus Equity AG & Co. KG, Burglengenfeld. Sitz
nun: Friedberg..
18.01.2012 - Wolf Management GmbH, Schwandorf. Ausgeschieden
Gf.: Dallmeier, Martin. Bestellt Gf.: van Kesteren, Weinand
Jacob.
18.01.2012 - Rall GmbH Garten- und Landschaftsbau, Amberg. Insolvenzverfahren
eröffnet. Gesellschaft ist aufgelöst..
19.01.2012 Marmor Berger GmbH, Nabburg. Ausgeschieden Gf.:
Berger, Adolf. Bestellt Gf.: Berger, Alexander. EP.: Prifling, Manuela.
19.01.2012 - Sprengmittelvertrieb in Bayern GmbH, Kümmersbruck.
Bestellt Gf.: Bracht, Torsten.
19.01.2012 - Gewerbebau Amberg GmbH, Amberg. Ausgeschieden
Gf.: Hoffmann, Jürgen. Bestellt Gf.: Brandelik, Karlheinz. P.
erloschen: Brandelik, Karlheinz.
19.01.2012 - ServCom GmbH, Maxhütte-Haidhof. Änderung § 2
Abs. 1 (Gegenstand).
23.01.2012 - JOKIEL GmbH, Amberg. Änderung § 7 Abs. 3 (Beschlüsse.
Ausgeschieden Gf.: Scheler, Andreas. Bestellt Gf.: Jokiel,
Thorsten
23.01.2012 - Rester Landtechnik GmbH, Burglengenfeld.
Gf.: Rester, Martin. Bestellt Gf.: Rester, Adelheid.
23.01.2012 - bid4gun Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt),
Maxhütte-Haidhof. Nicht mehr Gf.,
nun L.: Hummel, Ildiko-Maria. Gesellschaft ist aufgelöst.
23.01.2012 - Greiler Trockenbau GmbH, Amberg. Änderung § 1
Ziffer 2 (Sitz). Neuer Sitz: Kümmersbruck..
24.01.2012 - Hans Rupprecht, Gemischtwarengeschäft, Auerbach.
Firma nun Modehaus Rupprecht e.K. Auerbach.
24.01.2012 - GRAMMER Wörth GmbH, Kümmersbruck, OT Haselmühl.
P. erloschen: Ochsenreither, Karl.
25.01.2012 - Crocodile Capital Partners GmbH, Ursensollen. Änderung
§ 8 Abs. 3 (Gesellschafterversammlung). Gf.: Heimann, Josef.
GP.: Wirth, Hans Martin.
27.01.2012 - Jason GmbH, Sulzbach-Rosenberg. P. erloschen: Borufka,
Norbert.
27.01.2012 - Proxygen Technologies GmbH, Schwandorf. Sitz nun
Regensburg.
AG Amberg Löschungen
30.12.2011 - Autohaus Woppmann, Inh. Daniel Woppmann, Vilseck
30.12.2011 - Gleixner Qualitätsmanagement UG (haftungsbeschränkt)
& Co. KG, Amberg
30.12.2011 - Gleixner Prüfungs UG (haftungsbeschränkt) & Co.
KG, Amberg
30.12.2011 - Gleixner Abrechnungs UG (haftungsbeschränkt) &
Co. KG, Amberg
03.01.2012 - IM Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. DAKIA-KG,
Burglengenfeld
09.01.2012 - Schloderer Bräu, Erlebnisgastronomie OHG, Amberg
09.01.2012 - Parzinger KG, Amberg
10.01.2012 - Christian Wolf e.K., Nabburg
10.01.2012 - Prima Flora Blumenshop Schwandorf Limited,
Schwandorf
11.01.2012 - Solar Projekt KG, Pfreimd
18.01.2012 - Adolf Berger KG, Nabburg
23.01.2012 - Aschenbrenner Logistik GmbH & Co KG, Burglengenfeld
23.01.2012 - Sulzbacher Malzfabrik Emil Baumgartner GmbH,
Sulzbach-Rosenberg
23.01.2012 - Gebert Heizung- Lüftung- Sanitär GmbH, Schwarzach,
OT Unterauerbach
23.01.2012 - Lindner-Möstel Verwaltungs GmbH, Amberg
23.01.2012 - Ring Metalltechnik-GmbH, Oberviechtach
23.01.2012 - VG Sportmarketing GmbH, Burglengenfeld
23.01.2012 - ConsonA-Beteiligungs-GmbH, Amberg
23.01.2012 - Schwarzenfelder Kieswerk GmbH & Co. KG, Schwarzenfeld
25.01.2012 - VG Sportmarketing GmbH, Burglengenfeld
25.01.2012 - Sanitätsfachhandel Josef Betzlbacher, Schwandorf
25.01.2012 - G. P. GmbH & Co. KG, Schwarzach, Wölsendorf
25.01.2012 - FG Verwaltungs GmbH, Rieden
26.01.2012 - designwerk GmbH, Amberg
AG Nürnberg Neueintragungen
30.12.2011 - Bad Boyz Soccer Verwaltungs GmbH, Berg. Gf.: Dumhard,
Andreas; Weber, Judith.
30.12.2011 - Bad Boyz Soccer GmbH & Co. KG, Berg. PhG.: Bad
Boyz Soccer Verwaltungs GmbH, Berg.
03.01.2012 - Mastercode Systems GmbH & Co. KG, Sengenthal.
PhG.: Mastercode Systems Verwaltungs GmbH, Sengenthal.
04.01.2012 - RSM Projektmanagement GmbH, Freystadt. Gf.: Dr.
Hildebrandt, Barbara.
10.01.2012 - Filo Mitarbeiter GmbH, Pyrbaum. Gf.: Karl, Leonhard,
Postbauer-Heng.
10.01.2012 - Wolfgang Pfeiffer GmbH, Berg. Gf.: Pfeiffer, Wolfgang.
11.01.2012 - Filo Direkt GmbH & Co. KG, Pyrbaum. PhG.: Filo Ver-
waltungs GmbH, Pyrbaum.
13.01.2012 - Solarpark Mauna I GmbH & Co. KG, Freystadt. PhG.:
RSM Projektmanagement GmbH, Freystadt.
13.01.2012 - Poraver Service GmbH, Postbauer-Heng. Gf.: Gebhardt,
Matthias.
13.01.2012 - Johann Sand Bau GmbH, Neumarkt. Gf.: Sand, Johann.
EP.: Sand, Beate.
18.01.2012 - XS-3D GmbH, Postbauer-Heng. Gf.: Schächtel, Alexander.
23.01.2012 - XS-3D Verwaltungs GmbH & Co. KG, Postbauer-Heng.
hG.: XS-3D GmbH, Postbauer-Heng.
24.01.2012 - RF Verwaltungsgesellschaft mbH, Postbauer-Heng.
Gf.: Feldbauer, Ralph.
25.01.2012 - HEME Solar Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt),
Dietfurt. Änderung § 1 (Sitz, bisher Beratzhausen). Gf.: Hercher,
Andreas; Losinskyy, Oleg.
26.01.2012 - HEME Solar UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Dietfurt.
PhG.: HEME Solar Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt),
Dietfurt. Sitz von Beratzhausen nach Dietfurt verlegt.
26.01.2012 - Autohandel, Kfz- und Autoglas-Service Schmidt
GmbH & Co. KG, Pyrbaum OT Seligenporten. PhG.: Hermann und
Christian Schmidt Verwaltungs-GmbH, Pyrbaum, OT Seligenporten.
AG Nürnberg Veränderungen
30.12.2011 - Dienstleistungsgesellschaft des Neumarkter Handwerks
mbH, Neumarkt. Bestellt Gf.: Meckl, Sebastian.
Ausgeschieden Gf.: Denk, Maria.
30.12.2011 - Vögerl Wohnbau GmbH, Mühlhausen. Sitz nun
Plauen.
02.01.2012 - Schrammel GmbH & Co KG, Parsberg. Sitz nun Pentling.
02.01.2012 - immo drei GmbH, Freystadt. Ausgeschieden Gf.:
Schick, Reinhard.
02.01.2012 - immo vier GmbH, Freystadt. Ausgeschieden Gf.:
Schick, Reinhard.
02.01.2012 - S II Verwaltungs GmbH, Freystadt. Ausgeschieden
Gf.: Schick, Reinhard.
02.01.2012 - Bärnreuther Vertriebs GmbH, Postbauer-Heng. Nun:
L.: Bärnreuther, Herbert. Gesellschaft ist aufgelöst.
03.01.2012 - Schick GmbH, Freystadt. Ausgeschieden Gf.: Schick,
Reinhard.
03.01.2012 - Schuka GmbH & Co. KG, Postbauer-Heng. Sitz nun
Nürnberg.. Firmendaten nun: PhG.: Schuka Verwaltungs GmbH,
Nürnberg.
03.01.2012 - GM Georg Meier Baustoffe Transporte GmbH, Neumarkt.
EP.: Meier, Jana.
03.01.2012 - NFT GmbH, Freystadt. Nun: L.: Stern, Hartmut. Gesellschaft
ist aufgelöst.
03.01.2012 - Wohnpark Heroldsberg GmbH, Freystadt. Ausgeschieden
Gf.: Schick, Reinhard.
03.01.2012 - Schick Hausbau GmbH, Freystadt. Ausgeschieden
Gf.: Schick, Reinhard.
04.01.2012 - Gartenland Rabovsky oHG, Neumarkt. Firma nun:
Gartenland Rabovsky e.K. Ausgeschieden PhG.: Rabovsky, Karl.
Nun: Inh.: Pruy, Johann.
04.01.2012 - Schick Miet- und Verwaltungs-GmbH, Freystadt. Ausgeschieden
Gf.: Schick, Reinhard.
04.01.2012 - WTA Eichenseher GmbH, Parsberg. Nun: L.: Eichenseher,
Berthold. Gesellschaft ist aufgelöst.
04.01.2012 - Bärnreuther Verwaltungs GmbH, Postbauer-Heng.
Nun: L.: Bärnreuther, Herbert; Bärnreuther, Georg jun.. Gesellschaft
ist aufgelöst.
05.01.2012 - Gleichauf Verwaltungs- GmbH, Neumarkt. Bestellt
Gf.: Gleichauf, Klaus Günter.
09.01.2012 - Stahlhandel Gleichauf GmbH, Neumarkt. Bestellt Gf.:
Gleichauf, Klaus Günter.
09.01.2012 - WM Projekt GmbH, Postbauer-Heng. Sitz nun Fürth.
WIKO I 03 I 2012 59

HANDELSREGISTER
WIRTSCHAFTSMARKT
VON A BIS Z
BUCHHALTUNG
COACHING
EVENT & CONFERENCE
GEBÄUDEREINIGUNG
DDCS Buchhaltungsservice
Adolf-Schmetzer-Str. 14 // 93055 Regensburg
Telefon (0941) 448068–15 // Fax –16
info@gewerbedienstleistungen.de
09.01.2012 - IPM AG, Neumarkt. Insolvenzverfahren eröffnet. Gesellschaft
ist aufgelöst..
09.01.2012 - grafiniert UG (haftungsbeschränkt), Seubersdorf.
