Te quiero mit Zitrone - Dresdner Akzente

6 Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 3. September 2009
Dresdner Umland
Aktuelles aus der Region rund um die Weißeritz
· Restaurant & Biergarten mit jeweils 25 Plätzen
· Nudelgerichte ab 2,80 €
· Döner Kebap ab 2,50 €
· Selbstabholer ab 15,-€ 10% Rabatt
· Catering für Feiern jeglicher Art
· Lieferservice Mo.–Sa. 11.30–14.30 Uhr & 17–21 Uhr
Roßmäßler Str. 12
01737 Tharandt
Tel. 03 52 03 - 3 39 99 98
Mo.–Sa. 10–22 Uhr
Feiertage 11–22 Uhr
So. Ruhetag
Ihr gutes Recht …
Rechtsanwaltskanzlei Jan Bröchler
Dresdner Straße 287 • 01705 Freital
Telefon: 0351/6464390 • Funk: 0178/7973648
Telefax: 0351/6464391
E-Mail: info@rechtsanwalt-broechler.de
Internet: www.rechtsanwalt-broechler.de
§ §
Schwerpunkte u.a.
Arbeitsrecht • Mietrecht
Strafrecht • Verkehrsrecht
· Bestellannahme und Verkauf
· Versandkostenfrei und kostenlose Anlieferung nach Hause
Quelle Filiale Tharandt · Schillerstraße 29 · 01737 Tharandt
Tel.: 035203/37254 · Fax: 035203/31820 · E-Mail: gerlinde.staeps@quelle.de
Motorrad-Leuschner
n Verkauf n Reifenservice
n Zubehör n Ersatzteile
Roller, Enduro- und Straßenmotorräder
50-25 0 ccm-Motoren
Roßmäßlerstraße 3
01737 Tharandt
Tel. (03 52 03) 3 03 71
www.rieju.de
RIEJU-Vertragshändler
Sidonien Apotheke Tharandt
Apothekerin Sibylle Mey
Roßmäßlerstr. 32 · 01737 Tharandt · Tel. 035203 / 374 36 · Fax 035203 / 373 64
Internet: www.Sidonien-Apotheke.de · E-Mail: info@Sidonien-Apotheke.de
Wenn Tharandt Stadtfest feiert
Mit Sidonie, Kochbuch und Regatta durch das Wochenende
Die Dresdner Straße schlängelt
sich sonst ganz gemütlich
durch das Städtchen Tharandt.
Vorbei an der Wilden Weißeritz
führt sie zum Rathaus und
weiter bis zum Markt. Vom 2.
bis 4. Oktober ist es vorbei mit
der Ruhe, denn zum Tharandter
Stadtfest herrschen hier Trubel
und Unterhaltung. Viele kleine
Bühnen und Stände reihen
sich dann entlang der Straße
und bieten den Besuchern ein
buntes Wochenende unter dem
Motto „400 Jahre Marktrecht in
Tharandt“.
Von Christin Ehrhardt
Die Eröffnung erfolgt am Freitag,
dem 2. Oktober um 19 Uhr, mit
dem traditionellen Bierfassanstich
durch den Bürgermeister. Im Anschluss
spielt die bekannte DDR-
Rockband „Karussell“ auf der
Live-Bühne.
Ein Höhepunkt des Wochenendes
ist die Schloitzbach-Regatta
am Sonnabend und Sonntag ab 12
Uhr. Jeder kann mit seinem selbstgebauten
Boot auf dem Schloitzbach
starten. „Letztes Jahr hatte
viele Kinder und Erwachsene so
das Rennfi eber gepackt, dass sie
mehrere Rennen mit ihren Booten
gefahren sind“, erzählt Annaluise
Erler, Mitglied des Gewerbevereins
Tharandt. Wer nicht so mutig ist,
dem bleibt immer noch die Möglichkeit,
auf eines der Boote zu
wetten und so den Wettgewinn
einzustreichen.
Wem der Bau von Booten nicht
so liegt, hat eine andere Möglichkeit
selbst aktiv zu werden: die
Buchhandlung Findus legt ein
Kochbuch mit den besten Suppen-
und Eintopfgerichten auf. Jeder
darf vorher seine besten Rezepte
aus der heimischen Küche abgeben
und diese werden dann gesetzt. In
der Bastelstraße fertigen die Kinder
kleine Kunstwerke an, die dann den
Kinderschaukel
Professionell bis XL
künstlerischen Rahmen des Kochbuches
bilden. „In einer 200er Auflage
mit hundert Seiten und fünfzig
Rezepten wird das Buch dann für
11,90 Euro bei uns im Buchladen
erhältlich sein“, berichtet Annaluise
Erler, die auch Besitzerin der Buchhandlung
„Findus“ ist.
