Bad_Fuessing_aktuell_07-2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.badfuessing.online<br />
Juli <strong>2021</strong><br />
Das<br />
Monatsmagazin<br />
für Gäste und<br />
Einheimische<br />
Kultiviert entspannen:<br />
Konzerte, Kino & Kulinarik<br />
#EndlichWieder<br />
Natürlich erholen:<br />
Thermen, Wandern & Radeln<br />
Genussvoll erleben:<br />
Shoppen, Flanieren & Wellnessen<br />
Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender<br />
und <strong>aktuell</strong>en Infos des<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing
Wolf-Peter Müller<br />
seit 1986 im Dienst<br />
der Gesundheit<br />
BAD FÜSSING<br />
FÜR GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />
Zu 100% hergestellt mit schwefelhalti-<br />
gem Heilwasser aus der Therme Eins<br />
und wertvollen Heilkräutern wie Arni-<br />
ka, Beinwell, Ringelblume,Teufelskralle,<br />
Rosmarin u.v.m.<br />
BADFÜSSINGER GESCHENK-SET<br />
• 1 Flasche Muskel- & Gelenk-Balsam<br />
• 1 Flasche Füße, Beine-Gel<br />
• 1 Finger-Massagering.<br />
Für Muskeln, Gelenke, Füße, Beine<br />
und Venen<br />
Tägl. 2 Min Massage pro Finger bringt<br />
mehr Beweglichkeit und eine bessere<br />
Durchblutung<br />
Best-Nr. 12040 € 43,80<br />
(2x150 ml + Ring) Aktion € 29,80<br />
JETZT AUCH IM<br />
FERNSEHEN AM 8. JULI<br />
9.00-10.00 UHR<br />
14.00-15.00 UHR<br />
18.00-19.00 UHR<br />
BAD FÜSSINGER<br />
FÜßE UND BEINE-GEL<br />
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus<br />
der Therme Eins, Arnika, Hyaluron,<br />
rotesWeinlaub, Aloe Vera, Menthol und<br />
Kampfer.<br />
Anwendung bei schweren Beinen, heiße<br />
oder kalte Füße, Kribbeln u. v. m..<br />
Best-Nr. 12046 150 ml € 24,90<br />
Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90<br />
BAD FÜSSINGER SPORT-GEL<br />
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der<br />
Therme Eins, Kampfer, Rosmarin, Teebaum-Öl,<br />
Lavendel,Thymian, Menthol,<br />
Johanniskraut-Öl.<br />
Für alle Sportbegeisterte unentbehrlich.<br />
Es kühlt, beruhigt und regeneriert.<br />
Best-Nr. 12050 150 ml € 24,90<br />
Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90<br />
BAD FÜSSINGER<br />
MUSKEL- UND GELENK-BALSAM<br />
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus<br />
der Therme Eins, Arnika, Beinwell,<br />
Rosmarin, Ringelblume, Rosskastanie,<br />
Teufelskralle, rotesWeinlaub, Menthol,<br />
Kampfer.<br />
Anwendung zur besseren Durchblutung.<br />
Best-Nr. 12045 150 ml € 24,90<br />
Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90<br />
BAD FÜSSINGER<br />
DUSCH- UND BADEKONZENTRAT<br />
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus<br />
der Therme Eins, Arnika, Rosmarin,<br />
Beinwell und Teufelskralle<br />
Ein erholsames Vollbad mit <strong>Bad</strong><br />
Füssinger Heilwasser. Wohltuend für<br />
Muskeln und Gelenke<br />
Best-Nr. 12047 500 ml € 19,95<br />
Nimm zwei zu je € 15,90<br />
www.arthromedican.com<br />
com<br />
www.arthromedican.com<br />
BAD FÜSSINGER FUß-CREME<br />
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus<br />
der Therme Eins, Urea (12%) und<br />
Dexpanthenol.<br />
Für die tägliche Fußplege. Durch die<br />
intensive Feuchtigkeitsspendung wird die<br />
Hornhaut sanft gelöst und beugt erneuter<br />
Hornhautbildung vor.<br />
Best-Nr. 12049 150 ml € 24,90<br />
Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90<br />
Arthro-Medican <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Postfach 1036 • 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • Mail: info@arthromedican.com<br />
Verkaufsstellen: KURPARK-Apotheke am Kurpark •THERMEN-Apotheke Sonnenstr. 4<br />
KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml • EDEKA Jende <strong>Bad</strong> Füssing<br />
WeitereVerkaufsstellen in <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung<br />
BESTELL-TEL. 08531-248 15 72 • Wir versenden ohne Versandkosten auf Rechnung.<br />
Neu
Inhalt<br />
Aktuell ǀ S. 6-25<br />
Events in der Region<br />
Ausflugsziele ǀ S. 26-59<br />
Gesundheit ǀ S. 38-40<br />
Apotheken, Notdienst,<br />
Gesundheitsprogramme<br />
Veranstaltungen ǀ S. 60-79<br />
Top-Tipps, Kinoprogramm<br />
Ausstellungen, Seelsorge<br />
Gastronomie ǀ S. 80-64<br />
Restaurantführer, Nachtleben<br />
Sport ǀ S. 85-87<br />
<strong>Bad</strong> Füssing A–Z ǀ S. 88-112<br />
Gutschein S.99<br />
SYMBOLE<br />
in diesem<br />
HEFT:<br />
= Planquadrat<br />
= Behindertengerecht<br />
= PassauCard<br />
= Bushaltestelle<br />
= Eintritt/Teilnahme 3,00 €<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-<br />
Kurkarte kostenlos<br />
= Vergünstigter Eintritt<br />
mit gültiger BF-Kurkarte<br />
3
Herzlich willkommen<br />
IN BAD FÜSSING<br />
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE<br />
Das„Comeback“ der Kur ist<br />
beschlossene Sache<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
es ist ein Sommer der Hoffnung: Freuen wir uns<br />
gemeinsam über die umfassenden Lockerungen und<br />
darüber, dass sehr vieles wieder möglich ist.<br />
Unsere Thermen sind wieder vollständig geöffnet.<br />
Das Kurorchester spielt wieder. Künstler können wieder<br />
auftreten. Viele Veranstaltungen unseres Kur- &<br />
GästeService finden wieder statt. Unsere <strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Gastronomen können sowohl draußen als auch drinnen<br />
wieder Gäste empfangen. Das Leben ist nach <strong>Bad</strong> Füssing<br />
zurückgekehrt!<br />
Und es gibt in diesenTagen eine weitere gute Nachricht<br />
für Millionen Versicherte in Deutschland und auch für<br />
viele unserer Gäste in <strong>Bad</strong> Füssing: Medizinische Vorsorgemaßnahmen<br />
in den Heilbädern sind künftig wieder<br />
Pflichtleistung der Krankenkassen. Der Deutsche<br />
Bundestag hat dem Gesetz im Juni zugestimmt. Und<br />
auch das„grüne Licht“ des Bundesrats war zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung dieses Magazins noch für Juni<br />
erwartet worden.<br />
4<br />
Die Entscheidung ist ein Meilenstein: Denn bisher war<br />
es der individuellen –und bisweilen schwer nachzuvollziehenden<br />
–Entscheidung der Kassen überlassen,<br />
ob sie einem Kurantrag zustimmen oder ihn ablehnen.<br />
Bei einer sogenannten„ambulantenVorsorgeleistung“<br />
zahlen die Kassen die Kosten für ärztliche Behandlungen<br />
und für die vom Arzt verordneten Medikamente<br />
sowie für Anwendungen wie Bäder, Massagen und andereTherapieangebote.<br />
Zu den Kosten für Unterkunft,<br />
Verpflegung, Kurtaxe und Fahrt könnenVersicherte von<br />
der Kasse einen Zuschuss erhalten.<br />
In <strong>Bad</strong> Füssing hatten wir sehnsüchtig auf diese Entscheidung<br />
zumWohle unserer Gäste gewartet: Als die<br />
ambulanten Vorsorgekuren noch Pflichtleistungen<br />
waren, profitierten davon Mitte der 1990-er Jahre jedes<br />
Jahr rund 900.000 Bundesbürger. 2020 waren es bundesweit<br />
gerade noch rund 11.500, davon rund 6.000<br />
in Bayern. Jetzt haben wir die große Chance, diesen<br />
Trend umzukehren.<br />
Unser legendäres <strong>Bad</strong> Füssinger Thermalwasser, das<br />
mit bis zu 56 Grad Celsius in einmaliger Wirkstoff-<br />
Zusammensetzung aus 1.000 MeternTiefe sprudelt, ist<br />
der Motor für die Erfolgsgeschichte unseres Kurortes.
Aktuell<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Thermenlandverlag*,<br />
mc medien consulting e.K.<br />
Wolfing 1, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
E-mail: office@medien-consulting.eu<br />
badfuessing.online<br />
Tobias Kurz<br />
Erster Bürgermeister<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Heilwasser enthält eine besondere Art<br />
von Sulfid-Schwefel mit starker Heilwirkung gegen<br />
Gelenkerkrankungen, Rheuma und Rückenprobleme.<br />
Die politischenWeichenstellungen sind das Fundament<br />
dafür, dass noch mehr Menschen dieses Angebot nutzen<br />
können. Gerade deshalb freuen wir uns, dass sich<br />
der langjährige und hartnäckige Einsatz gemeinsam<br />
mit vielen Akteuren gelohnt hat.<br />
Uns geht es in den kommenden Wochen darum, Sie<br />
optimal über diese neuen Möglichkeiten zu informieren.<br />
Bitte zögern Sie auch nicht, sich an die Mitarbeiter<br />
des Kur- & GästeService zu wenden, wenn Sie Fragen<br />
haben oder Unterstützung auf dem Weg zu Ihrer Kur<br />
brauchen.<br />
Freuen Sie sich schon heute darauf, in Zukunft wieder<br />
auf Basis der Gesetzesänderung mit Unterstützung<br />
durch Ihre Krankenkasse in den Genuss eines Kuraufenthaltes<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing zu kommen!<br />
Herzlich willkommen zurück in <strong>Bad</strong> Füssing!<br />
Daniela Leipelt<br />
Kur- undTourismusmanagerin<br />
Chefredakteur:<br />
Martin Semmler M.A. (sam)<br />
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />
Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />
E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />
Anzeigen & Mediaberatung<br />
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl<br />
Wolfing 1, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
Mobil: +49(0)171-8463140<br />
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />
miedl@medien-consulting.eu<br />
Anzeigenschluss bis spätestens<br />
12. des Vormonats.<br />
Grafik:<br />
Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de<br />
H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de<br />
Abo-Bestellung:<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstraße 8<br />
D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />
Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />
Druck<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />
Passau<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
Bildquellen:<br />
Titelfoto: F. X. Miedl<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing,<br />
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie<br />
namentlich gekennzeichnet.<br />
Jede Verwertung außerhalb der engen<br />
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />
erlaubt.<br />
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />
Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner<br />
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />
www.thermenlandverlag.de<br />
5
Editorial<br />
Zwischen<br />
den Bäumen, den Springbrunnen und<br />
Eisständen am Kurplatz steht in diesen<br />
Tagen die Hitze. Über 30 Grad im Schatten.<br />
Eine kühle Brise weht leicht durch<br />
die sommergrünen Blätter, spielt mit<br />
dem Wasser. Obwohl kaum eine Sitzgelegenheit<br />
nicht besetzt ist, herrscht eine<br />
fast mediterrane Ruhe.„Guck mal lieber<br />
auf dein Eis und dein Hemd und träum<br />
nich in der Gegend rum – ich hab nur<br />
noch zwée für die zehn Taache“, meint<br />
sie zu ihm. „Aber es schmilzt schneller,<br />
als ich schlecken kann“, gibt er etwas<br />
kleinlaut zurück. Unsere Gäste sind zurück.<br />
Und ihre Urlaubsprobleme. Wir<br />
haben sie vermisst.<br />
Wie schnell der Ärger, die Ängste und<br />
fast täglichen Änderungen der Corona-<br />
Zeit in den Hintergrund treten, wenn es<br />
wieder was zu tun gibt. Man möchte<br />
schon am liebsten garnicht mehr darüber<br />
reden, sondern den herrlichen<br />
Sommer bei Konzerten am Pavillon,<br />
Schlendern durch den überbunten Park,<br />
Chillen im gesunden Wasser genießen.<br />
#EndlichWieder<br />
Doch <strong>Bad</strong> Füssing ist nicht nur wieder<br />
für unsere Gesundheitsurlauber da. Der<br />
Ort macht sich bereit zur Rückkehr in<br />
seine goldenen Zeiten. Schließlich hat<br />
der Bundestag auf Initiative von Gesundheitsminister<br />
Jens Spahn die Wiedereinführung<br />
der ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />
als Pflichtleistung der Krankenkassen<br />
beschlossen. Das hat Folgen. Bereits im<br />
Herbst schlug das Thema im Gemeinderat<br />
durch, als es um den Umbau von Ferien-Appartements<br />
zu Mietwohnungen<br />
im Kurbereich ging. Die Diskussion, ob<br />
sich der Ort das angesichts der erwarteten<br />
Gesetzesänderung würde leisten<br />
können, weitere Gästebetten zu verlieren,<br />
gipfelte im Vorschlag, gleich alle im<br />
Kurgebiet noch verfügbaren Parzellen<br />
ausschließlich zur Errichtung weiterer<br />
Beherbergungen zu sperren. Anfang<br />
des Jahres verkündete das Romantik-<br />
Hotel „Am Mühlbach“ mitten in der<br />
Pandemie-Krise eine fast Verdoppelung<br />
seiner Kapazitäten. In der jüngsten<br />
Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung<br />
stellte nun Bürgermeister<br />
Kurz eine geänderte Zweitwohnungssatzung<br />
für die Kurzone vor, die<br />
die Nichtnutzung von Wohnraum bei<br />
Abwesenheit möglichst unterbinden<br />
soll. Der junge Bürgermeister ist selbst<br />
zusammen mit seiner neuen Kur- und<br />
Tourismusmanagerin Daniela Leipelt<br />
Symbol für einen Generationswechsel,<br />
der sich gerade auch in vielen Führungsetagen<br />
vollzieht. Mit Barbara Hasenberger,<br />
Stefan Haßfurter und Markus Zwick<br />
ist auch in jeder <strong>Bad</strong> Füssinger Therme<br />
inzwischen die neue Generation am<br />
Ruder. Waren trotz immer neuerer Gästerekorde<br />
am Ort die Besuche der Thermen<br />
in den letzten 20 Jahren spürbar<br />
zurückgegangen, werden sie den neuen<br />
Ansturm managen müssen. <strong>Bad</strong> Füssing<br />
macht sich bereit dafür, was auch immer<br />
sich aus dem neuen Gesetz entwickelt.<br />
Doch auch im Bereich der Gesundheitsvorsorge<br />
steht eine Ausweitung der<br />
Angebote an. Die <strong>Bad</strong> Füssinger Physiotherapeuten<br />
haben nach den Krebsfolgen<br />
mit der OnkoTrainKur nun einer<br />
weiteren Geißel vieler Menschen den<br />
Kampf angesagt: Mit den Wirkstof-<br />
6
Aktuell<br />
fen des einzigartigen <strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Thermalmineralwassers und darauf<br />
abgestimmten therapeutischen Anwendungen<br />
wollen sie mit einer<br />
Fibromyalgie-Kur diesem mysteriösen<br />
Schmerzleiden den Kampf ansagen.<br />
Und dann sind da noch die Erwartungen<br />
der Gesundheitspolitik, der man während<br />
der Corona-Krise nicht müde geworden<br />
ist zu versichern: Die Kurorte<br />
sind ein Teil der Lösung der Pandemie<br />
und ihrer Folgen. Auch hier werden wir<br />
liefern. Die Zukunft beginnt diesen<br />
Sommer und da ist alles<br />
drin.<br />
Neustart mit Ideen und Elan: Kur- und Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt und Bürgermeister<br />
Tobias Kurz.<br />
Foto: Kur- & GästeService<br />
Kurallee 1<br />
94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0<br />
info@thermeeins.de<br />
AUF ALLE THERMENEINTRITTE!<br />
DIESER RABATT IST GÜLTIG AUF FOLGENDE THERMENEIN-<br />
TRITTE: 5-Std.-Tickets (ausgenommen sind Leistungen die<br />
mit der Krankenkasse abgerechnet werden), Kinderkarten,<br />
Abendbadekarten und Punktekarten.<br />
Gültig bis Donnerstag, 15. Juli <strong>2021</strong>.<br />
Erhältlich im Onlineshop und an der <strong>Bad</strong>ekasse.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Alle <strong>aktuell</strong>en Infos und<br />
Bedingungen finden Sie unter<br />
www.thermeeins.de/corona<br />
Wir halten Sie auf dem<br />
Laufenden.<br />
7
Dorfmarkt<br />
Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />
Der Wochenmarkt ist wieder da!<br />
8<br />
Wegen des allgemeinen Lockdowns<br />
konnte der Safferstettener Dorfmarkt<br />
lange nicht stattfinden. Nun sind die Fieranten<br />
mit dem beliebten Markt wieder<br />
zurück und bieten jeden Dienstagvormittag<br />
am Dorfplatz von Safferstetten<br />
ihre Waren feil. Das Angebot ist weit gespannt<br />
vom Rottaler Bauerngeräucherten,<br />
Bergkäse und frischem Bauernbrot<br />
vom Hofladen über hausgemachte<br />
Wurstspezialitäten, feine Edelbrände<br />
aus der Region, Honig vom Imker bis zu<br />
sizilianischen Spezialitäten wie Olivenöl<br />
oder mariniertes Gemüse direkt vom Erzeuger.<br />
Aber auch natürliche Pflegeund<br />
Gesundheitsprodukte, selbstgeflochtene<br />
Korbwaren und –ganz neu –<br />
Kunsthandwerk aus Holz, Stein, Leder<br />
und Stoff werden hier angeboten.<br />
Kultur & Kulinarik<br />
Auch ein Original: Uli Ortenburger sorgt mit seiner Quetsch‘n beim Markt<br />
für zünftige Stimmung.<br />
Foto: Lini Freudenstein<br />
Dazu bewirtet der „Kirchawirt“ je nach<br />
Corona-Lage Marktbesucher an dem am<br />
Dorfplatz gelegenen<br />
historischen Bauernhaus<br />
mit kühlen Getränken,<br />
Kaffee und<br />
frischem Apfelstrudel.<br />
Ausgerichtet wird der<br />
regionale Wochenmarkt<br />
von der Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten,<br />
die damit Hiesige,<br />
Zuagroaste und<br />
Gäste zusammenbringen<br />
will. Gemeinsam<br />
mit der Galerie zum<br />
Bauernmaler und dem<br />
Blumenladen Vollmer<br />
bietet der Markt sowohl<br />
eine traditionelle<br />
Einkaufsmöglichkeit,<br />
als auch eine Verbindung<br />
von Kultur und<br />
Kulinarik.<br />
sam
<strong>Bad</strong>efreuden<br />
Aktuell<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger Freibad:<br />