Ausgeschieden Gf.: Brecht, Matthias. Gf.: Schön, Dominik.
09.01.2012 - Schrammel E & P Verwaltungs GmbH, Parsberg. Sitz
nun Pentling.
TAGUNGSHOTEL
��������������������
�����������������
����������������������
���������������������������
Bahnhofstr. 19 - Weiden • Tel. 09 61/4 70 54-180
60 WIKO I 03 I 2012
Ihr Tagungs- und
Businesshotel
mitten in Bayern
www.monarchbadgoegging.com
Tel. 09445/98-882 Fax 09445/98-869
VERANSTALTUNGSTECHNIK
WERBEAGENTUREN
10.01.2012 - BKN Baustoffwerke Neumarkt GmbH, Neumarkt. Insolvenzverfahren
nach Schlussverteilung aufgehoben.
10.01.2012 - immo eins GmbH, Freystadt. Ausgeschieden Gf.:
Schick, Reinhard.
11.01.2012 - ExaPhi GmbH, Neumarkt. Bestellt Gf.: Hofbeck,
Christina. Ausgeschieden Gf.: Hofbeck, Josef.
11.01.2012 - Arzt Reisen Personaldienstleistungen GmbH, Pyrbaum,
OT Seligenporten. Ausgeschieden Gf.: Rupprecht, Ivonne.
13.01.2012 - MKG Möbelkomponenten GmbH, Berg. Änderung § 1
(Sitz). Neuer Sitz: Velburg.
13.01.2012 - Hebammengemeinschaft Villa Kugelrund am Klinikum
Neumarkt i.d.OPf.
Angstenberger/Biehler/Grießhammer/Klin/Köstler/Krüger/Puff/Ru
ff/Schrafl/Straßer-Seitz/Pflaum/Voit-Holtschmit/Wenzl, eingetragene
Partnerschaft, Neumarkt. Name nun:
Hebammengemeinschaft Villa Kugelrund am Klinikum Neumarkt
i.d.OPf.
Angstenberger/Bell/Biehler/Klin/Krüger/Pflaum/Ruff/Schrafl/Seit
z/Straßer-Seitz/Voit-Holtschmit/Wagner/Wenzl/Wilhelm, eingetragene
Partnerschaft. Eingetreten Prt.: Wagner, Katarina.
16.01.2012 - Segerer Wohn- und Gewerbebau GmbH, Velburg, GT
Hollerstetten. Nun L.: Segerer, Stefan. Gesellschaft ist aufgelöst.
16.01.2012 - Schrammel E & P GmbH & Co. KG, Parsberg. Sitz nun
Pentling.
16.01.2012 - Terranova Baugrunderschließungs-GmbH, Pyrbaum.
Nun L.: Fischer, Günther. Gesellschaft ist aufgelöst.
17.01.2012 - JURA-Werkstätten Neumarkt gemeinnützige GmbH,
Neumarkt. Änderung § 4 (Stammkapital).
18.01.2012 - WBW GmbH, Parsberg. Sitz nun Füssen.
18.01.2012 - SERVAS GmbH - Serviceleistungen für den Altenhilfesektor,
Parsberg. Sitz nun Füssen.
19.01.2012 - Arena Ulm/Neu-Ulm Betriebsgesellschaft mbH, Sengenthal.
Änderung § 2 (Gegenstand). Ausgeschieden Gf.: Heß,
Johann.
23.01.2012 - Fondszentrum Neumarkt Verwaltungs-GmbH, Neumarkt.
Änderung § 3 (Gegenstand).
23.01.2012 - Europoles Verwaltungs-GmbH, Neumarkt. P. erloschen:
Wiegand, Clemens.
23.01.2012 - Weidlich - Betriebsgesellschaft für Senioreneinrichtungen
mbH, Parsberg. Sitz nun Füssen.
24.01.2012 - Heller Holz GmbH, Neumarkt. Ausgeschieden Gf.: Dr.
Schrödl-von Frankenberg und Proschlitz, Markus.
25.01.2012 - Technetix Germany GmbH, Neumarkt. Sitz nun
Frankfurt/Main.
26.01.2012 - VMA GmbH & Co. KG, Neumarkt. Insolvenzverfahren
eröffnet. Gesellschaft ist aufgelöst.
26.01.2012 - JURA-Spedition GmbH, Neumarkt. Ausgeschieden
Gf.: Götz, Herbert. P. erloschen: Dr. Schrödl von Frankenberg und
Proschlitz, Markus.
26.01.2012 - Kliniken Neumarkt Service GmbH, Neumarkt. Änderung
§ 18 (Prüfung durch den Landkreis).
26.01.2012 - Schams-Electronic GmbH, Pilsach. Änderung § 2
(Sitz). Neuer Sitz: Berngau.
26.01.2012 - CreativBau Bayern GmbH, Neumarkt. Änderung § 2
(Gegenstand).
AG Nürnberg Löschungen
02.01.2012 - Bärnreuther Beteiligungs GmbH & Co. KG, Postbauer-
Heng.
04.01.2012 - Michael Sillner Beteiligungs GmbH, Neumarkt.
10.01.2012 - Gutkauf Frischemarkt GmbH & Co. KG, Freystadt.
10.01.2012 - Castello-Verde e.K., Breitenbrunn.
16.01.2012 - B.E.S.T. Bauelemente Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Berching.
AG Regenburg Neueintragungen
21.12.2011 - RKT Caterin oHG, Schierling. PhG.: Matt, Richard;
Wiesbauer, Martin.
21.12.2011 - Weigert Metallbau Verwaltungs GmbH, Pielenhofen.
Gf.: Weigert, Florian.
21.12.2011 - Eberwein Verwaltungs GmbH, Regenstauf. Gf.: Eberwein,
Manfred.
21.12.2011 - Ice Business UG (haftungsbeschränkt), Regensburg.
Gf.: Scherrieble, Klaus.
22.12.2011 - Walhalla Kalkproduktionsgesellschaft mbH, Regensburg.
Gf.: Leifgen, Peter; Spangler, Johann.
22.12.2011 - Integral Fenster Türen Tore GmbH, Abensberg. Gf.:
Höglmeier, Jürgen.
22.12.2011 - GHZ Steuerberatungsgesellschaft mbH, Regensburg.
Gf.: Groß, Alexander. EP.: Hottner, Franz-Peter. GP.: Braun, Günther.
22.12.2011 - GeoCollect GmbH, Regensburg. Gf.: Eichenseher,
Ludwig; Solleder, Barbara.
22.12.2011 - roma mia GmbH, Regensburg. Gf.: Lazar, Georgeta.
22.12.2011 - Ice Business UG (haftungsbeschränkt) Professional
ice-rinks, Regensburg. Gf.: Scherrieble, Klaus.
22.12.2011 - Rock am Regen UG (haftungsbeschränkt), Walderbach.
Gf.: Schmidhuber, Manuel. EP.: Heuschneider, Thomas;
Schwarzfischer, Markus.
22.12.2011 - Aicher Holzbau GmbH, Regenstauf. Gf.: Aicher, Hubert;
Aicher, Michael.
27.12.2011 - Windpower GmbH & Co. UW Berching KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer
Energien mbH, Regensburg.
27.12.2011 - Windpower GmbH & Co. Berching 1 KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer Energien
mbH, Regensburg.
27.12.2011 - Windpower GmbH & Co. Berching 4 KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer Energien
mbH, Regensburg.
28.12.2011 - Residenz GmbH & Co. KG, Furth i.W. PhG.: ISW International
Show Wizard GmbH, Furth i.W.

28.12.2011 - Windpower GmbH & Co. Berching 2 KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer Energien
mbH, Regensburg.
28.12.2011 - Schrammel GmbH & Co. KG, Pentling. PhG.: Schrammel
E & P Verwaltungs GmbH, Pentling. Sitz von Parsberg nach
Pentling verlegt.
28.12.2011 - Windkraft Oberpfälzer Jura GmbH & Co. KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer
Energien mbH, Regensburg.
28.12.2011 - Schrammel E & P GmbH & Co. KG, Pentling. PhG.:
Schrammel E & P Verwaltungs GmbH, Pentling. Sitz von Parsberg
nach Pentling verlegt.
28.12.2011 - Windpower GmbH & Co. Berching 3 KG, Regensburg.
PhG.: Windpower Gesellschaft zur Nutzung regenerativer Energien
mbH, Regensburg.
28.12.2011 - perfekt-solar GmbH, Nittendorf. Änderung § 1 (Sitz,
bisher Fridolfing). Ausgeschieden Gf.: Ermel, Jochen. Bestellt Gf.:
Dahms, Alexander.
28.12.2011 - Venatus Holding GmbH, Frengkofen. Änderung § 1
(Sitz, bisher Hamburg). Gf.: Maier, Otto.
28.12.2011 - Schrammel E & P Verwaltungs GmbH, Pentling. Änderung
§ 1 (Sitz, bisher Parsberg). Gf.: Schrammel, Erhard;
Schrammel, Patrick.
28.12.2011 - Haus der Gesundheit Neutraubling Verwaltungs-
GmbH, Regensburg. Gf.: Dr. Schmid, Jan.
28.12.2011 - OLMED GmbH, Wörth/Do. Gf.: Hausladen, Olga.
28.12.2011 - Aumer Treppen GmbH, Alteglofsheim. Gf.: Aumer,
Walter.
28.12.2011 - Totally Wicked E-Liquid (Europe) GmbH, Lappersdorf.
Gf.: Cropper, Fraser; Müller, Alexander.
28.12.2011 - Deutsche Asset Trust Emissionshaus AG, Regensburg.
V.: Dr. Kollmer, Gero.
28.12.2011 - Englmann Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH,
Bad Abbach. Gf.: Englmann, Anton.
28.12.2011 - M. O. Vermögensverwaltung UG (haftungsbeschränkt),
Regensburg. Gf.: Ostner, Manuel.
28.12.2011 - Pusch & Schreib GmbH, Regensburg. Gf.: Pusch, Stefan;
Schreib, Christoph.
29.12.2011 - Pannonia Trade Kft. & Co. KG, Regensburg. PhG.:
Pannónia Trade Kft., Hajdúböszörmény, Ungarn. EP.: Domokos,
Adrián.
28.12.2011 - Malermeister Wolfrum GmbH, Bad Abbach. Gf.: Wolfrum,
Andrej.
29.12.2011 - pk eventgastro GmbH, Regensburg. Gf.: Kittel, Peter.
30.12.2011 - Connect-Sprachenservice GmbH, Zweigniederlassung
Regensburg, Regensburg. Zweigniederlassung der Connect-Sprachenservice
GmbH, Wien, Österreich. Gf.: Dr. Decloedt, Leopold.
Bestellt Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung: Dr. Decloedt,
Leopold.
02.01.2012 - Weigert Metallbau GmbH & Co. KG, Pielenhofen.
PhG.: Weigert Metallbau Verwaltungs GmbH, Pielenhofen.
02.01.2012 - Drahomir Dzibela e.K., Abensberg. Inh.: Dzibela, Drahomir.
02.01.2012 - Schiegl Bautechnik GmbH & Co. KG, Obertraubling.
