Bergfest 2010 - Bergstadt Sayda

A 

m 

t 

s 

. 

Ausgabe Nr. 205 - 1,00 Euro - 

- 

ydae 

a r 

im H 

S 

n 

u 

d 

e 

a 

tb 

la 

für Sayda und Umgebung 

tt 

erschienen am 30.09.2010 Oktober 2010 

Die Tradition wird fortgesetzt 

Volkschor Sayda e. V. feiert 30 - jähriges Jubiläum 

Der Volk schor Volker Krönert, 

Sayda e. V. beim Stadtf 

e i e r t e i m verein - Herrn 

Rahmen des Volkmar Her- 

Bergfestes 2010 klotz und Frau 

sein 30 - jähriges Anke Schwarz, 

Bestehen und beim Tourissetzte 

damit die musverein - 

über 160 - jährige Herrn To ralf 

Tradition des Richter, beim 

Chorgesanges in E r z g e b i r g s - 

unserer Berg- zweigverein - 

stadt fort. Herrn Roland 

Aus diesem Mehner und 

Anlass fanden He rr n H ei nz 

sich der Kir- F l a d e , d e m 

chenchor Sayda, Ka nt or He rr n 

die Liedertafel Dohmke, der 

Frauenstein, der A b o r d n u n g 

Posaunenchor unseres Partnerd 

e r K i r c h g e - 

Der Volkschor Sayda e. V. Unter der Leitung von Herrn Lorenz zum Konzertauftritt im 

chores aus Riede 

meinde Sayda, 

Rahmen des Bergfestes in der Stadtkirche Sayda 

mit Kressi Prehn 

der Chor der und Rottraut 

Musikschule der Schwientek, der 

Partnerstadt Strenci aus Lettland und der Volkschor Sayda zu Liedertafel Frauenstein sowie der Familie Heiko Hiekel. 

einem Konzert in der Kirche „ Zu unserer lieben Frauen“ in Herzlichen Dank an Eva und Gottfried Neubert für ihre lieben 

Sayda ein. Dieses Konzert wurde nach Aussagen von Zuhörern Wünsche und die finanzielle Zuwendung. 

zu einem der Höhepunkte des diesjährigen Bergfestes. Die Wir bedanken uns bei der Kirchgemeinde Sayda und Herrn 

beteiligten Chöre boten in der anderthalbstündigen Darbietung Pfarrer Geisler für die Unterstützung in Vorbereitung und 

ein niveauvolles und abwechslungsreiches Programm. Das Durchführung des gemeinsamen Konzertes in der Kirche. 

Publikum dankte den beteiligten Chören mit viel Applaus. An Ein besonderes Lob verdient sich auch das Team des 

dieser Stelle geht unser Dank an die Chorleiter, Frau Geisler Ratskellers für die sehr schöne Dekoration und freundliche 

vom Posauenchor, Herrn Domke vom Kirchenchor, Herrn Bedienung . 

Lorenz für die Leitung der Liedertafel Frauenstein und des Für die Bereitstellung der Gastgeschenke für die lettischen 

Volkschores Sayda sowie der Leiterin der Musikschule Kinder bedanken wir uns ganz herzlich bei Frau Steffi Walter 

Strenci. vom „Geschenke-Eck“ Sayda sowie der Familie Dr. 

Nach Abschluss des Konzertes trafen sich die beteiligten 

Chöre zu einem gemütlichen Beisammensein im neugestalte- 

Findeisen. 

ten Vereinslokal „Ratskeller Sayda“. Durch die Vereinsvor- Wünschen wir uns noch viele gemeinsame Konzerte und 

sitzende Margrit Krönert wurde ein kurzer Abriss des Veranstaltungen für die Vielfalt des kulturellen Lebens in 

Chorlebens in den vergangenen 30 Jahren gegeben. 

Für die herzlichen Worte sowie die überbrachten 

unserer Bergstadt zu unserer und zur Freude der Bevökerung. 

Glückwünsche und Geschenke (auch finanzieller Art) Margrit Krönert 

bedanken wir uns sehr herzlich bei Herrn Bürgermeister Vereinsvorsitzende Foto: Peter Wilke

Seite 2 Amtliches 

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2010 

B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Infoseite der Stadt Sayda und des Bürgermeisteramtes 

21. Ausgabe 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

Fünfter Abschnitt 

Stadtbezirksverfassung 

(2) Die Gemeinde hat die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforder- 

§ 70 Stadtbezirksverfassung 

§ 71 Stadtbezirksbeirat 

lichen Einnahmen 

1. soweit vertretbar und geboten aus selbst zu bestimmenden 

Entgelten für die von ihr erbrachten Leistungen, 

Die §§ 70 und 71 werden nicht ausgeführt, da sie auf die Stadt 

Sayda nicht zutreffen. 

2. im Übrigen aus Steuern 

zu beschaffen. 

(3) Die Gemeinde hat bei der Einnahmenbeschaffung auf die 

wirtschaftlichen Kräfte ihrer Abgabepflichtigen Rücksicht zu 

Vierter Teil 

Gemeindewirtschaft 

Erster Teil 

Haushaltswirtschaft 

nehmen. 

(4) Die Gemeinde darf Kredite nur aufnehmen, wenn eine andere 

Finanzierung nicht möglich ist oder wirtschaftlich unzweckmäßig 

wäre. 

§ 72 Allgemeine Haushaltsgrundsätze § 74 Haushaltssatzung 

(1) Die Gemeinde hat ihre Haushaltswirtschaft so zu planen und (1) Die Gemeinde hat für jedes Haushaltsjahr eine 

zu führen, dass eine stetige Erfüllung ihrer Aufgaben gesichert Haushaltssatzung zu erlassen. Die Haushaltssatzung kann für 

ist. Dabei ist den Erfordernissen des gesamtwirtschaftlichen zwei Haushaltsjahre, nach Jahren getrennt, erlassen werden. 

Gleichgewichts grundsätzlich Rechnung zu tragen. (2) Die Haushaltssatzung enthält die Festsetzung 

(2) Die Haushaltswirtschaft ist sparsam und wirtschaftlich zu 1. des Haushaltsplans 

führen. Die Gemeinde hat Bücher in der Form der doppelten a) im Ergebnishaushalt unter Angabe des Gesamtbetrages 

Buchführung zu führen, in denen die Verwaltungsvorfälle und aa) der ordentlichen Erträge und Aufwendungen einschließlich 

die Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage nach den Grundsätzen der Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren und deren Saldo 

ordnungsgemäßer Buchführung ersichtlich zu machen sind. als veranschlagtes ordentliches Ergebnis, 

(3) Der Ergebnishaushalt ist in ordentlichen Erträgen und bb) der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen und deren 

ordentlichen Aufwendungen unter Berücksichtigung von Saldo als veranschlagtes Sonderergebnis, 

Fehlbeträgen und Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses cc) des ordentlichen Ergebnisses und des Sonderergebnisses als 

aus Vorjahren auszugleichen. veranschlagtes Gesamtergebnis, 

(4) Ist der Ergebnishaushalt nach Ausnutzung aller Sparmög- b) im Finanzhaushalt unter Angabe des Gesamtbetrages 

lichkeiten und Ausschöpfung aller Ertragsmöglichkeiten sowie aa) des Saldos der Einzahlungen und Auszahlungen aus 

nach der Verwendung des Sonderergebnisses und von Über- laufender Verwaltungstätigkeit als Zahlungsmittelüberschuss 

schussrücklagen des Sonderergebnisses auch im zweiten oder –bedarf des Ergebnishaushalts, 

Folgejahr durch Nachweis im Finanzplan nicht auszugleichen, bb) der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionsist 

ein Haushaltsstrukturkonzept aufzustellen und auszuführen, tätigkeit und deren Saldo, 

das den Haushaltsausgleich spätestens im vierten Folgejahr cc) aus den Salden nach den Doppelbuchstaben aa und bb als 

nachweist. Die Aufstellung eines Haushaltsstrukturkonzeptes ist Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag, 

nicht erforderlich, wenn der Saldo nach § 74 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 dd) der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungs- 

Buchst. b Doppelbuchst. aa mindestens den Betrag der ordent- tätigkeit und deren Saldo, 

lichen Kredittilgung und des Tilgungsanteils der Zahlungs- c) unter Angabe des Gesamtbetrages 

verpflichtungen aus kreditähnlichen Rechtsgeschäften erreicht. aa) der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

(5) Ein nicht gedeckter Fehlbetrag ist im vierten Folgejahr in der Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) und 

Vermögensrechnung auf das Basiskapital zu verrechnen; dabei bb) der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von 

hat die Gemeinde ein Haushaltsstrukturkonzept aufzustellen Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen 

und auszuführen, sofern sie hierzu nicht bereits nach Absatz 4 für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

Satz 1 verpflichtet ist. belasten (Verpflichtungsermächtigungen), 

(6) Das Haushaltsstrukturkonzept ist der Haushaltsentwicklung 2. des Höchstbetrages der Kassenkredite, 

anzupassen. Es bedarf der Genehmigung durch die 3. der Steuersätze, die für jedes Haushaltsjahr neu festzusetzen 

Rechtsaufsichtsbehörde. Die Genehmigung kann unter sind. Sie kann weitere Vorschriften enthalten, die sich auf die 

Bedingungen und Auflagen erteilt werden. Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen 

(7) Ergibt sich bei der Feststellung des Jahresabschlusses trotz sowie den Stellenplan für das Haushaltsjahr beziehen. 

eines ursprünglich ausgeglichenen Ergebnishaushalts ein (3) Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr. 

Fehlbetrag oder ist der Fehlbetrag höher als der im 

Haushaltsstrukturkonzept ausgewiesene Fehlbetrag, hat die § 75 Haushaltsplan 

Gemeinde dies der Rechtsaufsichtsbehörde unverzüglich (1) Der Haushaltsplan ist Teil der Haushaltssatzung. Er enthält 

anzuzeigen. alle im Haushaltsjahr für die Erfüllung der Aufgaben der 

Gemeinden voraussichtlich 

§ 73 Grundsätze der Einnahmenbeschaffung 1. anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen, 

(1) Die Gemeinde erhebt Abgaben nach den gesetzlichen 

Vorschriften. (Fortsetzung auf Seite 3)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Amtliches 

Seite 3 

(Fortsetzung von Seite 2) dies nicht durch andere Maßnahmen vermeiden lässt, 

2. bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen 

2.eingehende ergebnis- und vermögenswirksamen Einzah- und Auszahlungen in einem im Verh ältnis zu den 

lungen und zu leistenden ergebnis- und vermögenswirksamen Gesamtaufwendungen und - auszahlungen des Haushaltsplanes 

Auszahlungen und erheblichen Umfang geleistet werden müssen, 

3. notwendigen Verpflichtungsermächtigungen. 3. Auszahlungen des Finanzhaushalts für bisher nicht 

Zusätzlich sollen Schlüsselprodukte und die dabei zu veranschlagte Investitionen oder Investitionsförderungserbringenden 

Leistungen dargestellt werden. maßnahmen geleistet werden sollen, ausgenommen sind 

(2) Der Haushaltsplan enthält den Stellenplan für die Auszahlungen auf übertragene Haushaltsermächtigungen, 

Bediensteten der Gemeinde nach § 63. 4. Bedienstete eingestellt, angestellt, befördert oder höher- 

(3) Der Haushaltsplan ist in einen Ergebnishaushalt und einen gruppiert werden sollen und der Stellenplan die entsprechenden 

Finanzhaushalt zu gliedern, die sich ihrerseits aus Stellen nicht enthält. 

Teilhaushalten zusammensetzen. (3) Absatz 2 Nr. 2 bis 4 findet keine Anwendung auf 

(4) Der Haushaltsplan ist nach Maßgabe dieses Gesetzes und der 1. geringfügige Investitionen und Investitionsförderungsmaßaufgrund 

dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften für die nahmen sowie unabweisbare Aufwendungen, 

Führung der Haushaltswirtschaft verbindlich. Ansprüche und 2. die Umschuldung von Krediten, 

Verbindlichkeiten werden durch ihn weder begründet noch 3. Abweichungen vom Stellenplan und die Leistung höherer 

aufgehoben. Personalaufwendungen, die sich unmittelbar aus einer 

(5) Der Bürgermeister unterrichtet den Gemeinderat und die Änderung des Besoldungs- oder Tarifrechts ergeben. 

Rechtsaufsichtsbehörde in der Mitte des Haushaltsjahres 

schriftlich über wesentliche Abweichungen vom Haushaltsplan, § 78 Vorläufige Haushaltsführung 

insbesondere bei der Entwicklung der Erträge und (l) Ist die Haushaltssatzung zu Beginn des Haushaltsjahres noch 

Aufwendungen, der Einzahlungen und Auszahlungen der nicht erlassen, darf die Gemeinde 

In an sp ru ch na hm e de r Kr ed it er mä ch ti gu ng en , de m 1. nur Aufwendungen und Auszahlungen leisten, zu deren 

Schuldenstand der Gemeinde und über die von der Gemeinde Leistung sie rechtlich verpflichtet ist oder die für die 

üb er no mm en en Bü rg sc ha ft en , Ver pf li ch tu ng en au s Weiterführung notwendiger Aufgaben unaufschiebbar sind; sie 

Gewährverträgen und kreditähnlichen Rechtsgeschäften sowie darf insbesondere Bauten, Beschaffungen und sonstige 

über den Vollzug des Haushaltsstrukturkonzeptes. Auszahlungen des Finanzhaushalts, für die im Haushaltsplan 

des Vorjahres Beträge vorgesehen waren, fortsetzen, 

§ 76 Erlass der Haushaltssatzung 2. Abgaben vorläufig nach den Sätzen des Vorjahres erheben, 

(1) Der Bürgermeister leitet den Entwurf der Haushaltssatzung 3. Kredite umschulden. 

dem Gemeinderat zu. Der für das Finanzwesen verantwortliche (2) Reichen die Finanzierungsmittel für die Fortsetzung von 

Beigeordnete oder, falls ein solcher nicht bestellt ist, der Bauten, Beschaffungen und sonstigen Auszahlungen des 

Fachbedienstete für das Finanzwesen ist berechtigt, dem Finanzhaushalts nach Absatz 1 Nr. 1 nicht aus, darf die 

Gemeinderat eine schriftliche Stellungnahme zu dem Entwurf Gemeinde mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde 

zuzuleiten. Der Entwurf ist an sieben Arbeitstagen öffentlich Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßauszulegen. 

Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum nahmen bis zu einem Viertel des durchschnittlichen Betrages der 

Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Kreditermächtigungen für die beiden Vorjahre aufnehmen. § 82 

Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben; in der Abs. 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend. 

ortsüblichen Bekanntgabe der Auslegung ist auf diese Frist (3) Der Stellenplan des Vorjahres gilt weiter, bis die 

hinzuweisen. Über die fristgemäß erhobenen Einwendungen Haushaltssatzung für das neue Jahr erlassen ist. 

beschließt der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. 

(2) Die Haushaltssatzung ist vom Gemeinderat in öffentlicher 

Sitzung zu beraten und zu beschließen. Die vom Gemeinderat 

beschlossene Haushaltssatzung ist der Rechtsaufsichtsbehörde 

vorzulegen; sie soll ihr spätestens einen Monat vor Beginn des 

Haushaltsjahres vorliegen. 

(3) Die Haushaltssatzung tritt abweichend von § 4 Abs. 3 Satz 2 

mit Beginn des Haushaltsjahres in Kraft und gilt für das 

Haushaltsjahr. Der Haushaltsplan ist mit der öffentlichen 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung für die Dauer von 

mindestens einer Woche an einer bestimmten Verwaltungsstelle 

zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der 

Sprechzeiten niederzulegen; in der Bekanntmachung ist hierauf 

hinzuweisen. Die Bekanntmachung ist mit Ablauf der 

Niederlegungsfrist vollzogen. Enthält die Haushaltssatzung 

genehmigungspflichtige Teile, darf sie erst nach Erteilung der 

Genehmigung öffentlich bekannt gemacht werden. 

§ 77 Nachtragssatzung 

(1) Die Haushaltssatzung kann nur bis zum Ablauf des 

Haushaltsjahres durch Nachtragssatzung geändert werden. Für 

die Nachtragssatzung gelten die Vorschriften über die Haushaltssatzung 

entsprechend. 

(2) Die Gemeinde hat unverzüglich eine Nachtragssatzung zu 

erlassen, wenn 

1. sich zeigt, dass im Ergebnishaushalt beim ordentlichen 

Ergebnis ein erheblicher Fehlbetrag entsteht oder ein 

veranschlagter Fehlbetrag sich erheblich vergrößert und sich 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Termin der nächsten öffentlichen Stadtratssitzung ist 

Mittwoch, der 06. Oktober 2010, um 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus Friedebach. 

Die Tagesordnung wird an den ortsüblichen Bekanntmachungstafeln 

zum Aushang gebracht. 

Alle Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. 

Abwasserleitungsbau 

Der Weiterbau der Abwasseranlage des AZV Olbernhau in den 

Bauabschnitten: 

1. Niederseiffenbacher Straße und Dresdner Straße 

2. Waldstraße und Frauensteiner Straße 

erfolgt erst im Frühjahr 2011. 

Wichtiger Hinweis !!! 

Für das Kalenderjahr 2011 bitten wir um Einreichung aller 

Veranstaltungstermine per E-Mail, Fax oder persönlich im 

Bürgerbüro bis Ende Oktober 2010. Wir hoffen und wünschen, 

dass alle Vereine und Einrichtungen diese Möglichkeit nutzen im 

Sinne unserer Gäste und Einwohner. 

Volker Krönert, Bürgermeister


. 