Die <strong>Bad</strong>saison ist eröffnet!<br />
Sportliche Bahnen ziehen, hohe<br />
Sprünge wagen, rasant die Wasserrutschen<br />
hinuntersausen oder<br />
auf der sonnigen Liegewiese entspannen:<br />
Das <strong>Bad</strong> Füssinger Freibad garantiert<br />
täglich auch in diesem Sommer von<br />
9 bis 20 Uhr erfrischenden Sommergenuss,<br />
Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und<br />
Entspannung für die ganze Familie auf<br />
einer Wasserfläche von 2.600 Quadratmetern.<br />
Grundlage ist ein umfassendes<br />
Sicherheits- und Hygienekonzept, das<br />
trotz des weiter aktiven Corona-Virus<br />
möglichst unbeschwerten <strong>Bad</strong>espaß<br />
möglich macht.<br />
Die Gemeinde macht die Planung eines<br />
Besuchs im Freibad auch <strong>2021</strong> leicht:<br />
Online bietet sie die Option sich über<br />
die Kapazitätsauslastung bereits im Vor-<br />
feld zu informieren. Eine neue, im vergangenen<br />
Sommer eingeführte Echtzeit-Besucherampel<br />
ermöglicht es Besuchern,<br />
auf einen Blick zu sehen, wie<br />
gut die Chancen auf schnellen Einlass<br />
<strong>aktuell</strong> sind. Die Besucherampel ist<br />
auf der Website der Gemeinde unter<br />
www.gde-badfuessing.de hinterlegt.<br />
9
Schöne, sonnige<br />
Terrasse!!!<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />
außer Sonnu.<br />
Feiertage<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
Mo bis Sa ab5,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />
<br />
www.hotelreindl.de<br />
Thermalbadstr. 15-17<br />
Tel. 0 85 31/22 40<br />
info@hotelreindl.de<br />
10
&)!$#("&('#<br />
AGORA<br />
II<br />
GRIECHisches RESTAURANT<br />
Rathausstraße3 · 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />
Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />
BESUCHEN SIEUNSERE<br />
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />
SONNENTERRASSE<br />
Wir bieten Ihnen täglich:<br />
11-14.30 Uhr:<br />
MITTAGSGERICHTE*<br />
*außer Sonn- und Feiertag<br />
ALLE GERICHTE AUCH<br />
ZUM MITNEHMEN<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
12
13
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> Füssing finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag und Nacht,<br />
sowie Mode für Damen.<br />
Bitte beachten Sie die im Landkreis geltenden Regularien und die<br />
Verordnung des Landes Bayern.<br />
Online haben wir 24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie geöffnet unter<br />
www.speidelshop.com<br />
SPEIDEL GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
bis zu<br />
50% Rabatt<br />
50% Rabatt<br />
auf ausgewählte<br />
Styles!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr
Therapie<br />
Aktuell<br />
Neue Therapie-Chance für unerklärliche Muskelschmerzen<br />
Studie soll Wirkung der Fibromyalgie-Kur belegen<br />
Fibromyalgie ist die Diagnose für chronische Schmerzen,<br />
die ohne erkennbare Ursache in den Muskeln aller<br />
Körperregionen auftreten - von der Schulter bis zur<br />
Hüfte, im Nacken, an den Beinen. Oft unerträgliche Beschwerden,<br />
mal stärker, mal schwächer, wechselnd<br />
nachTageszeit undWetter, intensiviert durch Stress und<br />
körperliche Aktivität. Mehr als drei Millionen Deutsche<br />
sind davon betroffen. Schmerzmittel dämpfen die<br />
Symptome, heilen können sie nicht.<br />
Neue Hoffnung für die Betroffenen bringt eine spezielle<br />
ambulante Kur, gemeinsam entwickelt vom Fibromyalgie-Verein<br />
Bayern und derVereinigung selbständiger<br />
Physiotherapeuten in <strong>Bad</strong> Füssing - auf Antrag gibt es<br />
Zuschüsse von den gesetzlichen Krankenkassen. Eine<br />
Studie soll nun Erkenntnisse liefern, wie das Zusammenspiel<br />
aus dem <strong>Bad</strong> Füssinger Thermalwasser und<br />
einem umfassenden Bewegungs- und Entspannungsprogramm<br />
Fibromyalgie-Patienten helfen kann, ein<br />
Leben mit weniger Schmerzen zu führen.<br />
Kur soll Krankheit bekämpfen<br />
„Ziel derTherapie, die in dieser Form nur in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
angebotenen wird, ist es, das Schmerzbild des Fibromyalgie-Patienten<br />
zu bekämpfen“, so Stefan Speiser<br />
von derVereinigung selbständiger Physiotherapeuten,<br />
der das Programm federführend entwickelt hat. Weil<br />
jeder Betroffene die Krankheit und ihre Schmerzausbildung<br />
anders erlebt, wird jede Kur auch ganz individuell<br />
auf den einzelnen Patienten zugeschnitten.<br />
„Die medizinischen Thermalbewegungsbäder bieten<br />
zahlreiche Möglichkeiten die Heilungsprozesse im<br />
menschlichen Organismus zu fördern und zu unterstützen“,<br />
sagt Daniela Leipelt, die <strong>Bad</strong> Füssinger Kur- und<br />
Tourismusmanagerin.<br />
Heilwirkung des Wassers<br />
Besonders der regelmäßige Aufenthalt in den <strong>Bad</strong> FüssingerThermen<br />
hat nach Daniela LeipeltsWorten eine<br />
besondere Heilwirkung für die verschiedensten Indikationen<br />
wie Stress, Burnout, Stoffwechselerkrankungen,<br />
Herz-Kreislauf-Störungen. Im Rahmen der Studie<br />
wird eine Gruppe von Teilnehmern drei Wochen lang<br />
Thermalbewegungsbäder in der EuropaTherme erhalten.<br />
Eine Kontrollgruppe, die während der Dauer der<br />
Studie keine Thermalwasser- und sonstigen Wasseranwendungen<br />
nutzt, ist ebenfalls Teil des Projekts.<br />
„Wir rechnen voraussichtlich im August <strong>2021</strong> mit den<br />
ersten Ergebnissen“, sagt Stefan Speiser.<br />
MehrInformationenüberdieinDeutschlandsführendem<br />
Heilbad entwickelte spezielle ambulante Fibromyalgie-<br />
Kur erhalten Betroffene im <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheit<br />
ServiceCenter,Telefon+49-8531-975-511oderperMail<br />
an gesundheit@badfuessing.de<br />
Sauber<br />
g’spart!<br />
Bestens versorgt<br />
mit Erdgas und<br />
Ökostrom von<br />
Energie Südbayern.<br />
www.esb.de<br />
© Martin Bolle<br />
15
Golf<br />
Golfchampion gesucht<br />
Die drei Kurorte veranstalten<br />
gemeinsames Turnier auf vier Plätzen –<br />
12.bis 16.Juli<br />
Wer wird Golfchampion im Rottaler Bäderdreieck?<br />
Diese Frage wird von 12. bis 16. Juli bei der„Rottaler<br />
Bäderdreieck Golfwoche“ beantwortet. Es ist zugleich<br />
eine Premiere: Erstmals machen die drei Rottaler Kurorte<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach, <strong>Bad</strong> Füssing und <strong>Bad</strong> Birnbach mit<br />
einem großen Golfturnier gemeinsame Sache. Für Golf-<br />
Fans gerät das Turnier wohl zu einem Pflichttermin,<br />
denn es geht vier Mal über 18 Löcher, und zwar auf <strong>Bad</strong><br />
Griesbacher Seite sowohl über den Porsche Course, als<br />
auch über den Platz des Golfclubs Sagmühle, den Bella<br />
Vista Golfpark in <strong>Bad</strong> Birnbach und den Thermengolfplatz<br />
<strong>Bad</strong> Füssing (Kirchham).<br />
Bei den vier Einzelwettspielen wird stets nach Stableford<br />
gespielt. Auf die Sieger warten attraktive Preise,<br />
die garniert werden mit Eintrittskarten in dieThermen<br />
der Kurorte. Auch die Startgeschenke können sich<br />
sehen lassen – darin befinden sich regionale Produkte,<br />
aber auch Partnergutscheine für Veranstaltungen in<br />
den drei Orten der„RottalerWaterkant“ u.v.m.<br />
Das hat seinen guten Grund, denn Ziel ist es, den Teilnehmern<br />
das Bäderdreieck mit all seinen Möglichkeiten<br />
näher zu bringen – vom Golfsport über das gesunde<br />
Heilwasser der Thermen bis hin zu viel Kultur<br />
und Kulinarischem, was sich ja im Angebot der vielen<br />
Direktvermarkter widerspiegelt. Apropos Kulinarik:<br />
Natürlich ist auch für eine exzellente Halfwayverpflegung<br />
gesorgt, und dazu gibt es eine Abschlussveranstaltung<br />
im <strong>Bad</strong> Füssinger Clublokal„Auszeit am Grün“<br />
mit Drei-Gänge-Menü, in deren Rahmen natürlich auch<br />
die Siegerehrung stattfinden wird.<br />
Alle Informationen zum Turnier gibt es unter<br />
www.badbirnbach.de, www.badgriesbach.de und<br />
www.badfuessing.de sowie bei den Golfplätzen.<br />
Dort kann man sich auch jederzeit anmelden. Die<br />
Meldegebühr für das komplette Programm beträgt<br />
249 Euro (Gäste), für Jugendliche (Gäste) 199 Euro.<br />
Mitglieder der ausrichtenden Clubs bezahlen 199 Euro<br />
und Jugendliche Mitglieder 149 Euro. Die Meldegebühr<br />
beinhaltet neben den Greenfees für die vier Plätze<br />
auch die Halfwayverpflegung, Startgeschenke und die<br />
Abschlussveranstaltung samt 3-Gänge-Menü.<br />
Text und Fotos: Kur- & GästeService<br />
PORSCHE GOLF COURSE<br />
16
Golf<br />
Aktuell<br />
GOLFCLUB SAGMÜHLE<br />
BELLAVISTA GOLFPARK<br />
THERMENGOLF BAD FÜSSING<br />
17
SONNENSTRASSE<br />
●<br />
Ab März jeden Montag geöffnet<br />
Kontrastreich. Brillant. Eindrucksvoll.<br />
PASSAVIA verwendet mineralölfreie Bio-Farben aus<br />
nachwachsenden Rohstoffen aus bayerischer Herstellung.<br />
Die Farben ermöglichen durch ihre starke<br />
Pigmentierung einen optisch höheren Kontrastumfang.<br />
Wir verwenden spezielle Farbprofile, die<br />
Ergebnisse weit über dem PSO-Standard erlauben.<br />
Unsere Kunden loben uns immer wieder für die vergleichsweise<br />
„brillanten“, „scharfen“ und „farbigen“<br />
Bilder und Motive – sowohl auf gestrichenen, als<br />
auch auf Naturpapieren.<br />
Aufgrund der möglichen Anwendung des PAN4C®-<br />
Verfahrens erreichen wir eine fotorealistische Druckwiedergabe<br />
mit hoher Tiefenschärfe.<br />
passion for print<br />
DIE KRAFT<br />
DER FARBE<br />
20
SONNENSTRASSE<br />
21
<strong>Bad</strong>ekur<br />
Gute Nachrichten für Millionen Krankenversicherte:<br />
„Comeback“ der <strong>Bad</strong>ekur ist<br />
beschlossene Sache<br />
Es sind gute Nachrichten für Millionen<br />
von Versicherten in Deutschland: Medizinische<br />
Vorsorgemaßnahmen in den<br />
Heilbädern sind künftig wieder Pflichtleistung<br />
der Krankenkassen. Der Bundestag<br />
hat dem Gesetz jetzt zugestimmt.<br />
Die Entscheidung ist ein<br />
Meilenstein:„Bisher war es der individuellen<br />
– und bisweilen schwer nachzuvollziehenden<br />
– Entscheidung der<br />
Kassen überlassen, ob sie einem Kurantrag<br />
zustimmen oder ihn ablehnen“,<br />
sagt Daniela Leipelt, die neue Kur- und<br />
Tourismusmanagerin in <strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Kassen müssen bezahlen<br />
Die„Wiedereinführung der ambulanten<br />
und der stationären Vorsorgeleistungen<br />
in anerkannten Kurorten nach §23/2<br />
und 4 SGB V“, wie es im Juristendeutsch<br />
heißt, ist Teil des so genannten Gesundheitsversorgungs-Weiterentwicklungsgesetzes<br />
(GVWG). Der Deutsche Bundestag<br />
beschloss das Gesetz, das Kassenkuren<br />
künftig wieder zur Pflichtleistung<br />
macht, nach mehreren Monaten<br />
parlamentarischer Beratung am 11. Juni.<br />
Bei einer so genannten „ambulanten<br />
Vorsorgeleistung“ zahlen die Kassen die<br />
Kosten für ärztliche Behandlungen und<br />
für die vom Arzt verordneten Medikamente<br />
sowie für Anwendungen wie<br />
Bäder, Massagen und andere Therapieangebote.<br />
Zu den Kosten für Unterkunft,<br />
Verpflegung, Kurtaxe und Fahrt können<br />
Versicherte von der Kasse einen Zuschuss<br />
erhalten.<br />
22<br />
Vorsorgekur auf Rezept<br />
Deutschlands Kurorte hatten sehnsüchtig<br />
auf die Entscheidung gewartet: Als<br />
die ambulanten Vorsorgekuren noch<br />
Pflichtleistungen waren, profitierten<br />
davon Mitte der 1990-er Jahres jedes<br />
Jahr rund 900.000 Bundesbürger. 2020<br />
waren es bundesweit gerade noch rund<br />
11.500, davon rund 6.000 in Bayern. Das<br />
ist ein Rückgang von fast 99 Prozent.<br />
„Jetzt haben wir die große Chance, diesen<br />
Trend umzukehren und die Chance,<br />
noch mehr Menschen die Möglichkeit<br />
zu eröffnen, unser Gesundheitsangebot<br />
zu nutzen“, sagt auch der <strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Bürgermeister Tobias Kurz. „Ich freue<br />
mich, dass sich unser langjähriger und<br />
hartnäckiger Einsatz gelohnt hat“, so der<br />
Rathauschef des Heilbads in Niederbayern,<br />
das 2019 –im letzten Jahr vor der<br />
Corona-Pandemie –rund 2,4 Millionen<br />
Übernachtungen und über 1,6 Millionen<br />
Besucher zählte.<br />
Natürliches Heilmittel<br />
Der Ort verwöhnt seine Gäste unter anderem<br />
mit der mit rund 12.000 Quadratmetern<br />
größten Thermenlandschaft in<br />
Europa. Das legendäre <strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Thermalwasser, das mit bis zu 56 Grad<br />
Celsius in einmaliger Wirkstoff-Zusammensetzung<br />
aus 1.000 Metern Tiefe<br />
sprudelt, ist der Motor für die Erfolgsgeschichte<br />
des Kurortes. <strong>Bad</strong> Füssings Heilwasser<br />
enthält eine besondere Art von
Aktuell<br />
Gesunde Bewegung im Wasser: Krankenkassen müssen bei Verordnung die <strong>Bad</strong>ekuren im legendären <strong>Bad</strong><br />
Füssinger Thermalmineralwasser nach 25 Jahren wieder bezahlen. Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Sulfid-Schwefel mit starker Heilwirkung<br />
gegen Gelenkerkrankungen, Rheuma<br />
und Rückenprobleme.<br />
Das legendäre Wasser wirkt<br />
<strong>Bad</strong> Füssing bereitet nach den Worten<br />
von Kur- und Tourismusmanagerin Daniela<br />
Leipelt <strong>aktuell</strong> bereits konkrete<br />
Maßnahmen vor, um Stammgäste auf<br />
die neuen Möglichkeiten hinzuweisen.<br />
„Freuen Sie sich schon heute darauf, in<br />
Zukunft wieder auf Basis der Gesetzesänderung<br />
durch Ihre Krankenkasse in<br />
den Genuss eines Kuraufenthaltes in <strong>Bad</strong><br />
Füssing zu kommen. Denn es ist vielfach<br />
erwiesen, dass das <strong>Bad</strong> Füssinger Thermalwasser<br />
in Kombination mit entsprechenden<br />
Therapien einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Gesundung und Gesundheitsvorsorge<br />
leisten kann“, lautet nach<br />
den Worten Daniela Leipelts eine der<br />
Botschaften der geplanten Kampagne.<br />
Zügige Umsetzung gefordert<br />
Auch der Bayerische Heilbäderverband<br />
begrüßt den Beschluss des Bundestags,<br />
drängt aber auch aufs Tempo bei der<br />
Umsetzung. Der Bayerische Heilbäderpräsident<br />
Alois Brundobler forderte die<br />
gesetzlichen Krankenkassen auf, die Gesetzesänderung<br />
„ohne Wenn und Aber“<br />
umzusetzen: „Ich warne die Kassen<br />
davor, Schlupflöcher zu suchen“, so<br />
Brundobler, und ergänzte: „Der Weg zu<br />
einer Kur darf nicht zum Hürdenlauf für<br />
die Patienten werden.“ Die Covid-19-<br />
Pandemie habe eindrücklich vor Augen<br />
geführt, wie wichtig Prävention sei. Es<br />
gebe viele Langzeitfolgen, unter denen<br />
Patienten leiden. „Hier gilt es, mit gezielter<br />
Präventionsarbeit die Lebensqualität<br />
zu verbessern“, so Brundobler. KGS<br />
23
Ausstellung<br />
Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt Exponate aus der<br />
Sammlung von Vitus Leebmann<br />
Die Faszination Dampfspielzeug<br />
und Blechspielzeug<br />
Museumsleiter Willi Osterholzer hängt die letzten<br />
Banner auf, und freut sich auf zahlreiche Besucher<br />
zur diesjährigen Ausstellung „Faszination Dampfspielzeug<br />
Blechspielzeug“ im Leonhardi-Museum<br />
Aigen am Inn.<br />
Als James Watt gegen Ende des 18. Jahrhundert<br />
mit der Erfindung der Dampfmaschine<br />
die Arbeit in den Bergwerken<br />
erleichterte war dies der Beginn der industriellen<br />
Revolution. Nach und Nach<br />
hielten die, von den bisherigen, größtenteils<br />
örtlich gebunden Energieträger<br />
wie Wasser und Wind, unabhängigen<br />
und somit ungebundenen Antriebe<br />
auch im täglichen Leben von Handwerkern,<br />
Landwirten und privat Leuten Einzug.<br />
Man konnte die Energie dort<br />
erzeugen, wo sie gebraucht wurde, und<br />
damit körperlich schwere Arbeit wesentlich<br />
erleichtern unabhängig davon<br />
ob Wind oder Wasser zum Antrieb gerade<br />
zur Verfügung stand. Die Menschen<br />
waren fasziniert von den Dampfmaschinen<br />
und den damit verbundenen<br />
Erleichterungen im Alltag, so<br />
verwundert es auch kaum, dass diese<br />
„Wundermaschine“ schnell auch als Miniaturausgabe<br />
seit Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
in den Privatstuben Einzug<br />
hielten. Die dienten zur Unterhaltung<br />
aber auch um die Funktionsweise ihrer<br />
großen Vorbilder zu verstehen und<br />
physikalische Vorgänge zu erklären. Mit<br />
der Energie aus den detailgetreuen<br />
Nachbildungen wurden verschiedenste<br />
Betriebsmodelle mittels Transmission<br />
angetrieben.<br />
26<br />
Die älteste ausgestellte Dampfmaschine, eine Balkendampfmaschine<br />
aus dem Hause Russel Frisbie,<br />
Baujahr 1872.<br />
Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat<br />
sie gesammelt und über die Jahre, mit<br />
über 300 Exponaten, eine der bedeutendsten<br />
Sammlungen von Miniaturdampfmaschinen<br />
und den dazugehö-
Ausstellung<br />
Ein Blickfang der Ausstellung, das Modell einer<br />
Fahrbaren Lokomobile aus dem Hause Märklin. Sie<br />
stammt aus der Zeit zwischen 1921 und 1934. Ihre<br />