PhG.: Schiegl VerwaltungsGmbH, Obertraubling.
02.01.2012 - Rouhafza Trade Consulting & Center e. K., Regensburg.
Inh.: Rouhafza, Fariborz.
02.01.2012 - Englmann GmbH & Co. KG, Bad Abbach. PhG.:
EUROPAWEITE TRANSPORTE
SOFEX GmbH, European Logistic Systems
www.sofex-logistics.com
info@sofex-logistics.com
VERMISSEN SIE
IHRE ONLINE ADRESSE?
Bestellen Sie Ihren 2- oder 3-zeiligen Eintrag:
Preise: 2-zeilig 180,– Euro
3-zeilig 220,– Euro
bei Halbjahresschaltung
Infos unter: (0941) 92008-25
annamaria.faust@pr-faust.de
Englmann Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH, Bad Abbach.
02.01.2012 - 2bind GmbH, Regensburg. Gf.: Prof. Dr. Längst, Gernot.
02.01.2012 - Real Plan GmbH, Roding. Gf.: Preis, Alexander.
02.01.2012 - Gutshof Immobilien- und Hotelbetriebsgesellschaft
mbH, Hohenwarth. Gf.: Hillmann, Axel.
02.01.2012 - Pflegedienst Christina Fischer GmbH, Waldmünchen-
Geigant. Bestellt Gf.: Fischer, Christina.
02.01.2012 - Verwaltungs-GmbH Reiss, Regensburg. Gf.: Reiß,
Hermann.
02.01.2012 - Elektro Weigl Nachrichtentechnik GmbH, Pettendorf.
Gf.: Weißkopp, Konstantin.
02.01.2012 - Knemeyer Gastro UG (haftungsbeschränkt), Kelheim.
Gf.: Knemeyer, Alexander.
02.01.2012 - GARTEN KOLLER GmbH, Neutraubling. Gf.: Koller,
Christian.
02.01.2012 - STDI-Dienstleistungen UG (haftungsbeschränkt),
Walderbach. Gf.: Irlbacher, Daniel; Steinle, Thomas.
03.01.2012 - Auto Baumann KG, Wald. PhG.: Baumann, Robert.
EP.: Baumann, Alois.
03.01.2012 - Deufol Süd GmbH, Neutraubling. Änderung § 1 (Sitz,
bisher Nürnberg). Gf.: Hübner, Detlef Wilhelm; Schmid, Jürgen;
Schoger, Alfred.
03.01.2012 - BTL Medizintechnik GmbH, Regensburg. Gf.: Holubová,
Jitka; Prokes, Libor.
04.01.2012 - Top Clean Wäscherei GmbH, Arrach. Gf.: Pongratz,
Helmuth; Pongratz, Marco.
04.01.2012 - Finanzdienstleistungen Bauer GmbH, Riedenburg.
Gf.: Bauer, Peter; Bauer, Johannes.
05.01.2012 - CH enfinance GmbH, Regensburg. Änderung §§ 1
(Firma, bisher ‘CH Hofbrückl Technology Import-Export-Fernost
GmbH’, und Sitz, bisher Offenberg), 2 (Gegenstand). Gf.: Hofbrückl,
Christian.
05.01.2012 - DAN-WOOD Altbayern GmbH, Elsendorf. Gf.: Giglberger,
Tobias.
05.01.2012 - rtech engineering UG (haftungsbeschränkt), Regensburg.
Gf.: Resch, Michael.
09.01.2012 - Elektro Koschig Inh. Peter Koschig e. K., Pfakofen.
Inh.: Koschig, Peter.
09.01.2012 - ADAMA UG (haftungsbeschränkt), Neukirchen b. Hl.
Blut. Gf.: Adam, Matthias Karl.
09.01.2012 - currysoul Agentur GmbH, Regensburg. Gf.: Lederer,
Beate; Peitz, Gregor; Wittmann, Jürgen.
09.01.2012 - Schreinerei Weigl GmbH, Treffelstein. Gf.: Weigl, Florian.
09.01.2012 - Andreas Bogensperger UG (haftungsbeschränkt),
Schierling. Gf.: Bogensperger, Andreas.
09.01.2012 - Garnelenland UG (haftungsbeschränkt), Willmering.
Gf.: Höcherl, Susanne.
09.01.2012 - Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neutraubling,
Neutraubling. Änderung §§ 1 (Firma, bisher ‘Media Markt CCVIII
TV-HiFi-Elektro GmbH Ingolstadt), 2 (Sitz, bisher Ingolstadt). Gf.:
Boese, Wolfgang. Bestellt Gf.: Gründl, Dieter.
09.01.2012 - RBB Beteiligungs GmbH, Regensburg. Änderung §§
1 (Sitz, bisher Hamburg), 6 (Übertragung), 9 (Veröffentlichung).
Gf.: Behrmann, Ralf.
10.01.2012 - Ingenieurbüro Martin & Paulus Partnerschaftsgesellschaft,
Regensburg. Prt: Martin, August; Paulus, Stefan.
10.01.2012 - Zahnärzte Stamsried, Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis
(Partnerschaft) Dr. med. dent. Judith Jentzmik, Dr. med.
den. Armin Diermeier, Felix Jentzmik, Zahnärzte, Stamsried. Prt.:
Dr. Diermeier, Armin; Dr. Jentzmik, Judith; Jentzmik, Felix.
10.01.2012 - pixelflut GmbH, Regensburg. Gf.: Cichon, Jonathan;
Dornisch, Johannes; Kreß, Tobias.
10.01.2012 - B&L Motorparts Verwaltungs-GmbH, Regensburg.
Gf.: Bayer, Stefan.
11.01.2012 - Sonnenstrom Bauer e.K., Kelheim. Inh.: Bauer, Johann.
11.01.2012 - Eberwein Haustechnik GmbH & Co. KG, Regenstauf.
PhG.: Eberwein Verwaltungs GmbH, Regenstauf. Entstanden durch
formwechselnde Umwandlung der Eberwein Haustechnik GmbH,
Regenstauf.
11.01.2012 - B&L Motorparts GmbH & Co. KG, Regensburg. PhG.:
B&L Motorparts Verwaltungs-GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Weindinger Gastro GmbH, Regensburg. Gf.: Weindinger,
Angelika.
11.01.2012 - Fit & relaxed UG (haftungsbeschränkt), Altenthann.
Gf.: Steinhauer, Thomas.
11.01.2012 - CHP Messtechnik GmbH, Riekofen. Gf.: Artmann,
Christina; Prof. Dr. Rabl, Hans-Peter.
11.01.2012 - ATec Fischer GmbH, Neutraubling. Gf.: Fischer, Reinhard.
12.01.2012 - Vermögensverwaltungs- und Verpachtungs-GmbH &
Co. KG Reiss, Regensburg. PhG.: Verwaltungs-GmbH Reiss, Regensburg.
Messestände
Beschallungstechnik
Beleuchtungstechnik
Konferenztechnik
Videoprojektoren
Dia-Projektoren
Bühnentechnik
Bahnhofstraße 44 93161 Sinzing
Tel. 09 41/29 96-00 Fax -01 www.sugarvt.de
�������������������
��������������������
����������������������
���������������������
��������������������������
�������������������
WIKO I 03 I 2012 61

HANDELSREGISTER
12.01.2012 - Valentum Engineering GmbH, Regensburg. Gf.: Kimmel,
Nikolaus; Niedermeier, Bernhard; Platiel, Stefan.
12.01.2012 - BSI-Automatisierungstechnik GmbH, Mötzing. Gf.:
Bestandmann, Volker.
12.01.2012 - Solidarnist UG (haftungsbeschränkt), Wenzenbach.
Gf.: Sigl, Reinhard Alfred.
13.01.2012 - Guido Mondi Gastronomiebetrieb e.K., Regensburg.
Inh.: Mondi, Guido.
13.01.2012 - G-Tec GmbH, Sinzing. Gf.: Gebhardt, Jochen.
13.01.2012 - Netter-Teufel Verwaltungs-GmbH, Regensburg. Gf.:
Netter, Andreas.
13.01.2012 - Sonnenstrom Bauer Verwaltungs GmbH, Kelheim.
Gf.: Bauer, Johann.
16.01.2012 - Stahlich Manglkammer Heß GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft,
Nittendorf. PhG.: SMH
Steuerberatungsgesellschaft mbH, Nittendorf.
16.01.2012 - SMH Steuerberatungsgesellschaft mbH, Nittendorf.:
Heß, Martin; Manglkammer, Claudia.
16.01.2012 - BK GmbH, Riedenburg. Gf.: Böhm, Josef; Kolbinger,
Konrad.
16.01.2012 - MEGIST Consulting GmbH, Regensburg. Gf.: Schiller,
Caroline.
16.01.2012 - Kugel Dienstleistungen GmbH, Regensburg. Gf.: Teran,
Marc; Weiß, Florian.
16.01.2012 - Jakob Zirngibl Verwaltungs GmbH, Zeitlarn. Gf.: Zirngibl,
Jakob Hubert.
17.01.2012 - Franz Xaver Gerner GmbH & Co. KG, Regensburg.
PhG.: Heininger GmbH, Regensburg. Entstanden durch formwechselnde
Umwandlung der Franz Xaver Gerner Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, Regensburg.
17.01.2012 - Windpower Verwaltungs-GmbH, Regensburg. Gf.:
Lenz, Johann.
18.01.2012 - Ice Business GmbH mobile Kunsteisbahnen, Regensburg.
Gf.: Nagy, Marton Gabor; Scherrieble, Klaus.
AG Regensburg Veränderungen
21.12.2011 - Edelstahl-Handel Altmann OHG, Furth im Wald-Ränkam.
Sitz nun Neukirchen b. Hl. Blut.
21.12.2011 - Fernlehrinstitut Dr. Robert Eckert GmbH, Regenstauf.
GP.: Wagner, Rudolf Paul Josef.
21.12.2011 - Melzl Heizungsbau GmbH, Pentling. P. erloschen:
Melzl, Christian.
21.12.2011 - Resoimplant GmbH, Regensburg. Insolvenzverfahren
eröffnet. Gesellschaft ist aufgelöst.
22.12.2011 - Handelskontor Kissing GmbH, Pentling. Sitz nun
München.
22.12.2011 - Fürstliche Brauerei Thurn und Taxis Vertriebsgesellschaft
mbH, Regensburg. Änderung §§ 5 (Bekanntmachungen),
15 (Jahresabschluss, Lagebericht, Ergebnisverwendung), 16 (Verfügung
über Geschäftsanteile).
22.12.2011 - SAHARA Gastro GmbH, Regensburg. Nun L.: Slim,
Habib. Gesellschaft ist aufgelöst.
22.12.2011 - Krankenhaus-Dienstleistungs-Gesellschaft mbH
(KDL), Regensburg. Änderung §§ 7 (Änderung des Gesellschaftsvertrages),
11 (Ergebnisverwendung), 12 (Geschäftsführung,
Vertretung).
22.12.2011 - FWG Formen Wohnen Gestalten GmbH, Regensburg.
62 WIKO I 03 I 2012
Sitz nun Freising.