Den kommunalen Haushalt verstehen 

(Hilfe für die Einsicht bei der Auslage des Haushalts) 

Fortsetzung vom Amtsblatt 08/2010 gleichzeitig der Haushaltsplan vorgelegt wird. Die 

Finanzplanung reicht mithin um drei Jahre über den Zeitraum 

1.7 Finanzplanung 

der Haushaltsplanung hinaus. Ende 2004 werden dement- 

Die Finanzplanung ist dem Haushaltsplan als Anlage sprechend mit dem Haushaltsplan 2005 auch die Finanzplanung 

beizufügen. Sie besteht aus zwei Elementen, dem eigentlichen und das Investitionsprogramm für den Zeitraum 2004 – 2008 

Finanzplan und dem Investitionsprogramm. 

erstellt. Das wird sich auch im künftigen Haushaltsrecht nicht 

Der Finanzplan enthält alle Einnahmen und Ausgaben des ändern, auch wenn die Finanzplanung in den Haushalt integriert 

Verwaltungs- und Vermögenshaushalts; er ist nach den werden soll. 

Grundsätzen der Gruppierungsübersicht zu gliedern und nach 

Jahren getrennt aufzustellen. 

Finanzplanung und Investitionsprogramm sind jährlich 

Der Finanzplan ist somit eine zusammengefasste Vorausschau 

fortzuschreiben. Mit der Aufstellung einer neuen Finanzplanung 

für die Finanzwirtschaft der kommenden Jahre. Er bietet die 

ist daher nicht nur das noch nicht berücksichtigte letzte Jahr des 

wesentliche Grundlage für die Prognose der haushaltswirt- 

Planungszeitraums darzustellen - dies wäre Ende 2008 das Jahr 

schaftlichen Entwicklung. Gegenüber der eigentlichen 

2012; vielmehr sind auch die Ansätze der übrigen Jahre an 

Haushaltsplanung handelt es sich allerdings um ein stark 

inzwischen eingetretene Veränderungen anzupassen bzw. neu zu 

komprimiertes Zahlenwerk. 

schätzen. Die Finanzplanung ist spätestens mit dem Entwurf der 

Können Einnahmen und Ausgaben für 3 Jahre im Voraus 

Haushaltssatzung vorzulegen, sie wird vom Gemeinderat 

prognostiziert werden? 

lediglich zur Kenntnis genommen. 

Die Aussagefähigkeit der Finanzplanung ist ganz wesentlich 

Was ist das Haushaltssicherungskonzept? 

davon abhängig, inwieweit verlässliche Voraussagen für die 

In den Zusammenhang der Finanzplanung gehört auch das 

kommenden Jahre möglich sind. Dazu gibt es zwar regelmäßig 

Haushaltssicherungskonzept, das in mehreren Bundesländern 

Orientierungswerte, die von den Ländern den Gemeinden zur 

mittlerweile auch im Haushaltsrecht verankert ist. Ein 

Verfügung gestellt werden. 

Haushaltssicherungskonzept ist in der Regel erforderlich, 

Sie bieten allerdings bestenfalls Anhaltspunkte; hinzukommt, 

wenn der Haushaltsausgleich nicht erreicht wird. Es soll 

dass die Abweichungen der tatsächlichen Ergebnisse von den 

aufzeigen, mit welchen Maßnahmen der Haushaltsausgleich 

prognostizierten Werten in den vergangenen Jahren eher noch 

mittelfristig wieder erreicht werden kann. Das Haushaltszugenommen 

haben. 

sicherungskonzept ist insoweit eng mit der Finanzplanung 

Beispiel 1: 

verknüpft, reicht bisweilen aber über diese zeitlich noch hinaus. 

Grundlage jeder Finanzplanung ist die Steuerschätzung. 

Formal ist das Haushaltssicherungskonzept kein Bestandteil 

Gerade in den letzten Jahren musste registriert werden, dass die 

und keine Anlage des Haushaltsplans. 

prognostizierten Steuereinnahmen bei jeder neuen Steuer- 

Da allerdings aus dem Haushaltssicherungskonzept heraus die 

schätzung zurückgenommen werden mussten. Maßgeblich war 

Haushaltsplanung der Folgejahre zu entwickeln ist, wird es 

vor allem der rapide Rückgang der Einnahmen aus der 

geboten sein, auf das Konzept im Haushalt, z. B. durch 

veranlagten Einkommensteuer, an der über den Einkommenentsprechende 

Erläuterungen im Vorbericht, einzugehen. 

steueranteil auch die Kommunen partizipieren. Die 

Auswirkungen insb. von besonderen Abschreibungsmöglich- 1.8 Investitionsprogramm 

keiten im Zuge der deutschen Einheit, später die Effekte von Anders als die Finanzplanung ist das Investitionsprogramm 

Steueränderungsgesetzen waren erheblich unterschätzt worden. maßnahmebezogen darzustellen; es bietet somit eine Übersicht 

Im Ergebnis mussten auch die Kommunen ihre Finanzpla- über die auf mittlere Sicht von der Gemeinde beabsichtigten 

nungen nach unten revidieren. Investitionsvorhaben. Folgerichtig wird es - anders als die 

Während die Entwicklung der Einkommensteuer gesamtwirt- Finanzplanung - auch vom Gemeinderat beschlossen, es ist ein 

schaftlich zu betrachten ist, können bundesweite Werte für die wichtiges Element politischer Programmsetzung innerhalb der 

Gewerbesteuer keineswegs unmittelbar auf die einzelne Gemeinde. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass das 

Kommune übertragen werden. Sie ist von der Situation der in Investitionsprogramm in der praktischen Umsetzung auch 

ihrer Gemarkung befindlichen Betriebe oder Betriebsstätten tatsächlich beachtet wird; in manchen Gemeinden ist jedoch zu 

betroffen. Dabei kann es durchaus vorkommen, dass trotz beobachten, dass mit jedem neuen Haushaltsplan auch das 

allgemein guter Konjunktur in einer Gemeinde eine Investitionsprogramm neu strukturiert wird. Ob und inwieweit 

gegenläufige branchenstrukturelle, u. U. auch unternehmens- das Investitionsprogramm die Investitionsprioritäten präzise 

spezifische Entwicklung zu verzeichnen ist. Aber auch die abbildet, kann daher nur von Fall zu Fall beantwortet werden. 

Verteilung der Gewerbesteuer zwischen einzelnen Betriebsstätten 

birgt für die einzelne Gemeinde unübersehbare Risiken. Warum kann es Änderungen im Investitionsprogramm geben? 

Beispiel 2: Änderungen im Investitionsprogramm sind keineswegs ein 

Der rasche Anstieg der Arbeitslosigkeit zu Beginn der 90er Beweis mangelnder Planungsfähigkeit der Kommune. Die 

Jahre hat - mit einem gewissen Zeitverzug - die Sozialhilfeetats Änderung von Investitionsprioritäten kann durchaus sachliche 

der Kommunen stark belastet. Nach Auslaufen von Hintergründe haben. So kann z.B. der Fall eintreten, dass für ein 

Arbeitslosengeld bzw. -hilfe war der Personenkreis auf die Investitionsvorhaben erwartete Zuschüsse erst zu einem 

Sozialhilfe angewiesen; in einzelnen Jahren waren in der Folge späteren Zeitpunkt bewilligt werden. Ebenso ist es möglich, dass 

zweistellige Zuwachsraten der Ausgaben im Einzelplan 4 zu sich der für eine Maßnahme erforderliche Grunderwerb auf 

verzeichnen. Grund von Verhandlungsproblemen verzögert. 

Auch hierauf waren die Finanzplanungen der Vorjahre nicht Daneben können neue, bisher nicht vorgesehene Maßnahmen 

eingerichtet gewesen. sachlich erforderlich werden, so dass die vorgesehene 

Das erste Jahr der Finanzplanung ist das laufende Haushaltsjahr, 

Reihenfolge der Investitionen korrigiert werden muss. 

in dem Finanzplan und Investitionsprogramm aufgestellt (Fortsetzung auf Seite 5) 

werden. Das zweite Jahr entspricht dem Haushaltsjahr, für das


Seite 5 

(Fortsetzung von Seite 4) schlagen. In das Investitionsprogramm sind alle Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen aufzunehmen. Von der 

Schließlich können auch finanzwirtschaftliche Probleme dazu Pflicht zur Einzelveranschlagung ausgenommen sind nur 

führen, die Realisierung des Investitionsprogramms zeitlich zu geringfügige Maßnahmen, die im Investitionsprogramm 

strecken. zusammengefasst dargestellt werden können. 

Bei Vorhaben, die sich über mehrere Jahre erstrecken, dürfte das 

Wie werden die Maßnahmen im Investitionsprogramm Instrument der Verpflichtungsermächtigung zur Anwendung 

dargestellt? kommen. Dabei ist darauf zu achten, dass die im Haushaltsplan 

Wie im Finanzplan ist das Investitionsprogramm nach Jahren veranschlagten Verpflichtungsermächtigungen mit den im 

getrennt darzustellen. Investitionsvorhaben, die sich über einen Investitionsprogramm dargestellten Finanzierungsabschnitten 

längeren Zeitraum erstrecken, sind deshalb mit den jährlich übereinstimmen. 

jeweils erwarteten kassenwirksamen Ausgaben zu veran- 

Schaubild 11: Investitionsprogramm der Gemeinde 2008 - 2012 

(vereinfachtes Beispiel) 

Nr. Unterabschnitt Maßnahme 2008 2009 2010 2011 2012 Spät.Jahre 

1 210 Umbau Grundschule 500 500 200 - - - 

2 330 Neubau Mittelschule - - 3000 3000 1000 - 

3 700 Abwasserbau - - 300 800 - - 

4 700 Kläranlage - - - - 500 3000 

5 631 Straßenbau - - - - - 3000 

6 881 Wohnungen 50 - - 100 200 fortlaufend 

Muss es eine Rücklage geben? 

durchschnittlichen Ausgaben des Verwaltungshaushalts der 

In der Vermögensübersicht sind die Rücklagen der Gemeinde letzten 3 Jahre erreichen. In der Rücklagenübersicht ist daher der 

zwar bereits erfasst; gleichwohl gibt es eine ergänzende erforderliche Mindestbestand zu berechnen. Unterschreitet die 

Rücklagenübersicht. Sie dient vor allem dazu, die tatsächliche tatsächliche Rücklage diesen Mindestbestand, ist dies ein 

Höhe der Rücklage zu bewerten. Wie bei der Vermögens- und Hinweis darauf, dass die Gemeinde in den vergangenen Jahren 

der Schuldenübersicht wird wiederum der Stand der Rücklagen ihre Rücklagemittel einsetzen musste, um den Haushaltsaus- 

zu Beginn des Vorjahres und zu Beginn des neuen gleich zu gewährleisten oder zumindest vorhandene Defizite zu 

Haushaltsjahres dargestellt. Dabei wird zwischen der verringern. Umgekehrt ist ein den Mindestbetrag übersteigender 

allgemeinen und den Sonderrücklagen differenziert. 

Rücklagenbestand in gewissem Sinne ein finanzielles „Polster“ 

Nach dem Haushaltsrecht ist ein bestimmter Betrag in der der Gemeinde. 

allgemeinen Rücklage nachzuweisen. 

Er muss - je nach Bundesland - 1 oder 2 v.H. der Fortsetzung folgt! 

Veränderungen in der Stadtverwaltung Sayda 

Wie schon einmal an dieser Stelle angekündigt, hat nunmehr 2. Obergeschoss. 

Frau Zeidler als Sachbearbeiterin Liegenschaften ihre Tätigkeit Auch im Bürgerbüro Dorfchemnitz wird es Änderungen geben. 

aufgenommen. Da aber inzwischen Frau May wegen eines Die Sondersprechzeiten am 1. und 2. Donnerstag des Monats 

ärztlichen Beschäftigungsverbotes infolge ihrer von Hausverwaltung bzw. Bauwesen in Dorfchemnitz werden 

Schwangerschaft die Stadtverwaltung vorübergehend verlassen wieder eingestellt, da diese nicht in Anspruch genommen 

hat, waren erneut kurzfristig Veränderungen bei der worden sind. Des Weiteren gibt es Änderungen bei den 

Organisationsstruktur der Stadtverwaltung notwendig. Der Sprechzeiten. Der Freitag wurde von der Bevölkerung nicht 

Ausfall w ird d urch e ine b efristete z usätzliche angenommen (1x in drei Monaten). Künftig wird diese 

Aufgabenverlagerung an die neuen Mitarbeiterinnen bei Sprechzeit am Dienstag angeboten. 

entsprechender Arbeitszeitbereitstellung überbrückt. 

Frau Lisa Zeidler wird neben ihrem Sachgebiet die Sachgebiete Die Öffnungszeiten der Verwaltungen: 

Allgemeine Verwaltung, Ordnungswesen und die Sayda Dorfchemnitz 

Stellvertretung Meldewesen übernehmen. 

Montag 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Frau Janine Glöckner wird weiterhin das Sachgebiet 

Dienstag 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Bürgerbüro Dorfchemnitz bearbeiten sowie zusätzlich das 

Mittwoch geschlossen geschlossen 

Sachgebiet Wohnungsverwaltung übernehmen und die 

Donnerstag 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 

Stellvertretung Allgemeine Verwaltung und Ordnungswesen 

Freitag 9 – 12 Uhr geschlossen 

absichern. Anliegen an die Wohnungsverwaltung können in 

Sayda deshalb vorübergehend nur noch Dienstag- 

V. Herklotz 

nachmittag und Freitagvormittag bearbeitet werden. Beide 

Hauptamtsleiter 

Mitarbeiterinnen beziehen das Zimmer Nr. 9 im


. 


Zentrale: 037365 - 972-0 Sprechzeiten: 

Fax: 037365 - 9720-20 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Internet: www.sayda.eu Dienstag: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

e-Mail: info@sayda.de Donnerstag: 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Ihre Ansprechpartner: 

Zimmer Bereich Name Durchwahl e-Mail 

1 (1. OG) Bürgermeister Herr Krönert buergermeister@sayda.de 

2 (1. OG) Sekretariat / BM Frau Kaden 972-30 info@sayda.de 

972-20 (Fax) 

4 (1. OG) Einwohnermeldeamt/ Frau Weißbach 972-13 meldeamt@sayda.de 

4 (1. OG) Gewerbe Frau Weißbach 972-13 gewerbeamt@sayda.de 

5 (1. OG) Standesamt Frau Klingner 972-14 standesamt@sayda.de 

3 (1. OG) Steueramt Frau Dienel 972-24 steueramt@saydad.e 

3 (1. OG) Stadtkasse Frau Erler 972-12 stadtkasse@sayda.de 

7 (2. OG) Bauamt Frau Darasz 972-17 bauamt@sayda.de 

8 (2. OG) Hauptamt Herr Herklotz 972-15 hauptamt@sayda.de 

9 (2. OG) Wohnungswesen Frau Glöckner 972-19 wohnungswesen@sayda.de 

9 (2. OG) Liegenschaften/ Frau Zeidler 972-19 liegenschaften@sayda.de 

9 (2. OG) Ordnungsamt Frau Zeidler 972-19 ordnungsamt@sayda.de 

10 (2. OG) Kämmerei Herr Wolf 972-18 kaemmerer@sayda.de 

EG Fremdenverkehrsamt/ Frau Meyer 972-22 fremdenverkehrsamt@sayda.de 

Bürgerbüro 972-23 (Fax) 

Konto-Nr.: 353 0000 840 

Bankleitzahl: 870 520 00 

Kreissparkasse Mittelsachsen 

Rufnummern der Gemeindeverwaltung 

Notrufe 

Polizei 110 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizeiposten Sayda 037365/61166 und 61167 

Bundespolizeiinspektion 037327/8610 

B e k a n n t m a c h u n g 

Anlage zum Stadtratsbeschluss Nr. 42/2010 vom 25.08.2010 „Festsetzung der Elternbeiträge“ 

Festsetzung der Höhe der Elternbeiträge und Beitragsermäßigung 

(1) Die Höhe der Elternbeiträge richtet sich nach dem (2) Berechnungsgrundlage für die Elternbeiträge sind die 

Familienstand, nach den Betreuungszeiten und nach der Anzahl durchschnittlichen Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsder 

Kinder, welche eine Kindertageseinrichtung besuchen - in art, ohne die Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen und 

Abhängigkeit vom Bedarf gemäß Beschlusses des Miete sowie Personalkostenumlagen. 

Jugendhilfeausschusses Nr. JHA 14/05/09 vom 11.04.2009 

bzw. in der jeweils aktuellen Fassung des Landkreises (3) Der Elternbeitrag beträgt 

Mittelsachsen. Eltern können beim örtlichen Träger der 1. bei der Betreuung als Kinderkrippenkind gemäß § 1, Abs. 2 

Öffentlichen Jugendhilfe eine teilweise bzw. vollständige SächsKitaG 

Übernahme der Elternbeiträge gemäß § 90 Abs. 3 und 4 SGB 1.1. bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 9 Stunden 

VIII in bedarfsgerechter Höhe beantragen. täglich: 

Geht die Betreuungszeit über den - durch den Landkreis Familie/ 

festgestellten - Bedarf hinaus, werden durch den Träger auch eheähnliche Gemeinschaft Alleinerziehende 

diese Elternbeiträge erhoben. Das gleiche gilt, wenn der 1. Kind 163,10 € 146,80 € 

Landkreis Absenkungsbeträge nur in bedarfsgerechter Höhe 2. Kind 97,90 € 81,60 € 

übernimmt. Darüber hinaus gehende Beträge infolge einer 3. Kind 32,60 € 16,30 € 

höheren Betreuungszeit werden ebenfalls als Elternbeitrag in 4. Kind frei frei 

voller Höhe erhoben. 

