ST:A:R_21
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT<br />
Nr. <strong>21</strong>/2009 Buch VI - ANGELO<br />
<strong>ST</strong>/A/R 43<br />
PRESSEINFORMATION ZUR VERÖFFENTLICHUNG DER LANDKARTE<br />
WÖRTHERSEE ARCHITEKTUR<br />
HI<strong>ST</strong>ORISCH & MODERN<br />
Das spezielle Flair der Wörthersee-Architektur hat mittlerweile überregionale Bekanntheit erlangt.<br />
Diese besondere Kulturlandschaft bietet das einzigartige Erleben von Architektur im Zusammenhang<br />
mit Wasser und Natur. Eine Landkarte, die von der Europäischen Union gefördert wird, soll Ihnen<br />
einen Gesamtüberblick der Bauten mit hoher architektonischer Qualität bieten und das Entdecken<br />
ermöglichen.<br />
Die Faltkarte präsentiert im historischen Teil zahlreiche Villen, Hotels, Bade- und Bootshäuser aus der<br />
Kaiserzeit im Zeitraum zwischen 1864-1938. Diese historische Wörthersee Architektur strahlt einen<br />
besonderen Reiz durch die harmonische Integration der Architektur in die Umgebung aus.<br />
Der Moderne Teil gibt eine Überblick über die Bauten, die danach entstanden sind (bzw. auch geplant<br />
sind) und beispielhafte architektonische Qualität repräsentieren.<br />
Als Zielpublikum kommt in erster Linie der Durchschnittsbürger in Frage (Einheimischer, Besucher,<br />
Gäste,…) der ohne oder nur mit wenig architektonischem Fachwissen ausgestattet ist. Architekten<br />
und Fachkundigen bietet die Karte eine Übersicht mit der das Wissen durch Besichtigung und weitere<br />
Beschäftigung mit dem Thema vertieft werden kann.<br />
Die Faltkarte ist mehrsprachig (Deutsch, Englisch, Italienisch, Slowenisch) und enthält je Objekt die<br />
Basisinformationen (Foto, Architekt, Lage,…) und einen kurzen Text zur Bedeutung in der Architektur.<br />
Die Objekte sind auf der Landkarte durchgängig<br />
nummeriert und verortet. Dies ermöglicht es, die<br />
interessanten, historischen und modernen<br />
Bauten entweder direkt vom See aus oder auf<br />
dem Landweg zu entdecken.<br />
Weiters gibt es Zusatz-Informationen, wo man<br />
diese Architektur „hautnah“ erleben kann. Mit<br />
Piktogrammen wird gezeigt, welche Objekte man<br />
besichtigen, in welchen man einen Aufenthalt<br />
buchen oder kulinarische Angebote in Anspruch<br />
nehmen kann.<br />
Zweck: Bewusstseinsbildung für qualitativ hochwertige Architektur in einer (noch) hochwertigen<br />
Kulturlandschaft<br />
DETAIL-INFORMATIONEN<br />
Landkarte Faltkarte ca. Format 70 x 42cm (geschlossen 10 x <strong>21</strong>0 cm)<br />
Architektur 54 Bauten (historische und moderne Objekte) mit Nummerierung auf der Karte<br />
und Basisinformation (Foto, Architekt, Lage,…)<br />
Text<br />
4 Sprachen: Deutsch, Italienisch, Slowenisch und Englisch.<br />
Erstauflage 30.000 Stück (Vertrieb: WTG, Kärnten Werbung, Medienpartner)<br />
Herausgeber Napoleonstadel, Kärntens Haus der Architektur, Dietmar Müller<br />
Idee & Konzeption Dietmar Müller, Berndt Mack, Carolina Santana, Heimo Kramer<br />
Ansprechpartner<br />
DI Heimo Kramer (historische Architektur) 0676 3475687, kramer@panovision.at<br />
DI Berndt Mack [architect.mb@chello.at] & Carolina Santana<br />