22.12.2011 - BG Gewerbebau GmbH, Cham. Änderung §§ 1
(Firma), 2 (Gegenstand). Neue Firma: PROJEKT B GmbH - Bau- und
Immobilienmanagement. Ausgeschieden Gf.: Brunner, Harald.
22.12.2011 - Bayerische Grundbesitz SL Unternehmergesellschaft
(haftungsbeschränkt), Regensburg. Änderung Ziffer 2 (Gegenstand).
22.12.2011 - Eco Management Solarrente 2 GmbH, Regensburg.
Bestellt Gf.: Herzog, Bernhard.
22.12.2011 - Schall und Rauch GmbH, Regensburg. Haftung der
Gesellschaft für die in dem Betrieb der Plan UG (haftungsbeschränkt),
Regensburg, begründeten Verbindlichkeiten
ausgeschlossen.
22.12.2011 - Waldklasse UG (haftungsbeschränkt), Lappersdorf.
Änderung Firma, Stammkapital und Vertretungsregelung. Neue
Firma: Waldklasse GmbH.
22.12.2011 - WR-Schiesssport UG (haftungsbeschränkt), Pemfling.
Änderung Vertretungsregelung. Ausgeschieden Gf.: Neubig,
Maria. Bestellt Gf.: Wastl, Rüdiger.
23.12.2011 - PAVIMENT Estrich- und Industriebodensysteme Verwaltungs-GmbH,
Beratzhausen. Nun L.: Niederquell, Michael.
Ausgeschieden Gf.: Gehr, Hubert Michael. Gesellschaft ist aufgelöst.
23.12.2011 - Personal Management Office GmbH, Kelheim. EP.:
Selbitschka-Türk, Nina Victoria.
27.12.2011 - Almos Alfons Mosel Verwalltungsgesellschaft mbH,
Nittendorf. Gf. Mosel, Minnegard.
27.12.2011 - RKT Caterin oHG, Schierling. Firma von Amts wegen
berichtigt: RKT Catering oHG.
28.12.2011 - Optik Matt GmbH & Co. KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Matt, Michael. P. erloschen: Matt, Michael.
28.12.2011 - mpk Martin Poschenrieder KG, Langquaid. Eingetreten
PhG.: Poschenrieder Verwaltungs-GmbH, Langquaid.
Ausgeschieden PhG.: Poschenrieder, Martin Fritz.
28.12.2011 - Katholisches Wohnungsbau- und Siedlungswerk der
Diözese Regensburg GmbH, Regensburg. Gf.: Gareis, Ludwig.
28.12.2011 - PRIMOTEL Hotel-GmbH, Regensburg. Änderung §§ 1
(Firma), 2 (Gegenstand), 3 (Stammkapital), 7 (Bekanntmachungen).
Neue Firma: PRIMOTEL GmbH. Gf. Goß, Hermann. GP.: Beck,
Karl; Resch, Leonhard.
28.12.2011 - ibi Research an der Universität Regensburg GmbH,
Regensburg. Änderung Gegenstand sowie Stammkapital.
28.12.2011 - Ludwig Braml-Gmach Grundstücksverwaltungs
GmbH, Pösing. Sitz nun Seebruck.
28.12.2011 - Heiler & Co GmbH, Furth i.W. Ausgeschieden Gf.:
Hartmann, Friedrich. Bestellt Gf.: Knaus, Steffen.
28.12.2011 - MediMax Electronic Regensburg GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden Gf.: Rusterholz, Martin C.. Bestellt Gf.: Dr. Ehmer,
Jörg.
28.12.2011 - OneVision Software Entwicklungs Verwaltungs
GmbH, Regensburg. Ausgeschieden Gf.: Besser, Andreas.
28.12.2011 - MHP Männer & Hartmann Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
. Steuerberatungsgesellschaft,
Regensburg. Änderung Firma, Gegenstand. Neue Firma: MHP
Steuerberatung GmbH Steuerberatungsgesellschaft.
28.12.2011 - Lambert Wohnbau GmbH, Regensburg. Änderung §
2 (Gegenstand).
28.12.2011 - Malteser-Brauerei GmbH, Regensburg. Änderung §§
3 (Stammkapital), 8 (Gesellschafterversammlung), 10 (Nachschusspflicht).
Gf.: Goß, Hermann. GP.: Beck, Karl; Resch,
Wir bringen Ihr Business auf Touren
Leonhard.
28.12.2011 - FAP Fahrzeugaufbereitung GmbH, Pentling. Bestellt
Gf.: Lange, Stefan.
28.12.2011 - Lankes + Bucher Unternehmensberatungs GmbH,
Cham. Änderung § 1 (Firma). Neue Firma: Klaus Bucher Unternehmensberatungs
GmbH. Ausgeschieden Gf.: Lankes, Rosemarie.
29.12.2011 - Ratisbona Bau- und Ausbau GmbH, Regenstauf.
Neufassung der Satzung.
29.12.2011 - Pflege-Engel GmbH, Regenstauf. Neufassung der
Satzung.
29.12.2011 - Vita-Menü-Verpflegungs-Service GmbH, Regenstauf.
Änderung Gegenstand.
29.12.2011 - Michael Glatt Maschinenbau GmbH, Abensberg. Bestellt
Gf.: Hochreiter, Georg; Otto, Jens. GP.: Dürmeyer, Erwin;
Schaller, Christoph. P. erloschen: Hochreiter, Georg.
29.12.2011 - Dr. Robert Eckert Verwaltungs GmbH, Regenstauf.
Änderung Gegenstand.
29.12.2011 - bonus baustoffe Großhandels-Verwaltungs GmbH,
Cham. Bestellt L.: Dischner, Josef, Weiding. Ausgeschieden Gf.:
Dischner, Josef. Gesellschaft ist aufgelöst.
29.12.2011 - Regionales Bildungszentrum Eckert gemeinnützige
GmbH, Regenstauf. Änderung § 5 (Geschäftsführung und Vertretung).
29.12.2011 - Bayer-Kellner-Viehbacher Planungs-GmbH, Regensburg.
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der BGW
Baubetreuung für Gewerbe- und Wohnbauten GmbH, Regensburg,
geändert.
29.12.2011 - Lophius Biosciences GmbH, Regensburg. Änderung §
4 (Stammkapital).
29.12.2011 - Mosel/Mosel-Greim Vermögenverwaltungs GmbH,
Nittendorf. Bestellt Gf.: Mosel, Minnegard.
29.12.2011 - Herbert Lehner Gerüstbau GmbH, Regensburg. Ausgeschieden
Gf.: Grauham, Waltraud. Bestellt Gf.: Lehner, Fabian.
29.12.2011 - Da Salvatoree Gaststättenbetriebs-GmbH, Cham. Insolvenzverfahren
eröffnet. Gesellschaft ist aufgelöst.
29.12.2011 - ZIEMANN-BMS Maschinenfabrik GmbH, Pfatter. Bestellt
Gf.: Trierweiler, Jörn. Gf. Gehrig, Klaus. P. erloschen: Dietl,
Jeanette Maria. GP.: Jost, Sebastian.
29.12.2011 - AutConsult GmbH, Hemau. Ausgeschieden Gf.: Heimann,
Ingo.
29.12.2011 - HEME Solar Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt),
Beratzhausen. Änderung Vertretungsregelung. Bestellt Gf.: Losinskyy,
Oleg.
29.12.2011 - Mexicano Gastro UG (haftungsbeschränkt), Regensburg.
Vertretungsbefugnis von Amts wegen berichtigt: L.:
Dinslacken, Thomas. Eröffnung des Insolvenzverfahrens mangels
Masse abgelehnt. Gesellschaft ist aufgelöst.
29.12.2011 - Q-Solar Verwaltungs-GmbH, Langquaid. Bestellt Gf.:
Puscher, Achim-Roland.
29.12.2011 - Atlas Personalservice GmbH, Regenstauf. Neufassung
der Satzung.
29.12.2011 - Q-Solar management GmbH, Langquaid. Bestellt Gf.:
Puscher, Achim-Roland.
30.12.2011 - MLR Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, Lappersdorf.
Ausgeschieden Sonderbeauftragter: Volk, Stefan L.
Gerichtlich bestellter Abwickler: Kramer, Robert. Gesellschaft ist
aufgelöst.
30.12.2011 - MLR Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. 2. KG, Lappersdorf.
Ausgeschieden Sonderbeauftragter: Volk, Stefan L..
Gerichtlich bestellter Abwickler: Kramer, Robert. Gesellschaft ist
aufgelöst.
30.12.2011 - HEBA Immobilien- und Bauträgergesellschaft m.b.H.,
Regensburg. L.: Bezenka, Helmut. P. erloschen: Bezenka, Birgit.
Gesellschaft ist aufgelöst.
30.12.2011 - AZ Biburg GmbH, Biburg. Insolvenzverfahren eröffnet.
Gesellschaft ist aufgelöst.
02.01.2012 - BOST OHG, Regensburg. Ratisbona Invest GmbH &
Co. KG. Eingetreten PhG.: Ratisbona Verwaltungs GmbH, Regensburg
Ausgeschieden PhG.: Bonakowski, Oliver; Stockinger,
Manfred. EP.: Stranzinger, Helmut.
02.01.2012 - Schmid Schreinerei GmbH & Co. KG, Abensberg. EP.:
Mühl, Hubert.
02.01.2012 - Innotech-Vertriebs GmbH, Regensburg. Ausgeschieden
Gf.: Stadler, Manfred.
02.01.2012 - Franz und Claudia Nürnberger GmbH, Furth i.W. Änderung
§§ 1 (Firma), 2 (Gegenstand). Neue Firma: Energiehof
Nürnberger GmbH. Ausgeschieden Gf.: Nürnberger, Claudia. Bestellt
Gf.: Plötz, Stefanie.
02.01.2012 - SEMPERFIT GMBH, Regensburg. Bestellt Gf.: Reiß,
Hermann. Gf.: Ibanez Gomez, Jose Rafael.
���� ����� ���� ������������������ ����������� ����������������������������� ���� ���
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������
Manfred Jungels GmbH, Im Hufengarten 17, 66687 Wadern
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������

02.01.2012 - Lophius Biosciences GmbH, Regensburg. Änderung §
4 (Stammkapital).
02.01.2012 - Regensburg Marathon GmbH, Regensburg. Bestellt
L.: Hohenleutner, Franz. Ausgeschieden Gf.: Fuchs, Marion. Gesellschaft
ist aufgelöst.
02.01.2012 - Semex Reifen Großhandels GmbH, Furth i.W. Ausgeschieden
Gf.: Sedlacek, Martin. Bestellt Gf.: Lubda, Gerald. P.
erloschen: Lubda, Gerald.
02.01.2012 - BayBE Bayerische Bioenergie GmbH, Altenthann.
Ausgeschieden Gf.: Bauer, Michael. Bestellt Gf.: Prem, Karl.
02.01.2012 - QR Gebäudeservice GmbH, Abensberg. Ausgeschieden
Gf.: Rockermeier, Richard.
02.01.2012 - Christoph Jirikovsky Management GmbH, Regensburg.
L.: Jirikovsky, Christoph. Gesellschaft ist aufgelöst.
