DEGA GARTENBAU / GRÜNER MARKT - Sorten und Flower Highlights 2021
In diesem Sonderheft finden Sie nur eines: lauter ausgezeichnete neue Pflanzen, die Ihr Sortiment zu einem Erfolgssortiment machen! Ob es die Preisträger der Organisationen Fleuroselect und AAS sind oder die Pflanzen des Jahres in den verschiedenen deutschen Bundesländern oder die Neuheiten, welche die Züchter selbst aus ihren umfangreichen Programmen ausgewählt haben und empfehlen – es lohnt sich, wenn Sie bei Ihren Planungen für das nächste Jahr aufmerksam durch die Seiten blättern!
In diesem Sonderheft finden Sie nur eines: lauter ausgezeichnete neue Pflanzen, die Ihr Sortiment zu einem Erfolgssortiment machen! Ob es die Preisträger der Organisationen Fleuroselect und AAS sind oder die Pflanzen des Jahres in den verschiedenen deutschen Bundesländern oder die Neuheiten, welche die Züchter selbst aus ihren umfangreichen Programmen ausgewählt haben und empfehlen – es lohnt sich, wenn Sie bei Ihren Planungen für das nächste Jahr aufmerksam durch die Seiten blättern!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pflanzen des Jahres | Plants of the Year<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
Beet. Das zieht nicht nur Blicke, sondern auch Insekten<br />
magisch an. Die charismatische Craspedia ist Sachsens<br />
Balkonblume <strong>2021</strong>.<br />
„Drum roll“: the name says it all, because the long<br />
stems with the tiny yellow flowers shaped into a ball stick<br />
out of the bed like drumsticks. This magically attracts not<br />
only looks, but also insects. The charismatic Craspedia<br />
is Saxony's balcony flower <strong>2021</strong>. Bild: GMH/GVMD<br />
3 „Himmlisches Duo" Bayern<br />
Die „Bayerische Pflanze des Jahres <strong>2021</strong>“ sind gleich<br />
zwei w<strong>und</strong>erbare <strong>Sorten</strong> der Fächerblume (Scaevola):<br />
eine leuchtend weiße <strong>und</strong> eine blau-violette. Als<br />
„Him mlisches Duo“ ziehen sie die Blicke der Menschen<br />
auf sich <strong>und</strong> locken viele nützliche Insekten wie Honig<strong>und</strong><br />
Wildbienen an.<br />
The "Bavarian Plant of the Year <strong>2021</strong>“ is made up of two<br />
wonderful varieties of fanflower (Scaevola): one bright<br />
white and one blue-violet. As a „heavenly duo“, they<br />
catch people's eyes and attract many useful insects such<br />
as honeybees and wild bees. Bild: GMH/Renner Print & Media<br />
4 Bidens „Flammbine“ Norddeutschland<br />
Am Wegesrand entfaltet Bidens „Flammbine“ ihre überhängenden<br />
Triebe zu einer üppigen Blütenkaskade. Die<br />
besondere Blühfreude <strong>und</strong> ihr gutes Futterangebot für<br />
Bienen, Hummeln <strong>und</strong> andere Nützlinge haben die GärtnerInnen<br />
im Wirtschaftsverband Gartenbau Norddeutschland<br />
(WVG Nord) überzeugt: „Flammbine“ ist ihr Star des<br />
Jahres <strong>2021</strong>.<br />
At the edge of the path, Biden's "Flammbine“ unfolds<br />
its overhanging shoots into a lush cascade of flowers.<br />
The special joy of flowering and its good food supply<br />
for bees, bumblebees and other beneficial insects have<br />
convinced the gardeners in the Wirtschaftsverband<br />
Gartenbau Norddeutschland (WVG Nord): "Flammbine“<br />
is their Star of the Year <strong>2021</strong>. Bild: GMH/Kientzler<br />
5 „Bienenstern“ Rheinland-Pfalz<br />
Nochmals die gleiche Sorte mit anderem Marktnamen:<br />
„Bienenstern“ lockt mit unzähligen, zweifarbigen Blüten.<br />
Auch die GärtnerInnen in Rheinland-Pfalz wählten<br />
diese Bidens zu ihrer „Balkonpflanze des Jahres <strong>2021</strong>".<br />
Blossoms as if painted: „Bienenstern“ beckons with<br />
count less, bicolored blossoms. Gardeners in Rhineland-<br />
Palatinate agreed and chose the new Bidens variety as<br />
their „Balcony Plant of the Year <strong>2021</strong>“. Bild: GMH/Kientzler<br />
6 <strong>DEGA</strong> Mai <strong>2021</strong>
Change language