DI Dietmar Müller Napoleonstadel, Kärntens Haus der Architektur, office@architektur-kaernten.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 + 6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 + 13<br />
14 + 15<br />
LANDKARTE<br />
WÖRTHERSEE<br />
ARCHITEKTUR<br />
D I SLO ENG<br />
SEESCHLÖSSL VELDEN, 1915<br />
Velden, Klagenfurterstrasse 34<br />
Architekt Amadeo Marchetti<br />
Bauherr Carl Littmann<br />
FOR<strong>ST</strong>SEE-KRAFTWERK, 1925<br />
Velden, Saag 15<br />
Architekt Franz Baumgartner<br />
Bauherr KELAG (ehem.KÄWAG)<br />
HAUS G, 2003<br />
Pörtschach, Töschling<br />
Architekt Reinhold Wetschko<br />
Bauherr Privat<br />
VILLA SCHNÜR+BOOTSHAUS, 1927<br />
Pörtschach, Hauptstrasse 261<br />
Architekt Bmst. H. Kovatsch<br />
Bauherr Hans Schnür<br />
5 VILLA SEEBLICK, 1888<br />
6 VILLA SEEWARTE, 1893<br />
Pörtschach, Hauptstr. 241 und 243<br />
Architekt Josef Victor Fuchs<br />
Bauherrin Franziska Lemisch<br />
SEEHAUS COLUMBIA, 2005<br />
Pörtschach, Hauptstrasse<br />
Architekt Stefan Traninger<br />
Bauherr Privat<br />
WERZER-BAD, 1895<br />
Pörtschach, Werzer Strand 16<br />
Architekt Josef Victor Fuchs<br />
Bauherr G. Semmelrock-Werzer<br />
BKS-CENTRUM, 2009<br />
Pörtschach, Hauptstrasse 204<br />
Architekt Reinhold Wetschko<br />
Bauherr BKS Bank<br />
PARKHOTEL, 1894 (ABGERISSEN) NEUES PARKHOTEL, 1963<br />
Pörtschach, Hans-Pruscha-Weg 5 Pörtschach, Hans-Pruscha-Weg 5<br />
Architekt Wilhelm Hess<br />
Architekt Kurt Köfer<br />
Bauherr Carl Ernst Wahliss Bauherr Wayss + Freitag<br />
12 VILLA WÖRTH, 1891<br />
Architekt + Bauherr Victor Fuchs<br />
13 VILLA SEEHORT, 1893<br />
Architekt Carl Langhammer<br />
Bauherr Anton Urban<br />
14 VILLA MIRALAGO, 1893<br />
Architekt Carl Langhammer<br />
Bauherr Ludwig Urban<br />
15 VILLA SEEFRIED, 1894<br />
Bauherr Tarnoczy-Sprinzenberg<br />
Einfluss des „englischen Grundrisses“<br />
mit zentraler Halle und funktionaler<br />
Aufteilung der Räume. Konturierung<br />
der Fassaden durch Vorsprünge,<br />
Erker, gedeckte Terrasse und Turm.<br />
Kraftwerk als Villenarchitektur -<br />
Baumgartner schuf mit dieser Anlage<br />
einen Prototyp, der auf die landschaftliche<br />
Situation Rücksicht<br />
nimmt.<br />
Das bestehende Einfamilienhaus<br />
wurde durch eine Leichtkonstruktion<br />
in Stahl-Holz-Bauweise erweitert.<br />
Große Glasflächen öffnen das Haus<br />
hin zum See.<br />
Schönes Ensemble im Villenstil<br />
Baumgartners. Das denkmalgeschützte<br />
Bootshaus ist über einen<br />
Holzsteg mit dem Seegrundstück verbunden.<br />
Die Villen wurden für die Mutter von<br />
Landeshauptmann Lemisch erbaut.<br />
Die Fassadengestaltungen zeigen das<br />
qualitätsvolle Repertoire des romantischen<br />
Historismus.<br />
Das Wohnhaus wurde im Stil eines<br />
Bootshauses aus verschiedenen<br />
Holzarten kreiert. Das Holzdach<br />
symbolisiert einen umgedrehten<br />
Bootsrumpf.<br />
Repräsentative Badeanstalt der Jahrhundertwende.<br />
Es ist die Letzte in<br />
Kärnten, die heute noch erhalten ist.<br />
Die zweigeschossige Holzkonstruktion<br />
steht auf Piloten im See.<br />
Der Bau mit den neutral gestalteten<br />
Fassaden nimmt Bezug auf die<br />
städtebaulich bestimmenden Elemente<br />