02.01.2012 - Falken-Security UG (haftungsbeschränkt), Cham. Sitz
nun Straubing.
02.01.2012 - Sirius Beteiligungs GmbH, Regensburg. Änderung §
5 (Stammkapital).
03.01.2012 - Aufwind BB GmbH & Co. Achtzehnte Biogas KG, Regensburg.
Nun Amtsgericht Münster HRA 9266.
03.01.2012 - Michael Glatt Maschinenbau GmbH, Abensberg. Ausgeschieden
Gf.: Karl, Wolfgang.
03.01.2012 - A. Nothhaft Endlosdruck GmbH, Hemau. Ausgeschieden
Gf.: Nothhaft, Rosa.
03.01.2012 - GALILEO GmbH, Regensburg. Ausgeschieden Gf.: Cardone,
Piero. Bestellt Gf.: Puglisi, Antonio.
03.01.2012 - Medienhaus Waldhier Druck GmbH, Hemau. Ausgeschieden
Gf.: Nothhaft, Hedwig Rosa.
03.01.2012 - B & S Bauwert und Schaden Verwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden Gf.: Wurschy, Roland. L.: Wurschy-Löwe,
Alexandra. Gesellschaft ist aufgelöst.
03.01.2012 - TOMMIKS International UG (haftungsbeschränkt),
Regensburg. L.: Seitz, Beate. Gesellschaft ist aufgelöst.
03.01.2012 - Trepnau Private Vermögensverwaltung Beteiligungs-
UG (haftungsbeschränkt), Lappersdorf. Ausgeschieden Gf.:
Trepnau, Renate. Bestellt Gf.: Trepnau, Peter.
03.01.2012 - NSI GmbH, Regensburg. Haftung der Gesellschaft für
die in dem Betrieb der NSI, Norbert Stang Immobilien und Projektierungen/Grundstücke,
Regensburg, begründeten
Verbindlichkeiten ist ausgeschlossen.
03.01.2012 - ATC Audit Tax Consultant GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Regensburg. Bestellt Gf.: Schild, Ludwig M..
03.01.2012 - Windpark Trogen WEA 2 Verwaltungs GmbH, Regensburg.
Änderung § 1 (Firma). Neue Firma: Primus
Projektverwaltungs GmbH.
03.01.2012 - NaBau eG, Regensburg. Ausgeschieden V.: Kroll, Michael.
Bestellt V.: Krause, Barbara.
04.01.2012 - Isopan Isoliermittel - Vertriebs- und Beratungs-
GmbH, Regensburg. Aufgehoben: Zweigniederlassung unter
gleicher Firma Ergolding.
04.01.2012 - Hans Gietl GmbH, Rötz. Ausgeschieden Gf.: Schierer,
Ludwig.
04.01.2012 - Kaiser Trajan Hotel u. Klinik GmbH, Neustadt/Do.-
Bad Gögging. Ausgeschieden Gf.: Zettl, Karl; Zettl-Feldmann,
Margit.
04.01.2012 - Vautron AG, Regensburg. Änderung §§ 1 (Firma), 2
(Gegenstand). Neue Firma: Vautec AG.
04.01.2012 - Bernecker & Co. GmbH, Regensburg. Vertretungsbefugnis
von Amts wegen berichtigt: L.: Bernecker, Thomas.
Eröffnung des Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt.
Gesellschaft ist aufgelöst.
04.01.2012 - SR Regensburger Gebäudereinigung GmbH, Regensburg.
05.01.2012 - onlinejus Gesellschaft für Dienste im Internet mbH,
Regensburg. Bestellt L.: Vielhauer von Hohenhau, Markus. Ausgeschieden
Gf.: Hammerl, Markus. Gesellschaft ist aufgelöst.
05.01.2012 - Botanica München Bau- und Projektgesellschaft
mbH, Kelheim. Änderung § 1 (Sitz). Neuer Sitz: Painten-Maierhofen.
Ausgeschieden Gf.: Meier, Hermann. Gf.: Schmid, Tobias.
09.01.2012 - proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG, Regensburg.
Sitz nun Obertraubling.
09.01.2012 - WEA 130 Mühlenberge II GmbH & Co. KG, Regensburg.
Sitz nun Landshut.
09.01.2012 - Primus Bay. Vogtland GmbH & Co KG, Regensburg.
Eingetreten PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
09.01.2012 - Berufsförderungswerk Eckert gemeinnützige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, Regenstauf. Änderung §§ 6
(Geschäftsführung und Vertretung), 7 (Beschränkungen in der Geschäftsführung)
des Gesellschaftsvertrages beschlossen.
09.01.2012 - Adolf und Rosa Nothhaft GmbH, Regensburg. Ausgeschieden
Gf.: Nothhaft, Rosa.
09.01.2012 - HISTA Elektroanlagenbau GmbH, Neutraubling. EP.:
Bauer, Florian.
09.01.2012 - Rosenpalais Verwaltungsgesellschaft mbH, Regensburg.
Ausgeschieden Gf.: Schwark, Oliver. L.: Graf von
Walderdorff, Christian. Gesellschaft ist aufgelöst.
09.01.2012 - Kempf Kälte- & Klimatechnik Verwaltungsgesellschaft
mit beschränkter Haftung, Regensburg. Ausgeschieden Gf.:
Kempf, Erwin.
09.01.2012 - Südwestpark Immobilien-GmbH, Regensburg. Änderung
§§ 1 (Firma), 2 (Gegenstand). Neue Firma: Wöhrdenergie
GmbH. EP.: Sammer, Pamela.
09.01.2012 - Flymoeli Systems GmbH, Regensburg. Ausgeschieden
Gf.: Scheubeck, Thomas M..
09.01.2012 - NRG1 GmbH, Mainburg. Sitz nun München.
09.01.2012 - 3D CoreSpeed GmbH, Regensburg. Änderung § 1
(Firma). Neue Firma: 4D CoreSpeed GmbH.
10.01.2012 - Sebastian Kerscher OHG, Cham. Firma nun: Sebastian
Kerscher GmbH & Co. Eingetreten PhG.: Kerscher Beteiligungs
GmbH, Icking. Ausgeschieden PhG.: Kerscher, Lothar; Kerscher &
Kodisch Drei GmbH, Icking.
10.01.2012 - Geigenbau Goldfuß oHG, Regensburg. Firma nun:
Geigenbau Goldfuss GmbH & Co KG. Ausgeschieden PhG.: Goldfuss,
Horst; Goldfuss, Thomas. Eingetreten PhG.: Geigenbau
Goldfuss Verwaltungs GmbH, Regensburg.
10.01.2012 - Hebammengemeinschaft Goldbergklinik Partnerschaft
A.Gaßner, M.Kleindorfer, U.Knittl, V.Lechermann, B.Appel,
S.Wallner, N.Spörl, P.Nest, S.Scherübl, Kelheim. Name nun: Hebammengemeinschaft
Goldbergklinik Partnerschaft A.Gaßner,
M.Kleindorfer, U.Knittl, V.Lechermann, B.Appel, S.Wallner, N.Spörl,
P.Nest. Ausgeschieden Prt.: Scherübl, Susanne.
10.01.2012 - Aumer, Wunderlich & Co GmbH, Regensburg. Bestellt
Gf.: Lauterbach, Frederik.
10.01.2012 - S & W Handelsgesellschaft mbH, Teugn. Änderung
§§ 1 (Firma und Sitz), 2 (Gegenstand), 5 (Verpfändung, Vererbung
und Veräußerung von Gesellschaftsanteilen), 10 (Stimmrecht), 14
(Veröffentlichungen). Neue Firma: Suss Mobile GmbH. Neuer Sitz:
Regensburg.
10.01.2012 - JMP Ingenieurgesellschaft für Technische Gebäudeausrüstung
mbH, Regensburg. Änderung § 1 (Firma). Neue Firma:
SVT Seidl Ingenieure für Versorgungstechnik GmbH.
10.01.2012 - OneVision Software AG, Regensburg. P. erloschen:
Besser, Andreas; Hame, Pierre; Kluger, Manuela. GP.: Gelner, Rainer.
10.01.2012 - IMO Immobilien GmbH, Regensburg. Bestellt L.:
Beer, Stefan. Gesellschaft ist aufgelöst.
10.01.2012 - BGW Baubetreuung für Gewerbe- und Wohnbauten
GmbH, Regensburg. P. erloschen: Nierhaus, Manfred.
10.01.2012 - AASW GmbH Ausbildungsakademie für Sicherheit,
Waldmünchen. Ausgeschieden Gf.: Pfeifer, Josef; Seitz, Thomas-
Christian. Bestellt Gf.: Kretschmer, Keywan Christian.
10.01.2012 - GVP Immobilien GmbH, Obertraubling-Piesenkofen.
Bestellt L.: Pielmeier, Friedrich. Gesellschaft ist aufgelöst.
10.01.2012 - PALLIAMO GmbH Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum,
Regensburg. Änderung § 6 (Gesellschafterversammlung,
Gesellschafterbeschlüsse). Bestellt Gf.: Michl, Gerhard.
10.01.2012 - Gerresheimer Medical Plastic Systems GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden Gf.: Baumann, Manfred; Schütte,
Andreas. Bestellt Gf.: Dr. Raster, Max; Wiecha, Hans-Jürgen.
10.01.2012 - Schön-Praktisch UG (haftungsbeschränkt), Roding.
Ausgeschieden Gf.: Fleischmann, Matthias. L.: Bredl, Gernot. Gesellschaft
ist aufgelöst.
10.01.2012 - EW Geiger GmbH, Arrach. Ausgeschieden Gf.: Winter.
Bestellt Gf.: Mühlbauer, Stefan.
11.01.2012 - Alois Kulzer Vermögensverwaltung e.K., Rettenbach.
Neuer Inh.: Simml, Irmgard. Nicht mehr Inh.: Kulzer, Alois.
11.01.2012 - Zettl Hotel OHG, Bad Gögging. Nun PhG.: Zettl-Feldmann,
Margit..
11.01.2012 - Korallenfarm Regensburg OHG, Regensburg. PhG.
und L.: Rödl, Robert; Sendlbeck, Armin. Gesellschaft ist aufgelöst.
11.01.2012 - Aufwind BB GmbH & Co. Bioenergie Dessau Sechzehnte
KG, Regensburg. Eingetreten PhG.: Biogas Dessau
Verwaltungs GmbH, München. Ausgeschieden PhG.: Aufwind Bio-
Ihr Büro-Einrichtungs-Partner
*
Aiterhofener Str Str. . 222 222 - - 94315 94315 Straubing Straubing | | W
WWettzeller
ettzeller Str Str. Str . 7 7 - - 93444 93444 Bad Bad Kötzting
Kötzting
Tel.: el.: 09421/181-1
Tel.: el.: 09941/605-0
09941/605-0
www.moebel-wanninger
.de – Möbel W WWanninger
anninger e.K., WWettzeller
Wettzeller
ettzeller Str
. 7, 93444 Bad Kötzting
WIKO I 03 I 2012 63

ÜBERSETZUNGEN seit 1945
ALLE SPRACHEN – ALLE FACHGEBIETE
93047 Regensburg Tel. 0941-51262
Luzengasse 1 www.nowak-translation.com
gas Betriebsgesellschaft mbH, München.