(Fortsetzung auf Seite 7)


Seite 7 

(Fortsetzung von Seite 6) 

1.2. bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 6 Stunden täglich: 

Familie/ eheähnliche Gemeinschaft Alleinerziehende 

1. Kind 109,30 € 98,40 € 

2. Kind 65,60 € 54,60 € 

3. Kind 21,90 € 10,90 € 

4. Kind frei frei 

1.3. bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis 4,5 Stunden täglich: 


1. Kind 81,60 € 73,40 € 

2. Kind 49,00 € 40,80 € 

3. Kind 16,30 € 8,20 € 


2. bei der Betreuung als Kindergartenkind gemäß § 1 Abs. 3 

SächsKitaG 

2.1. bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 9 Stunden täglich: 


1. Kind 98,20 € 88,40 € 

2. Kind 58,90 € 49,10 € 

3. Kind 19,60 € 9,80 € 


2.2 bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 6 Stunden täglich: 


1. Kind 65,80 € 59,20 € 

2. Kind 39,50 € 32,90 € 

3. Kind 13,20 € 6,60 € 


2.3 bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis 4,5 täglich: 


1. Kind 49,10 € 44,20 € 

2. Kind 29,50 € 24,60 € 

3. Kind 9,80 € 4,90 € 


3. Für bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Abs. 4 

SächsKitaG 

3.1 bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 6 Stunden täglich 

(Frühhort): 


1. Kind 57,50 € 51,80 € 

2. Kind 34,50 € 28,80 € 

3. Kind 11,50 € 5,80 € 


3.2 bei einer vereinbarten Betreuungszeit bis zu 5 Stunden täglich: 


1. Kind 47,90 € 43,10 € 

2. Kind 28,70 € 24,00 € 

3. Kind 9,60 € 4,80 € 


(4) Wird für Kindergartenkinder im Betreuungsvertrag eine längere 

Betreuungsdauer als 9 Stunden vereinbart, wird zusätzlich zum 

Elternbeitrag gem. Abs.3 Pkt. 2.1. ein Beitrag von 25,00 € fällig. 

(5) Für Gastkinder werden pro Tag folgende weiteren Entgelte 

erhoben: 

1. bei der Betreuung als Kinderkrippenkind 

gemäß § 1 Abs. 2 SächsKitaG: 10,10 € 

2. bei der Betreuung als Kindergartenkind 

gemäß § 1 Abs. 3 SächsKitaG: 6,10 € 

3. bei der Betreuung als Hortkind 

Gemäß § 1 Abs. 4 SächsKitaG: 3,50 € 

zuzüglich Verpflegungsgeld. 

Gastkinder sind Kinder, die in Ausnahmefällen für eine 

tageweise Betreuung einen Gastplatz in 

Kindertageseinrichtungen in Anspruch nehmen, wenn in 

der Einrichtung freie Plätze bestehen und dadurch kein 

zusätzlicher Personalbedarf im Sinne von § 12 Abs. 2 

SächsKitaG entsteht. Auch Kinder, die Freizeitangebote 

des Hortes nutzen wollen, sind Gastkinder. 

(6) Das Lebensalter des Kindes zum Beginn des 

Kalendermonats ist maßgebend für die Höhe des 

Elternbeitrages in dem betreffenden Monat. Die Betreuung 

der Schulanfänger im Hort beginnt immer am 1. des 

Monats der Schulaufnahme. 

(7) Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer 

überschritten, werden weitere Entgelte nach folgenden 

Maßgaben erhoben: 

1. für die Betreuung als Kinderkrippenkind für jede weitere 

angefangene Stunde ein weiteres Entgelt 

von 3,30 Euro 

2. für die Betreuung als Kindergartenkind für jede weitere 


von 2,60 Euro 

3. für die Betreuung als Hortkind für jede weitere 


von 1,00 Euro 

(8) Für Kinder, die nach Ablauf der Öffnungszeit der 

Kindertageseinrichtung noch nicht abgeholt worden sind, 

wird ein weiteres Entgelt von 5 Euro je begonnener 

Viertelstunde erhoben. 

V. Krönert 

Bürgermeister 

Bürgeranfragen zur 

Geldsituation und den 

Preiserhöhungen der Stadt 

Eine Reihe von Bürgern haben Anfragen zu den unpopulären 

Maßnahmen der letzten Stadtratssitzungen wie 

Essengelderhöhung, Elternbeitragserhöhung für die Kita, 

zu fehlenden Instandsetzungen von Straßen, zu fehlender 

Vereinsförderung und vieles mehr gestellt. 

Hierzu möchte ich einige Erklärungen zur Situation geben. 

Das kommunale Haushaltsrecht ist zwar nicht einfach zu 

verstehen, aber wenn man von dem Geldverbrauch in der 

Familie ausgeht, kommt man schnell zu Vergleichen. 

Jeder kann nur soviel ausgeben wie er einnimmt! 

Dies war in der Vergangenheit leider nicht so! 

Der kommunale Haushalt unterliegt zwar einer öffentlichen 

Kontrolle 

1. durch den Stadtrat 

2. durch das Rechnungsprüfungsamt, 

es muss aber trotzdem eine klare Finanzdisziplin von den 

Verantwortlichen gehalten werden, um die Planvorgaben 

nicht zu überziehen. 

Hat aber eine Kommune Fehlbeträge oder ist überschuldet, 

kontrolliert zusätzlich noch die Rechts- oder 

Kommunalaufsicht des Landratsamtes. 



. 


(Fortsetzung von Seite 7) oder Kommunalaufsicht nicht mehr tätigen bis der Fehlbetrag 

zurückgezahlt ist. 

Die Abtragung des Schuldenberges unter der Aufsicht der Da im vergangenen Jahr weitere Fehlbeträge in Höhe von 

Landkreisbehörde wird dann „Konsolidierung“ genannt. ca. 50 T€ aus der Vergangenheit von 1994 bis 2005 aufgetaucht 

In dieser „Konsolidierung“ befindet sich seit 2009 die Stadt sind, konnte der Fehlbetrag 2009 nicht wie geplant gezahlt 

Sayda, da der Bürgermeister sich in der Vergangenheit nicht an werden und die Situation wird immer schwieriger. 

die Haushaltspläne gehalten hatte, weswegen es auch immer Schaffen wir die Schuldenrückzahlung nicht, droht eine 

wieder Kritik vom Rat gab. Zwangsverwaltung. Ein Anwalt würde dann die Geschäfte 

So sind in den Jahren von 1999 bis 2005 bereits mehrfach übernehmen und die Stadt würde die Selbständigkeit vollständig 

größere Fehlbeträge wegen nicht geplanter Ausgaben aufgetre- verlieren. 

ten, die nur durch Steuernachzahlungen von Unternehmen in Die unpopulären Maßnahmen sind also keine Repressalien 

Form von zusätzlicher Gewerbesteuer ausgeglichen werden des Stadtrates oder des Bürgermeisters, sondern unauskonnten. 

Rücklagen, außer der gesetzlichen Pflichtrücklage, weichlich und sind uns in der Entscheidung sehr schwer 

wurden keine gebildet. Es wurde nur auf Verschleiß gefahrens gefallen. 

was z. B. an der überalterten Technik, den kaputten Straßen oder Der Bau der Mittelschule hat mit dem Verwaltungshaushalt und 

den nicht vermietbaren Wohnungen zu sehen ist. mit dieser Situation zum Glück nichts zu tun. Dies ist eine 

Mitte des Jahres 2008 nach meiner Amtsübernahme und einer Investition, die im Vermögenshaushalt geführt wird und eine 

Kassenprüfung war ein Fehlbetrag von 465 T€ zu verzeichnen. Pflichtaufgabe ist. 

Nur durch strikte Haushaltdisziplin und Sparsamkeit konnte Hierfür gibt es eine historisch einmalige Förderung von 80 % 

dieser bis Ende des Jahres auf 408 T€ gedrückt werden. durch die Europäische Union und den Freistaat Sachsen. Die 

Dieser Fehlbetrag, den wir bis 2013 abzahlen müssen, zwingt Eigenmittel sind durch das Landratsamt genehmigt und werden 

uns zu den extremen Einsparungen im Verwaltungshaushalt. über langfristige Kredite finanziert. Außerdem würde der Erhalt 

Dies ist der Bereich, in dem die täglichen Ausgaben erfasst sind. des alten Gebäudes ebenfalls soviel Ausgaben erfordern und der 

Hier sind auch die Zuschüsse der Stadt für die Vereinsarbeit, der Standort wäre nicht gesichert. 

Zuschuss an den Elternverein „Bahnhofsspatzen“ für die Genauso verhält sich die Abwasserbaumaßnahme, die durch den 

Kinderbetreuung, der Zuschuss für das Kinderessen, die Abwasserzweckverband Olbernhau durchgeführt wird. Hier gab 

Straßenreparaturen und vieles mehr angesiedelt. Das sind die so es sogar eine 90 % Förderung durch den Freistaat Sachsen. 

genannten freiwilligen Leistungen einer Kommune. Die dürfen 

wir jetzt durch gesetzliche Auflagen und Kontrolle der Rechts- V. Krönert, Bürgermeister 

Bekanntmachungen des Einwohnermeldeamtes 

Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte Übermittlung von Daten: 

Die Papierlohnsteuerkarte wurde im September 2009 für das - an öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften, ihrer 

Jahr 2010 letztmalig ausgestellt und behält ihre Gültigkeit über Mitglieder sowie von Familienmitgliedern 

das Jahr 2010 hinaus bis der Lohnsteuerabzug endgültig durch - an Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang mit 

das elektronische Verfahren, nach derzeitigen Planungen im Jahr Wahlen 

2012, abgelöst wird. 

- an Adressbuchverlage 

Bisher konnten Arbeitnehmer gemäß § 39 Absatz 5 EstG bis zum - im Falle eines Ehejubiläums (Goldene Hochzeit oder eines 

30. November bei der Gemeinde beantragen, Eintragungen auf späteren Ehejubiläums) 

der Lohnsteuerkarte ändern zu lassen. 

- im Falle eines Geburtstages (70. oder eines späteren 

Geburtstages) 

Für die Lohnsteuerkarte 2010 können aufgrund der Gültigkeit 

im Jahr 2011 auch Änderungen nach dem 30. November 2010 Dieser Widerspruch bleibt wirksam, bis der Betroffene eine 

auf der Lohnsteuerkarte für 2011 beantragt werden. andere Festlegung trifft. Die Einrichtung einer Übermittlungs- 

Eintragungen mit Wirksamkeit ab dem 01.01.2011 sind sperre ist im Einwohnermeldeamt schriftlich oder mündlich zu 

allerdings ausschließlich durch das Finanzamt vorzunehmen. beantragen. Dies gilt jedoch nicht, wenn Daten für die 

Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerabzugs- Steuererhebung weitergegeben werden müssen. 

merkmale (ELStAM) wird das Ziel verfolgt, die 

Kommunikation zwischen Bürger, Unternehmen und Finanzamt Weißbach, 

individuell, papierlos und sicher auf elektronischem Wege zu Einwohnermeldeamt 

ermöglichen. 

Die Finanzämter stellen bei Bedarf ab 01.01.2011 anstatt von 

Papierlohnsteuerkarten Bescheinigungen für den 

Lohnsteuerabzug (sog. Ersatzbescheinigungen) mit den Öffentliche Bekanntmachung 

steuerlichen Daten aus. Dies gilt insbesondere für die erstmalige 

Ausstellung in 2011 sowie für die Ausstellung bei Verlust der 

Vermietung oder Verpachtung 

Papierlohnsteuerkarte. 

Die Stadt Sayda bietet die Wanderhütte am Mühlholzweg 

Vereinen oder Organisationen zur ganzjährigen Anmietung an. 

Widerspruchsrechte nach §§ 30 und 33 

Nähere Informationen zur Ausstattung und den Konditionen 

Sächsisches Meldegesetz 

erhalten Sie in der Allgemeinverwaltung in der Stadtverwaltung 

Das Einwohnermeldeamt gibt bekannt, dass jeder Einwohner bei Frau Glöckner oder im Hauptamt bei Herrn Herklotz. 

das Recht hat, die Einrichtung folgender Übermittlungssperren 

zu beantragen:

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Amtliches/Anmeldung Schulanfänger Seite 9 

BEKANNTMACHUNG 

der Landesdirektion Chemnitz 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Haselbach, Dittmannsdorf, Schönfeld, Pfaffroda, Dörnthal, Mittelsaida, 

Obersaida, Großhartmannsdorf, Cämmerswalde, Neuhausen, Dittersbach, 

Sayda und Ullersdorf 

Vom 6. September 2010 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass die Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Landestalsperrenverwaltung, Betrieb Freiberger Mulde/Zscho- Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

pau, Rauenstein 6 A, 09514 Lengefeld, Anträge auf Erteilung beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 

von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller 

Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und 

Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch -entsorgung entstanden. 

Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche 

2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. 

Die Anträge umfassen bestehende Kunstgraben- und Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen 

Röschenabschnitte der Oberen Revierwasserlaufanstalt zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

Freiberg von der Talsperre Rauschenbach bis zum Oberen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. 

Großhartmannsdorfer Teich im Bereich oben genannter Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

Gemarkungen (Az.: 32-3043/7/19 – 37). ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt 

Gemeinde Pfaffroda (Gemarkungen Haselbach, wird. 

Dittmannsdorf, Schönfeld, Pfaffroda, Dörnthal), der Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, 

Gemeinde Großhartmannsdorf (Gemarkungen Mittelsaida, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte 

Obersaida, Großhartmannsdorf), der Gemeinde Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein 

Neuhausen/Erzgeb. (Gemarkungen Cämmerswalde, Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das 

Neuhausen, Dittersbach) und der Stadt Sayda (Gemarkungen Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in 

Sayda, Ullersdorf) können die eingereichten Anträge sowie die anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen 

beigefügten Unterlagen in der Zeit ist. 

vom Montag, dem 11. Oktober 2010 bis 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von 

Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Montag, dem 8. November 2010, 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz unter 

der vorbezeichneten Adresse bis zum Ende der Auslegungsfrist 

montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im 

sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

8.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, 

Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. Chemnitz, den 6. September 2010 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der gesetzlich Landesdirektion Chemnitz 

festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 gez. Hagenberg 

Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV). Referatsleiter 

E n d e d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2011/2012 

Am Dienstag, dem 19. Oktober 2010, 

14.00 bis 17.00 Uhr und 

am Donnerstag, dem 21. Oktober 2010, 

14.00 bis 16.00 Uhr 

sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 01. Juli 2004 bis 30. Juni 

2005 geboren sind, für die Aufnahme in die Schule anzumelden. 

Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30.September 

2011 das sechste Lebensjahr vollendet haben. 

Eltern, die ihre Kinder vorzeitig einschulen möchten, können 

sich ebenfalls zu diesen Terminen melden. 

Eine Zeitvorgabe erfolgt über die KITA „Bahnhofsspatzen“, Am 

Bahnhof 1. 

Die Anmeldung findet in der 

Grundschule „Max Rennau“, Schulgasse 1, 

2. Etage, Zimmer der Schulleiterin 

statt. 

Zur Erhebung der Daten wird die Geburtsurkunde benötigt. 

Der Einschulungstest wird im Zimmer 5, 1. Etage durchgeführt. 

U. Fichtner 

Schulleiterin

Seite 10 Kriminalitätslage Sayda 

. 


Kriminalitätslage Stadt Sayda 2009 

Kriminalitätsentwicklung 

Die Anzahl der im Jahr 2009 in Sayda erfassten 58 Straftaten Personen und 1 Fall = 2,9 % von Tatverdächtigen unter 

wies gegenüber dem Vorjahr mit 44 Fällen einen Anstieg von 14 Alkoholeinfluss begangen. 

Fällen = 31,8 % aus. 0,1 % der im Bereich der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge 

Unter den 58 registrierten Delikten im Jahr 2009 befanden sich 7 und 0,4 % der im Bereich des Landkreises Mittelsachsen im Jahr 

= 12,1 % Versuchshandlungen. 2009 registrierten Straftaten wurden in der Stadt Sayda began- 

Der Anstieg betraf die Bereiche Straftaten gegen die sexuelle gen. 

Selbstbestimmung (+ 5 Fälle), Rohheitsdelikte/Straftaten gegen Auf 100.000 Einwohner entfallen 2.778 Delikte (Häufigkeitsdie 

persönliche Freiheit (+ 6 Fälle = + 300,0 %), Diebstahl ohne zahl). 2008 betrug diese 2.062. 

erschwerende Umstände (+ 6 Fälle = + 85,7 %), 

Diebstahl unter erschwerenden Umständen (+ 13 

Fälle = + 325,0 %) und sonstige Straftaten StGB 

(+ 3 Fälle = + 50,0 %). 

Ein Rückgang ist in den Bereichen Vermögens- 

und Fälschungsdelikte (- 7 Fälle = - 53,8 %) und 

bei Straftaten gegen strafrechtliche 

Nebengesetze (- 12 Fälle = - 100,0 %) zu 

verzeichnen. 

Von den in Sayda verübten Straftaten wurden 

insgesamt 34 aufgeklärt, das entspricht einer 

Aufklärungsquote von 58,6 %. 2008 wurden 

29 Fälle aufgeklärt, die Aufklärungsquote lag 

bei 65,9 %. 

Während die Aufklärungsquote bei Vermögens- 

und Fälschungsdelikten (von 92,3 % auf 100,0 

%) und bei sonstigen Straftaten StGB (von 33,3 

% auf 55,6 %) erhöht werden konnte, ging sie 

beim Diebstahl ohne erschwerende Umstände 

(von 14,3 auf 7,7 %) zurück. 