der Hauptstraße, der Bahnstrecke<br />
und des Monte Carlo Platzes.<br />
Erbaut vom Wiener Porzellanfabrikanten<br />
Carl Ernst Wahliss, der mit der Gestaltung<br />
der Halbinsel (Hotel, Villen,<br />
Parkanlagen) zu den Pionieren des<br />
Tourismus am Wörthersee gehörte.<br />
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde<br />
das alte, historische Parkhotel abgerissen<br />
und ein kubischer, achtgeschossiger<br />
Bau mit großzügigem<br />
Foyer und Seeterrasse errichtet.<br />
Direkt nebeneinander liegen die Villa<br />
Wörth, Villa Seehort, Villa Miralago<br />
und Villa Seefried. Diese Bauten<br />
repräsentieren das am besten<br />
erhaltene Villenensemble Kärntens.<br />
aus der Jahrhundertwende. Die Villa<br />
Wörth ist ein dreigeschossiger, durch<br />
Loggien, Terrassen, Giebel und Ecktürme<br />
gegliederter Bau im Stil der<br />
deutschen Renaissance.<br />
Influenza della „pianta stile inglese“ con<br />
un salone centrale e una divisione<br />
funzionale degli ambienti. Le facciate<br />
sono caratterizzate da aggetti, bovindo,<br />
terrazza coperta e torre.<br />
Centrale elettrica in stile villa – Una<br />
costruzione con cui Baumgartner creò<br />
un prototipo in pieno rispetto per<br />
l’ambiente circostante.<br />
La già pre-esistente villa unifamiliare<br />
venne ampliata tramite una costruzione<br />
leggera in acciaio e legno. Grandi<br />
vetrate aprono la villa verso il lago.<br />
Un bellissimo complesso con villa in<br />
stile Baumgartner. La rimessa delle barche<br />
– monumento posto sotto tutela –<br />
è collegata alla proprietà tramite un<br />
pontile di legno.<br />
Le ville vennero costruite per la madre<br />
del Presidente della regione Lemisch. Le<br />
loro facciate esprimono il repertorio<br />
qualitativo dello storicismo romantico.<br />
L’abitazione è stata costruita con diversi<br />
tipi di legno nello stile di una rimessa<br />
per le barche. Il tetto simboleggia uno<br />
scafo rivoltato.<br />
Stabilimento balneare rappresentativo di<br />
fine secolo. È l'unico esemplare ancora<br />
presente in Carinzia. La costruzione di<br />
legno a due piani è si appoggia su piloni<br />
immersi nel lago.<br />
L’edificio a facciata neutrale riprende<br />
elementi specifici della strada principale,<br />
del percorso ferroviario e della<br />
piazza Monte Carlo.<br />
Costruito dal fabbricante di ceramiche<br />
viennese Carl Ernst Wahlniss che con<br />
le sue costruzioni sulla penisola<br />
(alberghi, ville, giardini), fu uno dei<br />
pionieri del turismo sul lago di Wörth.<br />
Dopo la seconda guerra mondiale il<br />
vecchio albergo storico venne abbattuto<br />
e al suo posto venne eretto un complesso<br />
cubico, a otto piani, con un<br />
generoso foyer e una terrazza sul lago.<br />
Una di fianco all'altra si trovano Villa<br />
Wörth, Seehort, Miralago e Seefried.<br />
Queste, rappresentano l’insieme di ville<br />
di fine secolo meglio conservate di tutta<br />
la Carinzia. Villa Wörth è un edificio a tre<br />
piani in stile rinascimento tedesco<br />
caratterizzato da logge, terrazze,<br />
frontoni e torri.<br />
Vpliv tipične angleške prostorske razporeditve<br />
z vežo kot osrednjim delom in<br />