11.01.2012 - Aufwind BB GmbH & Co. Zwanzigste Biogas KG, Regensburg.
Eingetreten PhG.: Biogas Hünxe Verwaltungs GmbH,
München. Ausgeschieden PhG.: Aufwind Biogas Betriebsgesellschaft
mbH, München.
11.01.2012 - Wasserkraft Braml GmbH & Co. KG, Cham. Nun AG
Traunstein.
11.01.2012 - Primus Töpen GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Trasse Oberfranken GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Trasse Trogen GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Trasse Töpen GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Primus Trogen 2 GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
11.01.2012 - Stoll Electronic GmbH, Waldmünchen.. P. erloschen:
Bierl, Franz. EP.: Zistler, Christoph.
11.01.2012 - Friedrich Kiefl GmbH, Weiding. Ausgeschieden Gf.:
Kiefl, Friedrich. Bestellt Gf.: Kiefl, Friedrich.
11.01.2012 - Nemris Verwaltungs GmbH, Eschlkam. Änderung § 1
(Sitz). Neuer Sitz: Neukirchen b. Hl. Blut.
11.01.2012 - Eberwein Haustechnik GmbH, Regenstauf. Formwechselnde
Umwandlung der Gesellschaft in die Eberwein
Haustechnik GmbH & Co. KG, Regenstauf, beschlossen..
11.01.2012 - Windpark Trogen WEA 3 Verwaltungs GmbH, Regensburg.
Änderung § 1 (Firma). Neue Firma: Fronteris Biogas
Verwaltungs GmbH. Ausgeschieden Gf.: Hartauer, Thomas. Bestellt
Gf.: Böhm, Andreas.
12.01.2012 - G-Tec e.K., Sinzing. Firma nun: Jochen Gebhardt e.K.
12.01.2012 - Klosterbrauerei Weltenburg Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Weltenburg. Änderung §§ 3 (Stammkapital),
8 (Gesellschafterversammlung), 11 (Bekanntmachungen). GP.:
Beck, Karl; Resch, Leonhard.
12.01.2012 - KRONES Aktiengesellschaft, Neutraubling. Ausgeschieden
V.: Thaus, Hans-Jürgen. Bestellt V.: Ricker, Thomas. P.
erloschen: Preßler, Wolfgang; Ricker, Thomas. GP.: Berger, Clemens;
Horn, Andreas.
12.01.2012 - HISTA Elektro GmbH, Neutraubling. EP.: Bauer, Florian.
12.01.2012 - Istris Handels- und Transportgesellschaft mit beschränkter
Haftung, Regensburg. Vertretungsbefugnis von Amts
wegen berichtigt: L.: Brosch, Reinhold. P. erloschen: Komaroff,
Maria. Insolvenzverfahren nach Schlussverteilung aufgehoben.
12.01.2012 - Agro - Dienst GmbH, Aufhausen, OT Hellkofen. Ausgeschieden
Gf.: Tischer, Marianne. Bestellt Gf.: Amann, Birgit;
Sailer, Ulrich.
12.01.2012 - Auto Piendl GmbH, Wörth/Do. Bestellt Gf.: Piendl,
Maximilian.
12.01.2012 - JBJ Bau GmbH, Siegenburg. Ausgeschieden Gf.: Jabin,
Bernd.
12.01.2012 - SBR Sanierungs- und Betriebsgesellschaft für kommunale
Dienstleistungen mbH Markt Rohr i.NB, Rohr i.
Niederbayern. Nun L.: Gorbunov, Karl. Gesellschaft ist aufgelöst.
12.01.2012 - vice versa GmbH, Regensburg. EP.: Luible, Katrin. P.
geändert: Karg, Tobias.
12.01.2012 - LetsConnect SSP GmbH, Regensburg. Bestellt Gf.:
Schönebeck, Herbert.
12.01.2012 - ASA - Annette Scheele Asset Management GmbH,
Regensburg. Nun L.: Scheele, Christian. Gesellschaft ist aufgelöst.
12.01.2012 - abilicom GmbH, Regensburg. Änderung § 3 (Stammkapital).
12.01.2012 - Eder, Heizung, Bäder, Solartechnologie GmbH, Roding.
EP.: Eder, Annemarie.
12.01.2012 - d2s GmbH, Regensburg. Ausgeschieden Gf.: Rupp,
Gerhard. Bestellt L.: Hecker, Roland. Gesellschaft ist aufgelöst.
64 WIKO I 03 I 2012
12.01.2012 - ENECA Management- und Beteiligungs-GmbH, Regensburg.
Bestellt Gf.: Zeller, Thomas. Ausgeschieden Gf.: von
Düsterlho, Jochen.
13.01.2012 - Rechtsanwälte Swoboda, Pitzenbauer und Siegert-
Bomhard Partnerschaft, Regensburg. Ausgeschieden Partner:
Pitzenbauer, Guntram.
13.01.2012 - Mahlo GmbH & Co KG, Saal/Do.. Eingetreten PhG.:
Mahlo, Renate.
13.01.2012 - GoNamic GmbH & Co. KG, Regensburg. Firma nun:
PhG.: GoNamic Verwaltungs GmbH, Regensburg.
13.01.2012 - GoNamic GmbH & Co. KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Schön, Sebastian Johann.
13.01.2012 - Wolf GmbH, Mainburg. P. erloschen: Kirchhoff, Norbert.
13.01.2012 - Eduard Deml Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Waldmünchen. Ausgeschieden Gf.: Deml, Hans. EP.: Deml, Michaela.
13.01.2012 - Duscher GmbH, Neustadt/Do.. Änderung § (Stammkapital).
13.01.2012 - TELIS FINANZ Vermittlung Aktiengesellschaft, Regensburg.
Ausgeschieden V.: Heidler, Oliver.
13.01.2012 - PZ servis GmbH, Regenstauf. Ausgeschieden Gf.:
Kratochvil, Jaroslav. Bestellt Gf.: Procházka, Karel.
13.01.2012 - Wohnbau Pirzer GmbH, Wolfsegg. L.: Pirzer, Marie-
Luise. Gesellschaft ist aufgelöst.
13.01.2012 - Brucker Wohnpark GmbH, Regensburg. Bestellt Gf.:
Hohler, Horst. Nun Gf.: Schimpel, Franz.
13.01.2012 - KPWT Dr. Weinelt, Ecker & Kollegen GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft,
Regensburg. Änderung § 1 (Firma). Neue Firma: KPWT Kirschner
Wirtschaftstreuhand Regensburg GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft. Ausgeschieden Gf.: Dr.
Weinelt, Gunter.
16.01.2012 - Fielmann AG & Co., Regensburg. Firma nun: Fielmann
AG & Co. KG. Firma geändert und Ausgeschieden PhG.:
Fielmann Finanzservice GmbH, Hamburg.
16.01.2012 - Mühlbauer Aktiengesellschaft, Roding. GP.: Brandl,
Franz; Gregori, Gerhard; Plötz, Werner; Wachtmeister, Christian.
16.01.2012 TIS Transfusionsinstitut Synlab GmbH, Regensburg.
Bestellt Gf.: Dr. Hilgarth, Christian.
16.01.2012 - Tectum GmbH, Hemau. Sitz nun Gera.
17.01.2012 - Gemeinnützige Baugenossenschaft Stadtamhof und
Umgebung eG., Regensburg. Ausgeschieden V.: Mühlbauer, Stefan.
17.01.2012 - Franz Xaver Gerner Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Regensburg. Formwechselnde Umwandlung der Gesellschaft
in die Franz Xaver Gerner GmbH & Co.KG, Regensburg,
beschlossen.
17.01.2012 - Deutsche Aerosol Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Neutraubling. Änderung § 2 (Gegenstand).
17.01.2012 - Exquisit Schuhbießer GmbH Teppich- und Polsterreinigung,
Regensburg. Änderung §§ 3 (Stammkapital), 7
(Übertragung von Geschäftsanteilen),10 (Stimmrecht) sowie Aufhebung
des § 12 (Kündigung) und Umnummerierung der
Paragrafen beschlossen.
17.01.2012 - MC PATENT Aktiengesellschaft, Regensburg. Änderung
§ 1 (Sitz). Neuer Sitz: Pettendorf.
17.01.2012 - STERILGUT SERVICE CENTER REGENSBURG GMBH
(SSC), Regensburg. Änderung §§ 6 (Vertretung der Gesellschaft),
8 (Gesellschafterbeschlüsse), 11 (Gewinnverteilung), 12 (Gesellschafterveränderungen).
17.01.2012 - SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Regensburg.
Änderung § 7 (Aufsichtsrat, Unvereinbarkeit und
Amtsdauer).
17.01.2012 - Isar - Amper Erneuerbare Energien GmbH, Regensburg.
Sitz nun Rednitzhembach.
18.01.2012 - Trasse Feilitzsch GmbH & Co KG, Regensburg. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
18.01.2012 - Trasse Trogen 2 GmbH & Co KG, Regensburg.. Eingetreten
PhG.: Primus Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Primus Verwaltungs GmbH, Regensburg.
18.01.2012 - Windpark Trogen WEA 4 GmbH & Co KG, Regensburg.
Eingetreten PhG.: Lacuna Projektverwaltungs GmbH, Regensburg.
Ausgeschieden PhG.: Windpark Trogen WEA 4 Verwaltungs GmbH,
Regensburg).
18.01.2012 - Alois Kulzer GmbH, Rettenbach, Eitenzell. Bestellt
Gf.: Simml, Irmgard; Simml, Martin.
18.01.2012 - MHP Männer & Hartmann Revision GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Regensburg. Änderung §§ 1 (Firma),
16 (Kündigung). Neue Firma: MHP Revision GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Ausgeschieden Gf.: Männer, Herbert.
18.01.2012 - Integral Bauelemente u. Bausysteme GmbH, Abensberg.
L.: Ingerl, Johann (Hans). Gesellschaft ist aufgelöst.
18.01.2012 - Ferienpark Wildgatter Betriebs GmbH, Grafenwiesen.
L.: Bauer, Willibald. Gesellschaft ist aufgelöst.
18.01.2012 - Kletterwald Regensburg Verwaltungs GmbH, Regensburg.
Änderung § 1 (Sitz). Neuer Sitz: Laaber.
18.01.2012 - KTM Regensburg GmbH, Regensburg. Änderung §§ 3
(Stammkapital, Stammeinlagen und Gesellschafterstämme), 8
(Jahresabschluss, Informationsrechte), 15 (Wettbewerbsverbot,
Kundenschutz, Geheimhaltungsverpflichtung).
18.01.2012 - Stauner Holding GmbH, Willmering. Änderung § 4
(Stammkapital).