Vorbilder waren bei den Dampfdreschgenossenschaften<br />
im Einsatz und zogen im Herbst von Hof<br />
zu Hof um den Dreschwagen anzutreiben.<br />
rigen Antriebsmodellen Bayerns zusammengetragen.<br />
Im Jahr 2014 vermachte<br />
er sie dem Landkreis Passau als Geschenk.<br />
Ein Großteil dieser beeindruckenden<br />
Sammlung der detailgetreu<br />
gearbeiteten, farbig gefassten faszinierenden<br />
Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen<br />
und Antriebsmodelle aus<br />
vergangener Zeit wird heuer im Leonhardi-Museum<br />
Aigen am Inn gezeigt.<br />
Museumsleiter Willi Osterholzer hat<br />
heuer mit tatkräftiger Unterstützung<br />
Die Miniaturhandwerker, wie hier die Schusterwerkstatt<br />
aus dem Jahr 1912 zeigen einen Einblick<br />
der Handwerksberufe um die vorletzte Jahrhundertwende.<br />
Ausflug<br />
von Christian Eberle, dem Kulturreferenten<br />
des Landkreises Passau, viele schöne<br />
Exponate in Aigen am Inn zur Schau gestellt.<br />
Neben dem repräsentativen Querschnitt<br />
der Sammlung von Vitus<br />
Leebmann mit vielen wunderschönen<br />
Einzelobjekten ist auch ein Film zu<br />
sehen, in dem viele der Modelle in Aktion<br />
zu sehen sind. Die älteste gezeigte<br />
Dampfmaschine ist Baujahr 1872, eine<br />
Balkendampfmaschine aus dem Hause<br />
Russel Frisbie. Zahlreiche Handwerksmodelle,<br />
zum Teil mit heute kaum noch<br />
bekannten Berufen sind zu sehen.<br />
Dampfbetriebene Jahrmarkt-Attraktionen,<br />
Dampfboote und Modellfahrzeuge<br />
runden die Ausstellung ab.<br />
Auch das Vergnügen kam bei den Modellen nicht zu<br />
kurz. Aus der Zeit zwischen 1897 und 1900 stammt<br />
dieses Karussell mit Dampfturbinenantrieb.<br />
Zunächst ist jeden Dienstag zwischen<br />
14:00 und 17:00 Uhr geöffnet, danach<br />
soll es jeden ersten Dienstag im Monat<br />
eine „Museumsnacht“ mit Öffnungszeiten<br />
bis 20:00 Uhr geben. Die Verantwortlichen<br />
hoffen gerade damit, auch<br />
Väter und Großväter ins Museum zu<br />
locken, um ihren Kindern und Enkeln<br />
das Spielzeug ihrer Kindheit zu zeigen.<br />
Nähere Informationen findet man unter<br />
www.leonhardimuseum.de.<br />
Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />
27
Europareservat<br />
Naturreservat Unterer Inn zeigt die volle Blütenpracht<br />
Ein Spaziergang im Paradies<br />
seltener Blumen<br />
Im Juni blüht das Leben im Europareservat<br />
Unterer Inn: Vögel ziehen<br />
ihren Nachwuchs groß und die<br />
Inndämme sind bunt von den Blüten<br />
der vielfältigen Flora.<br />
Ein Paradies für seltene Blumen. Fotos: Europareservat<br />
28<br />
Der Juni ist der Monat der Blumen. Die<br />
Inndämme stehen in voller Blüte! Auf<br />
den Halbtrockenrasen der Inndämme<br />
gedeiht eine vielfältige und bunte Pflanzengesellschaft.<br />
Viele Heilkräuter und<br />
Orchideen brauchen trockene und nährstoffarme<br />
Böden. Ursprünglich wuchsen<br />
diese Pflanzen in den sogenannten<br />
„Brennen“, trockenen kiesigen Wiesenstandorte<br />
in den Auen.<br />
Heilkräuter, Gewürze und Orchideen<br />
Die Dämme der Innstauseen wurden<br />
aus Sand und Kies aufgeschüttet und<br />
anschießend an vielen Stellen einfach<br />
der Natur überlassen und nicht künstlich<br />
begrünt. So sind die Inndämme zu<br />
wichtigen Ersatzbiotopen für viele in unserer<br />
überdüngten Kulturlandschaft<br />
vom Aussterben bedrohte Pflanzenarten<br />
geworden. Neben dem Helmknabenkraut,<br />
der häufigsten Orchidee im<br />
Gebiet, blühen viele Heilpflanzen wie
Ausflug<br />
Echte Kamille, Wundklee, Baldrian, Tausendgüldenkraut,<br />
Augentrost und Johanniskraut.<br />
Auch Gewürzkräuter wie<br />
Echter Thymian und Wilder Majoran gedeihen<br />
auf den Inndämmen.<br />
800 Arten von Schmetterlingen<br />
Der blaue Natternkopf und der gelbblühende<br />
Zottige Klappertopf blühen<br />
als typische Pflanzen, die im Halbtrockenrasen<br />
ebenso gedeihen wie auf den<br />
Dämmen. Hier finden sich auch die<br />
Wilde Resede, der Wiesenbocksbart<br />
oder Berg-Flockenblumen, deren Samen<br />
der alpine Inn aus dem Gebirge<br />
mitbringt. Der Reichtum an Blüten lockt<br />
eine Vielzahl Insekten an. So leben auf<br />
den Dämmen und in den Auen über 800<br />
verschiedene Arten von Schmetterlingen,<br />
die ebenso wie Bienen und Käfer<br />
die Blüten besuchen. An sonnigen<br />
Dammhängen graben Feldgrillen ihre<br />
Wohnröhren, während Sandbienen offenen<br />
Sandboden bevorzugen. sam<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Das Naturium am Inn, Innwerkstr. 15, 94140<br />
Ering ist wieder täglich von 9 – 17 Uhr für<br />
Besucher geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.<br />
Von hier aus starten auch die sonntäglichen<br />
Führungen mit der Biologin Dr. Beate Brunninger.<br />
Im Juli geht es um die Tier- und Pflanzenwelt<br />
der Innstauseen im Sommer. Die<br />
Veranstaltung dauert ca. 2 Std. Eine Anmeldung<br />
ist erforderlich unter +49-8573-1360<br />
oder naturium@rottal-inn.de<br />
29
.*’3(04!2%<br />
.’<br />
So<br />
$/ -) -") 1, 1+,&2#<br />
Gästeehrung vom 11.06.<strong>2021</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten:<br />
Josef und Helga Müther aus <strong>Bad</strong> Salzuflen.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
erhielten: Herbert und Marie-Luise Stindl aus Lauda-Unterbalbach (25), Gisela<br />
Richter aus Alzenau in Unterfranken (25), Peter und Christa Rausch aus Rehau (25),<br />
Josepf und Veronika Kilger aus Reimlingen (30).<br />
30
Markt Obernberg<br />
Ausflug<br />
Tradition als Open Air Event<br />
Schmankerl für Gaumen und Ohren<br />
Jeden Sommer präsentieren sich die<br />
traditionellen Innviertler Musikvereine<br />
(MV) mit flotter Blasmusik bei Platzkonzerten<br />
in Obernberg am Inn. Dabei<br />
versprühen die Sommerkonzerte ein<br />
besonderes Urlaubsflair. Hier kann man<br />
in gemütlicher Atmosphäre die Innviertler<br />
Gastfreundschaft genießen und<br />
entspannte Stunden an einem der<br />
schönsten Marktplätze Österreichs verbringen.<br />
Für kühle Getränke und<br />
Innviertler Köstlichkeiten sorgt der<br />
jeweilige Wirt des Abends. Die Veranstaltung<br />
findet nur bei Schönwetter<br />
statt (Absage bis 17.00 Uhr des Veranstaltungstages).<br />
Schwungvolle Musik auf historischer Bühne: Die<br />
Obernberger Platzkonzerte sind nicht nur musikalisch<br />
ein Genuss.<br />
Foto: Markt Obernberg/Facebook<br />
Im Juli musizieren immer freitags ab<br />
19 Uhr:<br />
23. Juli - MV Mörschschwang<br />
30. Juli - MV Marktmusik Aurolzmünster<br />
31
Anzeige<br />
32
Ausflug
Ihr Kur-Horoskop<br />
Widder (21.3.-20.4.)<br />
Liebe: Das andauernde Meckern motiviert<br />
den Partner nicht, endlich die entscheidende<br />
Frage zu stellen. Nobody is perfect; auch Sie<br />
nicht! Singles sollten sich im Urlaub richtig erholen,<br />
um sich dann auf dem Single-Markt<br />
umzusehen. Mit guten Chancen fündig zu<br />
werden.<br />
Körper: Sie neigen dazu, Ihr Limit zu hoch<br />
anzusetzen. Es muss nicht immer das oberste<br />
Siegertreppchen sein. Im Juli kann es dabei<br />
passieren, dass Sie von Herz- und Kreislaufproblemen<br />
heimgesucht werden. Nehmen<br />
Sie das ernst und lassen Sie es kontrollieren.<br />
Stier (21.4.-20.5.)<br />
Liebe: Der Schwur „In guten wie in schlechten<br />
Zeiten“ hat für Ihren Partner noch volle<br />
Gültigkeit. Mit Eifersucht und Misstrauen stellen<br />
Sie aber alles in Frage. Erinnern Sie Ihren<br />
Partner an den Tag des Kennenlernens, damit<br />
er/sie sieht, dass auch Sie nichts vergessen<br />
haben.<br />
Körper: Fühlt sich der Stier krank, glaubt er<br />
fest daran, die Ursache besser zu kennen als<br />
der Arzt. Für jedes Zipperlein findet er in<br />
Büchern die vermeintlich richtige Pille. Sie<br />
haben genügend Energie und Kochbücher.<br />
Tun Sie Ihrem Körper auf gesündere Art etwas<br />
Gutes.<br />
Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />
Liebe: Der Zwilling sucht bis Ende Juli seine<br />
abhanden gekommene Leichtigkeit. Doch die<br />
findet ganz alleine zu Ihnen zurück. Der Partner<br />
kann nichts für Ihre Dauermüdigkeit. Da<br />
müssen Sie schon Ihre Phantasie spielen lassen,<br />
was für Sie ja kein Problem darstellt.<br />
Körper: Hin und wieder muss sich der Zwilling<br />
selbst belohnen, damit er sich an gute<br />
Vorsätze hält: Kein Gang zum Kühlschrank mit<br />
einer Stunde faulenzen oder sportliche Aktivitäten<br />
mit einem Kinobesuch. Wenn es dabei<br />
hilft, gesünder zu leben, warum nicht?<br />
Krebs (22.6.-22.7.)<br />
Liebe: Versprechen Sie dem Partner doch<br />
schon zum Frühstück eine prickelnde Nacht.<br />
Untertags ein paar Anrufe mit verbalem Vorgeschmack<br />
auf das erotische Dinner. Natürlich<br />
darf der Tag nicht zu ermüdend sein. Zu<br />
peinlich, wenn beim Nachtisch die Energie<br />
ausgeht.<br />
Körper: „Was mich nicht umbringt, macht<br />
mich stark“. So denkt der Krebs, wenn es um<br />
seine Gesundheit geht. Doch nicht jede<br />
Grippe ist „nur“ ein Schnupfen. Auch Sie sollten<br />
wiedermal zum Arzt gehen. Nicht nur zu<br />
den vorgeschlagenen Vorsorgeuntersuchungen.<br />
Löwe (23.7.-23.8.)<br />
Liebe: Sie gehören zu den Glücklichen, die<br />
einen Partner haben, der auch zuhören kann<br />
und versucht, den tieferen Sinn der Probleme<br />
zu verstehen. Ende Juli zeigt sich aber die andere<br />
Seite. Reinigende Gewitter gehören in<br />
jede Beziehung. Kein Grund zum Weglaufen!<br />
Körper: Das Wichtigste diesen Monat ist Motivation<br />
durch Spaß. Sie können sich keinen<br />
Sport vorstellen, bei dem nicht gelacht wird.<br />
Eine Runde Schwimmen, Kegeln oder Tennis<br />
lässt Sie über sich hinauswachsen. Nur nicht<br />
leichtsinnig werden, sonst droht Unfallgefahr.<br />
Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />
Liebe: Seien Sie nicht so kritisch und übersensibel<br />
sich selbst gegenüber. Sie müssen<br />
nicht immer nachvollziehen, was andere in<br />
Ihnen sehen. Es ist bemerkenswert viel Positives<br />
und das ist die Hauptsache. Sollten Sie<br />
noch zweifeln, reden Sie mit einem guten<br />
Freund darüber.<br />
Körper: Denken Sie nicht bei jeder Mahlzeit<br />
nach, welche Auswirkungen die Inhaltsstoffe<br />
auf Ihren Körper hervorrufen. Genießen Sie<br />
lieber in Maßen und buchen Sie dafür eine<br />
kontrollierte Heilfastenkur. Im Juli sind Sie<br />
stressbedingt sehr nervös und unkonzentriert.<br />
Darum sollten Sie im Umgang mit Maschinen<br />
und Autos vorsichtig sein oder ganz<br />
darauf verzichten.<br />
Waage (24.9.-23.10.)<br />
Liebe: Sie sind im Juli in bester Stimmung.<br />
Doch auch bei Ihnen kann es zu einem Durchhänger<br />
kommen; dann haben Sie Glück,
für den Sommer<br />
wenn Sie in Ihrem Bekanntenkreis jemanden<br />
kennen, der Sie wieder aus dem Tief heraus<br />
holen kann. Das Gegenteil kann nur noch ein<br />
dominanter Partner bewirken. Seilen Sie sich<br />
ab. Das muss auch mal sein.<br />
Körper: Entsetzt schaut die Waage auf ihre<br />
Anzeige und hat ein Bild von sich im <strong>Bad</strong>e-<br />
Dress vor Augen. Sie sollten ein Foto von sich<br />
im <strong>Bad</strong>e-Dress in den Kühlschrank hängen.<br />
Die heimlichen Gänge zum Kühlschrank<br />
hören dann von alleine auf.<br />
Skorpion (24.10.-22.11.)<br />
Liebe: Sie wollen Veränderungen, Neues<br />
und von allem unendlich viel auf einmal.<br />
Doch denken Sie doch auch einmal an sich.<br />
Sparen Sie nicht nur, sondern geben Sie das<br />
Geld auch mal für Vergnügungen oder Urlaub<br />
aus. Dort wartet vielleicht die große Liebe auf<br />
Sie!<br />
Körper: Im Juli sollten Sie darüber nachdenken,<br />
ob Sie nicht einige Wassertherapien ausprobieren<br />
wollen. Alles, was mit Wasser, ob<br />
innerlich oder äußerlich, eine heilende Wirkung<br />
verspricht, bringt jetzt bei Ihnen den erwünschten<br />
Erfolg. Ihre Ausdauer unterstützt<br />
Sie und sorgt dafür, dass die positiven Ergebnisse<br />
von Dauer sind.<br />
Schütze (23.11.-21.12.)<br />
Liebe: Sie sind ein erfolgreicher Fettnäpfchen-Treter.<br />
Ihr Partner ist deshalb nicht sehr<br />
gut auf Sie zu sprechen und erwartet glaubwürdige<br />
Erklärungen. Singles haben es da viel<br />
besser, da niemand irgendeine Entschuldigung<br />
erwartet. Sie können ohne Hemmungen<br />
losflirten und sich umschwärmen lassen.<br />
Körper: Bis Ende des Monats führen Sie<br />
einen einsamen Kampf gegen Ihren inneren<br />
Schweinehund. Sie wissen, wo Ihre Defizite<br />
liegen und was Ihnen helfen könnte. Achten<br />
Sie besonders auf den Schulter- und Nackenbereich.<br />
Warten Sie nicht zu lange, Folgeschäden<br />
können vermieden werden.<br />
Steinbock (22.12.-20.1.)<br />
Liebe: Noch immer haben die Singles ihren<br />
Traumpartner nicht gefunden. Diese/n eine/n<br />
für die Ewigkeit, nicht nur für eine Nacht. Im<br />
Juli könnte dieser Wunsch in Erfüllung gehen.<br />
Beziehungs-Steinböcke sollten eher eine<br />
Paarberatung aufsuchen, als auf das große<br />
Glück bei einem Seitensprung zu hoffen.<br />
Körper: Sie müssen lernen, bewusster und<br />
vor allem maßvoller zu handeln. Egal ob es<br />
um Nahrung, Arbeit oder Gesundheit geht.<br />
Machen Sie weiter wie bisher, merken Sie es<br />
an stressbedingten, ungesunden Symptomen.<br />
Bei den Mahlzeiten auf Menge, Inhalt<br />
und Essverhalten achten und körperliche Entspannung<br />
mit allen Sinnen wahrnehmen.<br />
Wassermann (21.1.-19.2.)<br />
Liebe: Der Juli könnte ein Jubelmonat werden.<br />
Singles finden ihr Glück oder können es<br />
gar nicht erwarten, endlich ihr Jawort zu<br />
geben. Die schon in einer festen Beziehung<br />
sind, haben gute Ideen, um die Langeweile zu<br />
vertreiben und wieder wie frisch verliebt miteinander<br />
zu turteln.<br />
Körper: Wenn der Wassermann nicht ständig<br />
in Bewegung sein kann, dann fühlt er sich<br />
unwohl. Eine, auch noch so kurze Pause, führt<br />
nicht sofort zu mangelnder Kraft und Kondition.<br />
Lassen Sie sich zu Massage, Entspannungsbad<br />
oder Chillen im Pool überreden.<br />
Fische (20.2.-20.3.)<br />
Liebe: Single-Fische genießen den Juli zum<br />
Flirten, etwas Liebäugeln, aber ja nichts Festes.<br />
Wenn Sie den Wunsch verspüren, sich auf<br />
etwas Tieferes einzulassen, ist dieser leider<br />
einseitig. Seien Sie besonders vorsichtig bei<br />
Urlaubsflirts. Beziehungs-Fische würden es<br />
den Singles gerne gleichtun. Lieber Rollenspiele<br />
mit dem Partner als das Aus für die Beziehung.<br />
Körper: Wenn die Fische normalerweise alle<br />
Aktivitäten, die zu Haushalt, Familie und Garten<br />
gehören, als Sport ansehen, ist dem im<br />
Juli nicht so. Sie können sich an Wandern,<br />
Golfen oder einer Radtour erfreuen. Das ist<br />
auch gut so, denn Sie versüßen ihre Glücksgefühle<br />
mit Kalorienbomben.<br />
Genießen Sie den wundervollen Sommer in<br />
<strong>Bad</strong> Füssing und tanken Sie<br />
Ruhe und Kraft für daheim.<br />
Ihre Siegi Lilith
Anzeige<br />
Sa, 10.<strong>07</strong>. und 24.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Nur 4 km von <strong>Bad</strong> Füssing entfernt!<br />
36
Ausflug<br />
Sa, 14.08.<strong>2021</strong><br />
Sa, 28.08.<strong>2021</strong><br />
37
GesundheitsFörderungsProgramm<br />
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />
Aqua-Fit<br />
Kurs<br />
Einheiten<br />
*(max:)<br />
Je UE Priv.<br />
Preise**<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />
Nordic-Walking<br />
Pilates<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Hatha-Yoga<br />
9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />
9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -11:15<br />
9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />
6 x 45 min 12,00 17:30 -18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />
Körper- u.<br />
Muskelentspannung<br />
Autogenes Training<br />
Verh. Ernährungsberatung<br />
Praktische Ernährungsberatung<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
3 x 90 min 24,00<br />
14:15 - 15:15<br />
(3)<br />
13:00 - 14:30<br />
(1)<br />
14:15-15:15 (E)<br />
14:45-15:45 (1)<br />
11:30 - 13:00<br />
(2)<br />
14:15-15:15<br />
(4)<br />
2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />
3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />
14:15-15:15<br />
(2)<br />
10:30 - 12:00<br />
(3)<br />
Anmeldung<br />
und nähere<br />
Informationen<br />
www.badfuessing.com<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am<br />
Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung<br />
der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />
(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8 · D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über<br />
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten<br />
<strong>Bad</strong>ekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §<br />
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />
sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten<br />
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.
