akzent Magazin April '21 BO

®akzent 

DAS MAGAZIN FÜR BODENSEE-OBERSCHWABEN APRIL 2021 

FLOWER 

Paradiesische Gärten in 

Lindau & Überlingen 

DAUER 

Wohnen & Büroräume 

der Zukunft 

POWER 

Regionales Leinöl: 

Gesundheit aus der Flasche 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

WOHNLANDSCHAFT BODENSEE 

Vom Büro der Zukunft bis ins Zuhause der Gegenwart

RENNFIEBER 

RENNSPASS 

S 

für die ganze 

Familie 

DORNIER MUSEUM 

COMING 

SOON! 

Ab Wiedereröffnung 

2021 

AUSSTELLUNG 

mit Erlebnisfaktor 

HIGH-SPEED 

auf der Rennstrecke 

AUTOWELT 

für Kinder 

Dornier Museum 

Friedrichshafen 

Jetzt Tickets sichern! 

www.dorniermuseum.de

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

(SCH)IMPF- 

KAMPAGNE 

I N V E S T M E N T- J U W E L I E R 

& 

G A L E R I E 

MITT ELMANN 

Corona hat einige Langzeitfolgen – eine besonders 

„üble“ ist zum Beispiel, dass sich mit 

fortschreitender Dauer immer mehr Menschen 

auskotzen müssen, was sich vor allem 

in sozialmedialem (Sch)Brechreiz äußert. 

In unserem internationalen Teichbiotop 

lässt sich sehr schön studieren, wie sich Jahrhunderte 

gepflegte Mentalitätsunterschiede 

zunehmend angleichen, wenn das Niveau 

sinkt. Da schimpfen Österreicher, die sich 

zu KURZ gekommen glauben; die Schweizer 

fühlen sich spätestens seit Corona komplett 

ALAINgelassen; und auch am deutschen 

Ufer wird unverDROSTEN kreuz und quer 

drauflosgeschrie(be)n. 

Ja, auch mir dauert das mit dieser Impferei 

viiieeel zu lange – und das, wo wir Pandemieexperten 

doch alle wissen, dass das Netz, 

das einzig und allein den freien Fall von 

Wirtschaft und Gesellschaft aufzufangen in 

der Lage ist, aus vielen Lagen unterschiedlichen 

Impfstoffes besteht. 

Denn die Impfstoffknappheit hat auch mit 

Gründlichkeit und nicht nur mit Unvermögenzu 

tun. Dass europäische (und manchmal 

erschwerend obendrein nationale) Behörden 

zwar deutlich schneller als jemals zuvor, 

aber dennoch genauso gründlich prüfen 

wollen wie immer, ist für mich ein gutes 

Zeichen. Ein gutes europäisches überdies. 

Alle, die den russischen und chinesischen 

schnellen Weg lobpreisen, empfehle ich, 

nicht schnell nach Malle zu fliegen, sondern 

als Impftourist in eines der gelobten Länder 

zu reisen und sich dort vielleicht auch gleich 

umzuschauen, was das Fehlen von jeglicher 

Demokratie sonst noch ermöglicht – abgesehen 

von Phase III-Impfstudien ungefragt an 

Millionen Bürgern durchzu„drücken“. 

Und ich lebe auch lieber in einem Europa, 

in dem sich 27 Länder etwas langwieriger 

einig werden müssen, so dass keiner zurückbleibt, 

und alle den gleichen Einkaufspreis 

bezahlen und die Verteilung nach Einwohnerzahlen 

gestaffelt zeitgleich erfolgt. Israel 

mit 8,3 Millionen Einwohnern mag für die 

Schweiz mit ebenso vielen als Vorbild dienen, 

für ganz Europa taugt der Vergleich 

nicht – man muss allerdings wissen, dass 

die kompletten Daten aus dem israelischen, 

durchdigitalisierten Gesundheitssystem als 

„Gegendeal“ bei BioNTech landen. 

England und auch die USA sind nur 

schneller beim Impfen, weil sie keine Impfstoffe 

exportieren, sondern – im Gegenteil! 

– aus europäischen Produktionen teils 

mitbeziehen. Dass Europa diese nationalen 

Egoismen nicht lebt, sondern versucht, hier 

und auch als Einzige (!) im Rest der Welt für 

eine einigermaßen gerechte Impfstoffversorgung 

zu sorgen, finde ich als Europäer ein 

gutes Zeichen. 

Und wenn es auch hart ist, auf den letzten 

Metern jetzt noch etwas länger warten 

zu müssen: Nach den Infektionswellen 

wird im April die Impfwelle zuverlässig und 

anschwellend an alle Ufer des Bodensees 

schwappen! Und hoffentlich den ganzen angehäuften 

Schmutz wieder wegspülen. 

Wie immer bleibt nach dem Auskotzen 

auch länger ein ekliger Nachgeschmack. Er 

sei all denen gegönnt … 

Farbe 

für die 

Seele. 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

Takara 

Ringe mit versch. 

Steinen | 585 GG 

SCHMUCK + KUNST: MITTELMANN. 

Mittelmann Schmuck & Galerie 

Hofstatt 10 | D-88662 Überlingen 

Tel.: 0049 (0) 7551 8 31 51 34 

E-Mail: info@investmentjuwelier.com 

www.INVESTMENTJUWELIER.com

4 INHALT 

SEEZUNGE 16 

76 SEEHENSWERT 

TITEL 

3 Intro 

6 Impressum 

8 Tour de Suisse: genial mobil 

SEELEUTE 

12 Todsichere Arbeitsplätze 

14 Der Preis für den Frieden 

SEEZUNGE 

16 Gesundheit aus der Flasche 

20 Rezept: Geschmorte Kalbsbäckchen 

22 Gerüchteküche 

66 SEECLASSICS 

32 WOHNLANDSCHAFT 

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

24 Gastbeitrag: DenkRaum Bodensee – 

zukünftiges Wohnen 

27 SteAuf Kolumne 

WOHNLANDSCHAFT 

32 2021 – Odyssee im Büro 

44 Kreative-News 

48 Hersteller-News 

ERLEBEN 

56 Lindau 

60 Überlingen 

SEERAUM 

64 Gärten & Parks 

SEECLASSICS 

66 Volldampf am See 

KULTUR 

68 Szenen von der Heimatfront 

74 Kunst-Empfehlungen 

SEEHENSWERT 

76 Veranstaltungen 

81 Ausstellungen

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

6 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

24 Victor Martin 

Traumzeit: 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

3 Barbara Müller (bm) 

b.mueller@akzent-magazin.com 

8 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

9 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-François 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

24 

Titel GB: Ulrike Sommer, 

www.schattenlichtfarbe.de 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms) 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Online-Redaktion: 

9 Stefanie Göttlich (sg) 

Druck: Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

19 

21 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

18 

10 Dr. Patrick Brauns (pb) 

11 Susi Donner (dos) 

12 Ruth Eberhardt (rue) 

13 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea Mauch (am) 

23 Leona Remler (lr) 

16 Heide-Ilka Weber (hiw) 

14 Britta Zimmermann (bz) 

20 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

17 Alexandra Bürgel 

10 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

20 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

21 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

3 Barbara Müller 

b.mueller@akzent-magazin.com 

23 

16 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

12 

14 

15 

13 

11 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

AKZENT IM ABO: 33 JAHRE AKZENT – 33 EURO PRO JAHR 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM




8 TITEL – TOUR DE SUISSE 

TOUR DE 

SUISSE: 

GENIAL 

MOBIL 

Der Fahrradmarkt boomt wie lange 

nicht mehr. Wer sich mit dem 

Gedanken an ein neues Fahrrad trägt, 

sieht sich einer Fülle von Angeboten 

gegenüber. Wie schön wäre da 

ein Fahrrad, das einem einfach von 

kompetenten Fachkräften „auf den 

Leib geschneidert“ wird! Gibt es: Bei 

Tour de Suisse in Kreuzlingen werden 

hochwertige und innovative Räder 

und E-Bikes zum fairen Preis à la 

carte gefertigt. 

Die Tour de Suisse Rad AG ist ein 1934 gegründetes 

familiengeführtes Unternehmen, seit 2018 am 

neuen Standort in Kreuzlingen. Hier findet man in 

außergewöhnlicher Architektur – die Gebäude wurden 

ausgezeichnet mit dem best architects 21 Award 

Gewerbe- & Industriebauten – alles rund ums Fahrrad 

unter einem Dach: Showroom und Velocafé, Administration 

und Entwicklung, Einkauf, Produktion 

und Lackiererei, Lager und Verkauf. Die Kunden 

sind begeistert von dem Rundum-Angebot, und der 

ausführlichen Beratung. Das Hauptaugenmerk des 

Familienunternehmens liegt darauf, die steigenden 

Erwartungen und Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen 

und sich gleichzeitig den stetig wachsenden 

Ansprüchen an hochwertiges Handwerk und individuelle 

Produkte zu stellen. In einer schnelllebigen 

Branche hat sich die Manufaktur mit ihren über 60 

Mitarbeitenden Qualitätsansprüche und Vielfältigkeit 

bewahrt und sich unaufhörlich weiterentwickelt. 

Mehr Individualität geht nicht 

Ein Velo ist etwas sehr Persönliches. Darum baut Tour 

de Suisse individuelle Räder und E-Bikes, abgestimmt 

auf die Vorlieben der künftigen Besitzer/innen. 

Dank der außerordentlich großen Palette an Rahmen, 

Farben und Komponenten gibt es unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. 

Mit dem Online-Konfigurator 

lässt sich jedes einzelne Fahrrad zusammenstellen 

und berechnen. Das Programm zeigt sofort an, wie 

das Modell im gewünschten Design aussieht, wel-

TITEL – TOUR DE SUISSE 

9

10 TITEL – TOUR DE SUISSE 

ches Fahrrad zu welchem Einsatz passt 

und welche Vorteile die verschiedenen 

Wahlmöglichkeiten bieten. Dank professioneller 

Beratung und dem Testcenter 

findet sich so für jeden Bedarf das 

passende Rad. Übrigens kann man sein 

Traumrad auch schon mal zu Hause am 

Computer konfigurieren. Bei Interesse 

gibt es die Möglichkeit, spontan oder 

auf Anmeldung in Kreuzlingen vorbeizukommen 

(Terminanmeldung vorab 

unter www.tds-velo.ch/termin). 

Natürlich wird auch die Sicherheit 

bei Tour de Suisse großgeschrieben. 

Das bedeutet im Einzelnen: Einsatzangepasste 

Bremsanlage und Bereifung, 

hervorragende Beleuchtung, reflektierende 

Reifen und Pedale, innenliegende 

Kabelführung und hochwertige 

Kleinteile, auch bei nicht ersichtlichen 

Komponenten. 

CHARISMATISCH 

Zu den Highlights 2021 gehört das 

E-Bike „Charisma“ – ein Tiefeinsteiger 

mit sportlichem Charakter, mit 

jeder Menge Fahrspaß, Fahrstabilität 

und einer unverwechselbaren, 

aufgeräumten Optik. Der mit 625 Wh 

sehr ausdauernde Akku ist formschön 

und dezent im Rahmen integriert. 

Der Gen4 Bosch Performance 

Line CX Motor treibt das Charisma 

zügig voran und mit 85 Nm kraftvoll 

jeden noch so steilen Berg hinauf. 

Und wenn’s mal wieder „schneller“ 

sein soll: das Charisma gibt es 

auch als S-Pedelec. Fahrsicherheit 

und Laufruhe sind bei bis 

zu 45 km/h garantiert. 

Die Ausstattung verdient das 

Prädikat „vollkommen alltagstauglich“: 

Federgabel, Schutz - 

bleche, Gepäckträger, Speichenschloss 

– all das macht 

Charisma zum perfekten täglichen 

Begleiter.

TITEL – TOUR DE SUISSE 

11 

Service total 

Wer einen ausgedehnten Tages-Trip, 

eine Wochenendtour oder eine längere 

Reise mit dem E-Bike plant, kann in 

der angrenzenden Rent a Bike Mietstation 

direkt beim Tour de Suisse-Gebäude 

das passende E-Bike mieten (Direkt 

buchbar unter: www.rentabike.ch/ 

stationen). Vorab-Reservierungen sind 

möglich. Die durch die firmeneigene 

Solaranlage betriebene E-Bike Ladestation 

ist jederzeit für jedermann 

zugänglich. Hier können bis zu sechs 

E-Bikes gleichzeitig geladen werden. 

Der Tour de Suisse Showroom ist 

von Dienstag bis Samstag geöffnet und 

bietet mit dem hauseigenen Velo-Café 

einen Ort der Erholung für alle Fahrradfreunde 

und solche, die es werden 

wollen. Das Café liegt direkt am 

Bodensee-Radweg und ist der perfekte 

Zwischenhalt oder Ausgangspunkt für 

den nächsten Radausflug am See. 

Und falls man selbst einmal den 

Standort wechseln sollte: Mehr als 

150 Fachgeschäfte in der Schweiz bieten 

kompetente Beratung und stehen 

auch nach dem Kauf als Servicepartner 

bereit. 

Die Zukunft aktiv 

mitgestalten 

Tour de Suisse trägt die Schweiz im 

Namen und hat sich Schweizer Wertarbeit 

in höchster Qualität verschrieben. 

Die langjährige Erfahrung fließt 

in jedes einzelne Modell ein. Darüber 

hinaus ist auch die ökologische Selbstverantwortung 

ein Grundpfeiler der 

Unternehmenskultur. Um die Produktion 

ressourcenschonender zu gestalten, 

werden kontinuierlich ökologische 

Anpassungen vorgenommen. Gewohnte 

Prozesse werden neu überdacht und 

Verbesserungsmöglichkeiten geprüft. 

Eine eigene Photovoltaikanlage liefert 

einen Großteil des jährlichen Strombedarfs 

und Biogas aus erneuerbaren 

Rohstoffen dient zu hundert Prozent 

als Wärmequelle. Ab 2021 werden 

Räder und E-Bikes innerhalb der eigenen 

Manufaktur nahezu C02-neutral 

produziert. 

Ganz klar: Mit dem Fahrrad wird 

die Mobilität der Zukunft aktiv mitgestaltet. 

Die Fahrzeuge der Tour des 

Suisse Rad AG unterstützen nachhaltig 

eine emissionsarme, effiziente und gesunde 

Fortbewegung. 

Tour de Suisse Rad AG 

Seetalstrasse 31 

CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 686 85 00 

www.tds-velo.ch

12 

SEELEUTE 

TODSICHERE 

ARBEITSPLÄTZE 

UND EINE KRIEGERISCHE IDYLLE

SEELEUTE 13 

Die Firma Liebherr in Lindenberg, neben der ich 

aufgewachsen bin, war in meiner Kindheit ein 

Angstthema. Die Erwachsenen sagten „die stellen 

Kriegsflugzeuge her. Wenn es wieder einen Krieg 

gibt, fallen uns die Bomben zuerst auf den Kopf.“ 

Nun sitze ich Lothar Höfler gegenüber. 

Der 79-Jährige widmet seinen Lebensabend der 

Information der Öffentlichkeit über die Rüstungsindustrie 

am Bodensee. 2010 hat er die Initiative 

„Keine Waffen vom Bodensee“ mitgegründet. 

TEXT & PORTÄTFOTO: SUSI DONNER 

akzent: Herr Höfler, sehe ich, wie 

stark Friedrichshafen im Zweiten Weltkrieg 

zerbombt wurde, beschleicht 

mich das Gefühl, dass die Ängste meiner 

Kindheit berechtigt waren. 

Lothar Höfler: Ja, und sie sind es 

bis heute. Dass es Friedrichshafen traf – 

und wieder treffen würde – ist logisch. 

Denn im Vergleich zur Bevölkerung, die 

nicht unbedingt weiß, wo welche Rüstungsfirmen 

sind und welche Kriegsgüter 

sie genau herstellen, wissen es die 

möglichen Feinde genau. 

akzent: Sie haben 15 Jahre als Ingenieur 

bei Liebherr in der Rüstungsindustrie 

gearbeitet. 

Lothar Höfler: Ich suchte nach meinem 

Maschinenbaustudium 1967 eine 

Stelle, die „irgendwie“ mit Flugzeugen 

zu tun hatte, und landete eher zufällig 

in Lindenberg bei Liebherr Aerotechnik. 

Die Firma und speziell die Entwicklungsabteilung 

befanden sich noch 

im Aufbau. Es war eine spannende Zeit 

für einen jungen, technikbegeisterten 

Ingenieur – ich war damals 26 Jahre alt. 

Wir waren eine kleine neue Abteilung 

und hatten viele Freiheiten. 

akzent: Wann und warum setzte 

Ihr Umdenken ein? 

Lothar Höfler: 1972 veröffentlichte 

der Club of Rome das Buch „Die Grenzen 

des Wachstums“. Ein Bericht zur 

Lage der Menschheit. Die Besorgnis 

erregenden Entwicklungen waren damals 

bereits erkennbar. Das Buch war 

für mich eine Offenbarung. Infolge 

habe ich Kontakte in die Friedensbewegung 

und in die Anti-Atomkraftbewegung 

geknüpft. War bei Friedens- 

Demonstrationen dabei und 1979 

Mitgründer der Grünen im Landkreis 

Lindau. Natürlich war die Mitarbeit an 

Geräten für die Rüstung zunehmend 

nicht mehr vereinbar mit meinen neuen 

Interessen. 1980 bin ich bei Liebherr 

ausgeschieden und begann mein 

neues Leben in der Selbständigkeit mit 

alternativen Energien. 

akzent: 2010 waren Sie Mitbegründer 

der Initiative „Keine Waffen vom 

Bodensee“, die 2014 zum Verein wurde. 

Was tut der Verein? 

Lothar Höfler: Unser Verein möchte 

der Entwicklung und Wiedererstarkung 

der Rüstungsindustrie am Bodensee 

nicht tatenlos zusehen. Wir leisten 

Friedens- und Aufklärungsarbeit nach 

dem Motto „Den Opfern eine Stimme; 

den Tätern Name und Gesicht“, der 

bundesweiten Aktion Aufschrei Stoppt 

den Waffenhandel. Die Täter, die Lieferanten 

der Waffen und des Kriegsmaterials, 

sitzen auch direkt vor unserer 

eigenen Haustüre. Sie, die Firmen, ihre 

Produkte und ihre verantwortlichen 

Leitungen, wollen wir mit ihren Namen 

und Gesichtern öffentlich machen. Das 

ist hart und kann unangenehm sein für 

beide Seiten. 

akzent: Wieso entwickelte sich gerade 

in der idyllischen Bodenseeregion 

die Rüstungsindustrie so mächtig? 

Lothar Höfler: Ferdinand Graf von 

Zeppelin ist nicht nur der Vater des Zeppelinbaus. 

Er ist auch der Gründer der 

heutigen Rüstungsindustrie am Bodensee. 

Er baute im 1. Weltkrieg schon an 

die hundert Kriegszeppeline. Das Projekt 

Zeppelin war von Beginn an kein 

Zivilprojekt wie viele Menschen glauben. 

Der absolute Höhepunkt der Rüstungsindustrie 

am Bodensee war mit 

dem 2. Weltkrieg erreicht, was Friedrichshafen 

mit seiner nahezu völligen 

Zerstörung büßte. Leider haben die Täter 

und Profiteure daraus nichts gelernt. 

Die verantwortlichen Macher in den 

Betrieben und Verwaltungen sind auf 

Arbeitsplätze, hohe Steuern, ihr persönliches 

Einkommen, Macht, Ruhm, 

Einfluss und Prestige aus, das ist der 

Antrieb auch der bösen Tat. Wir können 

sagen, dass in der Bodenseeregion 

wieder eines der größten Rüstungscluster 

in Deutschland entstanden ist. Und 

so haben wir eine kriegerische Idylle 

am schönen Bodensee. 

akzent: Wie begegnen Sie dem 

Spruch: „Wenn wir’s nicht machen, 

machen’s die anderen“? 

Lothar Höfler: Wir versuchen, den 

Menschen klarzumachen, dass mit ihrer 

(todsicheren) Arbeit und mit den 

von ihnen produzierten Waffen und 

Dienstleistungen anderswo in der Welt 

Menschen und deren Heimat vernichtet 

werden, dass anderswo Menschen mit 

Hunger, Elend, Tod und Vertreibung 

für unser Einkommen, Wohlstand, Gesundheit 

und Sicherheit bezahlen. 

akzent: Was können wir selbst tun, 

damit keine tödlichen Waffen mehr 

vom Bodensee ausgehen? 

Lothar Höfler: Es gibt nur einen 

Weg: sich entziehen. Als moralische 

und verantwortungsbewusste Menschen, 

Eltern, Vorbilder für andere 

können wir uns nicht an der Herstellung 

von Mitteln zum Töten anderer 

Menschen beteiligen. 

www.keinewaffenvombodensee.de 

Das vollständige Interview ist unter 

www.akzent-magazin.com nachzulesen. 

INTERNATIONALER BODENSEE FRIEDENSWEG 

Am 5. April findet der Internationale Bodensee Friedens weg 

statt. Start ist um 14.30 Uhr am Bahnhofplatz Überlingen. 

www.bodensee-friedensweg.org

14 

SEELEUTE 

Henry Dunant, 7.8.1895 © Otto Rietmann, St.Gallen 

TRAURINGWOCHEN 

1. - 31. MAI 2021 

GUTSCHEIN-VERLOSUNG 

Jetzt an der Verlosung von 

Wert-Gutscheinen teilnehmen 

und von attraktiven Preisvorteilen 

profitieren. 

www.meisterschmuck.com 

DER PREIS FÜR DEN 

FRIEDEN 

Die Namen Henry Dunant und Alfred Nobel werden 

mit dem Bemühen um eine friedlichere Welt in 

Verbindung gebracht. Während Letzteren jeder kennt, 

ist der lange Zeit in Heiden lebende Henry Dunant 

für viele ein Unbekannter. Wie bemühten sich beide 

um Frieden in der Welt? 

MANUFAKTUR SHOP 

KASERNENSTRASSE 85 

78315 RADOLFZELL 

TEL. 07732 806 320 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DO/FR 14.00 - 19.00 UHR 

SA 10.00 - 16.00 UHR 

WWW.MEISTERSCHMUCK.DE 

Ganz klarer Fall beim schwedischen 

Erfinder und Industriellen Alfred Nobel: 

Er ist Stifter und Namensgeber des 

Friedensnobelpreises, der jedes Jahr in 

Oslo verliehen wird. 

Der gewichtige Preis wird von einem 

vom norwegischen Parlament 

bestimmten fünfköpfigen Komitee 

vergeben – und zwar an Personen, 

die „am meisten oder am besten auf 

die Verbrüderung der Völker und 

die Abschaffung oder Verminderung 

stehender Heere sowie das Abhalten 

oder die Förderung von Friedenskongressen 

hingewirkt“ und damit „im 

vergangenen Jahr der Menschheit 

den größten Nutzen erbracht“ haben 

(Zitat Alfred Nobel). 

Und damit zu Henry Dunant 

(1828–1910): Ihm wurde im Jahr 1901 

die Ehre zuteil, erster Preisträger des 

Friedensnobelpreises zu sein. Als der 

Schweizer Geschäftsmann und Humanist 

während einer Geschäftsreise 

in Norditalien das Leid und Elend verwundeter 

Soldaten nach der Schlacht 

von Solferino miterlebte, schrieb er aus 

tiefer Betroffenheit das Buch „Un souvenir 

de Solferino“. Das Werk wurde 

in ganz Europa verteilt und erzeugte

SEELEUTE 15 

AUSSTELLUNG 

Die Kabinettausstellung „Der 

Preis für den Frieden“ des Henry- 

Dunant-Museums reflektiert den 

Friedensnobelpreis sowie seine 

Vergabekriterien und porträtiert 

die beiden 

Persönlichkeiten 

Alfred Nobel und 

Henry Dunant. 

33 ausgewählte 

Biografien zeigen, 

warum man den 

Preis erhält. 

