RVG-Tabelle 2021 für ReNos und ReFas

F. PROZESSKOSTENRISIKO IM ZIVILPROZESS SICHER BERECHNEN
x 2 (gegnerische Anwaltskosten) € 2.005,15
3,0 Gerichtskosten gem. § 3 GKG, Nr. 1210 KV GKG € 885,00
geschätzte Reisekosten der italienischen Partei
zum Termin nach München ca. € 600,00
geschätzte Reisekosten RA Gegner aus Köln
zum Termin nach München ca. € 600,00
Übersetzungskosten geschätzt
(ca. 100 Seiten für Klageschrift,
Klageerwiderung, Replik, Duplik, Urteil = ca. 162.000 Anschläge
á 55 Anschläge x € 2,10) € 6.185,45
Summe Prozesskostenrisiko € 12.280,75
Fazit:
Notwendige Übersetzungskosten können die Prozesskosten explodieren lassen; gleiches gilt z. B.
auch, wenn ein Sachverständigengutachten eingeholt werden muss. Dabei geht es nicht darum,
für den Mandanten ein Horror-Szenario zu zeichnen, sondern vielmehr, ihm eine realistische Einschätzung
der zu erwartenden Prozesskosten abzugeben. Nur eine solche realistische Einschätzung
erlaubt dem Mandanten eine fundierte Entscheidung, ob der den Prozess führen möchte oder
nicht. Grundsätzlich kann ein Anwalt den Prozessausgang nicht vorhersagen. Diesbezüglich sollte
man mit solchen Aussagen daher auch immer zurückhaltend sein. Einen Prozess zu verlieren, ist für
den Mandanten in der Regel schmerzhaft. Besonders bitter ist es allerdings, wenn er sich über das
Prozesskostenrisiko nicht im Klaren war, obwohl er vor Klageeinreichung nachgefragt hat. Dies führt
dazu, dass Mandanten unzufrieden sind. Diese werden die Kanzlei in der Regel auch nicht mehr
beauftragen. Zudem werden sie aber auch keine Empfehlung für die Kanzlei abgeben, sondern
vielmehr im Gegenteil empfehlen, die Kanzlei nicht zu beauftragen. Es ist daher die Aufgabe der
Kanzlei, den Mandanten mit einer möglichst realistischen Einschätzung des Prozesskostenrisikos
zu helfen, eine belastbare Entscheidung zu treffen.
IV. Formulierungshilfe – Anschreiben an den Mandanten
Meine persönliche Empfehlung ist, das berechnete Prozesskostenrisiko dem Mandanten nicht nur
telefonisch mitzuteilen, sondern aus Dokumentationsgründen in einem Anschreiben festzuhalten.
Dies verhindert, dass der vielleicht am Ende enttäuschte Mandant plötzlich behauptet, er sei nicht
auf anfallende Kosten hingewiesen worden.
Muss man überhaupt einen Mandanten auf ein Prozesskostenrisiko hinweisen? Der BGH hat über
dieses Thema schon häufiger entscheiden müssen. Eine kleine Auswahl aus den vielen Entscheidungen,
die es zum Thema gibt:
– Ein Anwalt ist verpflichtet, den Mandanten darauf hinzuweisen, wenn die Prozessführung im
Hinblick auf das Prozesskostenrisiko unwirtschaftlich ist. 5
5 BGH, Urt. v. 24.05.2007 – IX ZR 89/06, NJW 2007, 2332; BGH, Beschl. v. 03.11.2011 – IX ZR 49/09, BeckRS 2011, 263,68; BGH, Urt. v. 01.07.1998 – IX ZR 63/97,
NJW 1998, 3486, 3487.
Sabine Jungbauer | RVG-Tabelle 2021 für ReNos und ReFas 36