Apothekennotdienst Juli <strong>2021</strong><br />
Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab.<br />
Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages<br />
bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen<br />
Apotheke versehen.<br />
Apotheke Adresse Juli <strong>2021</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Tel. 08531/2022<br />
St.-Ulrich-Apotheke<br />
Tel. 08531/7602<br />
Löwen-Apotheke<br />
Tel. 08531/29279<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/31210<br />
Apotheke St. Georg<br />
Tel. 08531/249020<br />
Alte Apotheke<br />
Tel. 08531/4982<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/4801<br />
Rottal-Apotheke<br />
Tel. 08533/7221<br />
Thermen-Apotheke<br />
Tel. 08531/21203<br />
Markt-Apotheke<br />
Tel. 08533/919310<br />
Kurallee 18,<br />
C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Simbacher Straße 6,<br />
Pocking<br />
Thermalbadstraße 9,<br />
B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Hauptstraße 30,<br />
Ruhstorf<br />
Passauer Straße 23,<br />
Pocking<br />
Simbacher Str. 12,<br />
Pocking<br />
Kirchplatz 9,<br />
Pocking<br />
Marktplatz 23,<br />
Rotthalmünster<br />
Sonnenstraße 4,<br />
A/B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Marktplatz 36,<br />
Rotthalmünster<br />
10./20./30.<br />
1./11./21. /31.<br />
2./12./22.<br />
3./13./23.<br />
4./14./24.<br />
5./15./25.<br />
6./16./26.<br />
7./17./27.<br />
8./18./28.<br />
9./19./29.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />
53
Für den Notfall<br />
Bereich<br />
Notruf<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />
Polizei 110<br />
Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
siehe Tagespresse<br />
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />
wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />
biovital ® BewegungsParcours &<br />
BarfußParcours<br />
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination<br />
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training<br />
gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und<br />
Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten<br />
wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.<br />
Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung<br />
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-<br />
Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß<br />
und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.<br />
Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich<br />
zugänglich!<br />
Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Gruppe<br />
Fibromyalgie<br />
Verein Bayern e.V.<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />
Gabriele Maierhofer<br />
Tel. 08531 3172<strong>07</strong>8<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Safferstettener Str. 1<br />
Telef. Auskunft jederzeit.<br />
Bitte auf Anrufbeantworter<br />
sprechen;<br />
Rückruf erfolgt!<br />
jeden<br />
Mittwoch<br />
19 - 21 h<br />
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />
40
Anzeige<br />
Ausflug<br />
41
Kräuterlexikon<br />
Kräuterlexikon<br />
ALCEA ROSEA<br />
Stockrose<br />
Man nennt sie auch Bauerneibisch,<br />
Stockmalve, Rosenpappel oder Winterrose.<br />
Die Stockrose ist eine typische<br />
Blume in Bauerngärten. Geerntet werden<br />
die voll erblühten Blütenkelche, die<br />
man frisch verwendet oder im Schatten<br />
trocknet.<br />
Die Hauptwirkstoffe in den Blüten sind<br />
Schleimstoffe, Flavonoide, Anthocyan<br />
und Malvidinglycosid. Sie wirken stopfend,<br />
fiebersenkend, nervenregulierend<br />
und hustenlindernd.<br />
Da die Stockrose nahe verwandt ist und<br />
eine ganz ähnliche Wirkung hat wie Eibisch<br />
und die wilde Malve, kann die<br />
Stockrose auch bei denselben Beschwerden<br />
Linderung verschaffen wie<br />
diese. Ihre Wirkung ist zwar nicht in der<br />
42
Kräuterlexikon<br />
medizinischen Fachliteratur belegt, aber<br />
in der Volksmedizin findet die attraktive<br />
Blütenpflanze gerne und viel Verwendung.<br />
Durch die enthaltenen<br />
Schleimstoffe dient die Stockrose zur<br />
Behandlung von Atemwegserkrankungen,<br />
auch vorbeugenden kann bereits<br />
die Anwendung erfolgen. Sie fördert<br />
den Auswurf und lindert übermäßigen<br />
Hustenreiz. Stockrosentee hat auch eine<br />
positive Wirkung bei Entzündung der<br />
Schleimhäute in Nase, Hals und Rachen,<br />
aber auch in Magen und Darm, sowie in<br />
der Gebärmutter. Deshalb ist der Tee<br />
bei Magen- und Darmbeschwerden zu<br />
verwenden. Auch Nieren- und Blasenleiden<br />
sollte die Anwendung positiv<br />
beeinflussen. Der Tee<br />
kann zusätzlich zum Gurgeln<br />
und Spülen bei<br />
Zahnfleischproblemen,<br />
Hals- oder Mandelentzündung<br />
verwendet<br />
werden oder als festigendes<br />
Hauttonikum für<br />
eine schöne, klare Haut.<br />
Sie bereiten den Tee,<br />
indem Sie 2 Teelöffel voll<br />
zerkleinerter Blüten mit<br />
¼ Liter kochendem Wasser<br />
übergießen, 10 Minuten<br />
ziehen lassen und<br />
dann abseihen. Bei Bedarf<br />
sind bis zu 3 Tassen<br />
pro Tag die angebrachte<br />
Dosierung.<br />
Die Stockrose fungiert<br />
als Einschleuserpflanze<br />
für Natrium. Wenn aus irgendeinem<br />
Grund der<br />
Stoffwechsel gestört ist<br />
Ausflug<br />
und man eine pflanzliche Hilfe braucht,<br />
um die Dinge wieder ins Lot zu bringen,<br />
kann auf den Tee zurückgegriffen werden.<br />
Seien Sie jedoch vorsichtig, wenn<br />
Sie ohnehin auf Natrium verzichten sollten,<br />
denn der Körper nimmt es dann<br />
noch leichter auf.<br />
Die getrockneten Blüten sind ein wunderbares<br />
Verschönerungsmittel für jede<br />
Teemischung mit positiver Wirkung und<br />
gutem Geschmack. Außerdem können<br />
die frischen Blüten als ausgefallene, essbare<br />
Dekoration auf Salaten, Brotzeitplatten,<br />
Nachspeisen und anderen<br />
Gerichten verwendet werden.<br />
Ihre Kräuterfrau<br />
43
Für Leseratten<br />
Neuheiten im<br />
Bücherdreieck <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Das Bücherdreieck, etwas versteckt zwischen<br />
großem Kurhaus und Casino, bietet<br />
Lesern mit den unterschiedlichsten<br />
Interessen und Lesevorlieben Stoff zum<br />
Entspannen im Urlaub und Alltag. Kurgäste<br />
und Einheimische können sich<br />
hier an vier Tagen in der Woche mit<br />
neuer Unterhaltung versorgen.<br />
In den letzten Wochen kam wieder so<br />
manche Neuerscheinung dazu: Für Liebhaber<br />
von Spannungsliteratur z. B. die<br />
neuen Folgen der Krimireihe um Inspektor<br />
Gamache aus Quebec, der neue Normandie-Krimi<br />
von Michael Cors, oder<br />
aber der neue Commissario Brunetti von<br />
Donna Leon. Die Fans von Lucinda Riley<br />
warteten schon lange auf den neuen<br />
Band der Mondschwestern-Reihe und<br />
auch aus der Reihe „Die Fotografin“ ist<br />
ein neuer Band erschienen.<br />
Für unsere Sachbuchleser gibt es Neuheiten<br />
zu verschiedensten Themen:<br />
Zum Klimawandel von Frank Schätzing,<br />
Richard David Precht macht sich Gedanken<br />
zur künstlichen Intelligenz und Volker<br />
Reinhart hat ein Buch zum <strong>aktuell</strong>en<br />
Thema Seuchen geschrieben.<br />
Ganz besonders ans Herz legen möchten<br />
wir Ihnen das Tagebuch von Anna<br />
Haag mit dem schönen Titel:„Denken ist<br />
heute überhaupt nicht mehr in Mode“.<br />
sam<br />
Das ganze Team des Bücherdreiecks<br />
wünscht Ihnen viel Spaß beim Stöbern.<br />
Auch in unserem Online-Katalog:<br />
www.bibkat.de/buecherdreieck<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Mi, Fr 15.00-17.00 Uhr.<br />
Oberreuthener<br />
44<br />
Most- & Brotzeitstube<br />
Genießen Sie<br />
hausgemachte<br />
Schmankerl<br />
in uriger Atmostphäre!<br />
'*)&)#%"$!($): Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13<br />
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> Füssing entfernt.
Anzeige<br />
Aktuell Ausflug<br />
Ihre Familie Preis!<br />
Campingwoche (2 Pers.)<br />
• 7xÜamCampingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)<br />
• 2x3Großmassagen mit<br />
Bewegungsübungen<br />
• 2x3Ganzkörper-Naturfangopackungen<br />
• 2x2Eintritteinein Thermalbad in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
• 2x1Eintritt in unsereSaunaoase<br />
• Große Stellplätze (100–200 qm)<br />
379,- €<br />
Jeden Montag, Dienstag<br />
und Donnerstag<br />
haben wir unser Restaurant<br />
Preishofstadl (mit großem<br />
Biergarten) ab 17.30 Uhr<br />
für Sie geöffnet.<br />
Jeden Donnerstag<br />
ofenfrische<br />
Schweinshaxen<br />
Tischreservierung unterTel. 08537-919200.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Preis<br />
mit Team!<br />
Camping-Apparthotel-Wellness<br />
Besichtigen Sie unseren Platz. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,<br />
Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.<br />
45
Festmusik im Stift<br />
Konzertsommer im Stift Reichersberg<br />
Festmusik & Volksmusik<br />
bei Mondenschein<br />
Ein buntes Programm „klassischer“<br />
Musik bietet das Stift Reichersberg im<br />
Juli. In der Reihe„Festmusik im Stift“ präsentieren<br />
die Augustiner Chorherren<br />
zunächst am Sonntag, 11. Juli um 19 Uhr<br />
in der Stiftskirche ein Konzert unter dem<br />
Motto „Trompetenglanz und Orgelklang“<br />
mit Johannes Moritz (Solotrompeter<br />
im Bayerischen Staatsorchester),<br />
Thomas Bachmair (Erster Trompeter im<br />
Niederösterreichischen Tonkünstlerorchester)<br />
und Bernhard Prammer (Kustos<br />
und Organist an der historischen Brucknerorgel<br />
im Alten Dom zu Linz).<br />
Himmlischer Musikgenuss<br />
Ein besonderes Highlight ist dann das<br />
„Wahrhaftig Himmlisch“-Gastspiel des<br />
Bruckner Orchester Linz am 15. Juli ab<br />
20 Uhr unter freiem Himmel.„Es soll ein<br />
Fest der Lebensfreude mit purem Klanggenuss<br />
an außergewöhnlichen Orten<br />
unserer Heimat sein“, sagt Dirigent<br />
Markus Poschner. „Um dem Ausdruck zu<br />
verleihen, haben wir uns für unser Publikum<br />
ein Musikprogramm überlegt, das<br />
seinen Bogen von der Figaro Ouvertüre,<br />
Ungarischen Tänzen bis hin zur Fledermaus<br />
spannt.“<br />
Traditionell „trachtig & fesch“ geht’s<br />
dann bei der „Volksmusik im Mondenschein“<br />
am Samstag, 24. Juli um 19 Uhr<br />
im Stiftshof zu. Bei Schmankerln aus<br />
dem Stiftsbräustüberl und freiem Eintritt<br />
singen und musizieren u. a. d’Auhäusler<br />
und d‘Liachtmess Musi.<br />
Unter welchen Bedingungen die einzelnen<br />
Veranstaltungen stattfinden und<br />
wo es Karten gibt, erfahren Sie unter<br />
www.stift-reichersberg.at sam<br />
46
Anzeige<br />
Ausflug<br />
x‘avers<br />
x a s<br />
Bistro im Ku<br />
avers<br />
Das Bistro im Kurpark<br />
MORGENSTUND<br />
HAT<br />
GOLD IM<br />
MUND<br />
FRÜHSTÜCKSBUFFET<br />
14,50 EURO<br />
:8K22P3H .:2<br />
GEHT<br />
IMMERMER<br />
AB 11.30 Uhr<br />
À LA CARTE<br />
DE43BG:LH<br />
GEHT ANDERS<br />
TÄGLICH HAUS-<br />
GEMACHTE KUCHEN<br />
MODERNES<br />
ES<br />
SELBSTBEDIENUNGS-<br />
SYSTEM<br />
x‘a<br />
Wir sind täglich ab 8.30 Uhr durchgehend für Sie da.<br />
Montag Ruhetag!<br />
N;F$97F,S9=6C(7R U@)> =!9 --@)> 0$;<br />
# Q? ,?;7(R ?= --@)> 0$;<br />
OOO@*?9AM?5(;9@*( J1(Q@R >>'T D>B<br />
U&)- T-> U"U+<br />
I6;$?6997;?/( 97;?/( + J T'>"+ 8?* NF99!
Ortsteil <strong>Bad</strong> Füssing<br />
EGGLFING<br />
Der beschauliche Ortsteil von<br />
<strong>Bad</strong><br />
Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar<br />
am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-<br />
ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-<br />
und Bäderzentrumentrum<br />
sind es nur<br />
2,5<br />
(’’&%$#’"! 97%<br />
km. Auf flacher Strecke mit<br />
Fahrrad<br />
bequem<br />
zu erreichen.Ein in Bäder-Bus<br />
verkehrt stündlich zwischen <strong>Bad</strong> Füssing<br />
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer<br />
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.<br />
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)<br />
!)5 '1/<br />
-99<br />
995<br />
955-1<br />
-1% 1%586)<br />
461 20.,, * 2;.,, :!+<br />
(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B<br />
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B<br />
41**3E0<br />
E0 ! ."-K<br />
=JHD: 7JJ ! F53-?<br />
531/( -+*9(<br />
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!<br />
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!<br />
"00-C3E0"!K$;C@<br />
C@ @0
Autobahnanbindung<br />
A94 rückt der Vollendung<br />
ein Stück näher<br />
Ausflug<br />
Mit dem Abschnitt Kirchham–Pocking<br />
wird die A94 bei Neuhaus am Inn an die<br />
A3 angeschlossen. Von der 150 Kilometer<br />
langen Gesamtstrecke der Autobahn<br />
konnten in den letzten Jahren bereits<br />
117 Kilometer für den Verkehr frei gegeben<br />
werden. Zusammen mit dem in Bau<br />
befindlichen Nachbarabschnitt zwischen<br />
Malching und Kirchham sind nun<br />
weitere 19 Kilometer in Bau und die Planungen<br />
für die weiteren Abschnitte laufen<br />
auf Hochtouren.<br />
Bereits in den 20er Jahren des letzten<br />
Jahrhunderts gab es die Idee, eine<br />
Schnellstraße von München nach Osten<br />
zu bauen. 1971, also vor genau 50 Jahren,<br />
wurde eine vierspurige Verbindung<br />
in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen,<br />
um das boomende <strong>Bad</strong><br />
Füssing und das Chemiedreieck bei<br />
Burghausen besser an München anzubinden.<br />
Bäder profitieren extrem<br />
„Versprochen –gehalten! Malching, Tutting,<br />
jetzt Pocking“, betonte Bundesverkehrsminister<br />
Andreas Scheuer beim<br />
feierlichen Spatenstich. „Mit der Strecke<br />
Kirchham-Pocking beginnen wir den Bau<br />
einer der letzten Abschnitte, das ist ein<br />
Riesenerfolg!“ Das Autobahnprojekt ist<br />
„das große Infrastrukturprojekt meiner<br />
Heimat“, unterstrich Scheuer, der in<br />
Passau seinen Wahlkreis zu den anstehenden<br />
Bundestagswahlen hat. Der<br />
Bund investiert immerhin rund 250 Millionen<br />
Euro in die rund 13 Kilometer<br />
lange Strecke, die bis 2026 fertig sein soll.<br />
„Die Wirtschaft, vor allem unsere Bäder,<br />
werden extrem stark profitieren“, ist sich<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister Tobias Kurz<br />
sicher.„Ich gehe davon aus, dass die A94<br />
auch dafür sorgt, dass Arbeitskräfte in<br />
der Region bleiben.“<br />
sam<br />
Freuen sich über den Baubeginn: Neben Verkehrsminister Andreas Scheuer (4.v.links) und MdL Walter<br />
Taubeneder (2.v. links) schaufelten beim Spatenstich vor allem die beteiligten Kommunalpolitiker begeistert<br />
den Weg für die lange erwartete Anbindung nach München frei.<br />
Foto: Bettina Fersch<br />
49
Rotthalmünster<br />
Sehen, erleben und genießen<br />
Sie unser Rotthalmünster!<br />
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des<br />
Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,<br />
liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive<br />
örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,<br />
und darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu<br />
den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der<br />
Kurorte.
