Te quiero mit Zitrone - Dresdner Akzente

24 h service
Jeden Dienstag und Donnerstag
Spare-Rips oder Chickenwings
zum SATTESSEN: nur 6,99 Euro
Winterbergstr. 68 - Tel.: 2 56 13 54
Gaststätte „Zur Post“
Saal · Biergarten · Kegelbahn · Pension
Pirnaer Landstraße 13
01237 Dresden
Telefon0351/2502772
Telefax 0351/2840773
Reinigungs- und Hausservice
Heike Jantschke
Heinrich-Heine-Straße 5b
01705 Freital
GE Studio Dresden Ltd.
von mann zu mann
Tel.: 0351/8472949
Mobil: 01797189214
Leipziger Str. 36
D-01127 Dresden
www.ge-studio-dresden.de
Bäckerei & Konditorei
• Haus- und Büroreinigungen
aller Art
• Hygiene durch Trockendampf
• für Heizkörper, Teppichböden,
Laminat, Fliesen, ...
Telefon: (0351) 3 22 77 05
Mobil: (0173) 8 18 28 73
www.heike-team.de
Bäckerei & Konditorei Heino Krahl e. K.
Inh. Cornelia Marten · www.baeckerei-krahl.de
· Hochzeitstorten
· Fototorten
· Handgefertigte Pralinen
· Original Dresdner Christstollen
· Echte Natursauerteigbrote
· Krahl’s Vollkorn-Naturkrusti-Brot
· Großes Snackangebot
· Spanferkel backen
•�Reparaturen an Putz u.
� Mauerwerk
•�Bauwerkstrockenlegung im
� Säge- u. Injektionsverfahren
•�Vermietung v. Bautrocknern
01728 Bannewitz • Am Goldrändel 1A
Telefon: (0351) 6 49 29 53• Fax: (0351) 6 49 29 09
www.bau-reparatur-service.net
• Zelt-Verleih
• Party-Ausstattung
• 5 bis 50 l-Fässer
mit Ausrüstung
• alle Getränke liefern wir
frei Haus
Zschertnitzer Straße 51
01219 Dresden
Tel. (03 51) 4 60 86 15
Öffnungszeiten:
Mo–Sa ab 17 Uhr
Sa & So Mittagstisch
Mo Haxe + Bier 5,90 EUR
Mi 1 h Kegeln + Schnitzel, Pommes,
Salat 7,50 EUR ab 4 Personen
Dresdner Straße 310
01705 Freital
Tel. 03 51-6 49 17 57
Fax 03 51-6 41 89 94
Filiale: Hinterstraße 17
01705 Freital
Tel. 03 51-2 10 88 60
Filiale: Karlsruher Straße 98
01189 Dresden
Tel. 03 51-4 03 01 09
GETRÄNKEHANDEL Christian Mierisch
& Co OHG
Biergarten am Dorfplatz
täglich 9–20 Uhr
Sonntag 9–12 Uhr
Am Dorfplatz 20
01705 Freital
Tel. (0351) 6 44 34 64
Lohntausch von Äpfeln und Birnen
bis 21.10.2009 jeweils
Dienstag + Mittwoch von 15–18 Uhr
Die Annahme erfolgt in Dresden Lockwitzgrund
(alte Kelterei)
Bannewitz auf der August-Bebel-Straße 12
jeweils sonnabends von 7–11 Uhr.
Für Rückfragen: 0351/4017032
Veranstaltungsservice
Jens Menzel
August-Bebel-Straße 12
01728 Bannewitz
www.getraenke-bannewitz.de
Dresdner Journal
In Memoriam
In Memoriam
Billigangebote für Bestattungen –
was steckt dahinter?
Die Stiftung Warentest hat vor
Kurzem einige der sogenannten
Discount- oder Billigbestatter getestet,
um herauszufinden, ob es
möglich sein kann, eine komplette
Beisetzung inklusive Trauerfeier
und aller Gebühren für 599 Euro
zu bekommen.
Das Ergebnis ist ebenso eindeutig
wie ernüchternd: Hinter
dem Angebot verstecken sich im
Kleingedruckten oft weitere Kosten
– beispielsweise für Überführung
oder Kremation, die zu dem beworbenen
Preis noch hinzukommen.
Deshalb ist das eindeutige Fazit:
Entscheidend ist ein Kostenvoranschlag,
in dem die Leistungen detailliert
und vollständig aufgeführt
werden, damit der Kunde vor der
Erteilung des Auftrags weiß, was
ihn nach der Durchführung erwartet.