Von den insgesamt aufgeklärten Fällen wurden 

33 Fälle = 97,1 % von allein handelnden 

Tatverdächtigen, 19 Fälle = 55,9 % von bereits 

als Tatverdächtige in Erscheinung getretenen 

Statistischer Überblick 

Kriminalitätsentwicklung und Aufklärungsquote - 

Zeitraum 2005 bis 2009 

Fälle Fälle Veränderung Aufklärung 

Straftaten gesamt gesamt zu 2008 in % 

(mit Versuchen) 2009 2008 in % 2009 2008 

Straftaten gg. die sex. Selbstbest. 5 - - 100,0 - 

- sex. Missbrauch von Kindern 4 - - 100,0 - 

Rohheitsdel./Straft. gg. die pers. Freiheit 8 2 300,0 100,0 100,0 

- Körperverletzung 6 2 200,0 100,0 100,0 

Diebstahl insgesamt 30 11 172,7 33,3 9,1 

- ohne erschwerende Umstände 13 7 85,7 7,7 14,3 

- unter erschwerenden Umständen 17 4 325,0 52,9 - 

Vermögens- und Fälschungsdelikte 6 13 -53,8 100,0 92,3 

- Betrug 3 8 -62,5 100,0 87,5 

Sonstige Straftaten StGB 9 6 50,0 55,6 33,3 

- Sachbeschädigung 4 3 33,3 25,0 - 

Straft. gg. strafrechtliche Nebengesetze - 12 -100,0 - 100,0 

Rauschgiftkriminalität - - - - - 

Gewaltkriminalität - - - - - 

Wirtschaftskriminalität 3 6 -50,0 100,0 100,0 

Computerkriminalität 1 2 -50,0 100,0 100,0 

Umweltkriminalität - - - - - 

Straßenkriminalität 9 6 50,0 11,1 - 

Stadt Sayda - gesamt 58 44 31,8 58,6 65,9 

(Quelle: Auszug aus dem Bericht zur Kriminalitätslage Stadt Sayda 2009, Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Digitalfunk/Pressemitteilung Seite 11 

Basis für den flächendeckenden BOS-Digitalfunk 

Telent schafft die technischen und baulichen Grundlagen 

(BS) Mit rund 500.000 Nutzern bei Polizei, Faktoren sowie die Anbindung an das vorhande- 

Feuerwehr, Rettungsdienst und weiteren ne Netz. Zudem überwachen die Experten in 

Sicherheitsbehörden wird das deutsche enger Kooperation mit den Behörden vor Ort, 

Digitalfunknetz das größte flächendeckende Landkreisverwaltungen, die Umsetzung und 

T E T R A - N e t z w e l t w e i t . B e s o n d e r e Einhaltung von Richtlinien und Vorschriften. 

Herausforderungen stellen der bundesweite Sobald die Bundesanstalt für den Digitalfunk 

Ausbau der erforderlichen Infrastruktur und der Behörden und Organisationen mit 

deren nachrichtentechnische Anbindung dar. Sic her hei tsa ufg abe n (B DBO S) d en B au 

Die Reichweite der digitalen TETRA-Systeme abg eno mme n hat , kön nen die TET RAist 

geringer als die analoger PMR-Systeme. Funksysteme an den Standorten installiert 

Die bisherigen Infrastrukturen sind deshalb werden. Eine Mitbestimmung der Kommunen ist 

nur bedingt nutzbar. Um eine flächendeckende unter dem Gesichtspunkt Landesverteidigung 

Funkversorgung zu gewährleisten, sind ausgeschlossen. 

deshalb umfangreiche Vorarbeiten erforderlich. 

Dazu gehört unter anderem die 

Identifikation und Akquisition von neuen 

Standorten für die Basisstationen, die 

Realisierung des Übertragungsnetzes und die 

( Anbindung der TETRA-Funktechnik an das 

Gesamtnetz. Dies stellt höchste Anforderungen an die einzelnen 

Bundesländer im Hinblick auf Ressourcen, Fachkompetenz und 

Erfahrung, sodass solche Leistungen häufig an spezialisierte 

Unternehmen übertragen werden. Umfassende Funkkompetenz 

und langjährige Erfahrung bei der Planung, Koordination und 

Abwicklung solcher Projekte bietet die Telent GmbH. 

Anbindung an das Übertragungsnetz 

Neben der Standortinfrastruktur spielt die 

Anbindung an das Nachrichtenübertragungsnetz 

eine entscheidende Rolle. Hierfür gibt es 

verschiedene Möglichkeiten: eine leitergebundene 

Anbindung über Glasfaser, ein bestehendes Kupferleitungsnetz 

oder über Richtfunk. Telent prüft und bewertet an 

jedem einzelnen Standort, ob bereits bestehende Netze verwendet 

werden können oder ob eine neue Anbindung nötig ist. 

Tetra benötigt nur wenig Übertragungsbandbreite im 

Zubringernetz. Wo keine Glasfaser-Anbindung möglich ist, 

kann ein bestehendes Kupfer-Leitungsnetz genutzt werden, das 

Prüfung und Aufbau von Standorten Telent mit modernen Übertragungslösungen wie SHDSL 

Für ein lückenloses Funknetz prüft Telent zunächst bestehende aufrüstet. Eine weitere Option ist die Anbindung über Richtfunk, 

Stationen in den Suchkreisen hinsichtlich ihrer Eignung für den 

BOS-Digitalfunk. Kriterien sind beispielsweise bauliche 

die in einigen Bundesländern realisiert wird. 

Voraussetzungen, einsatztaktische Eignung und funktechnische (Quelle: Behörden Spiegel August 2010) 

Pressemitteilung des Sächsischen Waldbesitzerverbandes 

Waldbesitzer subventionieren Beiträge der anderen Bereiche der Solidargemeinschaft in der 

Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

Mit Beschluss des Vorstandes der LBG – MOD vom 02.06.2010 worden.) 

würden sich die Beiträge der Forstbetriebe um ca. 120% - mit 500 ha Wald ca. 940 Euro brutto. Abzüglich der Bundeserhöhen. 

Ackerbaubetriebe müssten demnach nur noch ca. 40% mittel von ca. 200 Euro musste der Forstbetrieb ca. 740 Euro 

des ursprünglichen Beitrags und Betriebe mit Tierhaltung mehr netto an die BG-MOD zahlen. Nach der neuen 

als 100% zusätzlich zahlen. Berechnungsgrundlage würde der Beitrag bei ca. 2100 Euro 

Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Mittel- und brutto, abzüglich der Bundesmittel von ca. 480 Euro, bei ca. 

Ostdeutschland (LBG-MOD) gab ein Gutachten in Auftrag, um 1620 Euro netto liegen. (Die Bundesmittel sind nur für 2010 

Berechnungsmaßstäbe (Arbeitsbedarfswert) für die Beiträge der verdoppelt worden.) 

versicherten Betriebe pro Kulturart und Hektar, sowie Tier etc. Überhaupt nicht betrachtet wurde bei der Ermittlung der 

festzulegen. Berechnungseinheiten die Unfallhäufigkeit pro Reproduktions- 

Für Mittel- und Ostdeutschland ergeben sich daraus folgenden verfahren und der bisherige Deckungsbeitrag der einzelnen 

Berechnungseinheiten (pro ha/Tier): Risikogruppen in die Berechnung einzubeziehen, obwohl dies 

Forst 0,6050 von Geschäftsführung und Vorstand gefordert wurde. Dies soll 

Mähdrusch 0,7150 aber nachgeholt werden. 

Grünland 0,6380 Das Verhältnis von Beitragsaufkommen und Schadensaufwen- 

Rind 0,7150 etc. dungen im Bereich Forst war bisher positiv für die gesamte 

Bisher betrugen die Beiträge folgender Beispielforstbetriebe: Versicherungsgemeinschaft. Das heißt der Bereich Forst hat 

- mit 5 ha Wald ca. 47,50 Euro. Nach der neuen Berechnungs- andere Bereiche subventioniert und soll auch weiterhin den 

grundlage würde der Beitrag bei ca. 66 Euro liegen. Ackerbau subventionieren. Das ist nicht im Interesse der 

- mit 50 ha Wald ca. 115 Euro brutto. Abzüglich der Bundes- Waldbesitzer. 

mittel von ca. 21 Euro, musste der Forstbetrieb ca. 94 Euro Am 02.06.2010 hat der Vorstand der LBG – MOD mit einer 

netto an die BG-MOD zahlen. Nach der neuen Berechnungs- Gegenstimme die Umsetzung des neuen Beitragsmaßstabes 

grundlage würde der Beitrag bei ca. 246 Euro brutto, beschlossen. 

abzüglich der Bundesmittel von ca. 48 Euro, bei ca. 198 Euro Die Vertreterversammlung hat dann am 7/8.12.2010 die neue 

netto liegen. (Die Bundesmittel sind nur für 2010 verdoppelt Beitragsatzung abschließend zu beschließen.

Seite 12 Bergfest 2010 

. 


Bergfest 2010: 

Schlechtes Wetter – schöne Veranstaltungen – viele Besucher 

Ein abwechslungsreiches Programm wurde den Besuchern des Der festliche Rahmen der Kirche und die sehr gute Raumakustik 

Bergfestes 2010 von den Organisatoren des Stadtvereins Sayda machten den Abend zu einem Hochgenuss. 

e. V. geboten. Die Konzertfreunde, die Sportler, die Technik- und Di e Fu ßb al le r ha tt en un te rd es se n di e Me is te r im 

Oldtimerfreunde, Liebhaber von Folklore und Volksmusik, Torwandschießen, beim Wettbewerb "Wer hat den straffsten 

Theaterfreunde, Tänzer und weitere kamen auf ihre Kosten. Schuss" gekürt. Beim Turnier siegten in diesem Jahr der 

Am Donnerstag war das Festzelt mit mehr als 200 Besuchern gut "Dynamo Fanclub" vor den Fußballfreunden Friedebach und 

gefüllt, als zur Eröffnung der Schulchor unter Leitung von Frau dem Jugendclub Friedebach e. V. (Siehe gesonderter Bericht). 

Baier und die Schulband unter Leitung von Peter Kreisel Zum Abschluss des Turniers überreichte der Bürgermeister 

auftraten. Volker Krönert den Pokal des Bürgermeisters an die Sieger. 

Das DJ-Event vom Jugendverein Sayda war wieder die 

Veranstaltung des Bergfestes für die jungen Leute. Ca. 450 

Besucher nahmen dies wahr. 

Am Samstag früh tobte sich das Wetter richtig aus. Leidtragende 

waren die Wanderveranstalter, die Volleyballer und die 

Oldtimerfreunde. 

Durch das Programm führte der Schulleiter Herr Beckert. Die 

Eröffnung des Festes übernahm Heiko Hiekel, der Vorsitzender 

der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft ist. Das Bergfest stand 

unter dem Motto: “5 Jahre Partnerschaft Strenci - Sayda”. 

Im Anschluss ging 

dann die Post mit 

den Hutzenbossen 

ab, die Stimmung 

war groß und die Zum ersten kamen mit 70 Wanderern nur ein Drittel der vorange- 

Tische und Bänke gangenen Jahre, zum Oldtimertreffen nur die Hälfte und die 

mussten für die Volleyballer mussten ihre Freiluftveranstaltung ganz absagen. 

begeisterten Fans Zum Glück wurde es im Laufe des Tages etwas besser. 

geräumt werden. Gar nicht abschrecken ließen sich die Teilnehmer am Jugend- 

Di e St im mu ng feuerwehrtreffen, die trotz des widrigen Wetters mit viel Spaß 

wurde von unse- und Eifer ihre Wettkämpfe bestritten (Siehe gesond. Bericht). 

ren lettischen 

Gästen aufgenommen 

und sie 

machten begeistert mit. 

Nach einer gelungenen Auftaktveranstaltung ging es dann am 

Freitag mit Sport und Klassik weiter. Während auf dem 

Sportplatz die Freizeitmannschaften im Fußball um die 

Bergstadtmeisterschaft kämpften, kamen die Musikliebhaber in 

der Kirche "Zu unserer lieben Frauen" bei Chorgesang und 

klassischer Musik, gespielt von Musikschülern aus Strenci, auf 

ihre Kosten. Anlässlich des 30 - jährigen Bestehens des 

Volkschores Sayda fand das Konzert in der Kirche statt. 

Zur Kinderveranstaltung war jedenfalls das Zelt gut 

gefüllt. Das Theater „Variabel“ gab sein Bestes und 

auch die Tanzgruppen unter Leitung von Jana Geiler 

zeigten Hervorragendes. Zum Schluss bezog Jana 

Geiler alle anwesenden Kinder in einige 

Bewegungsspiele mit ein. Viele Kinder drängelten 

um den “Schminktisch” von K. Schwarz. 

Der Tanzabend wurde mit mehr als 400 Besuchern 

diesmal sehr gut angenommen. 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Bergfest 2010 

Seite 13 

(Fortsetzung von Seite 12) Kirchenführungen und ein Konzert in der Kirche gab es an 

diesem Sonntag ebenfalls und wurde gut angenommen. 117 

Die Band „Popcorn“ brachte für jeden etwas, so dass die Erwachsene und zahlreiche Kinder wagten sich auf den 

Stimmung ziemlich früh im Festzelt hoch kochte. Daran Kirchturm, um Sayda von ganz oben zu betrachten. 

änderten die anfangs niedrigen Temperaturen nichts. 110 Besucher hatte Gottfried Krönert am Sonntag im 

Auch der diesjährige Frühschoppen brachte wieder mehr Heimatmuseum “Hospital zu St. Johannis” zu verzeichnen. 

Besucher als im Vorjahr. Ca. 180 zahlende Besucher wollten die Altbewährt klang das Bergfest mit Fackelumzug, Höhenfeuer, 

Berglandmusikanten aus Olbernhau sehen und vor allem hören. Würstchengrillen, Abschlusskonzert mit den Friedebacher 

Was nachmittags zur Veranstaltung „5 Jahre Städtepartnerschaft Feuerwehrmusikanten sowie dem Feuerwerk aus. 

mit Strenci“ von den Schülern der dortigen Musikschule Zusammenfassend kann nur nochmals die Überschrift bestätigt 

geboten wurde, hatte schon internationales Format. werden. 

Möglich wurde die Einladung der lettischen Gäste durch die Der Stadtverein Sayda e. V. bedankt sich bei allen Helfern und 

Bewilligung der Fördermittel von der Landesdirektion Dresden Sponsoren des Festes und verweist auf die untenstehende 

und der Stiftung West-Östliche Begegnungen. Letztgenannte Sponsorenliste. 

gemeinnützige Stiftung fördert vielfältige Maßnahmen mit 

Ländern der GUS und den baltischen Staaten, vor allem direkte 

Begegnungen zwischen Menschen aus Deutschland und den 

Volkmar Herklotz, 

Vorsitzender Stadtverein 

genannten Ländern im Rahmen von kommunalen Partnerschaften. 

Dafür hat die Stiftung in den vergangenen 15 Jahren Das Bergfest 2010 wurde mit Geldspenden und 

rund 3.900 Projekte unterstützt und ca. 9,1 Mio € zur Verfügung 

Sachleistungen unterstützt durch: 

gestellt - dafür gebührt großer Dank. Fleischerei Richter GmbH 

Möbelbau Sayda GmbH 

Gläser Komplett-Bau GmbH 

Versicherungsbüro Erler 

Holztransporte Wagner 

Autohaus Sayda 

Allianz Generalvertretung Roscher 

Gläser Sanitär-, Heizungsbau u. Klempner GmbH Andreas 

Adam GmbH 

Logopädie & Ergotherapie Reinhardt / Martin 

Gemeinschaftspraxis Dr. Werner u. Dr. Huster 

Hausgeräte Löschner 

Stadtapotheke Heider 

Ihre Kette Rudolph 

Raumaustatter Schlesinger 

Der Spielmannszug Freital trug ebenfalls zum sehr unterhaltsa- Dentallabor Barz 

men Nachmittag im gut besuchten Festzelt bei. 

Baubetrieb G. + S. Richter GbR 

EDEKA Kaden & Seidel GmbH 

Tierarzt Dr. Schneider 

Friseurfachgeschäft John 

Schlüsseldienst Weidmann 

Blumenfachgeschäft Thomas Berndt 

Holzspielzeughersteller Werner 

Kosmetik Schwarz 

Augenoptik Kaden 

Fuhrbetrieb Fröhlich 

Geschenke-Eck Steffi Walter 

Klempnerei Gehmlich 

Richter Lüftungstechnik 

Dachdecker Rudolph 

Fahrradmechaniker Wenzel 

Elektro-Grän 

Bergstadtreisen Kerstin Braun 

Malerfachgeschäft Uwe Hieckel 

Baufirma Kaden 

Freiberger Brauhaus AG 

Bäckerei Spiegelhauer 

Elektro-Braune, Inh. H. Radant 

Sport Richter 

Stadtverwaltung Sayda 

Die Städtepartnerschaft Sayda - Strenci wurde 

unterstützt von: 

Stiftung West-Östliche Begegnung 

Foto: Der Bürgermeister von Strenci bedankte sich bei Landesdirektion Dresden 

unserem ehemaligen Bürgermeister Hartmut Wagner 

für die Städtepartnerschaft mit einem Blumenstrauß (Fortsetzung auf Seite 14)

Seite 14 Bergfest 2010 . 



Dynamo Fans aus Sayda – Fußballstadtmeister 2010 im Rahmen des Bergfestes 

Die 31. Stadtmeisterschaft im Danach gelang im Duell der 

Fußball fand in diesem Jahr J u g e n d v e r e i n e d e n 

wieder zum Bergfestwochen- Friedebachern ein knapper 0:1 

ende in Sayda statt. 5 Teams, Erfolg und damit die Sicherung 

darunter der Titelverteidiger des Bronzeplatzes. Auf Grund 

Friedebacher Fußball Freunde, der 4 Punkte Vorsprung konnte 

hatten sich angemeldet, um um in den letzten Spielen des FC’s 

den Pokal des Bürgermeisters und der FFF der Tabellenstand 

zu spielen. nicht mehr verändert werden. 

Gegen 17:30 Uhr fand für den Bei de Teams kon nte n mit 

Sp ie lm od us “J ed er ge ge n überzeugenden Vorstellungen 

Jeden” die Auslosung statt. Im au ch ih re le tz te n Pa rt ie n 

ersten Spiel unterlagen die gewinnen. FFF mit 3:0 gegen 

Kameraden der Freiwilligen den JCF und der Fanclub mit 2:1 

Feuerwehr den in neuen Trikots über die Feuerwehr. Damit 

angetretenen Friedebacher- stand der Dynamo Fanclub 

Sayda nach dem Jahr 2000 zum 

zweiten Mal auf dem 

Fußball- Siegerpodest ganz oben und darf sich Fußball-Stadtmeister 2010 

Freunden (kurz nennen. Das Duell um Platz vier und fünf entschieden am Ende 

FFF) mit 0:3. zwei weniger “gefangene” Tore für den Jugendverein Sayda (2:4 

Im zweiten Tore) und gegen die FFW Sayda (2:6). 

