weihnachtsbeilage_sachsen

2 WEIHNACHTEN 2020 Donnerstag, 24. Dezember 2020 

Weihnachten mit Abstand – 

wie machen Sie das? 

Der Freistaat Sachsen hat 

seine Kontaktbeschränkungen 

zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie 

Mitte Dezembernocheinmal 

verschärft. Auch wenn diese 

an den Weihnachtstagen etwas 

gelockert sind – die Infektionszahlen 

sind nach wie vor besorgniserregend, 

die Situation in den 

Krankenhäusern bleibt dramatisch. 

Daher appellieren Klinikleiter 

sowie Chefs kommunaler 

Verwaltungen, Weihnachten im 

kleinen Kreis zu feiern. Auch 

wenn das gerade beim Fest der 

Familie besonders schwerfällt. 

Wie gehen die Menschen in der 

Region damit um?Die Rundschau 

hat sich umgehört. 

Für Elvira und Gerd Schönfelder, 

Rentner ausWeißwasser,blieblange 

ein Fragezeichen. Eigentlich 

soll ihr Sohn aus Bayern anreisen. 

Nun hoffen die Weißwasseraner, 

dass erkommt. Nach Berlin zum 

Rest der Familie geht es schon 

mal nicht. „Da wären wir fünf 

Haushalte. Das geht gar nicht“, 

sagt Elvira Schönwälder. Auch 

wenn es ruhigeWeihnachten und 

andere Feiertage als sonst werden, 

soll Leckeres auf den Tisch. 

Wahrscheinlich wird es Kaninchen 

geben. Das Wichtigste sei, 

dass alle gesund bleiben, finden 

die Senioren. „Und imnächsten 

Jahr haben wir diesen Mist hoffentlich 

überstanden.“ 

Werner Stewig aus Hoyerswerda begrüßt 

imCorona-Jahr zu Weihnachten 

seine Kinder und Enkel 

nicht in Hoyerswerda. „Das hat 

der Familienrat telefonisch beschlossen“, 

sagt der Rentner. Er 

wolle verhindern, dass bei dem 

Gerdund Elvira Schönwälder aus 

Weißwasser werden im kleinen 

Kreis feiern. 

AdaSommeraus Brieske-Dorf 

lädt ihreEnkel zum Weihnachtsessenein. 

Treffen auf engem Raum doch einer 

den anderen unwissentlich 

ansteckt. Werner Stewig verbringt 

die Festtage mit seiner 

Frau eher ruhig und krönt siemit 

dem obligatorischen Weihnachtsspaziergang. 

„Angesichts der vielen 

Corona-Totensollendie Menschen 

vorsichtig sein“, ist sein 

Credo. 

FOTO: REGINA WEISS 

FOTO: HEIKE REISS 

Umfrage 

Die Lausitzer haben 

sich auf die aktuellen 

Kontaktbestimmungen 

eingestellt. 

Sie machen das 

Bestedraus und 

feiern im kleinen 

Kreis mit der Familie. 

Die Schülerinnen Nicole Ressel 

undJolina Labus feiern wie gewohnt 

mit ihren Familien. 


Kerstin Freidelverbringtdie 

Weihnachtstage mit Wohnstättenbewohnern 

in Hoyerswerda. 

Ur-SenftenbergerPeter Pohlmannsieht 

Weihnachten gelassenentgegen. 

Er bleibt allein. 

Kerstin Freidel aus Hoyerswerda arbeitetinder 

Wohnstätte der Lausitzer 

Werkstätten inihrer Heimatstadt 

Hoyerswerda. Sie wird 

in diesem Jahr die Weihnachtstage 

mit den Bewohnern verbringen–erstmals 

auch den Heiligen 

Abend. „Darauf und auf die gegenseitige 

Bescherung freue ich 

mich, denn so bin ich nicht allein“, 

sagt die 52-jährige Hoyerswerdaerin. 

Das sonst übliche 

Weihnachtsessen mit ihren Kindern, 

Geschwistern und den Verwandten 

in einer Gaststätte muss 

in diesem Jahr coronabedingt ausfallen. 

„Die erwachsenen Söhne 

bekommen wenigstens jeder ein 

Weihnachtspäckchen“, so Kerstin 

Freidel. 

FOTO: KATRIN DEMCZENKO 


DerGörlitzer Landrat Bernd Lange 

willauf die Stollentour 2020 

nicht verzichten. 

Werner Stewig aus Hoyerswerda 

verzichtet im Corona-Jahr auf 

eine großeWeihnachtsfeier. 

Bernd Lange, Landrat im Kreis Görlitz 

(CDU), will auf eine gelebte 

und beliebte Tradition amHeiligen 

Abend nicht verzichten: die 

Stollentour durch Einrichtungen 

des Kreises. „Jetzt erst recht, um 

in den Einrichtungen Danke zu 

sagen“, so der Kommunalpolitiker 

vor einigen Tagen gegenüber 

der Rundschau. AmAbend und 

FOTO: REGINA WEISS 

FOTO: KATRIN DEMCZENKO 

über die Feiertage stehen dann 

seine Frau und möglicherweise 

auch die Kinder im Mittelpunkt, 

wenn sie denn kommen.Das Festessen 

–den Gänsebraten–nimmt 

dann in bewährter Weise ebenfalls 

Bernd Lange in Angriff. 

Auch in Brandenburg sind am 

Heiligabend und anden beiden 

Weihnachtsfeiertagen etwas 

mehr Kontaktemöglich. Die Lausitzer 

machen die Menschen das 

Beste draus: 

Ada Sommer (69), Rentnerin aus 

Brieske-Dorf, kann diese Einschränkungen 

nachvollziehen: 

„Ich feiere dieses Jahr im erlaubten, 

kleinen Rahmen mit meinen 

Enkeln und deren Familien, die 

auch hier aus der Gegend kommen.“ 

Ihre Kinder, die in der 

Schweiz leben, dürften wohl zu 

Weihnachten nicht nach Deutschland 

kommen. Die Schweiz ist als 

Risikogebiet eingestuft. 

Die Schipkauerin Nicole Ressel (14) 

und ihreFreundin Jolina Labus (13), 

aus Brieske werden Weihnachten 

wie gewohnt mit ihren jeweiligen 

Familien feiern. „Es können lediglich 

meine Tanten und weitere 

Verwandte, die weiter weg wohnen, 

nicht kommen“, so Nicole 

Ressel. 

PeterPohlmann (81), Rentneraus 

Senftenberg, blickt ebenso ohne 

Aufregung auf das diesjährige 

Weihnachtsfest: „Für mich ist das 

ein Tagwie jederandere auch. Ich 

lebe allein und werde daher die 

Zeit für mich nutzen. So ist das 

eben.“ Coronabedingt müsse er 

dabei keine Abstriche machen. 

rw/dcz/hrx 

Fahrzeug- und Teilehandel 

Frohe Weihnacht 

und ein gutes neues Jahr 

Das wünschen wir von Herzen all 

unseren Kunden und Geschäftspartnern 

und bedanken uns auf diesem Wege 

für die gute Zusammenarbeit 

im vergangenen Jahr. 

Glas- und Gebäudereinigung 

Sachsendamm 9 

02943 Weißwasser 

Tel. (0 35 76) 20 43 97 

André Möschk 

Bautzener Str. 3 

02953 Bad Muskau 

Tel.: (03 5771) 96196 

Handy: 01 51-2695 3141 

E-Mail: negema@online.de 

Frohe Weihnachten und unfallfreie Fahrt im 

neuen Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden. 

Ihr Dachdeckerteam Melchior 

wünscht frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2021. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir wünschen unseren Kunden 

und ihren Angehörigen zu den 

bevorstehenden Festtagen 

besinnliche Stunden und einen 

Weißwasser 

Görlitzer Straße 3 

24 Stunden-Rufbereitschaft 

03576/5 56 70 00 

 

 

 

 

 

gesunden Jahreswechsel. 

 

 

Herzlichst, Bianca Holz 

 

 

Brennstoffhandel &Transport 

Georg Fenske 

Clara-Zetkin-Str. 22•02953 Bad Muskau 

Tel.: 0357 71/6857-0 

 

 

 

•Fax: 03 5771/68 5722 

 

 

 

 

 

 

 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

 

ein gutes neues Jahr, verbunden mit 

dem Dank für das entgegengebrachte 

Vertrauen, wünscht den Kunden und 

Geschäftspartnern 

 

 

 

 

 

 

Muskauer Str. 150, 02957 Krauschwitz 

Tel.035771–592, 

www.dachdecker-melchior.de 

FroheFesttage 

und fürdas kommende Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg. 

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK 

Schmidt 

Orthopädie-Schuhmachermeister 

Hermannstraße 53 ·02943 Weißwasser ·Tel.: 03576/207760 

Mo.–Mi. 8–12 u. 14–18 Uhr, Do. geschl., Fr. 8–16 Uhr 

Dachdecker -Klempner 

und Sanitär GmbH Melchior 

Roland Melchior 

Impressum 

Sonderveröffentlichung desMedienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU 

Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag GmbH, 

Straße der Jugend 54, 03050Cottbus 

Geschäftsführer: Clemens Braun, Tilo Schelsky 

Redaktion: OliverHaustein-Teßmer (V.i.S.d.P.), 

Antje Posern 

Layout: Katrin Janetzko 

Anzeigenverkauf: LR Media-VerkaufsgesellschaftmbH, Irina Juckenburg 

Druck: LR Druckerei GmbH 

RUNDSCHAUdirekt: 0355-481555 

Die Datenschutzhinweiseder LR Medienverlag GmbH 

finden Sie hier: www.lr-online.de/datenschutz 

FürihreKundentreue im vergangenen 

Jahr möchtenwir uns, das Team vom 

Autohaus Derno GmbH bei Ihnen ganz 

herzlich bedanken. Wirwünschen Ihnen 

ein schönes Weihnachtsfest,Zeit zu 

entspannen und einen guten Start 

ins neue Jahr!


DasBuschweibel aus Rietschen 

liest Lausitzer Sagen 

Märchenhaft Marion Kuchrabegeistertsichseit ihrer Kindheit für das Zusammenspiel vonMenschund Natur. 

ZurWeihnachtszeit lässtsie als Buschweibel in ihren Erzählungen Gestalten 

der Lausitzer Sagenwelt wieder auferstehen. VonHeikeReiß 

Die Lausitz ist reich 

an Mythen und 

Sagen. Die Geschichten 

drehen 

sich um illustreFiguren wie 

Riesen, Zwerge,Schatzgeister, 

Nixen oder alte und 

neue Zauberer. Marion 

Kuchra aus Rietschen kennt 

die Lausitzer Sagenwelt wie 

keine Zweite: Aufgewachsen 

in Kittlitz, einemOrtsteil der 

Stadt Löbau, zog essie später 

der Liebe wegen nach 

Rietschen. „Schon als Kind 

habe ich gerne Sagen der 

Oberlausitz gelesen. Ich war 

fasziniert“, sagt Marion Kuchra 

heute. „Ich war auf dem 

Stromberg, auf dem Löbauer 

Berg und viel inder Natur unterwegs. 

Die Landschaften 

strahlenfür mich immer etwas 

Heimeliges aus.“ 

Nach der Gründung des Erlichthofes 

1990 reifte in ihr die 

Idee,als Buschweibel denMenschen 

von nah und fern die Sagen 

der Region nahezubringen. 