funkcionalno razdelitvijo prostorov.<br />
Neprekinjenost pročelja z napuščem, s<br />
pomolom, pokrito teraso in stolpom.<br />
Elektrarna kot arhitekturna vila - Baumgartner<br />
je s to zgradbo ustvaril prototip,<br />
ki upošteva okoljsko situacijo.<br />
Enodružinska hiša razširjena z lahko<br />
jekleno-leseno konstrukcijo. Hišo proti<br />
jezeru odpirajo velike steklene površine.<br />
Vila v slogu Baumgartnerjevih vil. Spomeniško<br />
zaščitena čolnarna je z lesenim<br />
mostičkom povezana z zemljiščem<br />
ob jezeru.<br />
Vili sta bili zgrajeni za mater deželnega<br />
glavarja Lemischa. Oblikovanje pro<br />
elja predstavlja kakovosten primer<br />
romantičnega historizma.<br />
Stanovanjska hiša v slogu čolname je<br />
bila zgrajena iz različnih vrst lesa.<br />
Lesena streha simbolizira navpično postavljeni<br />
trup čolna.<br />
Reprezentativno kopališče s preloma<br />
stoletja. Gre za zadnje kopališče na Koroškem,<br />
ki se je ohranilo do današnjih<br />
dni. Dvonadstropna lesena konstrukcija<br />
stoji v jezeru na pilotih.<br />
Zgradba z nevtralno zasnovanim pro<br />
eljem se navezuje na določene elemente<br />
mestne gradnje glavne ceste,<br />
železniške proge in trga Monte Carlo.<br />
Zgradil ga je lastnik tovarne s porcelanom,<br />
Dunajčan Carl Ernst Wahliss, ki z<br />
oblikovanjem polotoka (hotel, vile, parkirne<br />
površine) sodi med pionirje turizma<br />
ob Vrbskem jezeru.<br />
Po drugi svetovni vojni je bil stari zgodovinski<br />
Parkhotel porušen in zgradili so<br />
osemnadstropno zgradbo v obliki kocke<br />
z velikim foajejem in s teraso s pogledom<br />
na jezero.<br />
Neposredno druga ob drugi ležijo vila<br />
Wörth, vila Seehort, vila Miralago in vila<br />
Seefried. Ta sklop predstavlja najbolje<br />
ohranjen sklop vil na Koroškem s pre-<br />
loma stoletja. Vila Wörth je razčlenjena<br />
trinadstropna zgradba, ki je zasnovana<br />
v nemškem renesančnem slogu in ima<br />
ložo, teraso, čelo in vogalne stolpe.<br />
Influence of the English base with a<br />
central hall and a functional partitioning<br />
of the rooms. A gazebo, a jutty, a sheltered<br />
terrace and a tower outline the<br />
walls outside.<br />
Powerplant in villa-style. With this<br />
construction Baumgartner created a<br />
prototype which considers its<br />
surrounding landscape.<br />
The single family home was extended by<br />
a light weight construction using iron<br />
and timber frames. Huge glass surfaces<br />
open up the house to the lake.<br />
A beautiful estate with a villa in Baumgartner`s<br />
style. The heritage boathouse<br />
is connected to the main lakeside<br />
property by a wooden bridge.<br />
These villas were built for Governor<br />
Lemisch`s mother . The facades of these<br />
buildings express the high quality<br />
repertoire of romantic historism.<br />
This dwelling in the form of a boathouse<br />
was built out of different species of<br />
wood in order to create natural surroundings.<br />
The wooden roof symbolizes<br />
a reversed hull.<br />
Representative public bath constructed at<br />
the turn of the century. It is the last ones of<br />
its kind that could be preserved in Carinthia.<br />