AG Regensburg Löschungen
21.12.2011 - Hanns Schöttl, Inh. Ferdinand Wenzel oHG, Regensburg
22.12.2011 - TIZIANO Bianco KG, Regensburg
23.12.2011 - Michael Graf Bäckerei-Konditorei u. Kaffee-Betrieb,
Regensburg
23.12.2011 - Otto Seidel, Regensburg
23.12.2011 - Josef Göschl, Regensburg
23.12.2011 - Ing. Horst Zigan, Kötzting
23.12.2011 - PressTech Schweiger GmbH, Roding, OT Trasching
27.12.2011 - Bayerwald Hausverwaltung eK, Brennberg
28.12.2011 - Forum Handels- und Beratungs-GmbH, Regensburg
28.12.2011 - Merca Handels- und Vermittlungsgesellschaft mbH,
Neutraubling
28.12.2011 - Global Salz GmbH, Regensburg
29.12.2011 - Adolf Marchner, Regensburg
29.12.2011 - Georg Berger, Regensburg
29.12.2011 - Heinrich Egert, Süsswaren - u. Spirituosen - Großhandel,
Regensburg
29.12.2011 - Matrix Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG, Riedenburg
30.12.2011 - Josef Gref GmbH & Co KG, Regenschirm-Großhandel,
Regensburg
30.12.2011 - Maier Grundbesitz GmbH & Co. KG, Regensburg
30.12.2011 - KÖWE Immobilien GmbH & Co. KG, Regensburg
02.01.2012 - „Innotech“ Maßen + Stadler oHG, Regensburg
03.01.2012 - CCT GmbH & Co. KG, Consulting, Coaching, Training,
Bad Abbach
03.01.2012 - Helos GmbH Vertrieb von Raumausstattungsartikeln,
Wald
03.01.2012 - Küchen Dross + Schaffer GmbH, Regensburg
03.01.2012 - Kliegl Abwicklungs GmbH, Laaber, OT Endlfeld
03.01.2012 - Herzog GmbH, Siegenburg
03.01.2012 - UNITECH Internet Services GmbH, Regensburg
03.01.2012 - ic intercon GmbH, Regensburg
05.01.2012 - Georg Koller, Sägewerk - Holzhandlung, Thürnstein
05.01.2012 - Erwin Gmeinwieser, Regensburg
05.01.2012 - REGENTAL-MARKISEN Jörg Tschimmel, Cham
05.01.2012 - Alfred Dettling, Regensburg
05.01.2012 - Super 2000 Einkaufszentrum Inh. Anton Brandl, Neustadt/Do.
10.01.2012 - Schwarz Bürotechnik & Beschriftungen GmbH, Attenhofen
11.01.2012 - Estro-Bau Limited, Kelheim
12.01.2012 - TOMMIKS UG (haftungsbeschränkt) & Co. Vertriebs-
KG, Regensburg
12.01.2012 - Schneider Industrievertretungen GmbH,
Bach/Do./Demling
12.01.2012 - Ability Drilling GmbH, Regensburg
13.01.2012 - Fritz Diermeier Inh. Fanny Diermeier, Cham
13.01.2012 - Michael R e i t h, Import - Export, Hopfen, Hanf,
Reisstroh, Reisstrohbesen Mainburg, Mainburg
16.01.2012 - BCH-Business-Class-Hotel-Verwaltungs GmbH, Furth i.W.
16.01.2012 - Deutschland-Haus AG, Regensburg

16.01.2012 - H+L Montageservice GmbH, Blaibach
16.01.2012 - BD IhrlerSTEIN GmbH, Ihrlerstein
17.01.2012 - Johann Hifinger Baugeschäft GmbH & Co. KG, Regensburg
17.01.2012 - TEMA Marketing GmbH, Regensburg
17.01.2012 - lanzllukas Technologies GmbH,
Niederumelsdorf/Siegenburg
AG Weiden Neueintragungen
02.01.2012 - EUGEO GmbH Gesellschaft für angewandte Geologie
und Sprengtechnik, Windischeschenbach. Änderung §§ 2 (Sitz,
bisher Eckental), 3 (Gegenstand) Gf.: Rost, Harald.
03.01.2012 - Keldeck GmbH, Weiden. Gf.: Keller, Christian.
05.01.2012 - Helgert Granit GmbH, Flossenbürg. Gf.: Helgert, Petra.
11.01.2012 - Meißl Immobilien GmbH, Neustadt/WN. Gf.: Meißl,
Stefan.
11.01.2012 - EMEV Service UG (haftungsbeschränkt),
Neustadt/WN. Gf.: Erfurt, Michael.
12.01.2012 - Kupke GmbH, Wiesau. Gf.: Kupke, Klaus Hermann.
12.01.2012 - Höllerer Elektrotechnik GmbH, Floß. Gf.: Wappmann,
Matthias.
13.01.2012 - Solarpark Olbersdorf GmbH & Co KG, Vorbach. Ausgeschieden
PhG.: IBC SOLAR Invest GmbH, Bad Staffelstein.
Eingetreten PhG.: Stickling, Thomas. Sitz von Bad Staffelstein hierher
verlegt.
17.01.2012 - Hergen GmbH, Weiden. Gf.: Böshagen, Christian;
Herzig, Heiko.
18.01.2012 - SGG Süddeutsche Großhandels-Gesellschaft mbH,
Reuth. Änderung § 1 (Firma und Sitz, Sitz bisher Baden-Baden).
Gf.: Ruf, Cornelia.
20.01.2012 - Meierhöfer Elektrotechnik GmbH, Floß: Gf.: Meierhöfer,
Norbert.
20.01.2012 - EC Verwertungsgesellschaft 2 GmbH, Eschenbach.
Änderung §§ 1 (Firma, Sitz, Gegenstand, Sitz bisher Regensburg );
3 (Geschäftsjahr, Veröffentlichungen). L.: Reisser, Achim.
20.01.2012 - BBG-Immobilien-Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Vohenstrauß: Änderung §§ 2 (Sitz), 7 (Verfügung über
Geschäftsanteile und Vererbung von Geschäftsanteilen). Bestellt
Gf.: Binder, Bernhard. Ausgeschieden Gf.: Binder, Gertrud.
23.01.2012 - XL-Gastro UG (haftungsbeschränkt), Weiden. Gf.:
Mainusch, Sandra.
25.01.2012 - Sabina Siefert Unternehmensholding UG (haftungsbeschränkt),
Vohenstrauß. Gf.: Siefert, Sabina.
25.01.2012 - PROBAU-Massivhaus GmbH, Brand. Gf.: Drehobel,
Christina Anna Emma. EP.: Hautmann, Anja Christina Annelies.
25.01.2012 - Fliesen Kappauf GmbH, Waldershof. Gf.: Kappauf,
Andreas.
25.01.2012 - ASF Transport GmbH, Neusorg. Änderung § 1 (Firma
und Sitz, Sitz bisher Mehlmeisel). Gf.: Glöckner, Frank.
27.01.2012 - Re-Energy Power Generators
UG (haftungsbeschränkt), Grafenwöhr. Gf.:
Riedel, Peter.
����������
27.01.2012 - Marien-Apotheke Inh. Julia
Gatz e.K., Moosbach. Inh.: Gatz, Julia.
AG Weiden Veränderungen
02.01.2012 - Ketonia GmbH Spannbeton-
Fertigteilwerk, Weiden. Bestellt Gf.: Keller,
Christian. P. erloschen: Keller, Christian. GP.
gemeinsam mit einem Gf. oder einem anderen
Prokuristen: Solter, Robert; Völkl,
Peter.
02.01.2012 - UNI-TEC PROJEKT GMBH, Weiden.
Bestellt Gf.: Woldrich, Markus.
02.01.2012 - Bäckerei Brunner GmbH &
Co.KG, Weiden. Eingetreten PhG.: Brunner,
Gerhard.
03.01.2012 - Nicklas GmbH Reinigt und
Wäscht, Grafenwöhr. Gf.: Parzefall, Hans-
Jürgen; Parzefall, Hans.
03.01.2012 - Fleischmann - Werkzeug &
Maschinen GmbH, Plößberg. Bestellt Gf.:
Fleischmann, Wolfgang. Ausgeschieden
Gf.: Fleischmann, Rosemarie.
04.01.2012 - Wiesauplast Kunststoff und
Formenbau Verwaltungs GmbH, Wiesau.
Ausgeschieden Gf.: Dr. Schneider, Wolfgang.
04.01.2012 - galileo-ip Ingenieure GmbH, Altenstadt/WN. EP.:
Krapf, Luise.
04.01.2012 - MID-TRONIC Wiesauplast GmbH, Wiesau. Ausgeschieden
Gf.: Dr. Schneider, Wolfgang.
05.01.2012 - Brenner Verwaltungs KG, Weiden. Ausgeschieden
PhG.: Brenner, Leonhard, Kaufmann. Eingetreten PhG.: Brenner
Verwaltungs Beteiligungs GmbH, Weiden.
05.01.2012 - Caribic Select Touristik GmbH, Vohenstrauß. L.: Koller,
Klaus; Roßner, Tobias. Gesellschaft ist aufgelöst.
10.01.2012 - Unternehmensberatung O.B. e.K., Tirschenreuth. Sitz
nun Freital.
11.01.2012 - IGM Geschäftsführungs-GmbH, Weiden. Änderung §
1 (Firma und Sitz). Firma nun: Neue Firma: DIIWU Geschäftsführungs-GmbH.
12.01.2012 - IGM GmbH & Co. KG, Weiden. Firma nun: DIIWU
GmbH & Co. KG. Personendaten nun: PhG.: DIIWU Geschäftsführungs-GmbH,
Weiden.
12.01.2012 - Kupke GmbH Handel und Verwaltung, Wiesau. Änderung
§ 3 (Stammkapital).
12.01.2012 - EE-Concepte GmbH, Weiden. Änderung § 1 (Firma
und Sitz). Sitz nun: Grafenwöhr.
13.01.2012 - HÖHBAUER GmbH, Luhe-Wildenau. Änderung § 3
(Stammkapital).
13.01.2012 - Zetzl Immobilien GmbH, Parkstein. Ausgeschieden
Gf.: Zetzl, Johann. Bestellt Gf.: Zetzl, Claudia.
13.01.2012 - Löscher Großhandel GmbH, Eslarn. Bestellt Gf.: Vaclavik,
Arnost. Ausgeschieden Gf.: Löscher, Lukás.
13.01.2012 - Gassner Development UG (haftungsbeschränkt),
Weiden. Vertretungsbefugnis geändert, nun: L.: Gaßner, Andreas.
Gesellschaft ist aufgelöst.
17.01.2012 - Brenner Verwaltungs KG, Weiden. Firma nun: Brenner
Verwaltungs GmbH & Co. KG.
17.01.2012 - synlab Medizinisches Versorgungszentrum Weiden
GmbH, Weiden. Änderung § 8 (Rechtsgeschäftliche Übertragung
von Geschäftsanteilen).
17.01.2012 - Bauer GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft,
Weiden. Sitz nun: Wunsiedel.
17.01.2012 - sf carpoint GmbH, Krummennaab. Änderung § 1
(Firma und Sitz) der Satzung beschlossen. Neuer Sitz: Erbendorf.
18.01.2012 - Postbaugenossenschaft Weiden eG, Weiden. Bestellt
V.: Pausch, Jürgen.