Der Begriff Buschweibel 

stammt von der gleichnamigen 

Figur einer Oberlausitzer Sage, 

die in Königshain angesiedelt ist. 

„In Kittlitz gibt eseinen Pfarrbusch, 

eine dichte Ansammlung 

von Haselnusssträuchern. Ich 

stelle mir vor, dassdas Buschweibel 

dort drinnenlebt“, soMarion 

Kuchra. 

„In allen Sagenist 

Wahrheit drinund 

ein bisschen 

Wunderbares.“ 

Seit mehreren Jahren erzählt 

sie regelmäßig in der Scheune des 

Erlichthofes lokale Sagen. „In allen 

Sagen, in allen Märchen ist 

Geschichte drin, ist Geografie 

drin, ist Wahrheit drin und ein 

bisschen Wunderbares. Etwas, 

das man nicht erklärenkann“,ergänzt 

sie lächelnd. 

Zu ihren Auftritten nimmt sie 

stets eine Ausgabe des Buches 

„Sagen der Oberlausitz“mit. Aus 

den 330 Geschichten wählt sie 

passend zur Jahreszeit und zum 

jeweiligen Publikum aus, welche 

Sagensie erzählen wird. Mit Karten 

und Begleitmaterialien aus 

der Natur,die zumMärchen passen 

und vom Publikum in die 

Hand genommen werden können, 

können sich die Zuhörer in die 

Geschichte hineinversetzen. 

Dabei seien die Sagen in ihren 

ZurWeihnachtszeit erzählt Marion Kuchra: 

„Die kleinen Leutevon Swabedoo“ 

Einst lebten kleine, glückliche Leute auf der Erde, ineinem 

Dorf namens Swabedoo. Sie waren fröhlich und 

grüßten jeden, den sie trafen. Jeder von ihnen trug über 

der Schulter einen Beutel mit kleinen, weichen Pelzchen. 

Wenn zwei Swabedoooahs aufeinander trafen, 

schenkten sie sich gegenseitig eines der Pelzchen. Es ist 

etwas Besonderes, einem Anderen etwas Warmes und 

Flaumiges zu schenken. So gaben und bekamen die kleine 

Leute von Swabedoo gerne Pelzchen und waren 

ohne Zweifel glücklich über diesen Brauch. 

Eines Tages traf einer von ihnen auf einen großen, grünen 

Kobold. Er streckte ihm ein Pelzchen entgegen, 

doch der Kobold wehrte abund sagte: „Gib nicht jedem 

eines davon! Sonst gehen dir bald die Pelzchen aus.“ 

Der Swabedooah war verwirrt. Wenn jeder jedem ein 

Pelzchen schenkt, wie sollten sie dann ausgehen? Doch 

die Zweifel waren gesät. 

Augennicht nur für Kinder interessant. 

„Bei den Älteren merke 

ich, dass sie im Herzen auch immer 

ein Stück weit Kind geblieben 

sind. Besondersindiesen Zeiten 

helfen uns Geschichten weiter. 

Wir brauchen unsere Wurzeln. 

Ohne diese schweben wir im 

Raum.Zuachten, wasimVergangenen 

gewesen ist oder erzählt 

Aufdem Erlichthof erzählt dasBuschweibel regelmäßig Sagenaus 

der Region. 

Archivfoto: Marion Girth 

Dem Nächsten, den er traf, schenkte der Kleine kein 

Pelzchen mehr. Bald taten dies immer mehr und das 

Gleichgewicht geriet aus den Fugen: Es gab Streit darum, 

wer wie viele Pelzchen besaß und wie viele Pelzchen 

eine Mahlzeit wert sein durften. Das grämte viele 

der kleinen Leute. Sie waren nicht mehr fröhlich, gingen 

gebückt. Einige wurden krank. Das erschrak den 

Kobold, wollte erdoch nicht, dass den kleinen Leuten 

ein Leid geschah. Er wolle ihnen nur zeigen, dass die 

Welt auch manchmal kalt sein kann. 

Aus diesem Grund holte eraus seiner Höhle viele kleine 

Beutel mit stacheligen Steinen hervor und verteilte 

diese an die Bewohner des Dorfes. So konnten die kleinen 

Leute wieder etwas schenken, wenn sie einander 

begegneten. Doch die Steine waren kalt und unhandlich. 

Sie machten die kleinen Leute unsicher. Man wusste 

nicht, ob der Gegenüber die Geste freundlich meinte. 

Nicht wenige Dorfbewohner kramten deshalb bald die 

Pelzchen unter ihren Betten hervor, lüfteten sie aus und 

begannen sie an Freunde, die sie des Weges trafen, zu 

verschenken. 

Wie leuchteten da die Augen der Beschenkten! Ein weiches 

Pelzchen statt der stacheligen Steine. Nicht wenige 

eilten unverzüglich nach Hause, holten ihre Pelzchen 

heraus und gaben dem Schenkenden eines zurück. Doch 

die Steine verschwanden nie gänzlich. Die Welt der 

Swabedooah hat sich geändert. Doch wer weiß, vielleicht 

bekommst du auch eines Tages ... ? 

wurde, spielt für die Zukunfteine 

Rolle. Deswegen sind viele der 

Geschichten auch heute noch 

lehrreich.“ 

Im Advent erzählt Marion 

Kuchra besonders gern die Geschichte 

der kleinen Leute von 

Swabedoo. Darin verlieren die 

Leute durch von außen gesäte 

Zweifel den Glauben aneine Gemeinschaft, 

in der jeder auf den 

anderen achtgibt. Das hat Folgen 

für die Dorfgemeinschaft. 

Die Rietschenerin verweistauf 

das Schlesische Hungertuch. Den 

traditionell imBlaudruck gehaltenen 

Stoff ziert ein Spruch, der 

vorÜbermutaufgrund vonmateriellemBesitz 

warnt: „DieArmut 

schafft Demut, diese wiederum 

den Fleiß, aus Fleiß entsteht 

Reichtum“,rezitiert sie. Mit dem 

Reichtumkomme jedoch auch eigennütziges 

Handeln, das wiederum 

zu Krieg und Armut führen 

könne, sodass der Kreislauf von 

Neuem beginnt. Im Fall vonSwabedoo 

ändere dies den Geist der 

Gemeinschaft für immer. 

„Es ist nicht nur ein Abtauchen 

in Märchen, sondern auch eine 

Möglichkeit, das Gute in der Welt 

zu zeigen und Probleme auf eine 

sanfte Weise anzusprechen“, erläutert 

Marion Kuchra. „So werden 

die Zuhörer zum Nachdenken 

angeregt und können selbst 

hinterfragen, wassie in ihrem Leben 

vielleicht ändern möchten.“ 

Denn das sei die größte Stärke 

der Geschichten: die Welt ein 

kleines Stück besser zu machen. 

Als Buschweibel nimmtMarionKuchra ihreZuhörer mit aufeinefantastische 

Reise. 

Foto:HeikeReiß 

Foto:Jiri Hera/shutterstock.com 

Das Jahr neigt sich seinem Ende zu. 

Für uns ist das die Gelegenheit, auf die 

vergangenen Monate zurückzublicken. 

Wir sehen dabeivor allemauf dasgroße Vertrauen 

unddie Treue, die unsunsere Kundenjeden Tag 

geschenkt haben. h Dafürmöchten wir uns von Herzen 

bei Ihnen bedanken. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 

schönesFest und entspannte Feiertage. 

Kommen Siegut insneue Jahr und starten Sie 

mit voller Kraft durch. 

Ihr Team vom Skoda-Autohaus 

Am AltenDorf e.K. 

August-Bebel-Straße 18a 

Weißwasser 

Telefon 03576-218170 

www.skoda-weisswasser.de 

H Ä U S L I C H E 

KRANKEN- &ALTENPFLEGE 

RENATE LIEBICH 

PROFESSIONELLE BETREUUNG menschlich gemacht 

Fr.-Bodelschwingh-Str. , Weißwasser 

für 25 Jahre Vertrauen und angenehme Zusammenarbeit 

Wir möchten unsbei allen bedanken, die unsinden vergangenen 

25 Jahren Vertrauenschenkten,uns begleitet haben unduns unterstützten. 

Ein besonderes Dankeschön geht an unsere Mitarbeiter, 

ohne sie wäre dieser Erfolg nicht machbar. 

16 Jahredavon istunsere Pflegefachkraft Ilona L. ein Teil von unserem 

Team. Wir schätzen ihre langjährige undgewissenhafte Arbeit sehr 

und wünschen ihr im Namen aller Hilfeempfänger und Kollegen alles 

Gute für den Ruhestand, möge sie ihninbester Gesundheit genießen. 

Möchten Sie auch ein Teil unseres Teams werden ? Wenn Sie 

Pflegefachkraft oder Pflegekraft sind dann bewerben Sie sich bei uns. 

Wir wünschen unseren Hilfeempfängern, 

Mitarbeitern, sowie Kooperationspartnern 

Frohe Weihnachten & 

ein Gutes neues Jahr. 

Telefon: 

www.pflegedienstweisswasser.de


Weiße Weihnacht istdie Ausnahme 

Ein Blick aufsWetter Früher gabeszu 

Weihnachten immer Schnee. Mit diesem 

Vorurteil räumt Günter Kobelaus Ortrand 

auf.Der 93-jährigeHobbymeteorologe 

dokumentiert seit Jahrzehnten das Wetter. 

VonTorsten Richter-Zippack 

ZuWeihnachten 2020 jährt 

sich ein kleines Jubiläum 

zum zehnten Mal: 2010 

waren die Festtage letztmalig 

komplett weiß. In der Heiligen 

Nacht vom 24. auf den 

25. Dezember schneite esinOrtrand 

und Umgebung unentwegt, 

sodasssichdie bereitsvorhandene, 

18Zentimeter starke Schneedecke 

am ersten Feiertag auf 

24 Zentimeter erhöhte. Am 

27. Dezember waren es bereits 

36 Zentimeter, tags darauf sogar 

40 Zentimeter. 

Aufgeschrieben hatdiese Werte 

der Ortrander Günter Kobel. 

Underweiß nochmehr:„Im Jahr 

2010 winterte es in unserer Gegend 

bereits Ende November ein. 

Am 1. Dezember 2010 lagen schon 

17 Zentimeter Schnee, am2.Dezember 

bereits 30 Zentimeter. 

Der ganze Monat war durch und 

durch winterlich.“ 

Das Jahr 2010 hatte bereitsmit 

Schnee und Eis begonnen. Lagen 

am Neujahrstag zwei Zentimeter 

Schnee in der Pulsnitzstadt, warenesam11. 

Januar schon 22 Zentimeter. 

Wenige Tage zuvor war 

Schneesturm Daisy über die Region 

gerast und hatte für zahlreiche 

Schneeverwehungen gesorgt. 

Auch sonstwar 2010 wettermäßig 

rekordverdächtig. Denn in 

manchen Wetterstationen der 

Lausitz wurden erstmals mehr als 

1000 Liter Niederschlag proQuadratmeter 

registriert. In Ortrand 

warenesimmerhin 868 Liter. Der 

statistische Durchschnitt bewegt 

sich zwischen 560 und 570 Litern 

je Quadratmeter. 

Günter Kobel muss eswissen. 