Match gewann Das Turnier fand mit der Siegerehrung und der Übergabe der 

der Dynamo Urkunden und des Pokals durch den Bürgermeister Volker 

Fanclub Sayda Krönert ein würdiges Ende. Auf schwer bespielbarem Boden 

das Derby waren alle Partien fair und sehr oft ausgeglichen. 

gegen den 

Jugendverein Kampf an der 

Sayda (JVS) Torwand - Das 

mit 1:0. Das Zielschießen wird seid 

Jahren parallel zum 

Turnier ausgeführt und 

fünfte Team im Turnier, die mit kleinen finanziellen 

Spieler des Jugendclubs Beiträgen der SSV 

Friedebach, errangen in Nachwuchs unterstützt. 

ihrem ersten Match einen Frank Walther, Roberto 

Punkt gegen den JVS (0:0). Kotte und Rodney 

Der Favorit FFF kam in Pflugbeil sicherten sich 

seinem zweiten Spiel nicht mit 3 Treffern von 5 

über ein 1:1 gegen den JVS Versuchen den Sieg und 

hinaus und stand nach dem damit je einen gesponzweiten 

Sieg des Dynamo serten Räuchermann der Firma Jens-Uwe Werner aus Sayda. 

Fanclubs über die Friede- Im erstmals ausgetragenen Geschwindigkeitsschießen aus 11 

bacher Jugend (1:0) unter Metern gewann Swen Walther mit 96 km/h knapp vor Johannes 

Zugzwang. Richter (94 km/h) und Thomas Kranke (85 km/h). Bei den 

Das 7. Spiel von 10 Partien Preisen unterstützten freundlicher Weise die Firmen Electronic- 

des Tages sollte bei regneri- land Mattheß und Holzspielwarenhersteller Jens-Uwe 

schem Wetter schon die Werner sowie der Dynamo Fanclub Sayda die Abteilung 

Entscheidung bringen. Fußball. Bei den Kindern konnten Max Wanke und Jonas 

Spielerisch waren die Drechsel, beide 58 km/h, den ersten Platz erreichen. Dritter 

Friedebacher Fußballfreun- wurde Hannes Drechsel mit 57 km/h. Sie können sich alle über 

de das bessere Team, doch die Tore und somit effektiver spielten eine Überraschungstüte freuen. 

die Dynamo Fans. Den Zwischenstand von 1:1 drehte der 

Fanclub mit zwei Toren von T. Kranke und R. Richter noch in Marco Leichsenrig 

einen 3:1 Sieg. 

Jugendfeuerwehrtreffen in Rahmen des Bergfestes 

Anlässlich des diesjährigen Bergfestes der Stadt Sayda haben Nachbarwehren. Den Einladungen gefolgten Deutschneudorf, 

sich die Kameraden Frank Walther, Jürgen Philipp und Pascal Heidersdorf, Neuhausen, Pfaffroda, Seiffen u. natürlich der 

Herklotz der FFW Sayda zusammen gesetzt, um das fortzuset- Gastgeber Sayda. Trotz schlechten Wetters wurde das 

zen, was die Jugendfeuerwehren Neuhausen und Seiffen in den Jugendfeuerwehrtreffen durch den Jugendwart Frank Walther 

letzten Jahren begonnen hatten. Sie organisierten einen u. den Bürgermeister Volker Krönert eröffnet und durchgeführt. 

Jugendfeuerwehrwettkampf der umliegenden Orte vom 

Schwartenberg. Somit gingen mehrere Einladungen an die (Fortsetzung auf Seite 15)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Bergfest 2010/Förderverein GS Seite 15 

(Fortsetzung von Seite 14) Kinder wie die Zeit vergeht... 

Die Jugendlichen mussten einen Löschangriff von der 

Wasserentnahmestelle bis zum Strahlrohr aufbauen. 

Jetzt ist das neue Schuljahr schon über einen Monat alt und es hat 

gut für die neuen und „alten“ Schüler der Grundschule “Max 

Rennau” begonnen! Dass das so ist und auch so bleibt, dabei hilft 

der Förderverein der Grundschule Sayda e. V. 

Wie schon in den zurückliegenden Jahren, hat der Verein sich 

erneut bemüht, Unterstützung und Fördergelder für das 

Ganztagsangebot zu erhalten. Aber auch an diesem Geldhahn 

wurde vom Land Sachsen gedreht, so dass für das neue 

Schuljahr nicht mehr so viel Mittel zur Verfügung stehen, wie in 

den vergangenen Jahren. Durch den Einsatz der Schule, des 

Hortes, Lehrer, AG-Leiter und Mitglieder des Vereins, ist es 

trotzdem gelungen ein sehenswertes Angebot für die 

Grundschüler zu sichern. 

Am Ende des vergangenen Schuljahres fand traditionsgemäß am 

ersten Sonntag im Juni unser Kinderfest statt. Nach dem Motto 

"Sport - Spiel - Spaß" gab es viele Angebote, von der 

Kletterwand bis zum Schachspiel, Torwandschießen und vieles 

Dabei hatten sie zusätzlich verschiedene Aufgaben zu erfüllen. mehr. Natürlich gab es auch Spiele für unsere Kleinsten, Basteln 

Für den Angriffstrupp bestand die zusätzliche Aufgabe darin, und Kinderschminken. Die Kinder der Kita "Bahnhofsspatzen" 

durch einen Bahndamm einen Schlauch zu verlegen, danach erfreuten uns mit einem tollen Programm. Ein weiterer 

mussten sie drei Büchsen mit Wasser füllen und diese mit einer Höhepunkt war der Auftritt der Karategruppe aus Olbernhau. 

Seifenkiste (Feuerwehr) transportieren, dann das Wasser in Ebenfalls ist es schon Tradition, dass die Kinder eine 

einen Eimer zu gießen, welcher das Gegengewicht zum kippen "Eintrittskarte", ein selbst gemaltes Bild, diesmal zum Motto 

bringt. Der Wassertrupp musste seine Schlauchleitung um Kegel "Sport - Spiel - Spaß", mitbrachten. Die besten Bilder je 

verlegen und spritzte danach verschiedene Gegenstände ab. Die Altersklasse wurden prämiert. 

Aufgabe des Schlauchtruppes bestand darin, mittels Bau zweier Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern der Kinder der 

Bockleitern eine Straßenüberführung darzustellen. 

Bahnhofsspatzen mit selbst gebacken Kuchen. Und auch die AG 

Backen und Kochen hatte einige Leckerbissen zu bieten. 

Dicht umringt war stets das Glücksrad, bei dem es bei jedem 

Dreh etwas zu gewinnen gab. 

Die passende Umrahmung bot dazu das schöne Gelände des 

Altsächsischen Gasthofs “Kleines Vorwerk“. 

Um so eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen, (übrigens der 

neue Termin steht auch schon fest, der 29. Mai 2011) bedarf es 

vieler Helfer und Sponsoren. An dieser Stelle möchte sich der 

Verein nochmals bedanken bei: 

Kathi`s Kosmetiksalon, Friseur Peggy, Autohaus 

Sayda, Mitsubishi Lichtenberg, ADAC, Ergo- und 

Logopädie Reinhardt und Martin, Allianz Roscher, 

Stadt Sayda, Geschenke-Eck Steffi Walter, 

Bürgermeister Volker Krönert, Sparkasse MEK, 

Sparkasse Mittelsachsen, Fleischerei Richter, Dr. 

Danach mussten sie einen 10 Liter-Behälter durch ein Zielloch Peter Kleemann, Karate Olbernhau, dem Team der 

mit Wasser füllen. Die Jugendlichen der einzelnen Feuerwehren KiTa, Frau Anita Bach, Boschservice Olaf Löschner, 

waren von diesem Wettkampf begeistert. Für uns stand der Spaß 

bei diesen Wettkampf im Vordergrund und es sollte auch keinen 

Cafe Dahmen, Sportfreunde Fam. Kunz, Frau Anke 

Verlierer geben. Die anschließende Siegerehrung wurde durch Grießbach, Fam. Eike Schmidt, Fam. Piefke, 

Bürgermeister Volkert Krönert, Jugendwart Frank Walther; Feuerwehr Sayda, Herrn Rico Büschel, Eltern der 

Wehrleiter Frank Mielack und stellv. Wehrleiter + Jugendwart AG Kochen und Backen, den Helfern der Vereine des 

Jürgen Philipp vorgenommen. Jugendclubs, Sportverein 1863 e. V., Elterninitiative 

Sieger des Wettkampfes, welcher aus zwei Durchgängen 

bestand, wurde die Jugendfeuerwehr Heidersdorf. Für jede 

"Bahnhofsspatzen Sayda " e. V., Jessica und Vanessa 

Jugendwehr gab es einen Erinnerungsteller sowie Pokal, Wolf, den Mitgliedern des Fördervereins 

Urkunde und Medaillen. 

Grundschule Sayda e.V., den anonymen Spendern 

Somit war das eine gelungene Veranstaltung im Rahmen des und vielen, vielen mehr. 

Bergfestes. 

Bedanken möchten wir uns bei der Stadt Sayda bzw. Herzlich wollen wir Interessierte zu unserer nächsten 

Stadtverwaltung Sayda für die finanzielle Unterstützung. Vorstandssitzung am 26.10.2010 um 19.30 Uhr in die 

Ein Dankeschön auch an die Kameraden, die sich für diesen Tag Grundschule einladen. Im öffentlichen Teil geht es um neue 

Zeit genommen haben, um den Wettkampf mit abzusichern Ideen für den Elternstammtisch, Aktionen zum 

sowie für das leibliche Wohl der Gäste zu sorgen - vielen Dank. Weihnachtsmarkt und andere wichtige und aktuelle Themen. 

Jugendfeuerwehr Sayda St. Wanke

Seite 16 Mittelschule . 


Ich heiße William 

Kleinwächter und bin 

aus der Klasse 5a. 

Ich berichte an dieser 

Stelle nun jeden 

Monat über den 

Baufortschritt an 

unserer Schule. 

In der Woche vom 

23. bis 27.8.2010 

Es wurde die 

Stahlbewehrung für das Fundament der Turnhalle begonnen. 

Die Baustraße wurde gebaut. 

Die Verlegung von Heizung-, Wasser-, Strom-, Telefon- und 

Computerkabel von der Schule in den Technikraum. 

24.08.2010 

Ringanker gegossen für das Fundament 

Wasserleitungen in diesem Ring verlegt 

Der „Fluchtweg“ aus DDR- Zeiten freigelegt 

In der Woche vom 30.8 bis 3.9.2010 

Stahlbewehrung fertig gestellt und Baustraße befestigt 

Wasser aus Baugrube gepumpt 

In der Woche vom 6. bis 10.9.2010 

Der Kran ist gekommen. (6.9.) 

Das Loch für Anbau wurde begonnen zu graben. 

Erstellen des Ringankers und Verfüllen (Turnhalle) 

Neues aus der Mittelschule 

Die neuen fünften Klassen 

Klasse 5a Klasse 5b 

Klasse 5c Klasse 5a beim Lernen im Container 

Hallo hier ist Ihr Baureporter: 

In der Woche vom 13. bis17.9.2010 

Arbeit an der Fertigstellung des Ringankers für die Turnhalle 

Schotter für Anbauplatte eingefüllt 

In der Woche vom 20. Bis 24.9.2010 

Stahlbewehrung für Anbau gefertigt und verfüllt 

Am 24.9. war die Grundsteinlegung für die Turnhalle. 

Bis zum nächsten Monat 

Ihr Baureporter 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Mittelschule/Allgemeines Seite 17 


Sparkasse Mittelsachsen zu Gast 

Max Baier von der Sparkasse Mittelsachsen überreichte den 

Schülern der 7. Klassen die Berufswahlpässe. (im Foto Kl.7a) 

Wir sagen: “DANKE!“ 

Herbstwanderung 

Fast buchstäblich ins Wasser fiel unsere diesjährige 

Herbstwanderung am 15. September, die uns wieder rund um 

Sayda führte. 

Leider regnete es an diesem Vormittag teilweise sehr stark, 

sodass die Strecke etwas verkürzt werden musste. 

C. Lutomski 

Einladung zum 

Elternstammtisch 

Am 19. Oktober 2010 um 19.00 Uhr findet unser 

nächster Elternstammtisch im Speiseraum der 

Grundschule Sayda statt. 

Dazu haben wir einen Referenten über den 

Sächsischen Landfrauenverband e. V. zum Thema 

Hautkrebsvorsorge 

eingeladen. Es gibt viele Informationen zur Vorsorge, 

Diagnostik, Behandlung und Früherkennung. 

Sie sind ganz herzlich eingeladen. 

Förderverein der Grundschule „Max Rennau“ Sayda e. V. 

Sayda - Wetter August 2010 

Temperatur: 

Niederschlag: 

Heute unsere 78. Wettermeldung. 

Vom zurückliegenden 

Monat August haben wir wieder 

interessante Extremwerte aus 

unseren Messungen ausgewählt. 

Minimumtemperatur am 30.08.10 mit 5,6°C 

Maximumtemperatur am 22.08.10 mit 

27,8°C 

Das Monatsmittel betrug 14,9°C. 

Insgesamt betrug der Monatsniederschlag 

223,6 l/ m². 

Der meiste Niederschlag fiel am 06.08.10 

mit 25,4 l/m². 

Luftfeuchte: Die geringste Luftfeuchte wurde am 

21.08.10 mit 42 % gemessen. 

Die höchste Luftfeuchte wurde am 

07.08.10 mit 96 % gemessen. 

Luftdruck: Der niedrigste Luftdruck wurde am 

30.08.10 mit 1007 hPa gemessen. 

Der höchste Luftdruck wurde am 

21.08.10 mit 1028 hPa gemessen. 

Wind: Die höchste Windgeschwindigkeit herrschte 

am 27.08.10 mit 35,4 km/h. 

Hier noch einige interessante Vergleichsdaten: 

bisheriges August-Minimum: 30.08.2007 mit 4,1°C 

bisheriges August-Maximum: 17.08.2003 mit 30,5°C 

bisheriges Minimum Monatsniederschlag: 33,2 l/m² 2003 

bisheriges Maximum Monatsniederschlag: 216 l/m² 2005 

Die Wetterbeobachter der MS Sayda 

Guido Heidrich, Dominic Berger, Max Grösel, 

Marius Hänel und Julian Oppitz 

Buchpräsentation "Kräutervielfalt ..." 

auf Schloss Purschenstein 

Die Mittelsächsischen Kräuterfrauen, der Partnerschaftsverein 

Litvinov und der Heimatverein Mortelgrund laden zur 

Buchpräsentation in die Bibliothek ins Schlosshotel 

Purschenstein ein. 

Termin: 06.10.2010 

Uhrzeit: 9:00 Uhr 

Ort: Bibliothek im Schlosshotel Purschenstein, 

Neuhausen, Am Schloss 1 

- Buchpräsentation "Kräutervielfalt an der Alten Salzstraße" 

- Rückblick auf das Projekt "Gesund leben an der alten 

Sächsisch-Böhmischen Salzstraße" 

- Schlossrundgang mit Führung durch den Kräutergarten der 

Mortelgrunder Landfrauen 

- Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Wir bitten dafür um eine 

kleine Spende. 

Infos + Anmeldung: Carola Stumpe-Richter, Landfrauenkreisverein 

Mittelsachsen, Tel.: 037365/17293, Email: 

kochschule@mortelmuehle.de, Internet www.kräutervielfalt.de

Seite 18 Kirchliches . 


Monatsspruch Oktober: 

Siehe, ich habe vor dir eine Tür aufgetan und niemand 

kann sie zuschließen. 

Offenb. 3, 8 

Herzliche Einladung zu den 

Gottesdiensten 

Erntedankfest – 3. Oktober 

10.00 Uhr Familiengottesdienst - Pfarrer Geisler 

Kollekte für die eigene Gemeinde 

19. Sonntag nach Trinitatis – 10. Oktober 

10.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. I. R. Sieber 



14.00 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Orgelweihe 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

und Heiligem Abendmahl – Superintendent Noth 

Kollekte für die kirchliche Männerarbeit 

22. Sonntag nach Trinitatis – 31. Oktober - 

Reformationstag 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Wehner 


Kirchliche Nachrichten 

Wir freuen uns, dass ab 1. Oktober Frau Susanne Kaiser ihren 

Dienst als Gemeindepädagogin in unserer Kirchgemeinde 

beginnt. Die offizielle Vorstellung und Begrüßung findet am 3. 

Oktober um 10.00 Uhr im Rahmen des Familiengottesdienstes 

zum Erntedankfest statt. 

Ein weiterer Abschnitt der Renovierung unserer Kirche wurde 

bewältigt, die Instandsetzung und Restaurierung der Orgel. 

Allen, die sich für die Bewältigung dieser Aufgabe über Jahre 

hinweg eingesetzt haben, sei an dieser Stelle recht herzlich 

gedankt. Anlässlich des Kirchweihfestes und der Orgelweihe 

finden verschiedene Veranstaltungen statt, zu denen herzlich 

eingeladen wird. 

17. 10. 14.00 Uhr Festgottesdienst zur Orgelweihe 

20. 10. 19.00 Uhr Abendmusik mit KMD E. Hübler 

und der Kantorei Sayda 

23. 10. 15.00 Uhr Orgelführung für Kinder mit Kantor 

Chr. Domke 

24. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Superintendent 

Chr. Noth 

24. 10. 16.00 Uhr Orgelkonzert mit Domorganist 

A. Koch 

im Anschluss daran ein Gespräch mit 

dem Organisten und Orgelbauern 

Erinnerungen an den 

Orgelbaumeister Jeheber 

Carl Gottlieb Jeheber wurde am 05. Mai 1800 als Sohn des 

Erbrichters Johann Gottlieb Jeheber in Friedebach geboren. 