Das Dunant Plaza bei Nacht mit «Window Paintings», Monica Germann&Daniel Lorenzi, Dezember 2020, Bild: Jürg Zürcher 

weltweit Aufsehen – in Folge kam es in 

Genf zur Gründung des Internationalen 

Komitees der Hilfsgesellschaften für 

die Verwundetenpflege, das seit 1876 

den Namen Internationales Komitee 

vom Roten Kreuz (IKRK) trägt. Auch 

die 1864 beschlossene Genfer Konvention 

geht wesentlich auf Vorschläge aus 

Dunants Buch zurück. Henry Dunant, 

der danach aufgrund geschäftlicher Probleme 

und seines darauf folgenden Ausschlusses 

aus der Genfer Gesellschaft 

rund drei Jahrzehnte lang in Armut und 

Vergessenheit lebte, gilt damit als Begründer 

der Internationalen Rotkreuzund 

Rothalbmond-Bewegung. Er lebte 

über 20 Jahre in Heiden, wo zu seinen 

Ehren heute ein Museum steht. (bz) 

bis 27.06. 

Henry-Dunant-Museum 

CH-9410 Heiden 

www.dunant-museum.ch 

Büste von Henry Dunant in der Dauerausstellung 

LASSEN SIE SICH „ENDLICH“ WIEDER VERWÖHNEN! 

Kosmetikbehandlungen, Massagen, SPAArrangements in großzügigem, ruhigen Ambiente 

mit Blick auf den Seerhein. Nur ein verführerisches Beispiel aus unseren vielen Arrangements: 

KUSCHELZEIT ZU ZWEIT 

in unserer großen Doppelkabine 

ca. 75 min. / pro Person 129,00 € 

Wir empfangen Sie mit einem OrangenblütenTee, 

den Sie bei einem entspannenden 

blauen LagunenFußbad genießen 

können. Danach verwöhnen wir Sie mit 

einer wohltuenden Rückenmassage und 

einem Gesichtspeeling mit Maske und 

Handmassage. 

LUXUS-KUSCHELZEIT ZU ZWEIT 

in unserer großen Doppelkabine 

ca. 110 min. / pro Person 189,00 € 

Wir empfangen Sie mit einem perlenden 

Sekt, den Sie bei einem entspannten blauen 

LaugenFußbad genießen können. Danach 

werden wir Sie mit einer karibischen GanzkörperPeelingmassage 

aus der tropischen 

Natur verwöhnen. Anschießend entspannen 

Sie bei einer Rückenmassage mit wertvollen 

Ölen und einem sanften Gesichtspeeling mit 

Maske und Handmassage. 

Wellness & Cosmetic 

Am Seerhein 8 

78467 Konstanz 

Tel. +49 (0)7531 3631818 

www.cosmeticteam.de 

Wir arbeiten natürlich in unseren 

Räumen nach den aktuellen 

Hygienebestimmungen.

16 

SEEZUNGE

SEEZUNGE 17 

GESUNDHEIT 

AUS DER FLASCHE 

Leinöl ist gesund, das weiß heute jedes Kind. Überall liest man 

von der herausragenden Bedeutung der darin enthaltenen 

Omega-3-Fettsäuren auf unseren Organismus. Die gängigen 

„Omega-3-Ratschläge“ lauten: fettreicher Seefisch, Nüsse und 

Pflanzenöle. Das Leinöl nimmt hierbei eine Sonderstellung ein. 

Sein Gehalt an Omega-3-Fettsäuren liegt bei bis zu 55 Prozent. 

Diesen Wert erreicht kein anderes Lebensmittel. 

TEXT UND FOTOS: PETER ARWEILER 

Im ständigen Bestreben, meine Ernährung zu 

verbessern, beschließe ich also, Leinöl in meinen 

täglichen Ernährungsplan zu integrieren. 

Doch woher bekomme ich gutes Leinöl? Die 

hohe Reaktionsfähigkeit der mehrfach ungesättigten 

Fettsäuren dieses Öles ist Vor- und 

Nachteil zugleich: Nach der Pressung und erst 

recht nach der erstmaligen Öffnung der Flasche 

büßt es kontinuierlich an Qualität ein, selbst 

bei sachgerechter Lagerung (dunkel und kalt). 

Also kommt ein Supermarkt-Öl, das zumeist 

erst Wochen nach der Pressung in die Regale 

kommt und dann bei Lichteinfluss und Zimmertemperatur 

langsam abverkauft wird, nicht 

in Frage. Auch wäre ein unbelastetes Bio-Öl 

wünschenswert. Ich recherchiere und finde Ölmühlen 

im Bodenseeraum. Eine davon ist die 

Bio-Leinölmühle von Oliver Bucher und Sybille 

Wilke, die in Ettenkirch bei Friedrichshafen 

einmal in der Woche Bio-Leinöl aus heimischer 

Saat presst. Dabei produzieren die beiden nur so 

viel Öl, wie bestellt wird, oder sich in den Folgetagen 

im kleinen, automatisierten Hofladen 

verkauft. Bestelltes Öl wird sofort verschickt 

oder kann vor Ort abgeholt werden. Das Konzept 

begeistert mich sofort. Regionalität, Qualität 

und kurze Wege – so stelle ich mir das vor. 

Ich beschieße also nach Ettenkirch zu fahren 

und mir diese regionale Ölmühle anzuschauen. 

Eine alte Kulturpflanze 

Ettenkirch, ein zu Friedrichshafen gehörender 

kleiner Ort, liegt in einer Kulturlandschaft, 

die geprägt ist vom Obstanbau und den langen 

Stangen der Hopfengärten. Bis in die Mitte des 

20. Jahrhunderts wurde hier auch Flachs angebaut 

und daraus Leinfasern und Leinöl gewonnen, 

die wiederum zu Leintuch, Seilen, Farben 

und Linoleum verarbeitet wurden. Importierte 

Baumwolle und Erdölprodukte verdrängten den 

Flachs in der Bodenseeregion dann aber zunehmend. 

Dennoch ist er auch heute noch in unserer 

Sprache verwurzelt. So gibt es in Ettenkirch 

eine Straße, die Flachshalde heißt. Und man 

fragt: „ohne Flachs?“, um zu erfahren, ob etwas 

scherzhaft gemeint ist, oder macht eine „Fahrt 

ins Blaue“, womit die leuchtend blauen Flachsfelder 

in der Blüte gemeint sind. 

Oliver Bucher und Sybille Wilke haben 

2013 damit begonnen, hochwertiges Leinöl

18 

SEEZUNGE 

zu pressen. Nach vergeblichen Versuchen, 

für sich und ihre Familie frisches 

und schmackhaftes Leinöl zu 

beschaffen, schritten sie selbst zur Tat 

und schafften eine kleine Ölpresse an. 

Ihr ursprünglicher Plan dabei war eigentlich, 

hochwertiges Leinöl für den 

Eigenbedarf herzustellen. Nach und 

nach klinkten sich jedoch mehr und 

mehr Freunde und Bekannte ein und 

es entstand das wöchentliche „Ritual 

der Leinölpressung“ – bis 2017 die Produktion 

an ihre Grenzen stieß. Eine 

neue, leistungsfähigere Ölpresse wurde 

angeschafft, mit der bis heute das 

naturtrübe, kaltgepresste Bio-Leinöl 

hergestellt wird. 

Am liebsten ungefiltert 

Als ich in Ettenkirch eintreffe, ist die 

Produktion schon in vollem Gange. 

Der Raum duftet aromatisch nach dem 

nussigen Leinöl, das unablässig aus der 

Pressspindel läuft und über eine Ablaufrinne 

in ein Ölfass tropft. Die Maschine 

wirft an anderer Stelle die ausgepressten 

Fasern in Form von Pellets 

aus. Sie sind ein ausgezeichnetes Tierfutter, 

das noch Anteile des wertvollen 

Öls enthält und das Fell der Tiere zum 

Glänzen bringt. Das bringt Hoffnung 

für mein stumpfes Haar und ich schreite 

zur Verkostung. Das nussig duftende, 

bräunlich-trübe Öl überzeugt 

mich durch seine frische Fruchtigkeit 

und sein äußerst angenehmes Aroma. 

Ich kannte bisher nur die transparentgefilterten, 

mehr oder weniger bitteren 

Leinöle des Handels, die mich keineswegs 

überzeugten. Oliver Bucher erklärt 

mir, dass eine Bitternote im Öl auf 

dessen Alter, auf schlechte Qualität der 

Samen oder hohe Presstemperaturen 

hinweist. Das angenehm-milde Aroma 

und die Trübung seines Öls sind 

das Resultat konsequenter Frische und 

dem Verzicht auf Filtration. Das A und 

O dabei sind jedoch die kurzen Lieferwege 

und der rasche Konsum. Ungefiltertes 

Leinöl enthält außerdem einen 

hohen Anteil an Schwebstoffen aus 

der Leinsaat, die sogenannten Lignane. 

Diese sind für die natürliche Trübung 

verantwortlich und verstärken die positive 

Wirkung des Leinöls. Während 

Oliver Bucher und Sybille Wilke anfangs 

europäische Leinsaat verarbeiteten, 

konnten Sie in den letzten Jahren 

zwei Bioland-Bauern aus der Bodenseeregion 

für den Flachsanbau gewinnen 

und haben somit sogar kontrolliertbiologische 

Leinsaat vom Bodensee 

zur Verfügung. Froh, ein hochwertiges 

Leinöl gefunden zu haben, decke ich 

mich mit einem Zwei-Wochen-Vorrat 

ein und trete die Heimreise an. 

Weitere Informationen unter 

www.leckeres-leinoel.de

20 

SEEZUNGE 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

Kalbsbäckchen 

1,5 kg Kalbsbäckchen 

3 Karotten 

2 Zwiebeln 

1 Kopf Sellerie 

4 Lorbeerblätter 

etwas Saucenbinder 

4 Knoblauchzehen 

1 l Rotwein 

0,5 l Rinderbouillon 

2 EL Pflanzenöl 

15 Pfefferkörner 

10 Wacholder-Beeren 

etwas Salz und Pfeffer 

Kartoffel-Käsespätzle-Soufflé 

500 g mehlig kochende Kartoffeln 

300 g fertiggekochte Spätzle 

100 g Bergkäse, gerieben 

100 g Parmesan, gerieben 

2 Zwiebeln 

1 Knoblauchzehe 

4 Eier 

100 g Mondamin 

3 Zweige Rosmarin 

6 Zweige Thymian 

100 ml Sahne 

50 g Butter 

etwas Salz, Pfeffer und Muskat 

Speckbohnen-Bündchen 

500 g Prinzessbohnen 

12 Scheiben Speck 

3 Zweige frisches Bohnenkraut oder 

1 EL getrocknetes Bohnenkraut 

50 g Butter 

etwas Salz und Pfeffer 

GESCHMORTE KALBSBÄCKCHEN 

MIT KARTOFFEL-KÄSESPÄTZLE-SOUFFLÉ UND BOHNEN-BÜNDCHEN 

Kalbsbäckchen 

Bei den Kalbsbäckchen rautenförmig die Silberhaut 

einschneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. 

Gemüse mit Schale in walnussgroße Stücke 

schneiden. Öl in einem Topf erhitzen, Bäckchen 

von beiden Seiten scharf anbraten, dann aus dem 

Topf nehmen. Temperatur etwas zurückdrehen, 

Gemüse mit restlichen Gewürzen in den Topf 

geben und goldbraun anbraten, danach Tomatenmark 

dazugeben und alles kurz rösten. Rotwein 

dazugeben und bis zur Hälfte einkochen. 

Bouillon zugeben, Fleisch zurück in den Topf 

geben, mit Deckel verschließen, drei bis vier 

Stunden im vorgeheizten Backofen bei 160 Grad 

schmoren. Sobald sich das Fleisch beim Anstechen 

von der Fleischgabel leicht löst, ist es gar. 

Fleisch aus dem Ofen nehmen und auf einer 

Platte, mit Alufolie abgedeckt, in den ausgeschalteten 

Backofen stellen. 

Für die Sauce das Gemüse durchsieben, den 

Fond kurz aufkochen und ggf. abschmecken, 

leicht mit Saucenbinder abbinden. 

Kartoffel-Käsespätzle-Soufflé 

Kartoffeln schälen und im Salzwasser weichkochen, 

anschließend abgießen und fein 

stampfen. Eigelb vom Eiweiß trennen. Zwiebeln 

und Knoblauch in Würfel schneiden und 

in der Butter anbraten, anschließend Kartoffelstampf 

dazugeben. Alles bis auf das Ei zu einer 

Masse verrühren. Eiweiß steifschlagen und 

vorsichtig untergeben. Die verrührte Masse 

in eine Standard-Auflaufform geben. Backofen 

auf 160 Grad Umluft vorheizen, eine Metallschüssel 

mit Wasser und die Auflaufform in 

den Backofen stellen und ca. 35 Minuten backen. 

Speckbohnen-Bündchen 

Bohnen an beiden Enden abschneiden, in 

kochendem Salzwasser blanchieren, bis sie 

noch leicht bissfest sind, dann in Eiswasser 

abschrecken. Butter in einem Topf schmelzen 

und je nach Geschmack mit Salz, Pfeffer 

und dem Bohnenkraut würzen, anschließend 

die Bohnen mit der Buttermischung 

marinieren. 

Speck einzeln auslegen, 

die Bohnen gleichmäßig 

in Bündeln quer auf die 

Streifen verteilen und 

anschließend im 

Speckstreifen einrollen. 

Bündchen 

bei mittlerer Hitze 

in der Pfanne 

anbraten. 

SERVIERT VON 

Bastian Wüst, Schenkenberger Hof 

in Emmingen-Liptingen 

www.schenkenberger-hof.com

. 

Fürstengutweg 

Schulthaißstraße 

Labhardsweg 

Wallgutstraße 

Brüelstraße 

Rheinufer 

Am 

Winterersteig 

Rheingutstraße 

Döbelistr. 

Mosbruggerstraße 

Leiner- straße 

Döbele- straße 

Grenzbachstrasse 

Döbelistr. 

Schobuliweg 

Schobuliweg 

Gottli 

Blarer- straße 

Löhrystraße 

Löhrystraße 

Tägermoosstr. 

Zasius- straße 

Zur Zur Laube 

Dufourstr. 

stra straße 

Schützen- Schützen- 

Grenzstrasse 

Talgartenstr. 

Webersteig 

Falke ngasse 

Braunegger- straße 

Schot- ten tenstraße straße 

Schotten- Schotten- straße 

Straße 

Kreuzlinger 

Schw edensch anze 

Brückenstrasse 

Rheingutstraße 

GartenstraßeGartenstraße 

Döbeleplatz 

Morinckweg 

Kapplersgutweg 

Handlisgartenweg 

Ellenriederstraße 

Maria- 

Paradies 

Grenzbachstra ße 

Gottlieberstrasse 

Otto- 

Raggenbass- 

Straße 

Wiesentalweg 

mannsweilerg. 

Muntpratstraße 

Straße 

Gottlieber er Stra 

Freihof- 

strasse 

LUFT- 

ENTKEIMUNG 

MIT 

UV-C 

Muntpr 

ß 

str 

a ße 

ra 

Gütlestr. 

Konstanzerstrasse 

tra 

traße 

Wallgutstr. 

tr. 

Marienhausgasse 

se 

Schul- 

st straße 

ra 

Brauneggerstraße 

rauneggerstraße 

raße 

raß 

Sc 

Str. 

Emmishofer 

Luther- 

platz 

str r ße 

musg. 

Obere Laube 

Paradies- 

Para 

Grenzstrasse 

Grenzstrasse 

F.-S 

igrist 

gasse 

Neu- 

l straße 

r di 

Scheffe 

di 

Untere 

d es 

straße 

st 

r 

-Weg 

Schlachttorg. 

Bruderturmg. 

Bruderturmg. 

Stadelhofg. 

To 

Gartenstrasse 

Am Rheinufer 

Laube 

eri erichtsg. 

G 

Kanzleistr. 

Hüetelinstraße 

Inselgasse 

Kuh-- 

gässchen 

Ka 

Katzgasse 

Torgas. 

T rg 

rg 

r as. 

Sankt- 

Stephansplatz 

Stephans- 

Fischmarkt 

Knapppass. 

Blätzlepl. 

Augustinerplatz 

Rosgartenstraße 

Ob.Aug. 

gasse 

Tirolerg. 

Ackertorweg 

Schreibergasse 

J 

- St. Joh.-G. 

Zollstrasse 

Konradigasse 

Tulengasse 

Marktstätte 

mundstraße 

Hofhalde 

Sal- 

Münzgasse 

Wiesenstraße 

Wiesenstrasse 

Klosterg. 

Münsterpl. 

Vor d. 

Halde Halde 

Freiestrasse 

H ussenstr. 

Franz- 

Raitenaugas. 

Hierony- 

Rheingasse 

Inselg. 

Theaterg. 

Brückengasse 

Zollernstr. 

Dammgas. 

Bahnhofstraße 

U. 

Aug. 

gasse 

Raueneckg. 

Bodanplatz 

Zogelmannstr. 

Hauptstrasse 

K tz 

tz 

t 

Reichenaustraße 

Hohenhaus- 

haus- s- g. 

We ssenbergstraße 

Bodan-straße 

B33 

Niederburg 

ssenberg 

W 

hts 

100% bio 

t g. 

t a 

ra 

str 

r 

r ße 

manns 

h.- 

Mü 

M 

Spanie 

Rheinsteig 

Altstadt 

Stadelhofen 

Hafenstraße 

Badg. 

rstraße 

Susosteig 

Sternenplatz 

Paul-und-Gretel- 

Paul-und-Gretel- 

Dietrich-Straße 

Dietrich-Straße 

Alfred-Wachtel- 

Straße 

gas. 

Niederburggas. 

Gymn.- 

g. 

Pfalzgarten 

Obermarkt 

Brotlaube 

platz 

Bahnhof- 

Konzilstraße 

Benediktiner- 

platz 

Hafenstraße 

Hafenstraße 

Auf der 

Insel 

Hafenstraße 

Seestrasse 

Seestrasse 

O.-Adam- 

Straße 

H.-Sauerbruch-Str. 

MITTEN AUS 

KONSTANZ 

Ebertplatz 

Georg- 

Elser- 

Platz 

L.-Spiegel- 

Weg 

Täger- moosstraße 

Sigis- 

H.-Merk- 

Straße 

A.-Schmid- A.-Schmid- 

Straße 

K.-Einhart- K.-Einhart- 

Straße 

Klein 

Venedig 

Eisenbahnstraße 

Alter Wall 

Glärnisch- straße straße 

Zumsteinstr. 

Conrad- Gröber-Str. 

Seestraße 

Alter 

Theodor-Heuss-Straße 

Bodensee 

Kartengrundlage © 2020 

Amt für Liegenschaften und Geoinformation 

Wall 

Mainaustraße 

Kreuzlingen 

Schweiz 

Münzgasse 16/Hohenhausgasse, 78462 Konstanz 

aktuelle Öffnungszeiten www.reginbrot.de 

T e 

Th 

Seestraße

22 

SEEZUNGE 

GERÜCHTEKÜCHE 

Der renommierte Gastroführer 

Guide Michelin 

hat es in seiner Ausgabe 

2021 gut gemeint mit der 

deutschen Bodenseeregion: 

Alle Sternerestaurants 

dürfen ihren Stern 

behalten. Genauer: Zwei 

Sterne gibt es wieder fürs 

Ophelia in Konstanz und – 

neu – für das Ösch Noir 

in Donaueschingen. Einen 

Stern halten: Schattbuch, 

Amtzell; s‘Äpfle, Bodman- 

Ludwigshafen; San Martino 

Gourmet, Konstanz; SEO 

Küchenhandwerk, Langenargen; 

Casala, Meersburg; 

Falconera, Öhningen; 

Anima, Tuttlingen. Diese 

Restaurants tragen den im 

letzten Jahr erstmals vergebenen 

Grünen Stern für 

nachhaltige Gastronomie: 

Mohren, Deggenhausertal; 

Rose, Hayingen; Restaurant 

1950, Hayingen (neu); 

Sommerau, Bonndorf i. 

Schwarzwald (neu). 

Riegel Bioweine in 

Orsingen wurde als eines 

der ersten Unternehmen 

We-Care-zertifiziert. Dabei 

handelt es sich um die 

Bestätigung unabhängiger 

und international anerkannter 

Zertifizierungsstellen, 

dass vom Anbau in den 

Ursprungsländern bis in 

den Handel umfassende 

Sozial- und Umweltstandards 

eingehalten werden. 

Als Bindeglied zwischen 

Erzeuger und Konsument 

engagiert sich Riegel seit 

über 30 Jahren für ganzheitlich 

nachhaltiges Handeln. 

Träger und Entwickler des 

Das Café im Rathaus an der Überlinger 

Hofstatt hat neue Pächter: 

Thomas und Levinia Lailach sind 

die Nachfolger von Sabine Bornberg, 

die das Café zwölf Jahre lang führte. 

Vor Ort kennt man Thomas Lailach: Er 

betreibt seit mehr als 20 Jahren die 

We-Care-Standards ist 

das Forschungsinstitut für 

biologischen Landbau, FiBL 

Deutschland e.V. We Care 

liegt das Prinzip der Fairness 

gegenüber Menschen 

und Umwelt sowie eine 

ganzheitliche, nachhaltige 

Arbeitsweise zugrunde. 

www.riegel.de 

www.we-care-siegel.org 

Die kürzlich als klimaneutrales 

Unternehmen 

ausgezeichnete Thüga 

Energie geht mit einem 

neuen Regionalstrom- 

Angebot weiter in Richtung 

Nachhaltigkeit und Transparenz 

– zusammen mit der 

Randegger Ottilien-Quelle. 

Die Energie stammt aus dem 

Windpark Verenafohren in 

Tengen, an dem die Thüga 

Energie beteiligt ist, und aus 

Photovoltaik-Anlagen in 

Gottmadingen. Der Strom 

kommt direkt dort zum Einsatz, 

wo er produziert wird – 

ohne lange Transportwege 

und zusätzliche CO2-Belastung. 

Einer der ersten 

Kunden ist die Randegger 

Ottilien-Quelle. Die Hälfte 

des jährlichen Strombedarfs 

deckt das Unternehmen 

über eine eigene PV-Anlage. 

Für die andere Hälfte wird 

nun der Öko-Strom aus der 

Nachbarschaft eingesetzt. 

www.randegger.de 

Das Hotel Trompeterschlössle 

im Tägermoos 

bei Konstanz wird zum 

Landhotel umgebaut. 

Jedes der 23 hochwertig im 

schottischen Landhausstil 

Überlinger Kinos, das Cinegreth und 

die Kammer Lichtspiele – und das 

wird auch so bleiben. Bis zu weiteren 

Corona-Öffnungsschritten gibt es im 

Rathauscafé lediglich einen To-Go-Betrieb. 

Levinia Lailach – sie ist gelernte 

Konditorin – hat allerdings eine Menge 

Die Fleisch- und Wurstwaren GmbH Otto Müller in Konstanz 

wurde jetzt vom Testzentrum Lebensmittel der DLG 

(Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) zum 23. Mal mit 

der Unternehmensauszeichnung „Preis für langjährige 

Produktqualität“ ausgezeichnet. Dafür müssen Unternehmen 

fünf Jahre in Folge an den Internationalen Qualitätsprüfungen 

des DLG-Testzentrums Lebensmittel teilnehmen 

und pro Prämierungsjahr mindestens drei Prämierungen 

erzielen. Ab dem fünften erfolgreichen Teilnahmejahr erhält 

der Betrieb die o.g. Auszeichnung, die somit für konsequentes 

Qualitätsstreben steht. 

www.otto-mueller.de 

ausgestatteten Zimmer und 

Apartements bekommt einen 

thematischen Bezug zu 

einer schottischen Whisky- 

Brennerei. Für die zukünftigen 

Gäste gibt es eine 

Dachterrasse mit Lounge 

und Blick zum Seerhein. 

Das Bauvorhaben wird vom 

kantonalen Denkmalschutz 

begleitet. Das seit 2017 im 

Besitz des Tägerwiler Verlegers 

Christian H. Rosenberg 

befindliche Hotel & 

Résidence wird gemeinsam 

mit der ebenfalls renovierten 

Villa Tägermoos geführt 

und im Frühjahr 2021 

eröffnet. 

www.trompeterschloessle. 

com 

Schlag nach bei Schiller: 

Über die Schwierigkeiten, die 

man mitunter mit Nachbarn 

hat, kann Carla Frauenfelder 

inzwischen ein Lied singen. 