Schließlich beobachtet und dokumentiert 

der mittlerweile93-Jährigedas 

Wetterinder Regionseit 

Jahrzehnten. „Seit 28Jahren bin 

ich für den Deutschen Wetterdienst 

tätig, gebe regelmäßig die 

gefallenen Niederschlägedurch“, 

sagt der Ortrander. Bereits zu 

DDR-Zeiten interessiertesich der 

Lehrer für Mathematik und Physik 

für das Wetter. Kein Wunder, 

dass Kobelander Schwarzheider 

Wandelhof-Schule eine Arbeitsgemeinschaft 

„Junge Meteorologen“ 

mit sechs Schülern ins Leben 

gerufen hatte. 

Letzte weiße Weihnacht 2010 

Die weißen Weihnachten haben 

Günter Kobel dabei besondersinteressiert. 

„Klar glauben viele 

Leute,dassesfrüherzuden Festtagen 

öfter weiß war als heute. 

Aber das stimmt nicht. Keineswegs 

gab eszuWeihnachten jedes 

Jahr Schnee und Eis.“ 1969 

ging dieser Traum inErfüllung, 

ebenso 1970,1976, 1981,1986, 1995, 

2000, 2001, 2002 und 2009. Und 

eben 2010. 

Seitdem hat esnicht eine weiße 

Weihnacht mehr gegeben. Laut 

Deutschem Wetterdienst gibt es 

bundesweit statistisch gesehen 

nur alle sieben bis acht Jahre ein 

weißes Fest. Demzufolge wären 

Schnee und Eisvom 24.bis 26. Dezember 

also überfällig. 

Doch welches Wetter müsste 

sich einstellen, dassesinder Lausitz 

tatsächlich zum Fest einwintert? 

„Wir bräuchten eine nordwestliche 

Strömung, die den 

Seit 28 Jahren misstGünter Kobel täglichden Niederschlag undgibt die Summe an den Deutschen Wetterdienst 

weiter. 

Foto:Torsten Richter-Zippack 

Schnee bringt“, sagt der Hobbymeteorologe. 

„Anschließend 

müsste sich eine Nord- oder 

Nordostlage einstellen, die polare 

Kälte bringt, damit die weiße 

Pracht auch liegenbleibt.“Inden 

vergangenen Jahren herrschten 

zu Weihnachten dagegen stets 

westliche oder südwestliche Luftströmungen 

vor. Die gab esfrüher 

aber auch schon. Beispielsweise 

zu Heiligabend 1977. Damals 

wurden plus 16 Grad Celsius 

gemessen. 

„Ich denke, es liegt am Klimawandel, 

dass wir heute kaum 

mehr weiße Weihnachtenhaben“, 

sagt Günter Kobel. „Luft- und 

Meeresströmungen verändern 

sich durch das Abschmelzen des 

Eises am Nordpol“, lautet seine 

Begründung. Seit Jahren befasst 

sich der Ortrander mit diesem 

Phänomen. „Es macht mir Angst“, 

gesteht der pensionierte Lehrer. 

Um die Veränderungen zu dokumentieren, 

misst er trotz seiner 

93 Jahre täglich um 7.30 Uhr 

den Niederschlag und gibt die Daten 

an den Wetterdienst nach 

Potsdam weiter. „Falls esbei mir 

mal nicht gehen sollte, springt 

mein Schwiegersohnein“, erklärt 

Kobel. Der Meteorologie möchte 

er aber solange treu bleiben, wie 

es seine Gesundheit zulässt. „Und 

es wäre mein Traum, wenn ich 

noch eineweiße Weihnacht erleben 

dürfte.“ 

Verlässliche Vorhersage 

nurfür drei Tage 

Wetter istein chaotischesSystem. 

Deshalb lässt es sich trotz modernsterTechnik 

nur so schwer vorhersagen. 

Verlässlich isteinePrognose von 

maximal drei Tagen. Bis zu acht bis 

zehn Tagenkönnen die Vorhersagen 

noch eine Trefferquotevon bis zu 

80 Prozent aufweisen, sagt HobbymeteorologeGünter 

Kobel. Alles, was 

darüber hinausgeht,gehört ins Reich 

der Spekulation.


Weihnachtsvorbereitungen im Haus derBegegnungen in Hoyerswerda: Die Bufdis SilkeSchönert-Strege 

und Kristina Fabrizius(v.l.) habeninder Möbelwerkstatt gespendetenWeihnachtsschmuck angeboten. 

Leiterin MadlenKrenz zeigthierdie liebevoll in buntes Weihnachtspapier verpackten Geschenke für die 

Tafel-Kinder. 

Fotos: Katrin Demczenko 

ImAdventschreiben oder malen 

Kinder Wunschzettel, 

basteln Geschenke und warten 

sehnsüchtig auf die große 

Bescherung unterm Christbaum. 

Das stimmt für viele Jungen 

und Mädchen, aber einige – 

leider auch in Hoyerswerda 

–können Weihnachten nicht so 

unbeschwert feiern. 

Um sieund ihreFamilien kümmert 

sich das Team vomHaus der 

BegegnungeninTrägerschaftdes 

vbff(Vereinbarkeit vonBeruf und 

Familie fördern) in der Hoyerswerdaer 

Ulrich-von-Hutten-Straße 

31. „Jetzt imLockdown ist das 

schwierig, aber 2021 wollen wir 

wieder durchstarten, sobald wir 

dürfen“, sagt Madlen Krenz, die 

Leiterin der Einrichtung. 

AufGeschenkefür die Kinder 

wirdnicht verzichtet 

Hilfsbereit In diesemJahr müssen die Mitarbeiter im Haus der Begegnungen in 

Hoyerswerda wegender Corona-Pandemie auf vielesverzichten, mit dem sie vorallem 

Kindern eine Freude gemachthätten. Trotzdem lassen sie sich nicht entmutigen und 

engagieren sich –damit die Kinder und ihreFamilien ein schönesWeihnachtsfesthaben. 

VonKatrin Demczenko 

Corona schränktAngeboteein 

Üblicherweise habe die Kreativgruppe 

den Speisesaal geschmückt, 

in dem immer inder 

letzten Woche vor den Ferien 

Schulklassen ihreWeihnachtsfeiern 

hatten, berichtet Bärbel Zimmerhackel. 

Sie war 2018 als Bundesfreiwilligendienstlerin 

(Bufdi) 

beteiligt und hatte mit den Kindern 

Geschenke gebastelt. „Ach, 

das war eine schöne Zeit“, erinnertsie 

sich gern zurück. Derzeit 

kocht sie als Euro-Jobberin mit 

anderen Mitarbeitern Mittagessen 

und reicht esden Kunden 

durchs Fenster. 

IhreKollegin JennyGregorerzählt 

von Plätzchen, die die Küche 

imAdvent für jene Kinder 

und Jugendlichen gebacken hat, 

die in der Hoyerswerdaer Tagesklinik 

für Psychiatrie,Psychotherapie 

und Psychosomatik behandelt 

werden. In den Vorjahren haben 

diese Patienten im Haus der 

Begegnungen Weihnachten gefeiert. 

2020 können sie wenigstens 

in der Klinik leckeres Gebäck aus 

der Küchedes Hauses derBegegnungen 

naschen. 

Hausder Begegnungen in Hoyerswerda 

Im Haus der Begegnungen 

desTrägers 

vbff (Vereinbarkeit von 

Beruf und Familien fördern 

in Ostsachsen e.V.) 

in der Ulrich-von-Hutten-Straße 

31 finden Familien, 

Frauen sowie 

Asylbewerber Unterstützung, 

die ihr Leben 

neu ordnen wollen. Die 

Suppenküche, die Möbelwerkstatt,die 

Tafel 

sowie die Kleiderkammer 

geben HilfeinNotsituationen. 

DerJobtreff 

unterstützt Arbeitslose, 

und die Alltagsbegleiter 

kümmern sich um Senioren. 

Die Sozialberatung 

hilftallen Menschen, die 

bei Behörden Anträge 

stellen müssen. 

Kontakt: 

Telefon 

03571 609886 

Puppentheater muss warten 

Im Advent 2019 kamen Kita- und 

Hortkinder aus Hoyerswerdaund 

Umgebung in das Puppentheater 

in der Ulrich-von-Hutten-Straße 

31. Auf der Bühne erlebten sie 

kreativ veränderte Geschichten 

aus Kinderbüchern, berichtet deren 

Schöpferin Madlen Krenz. 

Mit der Puppenspielgruppe hat 

sie die Stücke geprobt, die Kulissen 

wurden vonder Kreativgruppe 

mit der Hand gemalt. Und 

wenn Kita-Kindernicht kommen 

konnten, fuhren eben die Puppenspieler 

mit einer kleineren Bühne 

zu ihnen. Wie Madlen Krenz 

erzählt, waren sie schon öfter in 

den Einrichtungen in Bernsdorf, 

Bluno undimBetriebskindergartender 

Firma Pewo in Bergen. Sie 

wünscht sich, dass all diese Auftritte 

bald wieder möglich sein 

werden. 

Etwas hat sich dann aber auch 

in diesem Corona-Jahr nicht geändert: 

Alle Kinder bis zum 

zwölftenLebensjahr,deren Eltern 

die Tafelnutzen, erhaltenvon den 

Mitarbeitern des Hauses ein 

Weihnachtsgeschenk. 

So können sich 107 Kinderentsprechend 

ihres Geschlechtsund 

Alters über Puppen, Spiele, Teddys, 

spannende Bücher und einen 

Schoko-Weihnachtsmann freuen, 

zählt Madlen Krenz auf.Sie weiß: 

Das wäre ohne freiwillig spendende 

Bürger und Firmen aus 

Hoyerswerda nicht möglich. Dafür 

ein dickes Dankeschön! Die 

Eltern haben die Päckchen für 

ihre Kinder pünktlich vorm Fest 

zur Öffnungszeit der Tafel erhalten. 

Kristina Fabrizius, die derzeit 

als Bufdi in der Möbelwerkstatt 

im Haus der Begegnungen arbeitet, 

freutsich für ihren Sohn über 

diese Aktion. Er gehört auch zu 

jenen 50 Kindern, die einen 

Wunschzettel bei der Initiative 

„MitmachstadtHoyerswerda“ abgeben 

durften. 

Projekt„Mitmachstadt“hilft 

Dabei erfüllen Hoyerswerdaer 

Bürger 200 Kinderwünsche im 

Wert von jeweils maximal 

20 Euro. Die kleinen Empfänger 

haben ihrePäckchen gestern und 

vorgestern im Lausitz-Center 

vomWeihnachtsmann überreicht 

bekommen. Center-Manager DieterHenkehat 

dabei streng auf das 

Einhalten der Abstände und Hygienevorgaben 

geachtet. 

Da der Weihnachtsmann im 

Advent Hilfe braucht, hatte Madlen 

Krenz den Familien die 

Wunschzettel indie Briefkästen 

geworfen. Kristina Fabrizius 

dankt ihr und meint: „Zwei Geschenke 

mehr unterm Tannenbaum 

sind doch toll.“ Dann zeigt 

sie die hübschen Weihnachtskrippen 

undChristbaumkugeln, die in 

der Adventszeit neben den sonst 

in der Möbelwerkstatt erhältlichen 

Schränken und Sofasstehen. 

All das seien ebenfalls Spenden, 

die helfen, dass jede Familie ein 

schönes Weihnachtsfest feiern 

kann, sagt Kristina Fabrizius.


