EWa 20-46

11. November 2020 Regional
13
NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
Otterndorfer besuchten Penzlin
30-jähriges Bestehen der Städtepartnerschaft gewürdigt
Das neue Urlaubsmagazin ist da
Die vielfältigen Schönheiten des Nordseebades entdecken
OTTERNDORF re · Eine
Otterndorfer Delegation besuchte
vor kurzem die Partnerstadt
Penzlin in Mecklenburg-Vorpommern,
um mit
Freunden und Bekannten
das 30-jährige Bestehen der
Städtepartnerschaft zwischen
Penzlin und der Medemstadt
zu würdigen.
Der Kulturausschussvorsitzende
Hans-Volker Feldmann,
der Wirtschaftsausschussvorsitzende
Prof. Dr.
Frank Eulenstein, Stadtdirektor
Harald Zahrte sowie
Julia Heuer vom Kulturbüro
der Stadt wurden am Ankunftstag
von Bürgermeister
Sven Flechner begrüßt.
In ihren Ansprachen würdigten
Feldmann, Zahrte
und Flechner die vielen intakten
Beziehungen und
Freundschaften zwischen
den gesellschaftlichen
Gruppierungen wie Feuerwehr,
Rat und Verwaltung,
die in 30 Jahren entstanden
sind und hoben auch hervor,
dass die Partnerschaft
wohl ohne die intensiven
Anstrengungen des früheren
Bürgermeisters Hermann
Gerken so nicht zustande
gekommen wäre.
Am zweiten Tag besuchten
die Otterndorfer Delegation
und Penzliner Ratsvertreter
den Ortsteil Alt Rehse,
ein jahrhundertealtes Dorf,
in dem in der Zeit des Nationalsozialismus
Medizinern
in der „Führerschule
der Deutschen Reichsärzteschaft“
die Rassenideologie
eingetrichtert wurde und
das heute, direkt am Tollensesee
inmitten der Mecklenburgischen
Seenplatte
gelegen, zu einem neuen Feriendomizil
mit Hotel- und
Die Besuchsgruppe in der Hotelparkanlage in Penzlin
Ferienwohnanlagen hergerichtet
wird.
In unmittelbarer Nähe, im
Ortsteil Wustrow besichtigte
die Delegation ein weiteres
Ferienhausprojekt Penzlins.
In sogenannten Domrundhäusern
wird Gästen ein
völlig neues Wohn- und Lebensgefühl
geboten. Diese
neue Wohnarchitektur in
speziell errichteten Rundhäusern
mit ihren Formen
erschafft Lebensgefühle, die
Wärme und Geborgenheit
nachempfinden lassen.
Den Abschluss des Programms
bildete der Besuch
der neu eröffneten Eismanufaktur
Penzlins. Lange
Zeit hatte Penzlin gar keine
Eisdiele. Nun können Gäste
im alten Bahnhof nicht nur
neue Eissorten probieren,
sondern auch beobachten,
wie sie produziert werden.
Foto: Privat
OTTERNDORF re · In
dem vielfältigen Nordseebad
Otterndorf lässt sich
eine unbeschwerte Familienzeit
oder eine Auszeit in
der Natur erleben - ganz
wonach den Besuchern gerade
ist. Für reichlich Inspiration
sorgt die Herausgabe
des Urlaubsmagazins 2021.
Stimmungsvolle Bilder gepaart
mit spannenden
Informationen zeigen die
vielfältige Schönheit des
Nordseebades und seiner
Umgebung auf. Nach Themen
sortiert, ist im Urlaubsmagazin
von Familienspaß
über Natur bis hin zu Sport
und Kultur alles zu finden,
was das Herz begehrt:
Die Sehnsucht nach Meer
stillen. Erlebnisangebote
an jeder Ecke. Die grüne
Landschaft genießen. Actionreiche
Abenteuer auf
dem Wasser erleben. Und
die lebendige Altstadt entdecken.
Eine abwechslungsreiche
Zeit ist garantiert.
Um sich einen Überblick zu
schaffen, was wo im Nordseebad
Otterndorf liegt, ist
ein Stadtplan integriert.
Weitere Informations- und
Kontaktmöglichkeiten werden
ebenfalls bereitgestellt.
Ergänzend ist dem Urlaubsmagazin
das Gastgeberverzeichnis
2021 beigefügt.
Darüber hinaus erfahren
Interessierte in der eigenständigen
A-Z-Broschüre
Wissenswertes rund um
Adressen und Telefonnummern
von beispielsweise
Ärzten oder Apotheken.
Das Urlaubsmagazin und
Gastgeberverzeichnis
2021 sowie die A-Z-Broschüre
können kostenlos
unter folgendem Link
bestellt werden: www.
otterndorf.de/tourismus/kontakt-service/
prospekte/.
VGH Vertretung
Thomas Dock
Große Ortstraße 10-12
21762 Otterndorf
Tel. 047 51 /2343
Fax 0 47 51/5359
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19
Johann-Heinrich-Voß-Str. 4
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 99 89 30
schriever-hartmut@t-online.de
SCORE-SB-STATION –
Torsten Saß
Stader Straße 48
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51-9 15 60
Fax 0 47 51-63 68
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Qualität
zu fairen
Preisen!
Glücksdosen
OTTERNDORF re · Hand in
Hand für die Vereine der Stadt
heißt es beim EDEKA-Center
Niko Keil. Und die Kunden
können mit ein bisschen Glück
auch noch profitieren. Hierzu
einfachan sofort bis zum 18.
Dezember eine Glücksdose für
zehn Euro an der Information
erstehen und sie dann gut im
Auge behalten aber nicht öffnen.
Denn bereits geöffnete
Dosen nehmen nicht am Gewinnspiel
teil. Was für einen
kleinen oder großen Schatz
die Dose enthält erfahren die
Teilnehmer am 20. Dezember.
Dann von 10 bis 16 Uhr
die ungeöffnete Dose in den
Markt mitbringen und erfahren
was man gewonnen hat.
In den nächsten Ausgaben
gibt es weitere Informationen
zum Gewinnspiel.
So funktioniert‘s:
Die Dose UNGEÖFFNET am
20.12.2020 von 10 bis 16 Uhr
mit in den Markt bringen. Die
Gewinnermittlung erfolgt dann
ausschließlich bei uns im
Markt. Bereits geöffnete Dosen
sind ungültig und nehmen
nicht am Gewinnspiel teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung
der Preise nicht möglich. Mitarbeiter
sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
center
Niko Keil
Jeder unserer 17 Partnervereine
erhält von uns eine Spende
in Höhe von 1 000 Euro. Eine
Auflistung der Vereine erhalten
Sie im Markt. Diese Aktion
wird durch unsere drei Partner
die Stadt Otterndorf, Unilever
und das Autohaus Manikowski
unterstützt.
Hauptgewinne:
1. VW T-Cross
2. & 3. Playstation 5
4. Smart-LED-Fernseher
5. Damenrad
6. Kinderrad
7. Kühlschrank
... und noch viele weitere
Preise warten auf Sie!
Banderole_Dose_240x103_04_pfade.indd 1 09.10.2020 13:22:48