Aus einem älteren Haus 

mitten in Gottlieben hat sie 

vor gut einem Jahr einen Ort 

für „localholics“ gemacht: 

Ideen für „die Zeit danach“. Eine gute 

Ausgangsposition für die Open-Air-Saison: 

Der Außenbereich des Cafés darf 

erweitert, Stühle und Tische auch am 

Fischerbrunnen aufgestellt werden. 

www.rathauscafe-ueberlingen.de

SEEZUNGE 23 

einen Ort der Begegnung 

mit kleinem Café, einem 

Raum für Workshops, einem 

hübschen Gästezimmer. Mit 

Angeboten, per Erlebnistour 

die Region zu erkunden. 

Involviert sind sogenannte 

„localheroes“, darunter 

Sattler, Schreiner, Winzer, 

Künstler aus der Region, die 

besucht werden oder Interessierten 

per Workshop ihr 

Handwerk näherbringen. Ein 

schönes Konzept, das bestens 

ankam. Allerdings nicht 

bei den Nachbarn links und 

rechts vom Café. Sie nutzen 

einen kleinen baurechtlichen 

Verfahrensfehler, um Carla 

Frauenfelder und ihr „localholics“ 

mit Beschwerden zu 

überziehen und sie loszuwerden. 

Und dann noch Corona 

… Klar ist aber, dass die 

Gottlieber Dorfgemeinschaft 

das Begegnungshaus halten 

will. Und die junge Frau will 

ebenfalls nicht aufgeben. 

Aktuelle Angebote finden 

sich auf der Website. 

www.localholic.ch 

Das Restaurant Schloss 

Seeburg in Kreuzlingen 

plant für den 1. und 2. Mai 

zwischen 11 und 17 Uhr einen 

kulinarischen Markt im 

Seeburgpark mit Speisen, 

Getränken und Kunsthandwerk, 

alles von regionalen 

Ausstellern. Anmeldungen 

für die Aussteller sind bis 

Ende März per Mail möglich 

an kontakt@schloss-seeburg.ch. 

Wegen des Schutzkonzeptes 

ist die Anzahl der 

Plätze beschränkt. 

Gottlieben blüht auf, gastronomisch gesehen. Sophie Schreiber und Jürgen Seifert, Inhaber der ehemals zum Drachenburg-Komplex 

gehörenden Häuser „Hecht“ und „Steinhaus“ eröffnen zum 1. April an der Seerhein-Schiffslände 

das Hotel „Porto Sofie“. Jedes der nun insgesamt 31 Zimmer wurde – passend zum historischen Charme des Anwesens 

– individuell mit Antiquitäten und Stilmöbeln gestaltet; sogar die Badezimmer-Armaturen sind antiken Ursprungs. 

Café und Bar, die Anfang Mai der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen werden, sind im Art Déco-Stil gehalten. Die Gäste 

können sich auf ein hochwertiges Bistroangebot freuen, mit erstklassigen Produkten vom Frühstück bis zum Snack am 

Abend. Eine große, an der Seepromenade gelegene Terrasse ist im Bau und steht ebenfalls rechtzeitig zur Saison bereit. 

www.portosofie.ch 

Auch auf der anderen Straßenseite, im Waaghaus, passiert im nächsten halben Jahr Vielversprechendes: Ein Sozialprojekt, 

von der Stiftung Drachenburg und Waaghaus kurzfristig ins Leben gerufen, sieht die Einstellung von rund 20 Praktikanten 

und Praktikantinnen vor, die an Schweizer Hotelfachschulen studieren. Während sechs Monaten soll ihnen hier 

die Möglichkeit gegeben werden, unterschiedliche Praktika zu absolvieren: von der Hotelrezeption bis zum Tischservice. 

Ein wertvolles Angebot in Pandemiezeiten. Das Projekt namens „Palettino“ (ital. für Sprungbrett) wird geführt von Luis 

Brucker und Attila Incze; die gastronomische Leitung übernimmt der Schweizer Starkoch und Pop-up-Künstler Pascal 

Schmutz. Das Hotel öffnet zum 1. April, das À-la-Carte-Restaurant mit Terrasse wartet auf die Lockerung der Corona- 

Maßnahmen. Nach der Zwischennutzung bleibt das Waaghaus für einige Zeit geschlossen – wegen Umbau. 

www.palettino.ch 

Jetzt noch 

eine Flasche vom 

guten Roten.

24 


WIE WOLLEN WIR 

ZUKÜNFTIG IN DER 

GROSS-STADT 

BODENSEE 

WOHNEN? 

VON ROLAND SCHERER & SIMONE STRAUF

BILDUNG & WIRTSCHAFT 25 

Endlich 

bezahlbaren 

Wohnraum – 

das erhoffen sich 

viele Menschen in 

der Bodenseeregion. 

In vielen Teilregionen 

fehlt es oftmals an ausreichend 

und vor allem bezahlbarem 

Wohnraum. Der Druck auf 

den Wohnungsmarkt ist groß, 

die Fläche knapp und der Preis 

für Wohnraum hoch. Auf der 

anderen Seite wünschen sich die 

Bürgerinnen und Bürger eine Reduzierung 

des Flächenverbrauchs 

und den Erhalt von Grünflächen. 

Der Wunsch nach Erhalt der Landschaft, 

Naherholungsbereichen und innerstädtischen 

Grünflächen und die gleichzeitige Schaffung 

von (bezahlbarem) Wohnraum durch zusätzliche 

Angebote lassen sich auf den ersten Blick 

nur schwer vereinbaren. Dabei ist das Thema 

nicht neu: Bereits 1926 gründete sich die „Internationale 

Arbeitsgemeinschaft zum Schutz 

des Bodenseeufers“, die das Ziel verfolgte, die 

Bodenseelandschaft vor der zunehmenden 

Verbauung zu schützen. Und auch in den folgenden 

Jahrzehnten stand das Thema einer 

Zersiedelung der Landschaft immer wieder auf 

der politischen Agenda. Erinnert sei hier an 

den „Bodenseeerlass“ von 1972 mit dem Verbot 

des Baus von Hochhäusern im Uferbereich, 

den beiden (baden-württembergischen) Bodenseeuferplänen 

mit ihren regionalplanerischen 

Geboten einer seefernen Bebauung oder den 

verschiedenen Bodenseeleitbildern, die immer 

auch auf den Schutz der Bodenseelandschaft 

zielten. Nicht zu Unrecht gilt die Bodenseeregion 

deshalb auch als eine der Wiegen des 

Landschaftsschutzes und teilweise als Vorbild 

für grenzüberschreitende Raumplanung. 

Bevölkerungswachstum und 

Siedlungsdruck 

In den vergangenen Jahren ist die Bevölkerung 

in den meisten Teilräumen am Bodensee gewachsen. 

Heute leben in der Bodenseeregion 

rund 4.2 Mio. Menschen, fast 240.000 mehr 

als noch im Jahr 2000, dies entspricht etwa 

dreimal der Stadt Konstanz. Und der Trend hält 

an, bis zum Jahre 2035 wird sich die Einwoh-

26 


DER DENKRAUMBODENSEE 

Im sogenannten Think Tank „DenkRaumBodensee“ 

engagieren sich die Universitäten St.Gallen 

und Konstanz, die Zeppelin Universität in Friedrichshafen, 

die Duale Hochschule Ravensburg, 

das Liechtenstein Institut, das Vorarlberger Architektur 

Institut in Dornbirn sowie die Internationale 

Bodensee-Hochschule IBH in Kreuzlingen, 

um den Dialog zur Zukunft der Bodenseeregion 

fortzusetzen. Die Finanzierung erfolgt aus Eigenmitteln 

der beteiligten Partner sowie aus 

Mitteln des Interreg V-Programms „Alpenrhein- 

Bodensee-Hochrhein“ und der Internationalen 

Bodensee-Konferenz IBK. In unregelmäßigen 

Abständen berichtet der DenkRaumBodensee 

in akzent über verschiedene Themen. 

nerzahl um weitere 400.000 erhöhen. 

Das starke Bevölkerungswachstum 

verteilt sich jedoch nicht gleichmäßig 

in der gesamten Region, sondern konzentriert 

sich auf die Städte, wie Konstanz, 

Friedrichshafen oder Dornbirn, 

sowie Verdichtungsbereiche um und 

zwischen den städtischen Zentren. 

In den eher ländlichen Räumen fällt 

das Bevölkerungswachstum teilweise 

deutlich geringer aus. 

Mit dem Bevölkerungswachstum, 

aber auch aufgrund der positiven Wirtschafts- 

und Tourismusentwicklung 

steigt der Flächenverbrauch und damit 

die Siedlungsfläche. Naturräume, 

landwirtschaftliche Nutzflächen und 

Freiflächen geraten immer stärker unter 

Druck. Die Flächennutzungskonkurrenz 

hat in den vergangenen Jahren 

zugenommen und wird sich weiter 

verschärfen. 

Politisches Bewusstsein 

schaffen 

Das Problem ist der Bevölkerung und 

auch den politisch Verantwortlichen 

bewusst, wie verschiedene politische 

Diskussionen gerade auf kommunaler 

Ebene in den letzten Jahren gezeigt 

haben. So wurde z.B. die Ausweisung 

eines neuen Industriegebietes in einer 

Volksabstimmung in Vorarlberg abgelehnt 

oder neue Quartiersentwicklungen 

wie in der Stadt Konstanz werden 

intensiv öffentlich diskutiert. Die 

Städte und Gemeinden stehen hierbei 

immer wieder vor schwierigen Abwägungen 

zwischen dem Erhalt von 

Grün- und Freiflächen und der Schaffung 

von (bezahlbarem) Wohnraum. 

Die Einbeziehung der Bürgerinnen 

und Bürger in die Planungen ist ein 

wichtiges Instrument, um einerseits 

deren Wünsche aufzunehmen und andererseits 

Transparenz und Akzeptanz 

für das Vorhaben zu schaffen. 

Öffentliche Diskussion 

fördern 

Hinter den konkreten Baumassnahmen 

steht auch immer die Frage, wie 

wir in Zukunft leben wollen. Wie können 

wir eine nachhaltige Entwicklung 

sicherstellen? Wie weit wollen wir 

wachsen, und welche Folgen hat das 

für den Natur-, Wohn- und Lebensraum 

Bodensee? 

Wenn wir mehr Urbanität brauchen, 

um alle Wohnbedürfnisse abzudecken, 

bleibt die Frage, was das für die Bodenseeregion 

mit ihrer polyzentrischen 

Siedlungsstruktur heißt. Welche neuen 

Formen des Miteinanderlebens und 

-wohnens gibt es, die ein nachhaltiges 

und gleichzeitig bezahlbares Wohnen 

ermöglichen? Was wir brauchen, um 

zukunftsfähig in der Großstadt Bodensee 

wohnen zu können, ist ein gesellschaftlich-politischer 

Diskurs auch 

über die Grenzen hinweg. 

Was sich die Bürgerinnen und 

Bürger wünschen 

Für die von DenkRaumBodensee rund 

um den See befragten Bürgerinnen 

und Bürger ist es wichtig, der zunehmenden 

Zersiedlung und Verbauung 

entgegenzuwirken sowie Leerstände 

zu vermeiden. Um attraktiven und 

bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, 

wünschen sie sich neue Wohnformen, 

sozial durchmischt, barrierefrei 

und generationenübergreifend. Eine 

nachhaltige Stadtentwicklung schafft 

Wohnraum für Junge und Familien 

und sieht ein differenziertes Angebot 

an betreuten Wohnformen für ältere 

Menschen vor. 

Eine nachhaltige und sozialverträgliche 

Siedlungsplanung berücksichtigt 

dabei die Interessen der Bürgerinnen 

und Bürger und vermeidet Flächenund 

Landschaftsverbrauch. 

Es existieren in allen Teilräumen 

bereits spannende Beispiele innovativer 

Stadt- und Quartiersgestaltung 

mit neuen und bezahlbaren Wohnformen. 

Von der Bodenseeregion als 

attraktivem Wohnstandort profitieren 

alle. Bei einem Blick über lokale und 

regionale Grenzen hinweg kann man 

voneinander lernen. Ein gemeinsames 

und grenzüberschreitendes Konzept 

für die Bodenseeregion hätte Modellcharakter 

– wie bereits vor einhundert 

Jahren.

BILDUNG & WIRTSCHAFT 27 

20 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen lernen 

von der Natur“, das ist das Thema 

von Stefanie Aufleger, seit 

20 Jahren Business-Coach aus 

Konstanz. Mit ihren Klienten 

entwickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, wie 

sie auf „natürliche Weise“ ihr 

Leben stabil und leicht gestalten 

können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

Laufend neue 

Online-Kurse 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

Menschlich und im Grunde gut 

Vor Kurzem diskutierte ich mit einem ehemaligen Soldaten 

über psychologische Kriegsführung. Ein wesentlicher Schritt 

beim Kampf gegen den Feind sei die Durchkreuzung seiner 

Kommunikationswege. „Wenn er sich nicht mehr mit seinen 

Leuten treffen kann, wenn er sie nicht mehr erreichen kann, 

um Informationen auszutauschen, macht er Fehler, wird mürbe 

und kann besiegt werden“, erklärte mir der alte Veteran. 

Rückblick auf ein Jahr Social Distancing – mir läuft ein 

eiskalter Schauer über den Rücken. Zwar führen wir keinen 

„offiziellen“ Krieg, höchstens gegen ein unsichtbares Virus. 

Betrachten wir jedoch die Auswirkungen der pandemischen 

Kriegsführung, so kommen mir Zweifel. Erschreckend, wie 

viele Menschen seither getrennt wurden, mürbe sind oder 

vereinsamen – aufgeben! Die Liste der politischen „Kollateralschäden“ 

ist lang, um im Kriegsjargon zu bleiben. Der unerbittliche 

Kampf ums Rechthaben zieht tiefe Risse durch viele 

Küchentische. Im Verborgenen wächst Druck und Widerstand: 

„Dann werden Menschen zu Bestien“, erinnert sich der Soldat 

und verweist auf den Philosophen Thomas Hobbes: „Homo 

homini lupus“, „der Mensch ist dem Menschen ein Wolf“. 

Haben wir etwa schon Krieg, und 

keiner hat’s bemerkt? 

Das Gespräch mit dem Militär-Experten hat mir eindrücklich 

gezeigt, wie nah Frieden und Krieg beieinander liegen – gerade 

jetzt! Nicht das Virus ist der Feind, sondern wir Menschen 

richten uns zerstörerisch gegeneinander. Wurde Hobbes These 

nicht längst widerlegt? Ist der Mensch nicht im Grunde gut 

und wird nur unter Druck zum Wolf? „Zwei Wölfe wohnen in 

meinem Herzen ... wer wird wohl gewinnen?“, fragte der Junge 

seine Großmutter: „Es gewinnt der Wolf, den du fütterst!“ 

Natürlich gibt es auch Geschichten über Zusammenhalt und 

Miteinander, die in Kriegszeiten geschrieben wurden und die 

wir heute weiterschreiben! 

Lasst uns alle Kämpfe und Rechthabereien beenden, damit 

wir wieder friedlich miteinander leben können. Lasst uns 

aufhören, mit dem Finger auf Andersdenkende zu zeigen! 

Reichen wir uns besser die Hand! So überwinden wir Gräben, 

die uns voneinander trennen, und wir können endlich wieder 

gut sein und zusammenstehen. 

Das wünsche ich uns allen! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

FRÜHJAHRS 

PUTZ 

REINIGUNG MIT HEISSWASSER 

UND ABSAUGUNG 

OHNE SPRITZWASSER 

UND CHEMIE 

NACHHER! 

VORHER 

FLÄCHEN-REINIGUNG KANIS 

STRANDBADSTRASSE 18 | D-78479 INSEL REICHENAU 

+49 (0)7534 999 23 40 | WWW.FLAECHEN-REINIGUNG-KANIS.DE

28 


STARTUP 

AUKTIONSHAUS 

Nachlass oder Auflösung? Sammlung oder Einzelstück? Das neue „Auktionshaus 

am See“ im Konstanzer Musikerviertel ist Spezialist für Komplettlösungen 

bei Nachlässen, Auflösungen und Insolvenzen sowie ganzen 

Sammlungen. 

Die Mitarbeiter ermitteln kostenlos und unverbindlich den Wert von 

Objekten und wickeln den Verkauf über internationale Auktionsplattformen 

sowie Ebay ab. Auch Einzelstücke werden in die Auktionen aufgenommen. 

Die erste Auktion der beiden Gründerinnen – Geschäftsführerin 

Constanze Preiß und Kunsthistorikerin Dagmar Ender – findet am 

17. April statt. Eine Vorbesichtigung ist vom 8. bis 16. April nach telefonischer 

Terminvereinbarung möglich. (am) 

Auktionshaus am See 

Beethovenstraße 1b 


+49 (0)7531 361 36 26 

www.auktionshausamsee.de 

Foto: Inka Reiter 

HACK & HARVEST 

New Work bringt viele alternative Arbeitsmodelle und neue Methoden in 

die Arbeitswelt. Doch welche davon sind geeignet für das eigene Unternehmen 

und die Mitarbeiter, und wie findet man das heraus? Orientierung 

und Unterstützung bietet „cyberLAGO – digital competence network“. 

Zum Beispiel bei seinem digitalen Hack and Harvest Hackathon. 

An zwei Tagen können in Teamarbeit Innovationen entstehen, Lösungen 

für bestehende Probleme erarbeitet oder Prototypen entwickelt 

werden. Ob Privatperson oder Unternehmensgruppe: jeder kann mitmachen, 

unabhängig von Skills und Vorwissen. Experten aus Wirtschaft 

und Wissenschaft werden teilnehmen und als Mentoren unterstützen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. 

16./ 17.04. 

cyberLAGO – digital competence network 

www.cyberlago.net 

Foto: Scott Graham on Unsplash 

FAIRE STREETWEAR 

„Lebe den Unterschied“: Unter diesem Motto eröffnet mit Elossa in Konstanz 

am 3. April ein neues, nachhaltiges Modegeschäft. Die moderne 

Streetwear wie auch das gesamte Unternehmen sind fair und nachhaltig 

gestaltet und sollen damit den Zeitgeist der aktuellen Generation abbilden. 

Ziel der Brüder und Gründer Josia und Jonathan Zuber ist es, mit ihrem 

Start-up einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten und nachhaltige 

Mode salonfähig bzw. „elossa“ – finnisch für „lebendig“ – zu machen. 

An den Start gehen sie mit einem Markenmix für Damen und Herren, 

der sich anfangs auf 9 Labels stützt – Ecoalf, Kuyichi, Brava, Ekn, Flamingo, 

Dedicaded, Ucon Acrobatics, Holzkern und Elossa. (am) 

ELOSSA GmbH 

Egger Straße 15 


+49 (0)176 57 71 42 54 

www.elossa.eu

BILDUNG & WIRTSCHAFT 29

30 TRENDS 

Anzeigen 

ELEGANT 

NATURBELASSEN 

Strapazierfähig und dennoch geschmeidig: 

Der de Sede-Stuhl aus fünf Millimeter 

starkem Dickleder ist langlebig und angenehm 

hautfreundlich. Ein Stuhl mit Charme! 

Erhältlich in verschiedenen Farben. 

G. Wurst Küchen – Wohnen – Mehr 

Seerheinstraße 8 

D-78333 Stockach 

www.kuechenstudio-wurst.de 

Die Ringe der „Takara“-Kollektion sind sowas von „Wow!“. Zeitlos elegant 

und zu jedem Modestil passend – einfach eine clevere Wahl! Fertigung in 

Deutschland, alle 585 GG. Preise: 640 Euro (Rosenquarz), 670 Euro (Grüner 

Prasiolith), 970 Euro (Lila Amethyst), 1.100 Euro (Blauer Topas) 

Mittelmann Schmuck & Galerie 

Gold & Silber Schweiz AG 

Hofstatt 10 

D-88662 Überlingen 

www.mittelmann-schmuck.com 

TRENDS 

SAUBER 

Die Händedesinfektion 

von Sonett desinfiziert 

hautverträglich und 

effektiv – auch 

Coronaviren werden 

zuverlässig abgetötet. 

Die Desinfektion besteht 

aus 70 Prozent 

pflanzlichem Alkohol, 

zu 100 Prozent aus 

kontrolliert biologischem 

Anbau. Eine kleine Menge pflanzliches Glyzerin 

aus kontrolliert biologischem Anbau hält die Haut 

geschmeidig und schützt vor Austrocknung. 

3,48 Euro (100ml) 

LESENSWERT 

Mit dem Bodensee Magazin auf Streifzug: 

Kunst & Kultur, Wellness & Wandern, Terminkalender 

& Gewinnspiel, dazu Gartenschauen, 

Sagen und Mythen rund um den See. 

7,50 Euro / 9,80 Schweizer Franken 

www.labhard-shop.de 

www.sonett.eu/shop

WOHN LANDSCHAFT 

BEI 

INPUNCTO 

FÜR SIE 

ENTDECKT 

INPUNCTO 

Neues aus der Welt der Küchen und Möbel 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

32 


2021 

ODYSSEE IM BÜRORAUM 

VON CHRISTINE NEU UND MARKUS HOTZ 

FOTOS: KASPER STUDIOS 

„Es geht hier um nichts Geringeres als die Zukunft des Büros“, 

fasst Otto Kasper die Idee zu seinem neuen Buch zusammen. 

In Rielasingen wurde schon so manch international Aufsehenerregendes 

bei Kasper produziert.

WOHNLANDSCHAFT 33

34 


Doch das neue, gerade preisgekrönte 

Buch-Projekt „Workplace Living“ 

ist nun die Synthese eines reichlich 

angefüllten Lebens dieses kreativen 

Grenzgängers, das zwischen Kunst, 

Fotografie, Technik, Akustik, Lichtund 

Raumgestaltung mäandert und 

nun als geistreiches Wissen aus einem 

großen, „glänzend gemachten“ 

276-Seiten-Bilderbuch auf jeder Seite 

hervorquillt. Und weil Wissen 

bekanntlich Macht ist, stellt dieses 

Buch die Frage, was „macht“ man 

denn in Zukunft in und mit den vielen 

Büros in unserer kleinen Welt am 

großen Teich und weit darüber hinaus. 

Wie wird Arbeiten organisiert 

und organischer, wie werden Büros 

kre(n)atürlicher? 

Corona beschleunigt Entwicklungen. 

Und so sind Szenarien, die noch 

vor einem Jahr undenkbar gewesen 

wären, plötzlich möglich. Die Arbeitswelt 

wird auf den Prüfstand gestellt. 

Mobiles Arbeiten wird zum Trend. 

Dennoch sehnt man sich nach dem 

Gruppenkuscheln im Büro. Die Generation 

„Y“ bekommt jetzt ihre große 

Chance. Und es wird die Frage gestellt: 

„Hat das klassische Büro 

ausgedient?“ Oder besser: „Wie 

könnte das Büro der Zukunft aussehen?“ 

Und sowieso: Büro sagt man 

nicht mehr. Workplace. Und weil viele 

viel Lebenszeit da verbrachten und 

verbringen, Workplace Living. 

Wie immer gibt’s dazu viel Neues 

und das alleine ist an sich „nix Neues“, 

denn in jeder Dekade wurde das 

Büro als Arbeitsplatz neu erfunden, 

wiederbelebt, umgewandelt oder 

wiederum einfach für tot erklärt, um 

es mit neuen Ideen wiederauferstehen 

zu lassen. So spricht man also 

seit einem halben Jahrhundert „vom 

Büro der Zukunft“. Aber nun hat die 

Zukunft einfach die Realität rechts 

überholt. Weltweit in pandemischen 

Ausmaßen. 