Allein zu Haus oder gemeinsam – 

wasbringtdas Fest? 

Weihnachten im Corona-Jahr Eine Familien-Beraterin erzählt,was siederzeit erlebt und 

hält Anregungen bereit für eine Weihnacht in besonderer Zeit. VonBeate Möschl 

„ 

Weihnachten im Corona-Jahr 

ist andersals 

je zuvor. Wasmacht 

das mit uns und dem 

Fest? Manuela Werner von 

der Ehe-, Familien- und Lebens-Beratungsstelle 

der Caritas 

in Cottbus berät Menschen mit 

Problemen allen Alters, aus Familien 

inverschiedenen Situationen, 

als Eltern, Großeltern und 

auch Alleinstehende. 

„Jede Lebens-Form hat ihre eigenen 

Herausforderungen, die 

sich manchmal zu Weihnachten 

zuspitzen“, sagt sie und räumt mit 

einer irreführenden Annahme 

auf: „DieKontakt-und Reisebeschränkungen 

sind ein Einschnitt 

für alle, aber nicht allein 

die Ursache für unerfüllteErwartungen 

zum Fest. Natürlich geben 

sich alle Mühe, aber die Probleme, 

die das ganze Jahr über bestehen, 

sind Weihnachten nicht 

plötzlich weg.“ 

Einschränkungen ein Segen? 

So erlebt sie, dass beispielsweise 

Patchwork-Familienoft einorganisatorisches 

Problem an den 

Feiertagen haben,alle Groß- und 

Stiefgroßeltern unter einen Hut 

zu bringen. Oder dass Alleinstehende 

sichfürchten vorden langen, 

einsamen Feiertagen, „an denensie 

sich besondersallein fühlen“.Auch 

vonGroßmüttern weiß 

sie zu berichten, die traurig sind, 

weil sie doch immer fürihreKinder 

da waren, sich nun aber keiner 

mehr blicken lässt, und selbst 

die Enkelanderes im Sinn haben, 

als Weihnachten bei Oma zu verbringen. 

Kann essogesehen nicht sogar 

sein, dass Ausnahmesituationen, 

wie wir sie in diesem Jahr erleben,imZweifel 

ein Segen sind? 

Weil es den üblichenWeihnachts- 

Manuela Werner istpsychologische Beraterin in der Ehe-, Familien-und Lebens-Beratungsstelle der Caritas in Cottbus. 

stress, enttäuschte Erwartungen, 

Kränkungen und Streit vermeiden 

hilft, wenn man sich garnicht erst 

sieht? 

Ein Gedanke, der verbreitet ist, 

aber nur scheinbar Charme hat, 

wie Manuela Werner deutlich 

macht. „Es ist ja nicht nur das 

Coronavirus, der das Weihnachtsfest 

in diesem Jahr problematisch 

macht, sondern die Frage, wie flexibel 

der Einzelne mit der Situation 

umgeht. Corona wirkt wie 

ein Brennglas. Probleme können 

sich verdichten oder entspannen.“ 

Kontaktbeschränkungen könnten 

zwar ein willkommener Vorwand 

sein, anstrengende Weihnachtsbesuche 

bei Eltern oder 

Großelternzumeiden. „Aberdie 

Mutteroder Großmutter, dieihre 

Kinder und Enkel kennt und 

weiß, dass sie nie wirklich gerne 

kommen, wirdtrotzdem gekränkt 

sein, auch wenn die Corona-Auflagen 

als Begründung herhalten.“ 

Andererseits gibt es Großel- 

Zwischen Weihnachts-Wunsch-Idylle undRealität 

Die Kinder und Enkel 

haben „wenig Zeit“ und 

Lust,zur Großmutterzu 

kommen?Dann fragen 

Sie sie doch mal, wassie 

gerne essen, spielen 

oder sonstsomögen. 

Haben Sie es rausgefunden, 

überlegenSie gemeinsam, 

wie sie das 

am besten umsetzen 

und einplanen können, 

damit alle eine gute 

Zeit miteinander verleben. 

Kennen Sie sich in 

dem Metier Ihrer Enkel 

nicht aus, können Sie es 

sich vonIhnen erklären 

lassen. Bekannte mit 

gleichaltrigen Enkeln 

können Sie befragen. 

Sie sind allein und gar 

keiner hat sich nach Ihnen 

erkundigt? Gehen 

Sie in Vorleistung, rufen 

Sie IhreBekannteoder 

IhreNachbarin an, von 

der Sie wissen, dasssie 

auch allein ist. Fragen 

Sie, wie es ihr geht.Vielleicht 

verabreden Sie 

sich ja, den nächsten 

Spaziergang zusammen 

zu unternehmen oder zu 

einem festen Termin 

wieder miteinander zu 

reden, am Telefonoder 

bei einer TasseTee. 

Ihnen fehlt eine gute 

Idee,wie Sie auf die kritischen 

Momentereagieren?GuteIdeen 

haben 

oftdie guteFreundin, 

die Kinder,auch Arbeitskollegen. 

Fragen Sie 

doch bei Ihnen nach, 

wie es ihnen mit Weihnachten 

geht,obsie 

auch Angst vordem Alleinsein 

oder dem Familienbesuch 

haben, was 

sie tun, wassie lassen 

und wassie viel lieber 

tun würden. 

NächstesJahr wird 

allesbesser,sagen 

Sie? Glückwunsch! Das 

istder ersteSchritt zu 

einem richtig guten 

Plan. Schreiben Sie auf, 

wasIhnen in den Sinn 

kommt,und sammeln 

Sie, wasdie Familie an 

Ideen geäußert hat.So 

haben Sie die ersten 

Ideen schon griffbereit, 

wenn es an die Planung 

desnächstenWeihnachtsfestes 

geht. 

Corona wirkt 

wie ein Brennglas. 

Probleme können 

sich verdichten oder 

entspannen. 

„ 

Fürdie 

schlimmsten 

Momente machen 

wir einen 

Notfall-Plan. 

Foto:Beate Möschl 

tern, die sagen, ihnen sei es egal, 

ob sie sich mit Corona anstecken. 

Ihnen sei wichtig, Weihnachten 

in Familie zuerleben. 

„Auf der einen Seite ist dieser 

Wunsch sehr gut zu verstehen. 

Gleichzeitig möchten erwachsene 

Kinder ihre Eltern und Großeltern 

nicht unnötig gefährden, 

weil sie denken, es sich nie verzeihen 

zu können, wenn ihreLieben 

dann erkranken“, schildert 

Manuela Werner aus der Beratungspraxis 

und sagt: „Ich glaube, 

trotz offizieller Lockerungen 

zu Weihnachten wird das zu bedenken 

sein, und esmuss eine 

Entscheidung getroffen werden in 

der Familie.“ 

Das müsse niemand allein mit 

sich ausmachen, sagt sie und 

empfiehlt, miteinander zureden, 

auszusprechen, was einen bewegt, 

und dem anderen zuzuhören, 

welche Sorgen und Bedürfnisse 

er hat. „So lassen sich gemeinsam 

Entscheidungen treffen, 

mit denen amEnde jeder gut leben 

kann.“ „Wir haben hier viele 

Menschen, die Sorgen und Nöte 

haben, wenn sie an die Weihnachtsfeiertage 

oder Silvester 

denken. Oft kennen sie die Momente,indenen 

es amschlimmstenwird, 

ziemlich genau. Fürdiese 

Momente machen wir hiergemeinsam 

einen Plan, eine Art 

Notfall-Plan, falls es wirklich 

schlimm wird“, erzählt Manuela 

Werner. 

Doch wie sieht so ein Notfall-Plan 

aus? „Das ist natürlich 

hochverschieden“, sagt Manuela 

Werner und erzählt vonder Frau, 

die sich für einen besonderen 

Weihnachtsspaziergang entschieden 

hatund sich dafür ihren Lieblingsmantel 

zurechtlegt. „Andere 

suchen einen besonderen Ort auf, 

der ihnen Kraftgibt oder gute Erinnerungen 

schenkt. Auch 

DVDs werden gern bereitgelegt 

oder ein gutesBuch. Eine Seniorin 

hat einfach ihre Freundinnen 

gefragt, ob sie sie zu bestimmten 

Zeiten anrufen kann. 

Die haben sich dann reihum dazu 

verabredet. AmEnde haben alle 

Freude daran gehabt.“ 

Kreativ werden 

Wasaber, wenn der traditionelle 

Gang zur Kirche nicht möglich 

ist? „Das kann ein harter Einschnitt 

sein“, sagt Manuela Werner. 

Sie macht Mut, dann kreativ 

zu werden und Spiritualität mal 

anders zu leben: „Es gibt viele 

Ideen zum Beispiel imInternet. 

Viele Kirchgemeinden machen 

sich richtig gute Gedanken dazu 

und stellen sie zur Verfügung.“ So 

kann der unfreiwillige Verzicht 

auf den Weihnachts-Gottesdienst 

auch inspirierend sein 

und einmal mehr bewusst werden 

lassen, was wirklich wichtig 

ist. 

Maurer- &Klinkerarbeiten ·Putzleistungen 

Meinen Kunden wünsche ich besinnliche 

Weihnachtsfeiertage sowie ein gesundes 

underfolgreichesneues Jahr! 

Ralf Gebhardt 

Pflasterweg7 

03130Spremberg 

Tel. 03563-34 26 56 

Fax 035 63-6 08 09 14 

Funk 0173-9 33 53 76 

Pflasterarbeiten ·Mauerwerksabdichtungen


Wenn im Spreewald 

die Fließezufrieren, 

wird gefühlt jeder 

Einwohner zum Geheimtippgeber 

–oder auch zum 

Geheimtipp-Geheimhalter –, was 

die besten Stellen für freches Flitzen 

auf den Flächen angeht. Jahr 

um Jahr warntdie Wasserschutzpolizei 

vordem Betreten derFließe 

–und das ist gut so, denn um 

ordentlich zuzufrieren und sämtliche 

Eisprinzessinnen, Puckjäger 

und andere Kufenfreunde sicher 

zu tragen, braucht es schon ein 

paar eiskalte Nächte –und auch 

Tage. 

Ein Traum aus Eis 

Doch wenn die Temperatur ausreichend 

lange unter null verharrt, 

verwandelt sich die Fließlandschaft 

in einen majestätischen 

Traum aus Eis. Geeignete 

Flächen gibt es viele –von der 

überschwemmten Wiese über 

den zugefrorenen See bis zu den 

flachen Fließen mit dicker Eisschicht, 

die man sonst als Wasserweg 

fürs Kahnfahren nutzt. 

Geheimtipp-Kenner dürfen so 

manchen Abschnitt an den knackig-kalten, 

sonnigen Tagenganz 

für sich (und dann dieses Jahr 

auch coronakonform) genießen. 

Für Freunde des geselligen Eisausflugs 

gab es in den vergangenen 

Jahren spontane Anlaufpunkte 

mit Glühwein und wärmenden 

Leckereien. 

Eislaufen in der Historie 

Historischgesehen warendie zugefrorenen 

Fließe im Spreewald 

weniger fürsVergnügen, sondern 

für die Arbeit wichtig. Im Lübbener 

Stadt- und Regionalmuseum 

gibt eseinen ganzen Fundus an 

Schlittschuhkufen aller Art, die 

unter die Winterschuhe geschnalltwurden. 