The two-storied timber construction is supported<br />
by pillars which are buried in the lake.<br />
The building with its neutral facades<br />
matches the dominating urban elements<br />
of this main street, namely the<br />
railway line and the Monte Carlo Square.<br />
Was built by the Viennese entrepreneur<br />
and porcelain manufacturer Carl Ernst<br />
Wahliss, who was considered to be a pioneer<br />
of Wörthersee tourism for having<br />
landscaped the peninsula of Pörtschach.<br />
After World War II the historic Parkholtel<br />
was torn down and replaced by an<br />
eight-storied cubic building with a<br />
generous foyer and a terrace overlooking<br />
the lake.<br />
Right next to each other lie Villa Wörth,<br />
Villa Seehort, Villa Miralago and<br />
Villa Seefried. They are the best preserved<br />
collection of villas in Carinthia<br />
which were built at the turn of the<br />
century. Villa Wörth is a three - storied<br />
construction, partitioned by patios,<br />
terraces, gables and towers built in<br />
German Renaissance style.<br />
Europäischer Fonds<br />
für Regionale Entwicklung<br />
54<br />
53<br />
52<br />
51<br />
50<br />
49<br />
48<br />
47<br />
46<br />
45<br />
44<br />
43<br />
SCHLOSS VELDEN, 1603<br />
Velden, Schlosspark 1<br />
Architekt N. N.<br />
Bauherr Freiherr B. Khevenhüller<br />
Erweiterung Jabornegg+Palffy, 2007<br />
SEESPITZ RE<strong>ST</strong>AURANT, 2007<br />
Velden, Seepromenade<br />
Architekt Jabornegg+Palffy<br />
Bauherr Hypo Group Alpe Adria<br />
HOTEL KOINTSCH, 1909<br />
Velden, Karawankenplatz 2<br />
Architekt Franz Baumgartner<br />
Ausführung Bmst. A. Bulfon<br />
HAUS G, 2006<br />
Velden, Göriacher Hang<br />
Architekt Gerhard Kopeinig<br />
Ausführung Bmst. F. Begusch<br />
SICHERHEITSZENTRUM, 2006<br />
Velden, Köstenbergerstrasse 3<br />
Architekt Peyker+Domenig<br />
Bauherr Gemeinde Velden<br />
WÖRTHERSEE APOTHEKE, 2006<br />
Velden, Villacher Strasse 29<br />
Architekt Karlheinz Winkler<br />
Bauherr Wolfgang Wenger<br />
VILLA HELENE, um 1890<br />
Velden, Seecorso 62<br />
Architekt N. N.<br />
Bauherr Fam. Schick<br />
VILLA MIRALAGO, 1903<br />
Velden, Seecorso 33<br />
Architekt N. N.<br />
Bauherr Fam. Neustadl<br />
HAUS P, 2006<br />
Auen, Süduferstrasse<br />
Architekt Reyner Schwarz<br />
Bauherr Privat<br />
VILLA A<strong>ST</strong>, 1924<br />
Auen, Waldpromenade<br />
Architekt Josef Hoffmann<br />
Bauherr Baurat Eduard Ast<br />
HOTEL LINDE ZUBAU, 1996<br />
Maria Wörth, Lindenplatz 3<br />
Architekt Irmfried Windbichler<br />
Bauherr Fam. Trattnig<br />
PYRAMIDENKOGEL<br />
Keutschach, Pyramidenkogel<br />
Architekt Klaura+Kaden<br />
Bauherr Gemeinde Keutschach<br />
Das aus Film und Fernsehen bekannte<br />
„Schloss am Wörthersee“, ist<br />
ein Renaissancebau mit vier Ecktürmen.<br />
Es gelang 2007, die neue,<br />
zeitgemäße Architektur behutsam in<br />
das Ensemble zu integrieren.<br />
Gegenüber dem Schloss, direkt am<br />
Wörthersee-Ufer liegt das aus Holz<br />
gestaltete Restaurant Seespitz mit<br />
einem lichten Innenbereich, einer Außenterrasse<br />
und dem angeschlossenen<br />
Seebad.<br />
Eine prototypische Arbeit gelang<br />