Ohne dass es die Industrie steuern 

konnte, kam durch Corona der 

„fluchtartige“, direkte Wechsel ins eigene 

Büro nach Hause und ins „mobile 

office“. Für die einen Fluch, für die 

anderen Segen. Viele Mitarbeiter, die 

nach monatelang isoliertem Homeoffice 

wieder an ihre „gewohnten“ 

Arbeitsplätze in die Firmen zurückkehren, 

erleben einen Kulturschock.

WOHNLANDSCHAFT 35 

Warum? Sie selbst haben sich in 

dieser Zeit verändert, weil sie ihre 

Umgebung sowie den Anspruch an 

ihre Tätigkeit und damit verbunden 

ihre Aufgaben und den Sinn hinterfragt 

haben und weiterhin kritisch 

beobachten. Dazu kam noch bei vielen 

die Desozialisierung durch ein 

berufliches Eremitendasein. „Das 

Büro“ wird nun mit anderen Augen 

betrachtet und das ist auch gut so! 

The Future of Work is Human 

Der künftige Arbeitsplatz mutiert 

mehr denn je zum „Marktplatz für 

sozialen Austausch“, Teamarbeit 

wird neu organisiert werden und 

das Büro zum konzentrierten sowie 

WASSER IST UNSER ELEMENT 

BÄDER VOM FACHMANN AUS EINER HAND 

|| Sanitäre Anlagen 

|| Badgestaltung & Renovierung 

|| Badmöbel & Ausstattung 

|| Duschabtrennungen 

|| Gas-Etagenheizung 

|| Solaranlagen 

|| Kundendienst 

SANITÄR GERAY | Inhaber Bernd Geray | Macairestraße 11 | 78467 Konstanz 

Telefon 07531/55150 | Fax 07531/50803 | info@sanitaer-geray.de | www.sanitaer-geray.de

36 

WOHNLANDSCHAFT


Der künftige Arbeitsplatz wird mehr denn je 

sozialer Marktplatz für Austausch, Teamarbeit und 

Ideenzentrum sein. 

kreativ-inspirierenden Ideenzentrum 

hin entwickelt. Die Amts-Flure mit 

funktionalen Hasenställen haben 

ebenso ausgedient wie großräumige 

Büro-Hallen mit kleinteiligen Office- 

Nischen. 

Der Rückzug ins Homeoffice ist 

ein Siegeszug für die Vernetzung 

und Flexibilisierung. Hinzu kommt, 

dass die längst überfällige digitale 

Kommunikation auch Geschäftsfahrten 

und Reisen überflüssig macht. 

Quälendes Flugmeilensammeln, unnütze 

Wartezeiten, Staus und Kilometerschrubben 

auf den Autobahnen 

werden entfallen. Ökologisch eine 

Großtat. Und reale Treffen erfahren 

dadurch einen neuen Sinn, eine neue 

Wertigkeit. Die dafür nun notwendigen 

Räumlichkeiten sind mit alten 

Büro-Strukturen kaum erfüllbar. 

So hat in „dunklen Stunden, über 

Nacht hat ein neues Zeitalter am Arbeitsplatz 

begonnen: The Future of 

Work is Human“. Dafür müssen neue 

Räume und neue Arbeitsumgebungen 

geschaffen werden. Unternehmen, 

Einrichter, Gestalter, Architekten 

und Mitarbeiter selbst müssen sich 

auf die neuen Gegebenheiten einstellen. 

Otto Kasper liefert mit seinem 

neuen, edlen Buch „WORKPLACE 

LIVING“ auf 276 Seiten Inspiration 

mit 220 Abbildungen auf Doppelseiten 

im Kingsize-Format. Im Mittelpunkt 

stehen die Bildwelten zum 

Thema Büro, Arbeitsplatz sowie Akustik- 

und Lichtgestaltung. Dafür erhielt 

es im Frühjahr 2021 den Buchpreis 

des ICMA in der Kategorie „Books – 

Guides and non-fiction“ aufgrund herausragender 

Konzeption und Design. 

Der internationale ICMA-Award kürt 

jedes Jahr die besten Einreichungen 

aus über 20 Ländern. Und wieder einmal 

landet eine Trophäe in Rielasingen 

– wo auch sonst … 

Oft sind persönliche Erlebnisse der 

Auslöser für geniale Ideen. So auch 

bei Otto Kasper, der aufgrund eines 

familiären Schicksalsschlags begann,

38 


sich mit den schädlichen Auswirkungen 

von Schall zu beschäftigen: 

„Wie sich der Schall in einem Raum 

ausbreitet, kann man an einem ganz 

einfachen Beispiel demonstrieren. 

Wenn man einen Flummiball gegen 

feste Widerstände wirft, prallt dieser 

im rechten Winkel ab und springt 

von Fläche zu Fläche durch den ganzen 

Raum. Es ist beeindruckend, wie 

der Ball ohne gefühlten Geschwindigkeitsverlust 

durch ein Zimmer 

schießt. Das funktioniert aber nur, 

solange der Ball auf harte Gegenstände 

prallt. Würde er auf ein Wattekissen 

treffen, wäre die Springerei beendet. 

So ähnlich verhält sich auch der 

Schall. Er prallt ebenfalls im rechten 

Winkel von einer harten Oberfläche 

zur anderen. Wenn der Schall aber 

auf einen Absorber trifft, wird er geschluckt 

und eliminiert.“ 

Das erklärt ganz einfach, weshalb 

Schallabsorber in Räumen mit harten 

Wänden, Böden und Decken wichtig 

sind. Und sich dennoch unauffällig 

jeglicher Architektur, Einrichtung, 

jeglichem Stil und jeglicher Philosophie 

anpassen lassen sollten. Darüber 

zerbrachen sich Kasper und sein 

Team lange den Kopf und schließlich 

ersannen sie den „Schallsauger“. 

Im Grunde ist der Schallsauger ein 

akustisch absorbierendes Bild an der 

Wand oder sogar gleich die ganze 

Wand oder die Decke oder ein Teil 

davon und wahlweise mit Licht oder 

ohne, als abstrakte Kunst oder als 

reale Fotografie und überdies auch 

noch jederzeit austauschbar. Also 

ganz einfach. Eigentlich. Genial einfach. 

Wer die besten Arbeitsplätze 

hat, hat motivierte 

Mitarbeiter. 

Doch darum und drumrum ist noch 

so viel mehr möglich: Und weil man 

dieses ganze Mehr an Möglichkeiten 

schlicht nicht versteht, wenn man es 

sich nur vorstellt, zeigt Kasper mit 

seinem Team halt einfach mal, was 

er so denkt und was er kann: „Wir 

haben für dieses Buch viele Einrichtungsideen 

entwickelt und uns dabei 

überlegt, wie wir diese Konzepte visuell 

zeigen könnten. Wir, das sind 

Hans Noll und ich als Fotodesigner 

sowie Inga Weber als Stylistin. Dazu 

kommen noch unsere Kulissenbauer, 

Elektro- und Werbetechniker. Wahrscheinlich 

werden die Techno-Freaks 

jetzt sagen, dass es mit 3D-Renderings 

virtuell viel einfacher lösbar gewesen 

wäre. Daran haben auch wir als Allererstes 

gedacht. Die Technik und 

das Wissen wären vorhanden. Aber 

wir wollten nicht diese kalten leblosen 

Cyber-Bilder, die so unterkühlt 

wirken, dass man an dem gezeigten 

Ort nicht wirklich sein möchte. Der 

größte Teil der Möbelprospekte wird 

zwischenzeitlich so hergestellt, und 

alle sehen dadurch gleich aus. Spirit, 

Herz und Seele bleiben auf der Stre-




40 


cke. So haben wir uns entschieden, dem Buchtitel 

zu folgen und tatsächlich „Workplace-Living“ live 

und real umzusetzen. Wir haben uns für den lebenden 

Dialog mit den Materialien, dem Licht, der 

Akustik und einer durchdachten Dekoration entschieden. 

Gerade deshalb, weil der wichtige Part 

der Dekoration und der stylishen Gestaltung von 

Büros noch völlig in den Kinderschuhen steckt. 

Zu Hause wird mit Einrichtungsdekorationen und 

Accessoires gearbeitet, ebenfalls in Shops und 

Hotels oder in der Gastronomie. Am Arbeitsplatz 

und im Büro eher weniger. Wir reden doch von Erlebnisgastronomie. 

Warum reden wir nicht auch 

einmal vom „Erlebnisbüro“? Wir wollten das Experiment 

starten und aus der theoretischen Phase 

ausbrechen. Dazu haben wir uns extra für mehrere 

Monate ein Fotostudio eingerichtet: ein einziger 

großzügiger Raum, in dem wir alle Einrichtungsideen 

und Rauminszenierungen aufbauen 

OTTO OTTO! 

Oft sind persönliche Erlebnisse der Auslöser für geniale 

Ideen. So auch bei Otto Kasper, der aufgrund 

eines familiären Schicksalsschlags begann, sich mit 

den schädlichen Auswirkungen von Schall zu beschäftigen. 

Otto Kasper (geb. 27.10.1954 

in Singen) ist – laut Wikipedia 

– ein deutscher Fotograf, 

Werbedesigner, Erfinder, 

Akustiker, Buchautor und 

Verleger. Ausstellungskurator 

fehlt da übrigens (z.B. im 

Dix Haus). In den 1980ern 

hat er sich Europas größtes 

Tageslicht-Studio ausgerechnet 

in der Metropole 

Rielasingen gegönnt. Heute 

ist es zur Produktionshalle, 

Werbeagentur, Messebau- 

Halle umfunktioniert und 

sowieso schon wieder zu 

klein, weswegen eine Halle daneben bereits 

hinzukam, in der auch die Buch-Motive allesamt 

aufgebaut und wieder abgebaut wurden. Wie beim 

Messe- oder Bühnenbau. Eine eigene Welt – nur, um 

einmal als Fotografie in einem Buch zum Leben erweckt 

zu werden … 

Apropos Leben: Der Vater vierer Kinder, wobei drei 

davon im Unternehmen engagiert sind, wurde international 

bekannt durch seine Fotoperformance 

mit dem 10 Meter hohen „roten Stuhl“, die weltweit 

von 80 Magazinen wie Stern, Life, New Look oder Illustré 

begleitet wurde. Damals alles in echt gebaut, 

was heute am Rechner spektakulär in Jurassic-Park- 

Manier aufgebaut werden würde. 

Seine Fotografien und Arbeiten als Art Director 

schmücken internationale Kampagnen wie Siemens, 

DHL, Krombacher (wer Fußball-Länderspiele 

anschaut, kennt vorneweg den blauen See im 

Anflug, der z.B. ist von Otto Kasper). Auch Deutsche 

Post, Bosch, Heine, Audi griffen auf den Fotografen 

aus dem Hegau zurück. Für Riedel Glas foto-




42 


konnten. Lediglich der Blickwinkel 

in Form von unterschiedlichen Kamerapositionen 

sollte sich in diesem 

Raum verändern. Wir haben uns für 

elf Lifestyle-Themen für den kreativen 

Arbeitsplatz der Zukunft entschieden, 

die wir exklusiv für dieses 

Buch umgesetzt haben. Dazu gaben 

wir uns jede Freiheit für die Gestaltung. 

Und wir haben alle Regeln von 

Arbeitsschutz oder Ergonomie unbeachtet 

gelassen. Nennen wir es Experiment 

oder freie Inszenierung mit 

der Absicht, Einrichter, Architekten, 

Hersteller und Menschen zu inspirieren, 

die das Leben am Arbeitsplatz 

verändern wollen“, erzählt Otto Kasper 

und begründet: „Wer die besten 

Arbeitsplätze hat, hat motivierte Mitarbeiter 

– das sieht man doch schon 

an uns, dass es funktioniert!“ 

Alle ganz einfach, eigentlich … 

WORKPLACE LIVING – 

das neue Wohlfühlbüro. 

Erhältlich im Deutschen Buchhandel. 

ISBN 978-3-947572-66-3 

276 Seiten. 74,00 € [D] 

Informationen unter 

www.workplace-living.de 

grafieren sie noch heute alle Kampagnen, legendär, 

die Kampagne, bei der die internationale Getränke- 

Prominenz wie Gaja, Antinori oder Hennesy mit ihren 

Luxusgetränken in einem Riedelglas vor seiner 

Linse posierten und in Anzeigenkampagnen Seitenweise 

in allen internationalen Magazinen abgefeiert 

wurden. Heute würde sowas auf Social Media viral 

gehen … 

Er erhielt für seine Arbeiten zahlreiche internationale 

Preise bei der Kalenderschau Stuttgart, mehrfach 

den Kodak-Kalenderpreis, Preise beim ADC Tokyo, 

Nominierung beim ADC New York und mehrfach die 

Goldmedaille im Deutschen Plakat-Grand Prix. 

Trotzdem hat er bereits in den 1980ern erkannt, dass 

das Ende der Fotografie, wie man sie kannte, nahte 

und eine ganze Fotografen-Branche sich transformieren 

werden müsse. 

Darum hat er folgerichtig auf andere Bereiche gesetzt 

und als größeres Unternehmen mit seinem 

Team etwas ganz Neues geformt. Und Fotografie 

trotzdem noch dazu neu belebt. 

Als Werbetechniker hat er u.a. die gesamte DHL- 

Fahrzeugpalette, immerhin der Welt größte Logistikflotte, 

vom Flugzeug bis zum Poschtler-Fahrrad 

gestaltet, und sogar Interieurs der DHL-Filialen, bis 

hin zur Weste der freundlichen Mitarbeiter stammen 

von ihm und seinem Team. 

Seit über 40 Jahren beschäftigt er sich überdies mit 

der Gestaltung und Ausstattung von Büros und hat 

für viele bekannte Unternehmen in dieser Branche 

gearbeitet. Jahrzehnte hat er Raumillusionen für die 

Möbelindustrie gestaltet, aufgebaut, dekoriert und 

fotografiert. 

Seit 2010 hat er mit dem SCHALLSAUGER und 

der LED-LightBoxx äußerst erfolgreiche Produktinnovationen 

für die Raumgestaltung entwickelt. Mit 

seinem schier unerschöpflichen Ideenreichtum beschäftigt 

er sich derzeit vor allem mit den Fragen: 

Wie sieht das Büro der Zukunft aus und wie beeinflusst 

Schall und Licht unser Arbeiten? Die Antworten 

dazu hat er nun in ein ganzes Buch gepackt: „WORK- 

PLACE LIVING“, auf 276 Seiten, 220 Abbildungen auf 

Doppelseiten im Kingsize-Format und pointierten 

Texten, denn auch das beherrscht Otto Kasper.

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+ 

a new culture of light 

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen 

illuminated by Mito sospeso 

Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Lichtplanung. 

Seerheinstraße 8, 78333 Stockach 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 

info @ kuechenstudio-wurst.de 

www.kuechenstudio-wurst.de

44 


KREATIVE NEWS 

Mit einem Auftrag fing alles an: ein Bett aus Holz, ganz ohne Metall. Eine Tüftelaufgabe für die Brüder Gadient, die sich schnell 

zur Philosophie ihres Leimbacher Ateliers entwickelte. Denn Massivholz hat nicht nur den Vorteil eines regionalen, nachwachsenden 

Rohstoffs:„Wir legen Wert darauf, dass unsere Holzverbindungen sichtbar sind. So kann der Nutzer die Funktionsweise des 

Möbels verstehen“, erklärt Samuel Gadient. Ihre Möbel lassen sich immer wieder auseinandernehmen und zusammenbauen – 

und sind dafür konzipiert, mehrere Generationen zu überdauern. (ma) 

Möbelatelier Gebr. Gadient 

Hauptstrasse 19 

CH-8584 Leimbach 

+41 (0)71 642 42 00 

www.moebelatelier-gadient.ch 

Was hat ein kleiner Ort im 

Allgäu mit den Regenwäldern 

Indonesiens zu tun? Einiges. 

Denn in Kißlegg sitzt das 

Unternehmen out for space, 

das mit karuun® ein innovatives 

Material aus Rattan 

entwickelt. Dessen besonderen 

Eigenschaften machen 

es zur echten Kunststoffkonkurrenz. 

Vor allem in Sachen 

Nachhaltigkeit: Rattan ist ein 

nachwachsender Rohstoff, 

der den Regenwald als 

Umgebung braucht, statt zu 

seiner Rodung beizutragen. 

Die besondere Faserstruktur 

sorgt für Flexibilität und 

eine elegante Maserung. 

Wer sich karuun® einmal live 

anschauen will, muss dafür 

aber nicht nach Indonesien 

reisen: Im Kißlegger Hotel 

„Zum Ochsen“ gibt es das 

erste karuun®-Spa. 

out for space GmbH 

Jägerstraße 23 

D-88353 Kißlegg 

www.karuun.com 

Teleskopregale sind schon 

praktisch: Einfach zwischen 

Decke und Boden geklemmt, 

schon hat man den Platz an 

der Wand optimal ausgenutzt. 

Schade nur, dass das 

perfekte Vintage-Modell 

so schwer zu ergattern ist. 

Als Hannah Gstrein und 

Jonathan Owadja aus St. 

Gallen vor diesem Problem 

standen, nahmen sie die 

Sache einfach selbst in die 

Hand und entwarfen ihre 

eigene, moderne Antwort auf 

das Konzept aus den 60ern 

und 70ern. „johann’s“ vereint 

geradlinige Ästhetik mit Flexibilität 

und setzt auf regionale 

Produktion. Bei ihnen wird 

das Regalsystem auch mal zu 

Raumteiler, Garderobe oder 

Arbeitsnische – und lässt sich 

nach Herzenslust erweitern. 

(ma) 

johann’s c/o OGD klg 

CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 558 58 06 

www.johanns.furniture 

Was passiert mit Möbeln, 

wenn eine Wohnung aufgelöst 

wird? Oft landen sie im 

Container oder verstauben 

auf dem Dachboden – und 

das ist schade, findet Michael 

Casagranda. Gemeinsam 

mit seiner Frau Anna und 

ihren Freunden Markus und 

Susanne Schelling gründete 

er deshalb Raubein: einen 

Ort, an dem alte Möbel eine 

neue Chance bekommen. 

In der Werkstatt in Hard wird 

geschliffen, geschraubt und 

lackiert, bis die Fundstücke 

eben nicht aussehen wie 

neu. Schließlich machen 

die Gebrauchsspuren ihren 

Charme aus. Hier verwandelt 

sich ein Sprungkasten aus der 

Sporthalle in eine elegante 

Sitzbank, einer verstaubten 

Verkaufstheke wird neues 

Leben eingehaucht, eine 

Trockenhaube bekommt 

ihren neuen Auftritt als 

Stehlampe. Was nach einer 

guten Geschäftsidee klingt, 

hat nichts mit Profit zu tun. 

Raubein ist ein Herzensprojekt, 

dem die vier neben ihren 

Berufen nachgehen. Mit ihren 

Einnahmen decken sie ihre 

Kosten, ein großer Teil des 

Gewinns wird gespendet. 

Momentan sind die Türen 

zwar geschlossen, doch alle 

Möbel und ihre Geschichten 

findet man online – und bald 

soll die Werkstatt wieder zum 

Ort der Begegnung werden. 

„Unsere Möbel kommen fast 

immer von älteren Menschen. 

Da möchten wir gerne etwas 

zurückgeben“, so Casagranda. 

Deshalb sind Projekte 

zum Basteln, Kochen und 

Beisammensein geplant – für 

Möbelliebhaber jeden Alters. 

Raubein – Industrie- und 

Vintagemöbel KG 

Alte Straße 53 

A-6971 Hard 

www.raubein.at 

Von 3D-gedruckten Autoteilen hat man vielleicht schon 

gehört. Dass aber eine Keramikvase per Knopfdruck entstehen 

kann, klingt erstmal verrückt. Doch in Olaf Egners 

St.Gallener Werkstatt ist das möglich. Schicht für Schicht 

trägt sein 3D-Drucker Ton auf, bis am Ende ein Designobjekt 

entstanden ist – wie aus dem Nichts. Hier verschmelzen 

Handarbeit und Technologie auf raffinierte Weise: Jeder Rohling 

wird von ihm mit der Hand glasiert und gebrannt. So gibt 

am Ende immer noch der Künstler den Ton an. (ma) 

Seremik GmbH 

Krüsistrasse 12 


+41 (0)71 801 94 14 

www.seremik.ch 

Foto: Olaf Egner Foto: Samuel und Jonathan Gadient

Bettrahmen 

Matratzen 

Bettwäsche 

Dekoration 

Edra 

Ethnicraft 

Flexform 

Porro 

Treca 

Röwa 

Samina 

Superba 

Society 

Fischbacher 

Schlossberg 

Leitner 

Vivaraise 

Missoni 

Elitis 

Libeco 

Itta & Bremer Marienhausgasse 3 78462 Konstanz Tel: +49 7531 1282930 E-Mail: info@itta.de

ANGESAGTE KÜCHEN- 

Intelligente Küchen 

Die Küche von heute und morgen glänzt mit smarter Technik, die nicht 

nur raffiniert erscheint, sondern das Kochen tatsächlich vereinfacht. 

Innovative Systeme vernetzen intelligente Hausgeräte und revolutionieren 

die Art der Bedienung und sorgen somit für mehr Flexibilität und Komfort 

– zu Hause und unterwegs. 

Beim neuen Induktionskochfeld „Bora 

X Pure“ lassen sich vordere und hintere 

Kochfelder für große Bräter verbinden. 

Der besonders leise Kochfeldabzug in 

der Mitte orientiert sich automatisch 

an der Kochzone, die am höchsten 

eingestellt ist.

UND WOHNTRENDS 

Der Wasserhahn, der alles 

kann. Der Quooker spendet 

im Handumdrehen warmes, 

kaltes, 100 °C kochendes sowie 

gekühltes, sprudelndes und stilles 

Wasser aus nur einem Hahn. 

Jederzeit und ortsunabhängig 

auf die Küchengeräte zugreifen? 

MobileControl von Miele macht es 

möglich. Der Geschirrspüler lässt 

sich direkt aus der App starten 

und zu Hause wartet bei Ankunft 

strahlend das Geschirr – auch wenn 

es im Büro mal länger dauert. 

inpuncto Küchen GmbH 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen - Bietingen 

Telefon: +49 (0)7734 9315-0 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

48 


HERSTELLER NEWS 

Wie lässt es sich trotz wenig Platz bequem von zu Hause arbeiten? Diese Frage beschäftigt momentan so viele Menschen wie noch 

nie. Wenn man nur den ganzen Schreibtisch am Ende des Tages einfach verschwinden lassen könnte … Das neue Pocketsystem, 

das sich der Höchster Beschlaghersteller Blum ausgedacht hat, kommt dieser Vorstellung schon ziemlich nah. Flexible Falttüren 

geben beim Antippen die Sicht auf ganze Arbeitsbereiche oder Regalsysteme frei und verschwinden dabei in einer Einschubnische. 

Nach getaner Arbeit heißt es dann Tür zu und weg mit dem Chaos – für einen cleanen Look, auch in kleinen Räumen. 

Julius Blum GmbH 

www.blum.com 

Bei Beck Design geht es 

rund – zumindest, was ihre 

Sofas angeht. Denn wenn 

man sich die neue Serie 

FLINT so anschaut, die das 

Team aus Markdorf für Leolux 

entworfen hat, verliert 

man sich in subtilen Rundungen, 

die elegant ineinanderfließen. 

Kein Wunder, 

dass das Modell sich bei der 

holländischen Marke schnell 

zum Bestseller entwickelt 

hat. Passend dazu sorgt die 

Couchtischserie TAMPA für 

Abwechslung, und das, ganz 

ohne anzuecken: Hier werden 

bohnen- oder eiförmige 

Tischplatten in unterschiedlichen 

Farben und Strukturen 

zum Hingucker. Runde 

Sache! 

Beck Design 

www.beck-design.eu 

Bei ALNO hat sich viel 

getan: Nachdem sich der 

Küchenhersteller vor ein 

Neuer Chef bei Klöber: Das Bürostuhlunternehmen hat Zuwachs in der obersten Etage zu 

verzeichnen. Thomas Möller trat im November 2020 seine neue Stellung in der Geschäftsführung 

an und bildet seither gemeinsam mit Daniel Kittner eine Doppelspitze beim Owinger 

Unternehmen. Dabei ist der Sitzmöbelexperte bei Klöber durchaus kein neues Gesicht: Obwohl 

er bis vor Kurzem noch den Vertrieb bei Thonet leitete, setzt der Geschäftsführer in seiner 

neuen Rolle eine bereits 22-jährige Karriere im Unternehmen fort. 