Wer Tharandt besser kennenlernen
möchte, hat die Möglichkeit,
an einer Stadtführung teilzunehmen.
Unter dem Motto „Sidonie
verführt in das sagenhafte Burggewölbe“
erleben die Besucher eine
Führung der Tharandter Größe
Sidonie in die Burgruine und das
Kellergewölbe.
Mit dem Feuerwerk am Sonnabend
um 21 Uhr und den bunten
Marktständen am Sonntag feiert
Tharandt sein Stadtfest und lädt
herzlich alle Besucher dazu ein.
www.gewerbeverein-tharandt.de
Offset- und
Digitaldruck
Roßmäßlerstraße 15
01737 Tharandt
Tel. 035203 - 374 16
Fax 035203 - 374 37
www.ell-print.de
Werksverkauf rund um den Garten
ab 61,50 €
Zaun vormontiert, auch als Einzelmaterial
in versch. Abmaßen, auch
Sonderanfertigung
Rank- und Sichtelemente auch Massanfertigung
Pfosten mit und ohne Kopffräsung
ab 2,95 €/lfm
Pergola auch Massanfertigung
Arena Gartenholz Produktion GmbH
Am Hofbusch 1 · 01744 Reichstädt
Tel.: 03504-611655 · Fax: -611946
Öffnungszeiten:
Mo bis Do 8:00 – 16:00 Uhr
Freitag 8:00 – 18:00 Uhr
FLEISCHEREI RÜGER - Inh. Ingolf Borgwardt I Roßmäßlerstraße 21 I
01737 Tharandt I Tel.: +49 035203 30269 I Web: www.fleischereirueger.de
Fotos (3): PR
ZUM THARANDTER STADTFEST
am 03.10.09
Feinschmecker-Abend mit 8-Gang-Menü
am 04.10.09
Frühschoppen mit abwechslungsreichen
Buffet und 1 Glas Prosecco für nur 9.99 €
verschiedene Marktstände auf dem Hof
nähere Informationen unter
www.fleischereirueger.de
■ Aus dem Programm des Tharandter Stadtfestes
Freitag, 2. Oktober
• 19 Uhr Bieranstich auf der Live-Bühne
• 20 Uhr DDR-Rockband „Karussell“ auf der Live-Bühne
Sonnabend, 3.Oktober
• ab 12 Uhr Schloitzbach-Regatta
• 13:30 Uhr Helene-Fischer-Double auf der Live-Bühne
• 15 Uhr Modenschau Ilona auf der Live-Bühne
• 14 und 16 Uhr Stadtführung „Sidonie verführt in das
sagenhafte Burggewölbe“
• 17 Uhr Saspower-Dixieland-Stompers auf der Live-Bühne
• 21 Uhr Feuerwerk
Sonntag, 4. Oktober
• 11 Uhr Jagdhornbläser auf der Live-Bühne
• ab 12 Uhr Schloitzbach-Regatta
• 11, 14 und 16 Uhr Stadtführung „Sidonie verführt in das sagenhafte
Burggewölbe“
• 10–17 Uhr Postkutschfahrten
Parkplätze sind ausgeschildert
seit 1923
Raiffeisen Markt
Agrargesellschaft
Ruppendorf AG
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an:
· verschiedene Sorten Tierfutter, größtenteils aus eigener Produktion
· Speise- und Futterkartoffeln · Aronia-Saft · lebendes Grün · verschiedene Erden
· diverse Düngemittel · Arbeitsbekleidung und Schuhe · Haus- und Hofbedarf
· Reitsportartikel · Spielzeug
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–18.00 Uhr · Samstag 8.00–12.00 Uhr
Paulsdorfer Straße 7 · 01774 Ruppendorf
Telefon (03 50 55) 6 51 26 · Telefax (03 50 55) 6 51 27
Talmühlenstraße 7
01737 Kurort Hartha
Tel./Fax 03 52 03 / 3 71 29
Fachbetrieb in 4. Generation
e.K.
Beratung
Verlegung
Verkauf
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Musterausstellung / Erzgeb. Geschenkideen
– – – – – – – – – – – – – –
Lindenhofstraße 2 · 01737 Kurort Hartha
Mi u. Fr 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 12 Uhr
selbstverständlich auch nach Absprache
– – – – – – – – – – – – – –
Büro: Siedlung 4 · Tel.: 03 52 03/23 49
Fax: 03 52 03/3 02 24 · Mobil: 0170/7 83 38 85
www.fliesen-jakob.de · fliesen-jakob@t-online.de
Schmiede Peuckert
· Hufbeschlag
· Metall- und Stahlbau
· Geländer, Tore, Treppen u.v.m.
· NEU: Edelstahlverarbeitung
Tharandter Straße 34
01737 Fördergersdorf
Telefon 03 52 03 / 3 99 19
Funk 0171/6555789 · www.schmiede-peuckert.de