18.01.2012 - Schott-Rohrglas Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Mitterteich. Gesellschaft ist als übertragender Rechtsträger
mit der SCHOTT AG, Mainz, verschmolzen.
19.01.2012 - HAIR EXCLUSIVE by sabine gräf GmbH, Mantel. L.:
Gräf, Sabine. Gesellschaft ist aufgelöst.
19.01.2012 - KB Immobilien Verwaltungs-GmbH, Neustadt/WN.
L.: Hofbauer, Bernhard; Hofbauer, Karl. Gesellschaft ist aufgelöst.
20.01.2012 - Mercardo UG (haftungsbeschränkt), Weiden. Die Gesellschaft
ist aufgelöst.
�����������������������������
������������������
�������������
�������������������
��������������������������������������
������������������������
������������������������
���������������������������
��������������������������
25.01.2012 - Appartement-Hotel Sibyllenbad Betriebsgesellschaft
mbH, Neualbenreuth. Änderung §§ 3 (Stammkapital), 5 (Geschäftsjahr,
Jahresabschluß, Gewinnverwendung), 7
(Sonderpflichten für Inh. von Geschäftsanteilen), 8 (Gesellschafterversammlung),
9 (Einziehung).
25.01.2012 - Josef Hartinger Tiefbau GmbH, Tännesberg, OT Kleinschwand.
EP.: Bäuml, Tanja Christine; Hartinger, Matthias Josef.
25.01.2012 - M L Consulting GmbH, Weiden. Änderung § 1 (Firma
und Sitz). Sitz nun: Neuer Sitz: Erbendorf.
25.01.2012 - Mössbauer Automobil GmbH, Tirschenreuth. Änderung
§ 8 (Gesellschafterversammlung, Anfechtung von
Gesellschafterbeschlüssen).
25.01.2012 - galileo-ip Ingenieure GmbH, Altenstadt/WN. P. erloschen:
Reiter, Martin.
25.01.2012 - Löffler Engineering + Service GmbH, Luhe-Wildenau.
Neuer Sitz: Langenaltheim.
25.01.2012 - Hermann Stahlwasserbau GmbH, Weiden. Bestellt
Gf.: Hastaedt, Günther.
26.01.2012 - BaS Kunststoffverarbeitung GmbH, Eslarn. P. erloschen:
Bauriedl, Peter.
26.01.2012 - Prucker Treppen GmbH, Windischeschenbach. Bestellt
Gf.: Prucker, Fabian.
26.01.2012 - Eisen Knorr AG, Weiden. GP.: Demleitner, Andreas.
26.01.2012 - isa-solar-park engineering + construction GmbH,
Weiden. Ausgeschieden Gf.: Walberer, Markus. Bestellt Gf.:
Fleischmann, Andreas.
27.01.2012 - ZOIGLBAUER GmbH, Mitterteich. Ausgeschieden Gf.:
Männl, Ines. Bestellt Gf.: Männl, Anna-Lena.
30.01.2012 - SBV Leasing GmbH, Schlammersdorf. Bestellt Gf.:
Mederski, Heidrun.
AG Weiden Löschungen
Steuerberater
für den Mittelstand
02.01.2012 - BN-Syncro GmbH, Tirschenreuth
10.01.2012 - HEINDL CATERING & EVENT LTD. Zweigniederlassung
der HEINDL CATERING & EVENT Limited, Kulmain
12.01.2012 - R.E.C. Rosner EDV-Vertriebs GmbH, Neusorg
12.01.2012 - Roland Herrmann, Fliesen-Fachgeschäft, Kulmain
17.01.2012 - SIKO Grundstücks-GmbH, Waldsassen
19.01.2012 - Technik-Freizeit + Hobby Spielwarenfachgeschäft
GmbH, Weiden
19.01.2012 - SAP System Auto Parts GmbH, Weiden
23.01.2012 - PU Allgemeine Verwaltungs GmbH, Weiden
23.01.2012 - Goetz GmbH, Brand.
25.01.2012 - Buchhandlung Gollwitzer GmbH, Weiden
25.01.2012 - heider Druckluft Vakuum UG (haftungsbeschränkt),
Pullenreuth
27.01.2012 - SKS UG (haftungsbeschränkt), Floss
30.01.2012 - Mercardo UG (haftungsbeschränkt), Weiden
WIKO I 03 I 2012 65
+C_IHK-Anzeige_90x39mm_4c.indd 1 30.05.2011 09:38:32

FEIERABEND
Die 18. Regensburger Kurzfilmwoche
Vom Schlachten
und Träumen
von Julia Weigl
Insa Wiese ist nicht mehr neu in Regensburg.
Die Stadt sei klein genug, um sich
schnell mit ihr vertraut zu machen, sagt
die 33-jährige Festivalleiterin aus dem hohen
Norden Deutschlands. Zum dritten
Mal kuratiert sie das Regensburger Kurzfilmfestival,
das in diesen Tagen den 18. Geburtstag
feiert und volljährig wird. – Volljährig?
Was heißt das? Was heißt das heute? Was
heißt das im Kino und im Kurzfilm? Alles
schauen dürfen? Sex and Crime satt? Ja, genau.
- „Porneaux“ nennt die Festivalleiterin
das Sonderprogramm und spielt dabei vielleicht
auf ein französisches Flugblatt aus dem
19. Jahrhundert an, das im Zusammenhang
mit Pornografie von einer Epidemie spricht.
Und heute? Wenn schon Geiz geil ist, leben
wir dann nicht in einem durch Bilder und
Sprache durch und durch sexualisierten Alltag?
„Porneaux“ wird das gesellschaftliche
Phänomen Pornografie in Filmen darstellen
und sich ihm aus einer historischen Perspektive
nähern. Heiter, kritisch, zynisch, experimentell
und hat damit anderes im Sinn, als
unter die Gürtelinie zu gehen. Der Regensburger
Kunstverein Graz e.V. wird eine Ausstellung
zum Thema beisteuern und seine Räume
in einen Lichtspielort verwandeln.
Insa Wiese und Mitarbeiter sichten tausende von
Kurzfilmen. (Fotos: Kurzfilmwoche)
66 WIKO I 03 I 2012
Jedes Jahr sichten Freundinnen und Freunde der Regensburger
Kurzfilmwoche tausende von skurrilen, poetischen, aufregenden
und mittelmäßigen Geschichten. Nur die besten schaffen den
Sprung in das dicke Programmheft …

Sichten ist harte Arbeit
Hunderte, Tausende von DVDs stapeln sich
im Projektbüro der Regensburger Kurzfilmwoche
im Regensburger Andreasstadel.
Rund 4.000 Kurzfilme haben die Macher des
Festivals in diesem Jahr gesichtet. Einen
Bruchteil davon sehen Besucherinnen und
Besucher der Kurzfilmwoche vom 14. bis
zum 21. März 2012 in 15 Programmen mit je
rund einem halben Dutzend kurzer Filme,
die eine Länge von maximal einer halben
Stunde haben. Drei Viertel der Filme werden
für den Internationalen Wettbewerb ausgewählt
und in acht Programmen präsentiert.
Der Rest verteilt sich auf die sieben Programme
des Deutschen (4), des Bayerischen
(1) und des regionalen Wettbewerbs (2).
Neugierige Cineasten sichten für den Internationalen
Wettbewerb gut 3.000 Kurzfilme.
Einige von ihnen studieren Medienwissenschaft
an der Universität Regensburg. Um
ihre Urteilskraft zu schärfen und schließlich
für ein kritisches Publikum kluge Entscheidungen
zu treffen, sichtet jeder mindestens
100 Filme. Klaus Kiesswetter ist einer von
ihnen und weiß wovon er spricht. „Nur jeder
zehnte Film ist wirklich gut, aber genau für
diese eine Entdeckung lohnt es sich, auch die
mittelmäßigeren Streifen angeschaut zu haben.“
Seit acht Jahren arbeitet er für die Regensburger
Kurzfilmwoche und kennt die
Anforderungen inzwischen ziemlich gut.
Statt der roten, gelben und grünen Punkte,
hat er sich dieses Mal für eine Wertung nach
Schulnoten entschieden, um noch genauer
differenzieren zu können. Erst in einem
nächsten Schritt wird er die Ampel bemühen.
Filme mit zwei grünen Punkten kommen
in die Endauswahl.
Lieblinge der Macher
Nach ihrem diesjährigen Lieblingsstreifen
gefragt, erzählt Insa Wiese von einem australischen
Film, der ihr nicht aus dem Kopf
will. „Mördermaus“ handelt von einem Mäd-
Werbeplakat für die 18. Regensburger
Kurzfilmwoche
chen, das sich fragt, was Fleisch und Fleischkonsum
mit ihr zu tun haben und woher das
Fleisch kommt, das sie verzehrt. Auf der Suche
nach Antworten, schlachtet sie mit ihrem
Onkel einen Fisch, mit ihrer Großmutter
ein Huhn und in einer Schlachterei ein
Schaf. Der Film ist das Medium, mit dem sie
ihren Freunden zeigt, wie sie geschlachtet
hat. Beim Sichten sei das Thema Schlachten
öfter vorgekommen, das sei interessant.
Anne Stadtmüller ist 21 Jahre alt und
studiert Medienwissenschaft. Die Praktikantin
der 18. Regensburger Kurzfilmtage
schwärmt von einem Streifen, der von vier
Männern auf einer Bohrinsel handelt. „Sie
träumen von Paris, bis sie feststellen, dass
sie immer noch auf dieser Bohrinsel sind“,
erzählt Anne Stadtmüller und lacht - laut.
Von einem weiteren Film will Insa erzählen.
Björn Melhus, ein deutsch-norwegischer Filmemacher,
konfrontiert die Geschichte eines
Kriegsheimkehrers zwischen Traum, Trauma
und Wirklichkeit mit der für amerikamische
Kriegsfilme typischen Art der Dialogführung.
Dadurch gelingt eine Montage, die bereits
den deutschen Kurzfilmpreis gewonnen
hat. „I am not the Enemy“ heißt der Film, der
auch Teil des Festivals sein wird.
Indes stöhnt Klaus unter der Last des Sichtens.
Angesichts der technisch perfekten digitalen
Filme „sehne ich mich manchmal
nach einem wirklich trashigen Film“. Insa
pflichtet ihm bei: „Oft leidet die Geschichte
unter immer perfekterer Technik.“ – Doch
dem Publikum ist die Auswahl der besten
Streifen sicher. ■
Info
Das komplette Programm der Regensburger
Kurzfilmwoche vom 14. bis zum 21. März
finden Sie unter
www.regensburger-kurzfilmwoche.de.
WIKO I 03 I 2012 67

Als Selbstständiger
hat man es manchmal
ziemlich schwer.
Und manchmal überraschend
einfach.
DATEV Mittelstand pro ist die Software,
die alle kaufmännischen Aufgaben
einfach macht. Auch durch die engere
Verbindung mit Ihrem Steuerberater.
Das erleichtert die gemeinsame Arbeit
und bietet eine perfekte Basis für Ihren
unternehmerischen Erfolg. Mehr Infos
bei Ihrem Steuerberater oder
unter Tel. 0800 1001116.
www.datev.de/mittelstand