Klöber GmbH, www.kloeber.com 

Foto: Klöber Foto: Blum


Schlafen auf der Rückbank? Zugegeben, 

der Campingbus hat als 

Übernachtungsort nicht den besten 

Ruf. Doch für alle, die auch auf dem 

Zeltplatz nicht auf Komfort verzichten 

wollen, hat Aguti die Lösung: Die 

neue Schlafbank S2 des Langenargener 

Sitzherstellers lässt sich in 

wenigen Handgriffen vom Rücksitz 

zu einer ausladenden Liegefläche 

umbauen. So kommt weder Komfort 

noch Flexibilität zu kurz – auch im 

aufrechten Zustand lässt sich die 

Sitzbank kinderleicht verschieben, um 

Platz für Gepäck oder lange Beine zu 

schaffen. Campen mit Komfort eben. 

Aguti GmbH 

www.aguti.com 

paar Jahren in die Neue 

Alno verwandelte, wird jetzt 

die Ausstellungsfläche in 

Pfullendorf auf Vordermann 

gebracht. Ab Mai kann man 

sich auf rund 3.000 m² Fläche 

in der brandneuen Markenwelt 

inspirieren lassen. Hier 

finden sich bekannte Highlights 

und Neuzugänge im 

Sortiment, unter anderem ein 

neuer Korpus. Und wer es bis 

dahin nicht erwarten kann, 

kann sich seine Küche auch 

vorher einfach schon online 

zusammenstellen lassen. 

Neue Alno GmbH, 

www.alno.de 

Mit allen gemeinsam an einem Tisch sitzen – diese Vorstellung ist zurzeit für viele ein Grund 

zur Vorfreude. Das liegt aber meistens eher an der Gesellschaft als am Tisch selbst. Wenn 

man sich die großen Tafeln so anschaut, die die Möbelmanufaktur Draenert aus Immenstaad 

als Konferenz- oder Esstisch designt hat, kann man aber schon ins Schwärmen 

geraten. Besonders mit dem Neuzugang in der Serie Fontana: Auf ganzen 4 Metern erstreckt 

sich eine zweiteilige Steinplatte, an der ganz viel Platz für gute Gespräche und neue Ideen ist. 

Draenert GmbH, www.draenert.de 

Das passende Licht ist für 

jeden Arbeitsplatz wichtig. 

Besonders gilt das aber, 

wenn es sich dabei um 

einen OP-Saal handelt. Der 

Dornbirner Lichtgestalter 

Zumtobel hat mit der 

CLEAN II ein Beleuchtungskonzept 

entwickelt, das 

sich auf das Wesentliche 

konzentriert. So können 

Umgebungen wie Kliniken 

oder Labore in perfekter 

Weißlichtqualität ausgeleuchtet 

werden – bis in den 

letzten Winkel. Das minimalistische 

Design fügt sich 

nahtlos in seine Umgebung 

ein. Manchmal ist das beste 

Lichtkonzept eben eines, 

das gar nicht auffällt. 

Zumtobel Lighting GmbH 

www.zumtobel.com

BESTE 

BAD 

STUDIOS 

2020 

Die Füchse gratulieren zum Aufstieg in die 2. Liga 

Besuchen Sie jetzt unser 

preisgekröntes Badstudio in Konstanz.* 

Wir sind Ihr starker Partner für die Gewerke: 

Heizung, Sanitär, Lüftung und Klimatechnik. 

Fuchs GmbH | Macairestr. 16 | D-78467 Konstanz | +49 7531 599 50 

* In www.fuchs-haustechnik.de 

Corona-Zeiten bitte für Büro und Badstudio in Konstanz Termine vorab telefonisch vereinbaren. 

| Bahnhofstr. 17 | CH-8274 Tägerwilen | +41 71 222 03 22 

Ihr starker 

Lüftung und 

Besuchen S

Ob Heizung, Sanitär, 

Bäder, Lüftung oder 

Klimatechnik – 

bei Fuchs Haustechnik 

lieben wir, was wir tun. 

Und das seit 1962. 

Partner für die Gewerke: Heizung, Sanitär, 

Klimatechnik. 

ie jetzt unser preisgekröntes Badstudio. 

2020 

Fuchs GmbH 

Macairestraße 16* 


Fon +49 (0)75 31 59 95-0 

www.fuchs-haustechnik.de 

Bahnhofstrasse 17 

CH-8274 Tägerwilen 

Fon +41 (0)71 222 03 22 

www.fuchs-haustechnik.ch

52 


Anzeige 

FRÜHLINGSSTOFF! 

Neue Wandfarben, Tapeten, Teppiche 

und Stoffe im traditionsreichen 

Konstanzer Inneneinrichtungsgeschäft 

ITTA. 

Im Frühling stellt das Team um 

Inhaberin Birgit Bremer jährlich 

die neue Kollektion des Traditionsunternehmens 

mit über 150 

Jahren Firmengeschichte zusammen. 

Inspiration bieten dabei die 

Hersteller-Pakete, in denen die 

Neuheiten präsentiert werden. 

Die Auswahl in diesen reicht von 

Stoffmustern über Farbkarten und 

Teppichproben bis hin zu Tapetenbüchern. 

Den Anfang machen 

in diesem Jahr die Muster aus der 

neuen William Morris Kollektion. 

Morris war im 19. Jahrhundert die 

bedeutendste Figur des britischen 

Stoffdesigns, und ein junger Designer 

hat nun viele der Entwürfe 

neu koloriert. Im Zusammenspiel 

mit den englischen Wandfarben 

von Farrow&Ball ergeben sich frische 

Kombinationsmöglichkeiten, 

z.B. mit einem neuen Streifen von 

Rubelli. Tag für Tag bzw. Paket 

für Paket werden sich hier weitere 

Schätze hinzugesellen und zeigen, 

wohin die Einrichtungsreise 

in diesem Jahr geht. 

ITTA & BREMER 

Inneneinrichtungen GmbH 

Marienhausgasse 3 


+49 (0)7531 128 29 30 

www.itta.de 

Investieren Sie in Zukunft! 

Investieren Sie in Zukunft! 

Ökologisch Heizen mit Infrarot 

Ökologisch Heizen mit Infrarot 

Redwell Infrarot Heizungen bieten viele 

Vorteile für Bauherren, bei 

Renovierungen und als Zusatzheizung. 

Sie sparen bares Geld gegenüber dem 

Einbau einer konventionellen Heizung. 

Sie sparen Zeit durch die wesentliche 

schnellere Montage. 

Und Sie gewinnen mehr Raum, da weder 

ein Heizungs- noch ein Technikraum, etc. 

notwendig sind. 

Und unabhängig von fossilen 

Brennstoffen tun Sie ganz nebenbei 

etwas für den Klimaschutz. 

Wir freuen uns auf Ihren Termin. 

Redwell Bodensee 

Wir Wollmatinger freuen uns Str. auf 1 Ihren Besuch. 

78467 Redwell Konstanz Bodensee 

+49 Wollmatinger (0)7531 976 Str. 75110 

info@redwell-bodensee.de 


+49 www.redwell-bodensee.de 

(0)7531 976 75 10 

www.redwell-bodensee.de


ANZEIGE 

TRAUMHAFT 

Während im Internet und in den Medien immer 

wieder die angeblich „beste Matratze, die 

jemals getestet wurde“ auftaucht, geht es für 

die meisten Kunden doch eigentlich um etwas 

anderes: Die beste Matratze zu finden, auf der 

sie jemals geschlafen haben. 

Um diese zu ermitteln, bietet der Premium 

Matratzen Lagerverkauf in Konstanz eine 

Möglichkeit: „Testen bis zur Besten“. Nach 

ausgiebiger Beratung im Geschäft und einer 

Vorauswahl aus dem großen Sortiment haben 

die Kunden gegen eine überschaubare und auf 

den Kaufpreis anrechenbare Testgebühr die 

Möglichkeit, so lange Matratzen probehalber 

mit nach Hause zu nehmen, bis sie wirklich 

die beste für ihre Bedürfnisse gefunden haben. 

Und das allerbeste: „Unser Lager ist voll und 

wir sind schnell lieferfähig, was derzeit nicht 

überall der Fall ist“, freut sich Inhaber Marc 

Schlossarek. 

Dies ist nicht die einzige Idee, mit der sich 

der unkonventionelle Laden vom Weiß-in-Weiß 

der Matratzenbranche unterscheidet. Schon 

das Konzept des Lagerverkaufs ist ungewöhnlich, 

aber überzeugend: Durch konsequentes 

Einsparen von Fixkosten und knappe Kalkulation 

gelingt es, hochwertige Markenmatratzen 

wirklich günstig anzubieten. Dabei verzichten 

die Kunden lediglich auf ein Geschäft in Top- 

Lage, gediegene Deko und tägliche Öffnungszeiten. 

Geboten werden dafür fachkundige, 

freundliche Mitarbeiter, an den Bedürfnissen 

des Kunden ausgerichtete Beratung und wirkliche 

Top-Marken 

wie Swissflex, 

Hasena, Malie und 

andere zu ausgesprochen fairen 

Preisen. 

Und derzeit ist nicht viel anders als sonst: 

Termin ausmachen und unter allen hygienischen 

Bestimmungen einen angenehmen, individuellen 

und qualifizierten Beratungstermin 

vereinbaren – um nicht mehr von, sondern auf 

der besten Matratze zu träumen. 

PREMIUM MATRATZEN Lagerverkauf 

Sonnenbühlstraße 98 (unter Penny) 

Do+Fr 16–20 Uhr, Sa 10–14 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung 


+49 (0)7531 699 994 

www.matratzen-lagerverkauf.de 

AKZENT 

ONLINE 

JEDERZEIT INFORMIERT 

www.akzent-magazin.com

EUR 6,50 

SFR 7,00 

54 


TRAUMzeit 

Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2019/20 

Geheimtipps 

Messen 

Tipps für die 

nachhaltige 

Hochzeit 

zeit 

kostenlos 

STYLED 

SHOOTING: 

Feiern im 

Grünen 

akzent 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

BODENSEE 

2015/16 

ZF 

INSIDE 

100 

JAHREZF 

ZAHNRADFABRIK 

FRIEDRICHSHAFEN 

TRAUMPAARE 

BOHO, ELEGANT 

ODER URBAN 

ALLES FÜR DIE HOCHZEIT 

TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN 

Zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN

Dani Felber: Wie der Ermatinger 

Startrompeter aus der Not eine 

gute Note macht 

GLORIA 

Konstanz: Goldener Herbst mit Feierabendmarkt 

& grenzübergreifendem Genuss 

AUSGEWÄHLTES IN 

Ermatingen, 

Gottmadingen-Bietingen, 

Horn, Konstanz, Lindau, 

Singen, Stockach, 

Tägerwilen, Volketswil 

akzent_2020-10_schön+gut.indd 1 16.09.20 16:30 

FOTO-AUSSTELLUNG 

von Ulrike Sommer 

und Michael Schrodt 

5.9. – 30.11.2019 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 

Konstanz 

2020_LERNEN-was-mich begeistert.indd 1 07.01.20 15:13 

2018_SmileGuide.indd 1 14.05.18 14:54 

Keir Townsend 

Zeitgemäss 

klassisches Design 

Contemporary 

Classic Design 

IWC 

Am Puls der Zeit 

In Touch with the Times 

Pop-up-Stores 

Kreativ, trendy, 

temporär 

Pop-up Stores 

Creative, Trendy, 

Temporary 

Ibiza Polo Club 

Passion und 

Authentizität 

Passion and 

Authenticity 

Die Kunst des 

Paco Sanguino 

The Art of 

Paco Sanguino 

Weingüter als 

Investments 

Vineyards as Investment 

Nicht einsam, 

sondern gemeinsam 

– mit KENSINGTON 

Not Alone, but Together 

– with KENSINGTON 

Exklusive 

Wohnträume 

Finest Properties 

by KENSINGTON 

powered by 

Starke Teams_2020.indd 1 13.02.20 17:19 


AKZENT IST 

MEHR. 

SCHÖN GUT 

DAS FACHMAGAZIN FÜR ALLES SCHÖNE+GUTE IN DER REGION 

HERBST + 

WINTER 2020 

RAUMSINGEN 

Das Magazin der Baugenossenschaft Oberzellerhau - Singen 

Ausgabe Nr. 11 | Herbst-Winter 2020 

GLANZ 

Bad Horn: Das schönste & größte Hotel 

der Ostschweiz in neuem Glanz 

mi(e)teinander 

leben 

SEE 

MÄNNER 

MÄNNER UND MACHER AM BODENSEE | 2019 

SMILEGUIDE 

STARKE 

TEAMS 

SEEMÄNNER 

TRENDSEE 2019 

TRENDSEE 2018 

EINFACH SCHÖNER 

LÄCHELN! 

Eine Auswahl empfehlenswerter Praxen, Zahnärzte, Implantologen, 

Oralchirurgen und Dentallabors vom Bodensee bis Oberschwaben 

TRENDSEE 2020 

Die Top-Teams 

vom Bodensee 

LERNEN 

AUSGABE 

was mich begeistert! 

AUSGABE 

2020 

DIE SPANNENDSTEN 

FORTBILDUNGEN 

IM LANDKREIS KONSTANZ 

ONLOCATION 

LIFESTYLE – PEOPLE – BUSINESS – REAL ESTATE 

LIFESTYLE 

PEOPLE 

BUSINESS 

REAL ESTATE 

FERNANDO 

PARRADO 

AUFSTIEG 

NACH ABSTURZ 

RISE AFTER CRASH 

BALD 

AUCH IHR 

MAGAZIN? 

www.fortbildung-bw.de 

im Kreis Konstanz 

RUND UM DEN SEE. 

UND ONLINE. 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

56 

ERLEBEN 

Marc Chagall, Der Lustgarten, Blatt 34 des Künstlerbuchs „Daphnis & Chloe“, 1956–1961, 

Horst und Gabriele Siedle-Kunststiftung, Foto: Bernhard Strauss, Freiburg 

Marc Chagall © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 

„PARADIESISCHE GÄRTEN“ 

Einen Einblick in das Paradies gewährt das Lindauer 

Kunstmuseum seinen BesucherInnen mit seiner 

diesjährigen Sonderausstellung. Denn vom 1. Mai 

bis zum 31. Oktober sind auf der Insel unter dem 

Titel „Paradiesische Gärten“ Werke des beliebten 

Malerpoeten Marc Chagall zu sehen. 

Marc Chagall, 1955, Foto: Philippe Halsman © Halsman Archive/Magnum 

Mit seiner unverwechselbaren Bildersprache 

und der Schönheit seiner Farben prägt Chagall 

(1887 bis 1985) die Kunst des 20. Jahrhunderts 

als einer der ganz großen Meister der Moderne. 

Dabei ist es Kurator Roland Doschka einmal 

mehr gelungen, außergewöhnliche Werke nach 

Lindau zu holen. 

Die Lindauer Kunstausstellung zeigt zum einen 

Chagalls berühmte Illustrationen der antiken 

Liebesgeschichte „Daphnis und Chloe“ des 

griechischen Autors Longos. In diesem wertvollen 

lithografischen Zyklus aus 42 Blättern feiert 

Chagall ein wahres Fest der Farben und der 

Fantasie. Darüber hinaus werden rund 25 herausragende 

Originalwerke gezeigt, die zum Teil 

aus dem Besitz der Familie Chagall stammen. 

Die Ausstellung beleuchtet seine Schaffenszeit 

von 1950 bis 1970 und zeigt, wie Chagall auch 

als reifer Künstler mit verschiedenen Techniken 

virtuos experimentiert und damit sein großes 

Werk bereichert. 

In chagalleskem Blau erblühen 

Wer Kunst und Kultur einmal ganz anders erfahren 

möchte, der hat auf der Gartenschau, die

ERLEBEN 57 

Marc Chagall, vorbereitende Gouache für die Lithografie Sirene und Fisch 

(Nizza und die Côte d‘Azur, CS 28), 1956 - 1960, Gouache und Pastell auf Papier, 

Privatbesitz; Marc Chagall © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 

Marc 

Chagall – 

Paradiesische 

Gärten 

Marc Chagall, Nelkenstrauß mit Liebespaar in Grün (Detail), 1950 © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 

am 20. Mai in Lindau ihre Pforten öffnet, die Gelegenheit, 

den Chagall-Garten zu bewundern, den der renommierte 

Kunst-Kurator und Gartengestalter Professor Roland Doschka 

auf dem Gelände auf der Hinteren Insel anlegt. Mit dem 

Garten, der ganz im typisch chagallesken Blau erblüht, 

schlägt Doschka, der in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag 

feiert, den perfekten Bogen zur Sonderausstellung „Marc 

Chagall – Paradiesische Gärten“ im Kunstmuseum am Inselbahnhof. 

Das Lindauer Kunstmuseum setzt mit der Chagall-Ausstellung 

die Reihe seiner großen Sonderausstellungen fort. 

Seit 2011 zeigt das Museum Lindau Kunst der Klassischen 

Moderne und hat mit Pablo Picasso, Joan Miró, Emil Nolde, 

Henri Matisse, Paul Klee, August Macke, Friedensreich Hundertwasser 

und Otto Modersohn & Paula Modersohn-Becker 

mehr als 650.000 BesucherInnen begeistert. (dos) 

Zeitfenster online reservieren 

Das Kunstmuseum Lindau bietet seinen BesucherInnen für 

die Sonderausstellung „Marc Chagall – Paradiesische Gärten“, 

einen besonderen Service: Ab sofort können sich KunstfreundInnen 

mit einem zeitgemäßen Reservierungssystem 

direkt auf der Webseite „reservation.kultur-lindau.de“ 

ganz bequem und kostenlos ihr Zeitfenster für den Museumsbesuch 

buchen. Die Zeitfenster werden für 45 Minuten 

reserviert – mit oder ohne AudioGuide. (dos) 

Marc Chagall – Paradiesische Gärten 

01.05.–31.10., Mo–So 10–18 Uhr 

Kunstmuseum am Inselbahnhof 

Maximilianstraße 52 

D-88131 Lindau (B) 

+49 (0)8382 274 74 78 50 

www.kultur-lindau.de 

Reservierung: reservation.kultur-lindau.de 

Ausbildungen berufs begleitend 

mit wunderbarer Aussicht 

Heilpraktiker 

HP Psychotherapie 

Kinesiologie 

Schnupperangebot: 

Online im Unterricht ein paar Stunden dabei sein. 

Lindau Insel, Uferweg 11 · T 08382 9113550 

lindau@lerninsel.net 

www.heilpraktikerschule-lindau.de

58 

ERLEBEN 

Anzeige 

GARTEN? 

SCHAU! 

Willkommen in einer neuen Welt: 

Vom 20. Mai bis zum 26. September sind 

ganz Lindau und die Region Gastgeber der 

Gartenschau Lindau. Sie verwandelt Stadt, 

Land und Insel in ein sinnliches Erlebnis aus 

Gärten, Wasser, Natur und Panorama und 

lässt die einzigartige Kulisse des Sees und 

der Berge durch den neuen Logenplatz 

auf der Hinteren Insel noch spektakulärer 

erleben. 

VON SUSI DONNER 

Die Hintere Insel wurde dauerhaft veredelt und 

umgestaltet und ihre landschaftliche Schönheit 

für Bewohner und Besucher zugänglich 

gemacht. An 130 Gartenschau-Tagen bereichern 

zahlreiche Veranstaltungen das gesellschaftliche 

Leben und bieten ein rauschendes 

Frühlings- und Sommerfest. Ganz Lindau, vom 

Festland bis an den See, von der Insel bis zum 

Hoyerberg, vom Lindenhofpark bis zur Reutiner 

Bucht, wird zum grünen Gartenstrand. Dazu 

erstreckt sich die Gartenschau über die gesamte 

Region und schließt mit ihrem Motto „Vom 

Berg zum See“ auch besondere Natur- und Kulturdenkmäler 

der Umgebung als Schauplätze 

mit ein. 

Reif für die Insel 

Lindaus Herz schlägt auf der Insel. Mediterran 

anmutende schmale Gassen, weite Blicke, 

südliche Blütenpracht und die weltberühmte 

Hafeneinfahrt mit Löwe und Leuchtturm laden 

ein, den pulsierenden Herzschlag zu erleben. 

Wer Musik mag, Ausstellungen, Theater oder

ERLEBEN 59 

oben: Luitpoldpark © Natur in Lindau gGmbH 

unten: Lindenhofpark © Markus Triflinger 

Gute Freunde vergrößern 

den Strand 

Der Gartenstrand beginnt weit vor der Insel: 

Das Umland ergänzt mit rauschenden Wasserfällen 

in Scheidegg, romantischen Schluchten 

in Weiler, idyllischen Parklandschaften, allüberall 

lieblich blühenden Streuobstwiesen – 

und viel interessantem Wissen dazu in der 

Obstbauschule in Schlachters Gartenstrand 

auf spektakuläre Weise. 

Tanz, wer spielen, kreativ mitgestalten oder 

sich weiterbilden will – am Gartenstrand gibt 

es täglich neue Möglichkeiten für jedes Alter 

mitzumachen, mitzufeiern, sich einzubringen 

oder einfach nur zuzusehen. Kinder wagen 

sich spielerisch an ihre erste „Gratwanderung“. 

Skater proben im Skatepark ihre Kunststücke. 

Mitmach-Programme fördern das Forschen 

und Basteln. Tischtennis, Slackline und 

Boulderwand locken nicht nur Sportcracks an. 

Die Gartenschau ist zum Staunen und zum 

Leben da. Wo vorher ein grauer Parkplatz 

ANREISE 

Empfohlen werden die ÖPNV. Hierzu gibt es 

super Kombitickets mit Bus und Bahn, zu finden 

auf www.lindau2021.de/besuch. 

Parkplätze für PKW gibt es nur auf dem Festland 

- Shuttle-Busse bringen die Besucher 

auf die Insel. Fahrrad-Abstellplätze stehen 

direkt am Gelände der Gartenschau und an 

verschiedenen Standorten in der Stadt zur 

Verfügung. 

Foto: © Atelier Loidl Landschaftsarchitekten Studio Wessendorf (2) 

war, ist eine großzügige grüne Freifläche von 

rund 20.000 Quadratmetern (mit Ufer) direkt 

am See entstanden, die zum Verweilen, Feste 

feiern und zum ausgiebigen Sonnenbaden 

einlädt. 

Der Gartenstrand lockt 

gleich nebenan 

Auf den neuen Stufen der Hinteren Insel lässt 

sich wunderbar sitzen und in den Sonnenuntergang 

träumen. Gemütlicher Sundowner am 

Kiosk, Wellenspiel an den Zehen. Am Gartenstrand 

ist das mit Abstand möglich. Und draußen 

auf dem See genießen Anfänger und sportlich 

Ambitionierte im glitzernden Sonnenlicht 

das Stand-Up-Paddling. Schöner geht es kaum. 

Region der Sinne 

Kulinarisch bietet die Region die leckersten 

Spezialitäten: Fisch und Wein, Gemüse und 

Bier, Käse und Brot – auf der Schützinger Promenade 

präsentieren die Genussregion und 

das regionale Handwerk alles, was Herz, Seele, 

Auge und Gaumen erfreut. 

Feste der Freude 

Ein Picknick in der Abenddämmerung, Konzerte 

im Sonnenuntergang, Spiel und Spaß 

zwischen Blüten und Bäumen. Der gesamte 

kulturelle Reichtum der Region vereint sich am 

Gartenstrand zu einem betörenden Fest. Der 

Strauß an Programmpunkten, die der Gartenschau 

Glanz verleihen, wird dabei immer bunter. 

Jeder Wochentag steht unter einem Motto 

und bietet Kunst- und Kulturgenuss zwischen 

Sport, Musik, Theater, Tanz, Spiel, Bildung, 

Entspannung, Lachen, Inspiration, Erleben – 

mit allen Sinnen und vom Allerfeinsten. 