Die Postkartenbildervon 

Heutransporten übers 

Eis, manchmal handkoloriert, 

sind im kollektivenSpreewaldgedächtnis 

ebenso verankert. 

Undzwargleich neben der vergnüglichen 

Seite, den Spreewäldern 

mit ihren Stoßschlitten, Kindern 

und –ein besonderer Hingucker 

–Frauen der FließlandschaftinTracht.Wer 

sie erblickt, 

fragt sich unwillkürlich, wie 

warm (oder besser: wie kalt) das 

ist – immerhin entsteht beim 

Schlittschuhlaufen ein gewisser 

Fahrtwind. Die Vorstellung lässt 

Wenn der Spreewald 

zur Eislandschaft wird 

Winterzeit Aufschnellen Kufenüberzugefrorene Fließe flitzen, klare 

Luft undstille Landschaftgenießen –ein Traum, der sich nicht jeden 

Winter erfüllt.Doch wasträgt die Spreewälderin, wenn es kalt wird? 

VonIngvil Schirling 

So sieht’sbei den Spreewälderinnen unterm Rock aus. Die Steinkirchner Trachtenträgerinnen zeigen, wie 

sie sich im Winter warmhalten. Die unbedecktenKörperteiledienendann der Abkühlung,wenn es beim 

Tanzen heißwird. DasFotoentstand vordem Lübbener Haus Burglehn. 

Foto:privat 

Die Tracht,die AlexandraEhrlich 

trägt, wärmt allein schon durch 

die Stofflagen. Dennoch gibt es 

als KälteschutzWollstulpen. 

FOTO: PRIVAT 

Undlos geht‘s! Mitviel Glück 

bietet sich im Winter dieser 

Spreewald-Anblick, wenn die 

Fließe zugefrorensind. 

FOTO: KATRIN KUNIPATZ 

AlexandraEhrlichzeigt dieälteste 

Tracht in Steinkirchen. Drunterkommt 

der Unterrock,andere 

tragen spezielle Unterhosen. 

FOTO: INGVIL SCHIRLING 

schaudern, dass er 

am Ende neben Armen 

und Beinenwomöglich 

auch noch 

tiefer liegende 

Schichten auskühlen 

könnte. 

Betrachten wir also nach den 

historischen Schlittschuhkufen 

die Etage darüber: Wasträgt die 

Spreewälderin unterm Rock, damit 

sie nicht auskühlt? Eine junge 

Frau, diedas wissen mussund 

mit ihren Antworten nebenbeibeweist,dassdie 

Trachtentradition 

im Spreewald nach wie vorgelebt 

wird, kommt aus Lübben-Steinkirchen. 

Alexandra Ehrlich trägt die älteste 

Tracht des Ortsteils der 

Spreewald-Kreisstadtund ist Teil 

einer aktivenGruppe vonjungen 

Leuten, die Fastnacht, Spinte und 

andere Höhepunkte feiern – 

selbst wenn sie zwischenzeitlich, 

vonBerufswegen, weiter wegtätig 

sind. Die Tracht wurde von 

der Großmutter ihres Freundes 

an sie weitergegeben –eine große 

Ehreunter Spreewälderinnen. 

„Sie passte wie angegossen“,sagt 

die Steinkirchnerin, die in der 

Spreewald-Info der TKS Lübben 

arbeitet. Sie habe nichts ändern 

lassen. 

AufschnellenKufen 

übers Eis flitzen -dieses 

Vergnügen gehört zum 

Spreewald wie der Zimt 

in den Glühwein. Vonder 

Historie, die nicht immer 

nur mit der vergnüglichen 

Seite,sondern auch viel 

mit Arbeit zu tunhatte, 

zeugtdie 

Kufensammlung im 

Museum Schloss Lübben. 

Foto:Katrin Kunipatz 

Die Tracht istwarm 

Grundsätzlich wärmt die Tracht 

ohnehin durch die vielen Lagen. 

„Wir haben lange Unterbuxen“, 

sagt AlexandraEhrlich, „aber wir 

tragen sie eher, damit man beim 

Tanzen, wenn die Röcke fliegen, 

nicht zu viel sieht“, sagt sie 

schmunzelnd. 

Dass diese Buxen zusätzlich 

wärmen, ist auf dem Wegzuden 

winterlichen Spinte-Veranstaltungen 

recht praktisch. 

Die Steinkirchnerinnen 

machten sich eine 

Gaudi daraus, ausnahmsweise 

– im 

Lübbener Trachtenfestjahr 

bei der bedeutsamen 

Auftakt-Spinte–mal die Röckezu 

heben und Einblick in die blütenweißen 

„Unter“-Welten zu geben. 

Die Buxeschützt vorkaltem Luftzug 

–und für die Beine gibt es 

Wollstulpen, die aufwärts der 

Fußknöchel bis zu den Oberschenkeln 

reichen. Auch die 

Arme können derart bedeckt werden, 

und für den Oberkörper über 

dem Schultertuch gibt es Boleros 

oder Blazer. 

„Am besten gleich tanzen“ 

Alexandra Ehrlichs Geheimtipp 

ist aber noch ein anderer: „Am 

besten schnell einmarschieren 

und gleich tanzen“, beschreibt sie 

augenzwinkernd die Strategie bei 

den Winterveranstaltungen. Das 

macht die Wollstulpen schon 

überflüssig. 

Dass heutzutage junge Frauen 

in Spreewaldtracht auf historischen 

Kufen ihre Pirouetten drehen, 

ist wirklich sehr selten. Vielleicht 

zieht, Pandemiefreiheit 

vorausgesetzt, mit der Lübbener 

Eisbahn solch ein Postkartenmotiv 

auf dem Marktplatz ein. Das 

wäre historisch. 

Bis dahin greift die Spreewälderin 

zu dem Mittel, das alle Fans 

des Draußenseins im Winter 

schätzen: Funktionsunterwäsche 

und Thermohose. Der Jagd nach 

dem Eishockey-Puck und dem 

Ausflug in die Eislandschaft stehen 

dann weder Rock noch Luftzug 

im Wege.


Bescherkind gibt Hoffnung und Zuversicht 

Wendischer Brauch Die Spreewaldweihnacht im Freilandmuseum Lehde 

istindiesemJahr ausgefallen. Dafürlebt der Niederlausitzer Brauch desBescherkindes 

in der Lübbenauer Altstadt auf. VonPeter Becker 

DasBescherkindund seineBegleiterin in der LübbenauerAltstadt. 

Im Freilandmuseum Lehde 

wird alljährlich zur Spreewaldweihnacht 

der NiederlausitzerBrauch 

des Bescherkindes 

gezeigt. Der Heimatverein 

Rubisko, der wendische Trachten 

und Bräuche pflegt, hat sich dabei 

am Jänschwalder Bescherkind 

orientiert und die Figur weitestgehend 

an das Original angelehnt. 

Vereinsvorsitzende Andrea 

Pursche: „Wir wollten den Besuchern 

des Freilandmuseums etwas 

Besonderes, aber auch Authentisches 

bieten. Dass dieser 

Wegrichtig war, beweist nicht zuletzt 

der Andrang der Besucher, 

wenn wir durch das Freilandmuseum 

schreiten: Sie wollen vom 

Bescherkind Trost und Zuversicht 

vermittelt bekommen und 

freuen sich über die Wünsche 

und über die vergoldeteNuss, die 

wir jedem als Glücksbringer 

schenken.“ 

Andrea Pursche hatweder Aufwand 

nochMühegescheut,diese 

Figur über die Jahre zuetablieren. 

Sie berichtet, dass sie spüre, 

wie sehr sich „die Menschen da 

draußen“ nach Glück und Zufriedenheitsehnen. 

Abwechselnd mit 

anderen Vereinsfrauen stellt sie 

das Bescherkind dar oder ist als 

Begleitperson dabei. 

Sie erleben dabei so ziemlich 

alle menschlichen Gefühlsregungen, 

von Hoffnung auf Gesundheitbis 

hin auf Verbesserung der 

persönlichen Lebensbedingungen, 

manchmal begleitet vonTränen 

in den Augen. Kinder schauen 

staunend und vollerErwartung 

in das verdeckte Gesicht –und 

sind manchmal auch ein wenig 

enttäuscht, denn eine Nuss wird 

nicht von jedem Kind als Geschenk 

angesehen.Hier hilftdann 

elterliche Aufklärung über die 

erste Betroffenheit hinweg. Es 

kommt sogarvor,dassGästeihre 

Nuss vomVorjahr mitbringen und 

nur eine neue Segnung wünschen. 

All das kommtbei den Organisatorengut 

an, denn es zeigt, dass 

dasBescherkind einen festen und 

nicht wegzudenkenden Platz im 

Ablauf der Spreewaldweihnacht 

hat. 

In diesem Jahr finden bekanntlich 

keine Veranstaltungen im 

Freilandmuseum Lehde statt. 

„Aber das Bescherkind soll dennoch 

stattfinden –gerade indieser 

Zeit, in der wir Menschen 

Hoffnung und Zuversicht mehr 

denn je brauchen“, sagt Andrea 

Pursche. 

Im Rahmen des Lübbenauer 

Adventskalenders, eine Aktion 

der Altstadthändler, öffnete sich 

am 9. Dezemberdie Türder Lübbenauer 

Touristinfo. Mit Abstand, 

gewährleistet durch eine etwas 

längereBirkenrute,wünschtedas 

Bescherkind inBegleitung von 

Foto:Peter Becker 

Nadine Feist Ehrerbietung mit 

Glück und Segen; das Streicheln 

der Wangemusstefreilich entfallen. 

Dafür war der Mundschutz 

des Bescherkindes überflüssig, 

denn das mehrfach bedeckte Gesicht 

bot so etwaswie Vollschutz. 

Die vergoldete Nuss, überreicht 

von der Begleiterin, wurde sehr 

dankbar angenommen. 

Brauch wirdauch in der 

Oberlausitz gepflegt 

Auch um Schleifeund Hoyerswerda 

wirdder Brauch desBescherkindes 

gepflegt.Mehrals zwei Stunden dauert 

es,die großeHoyerswerdaer Festtracht 

anzulegen. Dazu gehören bis zu 

fünf Unterröckeinverschiedenen Farben, 

ein plissierter schwarzerÜberrock 

und zwei Schürzen, wovondie 

obereweiße mit kunstvoller Lochstickerei 

versehen ist. VonHoyerswerda 

über Neustadt/Spree,Sabrodt bis 

Schleifevariieren die Trachten. Beider 

Schleifer Trachtgibt es acht Variationen, 

weil jedesKirchspiel ein eigenes 

sorbischesChristkind hat.Meist werden 

die Trachtenteile über Generationen 

vererbt.Hauben und Tücher sind 

Prachtstücke, besticktund verziert 

mit bunten Bändernund Perlen. Zur 

Ausstattung gehört ein Glöckchen, 

mit dem es sich bemerkbar macht. 

In der sorbisch-katholischen Region 

der Oberlausitz gibt es diesen 

Brauch nicht.Lediglich um Sollschwitz 

bei Wittichenau besucht die „Barborka“, 

das Abbild der heiligen Barbara, 

am Vorabend des4.DezembersFamilien 

mit kleinen Kindern. rhf 

RenateScharfweiß,wie das 

Hoyerswerdaer Bescherkind 

richtig angezogenwird. 