Die Tester der Stiftung Warentest
haben herausgefunden, dass
eine anonyme Bestattung ohne
Trauerfeier in Tschechien inklusive
der Gebühren etwa so viel kostet
wie die Beisetzung mit einer Trauerfeier
durch einen qualifizierten
Bestatter auf einem nahegelegenen
Friedhof in Deutschland. Ob eine
aggressiv auf den Preis fokussierte
Marketingstrategie seriös ist, ist
fraglich. Denn nur wer sich einmal
mit dem Thema Bestattungsvorsorge
beschäftigt hat, weiß, worauf
es bei einer würdevollen Beisetzung
wirklich ankommt. Und das
sind im Zweifelsfall nicht immer
Fragen des Preises, sondern des
Wertes, der durch die Auswahl der
passenden Trauermusik, eines geeigneten
Trauerredners oder auch
individueller Abschiedsrituale zum
Ausdruck gebracht werden kann.
pi/DN
www.bestatter.de
Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 3. September 2009
n „Zauberhafte Nacht der Nymphen“
Artemis und die Albernheiten
Nur noch zwei Mal zu erleben: Alf Mahlos poetisch-komödiantisches Sommernachtsspektakel
Wenn die Sonne untergegangen
ist, gerät das Leben außer Kontrolle.
Eine Zumutung für Alfred,
der gerne Oberkontrolleur wäre,
es aber nur bis zum Halbgott geschafft
hat. Am Schloss Moritzburg
muss er seinen Gehilfen,
Seeungeheuer, Nymphen und
schließlich auch noch eine echte
Göttin in Schach halten. Schließlich
schreibt man das Jahr 2009
und damit das Jahr, in dem Artemis,
die Göttin der Jagd, wieder
auf die Erde kommt – nach 1.000
Jahren Himmelsreich. Ein Schock
für die Schöne – aber auch für
alle anderen Beteiligten. Nach
dem großen Erfolg im Vorjahr
laden Alf Mahlo und Henriette
Ehrlich auch in diesem Jahr wieder
zu ihrem poetisch-komödiantischenSommernachtsspektakel
nach Moritzburg ein.
Von Thessa Wolf
Da hat Alf Mahlo ganz tief in die
schauspielbeladene Spielzeugkiste
gegriffen: mein Schloss, mein
Boot, mein Pferd, dann noch Motorrad,
Cabrio, Seeungeheuer und
natürlich auch: meine Frau. Die
gab es sogar drei Mal – als puppenhaft
mechanische Erfindung
von Halbgott Alfred, als tiefschürfend
abgehobene Göttin und als
einfaches Weib vom Typ gemeine
Gattin. Henriette Ehrlich ist immer
eine Augen- und Ohrenweide und
setzte mit der zeternden Elfriede
einen irdisch köstlichen Schlusspunkt
hinter das nymphenhaft
himmlische Geschehen zuvor.
„Ich hatte mir etwas ganz anderes
darunter vorgestellt“, sagte eine
junge Frau zur Pause. „Ich kann
gar nicht so genau sagen, was.“ Jedenfalls
sei sie erstaunt, dann überrascht
und schließlich begeistert
gewesen. „Weil einfach alles dabei
ist: Spaß, Musik, Tanz, Pferdedres-
Nach dem großen Erfolg der
Doku-Soap „Der Kreuzchor
– Engel, Bengel und Musik“ im
MDR Fernsehen wurde nun die
dritte Staffel produziert. Ab dem
3. September sind die Kruzianer
sechs Wochen lang jeden Donnerstagabend
um 19:50 Uhr im
MDR zu sehen. Dabei begleitet
sur, herrliche Lichtspiele und eine
gute Geschichte“, begründet sie.
Die Geschichte basiert auf einer
alten Sage der Artemis. Die Göttin
der Jagd war von einem Jäger beim
Baden überrascht worden, zur
Strafe von ihr in einen Hirsch verwandelt
und als solcher von seinen
eigenen Hunden zerfetzt worden.
Alf Mahlo hat die alte Überlieferung
ein bisschen um- und weitergeschrieben.
Nach ihm hat Artemis
den Halbgott Alfred, den er selbst
verkörpert, auf Schloss Moritzburg
zurückgelassen. Zusammen mit
n Neue Folgen
Engel, Bengel und Musik
das Fernsehteam die Dresdner
Jungen im Alltag zwischen Schulbank,
Chorprobe, Gottesdienst
und Fußballplatz.