20.05.–26.09. 

Gartenschau Lindau 

Uferweg 2 

88131 Lindau (Bodensee) 

www.lindau2021.de

60 

ERLEBEN 

NATURSCHAU MIT MEHRWERT 

Das lange Warten hat ein Ende: Was ursprünglich bereits für 2020 geplant war, hält 

nun 2021 Einzug am See: Am 9. April eröffnet in Überlingen die erste Landesgartenschau 

am Bodensee. Mit umfassendem Hygienekonzept, Online-Ticketing, Ampe lsystem 

und der Vergabe von Zeitfenstern für den Besuch steht dem langen Gartenfest nun 

nichts mehr im Wege! 

Menzinger Gaerten © Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH 

Mit der Landesgartenschau feiert 

Überlingen 2021 ein sommerlanges 

Gartenfest. An 192 Tagen können 

sich Besucher bis zum 17. Oktober 

auf einer Fläche von rund elf Hektar 

in der Innenstadt und direkt am Wasser 

inspirieren lassen. In insgesamt 

fünf Ausstellungsbereichen gibt es 

Vielfalt zu entdecken: Die Landesgartenschau 

nutzt die einmalige Chance, 

nicht nur zu Land, sondern auch 

zu Wasser gärtnerische Kreativität zu 

inszenieren – denn nichts liegt näher 

bei einem Veranstaltungsort direkt am 

Ufer des Bodensees! Auch Sport und 

Kultur finden bei zahlreichen Veranstaltungen 

eine neue Bühne am See. 

Die Ausstellung verknüpft Gärten und 

Grünflächen in der Innenstadt, indem 

Bereiche geöffnet und gestalterisch 

aufgewertet werden, die bislang für 

die Öffentlichkeit nicht zugänglich 

waren. Wer wird nicht neugierig bei 

Namen wie Rosenobelgärten, Menzinger 

Gärten, Villengärten, ehemalige 

Kapuzinerkirche oder Uferpark? Hier 

werden zahllose gärtnerische, floristische 

und kulturelle Höhepunkte geboten, 

bei denen für jeden Geschmack 

etwas dabei ist.

ERLEBEN 61 

MIT UNS BLÜHEN 

SIE AUF 

RAFI entwickelt und produziert in Überlingen als 

Technologiedienstleister, von der Idee bis zum fertigen 

Produkt, elektronische Baugruppen und Systeme nach 

kundenspezifischen Anforderungen. 

Bestückung elektronischer Bauteile 

Chip on Board 

Elektrischer Test 

Lackierung 

Verguss 

9. April bis 

17.Oktober 2021 

RAFI ist offizieller Sponsor 

der Landesgartenschau 2021 

in Überlingen. 

www.rafi.de 

Schwimmende Gärten © Gropper 

Villengärten 

© Landesgartenschau 

Überlingen 2020 GmbH 

Stell Dir vor, 

Du bleibst zuhause … 

… und Dein akzent 

kommt zu Dir! 

Anz_92x136_LGS2021_RZ.indd 1 04.03.21 09:27 

Aber: „Wir machen keine Blümchenschau, 

sondern legen in erster Linie qualitativ hochwertige 

Grünflächen an. Dank der Landesgartenschau 

wird Überlingen unter anderem um 

drei attraktive Spielplätze reicher sein“, erklärt 

Roland Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau 

Überlingen 2020 GmbH. So erhält 

die Stadt einen dauerhaften, rund sechs Hektar 

großen Uferpark am westlichen Eingang mit 

attraktiven Freizeit- und Spielbereichen sowie 

einer Gastronomie. Eine Besonderheit ist die 

Ansiedlung des Strandrasens in einem Teil des 

Flachufers, wo unter anderem das Bodensee- 

Vergissmeinnicht und die Strandschmiele blühen, 

zwei Arten, die weltweit (fast) nur noch 

hier vorkommen und massiv vom Aussterben 

bedroht sind. 

Seit 41 Jahren gibt es dieses besondere Instrument 

der städtebaulichen Entwicklung. Und 

Überlingen freut sich auf sein Event 2021! (bz) 

Landesgartenschau Überlingen 

09.04.–17.10. 

www.ueberlingen2021.de 

33 Jahre akzent – 33 Euro pro Jahr 

(egal ob aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz) 

und akzent kommt ein ganzes Jahr lang 

jedesmal direkt zu Dir nach Hause. 

Wau! 

Einfach kurze Mail mit Stichwort: 

33 Jahre akzent Abo Aktion 

an vertrieb@akzent-magazin.com

62 

ERLEBEN 

Anzeige 

WOHLFÜHLOASE 

Hier ist der Name tatsächlich Programm. 

HAIR’N’MORE in Überlingen 

bietet neben Trendfrisuren auf Wunsch 

ein komplettes Styling an – vom 

Make-up bis zum Naildesign. Und zum 

15-jährigen Jubiläum hat Friseurmeister 

Hans-Peter Striebel jetzt auch seinem 

Salon einen neuen Look gegönnt. 

Einladend und modern. 

70.000 Euro und zwei Wochen 

Schließzeit hat der Salonchef investiert, 

damit Architektin Ina Carlsen 

(picco-bello Design) seine Vorstellungen 

vom Traumsalon realisieren konnte. 

Große runde Spiegel an jedem Platz 

und Liegewaschbecken mit Massagefunktion 

sind die perfekte Ergänzung 

für die Haarpflegerituale. Wohlfühlen 

garantiert. 

HAIR’N’MORE ist ein Label der Keller 

Company. Keller steht seit vielen 

Jahren für Ästhetik, Funktionalität 

und trendweisende Formen – genau 

das zeigt sich nun auch im neuen Look 

des Überlinger Salons von Hans-Peter 

Striebel. Um den Friseurmeister steht 

ein kompetentes Team parat, die allesamt 

bei Keller the school, der hauseigenen 

Friseurakademie, geschult 

wurden. Striebel selbst, der bereits 

zahlreiche Auszeichnungen erhielt, ist 

ebenfalls als Creative Trainer an der 

Akademie tätig. Für den Bereich Makeup 

ist Sandra Striebel verantwortlich. 

Beide strecken regelmäßig ihre Fühler 

in die internationalen Hotspots wie 

London und New York aus, um neue 

Trends zu entdecken und an den Bodensee 

zu bringen. So garantiert das 

Team mit seinem fundierten Wissen, 

Gespür für Menschen und Feingefühl 

Traumfrisuren und auf Wunsch tolle 

Typveränderungen. Die Stylisten 

schaffen dabei einen individuellen 

Look, der die Persönlichkeit unterstreicht 

und ein zufriedenes Lebensgefühl 

schenken soll. Die neu gestalteten 

Räume tragen jetzt ihr Übriges dazu 

bei. Perfekt. (th) 

HAIR’N’MORE 

Pfarrhofstraße 3 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 94 99 660 

www.keller-company.de/ueberlingen

ERLEBEN 63 

Sonett – so anders 

Ö K O L O G I S C H K O N S E Q U E N T 

Wie anders? Ganz anders! 

Denn alle Sonett-Produkte sind 

CO 2 -neutral hergestellt 

ohne Erdöltenside 

ohne Gentechnik 

ohne Enzyme 

ohne synthetische Duft- und 

Konservierungsstoffe 

ohne Nanotechnologie und 

Mikroplastik 

mit 

rhythmisierten balsamischen 

Zusätzen 

100% biologisch abbaubar 

100% Seifen aus Bio-Ölen 

100% ätherische Öle aus Bioanbau 

100% Volldeklaration 

Zertifiziert durch: 

Sonett-Vorträge auf 

der Landesgartenschau 

in Überlingen 

Referent*innen: Rebecca Kramer und Oliver Groß 

• Freitag, 11.6.2021, 17 Uhr 

Sonett – so anders: 

Ursprung – Produkte – Qualität 

• Freitag, 2.7.2021, 17 Uhr 


Die dynamische Qualität – mehr 

als Nachhaltigkeit 

• Freitag, 23.7.2021, 17 Uhr 


Gemeinwohlorientiertes 

Wirtschaften 

reddot design 

award winner & 

iF communication 

design award winner 

www.sonett.eu Sonett – so gut.

64 

SEERAUM 

GÄRTEN 

& 

PARKS 

Landesgartenschau-Gelände Singen: Skulpturen mit Hohentwiel 

Am Bodensee gibt es Klostergärten und Schlossparks, Kräutergärten und 

Stadtgärten, Villengärten und Kleingärten. Man kann sie besichtigen oder von 

außen hineinschauen – wofür brauchen wir da noch „Gartenschauen“? Ein 

Blick in die Geschichte und über die Grenze der Region zeigt, welchen Zweck 

solche Veranstaltungen hatten oder haben können. 

VON PATRICK BRAUNS (TEXT UND FOTOS) 

Die Geschichte der Gartenschauen 

Die Entwicklung der Gartenschauen in 

Deutschland lässt sich etwas schematisch in 

Etappen gliedern: Die ersten Bundesgartenschauen 

in den 1950er-Jahren hatten vor allem 

den Zweck, durch den Krieg zerstörte städtische 

Parkanlagen wiederherzurichten und zu 

attraktiven Erholungsorten für die Städter zu 

machen. In den 1960ern waren sie eher Leistungsschauen 

der Gartenbauindustrie und ihrer 

Verbände. Der Deutsche Werkbund, eine 

angesehene Vereinigung von Künstlern und 

Architekten, drückte die Kritik anlässlich der 

Bundesgartenschau 1981 in Kassel mit der Broschüre 

„Durch Pflege zerstört“ noch deutlicher 

aus. In dieser Zeit wurden oft natürlich gewachsene 

Parks zu künstlichen Gartenerlebniswelten 

umgestaltet. Auch für die aktuelle LGS in 

Überlingen wurden einerseits bisherige Gewerbeflächen 

„renaturiert“, andererseits aber auch 

eine ganze Allee mit 160 alten Platanen und 

eine historische Ufermauer geopfert. 

In Baden-Württemberg gibt es die Landesgartenschauen 

erst seit 1980, sie hatten deshalb 

schon von Anfang an eine zeitgemäßere Grundidee: 

Sie sollten brachliegende oder bisher anders 

genutzte Flächen wie Industriegelände 

neu entwickeln und dadurch auch der ganzen 

Stadt einen Entwicklungsschub geben – also 

eine Art „Bilbao-Effekt“ bewirken. Oft war 

das Gelände auch so gelegen, dass es eine grüne 

Verbindung zwischen Stadtteilen oder zur 

Nachbarstadt herstellte. Ein bekanntes Beispiel 

dafür ist die Stadt Kehl am Rhein, die für die 

LGS 2004 eine Kooperation mit der etwa zehnmal 

größeren Nachbarstadt Strasbourg eingegangen 

ist. Als Verbindung der beiden Seiten 

des „Parc des deux Rives“ wurde eine neue, 

dem nichtmotorisierten Verkehr vorbehaltene 

Brücke gebaut. Geografisch näher liegend ist 

Villingen-Schwenningen, wo die LGS 2010 

auch den Zweck hatte, die beiden sehr unterschiedlichen, 

früher selbständigen Städte zu 

verbinden. 

Parks an Flüssen 

Die bedeutendste Gartenschau im Bodenseeland 

war im Jahr 2000 in Singen, deren 

Motto „Aus der Stadt – Über den Fluss – Auf 

den Berg“ auf die Aach und den Hausberg 

Hohentwiel hinwies. Das Gelände verbindet 

die Innenstadt über die Aach hinweg mit der 

westlichen Vorstadt am Fuß des Hohentwiel. 

Mehr als in anderen Städten wurden hier auch 

Kunstwerke in den Landschaftspark integriert. 

Auch von den Besucherzahlen her war sie 

ein großer Erfolg, denn mit fast einer Million 

waren es mehr als doppelt so viele Besucher 

wie geplant. Für die LGS wurde auch an der 

Schaffhauser Straße eine Seehas-Haltestelle

SEERAUM 65 

gebaut, die seitdem mit dem Namen „Landesgartenschau“ 

auch sprachlich eine bleibende 

Erinnerung ist – nach aktuellen Planungen 

sollen hier in ein paar Jahren sogar die Intercity-Züge 

halten und gleich Richtung Zürich 

weiterfahren. Ein nützliches Relikt ist auch 

die Fußgängerbrücke über die Bahnlinie, die 

einen kleinen Aussichtsturm hat. 

Eine Nummer kleiner als die Landesgartenschauen 

sind die „Grünprojekte“, die es seit 

der Jahrtausendwende in Baden-Württemberg 

gibt – die ersten beiden im Hinterland des 

Bodensees: 2001 wurde im Westen von Pfullendorf 

der Seepark Linzgau eröffnet, mit dem 

zwei ehemalige Baggerseen neu als Freizeitund 

Erholungsgebiet genutzt werden können. 

Zwei Jahre später wurde in Tuttlingen die Donau 

durch die „Trilogie Park – Stadt – Fluss“ 

zum Donaupark, der seitdem zu einem beliebten 

Volkspark geworden ist. 

Unabhängig von den Gartenschauen plant 

auch Ravensburg im Bereich zwischen Bahnhof 

und dem Gewerbegebiet jenseits der Schussen 

einen Flusspark. Dafür gibt es großzügige 

Zuschüsse vom Bund, denn ein Park mit „viel 

Grün und Blau“ wird sich positiv auf das Stadtklima 

auswirken. In fünf Jahren soll der Schussenpark 

für die Öffentlichkeit nutzbar sein. 

Landesgartenschau-Gelände Singen: Fußgängerbrücke mit Aussichtsturm 

Und auf der anderen Seite 

des Bodensees? 

Die Schweiz hat keine Bundes- oder Kantonsgartenschauen 

– mit den üblichen Klischees 

könnte man es dadurch erklären, dass das Land 

schon so idyllisch ist und so schön gepflegte Bauerngärten 

hat, dass es das nicht braucht. Regionale 

und lokale Veranstaltungen wie die offenen 

Gärten um den Untersee und die Rosenwoche 

in Bischofszell zeigen, dass es auch bei diesem 

Thema immer wieder neue Gründe gibt, die blühende 

Seite des Landes zu entdecken. 

Rosenwoche Bischofszell 

Ambulantes OP-Zentrum & Venen-Kompetenzzentrum 

Dr. Schmid und Dr. Korsake 

Faltenbehandlung & Hautstraffung 

ohne Skalpell 

Lifting mit Ultraschall mit der Ultherapy® 

innovative, nicht-invasive Behandlung 

gebündelter Ultraschall in Hautschichten bis zu 4,5 mm Tiefe 

FDA-zertifizierte & klinisch überprüfte Methode 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

LEITENDE ÄRZTE: ÄRZTIN: 

Dr. Gerold Kristina Schmid Korsake 

Dr. Kristina Korsake 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

» Schonend, wirksam und sicher 

• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

Schonende Behandlung von 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Schaumsklerosierung 

Vorteile der Celon Methode 

Tel. 07732 943 990 

Walchnerstraße 16 

78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 

Vorteile der Ultherapy® 

❒ Anregung von Kollagen in Bindegewebe 

und tieferen Hautschichten 

❒ Mehr Spannkraft in der Haut 

❒ Neues, strukturiertes Kollagen lässt 

die Haut wird dichter wirken 

❒ Erste Effekte schon nach 

2 bis 3 Monaten sichtbar 

•••••••••••••••••••••••••• 

• 

,· 

LEITENDE ÄRZTE 


Dr. med. Gerold Schmid 

Dr. med. Arndt Seemann 

Frau Dr. med. Claudia Blum 

Fachärzte Tel. für Chirurgie, 07732 943 990, Walchnerstraße 16, 78315 Radolfzell 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

•••••••••••••••••••••••••• 

www.chirurgie-bodensee.de 


www.chirurgie-bodensee.de 

Tel 107732 943990 

• Walchnerstraße 16 

•• 

•• 

www.aesthetik-bodensee.de 


•••••••••••••••••••••••••• 

www.venenzentrum-bodensee.de 

www.aesthetik-bodensee.de 

www.chirurgie-radolfzell.de

66 

SEECLASSICS 

VOLL- 

DAMPF 

AM SEE 

Mit einem imposanten Dampfzug 

reisen, sich von einem Schnauzen- 

Postauto chauffieren lassen und an 

Bord eines eleganten Schiffes 

über den Bodensee gleiten: 

Oldtimerfans können im Mai 

verschiedene Verkehrsmittel 

miteinander kombinieren und so 

auf besonders reizvolle Weise die 

Region erkunden. 

Organisator Roli Widmer setzt seit 

Jahren auf die Verknüpfung der unterschiedlichen 

Formen von „historischer 

Mobilität“. Denn Oldtimer sind mehr 

als nur schöne, alte Autos. Ein ständig 

verfügbarer historischer Zug ist nun in 

Frauenfeld stationiert. Das erleichtert 

alle Aktivitäten der Initiative „Bodensee 

unter Dampf“. 

So wird es am Christi-Himmelfahrt- 

Wochenende zum zweiten Mal die 

große Bodensee-Fahrt mit Sonderzug- 

Feeling geben, natürlich wieder in Zusammenarbeit 

mit „ZRT Bahnreisen“, 

die als Bahnreisespezialisten die Logistik 

stemmen. Ein Sonderzug, der von 

der beeindruckenden Dampflok 01 202 

des Vereins Pacific gezogen wird, fährt 

dazu von Lyss und Basel nach Romanshorn. 

Die Fahrgäste übernachten in 

einem Hotel ihrer Wahl in Kreuzlingen 

oder Romanshorn und verbringen zwei 

gemütliche Tage am Bodensee mit Ausflügen 

zu Lande und zu Wasser. 

Diese Tagesausflüge am 14. und 15. 

Mai sind auch für die Bewohnerinnen 

und Bewohner der Bodenseeregion interessant. 

Die Fahrten mit historischen 

Verkehrsmitteln können in verschiedenen 

Kombinationen gebucht werden. 

Die Dampflok 01 202 wird den Sonderzug 

auf der Strecke Romanshorn – 

Kreuzlingen – Weinfelden – Wil – 

St. Gallen – Romanshorn ziehen, die 

Fahrgäste sitzen während der Fahrt 

in den nostalgischen Wagen des „Suisse 

Train Bleu“. Wegen bürokratischer 

Hürden fährt der Zug jedoch nicht auf 

österreichischer und deutscher Seite 

weiter. Gäste aus Österreich können 

aber mit dem Schiff nach Romanshorn 

fahren, deutsche Gäste können mit der 

Fähre nach Romanshorn übersetzen. 

Dort besteht die Möglichkeit zu Fahrten 

mit dem Dampfzug, dem Postauto, 

dem historischen Dampfschiff Hohentwiel 

oder dem eleganten Art Deco Motorschiff 

Österreich. Jede Menge Möglichkeiten 

also, den Bodensee und die 

Landschaft ringsum in einer Zeitreise 

neu zu entdecken. (rue) 

14. + 15.05. | Eintägige Fahrten 

13.–16.05. | Mehrtägiges Programm 

www.zrt.ch 

www.arbon-classics.ch

SEECLASSICS 67 

ADIEU & 

BONJOUR 

Das MAC Museum Art & Cars in Singen 

hat einen neuen Kurator für Automobile: 

Emmanuel Bacquet folgt auf 

Christoph Karle, der sein Amt nach 

über sieben Jahren für viele überraschend 

abgab. 

Emmanuel Bacquet gilt als Experte 

in Sachen Klassiker und verfügt über 

eine langjährige, internationale Erfahrung. 

So engagierte ihn die in Paris ansässige 

Gruppe Culturespaces 2001 für 

die Leitung der Cité de l’Automobile – 

Musée National – Collection Schlumpf, 

einem der größten Automobilmuseen 

der Welt. 

Der französische Verband der Oldtimer 

ernannte Bacquet 2004 zum Administrator 

in der Museumskommission. 

2005 übernahm er gleichzeitig 

die Leitung des komplett renovierten 

französischen Eisenbahnmuseums 

in Mulhouse, das ebenfalls Culturespaces 

unterstellt war. Im Jahr 2009 

wurde der Franzose im Auftrag der 

gleichen Gruppe zusätzlich zu seinen 

Mulhouse-Funktionen nach Belgien 

entsandt, um das Memorial von Waterloo 

zu leiten, die Renovierung des historischen 

Memorials zu verfolgen und 

sich auf die Feierlichkeiten anlässlich 

von „200 Jahre Schlacht von Waterloo“ 

im Jahr 2015 vorzubereiten. 

2013 übernahm Bacquet die Leitung 

der SK Oldtimer Collection, der privaten, 

einzigartigen, aber bis dahin unbekannten 

Autosammlung des Litauers 

Saulius Karosas. Ein Teil dieser Fahrzeuge 

ist seit vergangenen September 

im MAC 2 zu sehen. 

Im Jahr 2020 wurde Bacquet als 

Experte in das Komitee des Concours 

d‘Elégance der Villa d‘Este in Italien 

aufgenommen. 

Sein Vorgänger Christoph Karle hatte 

sich zum Ende des vergangenen Jahres 

aus persönlichen Gründen als Kurator 

Automobile zurückgezogen. Er war 

seit Beginn des MAC dabei und neben 

dem Stifter-Ehepaar Maier maßgeblich 

in den Aufbau, die Entwicklung und 

die Präsentation involviert. Er hat alle 

elf bisherigen Ausstellungen kuratiert 

und einen bedeutenden Teil zum Erfolg 

des Museums beigetragen. Entsprechend 

dankte das MAC ihm und 

seiner Frau Steffi sehr herzlich für die 

langjährige intensive und engagierte 

Mitarbeit. (tp) 

Foto: Tom Pfeifer

68 

KULTUR 

SZENEN VON DER 

HEIMATFRONT 

Verstörend wirken diese Fotografien – wie Stillleben aus einer trostlosen 

Welt. Zu sehen sind Häuser mit Brandspuren, Wände mit Einschusslöchern, 

Mauern für Schützengräben. Die Motive für sein Buch und seine Ausstellung 

„Heimatfront – Bühnenbilder des Krieges“ fand der Fotograf Claudio Hils in 

militärischen Tabuzonen in Oberschwaben und auf der Schwäbischen Alb. 

VON RUTH EBERHARDT 

Foto: © Claudio Hils

KULTUR 69 

Der Krieg in fernen Ländern kommt 

in diesen Bildern nicht vor. Claudio 

Hils zeigt das Kriegsgeschehen vor 

der Haustür: Kulissen für den Häuserkampf, 

Verhörräume zur Vorbereitung 

auf die psychische Belastung einer 

möglichen Gefangenschaft, blutverschmierte 

Puppen zum Üben von Notfallmedizin. 

Nüchtern dokumentiert 

der Fotograf die Infrastruktur und Strategien, 

mit der sich Soldaten auf Bedrohung, 

Krieg und humanitäre Einsätze 

vorbereiten. Ein ambivalentes Thema: 

Es geht um Gewalt und um den Schutz 

vor Gewalt. Menschen sind auf diesen 

Bildern fast nie zu sehen. Diese sichtbare 

Stille ist beabsichtigt: „Dadurch 

entsteht eine Lücke, die beim Betrachter 

einen Denkprozess auslöst und die 

er mit eigenen Erfahrungen auffüllt“, 

erklärt Claudio Hils. 

Der 59-Jährige stammt aus Mengen, 

hat visuelle Kommunikation in 

Essen studiert, sieht seine Wurzeln im 

politisch-sozialen Journalismus und arbeitet 

seit 1993 als Fotograf und Kommunikationsdesigner. 

