Ausgabe - 39 - 2010 - Produktion

18 · Konstruktion · Produktion · 30. September 2010 · Nr. 39
produktübersicht
Pumpen: Gesetz zwingt zu Effizienz
Robert Wouters, Produktion Nr. 39, 2010
Wenn es um die Umsetzung umweltpolitischer Vorgaben und die Erreichung
der ehrgeizigen Klimaziele in Europa geht, hat das europäische
Parlament ein starkes Instrument: Es erlässt eine Richtlinie, die dann,
einem strengen Terminplan folgend, in das Landesrecht der jeweiligen
Mitglieds-staaten umgesetzt werden muss.
Landsberg (pd). Dies ist auch bei
der EuP-Richtlinie 2005/32/EG so
geschehen. Diese ‚Eco-Design Requirements
for Energy Using Products‘
wurden erlassen, um einen
europaweit einheitlichen ‚Rahmen
Produktübersicht energieeffiziente Pumpen
Hersteller Brinkmann Pumps
K.H. Brinkmann GmbH &
Co KG
EDUR-Pumpenfabrik
Eduard Redlien GmbH &
Co. KG
ILMVAC GmbH ITT Lowara
Deutschland GmbH
KNOLL Maschinenbau
GmbH
KSB
Aktiengesellschaft
Baureihe Baureihe SV Baureihe: Etanorm
PumpDrive
EuP-konform
seit bzw. ab
April 2010 für Motoren
größer 1,2 kW
Juni 2011 alle Motoren
ab 0,75 kW
Anwendungen Kühlschmierstoffpumpen
für Werkzeugmaschinen
2009 Produktlaunch 09/2008 Juni 2011 eff2 (unter 3
kW), eff1 (3–22 kW):
Juni 2011 alle Pumpen
mit Motoren nach IE2
(nach EU MEPS)
Wasserversorgung,
Energietechnik, Kältetechnik,
Betriebstechnik,
Umwelttechnik, Verfahrenstechnik,
Öl und Gas,
Marine
Für die industrielle Destillation.
Als Vorpumpe
für große Turbomolekularpumpen,Roots-Pumpstände
und Wälzkolbenpumpstände.
Als Vakuumpumpe
für Sputter-
Anlagen
Leistungsbereich 0,75 kW bis 110 kW Bis 250 kW Frequenz: 50/60 Hz,
Spannung: 3 x 230/400
V, Saugvermögen Pneurop:
60/72 m3/h, Enddruck
partial: 5 x 10-4
mbar, Enddruck total: 3 x
10-4 mbar, Enddruck mit
Gasballast: 6 x 10-2
mbar, Wasserdampfverträglichkeit:
33 mbar
Einsparpotenzial Motor: 2–5 %,
Pumpe: mit guter Betriebspunktauslegung
über 50 %
Besonderheiten Anbaufrequenzumrichter
von 1,3 kW bis 45 kW
Telefon
Internet
02392-5006-0
www.BrinkmannPumps.de
für die Festlegung von Anforderungen
an die umweltgerechte Gestaltung
energiebetriebener Produkte‘
zu schaffen.
Dabei stehen auch Elektromotoren
im Fokus. Denn das sind ‚mas-
Bis zu 70 % K.A., anwendungsspe-
zifisch
Förderung von Flüssigkeiten,
Teilgasförderung,
Gasanreicherung, Förderung
von Flüssigkeiten
mit festen Bestandteilen
0431-68 98 68
www.edur.com
Sehr hohes Saugvermögen,
leistungsstark speziell
für industrielle Anwendungen,
robuster
und langlebiger Aufbau,
wartungsarm und servicefreundlich,
Erhöhung
der chemischen Beständigkeit
durch Anbringung
von Kondensatabscheider
und Ölnebelfilter, für den
Dauereinsatz geeignet
03677-604 0
www.ilmvac.de
sive‘ elektrische Verbraucher. Auf
Systeme, in denen Motoren zum
Einsatz kommen, entfallen etwa
70 % des Stromverbrauchs der Industrie.
Die Energie-Effizienz dieser
Antriebssysteme kann kostengünstig
um insgesamt 20 bis 30 %
gesteigert werden.