MARKT<br />
ROTTHALMÜNSTER<br />
Aktuell<br />
Besonders preisgünstige<br />
Kerzen im sogenannten„Kilo -<br />
Markt“<br />
Feuer und Flamme<br />
Werksverkauf in<br />
der<br />
Kerzenfabrikenfabrik Kopschitz<br />
ie leuchtet mit einem angenehmen<br />
S<br />
und warmen Licht, schafft eine ent-<br />
spannte Atmosphäre und taucht t<br />
den<br />
Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt<br />
in den zauberhaften Frühlingstagen sind<br />
Kerzen en<br />
in allen Farben, Formen und Grö-<br />
ßen nicht wegzudenken.<br />
Eine sehr gute Adresse, um sich mit<br />
den Lichtbringern einzudecken, en, ist der<br />
Werksverkauf k<br />
der Kerzenfabrik enfabrik<br />
Kopschitz<br />
in Rotthalmünster.<br />
600 Quadratmeter<br />
Fläche machen den Laden zum<br />
größten<br />
Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier<br />
gibt es eine riesige Auswahl an modi-<br />
schen und traditionellen Zierkerzen,<br />
en,<br />
Schwimmkerzen, en, Kerzen en für Geburtstage<br />
und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und<br />
Hochzeitskerzensowie zen so<br />
e<br />
einen großen Vor-<br />
rat an „glatter Ware“, das sind die Kerzen,<br />
en,<br />
die etwa 80 Prozent des Sortiments ts aus-<br />
machen: Einfarbig, ohne Verzierung und<br />
dafür in allen Stärken und Größen. Sehr<br />
beliebt ist auch der sog.„Kilo-Markt“ mit<br />
der besonders preisgüns-<br />
tigen Ware.<br />
Deutschlands größter Werksverkauf<br />
fürKerzen und mehr<br />
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />
-3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"<br />
WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen<br />
Erich Kopschitz GmbH<br />
Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />
D-94094 Rotthalmünster<br />
Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20<br />
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />
51
Interview<br />
Interview zum Thema „Schottergärten“<br />
„Eine intakte Natur spielt bei Urlaubern<br />
eine immer größere Rolle“<br />
<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>:<br />
Frau Steidele, Sie haben<br />
sich bei der jüngsten<br />
Sitzung des Ausschusses<br />
für Umwelt,<br />
Energie und Gemeindeentwicklung<br />
des<br />
Brigitte Steidele ist Gemeinderats für eine<br />
Gemeinderätin für<br />
B90/Grüne und stellv. rigide Beschränkung<br />
Bürgermeisterin von der Errichtung von<br />
<strong>Bad</strong> Füssing. Schottergärten stark<br />
gemacht. Was war der Anlass dafür?<br />
Brigitte Steidele: Schon seit dem 1. Februar<br />
2020 gilt in Bayern eine neue Bauverordnung,<br />
dass Kommunen die Anlage von reinen<br />
Schottergärten beschränken können,<br />
um gegen das Insekten- und Vogelsterben<br />
entgegenzusteuern. Der Handlungsspielraum<br />
liegt also in den Händen der Kommune.<br />
Erst kürzlich habe ich die Bayerische<br />
Landesanstalt für Landwirtschaft besucht,<br />
die Fachleute bestätigten, dass die Klimaerhitzung<br />
rasant voranschreitet und eine<br />
große Aufgabe darstellt. Ich finde, wir alle<br />
müssen dazu unseren Beitrag leisten. Jeder<br />
Quadratmeter an unversiegelter und insektenfreundlich<br />
bepflanzter Bodenfläche wirkt<br />
sich nicht nur positiv auf die Artenvielfalt<br />
aus, sondern es hilft dem Klima unmittelbar<br />
vor Ort, der Schotter heizt sich auf, selbst<br />
wenn die Folie darunter„wasserdurchlässig“<br />
wäre, verdunstet das ersehnte kühlende<br />
Nass nach einem Gewitterregen viel zu<br />
schnell. Wenn überhaupt, sind diese Schottergärten<br />
mit für die Ökologie nicht sehr gewinnbringenden<br />
immergrünen Pflanzen<br />
wie Buxbaum und Nadelhölzern„verziert“.<br />
Viele Menschen haben heute nicht mehr<br />
die Zeit, sich um die Pflege des Hausgartens<br />
zu kümmern. Was spricht denn gegen<br />
diesen gestalterischen Trend?<br />
Steidele: Es ist ein Trugschluss, dass Schottergärten<br />
keine Pflege bräuchten. Die Kiesel<br />
setzen mit der Zeit Moos an. Und<br />
Sämlinge und Triebe von Gräsern finden<br />
ihren Platz auch durch die Folie nach oben.<br />
Es muss also doch Hand angelegt werden.<br />
Nach drei bis zehn Jahren muss der Kies<br />
kostenintensiv erneuert werden Das Argument„Ich<br />
habe keine Zeit für Gartenpflege<br />
oder bin körperlich nicht in der Lage um<br />
mir die Arbeit anzutun, greift nicht. Es gibt<br />
wunderbare Beispiele in <strong>Bad</strong> Füssing, wie<br />
sonnige und schattige Vorgärten dauerhaft<br />
mit insektenfreundlichen, arbeitsarmen<br />
Stauden und Bodendeckern gestaltet sind.<br />
Vielen Anlegern von Schottergärten ist einfach<br />
nicht bewusst, welche Nachteile diese<br />
haben.<br />
Welche Auswirkungen befürchten Sie aus<br />
Sicht des Tourismus auf die Wirkung des<br />
Ortsbildes, wenn sich dieser gestalterische<br />
Trend weiter durchsetzt?<br />
Steidele: Natur ist auch ein Wirtschaftsfaktor.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing tut mit seiner Kurgärtnerei<br />
sehr viel für ein grünes, blühendes Ortsbild.<br />
Doch wer mit offenen Augen durch den Ort<br />
spaziert, wird erkennen: die trostlosen<br />
Schotterflächen werden vor Geschäften<br />
und Wohnanlagen immer mehr. Ist natürlich<br />
Geschmackssache so ein Kieshaufen,<br />
eine intakte Natur spielt jedoch bei Urlaubern<br />
eine immer größere Rolle. Nicht nur<br />
52
Interview<br />
Ausflug<br />
am Ortsrand soll es blühen, denn man genießt<br />
das Summen der Bienen und freut<br />
sich über jeden so selten gewordenen<br />
Schmetterling. Das wird von den Gästen<br />
durchaus wahrgenommen und honoriert.<br />
Daran müssen wir alle mitwirken.<br />
Der Gemeinderatsausschuss hat sich nach<br />
langer, intensiver Beratung darauf geeinigt,<br />
zunächst mit beraterischen Angeboten auf<br />
die Bürger zuzugehen. Wie beurteilen Sie<br />
diese Lösung?<br />
Steidele: Allein darin, dass wir darüber sehr<br />
intensiv diskutiert haben, sehe ich insgesamt<br />
Licht am Horizont. Das Thema wird<br />
ernst genommen. Das Maßnahmenpaket<br />
„<strong>Bad</strong> Füssing blüht“ begrüße ich durchaus.<br />
Hier hat die Verwaltung gute Arbeit geleistet<br />
und im Grundsatz sind wir uns alle einig.<br />
Auch meine Vorschläge sind ja darin enthalten.<br />
Zusätzlich hätte ich mir jedoch eine<br />
Satzungsänderung gewünscht. Bei vielen<br />
privaten Eigentümern von Gärten findet<br />
ein Umdenken durch die vielen Berichte<br />
der Medien bereits statt. Diese sind es auch,<br />
die man mit einem Aufklärungsprogramm<br />
erreichen kann.<br />
Sie haben sich ja besonders bei größeren<br />
Gewerbe- und Beherbergungsanlagen<br />
skeptisch geäußert. Warum denken Sie,<br />
dass gerade die Inhaber größerer Immobilien<br />
in der touristisch sensiblen Kurzone<br />
Schotter und Kiesgärten liegen bei Hausverwaltern<br />
im Trend, weil sie optisch modern und vermeintlich<br />
pflegeleicht wirken. Doch das täuscht...<br />
Foto: Stefan Frey/LNV<br />
weniger zugänglich sind für die Argumente<br />
der Gemeinde?<br />
Steidele: Ein Investor oder eine Immobilienfirma<br />
kauft den Grund nicht bei der Gemeinde,<br />
kommt meistens von außerhalb,<br />
arbeitet maximal gewinnorientiert und hat<br />
keine Verbindung zum Ort. Ein Hausmeisterservice<br />
kümmert sich um die Anlage.<br />
Das kostet Geld. Darum sieht man hier,<br />
auch wenn es durchaus positiver Ausnahmen<br />
gibt, traurigerweise oft nur winterharte,<br />
immergrüne aber ökologisch nicht<br />
sehr sinnvolle Pflanzen - auf Kies. Und als<br />
Vorgarten eine Schotterfläche. Sind die Investoren<br />
hier beratungsresistent, hätte<br />
man auf die Satzung hinweisen können.<br />
Wir werden sehen.<br />
sam<br />
Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />
!; G!8,##?< 0 K$$LC;$(8768A -' 0 DN#( /#(8O%))@-O-> 0 F:;6?$ 5;* 4!(;76?$ 25#(6?$<br />
Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!<br />
0 F!66J:,# B I:8(LL(;?=(;*<br />
0 4:;;(876?$ B 1,#;!6H(L9?8?*(<br />
0 3(87,#!(*(;( 1685*(L; ?= -'A>> .#8<br />
0 J?8B-'M>> 0 -"M>> B +>M)> .#8<br />
53
Aus der Region<br />
Bauernmarkt Kößlarn – Produkte<br />
direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre<br />
Jeden Donnerstag von<br />
13 - 16.30 Uhr in Kößlarn<br />
Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber<br />
auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben<br />
als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.<br />
Direkt in der Münchhamer Straße ein<br />
großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen<br />
mit Bauerngeräucherten und neu, frische<br />
Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.<br />
In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches<br />
Stimmengewirr. Bierbänke in der<br />
Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite<br />
und außen rundum die verschiedenen<br />
„Verkaufsstandl“.<br />
Angeboten werden allerlei ländliche<br />
Spezialitäten wie Schmalz gebackenes<br />
und diverse Backwaren, Bauernbrot und<br />
-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch<br />
geräucherte Forellen, Produkte nach der<br />
Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt<br />
es am Stand des Missionsvereins Kößlarn<br />
Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair<br />
Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund<br />
bietet selbst gebastelteTürkränze<br />
und Gestecke nach Saison an.<br />
Weitere Informationen<br />
Der Kößlarner Bauernmarkt findet<br />
von Mitte März bis Ende November<br />
jeden Donnerstagnachmittag<br />
zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in<br />
Kößlarn statt.<br />
54
Sommermusik<br />
Ausflug<br />
Geistliche Musik großer Meister<br />
„...suche Freud in dieser<br />
schönen Sommerzeit“<br />
Geistliche Musik mit Werken von Johann<br />
Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel,<br />
August Hader, Claude Debussy und<br />
Christian Lahusen für Sänger und Instrumente<br />
spielen am Samstag, 3. Juli <strong>2021</strong>,<br />
ab 19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Johanna Beer<br />
(Sopran), Karin Wisgalla (Alt & Flöte),<br />
Erasmus Betz (Tenor & Violine), Kirchenmusikdirektor<br />
Jürgen Wisgalla (Bass &<br />
Klavier). Kirchenrat Norbert Stapfer wirkt<br />
als Liturg und Lektor in dieser musikalischen<br />
Andacht zum Ausklang des<br />
Tages mit.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Hinweise zu den <strong>aktuell</strong>en Corona-<br />
Bedingungen finden Sie unter<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
sam<br />
Foto: Christuskirche<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KIOSK RIEGER<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
55
3x im Bäderdreieck:<br />
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />
DAMENMODE von 36 -54<br />
Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €<br />
Markenhemden, Pullis & Poloshirts ab 35,00 €<br />
Neue<br />
Marken<br />
600qm<br />
Verkaufsfläche<br />
www.mode-kotter.de<br />
Damenwesten ab 49,99 €,<br />
Herrenhosen ab 69,99 € & Kleider ab 59,99 €<br />
Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />
HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />
Mo. geschlossen •Di.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.: 9:30-14 Uhr •Tel. 08531-4963
Jet Men<br />
99,99 €<br />
MAC<br />
College<br />
159,99 €<br />
faber<br />
finest fashion.<br />
Chimonix<br />
119,- €<br />
Neue<br />
Marken<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Damenwesten ab 49,99 €,<br />
Herrenhosen ab 69,99 € & Kleider ab 59,99 €<br />
am Kreisverkehr mit<br />
dem Springbrunnen,<br />
neben Café Elisabeth<br />
Mode zum<br />
Verlieben!<br />
Mode zum<br />
Verlieben!<br />
Thermalbadstr. 8<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 0 85 31-91 39 0 39
34
Aktuell<br />
35
Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage<br />
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)<br />
Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6<br />
Vergünstigter Eintrittspreis gegen<br />
Vorlage einer gültigen Kurkarte<br />
Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5<br />
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.<br />
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />
Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme<br />
bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Hinweis: Die Konzerte des Kurorchesters fi nden bei 20° - 30° C im Musikpavillon am<br />
Kleinen Kurhaus statt. Bei über 30°C werden die Konzerte in den Kursaal verlegt.<br />
60<br />
WICHTIGE MITTEILUNG<br />
Der Ticket Service ist Mo - Fr (außer an Feiertagen)<br />
von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />
Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen, bitten wir Sie,<br />
Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für<br />
kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.<br />
In den Kurhäusern gilt in sämtlichen Räumen FFP2-Maskenpflicht!<br />
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Corona-Auflagen<br />
Um im Falle einer Corona-Infektion alle Kontaktpersonen zu ermitteln, müssen<br />
wir von allen Gästen die persönlichen Kontaktdaten erfassen! Sofern eine digitale<br />
Erfassung (per Kurkarte oder Handy-App) nicht möglich ist, ersuchen wir Sie ein<br />
Kontaktdatenformular vorzulegen! Dieses fi nden Sie zum Download auf unserer<br />
Homepage: https://www.badfuessing.com/de/erlebnis/veranstaltungen<br />
bzw. vor Ort im VeranstaltungsService oder am Einlass der Veranstaltungen.<br />
Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing
Do, 01.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />
8. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Unterwegs mit Psalmenworten<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller;<br />
Treffpunkt:<br />
vor der Hl. Geist Kirche<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Vagabundo - Roggers<br />
und Harrison on Tour <strong>2021</strong><br />
Ein grenzenloses Gitarrenprojekt<br />
vom Feinsten! In ihrem<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
treffen wunderbare<br />
Melodien in bewährter Singer-<br />
Songwriter-Tradition auf eine<br />
ausgefeilte Fingerstyle-Technik.<br />
In ihrem Programm präsentieren<br />
sie ihre Stücke solo.<br />
Der Gitarrist Harrison (D) zeigt<br />
seine Virtuosität auf der Gitarre<br />
bei Solo- und Duo-Auftritten.<br />
Arrangements und Improvisationen<br />
aus Gipsy-Jazz, Blues,<br />
Folk und Traditionals - ein Repertoire<br />
aus Stücken von vielen<br />
Kontinenten. Jimmy Roggers<br />
(A) - dieser Name steht seit<br />
über 25 Jahren für feinen Blues,<br />
groovige Balladen und Fingerstyle<br />
Guitar. Er präsentiert dem<br />
Zuhörer eingängige Melodien,<br />
Fingerstyle-Kompositionen<br />
sowie den einen oder anderen<br />
Klassiker. Seine Musik lädt ein,<br />
die Augen zu schließen und<br />
sich fallen zu lassen. Authentisch<br />
- von der musikalischen<br />
Umsetzung bis zu den Texten -<br />
voller Poesie singt er den Blues<br />
des Lebens. “Musik ist unser<br />
Herzschlag”. Eintritt: 16,00 €.<br />
KVV ab 18.06.<strong>2021</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 02.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)<br />
Wochenmarkt - Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Veranstaltungen<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
SCOT Rainbow -<br />
das Jazz-Quartett<br />
aus dem Rupertiwinkel<br />
Beschwingt, heiter und vielschichtig<br />
- wie die bunten Farben<br />
des Regenbogens - präsentiert<br />
sich die Musik dieser neuen<br />
Jazz-Formation. Denn der Name<br />
ist Programm: SCOT Rainbow<br />
steht für Swing - Colour Of The<br />
Rainbow. Aber es bleibt nicht<br />
nur beim fetzigen Swing. Zusammen<br />
mit Bossa-Nova-Nummern,<br />
getragene Balladen, Latin-Groove<br />
und Blues entstand<br />
so ein wohl abgerundetes Programm.<br />
Dabei bedient sich<br />
SCOT Rainbow dem riesigen<br />
Fundus bekannter, aber auch<br />
selten gespielter Jazz-Standards<br />
und ergänzt sie mit eingängigen<br />
und hörenswerten Eigenkompositionen.<br />
Scot Rainbow<br />
präsentieren Ihnen den musikalischen<br />
Regenbogen in der Besetzung<br />
Josef Ramelsberger -<br />
Saxophone, Gitarre; Harry Abel<br />
- Gitarre; Franz Ganser - Bass;<br />
Markus Kratzer - Schlagzeug.<br />
Eintritt: 18,00 €.<br />
KKV ab 18.06.<strong>2021</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:15 Uhr<br />
KIRCHE & KINO<br />
zeigt den Film„Die letzte Stufe“<br />
– Ein Film über das Leben von<br />
Dietrich Bonhoeff er - Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer wird eine<br />
61
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />
Einführung über das Leben<br />
Bonhoeff ers geben und nach<br />
dem Film für Fragen zur Verfügung<br />
stehen. [Es gelten die<br />
örtlichen Kinopreise);<br />
Großes Kurhaus/Kino<br />
Sa, 03.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Sommerkonzert<br />
„Geh aus, mein Herz, und suche<br />
Freud, in dieser schönen<br />
Sommerzeit“. Geistliche Musik<br />
mit Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Georg Friedrich<br />
Händel, August Hader, Claude<br />
Debussy und Christian Lahusen<br />
für Sänger und Instrumente<br />
Johanna Beer (Sopran<br />
& Klavier), Karin Wisgalla (Alt<br />
& Flöte), Erasmus Betz (Tenor,<br />
Violine & Viola), KMD Jürgen<br />
Wisgalla (Bass & Klavier) und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
Freier Eintritt, Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
So, 04.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
10:30 Uhr<br />
Gottesdienst musikalisch<br />
gestaltet vom Jugendblasorchester<br />
<strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
11:00 Uhr<br />
Bauernmarkt - Kurplatz<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Unvergessliche<br />
Filmmelodien mit dem<br />
Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Großes Kurhaus<br />
Mo, 05.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:15 Uhr<br />
Kirchenkonzert mit Dirk-Michael<br />
Kirsch, Englischhorn, und<br />
Ruth Spitzenberger, Orgel. Eintritt<br />
frei, Spende erbeten.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Besinnlicher Abend<br />
Veronika und Alfred Schwarzmaier<br />
lesen ernste und heitere<br />
Gedichte und Geschichten.<br />
Musikalische Umrahmung: Rudolf<br />
Pilstl, Zither.<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Vortragsabend<br />
mit Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
zum Thema: Wunder gibt<br />
es immer wieder?! Kann man<br />
heute noch an Wunder glauben?<br />
Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Di, 06.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforder-<br />
Sportalmjacke<br />
mit Blumenprint<br />
299,- €<br />
20%<br />
auf<br />
Einzelteile<br />
62<br />
faber<br />
fi nest fashion.<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr<br />
www.mode-kotter.de
Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />
Veranstaltungen<br />
lich. Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt<br />
VA: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
15:00 Uhr<br />
Sommer im Park<br />
Musikpavillon/Kleines Kurhaus<br />
16:30 Uhr<br />
Meditative Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />
Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Gott in der Natur loben<br />
Musikalischer Spaziergang im<br />
Freizeitpark mit Kantor Jürgen<br />
Wisgalla und Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Treffpunkt Evang. Christuskirche<br />
Mi, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Radtour<br />
(ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />
Ab 5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung Kur- &<br />
GästeService Rathausstraße 8.<br />
Die Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />
Fahrradhelm erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker<br />
Das Treffen fi ndet statt, wenn<br />
es die Infektionslage erlaubt!<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Zeit für Gottes Lebenswort<br />
eine Stunde mit der Bibel mit<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarr- u.<br />
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
KIRCHE & KINO<br />
Die FILMGALERIE zeigt: „Sophies<br />
Entscheidung“ – ein Film<br />
zur Themenreihe: „AUSERIN-<br />
NERT!“ Im Anschluss besteht<br />
die Möglichkeit zum<br />
Gespräch mit Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />
Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Do, 08.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />
8. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Kirchenführung mit<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffeenachmittag<br />
Thema: Die„Reise ins Paradies“<br />
geht nun aber endlich (hoffentlich)<br />
weiter: Mit dem Bremer<br />
Ehepaar Gondela durch<br />
das Deutschland des Jahres<br />
1802 – mit Pfarrer Christian<br />
Leist-Bemmann. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Musikalische Grüße<br />
aus Südtirol<br />
Geschwister Niederbacher.<br />
63
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />
Eines der Geheimnisse der Geschwister<br />
aus Südtirol ist wohl<br />
die Generationen übergreifende<br />
Zusammensetzung der Formation:<br />
Manfred, Christina, Angelika<br />
und Andrea stehen zusammen<br />
als „Geschwister Niederbacher“<br />
auf der Bühne und machen<br />
Volksmusik, als wäre es das Natürlichste<br />
der Welt. Die <strong>aktuell</strong>e<br />
Besetzung der„Geschwister Niederbacher“:<br />
Manfred Akkordeon,<br />
Keyboard, Kontrabass und<br />
Gesang. Christina und Angelika<br />
lieben vor allem den Gesang.<br />
Andrea ist das Spielen der steirischen<br />
Harmonika in die Wiege<br />
gelegt worden; darüber hinaus<br />
spielt sie Gitarre und bezaubert<br />
mit ihrer Stimme. Eintritt: 28,00<br />
€. KVV ab 25.06.<strong>2021</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Fr, 09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:00 bis 12:00 Uhr<br />
Wochenmarkt - Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte<br />
mit. Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
Kontaktdatenerfassung erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie<br />
die jeweils gültigen Corona-<br />
Aufl agen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte<br />
mit. Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
Kontaktdatenerfassung erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie<br />
die jeweils gültigen Corona-<br />
Aufl agen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
The Original<br />
Salzburg Swing Orchestra<br />
„As long as I‘m s(w)inging...!“<br />
Mit „As long as I‘m s(w)inging<br />
!“ entführt „The Original Salzburg<br />
Swingorchestra“ in die<br />
Ära der großen Jazzklassiker.<br />
Das Ensemble swingt sich auf<br />
amüsante Weise durch die<br />
Geschichte des Jazz. Der Hörgenuss<br />
reicht von bekannten<br />
Jazz-Standards bis zu lässigem<br />
Soul-Jazz, von Glenn Miller bis<br />
zu Joe Zawinul. Die kraftvolle<br />
Stimme von Martina Schneider<br />
setzt sich mühelos gegen den<br />
nicht minder kraftvollen Sound<br />
der Band durch. Das Ensemble<br />
um Kapellmeister Florian Alber<br />
zählt zu den innovativsten semiprofessionellen<br />
Orchestern<br />
64
Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />
Veranstaltungen<br />
Salzburgs. Das Original Salzburg<br />
Swing Orchestra ist seit Jahren<br />
ein Garant für gute Unterhaltung<br />
und erfreut sich einer stetig<br />
wachsenden Fangemeinde.<br />
Es kann vielbeachtete Auftritte,<br />
etwa im„Jazz Club Live“ oder im<br />
Rahmen von „Jazz & the City“<br />
auf Salzburgs Plätzen, u. a. m.<br />
aufweisen. Eintritt: 25,00 €. KVV<br />
seit 25.06.<strong>2021</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Sa, 10.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr,<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So, 11.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
09:30 Uhr<br />
Bläser-Gottesdienst<br />
Predigtgottesdienst mit KMD<br />
Jürgen Wisgalla (Trompete),<br />
Karin Wisgalla (Klavier) und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
10:30 Uhr<br />
Erstkommunion<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
12.<strong>07</strong>.16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
1. Rottaler Bäderdreieck<br />
Golfwoche<br />
Mo, 12.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:15 Uhr<br />
Kirchenkonzert mit Waltraud<br />
Götz-Rigaud, Sopran und Tobias<br />
Hager, Orgel. Eintritt frei,<br />
Spenden erbeten.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Vortragsabend<br />
mit Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
zum Thema Mythos BERG<br />
– Welche Bedeutung Berge in<br />
der Bibel und auf dieser Welt<br />
zukommen? Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Di, 13.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
16:30 Uhr<br />
Meditative Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der<br />
Christuskirche. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Sommer im Park.<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
Mi, 14.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Radtour (ca. 20 km)<br />
mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen,<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstraße 8. Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko,<br />
für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm<br />
erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
65
Beim Besuch in den Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung.<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker<br />
Das Treffen fi ndet statt, wenn<br />
es die Infektionslage erlaubt!<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Abendmusik<br />
Orgelmusik mit Worten zum<br />
Ausklang des Tages –Musikalische<br />
Andacht mit Karin Wisgalla<br />
(Orgel) und Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Thema: „Von<br />
der Hoffnung“. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Do, 15.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />
8. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Lachen hält gesund<br />
Witziges und Zünftiges mit<br />
der „Lachdenkerin“ aus dem<br />
Salzkammergut, Angelika Fürthauer.<br />
Sie stellt ihre neuesten<br />
„Lachdenker-Gedichte“ vor.<br />
Musikalisch begleitet wird sie<br />
von den Original Kernbeissern<br />
aus dem Bayerischen Wald;<br />
Kurt Müller, Akkordeon; Thomas<br />
Stadler, Gitarre. Neben<br />
Eigenkompositionen hat das<br />
Duo ein sehr breit gefächertes<br />
66
Repertoire, das von Oberkrainer<br />
Musik bis hin zu französischen<br />
Chansons reicht. Eintritt:<br />
15,00 €. KVV ab 02.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)<br />
Wochenmarkt - Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
DIE GRUBERTALER<br />
Music for Life! Music for Joy!<br />
Das ist Musik von den Grubertalern!<br />
Sie lassen es wieder<br />
krachen - Florian, Michael und<br />
Reinhard Klingenschmid, drei<br />
junge Vollblutmusiker aus dem<br />
idyllischen Tiroler Volderberg<br />
kann man ohne Übertreibung<br />
zu den gegenwärtig erfolgreichsten<br />
Acts der Szene zählen.<br />
Wahrhaft raketenartig klettern<br />
sie Stufe um Stufe auf ihrer bisher<br />
mehr als erfolgreichen Karriereleiter.<br />
In all ihren Konzerten<br />
zeigen sie Brillanz und erstklassige<br />
Qualität. Eintritt: 28,00 € -<br />
33,00 €. KVV ab 02.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Sa, 17.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So, 18.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo, 19.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:15 Uhr<br />
Kirchenkonzert mit Streicherquartett,<br />
Orgel und Cembalo;<br />
Countertenor. Eintritt: 19,00 €,<br />
Schüler 8,00 € Kartenvorverkauf<br />
ab 09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15<br />
und an der Abendkasse.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Seniorenapotheke<br />
bei guter Gesundheit älter<br />
werden. Heilmittel aus der<br />
Apotheke und Natur. Starke<br />
Nerven, Ruhe und Gelassenheit<br />
im Alter. Vortrag von Brigitte<br />
Bertl, Fachapothekerin<br />
für Homöopathie und Naturheilverfahren.<br />
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />
19:30 Uhr<br />
Vortragsabend mit Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer zum Thema:<br />
Mythos WASSER – Welche Rolle<br />
das Meer in der Bibel und in<br />
Richard Wagners „Fliegender<br />
Holländer“ spielt! Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Di, 20.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
67
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />
15:00 Uhr<br />
Sommer im Park<br />
Musikpavillon/Kleines Kurhaus<br />
16:30 Uhr<br />
Meditative Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der<br />
Christuskirche. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Gott in der Natur loben<br />
Musikalischer Spaziergang im<br />
Freizeitpark mit Kantor Jürgen<br />
Wisgalla und Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Treffpunkt Evang. Christuskirche<br />
Mi, 21.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Geführte Kirchenradtour<br />
(ca. 30 km) mit Erklärungen<br />
durch Pfarrer Norbert Stapfer<br />
an den einzelnen Stationen.<br />
Gelegenheit zur Einkehr. Ein<br />
Fahrradhelm wird ausdrücklich<br />
empfohlen! Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />
Unfälle wird nicht gehaftet!<br />
Der Flyer zum„Kirchenradweg“<br />
ist im Kur- & GästeService erhältlich.<br />
Anmeldung: Kur- &<br />
GästeService, Rathausstraße 8.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt<br />
68<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker<br />
Das Treffen fi ndet statt, wenn<br />
es die Infektionslage erlaubt!<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Multi-Media-Vortrag über<br />
„Passau die Dreiflüssestadt“<br />
mit Buchautor Josef Grünberger.<br />
Karten an der Abendkasse.<br />
Kath. Pfarr- u.<br />
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
KIRCHE & KINO - „<br />
Die Hände meiner Mutter“<br />
– ein Film zur Themenreihe:<br />
„AUSERINNERT!“ Im Anschluss<br />
besteht die Möglichkeit zum<br />
Gespräch mit Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />
Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Do, 22.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />
8. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Meditative Führung<br />
durch den Bibelgarten mit<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffeenachmittag –<br />
ohne Kaffee<br />
Spaziergang durch den<br />
Freizeitpark mit Gedichten<br />
und Gedanken zum SOMMER<br />
mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />
(Bei Regen in der Christuskirche!)<br />
Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Rudy Giovannini in Concert<br />
Auf seiner großen Tournee<br />
<strong>2021</strong> kommt der Tenor Rudy<br />
Giovannini wieder nach <strong>Bad</strong><br />
Füssing. Die Bandbreite seines<br />
Repertoires umfasst Schlager,<br />
Musical, Volksmusik und Melodien<br />
aus dem klassischen Bereich.<br />
Grandios seine Gesangseinlagen<br />
a-cappella. Neben
Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />
Veranstaltungen<br />
dem Siegertitel des Grand Prix<br />
„Salve Regina“ (gewonnen mit<br />
Belsy) erklingen Evergreens<br />
wie „Spanish Eyes“, „La Pastorella“,<br />
„La Montanara“ sowie<br />
„O sole mio“ und „Santa Lucia“<br />
aus seiner Heimat Italien. Auch<br />
sind gefühlvolle Balladen und<br />
neue schwungvolle Titel seiner<br />
<strong>aktuell</strong>en CD zu hören. Natürlich<br />
gibt Rudy Giovannini auch<br />
Kostproben aus seinem klassischen<br />
Repertoire mit Liedern<br />
aus Oper und Operette. Höhepunkte<br />
sind „das Wolgalied“<br />
aus der Operette Zarewitsch,<br />
Johann Strauss Melodien, „La<br />
Traviata“ oder „der Gefangenenchor“<br />
aus Nabucco. Eintritt:<br />
30,00 € - 33,00 € . KVV ab<br />
09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Fr, 23.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)<br />
Wochenmarkt - Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Bayer.-Böhm.<br />
Blasmusikabend<br />
Die„Inntaler Musikanten“<br />
unter der Leitung von<br />
Kapellmeister Stefan Biereder<br />
gastieren mit einer bunten<br />
Mischung beliebter Melodien<br />
aus verschiedenen Richtungen<br />
der Blasmusik. Eintritt: 18,00 € .<br />
KKV ab 09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Sa, 24.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr,<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So, 25.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
09:30 Uhr<br />
Band-Gottesdienst<br />
Familienband Wisgalla (Leitung:<br />
KMD Jürgen Wisgalla)<br />
und Pfarrer Christian Leist-<br />
Bemmann<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo, 26.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:15 Uhr<br />
Barockkonzert<br />
mit Ruth Spitzenberger, Cembalo,<br />
Birgit Schönberger, Sopran,<br />
Annegret Siedel, Geige und<br />
Michaela Schmid, Cello. Eintritt<br />
19,00 €, Schüler 8,00 € - KVV ab<br />
16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> im Veranstaltungs-<br />
Service und an der Abendkasse.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Vortragsabend<br />
mit Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
zum Thema: Mythos WALD<br />
Die Bedeutung des Waldes im<br />
Märchen, in der Bibel und in<br />
Gottes Schöpfung. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Di, 27.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte<br />
mit. Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
Kontaktdatenerfassung erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie<br />
die jeweils gültigen Corona-<br />
Aufl agen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
69
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
16:30 Uhr<br />
Meditative Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der<br />
Christuskirche. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Sommer im Park<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
Mi, 28.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Radtour<br />
(ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />
Mindestteilnehmerzahl: 5<br />
Personen, Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
Anmeldung Kur- & GästeService<br />
Rathausstraße 8. Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />
Fahrradhelm erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
70<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker<br />
Das Treffen fi ndet statt, wenn<br />
es die Infektionslage erlaubt!<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Geh´ aus mein Herz<br />
und suche Freud<br />
Quellen der Erholung und Entspannung,<br />
Vortrag, Austausch<br />
und Körperübungen mit<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarr- u.<br />
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Abendmusik<br />
Bandmusik mit Worten zum<br />
Ausklang des Tages – Musikalische<br />
Andacht der Familienband<br />
Wisgalla. (Leitung: KMD<br />
Jürgen Wisgalla) und Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Thema:<br />
„Von der Nächstenliebe“. Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Do, 29.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Großes Kurhaus/Nordseite<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen, Teilnehmerzahl<br />
begrenzt. Anmeldung<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße<br />
8. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Geistlicher Weg<br />
mit Kurseelsorgerin<br />
Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Sound of Silence<br />
Aqua Piano Klavierabend<br />
Erstmals gastiert der Hamburger<br />
Pianist Hauke Ströh in<br />
<strong>Bad</strong> Füssing. Das Programm<br />
verspricht eigene Stücke sowie<br />
Interpretationen weltbekannter<br />
Melodien von Simon<br />
& Garfunkel, Leonard Cohen,<br />
Sting, Katie Melua, Eric Clapton,<br />
Elvis u.v.a.m. Hauke Ströh<br />
gibt im Sommer Kurkonzerte<br />
auf den Friesischen Inseln<br />
und spielt im Winter in den<br />
5-Sterne-Hotels der Schweizer<br />
Skizentren. In einer Konzertbesprechung<br />
von Die Zeit<br />
Online war zu lesen: „Wenn<br />
Hauke Ströh in die Tasten haut,<br />
versprüht sein Piano New<br />
Yorker Flair“. Eintritt: 15,00 €.<br />
KVV ab 16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Kleines Kurhaus
Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)<br />
Veranstaltungen<br />
Fr, 30.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)<br />
Wochenmarkt - Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Bitte nehmen Sie ein großes<br />
Handtuch oder eine Matte mit.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung<br />
erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils<br />
gültigen Corona-Auflagen!<br />
Bürgerhaus Würding<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
18:00 Uhr<br />
Dorffest Irching<br />
Koaserhalle Irching<br />
19:30 Uhr<br />
S’narrische Alter<br />
Heitere Komödie in drei Akten<br />
von Emil Stürmer in einer<br />
Auff ührung des Traditionstheaters<br />
„Ludwig-Thoma-Bühne“<br />
aus Rottach-Egern. Der Bauer<br />
Tobias Schammerl hat zweierlei<br />
Sorgen: erstens, dass sein<br />
Sohn Martin nicht ans Heiraten<br />
denkt und zweitens, dass seine<br />
Haushälterin Mali das Musterbeispiel<br />
einer „Beißzange“ ist<br />
und ihm das Leben zur Hölle<br />
macht. Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa, 31.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Orgelkonzert<br />
An der Sandtner-Orgel: Geistliche<br />
Musik mit Kurkantorin<br />
Marion Köhler und Kirchenrat<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung<br />
MAGISCHER TÜRKIS<br />
Kunsthandwerk<br />
DER INDIANER<br />
des AMERIKANISCHEN<br />
SÜDWESTENS<br />
Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455<br />
Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen<br />
www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com<br />
71
KINONEWS<br />
Ab Donnerstag, 1. Juli<br />
NOMADLAND<br />
Eine freiheitsliebende Amerikanerin (wieder mal überragend<br />
Frances McDormand) lebt den amerikanischen<br />
Traum auf ihre ganz eigenwillige Art.<br />
Der große Oscar-Gewinner: Bester Film, Beste Regie, Beste<br />
Hauptdarstellerin.<br />
AB DONNERSTAG, 01. JULI<br />
WEISSBIER IM BLUT<br />
In der makaberen Kriminalgroteske<br />
läuft der begnadete<br />
Kabarettist Sigi Zimmerschied<br />
zu Höchstform<br />
auf. Und last but not least<br />
hat noch „Mama Bavaria“<br />
alias Luise Kinseher als patente<br />
Bedienung Gerda samt<br />
kraftvoll süffiger Dialoge ein<br />
Wörtchen mitzureden. – In<br />
Passau gedreht.<br />
AB DONNERSTAG, 01. JULI<br />
ROSAS HOCHZEIT<br />
Kurz vor ihrem 45. Geburtstag beschließt Rosa, dass es<br />
Zeit für einen radikalen Wandel in ihrem Leben ist...<br />
Eine hintergründige Komödie aus Spanien mit einem<br />
herausragenden Ensemble, allen voran die umwerfende<br />
Candela Peña in der Titelrolle.<br />
Nach „EL OLIVO“ und „YULI“ kommt endlich der neue<br />
Film von Icíar Bollaín in die Kinos.<br />
AB SAMSTAG, 03. JULI<br />
TINA TURNER<br />
Von ihrer frühen Karriere als Königin des R&B bis zu ihren<br />
rekordverdächtigen, ausverkauften Arena-Tourneen<br />
in den 1980er Jahren – Tina Turner zieht den Vorhang<br />
zurück und lädt uns in ihre private Welt ein, wie sie es<br />
noch nie zuvor getan hat. Die Kinobesucher bekommen<br />
einen persönlichen, exklusiven Zugang zum Superstar.<br />
72<br />
Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />
www.kino-bad-fuessing.de<br />
Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />
Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />
Jahresfilmprogramm<br />
KINDERFILME<br />
AB DONNERSTAG,01. JULI<br />
100 % WOLF<br />
Freddy stammt aus einer Familie<br />
von reinrassigen Werwölfen und<br />
kann seine erste Verwandlung an<br />
seinem 13. Geburtstag kaum erwarten.<br />
Doch als es endlich soweit ist,<br />
muss er mit Schrecken feststellen,<br />
dass er sich statt in einen wilden<br />
Wolf in einen rosafarbenen Pudel<br />
verwandelt hat.<br />
AB DONNERSTAG, 29. JULI<br />
OSTWIND 4<br />
Das Abenteuer geht in die vierte<br />
Runde und begeistert nach wie vor<br />
alle Pferde-Liebhaber.<br />
AB FREITAG, 02. JULI<br />
FEUERWEHRMANN SAM<br />
Feuerwehrmann Sam erlebt in<br />
seiner Heimat Pontypandy neue<br />
Abenteuer und hat auf der großen<br />
Leinwand neue Folgen im Gepäck!<br />
Im Rahmen eines besonderen Kino-<br />
Events werden fünf neue Folgen der<br />
beliebten Animationsserie im Kino<br />
gezeigt, die Sam in neuen Lösch-<br />
Einsätzen zeigen.<br />
AM FREITAG, 30. JULI UM<br />
16 UHR FERIENKINO:<br />
Eintritt und Popcorn nur 5 €<br />
MEIN FREUND POLY<br />
Die Geschichte einer berührende<br />
Freundschaft zwischen der 10jährigen<br />
Cecile und dem Shetlandpony<br />
Poly wurde in Südfrankreich<br />
gedreht. Mit viel Charme und Herz<br />
erzählt dieses Abenteuer für die<br />
ganze Familie von Zusammenhalt,<br />
Freundschaft und Mut.