Die Liste seiner 

eigenen und kuratierten Ausstellungen 

ist lang. Parallel dazu hatte er diverse 

Lehraufträge an Hochschulen im Inund 

Ausland. Seit 2008 ist der Professor 

für Fotografie und Gestaltung an der 

Fachhochschule Vorarlberg. Seit etwa 

20 Jahren lebt er wieder in Mengen. 

Einst eine verbotene Zone 

Hier ist ihm schon als Jugendlicher das 

nahegelegene US-Sondermunitionslager 

Mottschieß aufgefallen. „Wenn 

man nachts durch den Wald fuhr, 

konnte man die Beleuchtung sehen. Es 

war eine verbotene Zone, in der atomare 

Sprengköpfe gelagert wurden“, erinnert 

er sich. Heute stehen viele dieser 

Bunkeranlagen leer, aber die ehemalige 

Hauptwache wird vom Kommando 

Spezialkräfte (KSK) für militärische 

Ausbildungszwecke genutzt. Ein Teil 

der Aufnahmen für sein Projekt „Heimatfront 

– Bühnenbilder des Krieges“ 

ist hier entstanden. Fotografiert hat 

Claudio Hils auch in der Staufer-Kaserne 

Pfullendorf, im ehemaligen Sondermunitionslager 

Inneringen sowie 

auf dem Truppenübungsplatz, in den 

Brandübungsanlagen und im Sanitätsunterstützungszentrum 

in Stetten am 

Kalten Markt. Ergänzt hat er seine 

Fotos realer Militäreinrichtungen mit 

virtuellen Bildern aus der Übungssoftware 

der Bundeswehr. Über fünf Jahre 

erstreckte sich dieses Fotoprojekt. 

Bizarre Bilderwelten 

Mit dem Themenspektrum Gewalt, 

Terror und Militär hat sich Claudio Hils 

schon in früheren Jahren befasst. So 

fotografierte er vor mehr als 20 Jahren 

auf dem Truppenübungsplatz Senne in 

Nordrhein-Westfalen für sein Projekt 

„Red Land, Blue Land“. Wenige Jahre 

später dokumentierte er in „Archive_Belfast“ 

Spuren, die die jahrelange 

Gewalt in der nordirischen Hauptstadt 

hinterlassen hat. „Wenn ich Krisenoder 

Bedrohungssituationen zeige, 

dann wird kein Bild dabei herauskommen, 

das eine heile Welt suggeriert. 

Trotzdem sind die Bilder auch schön“, 

sagt er. „Ich fühle mich in diesen bizarren 

Bilderwelten wohl. Es geht mir 

darum, komplexe Sachverhalte visuell 

spannend und seriell darzustellen.“ 

Letzteres gilt beispielsweise auch für 

seine anderen Projekte, z.B. die japanischen 

Lebenswelten in „Tokyo Urban 

Space“ (1999), den Prozess der deutschen 

Wiedervereinigung in „Neuland. 

1989 – 1999“ sowie für den Wandel des 

ländlichen Raumes in „abseits“ (2012). 

Für die Ausstellung „Heimatfront – 

Bühnenbilder eines Krieges“ ist Claudio 

Hils eine Kooperation mit dem 

Kunstmuseum Thurgau und der Kreisgalerie 

im Schloss Meßkirch eingegangen. 

Ob die geplanten Ausstellungszeiten 

eingehalten werden können, hängt 

von der Entwicklung der Corona-Pandemie 

ab. 

bis 18.04. 

Kunstmuseum Thurgau 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

01.07.–01.10. 

Kreisgalerie Schloss Meßkirch 

Kirchstr. 7 

D-88605 Meßkirch 

www.schloss-messkirch.de 

www.claudio-hils.com 

Foto: © Claudio Hils 

Foto: © Kunstmuseum Thurgau/Stefanie Hoch

70 

KULTUR 

GLAUBEN UND WISSEN 

Der Glaube und das Wissen von 

Klerikern und Gelehrten spannt ein 

kulturelles Netz über den gesamten 

Bodenseeraum und quer durch die 

Jahrhunderte. Das Bodenseefestival 

greift diese vermeintlich konträren 

Pole auf und widmet sich dem Thema 

„glauben und wissen“. Artists in 

Residence sind der virtuose Mandolinist 

Avi Avital und das vielseitige 

A-cappella-Ensemble VOCES8. 

Als erster Mandolinist, der für den 

Grammy Award nominiert wurde, ist 

Avi Avital ein führender Botschafter 

seines Instruments. Mit seiner Leidenschaft 

und seinen explosiv-charismatischen 

Live-Auftritten ist er eine 

treibende Kraft bei der Neubelebung 

des Repertoires für die Mandoline. Er 

eröffnet das Bodenseefestival gemeinsam 

mit dem Bruckner Orchester Linz 

am 1. Mai in Friedrichshafen. Wiederholt 

wird dieses Konzert in Weingarten 

(02.05.) und Dornbirn (03.05.). 

Für weitere Auftritte holt sich Avi 

Avital verschiedene musikalische 

Freundinnen und Freunde mit auf die 

Bühne. Am 13.05. ist er zudem solo 

in der Klosterkirche Münsterlingen zu 

erleben. 

Der Mandolinist Avi Avital © Zohar Ron 

Das A-cappella-Ensemble VOCES8 © KaupoKikkas 

Das Ensemble VOCES8 hat es mit 

seiner unkonventionellen Art des Auftritts 

und seiner außergewöhnlichen 

Klasse an die Spitze der A-cappella-Welt 

geschafft. Die achtköpfige Formation 

bringt gesangliche Schätze aus den 

anglikanischen Kirchen Englands und 

den Wissenschaftsstandorten wie Cambridge 

und Oxford an den Bodensee: 

Am 05.05. in Konstanz, am 07.05. in 

Ravensburg, am 12.05. in Münsterlingen 

und am 13.05. in Friedrichshafen. 

In mehr als 60 Einzelveranstaltungen 

loten weitere Künstlerinnen und 

Künstler das Festivalthema aus und 

machen es an Stätten des Glaubens 

und Wissens erfahrbar. So präsentieren 

Holger Falk und Steffen Schleiermacher 

am 16.05. Lieder „An die Hoffnung“ 

in der Stiftsbibliothek St. Gallen. Das 

Deutsche Theater Berlin gastiert mit 

„Am Boden“ am 21./22.05. in Schaan 

(FL). Das berühmte „Salve Regina“ des 

Geistlichen Hermann der Lahme wird 

am 14.05. im Kloster Mehrerau in Bregenz 

aufgeführt. Den Abschluss bildet 

am Pfingstmontag ein Picknickkonzert 

im Park von Schloss Salem. 

Pandemiebedingt stehen alle Veranstaltungen 

unter Vorbehalt. Aktuelle 

Infos gibt es dazu auf der Website. (rue) 

01.–24.05. 

verschiedene Veranstaltungsorte rund 

um den Bodensee 

www.bodenseefestival.de

KULTUR 71 

SIT AND WAIT?! 

NEVER! 

Seit Monaten sind die Bühnen des Landes 

aufgrund der Corona-Verordnungen 

verwaist. Doch Künstler*innen 

müssen kreativ sein: So startete das 

Hoftheater Baienfurt gemeinsam mit 

Ariane Müller (mit Julia Gamez Martin 

als „Duo Suchtpotenzial“ und Trägerin 

des deutschen Kleinkunstpreises 

2020 bekannt) ein Crowdfunding 

zur Realisierung einer eigens produzierten 

Sitcom. Und die Idee scheint 

aufzugehen! „Sit and wait“ gibt es 

hier nicht – im Hoftheater heißt es 

nun „Sitcom – wir kommen!“ 

„Toni Tortellini – die Live-Sitcom“ 

so der Name der Serie, deren sechs 

Folgen à 30 min. pro Staffel vor Live- 

Publikum im Hoftheater Baienfurt 

gedreht und danach veröffentlicht 

werden. Die Story handelt von Varieté-Künstler 

Toni Tortellini, der nach 

25 Jahren in Las Vegas aufgrund des 

Lockdowns zurück in seine Provinz- 

Heimat kommt. In der Wohnung seiner 

Mutter trifft er auf absurde Personen 

und diverse Probleme ... 

Nach vier Tagen Probenquarantäne 

im Februar samt Kulissenbau wird seit 

März die erste Staffel auf der Bühne 

in Baienfurt gedreht – entgegen der 

ursprünglichen Planung zwar ohne 

Live-Publikum, dies ist jedoch für die 

zweite Staffel geplant. Und das außergewöhnliche 

Projekt zieht Kreise: So 

haben bereits einige Fernsehanstalten 

angeklopft, die sich – ohne jemals 

eine Szene gesehen zu haben – als 

Kooperationspartner für weitere Staffeln 

ins Gespräch bringen. Mit Julia 

Gamez Martin und Patrizia Moresco 

aus Berlin, Pablo Konrad und Dagmar 

Schönleber aus Köln und Heinrich del 

Core, Roland Baisch, Uli Boettcher 

und Brian Lausund aus dem Süden 

bildet der Cast der Sitcom quasi einen 

Querschnitt durch die Kleinkunstszene 

der Bundesrepublik ab. 

„Die Idee, eine klamaukige Sitcom 

nicht am Reißbrett einer Fernsehredaktion 

zu entwickeln, sondern 

einfach eine Handvoll befreundeter 

Comedy-Solisten zusammenzuwürfeln 

und loslegen zu lassen, scheint 

anzukommen“, so Hoftheater-Geschäftsführer 

Brian Lausund. „Es ist 

ein Riesenspaß, mal wieder etwas 

Vernünftiges zu tun – statt nur Antragsformulare 

auszufüllen!“ 

Die Kinopremiere von „Toni Tortellini“ 

ist nach Ostern im ROXY Ulm geplant. 

Zu sehen gibt es je zwei Folgen 

einer Staffel. Geplant sind auch ein 

Stream und eine DVD. Sit and wait? 

Never! (bz) 

www.hoftheater.org 

Fotos: Alexander Pohle

72 

KULTUR 

Anzeige 

In den Räumen der Ausstellung „kommen – schaffen – bleiben. “ 

‚Gastarbeiterinnen‘ und ‚Gastarbeiter‘ im ländlichen Oberschwaben. 

WIE LIVE & 

IN FARBE 

Das Bauernhaus-Museum Allgäu- 

Oberschwaben Wolfegg startet mit einer 

neuen Dauerausstellung in die Saison: 

„kommen – schaffen – bleiben“. 

Jung und dynamisch, gesund und 

leistungsbereit waren die Menschen 

aus den Mittelmeerländern, die vor 

rund 60 Jahren in den Landkreis Ravensburg 

gekommen waren. Sie kamen 

zum „schaffen“, denn die Wirtschaft 

florierte. Manche blieben, wie 

Malta Vlassakidou, die mit 25 Jahren 

aus Griechenland nach Hofen kam, 

um in der Spulenfabrik zu arbeiten. 

Auch im Fischerhaus, der „Keimzelle“ 

des Bauernhaus-Museums, wohnten 

in den 1970er-Jahren „Gastarbeiter“ 

aus der Türkei. Sie, ihre Nachkommen 

und viele weitere ehemalige Arbeitsmigrant/innen 

erzählen in der neuen 

Ausstellung wie live und in Farbe von 

ihren Erfahrungen. Ebenso kommen 

Vertreter/innen der sogenannten 

Mehr heitsgesellschaft zu Wort. 

Malta Vlassakidou fand in der Spulenfabrik in Hofen Arbeit. 

Im denkmalgeschützten Fischerhaus 

ist eine moderne Ausstellungsarchitektur 

entstanden. In „Zeitvehikeln“ 

werden die Geschichten für die 

Besucher/innen hautnah erleb- und 

erfahrbar. In Kindernischen folgen 

die kleinen Entdecker/innen der Spur 

von vier „Gastarbeiterkindern“. Ein 

Aktenschrank-Imitat zeigt die bunte 

Unternehmenslandschaft der 1950er 

bis 1970er Jahre. Das Landkreis-Relief 

zeigt die Vielfalt der damaligen industriellen 

Arbeitswelt auf dem Land. 

Bauernhaus-Museum 

Allgäu-Oberschwaben Wolfegg 

Vogter Straße 4 

D-88364 Wolfegg 

+49 (0)7527 95 500 

www.bauernhaus-museum.de

Sanitätsartikel 

Einlagen Kompressionstherapie Matratzen Treppenlift Brustversorgung 

Pflegebett 

Mobilität 

Wir tun alles 

für Ihre Gesundheit! 

Alle unsere Geschäfte sind mit hochwertigen TROTEC Raumluft- 

Reinigungsgeräten und HEPA 14 Virenfilterfunktion ausgerüstet. 

➜ Kompressionsstrümpfe (Ihr zertifiziertes Fachgeschäft für 

Kompressionsstrümpfe bei Venenleiden und Lymph-Ödemen) 

➜ Orthopädische Schuheinlagen 

➜ Brustepithesen (passende BH´s, Bademoden) 

➜ Bandagen/Orthesen 

➜ Reha (Rollatoren, Rollstühle, Pflegebetten, Bad- und 

Toilettenhilfen 

➜ Elektro-Scooter (6+10+15 km/h) 

➜ Acorn Treppenlifte 

➜ Gesundes laufen (Bequeme Schuhe z.B. Dux oder Florett) 

➜ und vieles mehr! 

NEU! 

• COVID-19 Speichel-Schnelltest 

• FFP-2 Masken, hochwertige TÜV geprüfte Qualität 

Selbstverständlich erhalten Sie umfassende Beratung und können sich 

jederzeit gerne mit Fragen an uns wenden. 

Ihr Sanitätshaus Bernhard Schulz seit 1992 

Tel. 07531 / 694470 

Zähringerplatz 15 


07732 / 89030-99 

Scheffel-Str. 10A 


Tel. 07552 / 6628 

Überlinger-Str. 9 

88630 Pfullendorf

74 

KULTUR 

AKZENT EMPFIEHLT … KUNST 

Grace Weaver, lust for lite, 2015, Öl auf Leinwand, 200 x 240 cm, Privatsammlung © Grace Weaver, Foto Roman Maerz, Courtesy Soy Capitán, Berlin 

Mit dem temporären Einfrieren des öffentlichen Lebens während der Corona-Pandemie hat der Begriff „Auszeit“ neue Konnotationen 

erhalten, die der rumänische Künstler Dan Perjovschi (*1961) in seinen zeichnerischen Interventionen pointiert kommentiert. Die 

Gruppenausstellung „Auszeit – Von Pausen und Momenten des Aufbruchs“ im Kunstmuseum Ravensburg widmet sich – ausgehend 

von der Sammlung Selinka – der vielschichtigen Bedeutung des Begriffs. Werke des 20. und 21. Jahrhunderts zeigen das Spannungsfeld 

der Auszeit mit Augenblicken des Genusses und des Müßiggangs bis hin zu Formen des Protests und des Widerstands. 

17.04.–11.07. 

D-88212 Ravensburg 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

Das Kunsthaus Bregenz 

präsentiert die erste Einzelausstellung 

von Pamela Rosenkranz 

in Österreich. Die 

Künstlerin beschäftigt sich 

mit den biologischen Grundlagen 

unserer Wahrnehmung. 

Sie arbeitet mit Kunststoffen, 

Düften, Erde und Licht, 

Bakterien und Parasiten. 

Aktuell repräsentiert auch 

das Virus eine Gegenwart des 

Unsichtbaren. Die stimmige 

Schlichtheit der Räume des 

Kunsthauses Bregenz entspricht 

den Werkideen von 

Pamela Rosenkranz. Flüchtige 

Elemente wie Flüssigkeit, 

Licht und Sound, in ihre 

Grundbestandteile zerlegt, 

miteinander verbunden und 

neu komponiert, lassen das 

Unhörbare erklingen und das 

Unsichtbare erscheinen. 

17.04.–04.07. 

A-6901 Bregenz 

www.kunsthaus-bregenz.at 

Die Sonderausstellung „NI- 

COLA GRABIELE: AEDICULA“ 

wird in drei Räumen der Carl- 

Roesch-Dauerausstellung im 

Museum kunst + wissen in 

Diessenhofen gezeigt. Die 

Aedicula-Serie des Winterthurer 

Künstlers eröffnet einen 

frischen Blick auf das Spätwerk 

Roeschs (1884–1979). 

Grabieles Malerei ist mit jener 

von Carl Roesch vergleichbar. 

Seine unbesetzten Aediculae 

strahlen Stille, Raum und Zeit 

aus. Sie umrahmen Leere, 

aber auch Offenheit. Der 

Begriff Aedicula beschreibt 

ein kleines architektonisches 

Bauwerk, ein Tempelchen 

oder eine Nische mit der 

Funktion, ein „Objekt“, meist 

eine sakrale Figur, zu beherbergen 

und beschützen. 

17.04.–30.05. 

CH-8253 Diessenhofen 

www.diessenhofen.ch 

„Città irreale“ in der Kunstzone 

der Lokremise St. Gallen 

ist sowohl eine Gruppenausstellung 

als auch eine spartenübergreifende 

Kooperation 

mit dem Theater St. Gallen: 

Sie vereint raumgreifende 

Arbeiten von Nina Beier, Christoph 

Büchel, Bob Gramsma, 

Alex Hanimann, Sara Masüger 

und Jessica Stockholder – die 

zum Teil im öffentlichen Stadtraum 

präsent sein werden. 

Gleichzeitig bieten die skulpturalen 

Werke dem Schauspiel 

des Theaters St. Gallen einen 

inspirierenden Ort: In einem 

theatralen Audiowalk werden 

die Kunstwerke zu akustisch 

belebten Schauplätzen und 

Lebensräumen imaginierter 

Bürger*innen einer Stadt, 

die es nicht gibt, aber geben 

könnte. 

bis 08.08. 


www.kunstmuseumsg.ch 

Die Ausstellung „Secret 

Sisters“ in der Vebikus 

Kunsthalle Schaffhausen 

zeigt ausgehend von den eigenständigen 

künstlerischen 

Arbeiten der drei Künstlerinnen 

Stefanie Kägi, Maureen 

Kägi und Esther Stewart eine 

kollaborative Wandmalerei, 

die sich über die gesamte 

obere Etage der Kunsthalle 

erstreckt. Es geht um die digitale 

Kommunikation, deren 

Symbole und Bildzeichen, 

die heute auf knappe Weise 

grundlegende Emotionen 

kodieren. Dabei werden 

traditionelle Techniken der 

illusionistischen Wandgestaltung, 

Freskomalerei und 

zeitgenössische Methoden 

der Schablonenmalerei eingesetzt 

– zwischen Abstraktion 

und Figuration, Seriosität 

und Ironie. 

bis 02.05. 

CH-8200 Schaffhausen 

www.vebikus.ch

KULTUR 75 

Foto: Andri Stadler, Kunst(Zeug)Haus 

Die leeren Regale zu Beginn der Corona-Pandemie stehen noch vielen vor dem inneren Auge und fügen der Ausstellung 

„sharity – teilen, tauschen, verzichten“ im Kunstzeughaus Rapperswil eine weitere Aktualitätsebene hinzu. Der Megatrend 

„Sharing“ ist mit dem Anspruch der Nächstenliebe und Fürsorge – der „Charity“ – verbunden und will die Welt verbessern. 

Aus welchen Gründen teilen wir und wie verändert sich unsere Gesellschaft dadurch? Präsentiert werden Werke von rund 20 

Kunstschaffenden aus der Schweiz und dem Ausland. Besucher sind eingeladen, ihre Gedanken zum Thema zu teilen oder gar 

Installationen mit persönlichen Gegenständen zu ergänzen. 

bis 16.05. 

CH-8640 Rapperswil-Jona 

www.kunstzeughaus.ch 

FASZINATION 

LEGO 

IM KLOSTER SCHUSSENRIED 

28.11.20 - 21.02.21 

BIS 09.05.21 

Ausstellung der Klötzlebauer Ulm mit 

Unterstützung der Staatlichen Schlösser 

und Gärten Baden-Württemberg 

Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg 

0751.25284 • www.optik-steinert.de 

Wir öffnen sobald die aktuelle 

Ausstellung der Klötzlebauer Ulm mit 

Corona-Situation es zulässt. 

Unterstützung der Staatlichen Schlösser 

Alle Informationen hierzu auf 

und Gärten Baden-Württemberg 

www.kloster-schussenried.de 


www.kloster-schussenried.de

76 

SEEHENSWERT 

IN EIGENER SACHE 

Dass Corona einiges durcheinandergebracht 

hat, muss man ja 

eigentlich nicht mehr erwähnen. 

Sehr, sehr viele Veranstaltungen 

mussten abgesagt oder verschoben 

werden, und die Kulturveranstalter 

unserer Region arbeiten 

mit Hochdruck daran, neue Angebote 

zu schaffen. Wie jeden Monat 

möchten wir auch diesmal eine 

Auswahl der besten und wichtigsten 

Termine in unserem Kalender 

präsentieren, was sich aber 

schwierig gestaltet. Deswegen ist 

unser diesmonatiger Kalender 

deutlich verkürzt und wir bitten 

Sie, liebe Leser und Veranstalter, 

um Verständnis, sollte etwas fehlen. 

Und sollten Sie unsicher sein, 

ob eine Veranstaltung wirklich 

stattfindet, so bitten wir Sie, das 

vorsichtshalber auf der Seite des 

Veranstalters zu prüfen – im Moment 

ist noch viel in Bewegung, 

und für uns als Monatsmagazin ist 

es schwierig, kurzfristige Veränderungen 

aufzufangen. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr akzent-Team 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM APRIL 

GREAT YOUNG 

SWISS JAZZ 

Auf Einladung des Jazzclub Singen kommt 

der Schweizer Posaunist Florian Weiss mit 

seinem „Woodoism“ Quartett ins Kulturzentrum 

Gems. Der Bandname rund um Altsaxophonist 

Linus Amstad, Bassist Valentin von 

Fischer und Schlagzeuger Philipp Leibundgut 

ist eine durchaus gewollte Doppelassoziation 

von „Voodoo“ und „Wood = Holz“ für den 

warmen und gleichermaßen vielschichtigen 

Klang. Die Besetzung mit einer nur zweiköpfigen 

Rhythmusgruppe plus zwei Bläsern ist 

so ungewöhnlich wie reizvoll für ein Jazzquartett. 

Präsentiert wird Kammerjazz, der 

gleichzeitig filigran und kraftvoll ist. (bz) 

07.04., 20.30 Uhr 

D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

3. SA 

DIES & DAS 

SINGEN 

Rittermahl – Das 

Mittelalter-Spektakel 

am Bodensee 

Gaukler und Zauberer 

Piccolo sowie Ritter 

Georg von Speer 

Friedinger Schlössle 

www.friedinger-schloessle.de 

19:30 

5. MO 

KLASSIK & JAZZ 

ST. GALLEN 

Theaterchor a cappella 

Stream 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 

www.theatersg.ch/ 

19:00 

7. MI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

#readntalk mit 

RavensBuch 

Live-Stream abrufbar 

auf: https://ravensbuch. 

de/veranstaltungen 

Ravensburg 

heute: Sven Gerhardt 

um 17 Uhr, Elisabeth 

Herrmann um 19 Uhr 


SINGEN 

Woodoism 

Auftritt des Schweizer 

Posaunist Florian Weiss 

mit seinem Quartett 

Kulturzentrum Gems 

www.jazzclub-singen.de 

20:30 

8. DO 

MUSICAL & TANZ 


Spellbound 

Contemporary Ballet 

Künstlerische Leitung: 

Mauro Astolfi, Choreografie: 

Mauro Astolfi und 

Marco Goercke 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

19:30 

ST. GALLEN 

Cinderella 

Tanzstück von Kinsun 

Chan und Sergei 

Prokofjew 

Umbau (Theater St. Gallen) 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

Aida 

halbszenische Aufführung 

der Oper von 

Giuseppe Verdi 


+41 (71) 2420513 

www.theatersg.de 

19:30 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Spanischer Runder Tisch 

Austausch für Spanischsprechende 

und Deutsche, 

Kontakt: koesler@ 

welcomecenter-bo.de 

Babiole 

+49 (751) 1809285 

18:00 

9. FR 


ST. GALLEN 

Cinderella 



Prokofjew 


+41 (71) 2420513 


19:30

SEEHENSWERT 77 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 

Landesgartenschau 

Überlingen 

ueberlingen2020.de 

09:00 

10. SA 


ST. GALLEN 

Wüstenblume 

Musical von Uwe 

Fahrenkrog-Petersen 

und Gil Mehmert 


+41 (71) 2420513 


19:00 

SONSTIGE MUSIK 

ST. GALLEN 

Der Fall Erinnerung 

Nachtzug – 

Late Night Music 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


21:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

13. DI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Apokalypse und 

Weltrettung – Virtuelle 

Ringvorlesung 

Zugangslink unter: 

zu.de/veranstaltungen 

Zeppelin Universität 

www.zeppelin-university.de 

19:15, Thema: Der Wert 

der Apokalypse: Ausblicke 

aus dem Hotel 

Abgrund mit dem 

akademischen Mitarbeiter 

am Lehrstuhl 

für Kunsttheorie und 

Inszenatorische Praxis 

Philipp Kleinmichel 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

11. SO 


ST. GALLEN 

Cinderella 



Prokofjew 


+41 (71) 2420513 


17:00 


ST. GALLEN 

Peter und der Wolf 

Familienkonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


10:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

12. MO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Der weltweite Klimawandel 

– Konsequenzen 

für Natur 

und menschliche 

Zivilisation (Teil 2) 

Referent: Max von Tilzer, 

kuehnle@vhs-landkreiskonstanz.de 

Kulturzentrum am Münster 

+49 (7531) 900900 

vhs-landkreis-konstanz.de 

19:30 

14. MI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

15. DO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Abenteuer Deutschland. 

Mit dem E-Bike 

durch die unbekannte 

Heimat 

von und mit Max 

Semsch, Eintritt nur mit 

vorheriger Anmeldung 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

19:00 


ST. GALLEN 

Fibich Bartók Dvorák: 

Idyll 

Tonhallenkonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 

Gartenexpo Thurgau 

Marktplatz & Pestalozzi- 

Schulhausplatz 

www.flora21.ch 

16. FR 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

König Lear 

Schauspiel nach William 

Shakespeare in einer 

Fassung von Thomas 

Melle 


+41 (71) 2420513 


19:00, Premiere 


ST. GALLEN 

Fibich Bartók Dvorák: 

Idyll 

Tonhallenkonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





17. SA 

SCHAUSPIEL & OPER 

ST. GALLEN 

Aida 


der Oper von 



+41 (71) 2420513 


19:00 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

MÖGGINGEN 

Naturerlebnistage 

www.heimattage-radolfzell.de 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





18. SO 


ST. GALLEN 

Cinderella 



Prokofjew 


+41 (71) 2420513 


19:00 

KONSTANZ 

Gemeinwohl- 

Ökonomie – Aufruf zur 

Revolution der Wirtschaftswissenschaft! 