Archivfoto: T. Richter-Zippack


365 Tage im Jahr für herrenlose Katzen da 

Sie heißen Heike, Martha, 

Klein Bärbel oder Wolfgang. 

Die Katzen pesen 

durch das Haus vonSusanne 

Seidler,über Couch, Tisch und 

Stühle. Die Herzbergerin betreibt 

eine der vielen Pflegestellen des 

Tierschutzvereins Tierhilfe Südbrandenburg. 

Die Namen, die 

auch in den Impfpasseingetragen 

werden, hatsie den Katzen selbst 

gegeben. „Ich nehme gern etwas 

ältereNamen“, sagt Susanne Seidler 

und streichelt Klein Bärbel. 

350 Tiere, vorrangig Katzen, 

habendie Vereinsmitglieder 2019 

an neueBesitzervermittelt.Etwa 

400,soschätzen sie,werden es in 

diesem Jahr sein. Viele dieserTiere 

sind durch Susanne Seidlers 

Pflege gegangen. 

Angefangen hat alles 2015, als 

es in Herzberg große Probleme 

mit zahlreichen Friedhofskatzen 

gab. Der Verein Tierhilfe Südbrandenburg 

hatte sich imNovember 

zuvorgegründet, wargerade 

ein Vierteljahr alt und Susanne 

Seidler die ersteVorsitzende. 

„Wir haben die Katzen 

eingefangen und kastrieren lassen. 

Damals haben auch die erstenTiere 

bei uns übernachtet.So 

nahm dann alles seinen Lauf“, erzählt 

sie. InErmangelung eines 

Tierheims im Raum Herzberg 

wurden wie bei Susanne Seidler 

auch bei anderen Vereinsmitgliedern 

Pflegestellen eingerichtet. 

19 sind esheute insgesamt. 

Wenn Menschen nicht wissen, 

wohin mit ihren Katzen, oder 

wenn sich für die Jungen keine 

Besitzer finden, melden sie sich 

bei der Tierhilfe Südbrandenburg. 

„Wir schauen uns die Tiere 

dann vor Ort an. Wenn sie 

neun, zehn Wochen alt sind, trennen 

wir sie von der Mutter und 

sorgenauch dafür,dassdiese kastriert 

wird“, berichtet Susanne 

Seidler. Sind die Katzen in ihrer 

Obhut, kümmert sich die Tierfreundin 

darum, dass sie entwurmt, 

geimpft,und gechipt werden. 

„Wenn die Katzen dann an 

neue Besitzer gegeben werden, 

sind sie grundimmunisiert und 

Weihnachten mit Vierbeinern Ganze19Pflegestellen hat der 

Tierschutzverein TierhilfeSüdbrandenburgimHerzbergerRaum. 

Eine vonihnen betreut Susanne Seidler.Seit fünf Jahren 

kümmert sie sich täglich um Katzen –auchamHeiligabend, 

ihrem 50.Geburtstag. VonBirgit Rudow 

haben einen guten Start“, erklärt 

Susanne Seidler. Etwa dreimal in 

der Woche ist sie miteinem oder 

mehrerenihrer Schützlinge beim 

Tierarzt. Die Kosten dafür trägt 

ebensowie für das Futterder Verein. 

Ebenso sorgfältig wie bei der 

Aufnahme in die Pflegestellen 

geht die Tierhilfebei der Vermittlung 

der Katzen vor. Das professionelle 

Engagement desVereins 

hatsichrumgesprochen. Interessenten 

kommen nicht nur aus der 

näheren Umgebung, sondern 

auch aus Dresden, Berlin oder 

Meißen und ab und an sogar aus 

den alten Bundesländern. 

Susanne Seidler informiert 

sich genau darüber, wie und wo 

Auch KaterWilli warinder Obhut 

derHerzbergerTierschützer. 

Mittlerweile haterein 

neuesZuhausegefunden. 

Foto:TierhilfeSüdbrandenburg/ 

gillmar/shutterstock.com 

Seit fünfJahrenbetreut die Herzbergerin Susanne Seidler eineTierpflegestelle desTierschutzvereins 

Tierhilfe Südbrandenburg. Am Herzenliegenihr auch krankeoderverletzte Katzen, wieKleinBärbel, die 

durch den Katzenschnupfen einAugeverlorenhat. 

Foto:Birgit Rudow 

die künftigen Besitzerleben,wie 

alt sie sind, wie es mit den Familienmitgliedern 

funktioniert. „Es 

kann schoneine Weile dauern,bis 

wir uns für eine Weitergabe entscheiden. 

Schließlich soll sowohl 

für die Besitzer als auch für die 

Katzen alles gutpassen“, sagt sie. 

Die neuen Eigentümer müssen 

eine Schutzgebühr bezahlen und 

erhalten einen Vertrag, in dem 

zum Beispiel auch festgelegt ist, 

dass Katzen kastriert werden 

müssen. 

SusanneSeidlerkümmert sich 

aber nicht nur um die niedlichen 

kleinen Kätzchen undKater,sondern 

auch umkranke und alte 

Tiere. Und sie wünscht sich natürlich 

auch für sie ein liebevollesneues 

Zuhause.Wie zumBeispiel 

für Klein Bärbel, die mit einem 

Katzenschnupfenindie Pflegestelle 

kam und wegen der 

Krankheit ein Auge verloren hat. 

Oder die alte Katze, die sie im 

vergangenen Jahr an eine ältere 

Dame vermittelt hat –zur besten 

Zufriedenheit vonKatze und neuer 

Besitzerin. 

92 Tiere, darunter auch fünf 

Kaninchen,befinden sich zurzeit 

in den 19 Pflegestellen der Tierhilfe. 

Neun Katzen umsorgt Susanne 

Seidler aktuell selbst. Für 

die Herzbergerin heißtdas, jeden 

Morgen um halb fünf aufzustehen 

und sich als erstes den Tieren zu 

widmen. Sie macht die Katzenklos 

fertig und versorgt die Tiere 

mit Futter. Erst dannkümmert 

sie sich umsich selbst. 

Zum Glück helfen ihr Mann 

und ihre Mutter mit, sagt sie. 

Denn nach ein paar klärenden Telefongesprächen, 

die zumeist 

noch anstehen, muss sie zur Arbeit. 

„Viele denken, wir machen 

das hauptberuflich. Aber das ist 

nicht der Fall. Alle Pflegestellenbetreuerinnen 

sind auch noch berufstätig, 

haben Ehemänner,Partner, 

viele auch Kinder. Wir machen 

das alles ehrenamtlich. Jeden 

Tag, das ganzeJahr.Wenn die 

Familien nicht mitziehen würden, 

wäre das garnichtmöglich“, sagt 

Susanne Seidler. 

Wersolch eine Aufgabe übernimmt, 

der braucht vor allem eines: 

eine besondere Liebe zum 

Tier. Und er darf nicht empfindlich 

sein, meint dieHerzbergerin. 

Denn die Katzen leben praktisch 

im Haushalt mit. Sie haben zwar 

ihreKatzenzimmer,aber sie brauchen 

auch die sozialen Kontakte. 

Und obwohl es bei ihren Schützlingen 

ein ständigesKommenund 

Gehen ist, baut Susanne Seidler 

zu jeder Katze eine Beziehung 

auf. 

Und sie leidet sehr, wenn ein 

Tier krank ist und es ihr trotz aller 

Bemühungen nicht gelingt, 

sein Leben zu retten. Auch das 

kommt vor. „Dann bin ich sehr 

traurig. Das geht allen in den Pflegestellen 

so“, sagt sie. Dafür entschädigen 

aber viele schöne Momente. 

Zum Beispiel, wenn die 

gesamteKatzenfamilie zufrieden 

schnurrend vordem Kamin liegt. 

Ihr Herz schlägt für die Tiere. 

Da macht es ihr auch nicht viel 

aus, dass die Familie wegen der 

kleinen Wildfänge wohl auch in 

diesem Jahr wieder auf den Weihnachtsbaum 

verzichten muss. 

Unddas, obwohl Susanne Seidler 

am Heiligabend Geburtstag hat 

und in diesem Jahr auch noch 50 

wird. Diese besonderen Anlässe 

lassensichaberauch ohneBaum 

schön gestalten, sagt sie. 

„Wenn die Katzen 

an neue Besitzer 

gegeben werden, sind 

sie grundimmunisiert 

und haben einen 

gutenStart.“ 

Einen Wunsch möchte Susanne 

Seidler aber anbringen: Werzu 

Weihnachten Tiere verschenken 

oder sich ein Haustier anschaffen 

möchte, der sollte sich sehr genau 

überlegen, ob die Voraussetzungen 

für das Tier aber auch für 

die Besitzer wirklich gegeben 

sind, sagt sie. Denn sonst könnte 

es sein, dass die niedliche Katze 

vomWeihnachtsabend in einigen 

Wochen gar nicht mehr soniedlichineiner 

der Pflegestellen der 

Tierhilfe landet. 

DerVerein hat einen eigenen Internetauftritt 

tierhilfe-südbrandenburg.de 

und istinsozialen Medien wie Facebook 

und Instagram sehr aktiv.


Sovielist klar: Weihnachten 

fällt 2020 nicht aus. Auch 

nicht wegen Corona. Aber 

es wirdein anderes Fest als 

sonst. Familien bleiben weitestgehend 

unter sich. Übermäßige 

Kontakte müssen eingeschränkt 

werden, soll die Pandemie bald 

vorüber sein. Wieaber wirddann 

die Bescherung der Kinder zelebriert? 

Wird der Weihnachtsmann 

dennoch die Geschenke 

bringen? 

Reinhard Schwan aus Doberlug-Kirchhain 

hat schon imNovember 

diese Frage für sich entschieden. 

Erwird heute unterwegs 

sein. Aber er hat längst 

nicht so viele Termine,wie in den 

vergangenen Jahren. 

Bescherung an der Haustür 

Heiligabend in der Pandemie Es istdie Fragealler Fragen am Heiligabend 2020 –mitteninder weltweiten 

Corona-Pandemie: Wirdder Weihnachtsmann unterwegssein? Wie soll er bloßdie vielen Geschenkeübergeben? 

ReinhardSchwanaus Doberlug-Kirchhain weiß Antworten. VonHeikeLehmann 

ReinhardSchwanaus Doberlug-Kirchhainist auch 2020 alsWeihnachtsmann unterwegs. 

Die Wunschzettelvon Kindernsammelt derWeihnachtsmann in seinem 

goldenen Weihnachtsmannbuch. 

Fotos: HeikeLehmann 

Kann man einenWeihnachtsmann 

beschenken?Klar, mit einem 

Bilderbuch zum Beispiel. 

Eine Kita kamauf die Idee. 

Zeichnungen derKinderwurden 

darin gebündelt. 

Weihnachtsmann seit 1994 

Der 62-Jährige zieht seit 1994 als 

Weihnachtsmann von Haus zu 

Haus. Reinhard Schwan ist der 

Älteste von vier Geschwistern 

und stammt aus Sonnewalde. Als 

sie klein waren, spieltedie Großmutter 

ihnen den Weihnachtsmann. 