Franz Baumgartner in Velden mit dem<br />
Hotel Kointsch, das vermutlich als<br />
der Schlüsselbau für charakteristische<br />
„Wörthersee-Architektur“ anzusehen<br />
ist.<br />
Das offene Wohngeschoß fängt die<br />
Landschaft ein - mit Blick zum<br />
Wörthersee. Bergseitig wirkt das<br />
Haus als eingeschossiger Bungalow<br />
und präsentiert sich auf der Talseite<br />
als gegliederter Bau.<br />
Aufgrund der funktionalen Erfordernisse<br />
der drei Bereiche Feuerwehr,<br />
Rotes Kreuz und Eishalle wurde die<br />
Anordnung der Gebäude so klar wie<br />
möglich gestaltet.<br />
Auf einem glasbegrenzten Sockelgeschoss<br />
„schwebt“ ein metallisch<br />
glänzender Baukörper. Vom Innenhof<br />
gelangt man in die Obergeschosse mit<br />
den Wohneinheiten. Anerkennung<br />
Landesbaupreis 2006.<br />
Villa in leicht erhöhter Lage über dem<br />
See. Die Fassade ist asymmetrisch<br />
gegliedert und mit barocken Elementen<br />
gestaltet. Kaiser Franz Joseph lies<br />
die Villa vermeintlich für seine<br />
Geliebte Katharina Schratt erbauen.<br />
Die zweieinhalb geschossige Villa<br />
wurde 1903 auf einer künstlich aufgeschütteten<br />
Bucht erbaut und ist ein<br />
Schmuckstück großbürgerlicher Villenarchitektur<br />
der Jahrhundertwende.<br />
Mit der zentralen Halle, die bei<br />
geöffneter Fassade ein Außenraum<br />
wird, und den mit grobem Außenputz<br />
versehenen Kuben wurde eine<br />
orientalisch-mediterrane Atmosphäre<br />
geschaffen.<br />
Die Privatvilla zählt zu den bedeutendsten<br />
Jugendstilbauten des 20.<br />
Jahrhunderts in Kärtnten. Das kubische,<br />
fast schmucklose Haus wirkt<br />
durch die feine Putzarchitektur wie<br />
aus Schichten aufgebaut.<br />
Der leichte Stahl-Glas-Pavillon, mit<br />
dem die Freiterrasse überdacht<br />
wurde, ist schon von der Vorfahrt her<br />
zu sehen und bietet einen einladenden<br />
Blick zum See.<br />
Als neue Aussichtswarte ist ein 100<br />
Meter hoher Holzturm mit Aussichtsplattformen<br />
geplant. 18 elliptisch angeordnete<br />
Holzstützen sollen sich<br />
spiralförmig über die Landschaft<br />
erheben.<br />
Il castello sul lago di Wörth, reso famoso<br />
da film e televisione è una costruzione<br />
rinascimentale con quattro torri angolari.<br />
Nel 2007 elementi di architettura contemporanea<br />
vennero integrati nell’edificio.<br />
Di fronte al castello, in riva al lago e costruito<br />
in legno, si trova il Ristorante<br />
Seespitz con il suo luminoso ambiente<br />
interno, la sua terrazza esterna e l’annesso<br />
stabilimento balneare.<br />
Con l’albergo Kointsch a Velden, Franz<br />
Baumgartner giunse ad un lavoro prototipale<br />
e probabilmente lo si può considerare<br />
la costruzione chiave per la<br />
caratteristica „architettura Wörthersee“.<br />
L’abitazione con vista lago cattura il<br />
paesaggio. Sul lato verso le montagne<br />
la casa ha le sembianze di un bungalow,<br />
mentre sul lato verso la valle presenta<br />
una costruzione articolata.<br />
Per unire le necessità funzionali di tre<br />
ambiti diversi – Vigili del fuoco, Croce<br />
Rossa e palazzetto del ghiaccio – la disposizione<br />
degli edifici è stata tratteggiata<br />