Auch die neue Staffel erscheint
als DVD bei edel classics und
wird im Handel und Kreuzchor-
Shop ab Herbst 2009 erhältlich
sein. DN
Fotos (3): pukmedia-Michael Schmidt
seinem albernden Laborgehilfen
und Techniker Bernd Hielscher,
gespielt von Thomas Kressmann,
werkelt dieser nun am Weltgeschehen
herum. Mit dem Ergebnis:
„Götter wurden zu Märchengestalten
und die ganze Menschheit
passt in einen PC“, formuliert es
Alfred. „Ihr wollt nicht den Stein
der Weisen. Ihr wollt Disneyland“,
erklärt er der stellvertretenden
Menschheit Publikum. „Also gebe
ich euch Disneyland.“ Viel Geld
für einige wenige und für den
großen Rest den Neid.
Am 12. und 13. September werden
zum 6. Mal die Meisterstücke der
Floristen präsentiert, die in den
vergangenen 15 Monaten an der
Sächsischen Bildungsgesellschaft
für Umweltschutz und Chemieberufe
Dresden mbH (SBG) ihr
floristisches Gestaltungshandwerk
vertieft haben. Die feierliche Über-
Natürlich – ein bisschen Disneyland
steckt auch in der Produktion
selbst. „Ja, immer, immer wieder
geht die Sonne auf“, schmettert
Mahlo mit seiner Chansonstimme
der einbrechenden Schloss-
Nacht entgegen. Seine Gäste sitzen
derweil an einer Minibühne in
der Nähe des Schlossteiches und
bekommen Lieder und Tänze in
farbiges Licht getaucht. Später
sieht man im Wasser Haifischflossen
schwimmen, im Boot sitzt der
Halbgott und singt von der roten
Sonne, die nicht in Capri, sondern
ausnahmsweise mal in Moritzburg
untergeht. Dann geht es an Lichtern
entlang auf die Schlosswiese
und nach altem SR2-Moped, Harley
Davidson und Oldtimer-Cabrio
Chevrolet tritt das eleganteste
Fortbewegungsmittel des Abends
ins Geschehen: das Pferd. Steffen
Meier, Willy Meier und Antje
Trepte begeistern mit ihren Pferdedressuren,
die „KaRoDancers“
mit ihrem nymphenhaften Ballett
auf taunasser Abendwiese. Von der
Artemis allerdings müssen sich die
Zuschauer einiges aufs Bruschetta-
Brot schmieren lassen: „Die Menschen?
Der Gewinn ist ihr Gott.
Ihre Einsamkeit heißt Unterhaltung“,
mahnt die Göttin an. „Sie
lieben die Fakten und verabscheuen
die Träume.“
Tatsächlich? Zumindest den Anwesenden
konnte das nicht unterstellt
werden. Sie liebten in Szene
gesetzte Träume – dafür waren sie
ja zur „Nacht der Nymphen“ nach
Moritzburg gekommen.
n Tipp
Letzte Vorstellungen am
./5. September, 20 Uhr,
Karten für 39,50 Euro unter
Telefon: 035207/87318
n Palais im Großen Garten
Floristische Meisterstücke
gabe der Meisterbriefe erfolgt am
Freitag, dem 11. September. Die
Ausstellung der Meisterstücke ist
an Sonnabend und Sonntag von
10 bis 18 Uhr zu besichtigen. Der
Eintritt kostet 4 Euro, Kinder bis
14 Jahre: Eintritt frei. DN
Bei Fragen – Tel.: 0351/ 56600
ANTEA Bestattungen
Dresden GmbH
Gompitzer Straße 29 · 01157 Dresden
Telefon: (03 51) 42 999 42 · Telefax: (03 512) 42 999 90
Tag und Nacht
Tel. (03 51) 42 999 42
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge • Überführungen weltweit
Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe:
DD-Trachenberge
Großenhainer Straße 163
Tel.: (03 51) 88 888 42
DD-Johannstadt
Pfotenhauer Straße 68
Tel. (03 51) 44 372 50
DD-Prohlis
Herzberger Straße 8
Tel. (03 51) 28 151 41
DD-Leubnitz DD-Klotzsche DD-Dobritz
Spitzwegstraße 66A Königsbrücker Landstr. 54 Breitscheidstraße 55
Tel.: (03 51) 47 247 36 Tel.: (03 51) 88 900 22 Tel. (03 51) 20 156 97
Radeburg Nossen Wilsdruff
August-Bebel-Straße 5 Talstraße 1 Freiberger Straße 16
Tel.: (03 52 08) 34 97 77 Tel.: (03 52 42) 68 627 Tel. (03 52 04) 20 940