Er selbst ist stets darauf 

bedacht, denMythosWeihnachtsmann 

nicht zu zerstören. Selbst, 

wenn er ungewöhnliche Wege gehen 

muss. In Werenzhain kam er 

mal nach getaner „Arbeit“ aus 

dem Saal, wolltesich, wie ihm geheißen, 

in der Bauernstube nebenan 

umziehen. Doch erhatte 

nicht mit der Neugier der Kinder 

gerechnet. Die Pfiffigsten waren 

ihm nachgelaufen und harrten 

nun vor der Tür, bis der Weihnachtsmann 

wieder herauskam. 

Er aber stieg durchs Fenster und 

benutzte dann die Haupttür wie 

jeder andere andiesem Abend. 

Es dauert nur einen Moment, 

bis aus Reinhard Schwan mit Bart, 

Perücke, Brille und Mantel der 

Weihnachtsmann wird. Bestellt 

man ihn, ist der Weihnachtsmann 

1,82 Meter groß und wiegt 

103 Kilo. Erhinterlässt Fußstapfen 

der Größe 45. Uhr und Ring 

sind tabu, denn Kinder sind sehr 

aufmerksam. 

Zu seinem Markenzeichen gehört, 

dass erüber die Kinder, die 

er beschenkt, ganz gern ein bisschen 

Bescheid weiß. Das macht 

Eindruck. Also nimmt erwenige 

Tage vorHeiligabendKontakt zu 

den Eltern auf.Die Informationen 

schreibt oder klebt er–wenn die 

Eltern ihm einen Zettel inden 

Briefkasten werfen –inein dickes 

Buch. „Schließlich ist der Weihnachtsmann 

schon ein älterer 

Herr. Kein Mensch verlangt von 

ihm, dass ersich alles merken 

kann“, sagt Schwan. 

Das papierne Gedächtnis ist 

von großem Vorteil. Er erklärt: 

„Ich kann nachschlagen und 

manchmal Dinge überEltern,die 

schon als Knirpse vor mir saßen, 

einfließen lassen.“ Ermag, wenn 

Kinder auf seinen Besuch vorbereitet 

sind. „Manche setzen sich 

sogar für mich ans Klavier“, erzählt 

er. 

Einmal hat er21Familien am 

Heiligabend und den Feiertagen 

abgeklappert. Heiligabend bei 

Schwans selbst begann nicht selten 

erst nach 21 Uhr. Aber auch 

ein Weihnachtsmann ist nicht unbegrenzt 

belastbar. „Vor einigen 

Jahren bin ich amzweiten Feiertagmit 

Vorhofflimmern im Krankenhaus 

gelandet“, erinnert er 

sich. 

Dennochist es jedes Jahr das 

Gleiche: Die ersteAnmeldung 

trudelt ein Jahr vorher ein, obwohl 

er gar keine Werbung 

macht. Wieabernun umgehen 

mit der Pandemie? Hat der 

Weihnachtsmann Angst vor Corona? 

„Jein“, antwortet er. „Meine 

Tochter arbeitet als Rettungsassistentin,meine 

Frau in der Altenpflege, 

meine andere Tochter 

im MedizinhausKröger. Wirhalten 

uns an die Bestimmungen. 

Mein Bruder hatte sich dennoch 

infiziert. Und ich will das nicht 

haben.“ 

Er sagt: „Es wird eine Bescherung 

mit Abstand. Und eswird 

keine Fotosmit Weihnachtsmann 

und Kindern geben. Aber Kinder 

verstehen das. Meine Enkeltochter 

ist sieben und glaubt noch an 

den Weihnachtsmann.Sie hatgesagt, 

er kann ja auf der Straße stehen 

bleiben und die Geschenke 

ablegen und sie bleibt imHausflur.“ 

Klingt nach einer gutenLösung. 

Weiß sie, dass ihr Opa im 

Kostüm steckt? „Vermutlich 

nicht, sie hatzwarmal gesagt, der 

Weihnachtsmann hört sich an, 

wie der Opa. Da habe ich geantwortet, 

würde er sich wie die 

Oma anhören, wäre es ja nichtder 

Weihnachtsmann“, erzählt Reinhard 

Schwan. 

Drückenwir die Daumen, dass 

alle Weihnachtsmänner heute 

verschont bleibenvom Virus. Sie 

sind für uns und unsere Kinder 

unterwegs. 

Weihnachtsmann- 

Ehrenkodex 

DerWeihnachtsmann mag prinzipiell 

alle Kinder von0bis 100 und älter. 

DerWeihnachtsmann strahltGüte 

und Harmonie aus. DerWeihnachtsmann 

istgroßzügig und freundlich zu 

allen. DerWeihnachtsmann istgeduldig 

und ruhig, denn er hat Zeit für jeden. 

DerWeihnachtsmann kennt Gedichte, 

Geschichten und Weihnachtslieder.Der 

Weihnachtsmann schafft 

eine schöne und frohe Stimmung. Der 

Weihnachtsmann flucht nie. Der 

Weihnachtsmann isst,trinktund telefoniert 

nicht im Kostüm und im Beisein 

vonPersonen (mit Ausnahme, 

der Anlasserfordert etwasanderes). 

DerWeihnachtsmann raucht nicht im 

Kostüm. DerWeihnachtsmann ist 

stetskorrektgekleidet. 

Quelle: www.weihnachtsbüro.de


Hölzern wirkt Angela 

Merkel in Spremberg. 

Schließlich hatdie Bundeskanzlerin 

derzeit so 

manche harte Nuss zu knacken: 

Eine Nussknackerin verbirgt sich 

dann auch hinter der Figur mit 

Mundschutz in der Hausarztpraxis 

Rust. Und eine Sprechstundenhilfe 

macht bereits amFensterdeutlich: 

Hier kuriert ein Arzt 

mit Sammlerherz seine Patienten. 

Weihnachtsmänner, Könige, 

Bergleute, Soldaten mit Pickelhaube,Jäger,Matrosen, 

Mäusekönig 

neben Hase und Pandabär 

und sogar Braut und Bräutigam 

im kunstvollen Design tummeln 

sich auf dem Wegzum Wartezimmer. 

Als Einzelstück darf Kollege 

„Herr Doctor“ nicht fehlen. 

Im Sprechzimmer hält ein lebensgroßer 

Soldat Wache. „Ein 

Geschenk zu meinem 50. Geburtstag. 

Stünde er nicht auf dem 

Sockel, wäre er so groß wie ich: 

ein Meterachtzig“, sagt der Hausarzt 

und präsentiert stolz die 

Großfigur aus Neuhausen bei 

Seiffen. 

Aber egal. Klein, groß, dick, 

dünn. Eine Nussknacker-Parade 

aus verschiedenen Farben, Formen 

undMaterialienfülltdie Vitrinen. 

Mehr als 6000 zählen zur 

Sammlung von Gerd Rust, die 

wohl in ihrer Art zu den größten 

Deutschlands gehört. Dazu kommen 

noch mindestens 500 Räuchermännchen. 

„Irgendwann 

habe ich aufgehört zu zählen“, 

sagt der 72-Jährige. 

Sammeln beginnt in Siebzigern 

Feuer gefangen hat erMitte der 

70er-Jahre. In einem Thüringischen 

Kunstgewerbeladen erstand 

er seinen ersten Nussknacker, 

einen aus Holz gedrechselten 

Soldaten aus Sonneberg. „In 

der DDR warendie Burschen fast 

nur mit Vitamin Bzubekommen, 

blieben doch kaum acht Prozent 

von ihnen im Lande“, erinnert 

sich der Arzt. Daseine Leidenschaft 

groß war, eroft im Erzgebirge 

rund um Seiffen und auf 

Märkten unterwegs war, brachte 

er es bis zur Wende immerhin auf 

150 Exemplare. Danach wuchsen 

natürlich die Möglichkeiten. Heute 

steigert er auch kräftig imInternet 

mit. „Da lässt sich dann 

auch schon einmal ein Nussknacker 

mit Teigbart entdecken, der 

vom Urvater des weltbekannten 

Seiffener Nussknackers Wilhelm 

Füchtner gedrechselt wurde. 

Am liebsten aber nimmt Gerd 

Rust die Stückepersönlich in Augenschein: 

„Ich sehe vonWeitem, 

ob es ein Original ist oder eine 

billige Nachbildung aus Asien“, 

sagt er. Wobei auch von dort inzwischen 

recht interessante Arbeiten 

kommen, schränkt erein. 

Ein ganz Großer bewacht diePraxis. Ohne Sockel misstder treue Soldat 

einen Meterachtzig undist somit genausogroßwie derMediziner,der 

ihn zu seinem 50.Geburtstag erhielt. 

Sprechstunde 

im Reich der 

Nussknacker 

Sammelleidenschaft DerSprembergerArzt 

GerdRustist vonmehr als 6000 grimmigen 

Gesellen aus Holz, Metall und Porzellan 

umzingelt.Erbesitzt eine beachtliche 

Sammlung vonNußknackern. 

VonIda Kretzschmar 

DerNapoleon ausdem Jahre1820ist dasälteste Stückdes Sammlers. 

Fotos: IdaKretzschmar 

JahrhundertealteHandwerkskunst 

Gerd Rust teilt mit anderen 

die Leidenschaft 

für diese Handwerkskunst. 

Amerikaner sind 

verrücktnach Nussknackern, 

dort gibt es etwa 

1000 Liebhaber.In 

Deutschland besitzen 

50 bis 60 mehr als 

1000 Nussknacker. 

Die älteste Nusszange 

stammt aus dem 

Jahr 400 vorChristus 

und istamFundort in 

Süditalien zu bestaunen. 

Geschnitzte Figuren 

tauchen erstmals im 

14. Jahrhundert auf.Erste 

gedrechselteHolzfiguren 

aus dem Erzgebirge 

werden auf das Jahr 

1870 datiert.Esgab sie 

allerdingsdavor bereits 

in Bayern und Thüringen 

in anderer Gestalt.JacobGrimm 

führt die 

Entwicklung dieserFigurenauf 

Götzenfiguren 

zurück, die vonden 

Menschen aufgestellt 

wurden, um Hausgeister 

zu besänftigen. 

Im Erzgebirge erlebte 

die Nussknacker-Produktion 

aus der Not heraus 

nach dem Ende des 

Bergbaus einen unglaublichen 

Aufschwung. 

DerinSeiffen 

ansässigeZimmermann 

Wilhelm Füchtner 

(1844–1923) schnitzte 

Mitte des19. Jahrhundertsden 

ersten Nussknacker 

und leitetedamit 

die Geburtsstunde 

der legendären HandwerkskunstimErzgebirge 

ein. 

Die Nußknacker-Vitrinen 

Nur ein kleiner Teil der Sammlung 

ist in der Hausarztpraxis zu 

sehen. Daheim hat erfünf Zimmer 

für seine dekorativen Gesellenreserviert. 

Die eigens im Erzgebirge 

angefertigten Vitrinen 

stehen inReihen hintereinander 

und reichen bis zur Decke. 

„Traditionellhabendie Kunsthandwerker 

den Nussknackern 

die Gestalt der Obrigkeit gegeben, 

die sich nun durch das Nüsseknacken 

untertan machen 

mussten.Essind Karikaturen der 

Obrigkeit. Deshalb der grimmige 

Gesichtsausdruck, der bei jedem 

etwas anders ist“, erklärt der 

Sammler. In seiner Stube hängt 

ein Wandbild, deren elektronische 

Stimme das Lied der Nussknacker 

nach Heinrich Hoffmann 

von Fallersleben (1809-1894) anstimmt: 

„Doch die Schalen, ei, die 

schmeiß ich Lieber andern hin, 

weil ich König bin …“ 

Zu schade zum Nüsse knacken 

Zum Nüsse knacken sind dem 

Arzt seine Gefährten zu schade. 