Bei den Gebrüdern Gotthold und Gottlieb Jehmlich in Dresden 

erlernte er das Handwerk des Orgelbauers und war dort auch als 

Altgeselle tätig. Später gründete er eine eigene Firma. 1836 

heiratete er in Dresden Juliane Henriette Mütze aus Dresden. 

Aus dieser Ehe gingen zwei Kinder hervor. Im Februar 1848 

heiratete er ein zweites Mal Aurora Clementine Trepte aus 

Niederprohlis. In dieser Ehe wurden von 1848 – 1853 fünf 

Kinder geboren. 

Am 20.11.1855 starb Carl Gottlieb Jeheber an einem Schlaganfall 

in Friedebach. Er hinterließ zwei Söhne und drei Töchter. 

In alten Aufzeichnungen ist zu lesen, dass er in den Kirchen in 

Pappendorf/ Striegistal (im Bild oben) und in Dörnthal/ Erzgebirge 

(im Bild unten) die Orgeln baute, die heute noch erklingen. 

In den Jahren 1839 – 1841 errichtete er die Orgel in der 

Pappendorfer Kirche, der Entwurf stammte von Wilhelm Friedrich 

Jehmlich aus Zwickau, der auch die Bauleitung ausübte. 

Zum Preis von 1300 Talern entstand das Instrument mit 1277 

Pfeifen. 

Auch in der Wehrkirche in Dörnthal können sich die Besucher 

des Gotteshauses noch heute am Klang einer Jeheber Orgel 

erfreuen. Sie wurde 1841 -1847 gebaut und kostete 1100 Taler. 

Mit 891 Pfeifen und 15 Registern gehört sie eher zu den kleineren 

Ausführungen der Königin der Instrumente. 

1842 wurde Jeheber mit dem Bau einer neuen Orgel für die 

Kirche in Sayda beauftragt. Sie sollte 25 Register und 1467 

Pfeifen erhalten, mit 3000 Talern wurde sie veranschlagt. 

1847 begannen die Arbeiten. Er mietete dazu zwei Stuben in 

seinem Elternhaus, dem Erbgericht in Friedebach, an. 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Kirchliches/Anzeigen Seite 19 


Wahrscheinlich nutzte er für manche Arbeiten auch die dazugehörende 

Scheune. 

Leider verstarb Carl Gottlieb Jeheber im November 1855, bevor 

er die Orgel fertig stellen konnte. 

Die Gebrüder Jehmlich aus Dresden beendeten die Arbeit und 

so konnte die Orgel 1856 geweiht werden. 

Hoforganist Johann Schmidt aus Dresden schreibt in seinem 

Gutachten über das Orgelwerk am 24. April 1856: 

„ Aus seiner echten Künstlerhand ging das neue als ein vollkommen 

tüchtig und wohlgelungenes Werk hervor, was dem bescheidenen 

und so billig bauenden Meister zu allen Ehren gereicht. 

Dankbar werden die Nachkommen sich an dem schönen und zur 

Andacht erhebenden Werke erfreuen können, denn der Erbauer 

vereinte Gediegenheit und Gewissenhaftigkeit.“ 

Die Orgel trägt deutlich die Spuren Silbermannscher Tradition, 

die in Sachsen bis weit in das 19. Jahrhundert hinein vorbildlich 

gewirkt hat. Diese übernahm C. G. Jeheber von seinen Meistern, 

den Gebrüdern Jehmlich. 

Zur Saydaer Orgel wäre noch Folgendes zu sagen: 

Im Laufe der 135 - jährigen Geschichte wurden verschiedene 

Veränderungen an ihr vorgenommen. 1927 erhielt die Orgel ihr 

erstes elektrisches Gebläse. Vorher mussten fünf Kastenbälge 

getreten werden, damit die Orgel erklingen konnte. 

Im Ersten Weltkrieg beschlagnahmte man die zinnernen Prospektpfeifen, 

die später durch Zinkpfeifen ersetzt wurden. In den 

dreißiger Jahren erfuhr die Orgel mehrere missliche Eingriffe. 

Im Jahr 2009 wurde die Orgel im Zuge der Restaurierung der 

Kirche von der Orgelbaufirma Jehmlich aus Dresden ausgebaut 

und repariert. 

Orgel in der Stadtkirche zu Sayda 2009 

Im März diesen Jahres konnten wir uns mit Mitgliedern des 

Orgelvereines vom Fortschritt der Arbeiten in der Werkstatt in 

Dresden überzeugen. 

Im Oktober soll sie alle Besucher mit ihrem vollen Klang wieder 

erfreuen. 

Irmgard Leichsenring 

Für die vielen lieben 

Glückwünsche sowie die zahlreichen 

Blumen und Geschenke 

anlässlich meines 

75. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen 

Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten recht 

herzlich bedanken. Großer 

Dank gilt auch allen fleißigen 

Helfern, die einen Beitrag dazu 

geleistet haben, dass mir dieser 

Tag unvergesslich in 

Erinnerung bleibt. 

Dorchen Glöß 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Jörg Preißler und DS Uta Preißler 

Mortelbachstr. 15 

09526 Heidersdorf 

Tel.: (03 73 61) 15 99 38 

Praxisneueröffnung 

Wir eröffnen am 04.10.2010 unsere 

Gemeinschaftspraxis und möchten alle 

Interessierten zum 

Tag der offenen Tür am 09.10.2010 

von 10.00 - 15.00 Uhr 

in die neuen Praxisräume einladen. 

Sprechzeiten 

Montag 8.00 - 12.00 13.00 – 17.00 

Dienstag 8.00 – 12.00 14.00 – 19.00 

Mittwoch 8.00 – 12.00 

Donnerstag 8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 

Freitag 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00 

Ihr Team der Zahnarztpraxis Preißler

Seite 20 EZV . 


Neues vom Erzgebirgszweigverein 

27. Wanderung „Rund um die Bergstadt Sayda“ zeichnet: Frau Edith Höpfner aus Ullersdorf und Frau Karin 

Am Sonnabend, den 28. August starteten ab 7.00 Uhr die Götz aus Dorfchemnitz für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten. Wir 

Wanderer bei scheußlichem, regnerischem und stürmischem konnten uns selbst von ihrem Können in der Kinderarbeit an der 

Wetter auf den angebotenen Touren über 12, 15 und 24 km. Die „Max-Rennau” - Grundschule Sayda, bei Auftritten der Kinder 

Wanderung ging, wie jedes Jahr, in die Carl-Stülpner- bei verschiedenen Veranstaltungen des EZV Sayda überzeugen. 

Pokalwertung ein. 

Wir gratulieren zu dieser Auszeichnung ganz herzlich und 

Die 24 km Tour führte über die Kreuztanne, Alte Poststraße, das wünschen ihnen für die Zukunft beste Gesundheit und noch viel 

Alte Gehau nach Neuhausen, über den Schwartenberg nach Freude bei der künstlerischen und sportlichen Betreuung unserer 

Seiffen, weiter über Dittersbach in den Mortelgrund, vorbei am jungen Generation. 

Schwemmteichgebiet zurück nach Sayda. 

Abschlusswanderung um den 19. Carl-Stülpner- 

Pokal am 11.09.2010 

372 Wanderer hatten sich an diesem Sonnabend in Scharfenstein 

auf den Weg gemacht, um bei herrlichem Wetter die 9, 17, 22 

oder 28 km Strecken zu erwandern. 

Foto: Schwartenbergbaude 

An 2 Kontrollpunkten wurden die Wanderer mit heißem Tee, 

Fettbemmen und Obst versorgt. Am Ziel gab es neben den schön 

gestalteten Urkunden, heiße und kalte Getränke, Kuchen, Steaks 

sowie Bratwürste zur Stärkung. 

Der SSV 1863 e. V. und der Erzgebirgszweigverein konnten Foto: Rast am Kontrollpunkt 

auch Wanderer aus Chemnitz, Grostitz, Dresden und Pirna Vier Heimatfreunde aus unserem EZV beteiligten sich an den 

begrüßen. Gelobt wurden die ausgewählten Strecken und die Wanderungen, die alle in Richtung Zschopau gingen. 

gute Ausschilderung, die von den Heimatfreunden Lenuweit und 

Kahnt vorgenommen wurden. Für das schlechte Wetter, das 

sicherlich viele Wanderer von der Anreise abhielt, konnten die 

Organisatoren zum Glück nicht verantwortlich gemacht werden. 

Die Wanderer hatten sich darauf eingestellt. 

Foto: Blick auf Zschopau 

Es waren sehr interessante Strecken ausgesucht worden. Da es 

die Abschlusswanderung des Pokalwettbewerbes war, wurden 

die Preisträger ermittelt und ausgezeichnet: 

Foto: Rast nach der Wanderung 

1. 

2. 

Platz: 

Platz: 

SV Grün-Weiß Lippersdorf 

Wanderfreunde Großrückerswalde 

Die beiden Vereine bedanken sich bei den fleißigen ehrenamtlichen 

Helfern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchführbar 

ist. 

3. Platz: EZV Scharfenstein 

4. Platz: EZV Pockau. 

Herzlichen Glückwunsch an die Preisträger und ein Dankeschön 

an die Organisatoren dieser Wanderung. 

Herzlichen Dank auch an unsere Sponsoren: 

* edos – Objektmöbel GmbH Neuhausen 

* Neubert, Lüftungs- und Klimatechnik Sayda 

* Joachim Erler, Die Continentale-Versicherungen Sayda 

* Jens-Uwe Werner, Holzspielzeughersteller Sayda. 

Einladung zur Oktoberveranstaltung: 

Der Vorstand lädt alle Heimatfreude und Gäste zu einer 

Wanderung am Sonnabend, den 16. Oktober anlässlich des 

Volkswandertages ein. 

Wir gratulieren 

Vom Staatsministerium für Kultur und Sport wurden Ende 

August in Dresden mit dem „Joker im Ehrenamt“ u.a. ausge- 

Einzelheiten entnehmt bitte den Aushängen in der Stadt. 

Glück auf! 

W. Kahnt

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Seniorennachmittag/Adventskalender Seite 21 

„Lachen ist gesund“ 

Am 24.08.2010 trafen sich 34 Seniorinnen und Senioren im Café Ungern ließen wir sie gehen, denn so gelacht hatten wir lange 

Dahmen zum Rentnernachmittag. Für diese Veranstaltung war nicht. Allen war anzusehen, dass sie gut drauf waren. 

eine besondere Überraschung angekündigt worden. Bevor es 

aber so weit war, gab Herr Schlegel einige organisatorische 

Dinge bekannt. Unter anderem sprach er über einige interessante 

Beiträge vom „Jahrbuch 2009“. So staunte man nicht schlecht, 

dass die Pro-Kopf-Überschuldung bei 1.425,39 Euro liegt, die 

Central Drogerie Sayda seit 1928 besteht, was aus dem Betrieb 

VEB Robotron Messelektronik “Otto Schön Dresden“ geworden 

ist, welche Firmen 2009 ein Geschäftsjubiläum begehen 

konnten, Interessantes vom Wetter usw., usw. Man könnte noch 

sehr viele Fakten aufzählen, aber selber stöbern und entdecken 

macht mehr Freude. 

Die Initiativgruppe Jahrbuch hat sehr viel Zeit und Mühe 

aufgebracht, um ein heimatbezogenes Jahrbuch für Sie zusammenzustellen. 

Neugierig gemacht? In der Bäckerei Jungnickel, 

im Schreibwarengeschäft Sayda und im Fremdenverkehrsamt 

kann man es für schlappe 2,50 € kaufen. 

Nach dem Kaffeetrinken gab es nun endlich die versprochene Da stellt man sich doch die Frage: „Warum tut Lachen gut?“ 

Überraschung. Es war die “Künstlerin“ Frau Jutta Wieland aus Unser Körper macht beim Lachen erstaunliche Veränderungen 

Hohentanne mit einem superlustigen Programm. Sie erzählte durch, die unser Befinden beeinflussen. Beim Lachen werden 

Witze, sang Lieder, forderte das Publikum zum Mitsingen auf. nicht nur zahlreiche Gesichtsmuskeln aktiviert, sondern auch 

Für jede Darbietung hatte sie das passende Kostüm. So kam sie Atmung und Kreislauf in Schwung gebracht. Lachen wir, 

in Uniform als Mitglied der Kampfgruppe. Großes DDR werden Glückshormone ausgeschüttet. Diese Stoffe geben uns 

Emblem auf dem Rücken, Orden und Auszeichnungen vorn auf das gute „Gefühl“, zudem wirken sie auch schmerzlindernd. 

den Schlips geheftet, Feldflasche am Gürtel. Ob im Dirndlkleid, Was lernen wir daraus? Ein Schuss Humor ist besser als 

ob als Hausmütterchen oder Sexy-Dame, in jeder Verkleidung Trinkkuren und Pillen! 

brachte sie die Leute zum Lachen. Ein herzliches Dankeschön für diesen gelungenen Nachmittag! 

Der Höhepunkt war aber die Rolle des Holzmichels, original wie 

die Randfichten. Sogar einen lieben Gruß von Semino Rossi 

(Rot, rot sind die Rosen) überbrachte sie in Form einer roten 

Rose für jede Frau. Ein zünftiges Potpourri von alten 

Trinkliedern animierte alle zum Mitsingen. Frau Wieland 

begleitete den Gesang mit ihrem Zerrwanst. 

Diese 80 - jährige Frau ist ein Energiebündel mit viel Witz und 

Humor. 

Helga Müller 

Stadtverein plant Fortführung 

des Bunten Saydaer 

Adventskalenders 

Kürzlich fand eine erste Beratung der Organisatorengruppe 

betreffs des Bunten Saydaer Adventskalenders 

statt. Im Ergebnis dessen kam man überein dieses vorjährige 

Angebot auch in diesem Jahr zu erarbeiten, wenn sich 

genügend Mitwirkende finden. 

Aus diesem Grund werden hiermit Gewerbetreibende, 

Handwerker, Institutionen und Vereine aufgerufen, 

sich daran zu beteiligen. 

Die im letzten Jahr bewährten Veranstaltungen sollten 

wieder aufgenommen werden, vielleicht hat aber jemand 

noch eine neue Idee. Dann bitten wir dies bei Nadine 

Neubert, Monika Meyer, René Grösel oder Volkmar 

Herklotz zu melden. Die Genannten oder andere 

Beauftragte des Stadtvereins werden auch von sich aus auf 

eventuelle „Mitmacher“ zugehen. Ziel ist einen Bunten 

Saydaer Adventskalender zu erstellen, der diesen Namen 

auch rechtfertigt. Wir wollen damit unsere Einwohnerschaft, 

darunter insbesondere unsere Kinder, aber auch 

unsere Gäste auf die schönste erzgebirgische Zeit – der 

Advents- und Weihnachtszeit - einstimmen. 

V. Herklotz 

Vorsitzender

Seite 22 Schlaumeier 2011 . 


„Schlaumeier 2011“ - Das Bergstadtquiz 

Der unterhaltsame Wissenstest mit Vereinen, Gruppierungen, Institutionen, 

Betrieben, Einrichtungen der Stadt Sayda und Stadtteile 

Liebe Leserinnen und Leser! Sprechen Sie jetzt in Ihrem Umfeld darüber, trauen 

Sicherlich schauen auch Sie im Fernsehen mal rein in Sie sich unkompliziert was zu und nehmen Sie dann 

die interessanten und unterhaltsamen Quizsen- Platz auf den Kandidatenstühlen. Wir freuen uns 

dungen. Dabei denken Sie bestimmt beim darauf. 

Beantworten der Fragen, „Das hätte ich auch gewusst. Ein kleiner Tipp von uns: 

Da könnte ich auch mitmachen.“ Ja warum denn – Zeigen Sie Vielseitigkeitsinteresse 

nicht? Jetzt haben Sie die Chance mit Ihrem Wissen – Schauen Sie sich um in Sayda und den 

erfolgreich zu punkten. Und wo und wie? Ganz Stadtteilen 

einfach! Beim Bergstadtquiz „Schlaumeier 2011“, – Lesen Sie Zeitungen 

der vom Stadtverein Sayda e. V. im April des nächs- – Es werden keine Fragen aus laufenden 

ten Jahres präsentiert wird. Quizsendungen gestellt. 

Also machen Sie mal mit. Trauen Sie sich, denn Sie Nun wünschen wir allen Beteiligten ein gutes 

sind nicht allein, sondern erscheinen und antworten Gelingen und viel Erfolg. 

im Team. Sie vertreten dabei Ihren Verein, 

Gruppierung, Institution, Betrieb... und haben die Die Arbeitsgruppe „Bergstadtquiz 2011“ 

Chance den „Schlaumeier 2011“ zu gewinnen, Stadtverein Sayda e. V. 

welcher mit einem tollen Preis dotiert ist. 

Ausschreibung für den unterhaltsamen Wissenstest 

Termin: April 2011 (genaues Datum wird noch bekannt gegeben) 

Ort: Sayda, Sport- und Begegnungsstätte, Studio 1 

Teilnehmer: Vereine, Gruppierungen, Institutionen, Betriebe der Stadt Sayda und 

Stadtteile, vertreten durch je zwei nominierte Quizkandidaten 

Teilnahmemeldung: Bis 20. November 2010 an Fremdenverkehrsamt Sayda, Markt 1 

Nennung der Quizkandidaten vor dem Veranstaltungsablauf 

Austragungsmodus: Jeweils zwei sich präsentierende, ausgeloste Quizteams beantworten den 

vom Moderator gestellten Fragekomplex mit Jokermöglichkeit. 

Das erfolgreichere Team erreicht die nächste Runde und wahrt die Chance 

bis zum Finale. 