KINONEWS<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
AB DONNERSTAG, 15. JULI<br />
MINARI –<br />
WO WIR WURZELN SCHLAGEN<br />
Basierend auf seinen persönlichen<br />
Kindheitserinnerungen, erzählt Lee<br />
Isaac Chung die Geschichte der koreanischen<br />
Familie Yi, die sich im ländlichen<br />
Arkansas der 1980er Jahre ein<br />
neues Leben aufzubauen versucht.<br />
AB DONNERSTAG, 22. JULI<br />
DER RAUSCH<br />
Bei einer angeheiterten Geburtstagsrunde<br />
diskutieren 4 frustrierte Lehrer<br />
die Theorie eines norwegischen Philosophen,<br />
nach der ein Mensch nur<br />
mit einem erhöhten Alkoholgehalt im<br />
Blut zu Bestleistungen fähig ist.<br />
AB DONNERSTAG, 29. JULI<br />
DIE ADERN DER WELT<br />
Regisseurin und Drehbuchautorin<br />
Byambasuren Davaa feiert mit „DIE<br />
ADERN DER WELT“ endlich ihr Spielfi<br />
lmdebüt mit einer berührenden,<br />
generationenübergreifenden und<br />
bildgewaltigen Familiengeschichte.<br />
AB DONNERSTAG, 29. JULI<br />
WER WIR SIND UND WER<br />
WIR WAREN<br />
Der Besuch eines Paares bei ihrem<br />
Sohn nimmt eine dramatische Wendung,<br />
als der Vater seinem Sohn gesteht,<br />
dass er seine Mutter verlassen<br />
will. Annette Bening und Bill Nighy<br />
als Paar, das nach 29 Ehe-Jahren neue<br />
Wege gehen soll.<br />
KIRCHE & KINO<br />
zeigt die Filmreihe: „AUSERINNERT“<br />
Nur am Mittwoch, <strong>07</strong>. Juli um 19 Uhr<br />
SOPHIES ENTSCHEIDUNG<br />
New York nach Ende des Zweiten Weltkrieges.<br />
Stingo, ein 22-jähriger Schriftsteller, trifft er auf<br />
seine Nachbarin, die so hübsche wie rätselhafte<br />
Sophie, die ein Geheimnis in sich trägt, dem er<br />
nur nach und nach auf die Schliche kommt.<br />
Nur am Mittwoch, 21. Juli um 19.30 Uhr<br />
DIE HÄNDE MEINER MUTTER<br />
Regisseur Florian Eichinger gelingt es dank<br />
seiner großartigen Hauptdarsteller Andreas<br />
Döhler und Jessica Schwarz, ein dunkles Familienschicksal<br />
aufzudecken und dabei gleichzeitig<br />
weder zu dramatisieren noch zu skandalisieren.<br />
Ab Samstag, 03. Juli<br />
DAS WUNDER VON FATIMA<br />
Portugal 1917. Erzählt wird von drei Kindern,<br />
denen die Hl. Jungfrau Maria begegnet, doch<br />
als sie davon ihren Eltern und im Dorf erzählen,<br />
will ihnen niemand glauben.<br />
Ab Montag, 05. Juli<br />
HERBSTMILCH<br />
Die Lebensgeschichte der Bäuerin Anna Wimschneider<br />
in der Verfilmung von Joseph Vilsmaier.<br />
An Originalschauplätzen im niederbayerischen<br />
Rottal gedreht.<br />
Ab Samstag, 03. Juli<br />
ENKEL FÜR ANFÄNGER<br />
Ab Mittwoch, <strong>07</strong>. Juli<br />
SPITZBERGEN<br />
Die Regisseure fi lmen eisblaue Gletscher, Walrosse,<br />
Rentiere, Blauwale und Eisbären. JOSEF<br />
HADER in einer Glanzrolle.<br />
73
Ausstellungen<br />
Die Faszination von Dampfspielzeug und Blechspielzeug<br />
DAS LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT EXPONATE<br />
AUS DER SAMMLUNG VON VITUS LEEBMANN<br />
Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat sie<br />
gesammelt und über die Jahre, mit über 300<br />
Exponaten, eine der bedeutendsten Sammlungen<br />
von Miniaturdampfmaschinen und<br />
den dazugehörigen Antriebsmodellen Bayerns<br />
zusammengetragen. Im Jahr 2014<br />
vermachte er sie dem Landkreis Passau als<br />
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN<br />
Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089<br />
www.leonhardimuseum.de<br />
Geschenk. Ein Großteil dieser beeindruckenden<br />
Sammlung der detailgetreu gearbeiteten,<br />
farbig gefassten faszinierenden<br />
Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen<br />
und Antriebsmodelle aus vergangener Zeit<br />
wird heuer im Leonhardi-Museum Aigen am<br />
Inn gezeigt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden Di. von 14.00 - 17.00 Uhr und jeden<br />
1. Di. im Monat von 14.00 - 20.00 Uhr<br />
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />
Die evangelische Christuskirche in<br />
<strong>Bad</strong> Füssing wurde 1972 von Professor<br />
Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />
erbaut. Leitende Grundidee für das<br />
Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser<br />
Gott. In den Innenraum der Kirche dringt<br />
kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />
jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />
eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />
Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />
Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />
europäischen Maler der Gegenwart,<br />
die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />
befassen: „Weihnachten“,<br />
„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen<br />
Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />
Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist<br />
außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />
auch als Pianist und Dichter tätig.<br />
Sein Werk wurde anfangs stark von Pop<br />
Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte<br />
er eine unverkennbare, dynamische<br />
Handschrift. Seine Malerei spielt<br />
mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />
und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />
Die Termine für eine kostenlose Führung<br />
mit Erklärung der 5 Bilder des österr.<br />
Malers Christian Ludwig Attersee unter<br />
Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit<br />
Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />
oder den Plakataushängen.<br />
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />
Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
74
WAS IST LOS IN...<br />
BAD GRIESBACH<br />
VeranstaltungsTipps<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
BAD BIRNBACH<br />
VeranstaltungsTipps<br />
Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,<br />
Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor<br />
Beginn an der Konzertkasse<br />
11. 7., 20 UHR<br />
Saal Pankratius im Artrium<br />
Gala der Oper, Operette und Musical<br />
„Die schönsten Melodien der Welt“. Opern,<br />
Operettenarien, neapolitanische Lieder<br />
sowie Musical- und Filmmelodien werden<br />
präsentiert von Maria Penz, Sopran, Konrad<br />
Debski,Tenor und Dr. Simon Musiol, Klavier.<br />
17. UND 23. 7. , 20 UHR<br />
Saal Pankratius im Artrium<br />
2. – 4.7.,<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Jubiläum 50 Jahre<br />
Stadtkapelle <strong>Bad</strong> Griesbach<br />
2. 7., 19 Uhr: Festkonzert<br />
3. 7., 16 Uhr: Konzert<br />
4. 7., 10 Uhr: Ökum. Gottesdienst mit<br />
musik. Gestaltung durch die<br />
Stadtkapelle<br />
4. 7., 11 Uhr: Konzert<br />
Wunschkonzert Hidden Circle<br />
Das Repertoire umfasst Songs aus Pop,<br />
Rock und Jazz, Evergreens, Klassiker und<br />
moderne Stücke, die sie in verschiedenen<br />
Formationen zum Besten geben. An diesem<br />
Abend wird gespielt was Sie sich wünschen.<br />
Musikwünsche können mit Kauf einer<br />
Eintrittskarte abgegeben werden<br />
31.7., 10 UHR<br />
NEUER MARKTPLATZ<br />
Sommerkonzert<br />
MO., 12. – FR., 16.<strong>07</strong>.<br />
1. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche –<br />
Golf-Champion gesucht!<br />
Anmeldungen per Mail unter<br />
info@bellavista-golfpark.de,<br />
Meldeschluss ist Freitag, 09.<strong>07</strong>., 12 Uhr!<br />
JEDEN DO. UND SA., 10 – 15 UHR<br />
„KUSS – KUNST IM SCHLOSS“<br />
Sinfonisches Blasorchester <strong>Bad</strong> Griesbach<br />
unter der Leitung von Stadtkapellmeister<br />
Hans Killingseder. Moderation Dr. Wilfried<br />
Hartleb. Das Konzert fi ndet nur bei guter<br />
Witterung statt.<br />
75
REGELMÄSSIGE<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Montag<br />
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen<br />
unter Tel. 08537/6 53 - Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />
Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />
19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />
Dienstag<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für die<br />
Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />
Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
Mittwoch<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. - Ihr Verein für<br />
die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />
0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit coronabedingt nicht<br />
möglich!) Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing, Münchner Str. 7<br />
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten -<br />
Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner:<br />
Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614<br />
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des<br />
Kur- & GästeService<br />
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Donnerstag<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. Ihr Verein für die<br />
Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter<br />
Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />
wir lernen voneinander -<br />
Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12<br />
20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />
76
Veranstaltungen<br />
CLUB-TERMINE<br />
Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />
jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />
TC <strong>Bad</strong> Füssing<br />
9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1<br />
Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten:<br />
Großes Spiel: So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />
Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.<br />
Der Eintritt ist frei!<br />
Infos des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />
Jeden Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr: Kostenloses Schnuppergolfen<br />
Jeden Freitag von 16 - 17.30 Uhr: Golf Kindertraining<br />
Weitere Infos unter www.thermengolf.de<br />
Nach<br />
Originalrezepten<br />
von Rottaler<br />
Bäuerinnen!<br />
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />
PARACELSUS<br />
Der leckere<br />
Treffpunkt für<br />
Feinschmecker<br />
im Hotel WALDECK!<br />
Täglich<br />
von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />
Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />
77
Katholische Kurseelsorge<br />
www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />
Gottesdienste in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Pfarrkirche Heilig Geist:<br />
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr<br />
Täglich, außer So + Mo: 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr<br />
Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten<br />
Allerheiligsten, an jeden ersten Do. im Monat<br />
Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse<br />
bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-<br />
Kapelle<br />
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />
der Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr<br />
Aigen/Inn<br />
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr<br />
(im 14tägigen Wechsel)<br />
Egglfing<br />
So 9.00 Uhr , Di: 18.30 Uhr<br />
78<br />
• Bernd Kasper, Pfarrer<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-0<br />
• Maria Müller<br />
Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />
ist für ein persönliches Gespräch unter<br />
Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-5 und<br />
maria.anna.mueller@bistum-passau.de<br />
erreichbar.<br />
• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar<br />
Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-0<br />
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar<br />
Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-4<br />
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com<br />
• Öffnungszeiten Pfarrbüro <strong>Bad</strong> Füssing:<br />
Mo 9 - 13 Uhr<br />
Di 12 bis 17 Uhr<br />
Do 11 - 14 Uhr<br />
Fr 9 - 12 Uhr<br />
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und<br />
Maria Wagmann<br />
Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-0<br />
Fax 08531 31<strong>07</strong>33-7<br />
e-mail:<br />
pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de
Evangelische Kurseelsorge<br />
Veranstaltungen<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
Gottesdienste in der Christuskirche<br />
So 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske g<br />
etagen werden. Einlass jeweils 15 Minuten<br />
vorher.<br />
Gottesdienste in den Kliniken<br />
Derzeit stehen noch keine<br />
Termine fest!<br />
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />
möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer<br />
gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.<br />
Hinweis:<br />
Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />
Schaukästen an den Kirchen.<br />
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />
• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag und Mittwoch:<br />
10.00 bis 12.00 Uhr<br />
außerdem nach Vereinbarung<br />
Telefon 08531/29 636,<br />
Fax 08531 / 247863 im<br />
Evang.-Luth. Pfarramt<br />
Rathausstraße 2<br />
<strong>Bad</strong> Füssing (im Gebäude der Christuskirche).<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />
(Gemeindepfarrer)<br />
Tel. 08533/9127038<br />
(Gespräche nach Vereinbarung)<br />
Wohnen wie daheim im<br />
Herzen <strong>Bad</strong> Füssings<br />
Seit<br />
über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />
im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />
hier<br />
doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60<br />
qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,<br />
Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.<br />
So<br />
ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />
Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder<br />
Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-<strong>Fuessing</strong>.de<br />
79
+++ Ab Betreten des Lokales ist eine FFP2-Maske zu tragen - ausgenommen am Tisch. +++<br />
Cafés, Imbiss<br />
Cafés<br />
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />
Tel. 08531/247740<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
6:00 - 18:00 – T – 200<br />
96 – – C5<br />
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531/3108094<br />
9:00 - 19:00 – T –<br />
Gr. Auswahl an<br />
55<br />
44 ✔ Torten, Schnitten,<br />
Strudel<br />
B4<br />
Café ** Freudenstein<br />
Kurallee 14, Tel. 08531 24060<br />
Havel´s -<br />
Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />
(im Haus Europa-Residenz)<br />
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/31<strong>07</strong>430<br />
11:00 - 22:00 – T VE ✔ Schirmbar B5<br />
11:00 - 21:00 Di T SKT<br />
VE<br />
70<br />
60 ✔ – C5<br />
Café Karlstetter**, Kurallee 22<br />
Tel. 08531/1359880<br />
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />
www.cafe-pension-lorenz.de<br />
Café OLALA **<br />
Beethovenstraße 8<br />
Tel. 08531 9520<br />
Café Paracelsus im Hotel<br />
Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />
Tel. 08531/29050<br />
Café Promenade, Kurallee 20<br />
Tel. 08531/9440<br />
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />
Tel. 08531/27223<br />
Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531/23-2177<br />
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn<br />
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />
mit Café im Hof, Herrenstr. 6 /Aigen,<br />
Tel. 08537 91046<br />
7:00 - 18:00 – T VE 35<br />
35 ✔ saisonale<br />
Mehlspeisen<br />
C5<br />
8:00 - 18:00 Mo T SKT 120<br />
164 ✔ – C5<br />
10:00 - 22:00 – T –<br />
7:30 - 22:00 Mi T<br />
20<br />
45 ✔ – C5<br />
VE<br />
SKT 150 ✔ – C7<br />
8:00 - 17:00 – T VE 199<br />
90 ✔ – C5<br />
10:00 - 22:00 – T – 20 ✔ Eisspezialitäten B5<br />
11:00 - 18:00 – T –<br />
13:00-17:00<br />
Mi - Fr 6:00 - 12:30 +<br />
14:30 - 17:30<br />
Sa 6:00 - 12:00<br />
So 7:00 - 12:00<br />
Do<br />
+<br />
Fr<br />
Mo<br />
+Di<br />
T –<br />
T – ✔<br />
Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔<br />
Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag<br />
Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 (Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)<br />
Piccolo** (Abhol- und Lieferservice)<br />
Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738<br />
15:00 - 22:00 – G SKT 6 2<br />
60<br />
80 ✔ – D7<br />
30<br />
16 – Sonnenterrasse<br />
–<br />
Café Mo + Di<br />
Ruhetag<br />
Italienische<br />
Küche<br />
(Lieferzeiten:<br />
16-21:30)<br />
FX<br />
EX<br />
B4<br />
B5<br />
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
Gastronomie<br />
Nachtleben<br />
Spielcasino<br />
Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />
Tel: 08531 /97790<br />
Öffnungszeiten<br />
Automatenspiel:<br />
So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />
Großes Spiel:<br />
tgl. 16:00 - 01:00<br />
B6<br />
Tanzlokale<br />
Cocktailbar Juwel,<br />
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />
Tanz<br />
Di - Sa 19:30 - 24:00<br />
mit Live-Musik - ohne Tanz!<br />
B4<br />
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 12:00 -22:00 (kein Tanz) E5<br />
Bars<br />
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,<br />
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570<br />
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />
Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />
Öffnungszeiten<br />
16:00 - 01:00 B6<br />
15:00 - 0:00 A5<br />
Bis auf Weiteres geschlossen C7<br />
14:00 - 23:00 C3<br />
Vinothek / Weinlokal<br />
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531/1354180<br />
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />
Tel: 08531/913993<br />
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />
Tel. 08531/279248<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten Vinothek:<br />
siehe Aushang!<br />
Öffnungszeiten Laden:<br />
Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />
Sa 10:00 - 14:00<br />
15.30 - 23.30<br />
Ruhetag: So + Mo<br />
17:00 - 23:00<br />
B4<br />
C5<br />
A4<br />
Wir halten zusammen!<br />
Unterstützen<br />
Sie die Betriebe<br />
in unserer Gemeinde!<br />
Abhol-& Lieferservice-Adressen<br />
www.badfuessing.com/togo<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger Branchenbuch<br />
www.badfuessing.com/branchenbuch<br />
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 81
+++ Ab Betreten des Lokales ist eine FFP2-Maske zu tragen - ausgenommen am Tisch. +++<br />
Restaurants<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />
11:30 - 22:30 – T<br />
VE<br />
SKT<br />
80<br />
70<br />
– – C5<br />
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />
Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />
Tel. 08531/310592<br />
11:00-14:30 +<br />
17:00-23:00<br />
Do<br />
T<br />
VE 100<br />
SKT 100 – Mittagsangebot<br />
C5<br />
Apollo**, Restaurant<br />
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />
12:00 - 13:45<br />
17:00 - 20:30<br />
– T DVE 140<br />
SKT 50<br />
✔ – C6<br />
Auszeit am Grün, Restaurant<br />
Thierham 3, Tel. 08537 9192480<br />
11:00 - 22:00 Mo T VE 70<br />
70<br />
✔<br />
B1<br />
BachLiesl** - Restaurant<br />
Bachstraße 37, Tel. 08531 21140<br />
Bambusgarten**, Asiat. Restaurant<br />
Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959<br />
Brasserie Le Pastis,<br />
Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,<br />
Tel. 08531/228505<br />
Dein Franz, Restaurant, Café<br />
Thermalbadstraße 19<br />
Tel. 08531 9131950<br />
Bayerischer Hof**,<br />
Hotel, Restaurant, Kurallee 18,<br />
Tel. 08531/9566<br />
El Castillo, MCM Gastronomie**<br />
Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750<br />
Feinspitz**, Restaurant/Café,<br />
LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,<br />
Tel. 08531/3104<strong>07</strong><br />
Havel´s **<br />
das Kaffeehaus und Restaurant,<br />
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/31<strong>07</strong>430<br />
Hofschänke am Thermenblick**,<br />
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />
5, Tel. 08531/957180<br />
Im Gewölbe, Restaurant<br />
Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419<br />
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />
La Bruschetta** Birkenallee 1,<br />
Tel. 0151 71044886<br />
La Piazzetta**, Ristorante,<br />
Goethestr. 6, Tel. 08531/27243<br />
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,<br />
Tel. 08531/92470<br />
11:00-14:15<br />
17:00-22:30<br />
11:30 - 14:30<br />
17:00 - 22:30<br />
Mi G VE 125<br />
SKT 60<br />
Mo T VE 60<br />
80<br />
<strong>07</strong>:00 - 22:30 – G VE 170<br />
72<br />
Mo <strong>07</strong>:30-10:30<br />
Di-Fr <strong>07</strong>:30-10:30 +<br />
17:30-23:00<br />
Sa+So <strong>07</strong>:30-23:00<br />
7:00 - 21:00 – T<br />
✔ – C3<br />
✔<br />
– C4<br />
saisonale<br />
Gerichte<br />
Biergarten unter<br />
Kastanien<br />
D6<br />
– – – – – – B4<br />
VE 120<br />
SKT 20<br />
17:00 - 24:00 Mi G SKT 80<br />
40<br />
✔<br />
✔<br />
1x wöchentlich<br />
Themenabend<br />
Steak und<br />
mexikanische<br />
Küche<br />
C5<br />
10:00 - 24:00 Di T VE 140<br />
146 – – B<br />
5/6<br />
11:00 - 21:00 Di T<br />
VE<br />
SKT<br />
70<br />
60<br />
11:00 - 24:00 – T SKT 90<br />
89<br />
Mi-Sa 18:00 - 22:00<br />
So 12:00 - 14:00<br />
Sa-Mi 11:00 - 22:00<br />
Fr 17:00 - 22:00<br />
17:30 - 21:30<br />
So zusätzl.<br />
11:30-14:00<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
T<br />
D<br />
SKT<br />
Do T SKT 120<br />
70<br />
Mo<br />
8:00 - 20:00 – T<br />
T<br />
VE<br />
SKT<br />
VE<br />
SKT<br />
E4<br />
✔ – C5<br />
✔<br />
Sky Fußball<br />
Fanzone<br />
130 ✔ jd. 2. Mo ab<br />
19:00<br />
Rotary-Meeting<br />
B4<br />
A5<br />
✔ - C<br />
3/4<br />
70 ✔<br />
Bayerisches<br />
Wirtshaus<br />
50<br />
70<br />
11:30-22:00 Mo T SKT 75<br />
60<br />
Mo-Sa<br />
12:00-23:00,<br />
So 10:00-23:00<br />
– G –<br />
C3<br />
✔ – C4<br />
✔ – B5<br />
450<br />
1100 ✔ Themenabende,<br />
Schlagerabende<br />
E5<br />
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
Gastronomie<br />
Restaurants (Fortsetzung)<br />
Paracelsus**, Restaurant,<br />