„Einigen sieht man an, dass sie 

früher durchaus hart arbeiten 

mussten. Undmanche sind so stabil 

gefertigt, dasssie das auch gut 

können“, weiß er. Erselbst benutzt 

eine ererbte Metallzange. 

Nussknacker aus Messing bewahrt 

er ebenso inseiner Sammlung 

wie Raritäten aus Meißner 

Porzellan, die alle um die 100 Jahre 

alt sind. Sie gehören zu seinen 

wertvollsten Lieblingsstücken. 

Wie auch sein ältester Nussknacker 

–ein Napoleon aus Holz und 

Pappmaché aus dem Jahre 1820. 

Seinem dreijährigen Enkel Moritz 

haben es vor allem die Nussknacker 

mit Spieluhr angetan. 

Jetzt rückt GerdRust die Weihnachtsmänner 

und Bergleute 

nach vorn. Die Jahreszeit spielt 

für ihn dennoch kaum eineRolle. 

Täglich sucht erdie Gesellschaft 

seiner Nussknacker. Von ihnen 

umzingelt, fühlt er sich wohl. Nur 

aus dem Schlafzimmer sind sie 

vonseiner Frau verbannt worden. 

„König Nussknacker, so heiß 

ich.Harte Nüsse, die zerbeißich. 

Süße Kerne schluck ich fleißig.“ 

Dabei folgt die scheinbar bunt 

durcheinander gewürfelte Truppe 

durchaus einer strengen Ordnung. 

Sieist nach Herstellern sortiert. 

Eigentlich sollten viele seiner 

Nussknacker jetzt in Doberlug-Kirchhain 

ineiner Ausstellung 

stehen. Corona hat das verhindert. 

„Einerseits ist es 

traurig, weil es schon viel 

Arbeit gemacht hat, sie einzuordnen 

und einzupacken. 

Andererseits bin ich froh, 

dass meinen Gefährten 

nichts passieren kann“,sagt Gerd 

Rust. Auch der Treff der SammlergemeinschaftimNussknackermuseum 

Neuhausen musste im 

Mai ausfallen. 

Aufder Spur der Holzkerle 

Während er die Holzkerle wieder 

aus den Kistennimmt,fallenihm 

Geschichten ein. Alle wesentlichen 

Hersteller wollteerpersönlich 

kennenlernen. So fährt er 

nach der Wende auch in den 

Odenwald, um sich bei Lothar 

Junghänel umzusehen, dessen geschnitzte 

Kreationen weltberühmtsind. 

„Ich bin ein Sammler 

aus Spremberg“, stellt er sich vor 

und fügt hinzu: „Das werden Sie 

nicht kennen.“ Von wegen! Es 

stellt sich heraus, Junghänel 

wuchs am Fuße des Erzgebirges 

auf.„Auspolitischen Gründen hat 

er in Cottbus imKnast gesessen, 

bevor die Familie in die Bundesrepublik 

abgeschoben wurde“, erfährt 

Rust. Nach dem Toddes Vaters 

übernimmt Sohn Hanno allein 

die Werkstatt. Junghänels 

Nussknacker überqueren noch 

immer den Atlantik. 

Einmal vor zwölf Jahren kam 

ein Paket aus den alten Bundesländern. 

Eine gebürtige Sprembergerin 

schickte Rust einen geschnitzten 

Rübezahl. „Sie werden 

schon Verwendung finden“, 

schrieb sie. Und ob. 

Aber was ist nun mit der hölzernen 

Kanzlerin? Rust verrät 

nicht, wo sie herkommt. Nur so 

viel: „Sie ist aus Holz gefertigt, 

aufgeschnitten und wieder 

verleimt, umsie stabiler zu machen 

–und eine Seltenheit.“ 

Eine ungewöhnliche Sprechstundenhilfeinder Hausarztpraxis von 

GerdRustinSpremberg. Sie begrüßtdie Patienten meistbereitsam 

Fenster.


Christmettekommt ins Wohnzimmer 

Tradition Weil die Menschen wegender 

Corona-Einschränkungen nicht in die Kirche 

kommen, geht der traditionelle musikalische 

Gottesdienstzuden Menschen. Dabei 

macht moderne Technik auch einen Ausflug 

in die Geschichtemöglich. 

VonBirgit Keilbach 

Hans-Jürgen Kayser hat historische Mitschnitte vonChristmetteund 

anderen Gottesdiensten sowie Konzerte Bandfür Band digitalisiert. 

Minutefür Minuteder ChristmettehabenPfarrer Martin Meyerund 

Jugendleiter Marco Bräunig (l.) für das Videozusammengestellt. 

Wenn sich die Heilige 

Nacht ihrem Ende 

zuneigt, wird in 

Luckau eine Tradition 

zelebriert, deren Ursprünge 

bis ins Mittelalter zurückreichen. 

In der ausschließlichvon Kerzen 

erleuchtetenHallenkirche wirdin 

der Frühe des ersten Weihnachtstagesdie 

Christmette nacheinem 

überlieferten Ritual gefeiert. Aus 

der ganzen Region und weit darüber 

hinaus strömen etwa 

1000 Menschen heran, um ab 

sechs Uhr diesen besonderen und 

in Brandenburg einmaligen Gottesdienst 

zuerleben. 

Dieses Weihnachten wird die 

Kirche leer bleiben. Corona 

macht eine Aufführung der 

Christmette unmöglich. Doch 

ganz auf das Erlebnis verzichtet 

werden muss nicht. Die Christmette 

wirdals Videogottesdienst 

im Internet gezeigt. 

Das Material dafür haben PfarrerMartin 

Meyer,Mitglieder der 

Kirchengemeinde und weitere 

Luckauer zusammengetragen, bearbeitet 

und zusammengestellt. 

„Beim Aufräumen im Lager der 

Kantorei habenwir ein altes Tonbandgerät 

und Bänder mit Aufnahmen 

von der Christmette gefunden“, 

sagt Hans-Jürgen Kayser. 

Die Aufnahmen seien 1956, 

1975 und vor allem in den 

1960er-Jahren entstanden. 

Wiebereits seine privatenTonbänder 

digitalisierte erauch die 

historischen Aufnahmen der 

Christmetten. „Die Aufnahmen 

habeich so authentisch gelassen, 

mit den Nebengeräuschen inder 

Kirche.“ Gut drei Wochen lang 

setzte er sich im November 

abends hin und überspielte die 

Bänder. 

Um die Tausend Kerzen erleuchten die großeHallenkirche St.Nikolai 

in Luckau zur Christmette. Während desQuempas-Singens bewegen 

die Besucher zahlreiche Lichterscheren. 

Fotos: Birgit Keilbach 

AlteAufnahmen wieder belebt 

Ausschnitte davonwerden im Video 

von der Christmette ebenso 

zu hören sein wie weitereTonaufnahmen 

ab1964. Private Videos 

aus den Jahren nach 1990 und 

zahlreiche Fotos von der Mette 

gingen nach einem Aufruf im 

Pfarrbüro ein. 

Auch das Archiv des Niederlausitz-Museums 

erwies sich als 

ergiebige Quelle für historisches 

Material. „Das ältesteBildist von 

1961 und zeigt die dreiSternevor 

dem Hochaltar, die für die Heiligen 

Drei Könige stehen“, sagt 

Pfarrer Meyer. Gemeinsam mit 

Jugendleiter Marco Bräunig fügte 

er Tonund Bilder sowie Videos 

vor der großen Leinwand im 

Haus des CVJM zusammen. Minute 

für Minute brachten sie Musik 

und Bilder stimmig inEinklang. 

„Wir haben viele Bilder bekommen 

und brauchen sie auch 

alle, um die ganz besondere Atmosphäre 

der Christmette authentisch 

im Video erlebbar zu 

machen“, erläutert der Pfarrer. 

Der musikalische Gottesdienst 

am Weihnachtsmorgen wird in 

Luckau schon seitfast 300 Jahren 

gefeiert. „Die gesamte organisatorische 

Vorbereitung liegt in den 

Händen der Kantorei“, sagt Helga 

Tucek. Die ehemaligeLeiterin 

des Niederlausitz-Museums in 

Luckau besucht die Christmette 

seit 1974 injedem Jahr und singt 

seit vielen Jahren im Kantoreichor. 

Zahlreiche spezielle Kerzenständerbestücken 

die Sänger 

üblicherweise mit Wachslichtern, 

darunter 54 Lichterscheren. 

Diehistorisch überlieferteBeleuchtung 

hatte Kantor Horst 

Schinke, der von 1950 bis 1992 an 

der Nikolaikirche wirkte, wieder 

belebt und sich insgesamt sehr 

um die Christmettenkultur verdient 

gemacht. Er forschte inalten 

Schriften und fand die originale 

Handschrift der Luckauer 

Christmettenkantate. Siewar 1736 

erstmals aufgeführt worden. 

Komponiert habe sie Andreas 

Müller, von 1726 bis 1775 Kantor 

in Luckau. Weil Müller kurz vor 

Weihnachten verstarb, wurde 

„Festo Nati Christi“ vermutlich 

ihm zu Ehren seitdem zum festen 

Bestandteil der Christmette. 

Aus dem Mittelalter stammt 

die Tradition des Quempas-Singens. 

An vier verschiedenen Stellen 

in der Kirche stehen die Chöre 

und singen abwechselnd jeweils 

eine Zeile der zwölf Strophen 

des Quempas: der 

Kantoreichor auf der Orgelempore, 

der Altarchor vor dem Hochaltar, 

der Soldatenchor auf der 

Südempore,der Schusterchor auf 

der Nordempore. Dazu bewegen 

Chöre und Besucher die Lichterscheren. 

Es sei ein erhalten gebliebener 

heidnischer Brauch, mit 

dem böse Geister vertrieben werden 

sollen. Die mit brennenden 

Kerzen bestückten Scheren wirkten, 

als bewege sich eine Feuerschlange. 

300 JahrealteTradition 

Eine Stunde dauert die Christmette 

mit immer gleichem Ablauf. 

Danach gehen die Luckauer 

nicht gleich auseinander,sondern 

treffen sich inder Familie, mit 

Freunden und Bekannten zum 

Weihnachtsfrühstück. Auch das 

wird indiesem Jahr ausfallen. 

„Ich kann es mir noch garnicht 

richtig vorstellen, wie es dieses 

Jahr ohne Christmette in der Kirche 

sein wird“, sagt Hans-Jürgen 

Kayser.Auch in Kriegszeiten soll 

die Christmette nie ausgefallen, 

allerdingsmit verhangenen Fenstern 

gefeiert worden sein. 

Helga Tucek: „Die Christmette 

ist der Höhepunkt des kirchlichen 

Lebens in Luckau und der 

Inbegriff fürdas Weihnachtsfest.“ 

Deshalb werden am Weihnachtsmorgen 

wie immer die Glocken 

der Nikolaikirche läuten. „Zugleich 

wird das Christmette-Video 

auf dem Youtube-Kanal unserer 

Kirchengemeinde freigeschaltet“, 

sagt Pfarrer Meyer.

weihnachtsbeilage_sachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?