Quizfragenspektrum: Bergstadt Sayda, Landkreis Mittelsachsen, Freistaat Sachsen, Deutschland, 

Europa und die Welt, Politik, Kultur, Sport und Allgemeinwissen. 

Große Preisverleihung – Zuschauerplätze – Parkmöglichkeiten 

„Schlaumeier 2011“ - Wer gewinnt den Bergstadtquiz?

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Anzeigen/Informationen Seite 23 

DKS Ausfahrt 2010 

„Wir wollten zwar Mallorca buchen…, …müssen im Tagebau aber erst nach Kohle suchenJ!? 

„Arbeitsbekleidung“ mächtig Aufsehen, 

womit wir alle viel Spaß hatten. 

Unter diesem Motto und natürlich dementsprechend kostümiert Zum Abendessen ging es dann zurück nach 

fuhren wir am Sonnabend, 11. September 2010 in das Lausitzer Dörnthal in die Erzgebirgsschänke. Nach gutem Abendessen 

Kohlerevier und besuchten den aktiven Braunkohle-Tagebau hatten wir das große Glück, dass bei einer anderen Feierlichkeit 

Welzo-Süd. Schichtbeginn war 7.30 Uhr in Sayda. Mit dem in der Gaststätte „De Hutzenbossen“ aufspielten und wir daran 

Schichtbus der Firma Zacharias ging es dann über Dresden nach teilhaben durften. Die Stimmung war, vielleicht auch durch uns, 

Welzow, nahe Senftenberg. Gutgelaunt und bei bestem Wetter sehr ausgelassen und “De Hutzenbossen“ liefen zur Bestform 

empfingen uns unsere Fremdenführer vom Tourismusverein am auf. Vielen Dank an die Familie, die uns als Stimmungsmacher 

Werkstor zur Kohlegrube. Bei unseren Outfits konnten sie sich geduldet hat. 

ein Schmunzeln nicht verkneifen. 

Nach einer lus- 

Mit einem geländegängigen Mannschaftswagen, einem Off- tigen, gemeinsa- 

Road LKW, fuhren wir mit viel Spaß und Geschaukel in den men Kostüm- 

Tagebau ein. Es dauerte schon eine Weile bis wir, vorbei an bewertung und 

riesigen Abraumhalden, Förderbändern, Gleisen, usw., unten bei einem letzten 

den riesigen Baggern angekommen waren. Unser Begleiter vom Bier und Glas 

dortigen Tourismusverein erklärte uns die Arbeitsweise der Wein ging es 

ganzen Maschinerie. 100 Meter Abraum beiseite schaffen, um dann nach Hauan 

ca. 20 Meter Kohle ranzukommen, das ist schon ein ganz se, wo wir wohl- 

schönes Unterfangen und hochinteressant. Wenn man dort unten behalten und 

steht, kann man das Ausmaß und die Größe eines solchen „abgearbeitet“ 

Tagebaues gar nicht richtig begreifen, zu weit dehnt sich das gegen 22.30 Uhr 

Bergwerk aus. 

Schichtende 

Nach einer weiteren Fahrt im „Schaukel-LKW“ stoppte unsere hatten. 

Tour gegen Mittag an der „Oase“ der Tagebauwüste mitten in der Es war für alle ein schöner, unvergesslicher Ausflug, der bei 

unwirklichen Mondlandschaft. 

schönstem Ausflugswetter stattfand. 

Vielen Dank an die Organisatoren für die Vorbereitung und 

Durchführung. 

Fasching im November 2010 

Liebe Einwohner von Sayda, liebe Gäste aus Nah und Fern, 

Wie Sie alle wissen, sind wir aus „technischen und baulichen 

Gründen“ mit unserem Fasching unterwegs, da wir die 

Turnhalle in Sayda zur Zeit nicht nutzen können (sie wurde 

abgerissenJ). 

Wir haben uns mit dem Sportverein SSV 1863 e. V. geeinigt und 

werden die Faschingsveranstaltungen im November 2010 im 

kleineren Rahmen in der Sport- und Begegnungsstätte am 

Sportplatz in Sayda durchführen. 

Uns ist es wichtig, den Fasching in Sayda zu belassen und hier im 

Tischgarnituren, fein eingedeckt mit leckeren belegten Ort durchzuführen. 

Brötchen, Bratwurst, Hackfleischspieße, Obst und Gemüse Wir danken dem Sportverein und der Stadtverwaltung für die 

sowie Getränken überraschten uns dann doch sehr. Nach der Bereitstellung der Räumlichkeiten und 

Stärkung wanderten wir aus der Kohlegrube wieder heraus. 

freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit 

Unterwegs sahen wir die Abraumhalden und wie diese wieder 

mit dem SSV bei der Durchführung der 

rekultiviert werden. Wir gingen aus der unbewachsenen, 

Faschingsveranstaltungen. 

schwarzgrauen Mondlandschaft wieder hinauf in das Grün der 

Nähere Informationen zu den Veran- 

Wälder und Wiesen, was alle sehr beeindruckt hat. 

staltungen entnehmen sie bitte zur 

Die Begleiter vom Tourismusverein haben sich sehr viel Mühe 

gegebenen Zeit den Aushängen und den 

gegeben. Solch eine Reise in eine „andere Welt“ ist für jeden 

Infos im Amtsblatt. 

sehr zu empfehlen. 

Vielen Dank und Helau. 

Nach einer kurzen Busfahrt machten wir noch einen Stopp in 

Großkoschen am Senftenberger See. In der dortigen Beachbar DKS-Vorstand 

an der Uferpromenade erregten wir natürlich mit unserer

Seite 24 Allgemeines/Anzeigen . 


Der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e. V. 

Landesverband Sachsen bittet 

um Spenden: 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., 

Landesverband Sachsen, führt seine diesjährige Sammlung in 

der Zeit vom 29. Oktober bis 14. November durch. 

Die Annahme von Spenden erfolgt in der Kasse der 

Stadtverwaltung Sayda, Am Markt 1, 09619 Sayda, während 

der Öffnungszeiten. 

Im Dezember 1919 wurde der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e. V. als Initiative engagierter Menschen 

gegründet. Seine Aufgabe, die Erhaltung der vielen Millionen 

Kriegsgräber als Mahnung zum Frieden, bleibt aktuell und 

notwendig und hat einen wesentlichen Anteil daran, dass sich das 

Bewusstsein für Recht und Unrecht in unserem Volk weiterentwickelt. 

Während in anderen Ländern die Kriegsgräberfürsorge eine 

staatliche Aufgabe ist, errichtet der Volksbund – als Verein – im 

Auftrag der Bundesrepublik Deutschland Kriegsgräberstätten 

als auch Soldatenfriedhöfe im Ausland und sorgt für deren 

Instandhaltung und Pflege. Dies sind derzeit 840 Anlagen mit 

mehr als 4,4 Millionen Kriegsopfern. Im Inland berät er 

Angehörige von Kriegsopfern und geschichtlich Interessierte 

sowie Behörden und andere Institutionen zu den dazu geltenden 

Rechtsvorschriften. Auch mehr als 65 Jahre nach Kriegsende 

bemüht er sich mit weiteren Organisationen um die Klärung von 

Vermisstenschicksalen. 

Stadtverwaltung Sayda 

Vermiete in Sayda: 

Wohnung 45 m² (EG) Bj. 1997, zus. 

Kellerraum und Gartenbenutzung, 

in Sayda, Am Plan 9, ruhige Wohnlage. 

Tel.: 08649/98800 

Mail: info@vinzenz-bachmann.de 

Für die Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke, die mir zu 

meinem 

70. Geburtstag 

überbracht wurden, möchte ich 

mich herzlich bedanken. 

Sieglinde Bellmann 

September 2010 

Kleidungsstücke gespendet 

Kürzlich spendete eine ehemalige Gewerbetreibende aus der 

Bergstadt Sayda 490 Kleidungsstücke. Sehr erfreut nahm die 

Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes diese unerhoffte 

Spende am 2. September entgegen. 

Die Kleidungsstücke waren neu gefertigt und entstammen noch 

der Produktion des kleinen Gewerbebetriebes, der vor einigen 

Jahren aber die Tätigkeit einstellte.

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Allgemeines/Anzeigen Seite 25 

TVS beteiligt sich bei der Betreuung der lettischen Gäste 

Anlässlich des diesjährigen Bergfestes weilten der automatischen Tour-Guides wurde zu einem besonderen 

Bürgermeister unserer Partnergemeinde Strenci/Lettland sowie Erlebnis, ebenso die Besteigung des "Hausmannsturmes". 

Kinder und Lehrer der Strencier Schule zu einem mehrtägigen Im Anschluss konnte noch Einblick in die weltberühmte 

Besuch in Sayda. Im Rahmen des durch den Stadtverein Frauenkirche genommen werden, so dass unsere Gäste einen 

organisierten umfangreichen Besuchsprogrammes haben wir als kleinen Überblick - quasi als Schnupperkurs - über die 

Tourismusverein Bergstadt Sayda und Umgebung e. V. für Schönheiten der sächsischen Metropole erhielten. 

Freitag, den 27.08.10 einen Ausflug nach Dresden mit Wir möchten uns damit auch bei unseren lettischen Freunden, 

organisiert. Dies war nicht nur wettermäßig - in Dresden schien insbesondere Bürgermeister, Janis Petersons und Schulleiterin 

bisweilen überwiegend die Sonne - eine willkommene Dace Gaigale für ihre Stadtführung in Riga anlässlich unseres 

Abwechslung. Besuches zum Flößerfest im Mai diesen Jahres in Strenci 

Der erste Stopp galt der Gläsernen Manufaktur, wo in bedanken. 

beeindruckender Weise die Verbindung von Produktion auf 

höchstem Niveau, moderner Industriearchitektur und Kunst und Lutz Peschel 

Kultur zu erleben ist. Unsere englisch-sprachige Stadtführerin Vorsitzender des Tourismusverein Sayda und Umgebung e. V. 

erläuterte bei einer Rundfahrt durch das Villenviertel Dresden- 

Blasewitz, das 

Gründerzeitviertel 

Dresden-Neustadt 

sowie beim letztlichen 

Stopp im Bereich 

Theaterplatz und 

Frauenkirche die 

Baustile und Kulturen 

der verschiedenen 

Epochen sowie die 

Geschichte der Stadt. 

Nach einem 

Rundgang durch den 

Zwinger konnten für 

20 Schüler und 2 

Betreuer kostenlos 

Karten für das "Neue 

Grüne Gewölbe" im 

Residenzschloss 

erworben werden. Die 

Führung mit englischs 

p r a c h i g e n 

WeTex 

Weiterbildung für die Zukunftsbranche Textil 

… Zwischen Tradition und Aufbruch ... 

Die Ländliche Erwachsenenbildung im Freistaat Sachsen e.V. führt im Erzgebirgskreis 

* 

eine Weiterbildung im Textilbereich am Standort Pockau durch. 

Zeitraum: 01.12.2010 bis 30.11.2011 

Teilnehmerzahl: 2 Gruppen à 12 Personen 

Teilnehmerbedingungen: 

Teilnehmen dürfen alle interessierte Frauen, welche das 50. 

Lebensjahr vollendet haben: 

Dabei handelt es sich insbesondere um Frauen, welche 

- Langzeitarbeitslos gemäß § 18 SGB III oder arbeitslos 

gemäß § 16 SGB III sind 

- berufliche oder persönliche Vermittlungshemmnisse haben 

- im Freistaat Sachsen wohnen und 

- Grundkenntnisse bzw. Interesse im Textilbereich haben. 

Haben Sie Interesse oder noch weitere Fragen? 

Dann melden Sie sich bei uns. 

Unsere Ansprechpartner stehen Ihnen hierfür gern 

zur Verfügung. 

* Die Durchführung der Weiterbildung erfolgt vorbehaltlich einer Förderung des 

ESF und des Freistaates Sachsen. 

Ort: 09509 Pockau, Lengefelder Straße 1 

Art: Vollzeitausbildung 

Inhalt: In praktischer und theoretischer Ausbildung wird 

den Teilnehmerinnen das Know-how des Berufes 

Modenäher/-schneider vermittelt und die Möglichkeit 

gegeben das Gelernte in Praktika in Unternehmen 

der Textilbranche der Region umzusetzen. 

Abschluss: Zertifikat der LEB im Freistaat Sachsen e. V. 

Anerkennung des Verbandes der Nord-Ostdeutschen 

Textil- und Bekleidungsindustrie e.V. 

Ansprechpartner: 

Hr. Uhlmann, Hr. Uhlig 

Telefon: 037367/772814 

Telefax: 037367/772815 

E-Mail: pockau@leb-sachsen.de 

www.leb-sachsen.de

Seite 26 Anzeigen/Historisches . 


Danksagung 

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied 

genommen von 

Peter Fischer 

geb. 16.08.1944 gest. 05.09.2010 

Allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen 

wir unseren herzlichen Dank. 

In stillem Gedenken 

Ehefrau Bärbel 

und ihre Kinder mit Familien 

Für uns alle unfassbar müssen wir zur Kenntnis 

nehmen, dass unsere Kameradin 

Ruth Mende 

nicht mehr bei uns sein kann. Wir verlieren mit 

ihr eine engagierte und seit der Gründung 

unseres Ortsverbandes stets aktive Kameradin. 

Ihre Funktion als Hauptkassiererin erfüllte sie 

stets mit vorbildlicher Gewissenhaftigkeit. Ihre 

liebe, nette und fröhliche Art wird uns sehr 

fehlen. Unsere ganze Anteilnahme gilt ihrem 

Gatten und der Familie. Wir werden ihr 

Andenken in bleibender Erinnerung bewahren. 

Anita Kaltofen 

im Namen aller Kameradinnen und 

Kameraden vom DRK OV Friedebach 

Interessantes in alten Akten des Stadtarchivs gefunden 

Akte II I 93 Vorlagen zu den Verhandlungen der Stadtverordneten zu Saida 

Aus den Jahren 1856 und 1857 

Die Haushaltssituation der Stadt Sayda im geschichtlichen a.) 3 ngr, 8 Pfennige, wenn sie öffentlich sind 

Rückblick stellte sich wahrscheinlich zum größten Teil immer als b.) 7 ngr, 5 Pfennige, wenn sie geschlossen sind 

schwierig dar. Sparen war stets ein Thema. 7., bei Jahrmärkten die Hälfte, des nach sechs verschiedenen 

Besonders in den Jahren nach dem großen Stadtbrand von 1842 Klassen von 5 ngr bis auf 6 Pfennige herab sich abführenden 

stieg die Verschuldung stark an. „Nach den vorstehenden, von Ständegeldes als Zuschlag zu selbigen. 

sämtlichen Mitgliedern des Stadtrathes für richtig anerkannten Ab 1837 bis zum Brand 1842 konnten aus der 

Zusammengestellungen, betragen die Schulden der hiesigen Schuldentilgungskasse 2620 Thaler erbracht werden. Es blieben 

Stadtgemeinde in ihrer Pflicht als Kirchengemeinde 5420 nur noch die o.g. 900 Thaler übrig. Da der Schuldenberg nach 

Thaler, als politische Gemeinde 10.357 Thaler 19 ngr dem Brand bis 1847 auf ca .18.000 Taler angewachsen war, sah 

(Neugroschen), 4 Pfennige und als Schulgemeinde 2358 Thaler, man sich gezwungen auf Anweisung der Königlichen 

17 ngr, 9 1/3 Pfennige.“ Davon waren nur 900 Taler Altschulden Amtshauptmannschaft zu Freiberg, die Abgaben für die 

aus den Jahren 1836 – 1842, die aus Ausgaben für die Schuldentilgungskasse zu erhöhen bzw. zu erweitern. 

Wasserversorgung der Stadt, aus Verbindlichkeiten mit dem 

Rittergut Purschenstein sowie aus der Anschaffung einer (Fortsetzung folgt) 

kommunalen Feuerspritze resultierten. Petra Berger, Stadtarchiv Sayda 

Bereits viele Jahre vor dem Stadtbrand bestand eine 

Schuldentilgungskasse. Man richtete sie damals ein, um die 

Kriegsschulden von 1812/13 zu begleichen, was bis 1836 

erfolgte. Diese Kasse wurde in den nachfolgenden Jahren 

weitergeführt, um andere Schulden zu tilgen. 

Folgende Einnahmen flossen in die Stadttilgungskasse: 

1., bei Bürgerverpflichtungen 

a.) 3 Thaler von eines Bürgers Sohn, Tochter, Ehefrau oder 

Witwe, oder demjenigen, der eines Bürgers Tochter oder Witwe 

zu heiraten im Begriffe steht, und 

b.) 6 Thaler von jeder anderen Person, die in den Fall kommt, das 

Bürgerrecht hiesigen Ortes zu gewinnen 

2., bei Niederlassungen 

a.) 2 Thaler von demjenigen, dessen Geschäftsbetrieb eine 

Kunst- oder Handwerksmäßige Kenntnis voraussetzt, und 

b.) 1 Thaler von jedem, der durch gemeine Handarbeit sich nährt 

3., bei Erbfällen liegender Gründe 10 ngr von jedem Hundert der 

Entstehungs-, Kauf- oder sonstigen Contractsumme, für welche 

der Erblasser das ererbte Immobilar an sich gebracht hat 

4., bei Besitzveränderungsfällen anderer Art, ebenfalls 10 ngr 

von jedem Hundert der Entstehungs-, Kauf- oder sonstigen 

Contractsumme. 