Einer der wichtigsten Faktoren
bei dieser Verbrauchsreduzierung
ist die Nutzung energieeffizienter
Motoren. Die Übernahme der EuP-
Richtlinie in deutsches Recht erfolgte
im Jahr 2008. Das Energiebetriebene-Produkte-Gesetz
(EBPG)
Allgemeine Industrietechnik,Umkehrosmoseanlagen,Reinigungstechnik,
Kesselspeisung,
Wasseraufbereitung und
Wasserversorgung,
Druckerhöhung, Beregnungstechnik,
Kälte- und
Klimatechnik
Förderhöhe bis 300 m,
Förderleitung bis
120 m³/h, Temperaturbereich
-30 bis +120 °C
Mit Drehzahlregelsystem
HYDROVAR Einsparungen
bis 70 % gegenüber
herkömmlichen Pumpsystemen
möglich
Ausführung in Edelstahl,
in Grauguss möglich.
Hoher Wirkungsgrad,
geringe Geräuschemis-
sion, einfache Wartung
06026-943-105
www.iowara.de
ist am 7.3.2008 in Kraft
getreten. Die Folge: Ab
dem 16.06.2011 dürfen
Drehstrom-Asynchronmotoren
nur noch mit Effizienzklasse
IE2 in Verkehr gebracht
werden. Ab Januar 2015 gilt für
Motoren mit einer Nennausgangsleistung
von 7,5-375 kW mindestens
das Effizienzniveau IE3. Natürlich
sind davon auch die Hersteller
von Pumpen mit elektrischem
Antrieb betroffen. Wir haben
deshalb bei 15 wichtigen Herstellern
angefragt, seit oder ab
11. August 2007, Richt-
linie 2005/32/EG20.
November 2009, Richt-
linie 2009/125/EG
Pumpen zum Fördern
verschiedener Öle,
Emulsionen und wäss-
rigen Lösungen an Werkzeugmaschinen
0,5 bis 110 kW,
10 – 150 bar
Je nach Einsatzfall sind
mit der Frequenzregelung
‚PQ Tronic‘ bis zu
80 % Energieeinsparung
möglich
Hochdruckpumpen mit
sehr hohem Wirkungsgrad,
nachhaltig hoher
Wirkungsgrad durch präzisionsgefertigteSchraubenspindeln
aus Spezialstahl
in Verbindung mit
dem verschleißfreien SIC-
Laufgehäuse, Aufarbeitung
möglich, Einsatz von
‚High Efficiency‘-Motoren
IE 2 im Antriebsstrang
07581-2008-0
www.knoll-mb.de
EG 640/2009 vom
22.6.2009
1. Stufe tritt am 16.6.2011
in Kraft. Heute bereits
erfüllt von KSB.
2. Stufe tritt am 1.1.2015
in Kraft. Heute bereits
erfüllt von KSB.
3. Stufe tritt am 1.1.2017
in Kraft. Heute bereits
erfüllt von KSB.
Alle Kreisläufe in denen
Normpumpen eingesetzt
werden können
Schmalenberger GmbH
+ Co. KG
1.2.2010
Kühlmittelaufbereitung
verbunden mit hohem
Anteil an Aluminiumspänen
0,75 bis 45 kW Bis 50 m Förderhöhe bis
90 m³/h
Max. 60 % Bis 80 %, wenn auf zusätzlichen
Spänebrecher
verzichtet werden kann
– ansonsten bis 10 %
06233-86 0
www.ksb.com
wann ihre Produkte
EuP-konform
sind. Nicht angefragt
oder in der Auswertung
berücksichtigt
sind die Hersteller, die ihre Pumpen
nicht elektrisch, sondern mit
Drucklauf antreiben.
Das Ergebnis: Sieben Hersteller
haben geantwortet und dokumentieren
in der nachfolgenden Tabelle,
ob sie ihre vom Gesetz vorgegebenen
‚Hausaufgaben‘ schon gemacht
haben. Oder aber, ab wann
sie damit soweit sein werden.
Mit integriertem
Spänebrecher
07071-70080
www.schmalenberger.de