DEGA GARTENBAU / GRÜNER MARKT - Sorten und Flower Highlights 2021

Pflanzen des Jahres | Plants of the Year
Blütenpower für
Menschen und Insekten
Flower power for people
and insects
Was für eine Blütenshow! Die in den Bundesländern
gekürten „Pflanzen des Jahres 2021“ sind üppig,
blühfreudig und begeistern ihr Publikum mit buntem
Treiben auf Balkon und Terrasse.
What a flower show! The "Plants of the Year 2021",
which have been selected in the federal states,
are lush, eager to bloom and delight their audience
with colorful hustle and bustle on balconies and
terraces.
1
Die fröhlichen Stars schmücken jeden Außenbereich bis
in den Herbst hinein – zur großen Freude von Bienen,
Hummeln und Schmetterlingen, die von Duft, Form und
Farben der Blüten angelockt werden. Denn neben der
Schönheit ist die Insektenfreundlichkeit der Beet- und
Balkonpflanzen ein entschei dendes Auswahlkriterium.
The cheerful stars decorate any outdoor area even into
the fall – to the great delight of bees, bumblebees and
butterflies, which are attracted by the scent, shape and
colors of the flowers. Because in addition to beauty, the
insect-friendliness of bedding and balcony plants is a
decisive selection criterion.
Aus einer Vielzahl von Beet- und Balkonpflanzen wählten
die regionalen Gartenbauverbände in Deutschland ihre
„Pflanzen des Jahres 2021“. Die ExpertenInnen der verschiedenen
Gartenbauverbände wählen ihre Favoriten
jedes Jahr aus einer Vielzahl von Beet- und Balkonpflanzen.
Auch neue Züchtungen sind häufig dabei, die sich
aber in der jeweiligen Region schon bewährt haben
müssen. The regional horticultural associations in Germany
selec ted their „Plants of the Year 2021“ from a
wide range of bedding and balcony plants.
1 Helianthus „Sunny Honey“
Baden-Württemberg-Hessen
Als Solitär im Topf ist Helianthus „Sunny Honey“ ein
strahlender Mittelpunkt auf Balkon und Terrasse – und
eine wertvolle Futterpflanze für Insekten. Der Gartenbauverband
Baden-Württemberg-Hessen hat die bis in
den späten Herbst hinein blühende Schönheit zu seiner
„Beet- und Balkonpflanze 2021“ gewählt. Für die Kunden
lohnt sich ein halbschattiger bis sonniger Standort.
As a solitary in a pot, Helianthus „Sunny Honey“ is a
radiant focal point on balconies and terraces – and a
valuable food plant for insects. The Baden-Württemberg-
Hesse Horticultural Association has chosen this beauty,
which blooms until late in the fall, as its „Bedding and
Balcony Plant 2021“. For customers, a semi-shaded to
sunny location is worthwhile.
Bild: GMH/Beekenkamp Plants
2 „Trommelwirbel“ Sachsen
„Trommelwirbel“: der Name ist Programm, denn die
langen Stiele mit den winzigen gelben, zu einer Kugel
geformten Blüten ragen wie Trommelstöcke aus dem
4 DEGA Mai 2021