5., von jedem Zentner zum Verbrauen gekommenen Malzschrot 2 

ngr und 5 Pfennige 

6., bei Tanzbelustigungen

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Allgemeines/Termine Seite 27 

Der Landschaftspflegeverband 

„Mulde/Flöha“ e. V. lädt ein zum 

Mittelsächsischen 

STREUOBSTTAG 

in Großwaltersdorf 

am 09.10.2010 am Kartoffellagerhaus 

10.00 - 16.00 Uhr 

Mobile Mosterei 

An diesem Tag können Sie Ihr reifes Obst in der mobilen 

Obstpresse vor Ort zu Ihrem eigenen naturtrüben Most 

verarbeiten lassen 

(Bitte Voranmeldung unter Tel. 037293/89989 bei Frau Petrat) 

Obstsortenausstellung 

Wir präsentieren verschiedene alte und neuere Apfel- und 

Birnensorten und beraten über Standortansprüche, Geschmack, 

Lagerfähigkeit u. v. m. 

Beratung 

zu geltenden Fördermöglichkeiten für Ergänzungs- und 

Neupflanzung von Streuobstwiesen, Wiesenpflege und 

Baumschnitt, Baumschulen für Pflanzmaterial und 

Dienstleistern für Pflegearbeiten, Obstverwertern u. v. m. 

Landschaftspflegeverband „Mulde/Flöha“ e. V. Gränitzer Straße 8, 

09575 Eppendorf, OT Großwaltersdorf 

Tel./Fax: 037293/89989, lpv_Mulde-Floeha@web.de 

BESTATTUNGSHAUS M. REUTER 

Inhaberin Martina Reuter 

Dienst den Lebenden - Ehre den Toten 

Unsere Dienstleistungen: 

* Erledigung aller Formalitäten 

* Auf Wunsch ist auch Hausbesuch möglich 

* Grabausstattung 

* Bieten auch Hilfe für alle Erledigungen nach der Bestattung 

Mittelstr. 22 - 09619 Mulda - Tag & Nacht: Fax: (03 73 20) 8 04 65 

Tel.: (03 73 20) 13 52 

Fußballspiele 

der Saydaer Mannschaften 

Freitag, 01.10.2010 

17.30 Uhr Zuger SV – Sayda F-Jugend 

17.30 Uhr Sayda – Bobritzscher SV E-Jugend 

Samstag, 02.10.2010 

09.00 Uhr Sayda - Großhartmannsdorf D-Jugend-Pokalspiel 

10.30 Uhr Sayda - Großhartmannsdorf C-Jugend-Pokalspiel 

15.00 Uhr Großvoigtsberg – Sayda 2 3. Kreisklasse 

Sonntag, 03.10.2010 

10.00 Uhr Eppendorf – Sayda Frauen-Pokalspiel 

15.00 Uhr Zuger SV – Sayda Kreisliga A 


15.00 Uhr Sayda - Eppendorf Frauen 


13.00 Uhr Sayda 2 – Clausnitz 3. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda – Bobritzscher SV Kreisliga A 


09.00 Uhr Freiberg 1 – Sayda E-Jugend 

09.00 Uhr Sayda – Lichtenberg F-Jugend 

10.30 Uhr Sayda – Großhartmannsdorf D-Jugend 

13.00 Uhr Großhartmannsdorf 2 – Sayda 2 3. Kreisklasse 

15.00 Uhr Großhartmannsdorf – Sayda Kreisliga A 


10.00 Uhr Großhartmannsdorf – Sayda Frauen 

10.30 Uhr Sayda – Halsbrücke C-Jugend 


09.00 Uhr Sayda – Mulda E-Jugend 

09.00 Uhr Brand-Erbisdorf – Sayda F-Jugend 

10.30 Uhr Großwaltersdorf – Sayda D-Jugend 

12.00 Uhr Sayda 2 – Bräunsdorf 2 3. Kreisklasse 

13.00 Uhr Falkenau – Sayda C-Jugend 

14.00 Uhr Sayda – Bräunsdorf Kreisliga A 

14.00 Uhr Eppendorf – Sayda Frauen 

www.ssvsayda.de oder www.ssv1863sayda.de 

Letzter Rostocker Cap Hornier 

gestorben 

Rostock (OZ) Sie tragen am Revers stolz den Albatros, das 

Wappentier der Cap Horniers. 

Mit dem Rostocker Gottfried Fischer starb unlängst im Alter von 

92 Jahren ein weiterer ehemaliger Seemann, der das „Kap der 

Stürme“ mit einem Großsegler umrundete. Der aus Sayda im 

Erzgebirge stammende Fischer war 1934 in Hamburg an Bord 

des Großseglers „Priwall“ gegangen. Die erste Reise führte den 

damals 17 - Jährigen nach Australien, von dort ging es um Kap 

Hoorn herum mit Getreide zurück nach England. Auch mit der 

legendären „Padua“ umrundete Fischer die Felsnase zwischen 

Atlantik und Pazifik. „Ich wollte von Anfang an Kapitän auf 

großer Fahrt werden“ sagte Gottfried Fischer einst im Gespräch 

mit der OSTSEE-ZEITUNG. Er hatte nach dem Zweiten 

Weltkrieg viele Jahre an Land verbracht und sich als 

Straßenbauer und Schmied versucht, bevor er 1959 wieder an 

Bord ging. Kurz darauf drückte er an der Seefahrtsschule 

Wustrow die Schulbank, 1965 übernahm er als Kapitän sein 

erstes Schiff. 

Erschienen in der „Seewirtschaft“ am 11./12. September 2010

Seite 28 Geburtstage/Termine . 


Wir wünschen alles Gute und 

Gesundheit und überreichen einen 

symbolischen Blumenstrauß 

in Sayda 

Herrn Horst Wenzel am 05.10.2010 zum 76., 

Herrn Gottfried Krönert am 06.10.2010 zum 88., 

Frau Charlotte Müller am 11.10.2010 zum 85., 

Frau Elsa Wittich am 19.10.2010 zum 80., 

Herrn Gottfried Neubert am 23.10.2010 zum 86., 

Herrn Johannes König am 23.10.2010 zum 85., 

Frau Renate Hübner am 29.10.2010 zum 76. und 

Frau Luzia Oehme am 31.10.2010 zum 75., 

im Pflegeheim “Am Wallgraben” in Sayda 

Frau Frieda Albert am 01.10.2010 zum 75., 

Herrn Manfred Süßmilch am 02.10.2010 zum 85., 

Frau Hildegard Engwer am 05.10.2010 zum 90., 

Frau Elfriede Hänchen am 09.10.2010 zum 89., 

Frau Marianne Walther am 17.10.2010 zum 89., 

Frau Margarethe Leutner am 21.10.2010 zum 88. und 

Frau Gerlinde Falkner am 24.10.2010 zum 75., 

im Pflegeheim “Am Mortelgrund” in Sayda 

Herrn Helmut Nebel am 01.10.2010 zum 83., 

Frau Irmhilde Härtig am 09.10.2010 zum 81., 

Frau Eugenie Gola am 11.10.2010 zum 88., 

Frau Hannelore Neubert am 14.10.2010 zum 79., 

Frau Ilse Harzer am 17.10.2010 zum 96. und 

Frau Erna Eilenberger am 17.10.2010 zum 90., 

im Stadtteil Ullersdorf 

Herrn Erich Müller am 16.10.2010 zum 80. 

und im Stadtteil Friedebach 

Frau Gertraude Meyer am 03.10.2010 zum 84., 

Herrn Werner Dudel am 05.10.2010 zum 80., 

Frau Thea Naumann am 07.10.2010 zum 80., 

Frau Reinhilde Härtwig am 22.10.2010 zum 83., 

Frau Ilse Griesbach am 26.10.2010 zum 78., 

Frau Gertraude Rudolph am 27.10.2010 zum 82. und 

Frau Hanna Schmidt am 29.10.2010 zum 82. 

Geburtstag. 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit begehen 

in Sayda am 07.10.2010 

Frau Ruth und Herr Horst Lehmann. 

Diesem Ehepaar gilt ebenfalls unser herzlichster 

Glückwunsch zum Ehrentag. 

Abfallentsorgung 

Sayda/Ullersdorf: 

Mülltonne: 05.10. und 19.10.2010 

gelbe Wertstoffsäcke: 14.10. und 28.10.2010 

Papiertonne: 08.10.2010 

Friedebach: 

Mülltonne: 04.10. und 18.10.2010 

gelbe Wertstoffsäcke: 14.10. und 28.10.2010 

Papiertonne: 05.10.2010 

DRK - Kleidersammlung 

in der Mittelmühle Friedebach 

am 03.11.2010 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

A. Kaltofen, DRK-Ortsverband Friedebach 

Angebot für Senioren 

am Mittwoch, den 20. Oktober 2010 

ab 12.00 Uhr (Mittagessen) in Voigtsdorf 

in Helbigs Gasthaus 

Unterhaltung mit Musiker Heinz aus Ullersdorf 

sowie den Kindern der Kindertagesstätte 

Wer keine Fahrtmöglichkeit hat, meldet sich bitte bei uns. 

Eure Cornelia und Eva-Maria Glöckner (Tel. 03 73 65 / 77 04) 

Frühstückstreffen für Frauen 

Am 23.10.2010 von 8.45 bis 11.15 Uhr findet wieder das 

Frühstückstreffen für Frauen in der Muldentalhalle Mulda statt. 

Alle Frauen sind recht herzlich eingeladen, wenn Frau Angela 

Zeidler-Fresz aus Hainichen zum Thema „Hilfe – wir sind 

verschieden“ spricht. 

Eintritt mit Frühstück 7,00 Euro 

Anmeldung unbedingt erforderlich unter 03 73 20 / 92 80 oder 

fruehstueckstreffen-mulda@arcor.de 

- Seniorennachmittag in Friedebach 

Wir treffen uns zum nächsten Seniorennachmittag am 

Dienstag, den 19.10.2010, 14.00 Uhr im Café Dahmen. 

- Kaffeerunde in Ullersdorf 

Die nächste Kaffeerunde findet am 13.10.2010, 14.30 Uhr 

im Gemeinschaftsraum statt. 

Interessenten für die Adventsfahrt melden sich bitte 

bei U. Möhr unter Tel.: (03 73 65) 76 18. 

Der Preis beträgt 46,00 €. 

- Freiwillige Feuerwehr Sayda 

Am Montag, den 11.10.2010, 19.00 Uhr im Gerätehaus 

Taktik der Brandbekämpfung 

und am Sonnabend, den 23.10.2010, 8.00 Uhr 

Winterfestmachung 

- Zug II Ullersdorf 

Am Freitag, den 01.10.2010, 19.30 Uhr Außendienst und 

Am Freitag, den 15.10.2010, 19.30 Uhr Innendienst 

- Freiwillige Feuerwehr Friedebach 

Am Freitag, den 01.10.2010, 19.00 Uhr am Gerätehaus 

Thema: Nachtübung 

und am Sonnabend, 30.10.2010 Abschlussübung mit DRK 

am Gerätehaus und 16.00 Uhr Stellen zum Übungsmarsch 

bei Manfred Kaltofen

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2010 Termine 

Seite 29 

Apothekenbereitschaftsdienst 

27.09. - 03.10.10 Stadt- Apotheke Sayda 

Dresdner Str. 5 Tel.: (03 73 65) 12 88 

04.10. - 10.10.10 Drei- Tannen- Apotheke Olbernhau 

Markt 14 Tel.: (03 73 60) 18 10 

11.10. - 17.10.10 Stadt- Apotheke Lengefeld 

Kirchgasse 4 Tel.: (03 73 67) 22 96 

18.10. - 24.10.10 Linden- Apotheke Pockau 

Lindenstr.4a Tel.: (03 73 67) 8 72 10 

25.10. - 31.10.10 Löwen- Apotheke Marienberg 

Markt 16 Tel.: (0 37 35) 2 22 70 

Diese Angaben sind ohne Gewähr. 

Wochenend-Bereitschaft 

Monat August 2010 

Eva-Maria Glöckner 

Häusliche Krankenpflege 

Podologische Praxis 

Hauptstr. 16 09619 Voigtsdorf 

Tel.: (03 73 65) 77 04 Fax: (03 73 65) 1 78 34 

(Zugelassen bei allen Kassen und Privat) 

02.10. - 03.10.10 Alt.pfl. Karin Stucke 01 62 / 6 97 24 47 

09.10. - 10.10.10 Alt.pfl. Carola Glöckner 03 73 65 / 76 89 

oder 0152 / 07 11 16 29 

16.10. - 17.10.10 Altpf. Doreen Glöckner 03 73 65/ 62 99 53 

oder 01 62 / 9 70 08 10 

23.10. - 24.10.10 Schw. Karina Moritz 03 73 65 / 78 20 

oder 01 62 / 9 25 63 66 

30.10. - 31.10.10 Alt.pfl. Katrin Schubert 03 73 65 / 9 59 56 

oder 01 73 / 5 63 21 63 

Bitte nutzen Sie folgende 

E-Mail-Adresse zum Einreichen von 

Beiträgen für das Amts- und Heimatblatt: 

fva@sayda.de 

Impressum: 

Herausgeber und Gesamtverantwortung: Bürgermeister der Stadt Sayda 

Redaktion: Redaktionsausschuss gemäß Richtlinien der Stadt Sayda 

vom 05.12.01 

Verantwortlich für amtlichen Teil: Bürgermeister 

Satz: Bürgerbüro Sayda (Fremdenverkehrsamt) 

Druck: Fa. Ralf Bach, Neue Siedlung 1, Sayda, Tel.: 1 75 95 

Hinweis: Beiträge im nichtamtlichen Teil sind freie Meinungsäußerungen 

der Verfasser. Es sind keine amtlichen Mitteilungen der Stadt Sayda 

und geben auch nicht den Standpunkt der Stadtverwaltung und/oder 

des Stadtrates Sayda wieder. 

Redaktionsschluss 

für die November-Ausgabe 2010 ist der 20. Oktober. 

Wochenendbereitschaften: 

Bereitschaftsärzte 

01.10. - 04.10.10 Frau Dr. med. Mende in Cämmerswalde 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 52 Tel.: (03 73 27) 14 30 

08.10. - 11.10.10 Frau Dr. med. Werner in Dorfchemnitz 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 60 Tel.: (03 73 20) 16 58 

15.10. - 18.10.10 Frau Gläser (FÄ für Innere Medizin) 

(14.00 - 07.00 Uhr) in Rechenberg-Bienenmühle 

Muldentalstraße 13 Tel.: 01 76/ 25 23 62 00 

22.10. - 25.10.10 Frau Dipl.-Med. Wermke in Holzhau 

(14.00 - 07.00 Uhr) Alte Straße 105 Tel.: (03 73 27) 14 53 

29.10. - 01.11.10 Frau Dr. med. Kopra in Voigtsdorf 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 130 Tel.: (03 73 65) 6 10 00 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 10.00 - 11.00 Uhr 

02.10. - 03.10.10 Herr Dipl-Stom. P. Franke in Lichtenberg 

Alte Dorfstr. 12b Tel.: (03 73 23) 13 05 

09.10. - 10.10.10 Herr Dr. M. Gabsdiel in Mulda 

Str. Z. Neubaug. 2a Tel.: (03 73 20) 12 78 

16.10. - 17.10.10 Frau Dipl.-Stom G. Börner in Mulda 

Saydaer Straße 3 Tel.: (03 73 20) 13 91 

23.09. - 24.09.10 Frau Dipl.-Stom. H. Gehrhardt 

In Brand-Erbisdorf 

Freiberger Str. 17 Tel.: (03 73 22) 36 57 

30.10. - 31.10.10 Frau ZÄ I. Kleemann in Sayda 

Dresdner Straße 53 Tel.: (03 73 65) 6 16 66 

Wochenenddienst der 

DRK - Sozialstation Team Sayda 

In dringenden Fällen bitte die diensthabende 

Schwester anrufen. 

02.10. - 03.10.10 Frau Petra Liebscher 

Dittmannsdorf, Am Berg 5 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 

09.10. - 10.10.10 Schwester Monika Eckhardt 

Friedebach, Freiberger Str. 3 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 73 / 5 61 09 94 

16.10. - 17.10.10 Frau Petra Liebscher 

Dittmannsdorf, Am Berg 5 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 

23.10. - 24.10.10 Schwester Monika Eckhardt 

Friedebach, Freiberger Str. 3 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 73 / 5 61 09 94 

30.10. - 31.10.10 Schwester Sabine Neuber 

Neuhausen, Friedrich-Ebert-Straße 6 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 2 91 58 33 

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Seite 30 

Erntefest/Fackelumzug 

. 


Erntefest in Ullersdorf 

im beheizten Festzelt und auf dem Festplatz 

Sonnabend, 02.10.2010 

19.30 Uhr Tanzabend mit der Platin-Disco aus Ullersdorf 

bei Radeberg und Showeinlagen von den 

Ullersdorfern und mit dem DKS 

- Musik für alle Generationen - Einlass: 19.00 Uhr 


10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Saydaer Kirche 

ab 13.30 Uhr Erntefest auf dem Festplatz in Ullersdorf 

14.00 Uhr Blasmusik mit den ”Friedebacher Feuerwehrmusikanten 

dazwischen Tanzeinlagen unter dem Motto: 

“Dance-Company - the next generation” 

18.00 Uhr Lampion- und Fackelumzug/Höhenfeuer 

Programm auf dem Festgelände: 

* Historische Maschinen 

* Oldtimer-Traktor-Rundfahrten 

* Sensenwettbewerb 

* Sport und Spiel für Kinder 

* Reiten 

Für das leibliche Wohl: 

- Für Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt 

- Kaffee und selbstgebackener Kuchen von der UllersdorferFrauengruppe 

Es laden ein: Die Ullersdorfer Organisatoren und der Stadtverein Sayda e. V. 

Höhenfeuer und Fackelumzug in Friedebach 

am 2. Oktober 2010 

anlässlich 20 Jahre Deutsche Einheit 

Abmarsch zum Fackelumzug 19.00 Uhr im Oberdorf 

Bei Lothar Richter 

Marschmusik mit den Friedebacher Feuerwehrmusikanten 

anschließend Höhenfeuer am Jugendclub 

Zum Ausklang Musik im Club für Jung und Alt 

Für das leibliche Wohl sorgt der Jugendclub Friedebach

Bergfest 2010 - Bergstadt Sayda

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?