nel modo più semplice possibile.<br />
Su un piano base in vetro „fluttua“ un<br />
corpo edile di metallo scintillante. Dal<br />
cortile interno si accede ai piani superiori<br />
con le unità abitative. Premio edile<br />
regionale del 2006.<br />
Villa in posizione leggermente elevata<br />
sul lago. La facciata asimmetrica è decorata<br />
in stile barocco. L'imperatore Francesco<br />
Giuseppe la fece costruire presumibilmente<br />
per Katharina Schratt, la sua amante.<br />
La villa a due piani e mezzo venne<br />
costruita nel 1903 su un’insenatura<br />
artificiale ed è un gioiello architettonico<br />
tra le ville dell' alta borghesia della<br />
svolta del secolo.<br />
Con la sala centrale che a facciata<br />
aperta diventa uno spazio esterno e con<br />
i cubi abbelliti da intonaco esterno<br />
grezzo è stata creata un'atmosfera<br />
orientale-mediterranea.<br />
Questa villa privata è tra le più rappresentative<br />
dello stile liberty del XX<br />
secolo in Carinzia. L’edificio cubico<br />
quasi scarno, sembra costruito a strati<br />
grazie alla fine architettura ad intonaco.<br />
Dall'ingresso è già visibile il leggero<br />
padiglione in acciaio-vetro, con cui è<br />
stata la terrazza è stata coperta. Offre<br />
un’invitante vista sul lago.<br />
Come nuovo punto panoramico è in<br />
progetto la realizzazione di una torre di<br />
legno con piattaforme, alta 100m.<br />
18 sostegni ellittici, sempre in legno,<br />
si ergeranno a spirale dal paesaggio.<br />
'Grad ob Vrbskem jezeru', znan po filmski<br />
stvaritvi in nadaljevanki, je renesančna<br />
zgradba s štirimi vogalnimi stolpi. Leta 2007<br />
je bila v celoto prefinjeno vključena<br />
nova sodobna arhitekturna zasnova.<br />
Nasproti gradu, neposredno ob južni<br />
obali Vrbskega jezera, se nahaja iz lesa<br />
zasnovana restavracija Seespitz s<br />
svetlim notranjim delom, z zunanjo<br />
teraso in s povezanim kopališčem.<br />
Franzu Baumgartnerju se je z izgradnjo<br />
hotela Kointsch v Vrbi/Veldnu posrečilo<br />
prototipsko delo, ki je verjetno ključna<br />
zgradba za karakteristično 'arhitekturo<br />
Vrbskega jezera'.<br />
Odprto bivalno nadstropje, ki s pogledom<br />
na Vrbsko jezero ujame pokrajino.<br />
Na strani proti hribu deluje hiša kot enonadstropni<br />
bungalov, na drugi strani pa<br />
kot razčlenjena zgradba.<br />
Zaradi funkcionalnih potreb treh<br />
področij - gasilci, rdeči križ in dvorana<br />
za športe na ledu- je bila razporeditev<br />
zgradbe zasnovana tako jasno, kot je to<br />
najbolj mogoče.<br />
Objekt iz kovinsko svetleče konstrukcije<br />
'lebdi' na talnih zidcih in steklenem delu.<br />
Dostop stanovanj v zgornjih nadstropjih<br />
je možen prek dvorišča. Priznanje<br />
deželna gradbena nagrada leta 2006.<br />
Pročelje vile je asimetrično razčlenjeno<br />
in obogateno z baročnimi elementi.<br />
Cesar Franc Jožef naj bi jo domnevno<br />
zgradil za svojo ljubico Katharino<br />
Schratt.<br />
Dvoinpolnadstropna vila je bila leta<br />
1903 zgrajena na umetno nasutem zalivu<br />
in je okras visokoburžoazne arhitekture<br />
s preloma stoletja.<br />
Z osrednjo vežo, ki se pri zastekljenem<br />
delu spremeni v zunanji prostor, in s<br />
