RVG-Tabelle 2021 für ReNos und ReFas

F. PROZESSKOSTENRISIKO IM ZIVILPROZESS SICHER BERECHNEN
Formulierungshilfe:
Sehr geehrter Mandant,
Sie hatten uns gebeten, Ihnen mitzuteilen, mit welchen Kosten Sie im Falle des Unterliegens rechnen
müssen, wenn wir die beabsichtigte Klage wegen einer Forderung in Höhe von € 12.500 wegen
Beschädigung ihres Musikinstruments einreichen.
In unserer Besprechung am … hatten wir Sie bereits darauf hingewiesen, dass sich in dieser Angelegenheit
die Gebühren nach dem Gegenstandswert berechnen.
Wir haben für Sie das Prozesskostenrisiko in diesem Fall mit € … netto/brutto überschlägig berechnet.
Dabei sind wir wunschgemäß von folgenden Parametern ausgegangen:
– Kosten nur für eine Instanz
– eigene Rechtsanwaltskosten
– gegnerische Rechtsanwaltskosten
– Gerichtskosten
– Entscheidung durch Urteil
Bitte beachten Sie dabei jedoch Folgendes:
– Die Kosten können sich erhöhen, wenn das Gericht das von uns angebotene Sachverständigengutachten
einholt. Derartige Kosten kann man nicht genau vorhersagen; rechnen Sie hier bitte
mit mind. € … an zusätzlichen Kosten.
– Da sich das Gericht in München befindet, die Gegenseite aber in … wohnhaft ist und einen
Anwalt in … beauftragt hat, müssen Sie bei jedem in München stattfindenden Gerichtstermin
mit Reisekosten des gegnerischen Anwalts, aber auch der gegnerischen Partei in Höhe von ca. je
€ … rechnen. Zwar soll ein Verfahren grundsätzlich mit einem umfassend vorbereiteten Termin
erledigt werden; mehrere Gerichtstermine sind aber nicht ausgeschlossen.
– Auch andere Faktoren, auf die wir keinen Einfluss haben, können zu einer Steigerung der Kosten
führen. Dies kann z. B. der Fall sein, wenn die Gegenseite mit Gegenansprüchen im Verfahren
kontert. Leider müssen wir aufgrund der vorgerichtlichen Tätigkeit damit rechnen … (hier ggf.
weitere Ausführungen).
– Da der Beklagte italienischer Staatsbürger ohne Deutschkenntnisse ist, ist er berechtigt, sich alle
wichtigen Schriftsätze (eigene wie gegnerische) und auch das Urteil in die italienische Sprache
übersetzen zu lassen. Ob und in welchem Umfang dies erfolgt (der deutsche Gegenanwalt spricht
nach unserer Kenntnis italienisch), können wir naturgemäß nicht vorhersagen. Wenn es zu einer
Übersetzung kommt, müssen wir hier allerdings mit einem deutlich vierstelligen Betrag für Übersetzungskosten
rechnen, die Sie im Falle eines Unterliegens ggf. ganz oder teilweise zu erstatten
hätten.
Lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie gleichwohl die beabsichtigte Klage einreichen wollen.
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Rechtsanwalt
Sabine Jungbauer | RVG-Tabelle 2021 für ReNos und ReFas 38