Referent: Christian 

Felber, kuehnle@vhslandkreis-konstanz.de 


+49 (7531) 900900 


19:30 

RAVENSBURG 


RavensBuch 




Ravensburg 

19:00, heute: 

Bernhard Aichner 

SINGEN 

Mit Resilienz und 

Gelassenheit durch den 

Alltag – Wie Sie sich vor 

Dauerstress schützen 

Referent: Winfried Neun, 


vhs 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

HENNEFIDDLE & 

SCHNORREWACKLER 

Die Heimattage in Radolfzell haben begonnen: 

In der längsten Freiluftgalerie am Bodensee 

hängen seit Mitte März zahlreiche 

Banner mit Mundartausdrücken und -redewendungen. 

Unter dem Titel „So schwätzt 

mer dehom“ finden sich hier Hennefiddle, 

Schnorrewackler, Gäggelegäl und vieles 

mehr – selbstverständlich mit den hochdeutschen 

Übersetzungen für alle, die noch nicht 

sattelfest Dialekt sprechen. Natürlich hat Corona 

die Pläne der Veranstalter durcheinandergewirbelt; 

als Konsequenz wurden Events 

neu terminiert oder anders konzipiert. Wenn 

alles gut gegangen ist, haben am 20. und 28. 

März die Ausstellungen „Trachten Leben!“ 

und „Patchwork Heimat“ eröffnet (was leider 

nach unserem Redaktionsschluss lag). Am 17. 

und 18. April werden die ersten „Naturerlebnistage“ 

in Möggingen stattfinden – hier können 

Besucher Natur ganz pur und individuell 

erleben, nicht zuletzt auf dem frisch angelegten 

„Naturerlebnispfad Heimattage“. Die 

Veranstaltung „Radolfzell in Tracht“ wurde 

von April auf den 21. August verschoben, und 

die „Baden-Württemberg-Tage“ samt Ausstellung 

„Wirtschaft & Zukunft“ finden nun am 

3. und 4. Juli statt. Weitere Informationen zu 

Veranstaltungen (etwa den Ortsteil-Events) 

und etwaige Verschiebungen finden sich auf 

der Internetseite der Heimattage. 


TSR GmbH/kuhnle+knödler

78 

SEEHENSWERT 

FRÜHLINGSGEFÜHLE 

Im April präsentieren Thurgauer Gartenbaubetriebe 

im Rahmen der Freiluft-Gartenschau 

FLORA21 in Weinfelden bunte, frühlingshafte 

Showgärten und aktuelle Gartentrends. 

Am ersten Wochenende (17./18. April) 

findet zudem ein großer Garten-Markt für 

Pflanzen und Gefäße statt. Zusätzlich sind 

Vorträge, Workshops und Führungen zu 

Garten-Themen vorgesehen. Highlight der 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

MÖGGINGEN 

Naturerlebnistage 


ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Das schwäbische 

Kriminal Dinner – 

Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Mord im Flecka 

Weinstadl Rimmele 

+49 (7528) 97030 

www.weinstadl-rimmele.de 

17:00 

19. MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

König Lear 

Schauspiel nach William 

Shakespeare in einer 

Fassung von Thomas 

Melle 


+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Living Library – 

Die Nacht der lebenden 

Bücher: Grenzerfahrung 

Online-Veranstaltung 

mit Anmeldung, Anmeldung 

bis 18.04.2021, 


Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 


19:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





20. DI 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




Ringvorlesung 

Thema: Apokalypse als 

Weltrettung oder Weltrettung 

als Apokalypse? 

Der Erste Weltkrieg, von 

Italien aus gesehen mit 

der akademischen Mitarbeiterin 

am Lehrstuhl für 

Kulturtheorie und -analyse 

Esther Schomacher 





19:15 

Gartenexpo sind zwölf liebevoll hergerichtete, 

blühende Showgärten auf dem Marktplatz 

Weinfelden. Die Freiluft-Gartenausstellung 

kann während der zehn Tage frei zugänglich 

besucht werden; Eintritt wird nicht verlangt. 

15.–25.04. 

Marktplatz & Pestalozzi-Schulhausplatz 

CH-8570 Weinfelden 


KONSTANZ 

Halbzeit 

Energiewende? 

Referent: Jakob Knauf, 


Volkshochschule, Astoria-Saal 

+49 (7531) 59810 


19:30 

RADOLFZELL 

Impfen – 

Fluch oder Segen? 

Referentin: Diana Mathioudakis, 

kuehnle@ 


Milchwerk Radolfzell 

+49 (7732) 81362 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WARTH 

Frauen-Kunst-Club: 

Vom Bild zum Wort – 

und zurück 

Gast: Michèle Minelli, 

Schriftstellerin und 

Ausbildungsleiterin für 

kreatives Schreiben, 

Anmeldung erforderlich: 

Tel. 058/ 3451060 oder 

sekretariat.kunstmuseum@tg.ch 


+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch/ 

19:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





21. MI 


ST. GALLEN 

Cinderella 


Chan und Sergei Prokofjew 


+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Ein Mann ist keine 

Altersvorsorge 

Online-Vortrag mit 

Helma Sick, Anmeldung 

erforderlich, kuehnle@ 

vhs-landkreis-konstanz. 

de 


+49 (7531) 59810 


19:30 

Grausamkeit, Gottesfurcht 

und Verzweiflung 

– König Friedrich 

Wilhelm I. und der 

preußische Mythos 

Online-Vortrag mit Barbara 

Stollberg-Rillinger, 

Anmeldung erforderlich, 



+49 (7531) 59810 


19:30 

RAVENSBURG 


RavensBuch 




Ravensburg 

19:00, heute: 

Janina Kugel 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WARTH 

Frauen-Kunst-Club: 

Vom Bild zum Wort – 

und zurück 

Gast: Michèle Minelli, 

Schriftstellerin und 

Ausbildungsleiterin für 

kreatives Schreiben, 

Anmeldung erforderlich: 

Tel. 058/ 3451060 oder 

sekretariat.kunstmuseum@tg.ch 


+41 (58) 3451060 


14:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





22. DO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Fritz und Alfred Rotter: 

Ein Leben zwischen 

Theaterglanz und Tod 

im Exil 

Podiumsgespräch mit 

dem Autor Peter Kamber 

und Dr. Kevin Clarke, 

Operetta Research 

Center Amsterdam, 



Volkshochschule, Astoria-Saal 

+49 (7531) 59810 


19:30 

SINGEN 

Streamland: Wie 

Netflix, Amazon Prime, 

Disney & Co unsere 

Gesellschaft verändern 

Referent: Marcus 

Kleiner, Anmeldung 



Rathaus 

+49 (7731) 850 


19:30 


ST. GALLEN 

Sol Gabetta 

Werke von Brahms, 

Britten, Franck 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





23. FR 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

Aida 


der Oper von 



+41 (71) 2420513 


19:30 

Die Orestie (revisited) 

Tragödie von Aischylos 

in einer Fassung von 

Martin Pfaff 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

DIES & DAS 


Das Kriminal Dinner – 

Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Eine Leiche im Louvre 



+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

19:00 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





24. SA 


ST. GALLEN 

TraumAlpTraum 

zwei Tanzstücke von 

Dimo Kirilov Milev 

und Ihsan Rustem, 

öffentliche Probe 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


12:00 

Wüstenblume 





+41 (71) 2420513 


19:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 




www.flora21.ch

BREITLING CHRONOMAT 

Der legendäre Chronograph im 42-mm Gehäuse mit dem Manufakturkaliber B01 in 

Edelstahl mit blauem Zifferblatt und dem charakteristischen Rouleaux-Armband. 

Ihre Uhr für jede Situation. 

JUWELIER ETTER & DENZEL | Zollernstraße 27 | 78462 Konstanz 

juwelier@etter-denzel.de | tel.: +49 (0) 7531 91 68 251 | www.etter-denzel.de

80 

SEEHENSWERT 

25. SO 


ST. GALLEN 

Cinderella 



Prokofjew 


+41 (71) 2420513 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

Daniel Catán: 

Florencia en el 

Amazonas 

Matinee 


+41 (71) 2420513 


11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Ewerdt Hilgemann: 

Cracked Cubes 

Artist-Talk, 

info@galerie-geiger.de 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de/ 

11:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

WEINFELDEN 

Flora – 





26. MO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Der weltweite Klimawandel 

– Bisherige 

Fehlentwicklungen 

und erforderliche Strategien 

für die Zukunft 

(Teil 3) 

Referent: Max von Tilzer, 




+49 (7531) 900900 


19:30 


ALLENSBACH 

Volosi 

polnisches 

Streichquintett 

Ev. Gnadenkirche 

allensbach.de/de/kultur/veranstaltungskalender 

20:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

27. DI 


KREUZLINGEN 

Bibi Blocksberg – 

Alles wie verhext! 

das Musical 

Kulturzentrum Dreispitz 

17:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 




Martin Pfaff 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




Ringvorlesung 





19:15, Thema: Apokalypse 

und Anthropozän: 

Überlegungen zur 

Weltwahrnehmung in 

Lars von Triers Melancholia 

mit der Literaturwissenschaftlerin 

und Romanistin an der 

Universität Bielefeld 

Kirsten Kramer 

KONSTANZ 

Neonazis und Antisemitismus: 

Wie groß ist die 

Gefahr von rechts? 

Online-Diskussion mit 

Anmeldung, Anmeldung 




+49 (7531) 59810 


19:30 

Über Land und Meer – 

Auf den Spuren des 

Apostels Paulus: Jerusalem 

– Damaskus und 

Tarsus – Antiochia 

Referent: Michael Albus, 



K9 Kulturzentrum 

+49 (7531) 16713 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

28. MI 

SCHAUSPIEL & OPER 

ST. GALLEN 




Martin Pfaff 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Anspruch auf 

heiligen Boden: Der 

israelisch-palästinensische 

Konflikt um den 

Tempelberg 

Onlinevortrag mit Referent 

Joseph Croitoru, 




+49 (7531) 59810 


19:30 

SINGEN 

Psychischer Stress 

und körperliche 

Erkrankungen 

Referent: Rolf Tränkle, 



vhs 


19:30 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

29. DO 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

30. FR 


ST. GALLEN 

Wüstenblume 





+41 (71) 2420513 


19:00 


ST. GALLEN 

Peter und der Wolf 

Familienkonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420606 


10:30 

MESSEN 

WANGEN IM ALLGÄU 

Wangener Welten 

Gewerbeschau 

Argeninsel 

10:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 


Überlingen 


09:00 

ab 25. April 2021: 

öffentliche 

Kurzführungen 

durch die 

Ausstellung 

Änderungen wegen Corona 

möglich, bitte informieren 

Sie sich auf unserer Website 

unter 

www.bauernhaus-museum.de 

kommen 

schaffen 

bleiben 

‚Gastarbeiterinnen‘ 

und ‚Gastarbeiter‘ 

im ländlichen 

Oberschwaben

SEEHENSWERT 81 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN 

ACHBERG 

17. APRIL 2021 BIS 

18. JULI 2021 

Martha Stettler – Eine 

schweizer Impressionistin 

in Paris Schloss 

Achberg 

+49 (0751) 859 510 

www.schloss-achberg.de 

ARBON 

7. FEBRUAR 2021 BIS 

7. DEZEMBER 2021 

50 Jahre Frauenstimmrecht 

Sonderausstellung 

Schloss Arbon 

+41 (071) 446 5716 

www.museum-arbon.ch 

BAD SCHUSSENRIED 

16. MÄRZ 2021 BIS 

9. MAI 2021 

Klötzlebauer Ulm: 

Faszination Lego 


Neues Kloster 

+49 (7583) 9269140 


BAD WALDSEE 

DAUERAUSSTELLUNG 

P. Ariane Ehinger: 

Skulpturen 

Besichtigung nach 

Vereinbarung 

Atelier Ehinger 

BAD WURZACH 


Sepp Mahler, ein Staunender 

– seine Kunst 

und die Schöpfung 

Malerei, Dichtung, Sozialgeschichte, 

Filme, uvm. 

Kulturdenkmal 

Sepp Mahler Haus 

+49 (7564) 1728 


Moor Extrem 

multimediale 

Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 



Raumfahrt: Zu den 

Sternen und zurück 



+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de/ 

museum/dauerausstellungen/ 

uebersicht 


Fritz Stinn 

Kunstwerke in verschiedenen 

Größen und 

Techniken 

Hofener Galerie 

+49 (7541) 22068 

www.hofener-galerie.de 

12. MÄRZ 2021 BIS 

7. NOVEMBER 2021 

Beyond States. 

Über die Grenzen von 

Staatlichkeit 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de/ 

GAIENHOFEN 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse und 

sein erstes Haus 

Kunst – Literatur 

Hesse Museum Gaienhofen 

+49 (07735) 440949 

www.hesse-museumgaienhofen.de 

Anzeige 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret Eichler 

Hans Krüsi, „Doppelkuh“, 1983, Sprayfarben und Filzstift und Deckweiß, 38x30 cm, Kunstmuseum Thurgau 

AUSSENSEITER & KUNST 

„Jenseits aller Regeln – Das Phänomen Aussenseiterkunst“ 

heißt die aktuelle Ausstellung 

im Kunstmuseum Thurgau. Basierend 

auf der Schenkung von Rolf Röthlisberger, 

der dem Museum 2018 mehr als 1.200 Objekte 

vermachte, sind in der Ausstellung Kunstwerke 

von Autodidakten und Menschen mit 

psychischen Beeinträchtigungen zu sehen. 

Zum einen enthält die Sammlung Werke von 

weltbekannten Außenseiter*innen wie Adolf 

Wölfli, Aloïse Corbaz, Carlo Zinelli oder 

Martin Ramirez. Neben diesen Klassikern 

finden sich bedeutende Werkgruppen aus der 

ISNY IM ALLGÄU 


Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

psychiatrischen Klinik von Maria Gugging 

bei Wien oder dem Atelier La Tinaia in Florenz. 

Der Ausstellungsbesuch regt zu einer 

Auseinandersetzung mit Bildern und Objekten 

an, die Emotionen, Irritationen und 

Fragen auslösen sollen. Zur Ausstellung erscheint 

Mitte April ein umfassender Katalog. 

bis 19.12. 


Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.ch 

19. MÄRZ 2021 BIS 

30. MAI 2021 

StoffWechsel. Kunst 

trifft Literatur 

Städtische Galerie im Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

19. MÄRZ 2021 BIS 

30. MAI 2021 

Adler und 

Blechtrommel 

Stadtmuseum im Schloss 

www.isny.de/kultur-kunst/ 

museen-geschichte/stadtmuseum/

82 

SEEHENSWERT 

KONSTANZ 

20. MÄRZ 2021 BIS 

8. MAI 2021 

Ewerdt Hilgemann: 

Cracked Cubes 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de/ 

17. MÄRZ 2021 BIS 

9. APRIL 2021 

Florian Lechner: 

Werkpräsentation 

Raumskizzen, Raumschnitte, 

Raumbildern 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

lachenmann-art.com 

30. MÄRZ 2021 BIS 

11. APRIL 2021 

Schätze des Südens – 

Kunst aus 1000 Jahren 

Sonderausstellung – 

150 Jahre Rosgartenmuseum 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

rosgartenmuseum.de 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design. 

net/page4.php 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: 

Sense The Colours – 

Museum der Sinne 

Museumskonzept für 

Blinde und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im 

Urlauer Tann 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 


Dorothea Schrade 

Malerei und Zeichnung 

Galerie Dorothea Schrade – 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 

31. MÄRZ 2021 BIS 

14. NOVEMBER 2021 

Leutkirch – alles auf 

einer Karte 

Originalkarten aus dem 

19. und 20. Jahrhundert 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 

29. MÄRZ 2021 BIS 

22. MAI 2021 

Lukas Thein: Weltgartenschau 

in tempera 

Malerei 

Skulpturale – die Galerie 

www.skulpturale.eu 

LINDENBERG I. ALLGÄU 

16. MÄRZ 2021 BIS 

27. JUNI 2021 

Werner Specht – 

Maler & Zeichner 

Deutsches Hutmuseum und 

Kulturfabrik 

+49 (8381) 9284320 

www.lindenberg.de 

MECKENBEUREN 


150 Jahre Stiftung 

Liebenau 

über die Anfänge der 

Stiftung und ihre Entwicklung 

bis heute 

Schloss – Stiftung Liebenau 

www.stiftung-liebenau.de 

RADOLFZELL 


Kuriositäten-Kabinett 

außergewöhnliche 

Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

20. MÄRZ 2021 BIS 

20. FEBRUAR 2022 

Trachten Leben 

Sonderausstellung anlässlich 

100 Jahre Trachtengruppe 

Alt-Radolfzell 

e.V. und Heimattage 

+49 (07732) 81 534 

www.stadtmuseum-radolfzell.de 

28. MÄRZ 2021 BIS 

10. OKTOBER 2021 

Patchwork Heimat 

Sonderausstellung von 

Studierenden über 

Zugehörigkeit und 

Beheimatung 

Villa Bosch 

+49 (07732) 81 379 

www.villabosch-radolfzell.de 

RAVENSBURG 

16. MÄRZ 2021 BIS 

3. APRIL 2021 

Christiane Lehmann 

und Michael Merkel: 

Zwischen Himmel und 

Erde 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 

30. MÄRZ 2021 BIS 

26. SEPTEMBER 2021 

Ausgrenzung und 

Verfolgung. Ravensburger 

Sinti im 

Nationalsozialismus 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 


Ravensburger 

Lebenswelten 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpisquartier.de 


Zeitreise durch die 

letzten 200 Jahre im 

Landkreis Ravensburg 

Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.museumsviertel. 

ravensburg.de 

SCHAFFHAUSEN 

3. MÄRZ 2021 BIS 

4. APRIL 2021 

Hühner – Unterschätzes 

Federvieh 


Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

SINGEN 

31. MÄRZ 2021 BIS 

21. APRIL 2021 

Gianni Versace: 

Retrospective 

MAC – Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com 

ST. GALLEN 


Indianer & Inuit – 

Lebenswelten nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch 


Jugendstil & St. Gallen 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hvmsg.ch/ 


18. APRIL 2021 

Cambio 

Skulpturen 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

kunstmuseumsg.ch/ 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 


20. JUNI 2021 

Erker 

Galerie – Edition – 

Verlag 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

kunstmuseumsg.ch 

29. MÄRZ 2021 BIS 16. 

MAI 2021 

Città irreale 

raumgreifende und 

skulpturale Arbeiten 

aus den Beständen des 

Kunstmuseum St.Gallen 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch/ 

TUTTLINGEN 


Stadtgeschichte 

Tuttlingen 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

27. MÄRZ 2021 BIS 

2. MAI 2021 

Dietlinde Stengelin: 

Zeittiefe 

Gemälde und 

Zeichnungen 

Städtische Galerie 

+49 (7461) 15551 

www.galerie-tuttlingen.de 

ÜBERLINGEN 


4. MÄRZ 2022 

Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 


7. MAI 2021 

Gabriele Einstein: 

Weite – Stille 

neue Bilder in Öl auf 

Leinwand 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

www.galerie-ueberlingen.de 

21. MÄRZ 2021 BIS 

6. JUNI 2021 

Distanz – Nähe und 

Ferne im Werk Hans 

Fähnles 

Städtische Galerie Fähnle 

www.galerie-faehnle-freund.de 



Überlingen legendär! – 

1250 Jahre sagenhafte 

Stadtgeschichte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche 

Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WARTH 


18. APRIL 2021 

Claudio Hils: Heimatfront 

– Bühnenbilder 

des Krieges 


+41 (58) 3451060 




Künstlerduo Bildstein 

& Glatz: Loop the Loop 

Kunstwerk für die Kartause 

Ittingen 

Kunstmuseum Thurgau, Wiese 

vor dem Kloster 

+41 (58) 3451060 


DAS VORRECHT 

DER WAHL 


Neu im Museum / 

Zu Tisch – Werke aus 

der Sammlung 


+41 (58) 3451060 


15. MÄRZ 2021 BIS 


Thurgauer Köpfe – 

Ein Bankierssohn 

pflügt um 

Kunstmuseum Thurgau, 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 


21. MÄRZ 2021 BIS 


Jenseits aller Regeln – 

Das Phänomen der 

Aussenseiterkunst 


+41 (058) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch 

WOLFEGG 


Irene Groll: 

Exponate in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

Die nächste Sonderausstellung 

im Schloss Arbon beschäftigt 

sich mit dem Thema „Fünfzig 

Jahre Frauenstimmrecht“. Denn 

am 07. Februar 1971 sagten die 

Schweizer Stimmbürger Ja zum 

Frauenstimmrecht auf eidgenössischer 

Ebene. Aus Anlass dieses 

denkwürdigen Geburtstags 

plant das Historische Museum 

Arbon zusammen mit den Zeitfrauen 

die Sonderausstellung im 

Schloss – begleitet von verschiedenen 

Veranstaltungen. Wer 

im Übrigen eigene interessante 

Erlebnisse zur Einführung des 

Frauenstimmrechts oder vielleicht 

sogar Gegenstände dazu 

ausleihen kann, darf sich gern 

melden! (bz) 

bis 07.12. 

Museumsgesellschaft Arbon 

Im Schloss 3 

CH-9320 Arbon 

www.museum-arbon.ch

Kommen Sie an Bord der Träume! 

Jetzt buchen: 

Feiern Sie das schöne Leben 

Wählen Sie aus vielen verschiedenen Themenfahrten. Von der traumhaften Frühstücksfahrt bis hin zum 

Galadinner – wir bieten für jeden Anlass und Wunsch das richtige Arrangement. Immer mit an Bord 

unsere ausgezeichnete Küche. Oder chartern Sie die Oesterreich oder Hohentwiel und begeistern Sie 

Kunden, Mitarbeiter und Freunde mit dieser besonderen Location für Ihren geschäftlichen und privaten 

Event. Wir beraten Sie gerne: welcome@hs-bodensee.eu, T +43 5574 63560, www.hs-bodensee.eu

akzent Magazin April '21 BO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?