kockami z grobim zunanjim ometom je<br />
ustvarjena orientalsko mediteranska<br />
atmosfera.<br />
Zasebna vila sodi med najpomembnejše<br />
secesijske gradnje 20. stoletja na<br />
Koroškem. Izčiščena zgradba v obliki<br />
kocke s fino ometno arhitekturo<br />
ustvarja vtis večplastnosti.<br />
Lahek jekleno-stekleni paviljon, ki<br />
pokriva teraso na prostem, je dobro<br />
viden že s ceste in nudi čudovit razgled<br />
na jezero.<br />
100 metrov visoki leseni stolp z razgledno<br />
teraso je zasnovan kot novi razgledni<br />
stražni stolp. 18 eliptično<br />
razporejenih lesenih opornikov se v obliki<br />
spirale dviguje nad pokrajino.<br />
This building gained popularity through a film<br />
named “Schloss am Wörthersee” and is built<br />
in Renaissance style with four towers. In the<br />
year 2007 it was possible to integrate contemporary<br />
architecture into the older ensemble.<br />
This restaurant lies exactly opposite<br />
Schloss Wörthersee and is designed completely<br />
out of wood. The interior is lightened<br />
up and also has a terrace facing the<br />
lake and an adjoining lake-side bath.<br />
With the Hotel Kointsch architect Baumgartner<br />
accomplished a prototype work<br />
in Velden which can be considered a keybuilding<br />
for the characteristic architecture<br />
around Lake Wörthersee.<br />
The open living space captures the view<br />
of Lake Wörthersee; the side that faces<br />
the mountain looks like a closed bungalow<br />
and the other side gives a structured<br />
impression.<br />
As the functional needs of the fire brigade,<br />
the Red Cross and an ice-skating-hall<br />
had to be fulfilled, the alignment of the<br />
building was held as clear as possible.<br />
A metallic shining construction “floats”<br />
on a glass-boardered elevated ground<br />
floor. One can get to the upper living<br />
spaces through the courtyard. This construction<br />
was given a state prize in 2006.<br />
This villa is above the lake’s altitude. The<br />
facade is partitioned asymmetrically<br />
and is decorated with baroque elements.<br />
Supposedly, Emperor Franz Joseph built this<br />
villa for his mistress Katharina Schratt.<br />
The two and a half storied villa was built<br />
in the year 1903 on an artificially created<br />
bay. It is a jewel among constructions<br />
built by the upper class around the turn<br />
of the century.<br />
With the central hall that becomes an<br />
open room when the facades are opened,<br />
and with the rough facade that was given<br />
to these cubes an oriental Mediterranean<br />
atmosphere was created.<br />
This important Art Nouveau construction<br />
is private property. The almost bare,<br />
cubic house seems to be built in layers<br />
due to its delicate plastering.<br />
The lightweight iron-glass pavillion<br />
which covers the terrace can be sighted<br />
from the forecourt. It offers an irresistible<br />
view of Lake Wörthersee.<br />
The plans are to place the new observation<br />
platform on a 100-meter tall observation<br />
tower built of wood. 18 elliptically<br />
arranged wooden pillars are supposed<br />
to rise from the landscape in a spiral.