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
7:30 - 22:00 Mi T<br />
VE 120<br />
SKT 70<br />
✔ – C7<br />
Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />
Kurallee 23, Europa Therme,<br />
Tel. 08531/22121<br />
10:00-17:00,<br />
Fr, 10:00-22:00<br />
– T<br />
VE<br />
KT<br />
130<br />
100 ✔ – C6<br />
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger<br />
Str. 2, Tel. 08531/2062<br />
11:00-14:30<br />
17:00-23:00<br />
Mi<br />
T<br />
VE 160<br />
SKT 70<br />
✔<br />
Mittagsangebot<br />
A5<br />
Poseidon, Griech. Restaurant<br />
Prof.-Böhm-Str. 8,<br />
Tel. 08531 2484984<br />
11:30-14:30 +<br />
17:00-23:00<br />
Mo T –<br />
120<br />
50<br />
Wochenangebote<br />
B4<br />
Postwirt**, Hotel-Restaurant,<br />
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />
13:30 - 22:00<br />
Sonn- und Feiertage<br />
11:00 - 22:00<br />
Di<br />
T<br />
VE<br />
SKT<br />
90<br />
90<br />
✔<br />
Warme Küche:<br />
14:00 - 21:00<br />
Sonn- Feiertage<br />
11:30-14:00 u.<br />
17:00-21:00<br />
E<br />
5/6<br />
Biergarten „Seinerzeit“,<br />
Campingplatz Holmernhof,<br />
Am Tennispark 10<br />
Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />
ab 17:00 Uhr (nur im<br />
Sommer geöffnet)<br />
Di,<br />
So<br />
G – 180 –<br />
nur Biergartenbetrieb<br />
A4<br />
Shang Hai, China-Restaurant<br />
Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />
Tel. 08531/135462<br />
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />
Bar-Restaurant** Spielbank, mit<br />
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />
Tel. 08531/94370<br />
11:00 - 15:00<br />
17:00 - 22:00<br />
11:00 - 14:30<br />
17:00 - 22:00 (warme<br />
Küche bis 21 Uhr)<br />
– T SKT 85 – – B4<br />
Mo T VE 90<br />
90<br />
12:00 - 02:00 – – SKT<br />
VE<br />
–<br />
an Feiertagen<br />
geöffnet<br />
60 ✔ jeden 2. Mi<br />
Mo Damentag,<br />
Herrentag<br />
E6<br />
B6<br />
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />
16:30 - 22:00 So<br />
zusätzl. 11:30 - 14:00<br />
Mo T –<br />
90<br />
120 – – A3<br />
Taj Mahal, Indisches Restaurant,<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30,<br />
Tel. 08531/9142006<br />
Tennis-Campingpark**,<br />
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />
Thermenrestaurant „d´Kuchl“,<br />
Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0<br />
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />
Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531/279-650<br />
X´avers **, Restaurant und Café<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531/9108782<br />
Mo 17:30-23:00<br />
Di - So 11:30-14:30 +<br />
17:00-23:00<br />
Mo 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 21:00<br />
Mi - Fr 17:00 - 22:00<br />
Sa, So 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 22:00<br />
– T –<br />
10:00 -15:00 – T SKT<br />
VE<br />
9:00 - 22:00 – T SKT 60<br />
45<br />
11:00 - 23:00 –<br />
50<br />
100 ✔ Indische<br />
Spezialitäten<br />
D5<br />
Di T SKT 100<br />
100 ✔ – A4<br />
G<br />
T<br />
8:30 - 22:00 Mo T<br />
Zutritt nur in<br />
120<br />
100 – Verbindung mit<br />
Thermenbesuch<br />
B5<br />
D<br />
100<br />
VE<br />
80<br />
SKT<br />
VE<br />
KT<br />
140<br />
140<br />
✔<br />
✔<br />
Wechselnde<br />
Spezialitäten<br />
warme Küche:<br />
tgl. 11:30-22.00<br />
✔<br />
Live Musik, Sky<br />
Leinwand<br />
B6<br />
A5<br />
B7<br />
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 83
+++ Ab Betreten des Lokales ist eine FFP2-Maske zu tragen - ausgenommen am Tisch. +++<br />
Restaurants in Egglfing<br />
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5<br />
Tel. 08537/876<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
Di - Fr 16:00 - 22:00<br />
Sa-<br />
Mo<br />
G –<br />
26<br />
50<br />
✔<br />
Bayer.<br />
Brotzeiten<br />
F4<br />
Egglfinger Hof, Restaurant,<br />
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />
11:00 - 14:00<br />
17:00 - 22:00<br />
Mo+<br />
Di<br />
G SKT 85<br />
50<br />
– – G2<br />
Zum Maxwirt<br />
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />
Fuchsbau, Restaurant,<br />
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />
17:00 - 21:00 Di G/T VE 60<br />
60<br />
17:00 - 21:00 Mi G SKT 50<br />
60<br />
– – F3<br />
– – F3<br />
Al Comparir del Sole (ehemals<br />
„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension,<br />
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />
11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 22:00<br />
Do T VE 85<br />
80<br />
– – G3<br />
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />
Tel. 08531/980487<br />
Oberreuthener Most- und<br />
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />
Tel. 08538 9197363<br />
17:00 - 22:00<br />
So zusätzl.<br />
11:00 - 14:00<br />
16:00 - 21:30<br />
– G SKT 80<br />
90<br />
Fr<br />
-<br />
Mo<br />
G –<br />
– – F11<br />
55<br />
100 – jeden Mi. Langos<br />
„ungarische E13<br />
Spezialität“<br />
NaderWirt • www.naderwirt.de<br />
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300<br />
Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstraße<br />
6, Tel. 08531 2475557<br />
Kurhotel-Restaurant<br />
Würdinger Hof<br />
Untere Inntalstr. 39<br />
Tel. 08531 95690<br />
Reiterhof, Restaurant,<br />
Reitweg 1<br />
17:00 - 22:00<br />
Sonn- & Feiertage<br />
zusätzl.<br />
11:00 - 14:00<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
11:00 - 14:00 +<br />
17:00-22:00 Mo T SKT 30<br />
20<br />
17:00 - 21:00 Di G VE<br />
SKT<br />
Vorübergehend<br />
geschlossen<br />
T<br />
VE<br />
SKT 50 ✔ – E10<br />
80<br />
90<br />
– – F12<br />
✔ Wild, Fisch F11<br />
E10<br />
Restaurants in Aigen<br />
Glaser**, Gasthaus,<br />
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
10:00 - 21:00<br />
Mi +<br />
Sa<br />
G<br />
T<br />
monatl.<br />
50<br />
SKT<br />
100 – wechselnde<br />
Veranstaltungen<br />
EIX<br />
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/<br />
Mostgarten, Dammweg 5,<br />
Tel. 08537/9199909<br />
10:30-22:00<br />
Mi - Sa ab 14:00<br />
Mo<br />
Fr<br />
Mo,<br />
Di<br />
So u.<br />
Feier-<br />
tage<br />
T<br />
VE 100<br />
SKT 40<br />
G – 40 ✔<br />
– – EIX<br />
Hofladen<br />
ganzjährig<br />
geöffnet!<br />
FX<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
Angeln<br />
Sport<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />
www.fischereiverein-wuerding.de<br />
Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.<br />
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />
2. Baggersee Schlupfing<br />
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />
Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)<br />
Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)<br />
Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)<br />
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188<br />
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672<br />
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277<br />
Frühgymnastik<br />
• Frühgymnastik am Großen Kurhaus (Hintereingang, Nordzufahrt)<br />
Di + Do 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)<br />
• Frühgymnastik am Bürgerhaus Würding, Hartkirchener Straße 11<br />
Mo, Mi + Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)<br />
D4<br />
mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte oder Jahreskurkarte kostenlos! Bitte großes<br />
Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
Kegeln<br />
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />
Golf<br />
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />
„Auszeit am Grün“<br />
Minigolf-Anlage<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet<br />
Ludwig-Thoma-Weg 28<br />
1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Vereinsanlage<br />
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />
EIX<br />
B/C<br />
0/1<br />
D4<br />
D5<br />
85
Nordic Walking<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519<br />
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km - Änderungen<br />
vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService<br />
erhältlich.<br />
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />
App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8<br />
Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5<br />
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,<br />
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund<br />
Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />
B5<br />
Reiten<br />
Reitverein <strong>Bad</strong> Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />
Schwimmen - Sportschwimmbad<br />
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280<br />
PassauRegioCard Sportschwimmbad<br />
(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />
Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-<br />
Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />
sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />
Weitere Infos unter www.gde-badfuessing.de<br />
Sportschießen<br />
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.<br />
Auch Biathlonschießen möglich.<br />
www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346<br />
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.<br />
F7<br />
A4<br />
E VIII<br />
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 <strong>07</strong> • Camping Holmernhof A4
Sport<br />
Tischtennis<br />
Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger<br />
BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,<br />
die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.<br />
08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.<br />
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und<br />
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.<br />
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />
Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8<br />
Attraktive<br />
<br />
Sport<br />
D4<br />
<br />
<br />
<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
<br />
<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
<br />
87
Alles auf einen Blick<br />
Ärzte<br />
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Apotheken - Notdienst siehe Seite 39<br />
Acryl-Bilder<br />
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />
www.hmo.vpweb.de<br />
Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />
PassauRegioCard<br />
Buchungsstelle Eichberger:<br />
Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385<br />
Abholservice<br />
Mediaktiv GmbH Waldstr. 14 Tel. 08531/9140501<br />
(bundesweiter Busabholservice)<br />
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290<br />
Siehe Anz. S.4/5<br />
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de<br />
CV<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
Auto (siehe unter KFZ)<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />
B5<br />
FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4<br />
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />
Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5<br />
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />
B4
A - Z<br />
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />
DB Reise & Touristik AG /<br />
Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />
Kurallee 15<br />
Kurplatz Geml<br />
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6<br />
(außer an Feiertagen)<br />
Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />
Banken/Geldautomaten<br />
Sparkasse Passau<br />
Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />
VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)<br />
Kurallee 15<br />
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)<br />
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17<br />
Behindertengerechte Einrichtungen<br />
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />
Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />
Sozialstationen<br />
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />
Weitere Infos erhalten Sie<br />
beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />
Behindertengerechte Quartiere<br />
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />
Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />
AB<br />
4<br />
B5<br />
B4<br />
89
Rollstuhlverleih<br />
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />
und -reparatur Fax 08531/9219111<br />
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />
E6<br />
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,<br />
www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />
Bibelgarten<br />
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4<br />
Bioprodukte<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
NOAMED - natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />
Blumen<br />
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />
E6<br />
B3<br />
A<br />
VIII<br />
Bücherei<br />
Bücherdreieck <strong>Bad</strong> Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h<br />
Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)<br />
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />
Öffnungszeit:<br />
Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h<br />
B6<br />
G3<br />
EX<br />
Campingplätze<br />
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />
Stoaninger Hof Herrenstraße 39/Aigen a. Inn Tel. 08537 9185536 EX<br />
Hausbrennerei<br />
„Zum Voglbauer“<br />
Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909<br />
FX<br />
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7
Elektromarkt - Reparaturen<br />
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />
Ernährungsberatung<br />
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />
Esoterik<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
Fahrradverleih<br />
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />
Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60<br />
Dorfstr. 5 u. 9 40 60<br />
A - Z<br />
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />
E11-<br />
12<br />
C5<br />
F11<br />
Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />
Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624<br />
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder<br />
0160/8 27 22 66<br />
C4<br />
C4<br />
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />
Fahrradreparatur<br />
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />
FairHandelswaren<br />
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />
B5<br />
EX<br />
Feinkost<br />
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
B4<br />
91
Friseursalons<br />
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />
Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5<br />
Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5<br />
Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3<br />
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />
Friseursalon<br />
Barbara Matzelsberger e.K.<br />
Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350<br />
A5<br />
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 <strong>07</strong> F2<br />
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />
Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />
B4/5<br />
Galerien<br />
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />
www.hmo.vpweb.de<br />
Geschenkartikel/Souvenirs<br />
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />
B/C<br />
4/5<br />
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />
(Lagerverkauf)<br />
www.noamed.de<br />
natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
C5<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />
Getränke Rieger<br />
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />
Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />
A/B 4<br />
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />
CV<br />
B3
Golfsport<br />
ThermenGolf <strong>Bad</strong> Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />
GmbH & Co.KG<br />
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
Handykarten<br />
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />
Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />
Heimtextilien<br />
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4<br />
Hörakustiker<br />
Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676<br />
www.akustik-pachmann.de<br />
A - Z<br />
B/C<br />
0/1<br />
B4<br />
Holzfigurenfachgeschäft<br />
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61<br />
bei der kath. Kirche<br />
C5<br />
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!<br />
Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />
Immobilien GmbH o. 21365<br />
C5<br />
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />
F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5<br />
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11<br />
Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />
Anlagenvermittl.<br />
Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751<br />
jwimmer.immobilien@gmx.de<br />
Von Poll Immobilien <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120<br />
www.von-poll.com<br />
bad.fuessing@von-poll.com<br />
Internet<br />
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />
(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />
Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />
(Foyer d. Fachklinik)<br />
Internet-Terminal im Rathausstraße 8<br />
B/C<br />
Kur- & GästeService<br />
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5<br />
B4<br />
B4<br />
B4<br />
C6<br />
D/E7<br />
93
Juwelier<br />
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />
Goldankauf, Reparatur<br />
B5<br />
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />
Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0<br />
Rehafachzentrum <strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />
www.rehafachzentrum.de<br />
Keramik<br />
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />
KFZ<br />
Andorfer Helmut<br />
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />
Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5<br />
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F<br />
11<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8<br />
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />
Kindergarten <strong>Bad</strong> Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />
Kinderspielplätze<br />
B6<br />
C5<br />
Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2<br />
Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />
Im Freibad<br />
(nur für Besucher)<br />
B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4<br />
Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX<br />
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />
Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />
Kiosk<br />
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />
Kirchen<br />
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/31<strong>07</strong>330 C5<br />
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4
Kosmetik/Fußpflege<br />
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />
Hotel Frechdachs<br />
Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202<br />
Schmalzbauer-Liebl<br />
im Thermenhotel Gass<br />
Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />
med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef<br />
Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899<br />
„Vitalis“<br />
Klinik Niederbayern<br />
Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1<br />
„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />
Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680<br />
Dagmar Jehle-Svihalek<br />
Hotel Unter den Linden<br />
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />
Kosmetikstudio Harmonie<br />
Richstein´s Posthotel<br />
Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />
E6<br />
Kosmetikstudio/med. Fußpflege<br />
Alexandra Marten<br />
Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830<br />
C3<br />
Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44<br />
R.E. Naderer<br />
Tel. 0171 2183858<br />
+ 08537 912050<br />
EVIII<br />
Schönheitsfarm<br />
Vitalhotel Falkenhof<br />
Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />
C6<br />
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248<br />
im Achmannhof<br />
Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790<br />
im Hotel Victoria<br />
Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />
Thermenh. Apollo<br />
Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />
H. Schweizer Hof,<br />
Kosmetikstudio Krämer<br />
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />
Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />
Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />
Feelness Hotel Mürz<br />
A - Z<br />
C6/7<br />
E5<br />
C5<br />
C6<br />
C6<br />
A5<br />
A5<br />
C5<br />
C6<br />
B4<br />
B5<br />
A4<br />
C4<br />
Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />
med. Fußpflege<br />
A5<br />
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />
95
Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329<br />
privatpraxis.andrea-perzl.de<br />
im Landhaus Riedl<br />
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />
0160/2830600<br />
Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/245<strong>07</strong><br />
in der Kurpension Freudenstein<br />
E5<br />
E/F<br />
10<br />
E15<br />
C6<br />
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />
B5<br />
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />
A/B<br />
3/4<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572<br />
Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche<br />
• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu<br />
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
B3<br />
NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />
(Lagerverkauf)<br />
www.noamed.de<br />
Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858<br />
R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050<br />
B3<br />
EVIII<br />
natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6<br />
Kristall - Glas - Bleikristall<br />
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 <strong>07</strong> 92 B5<br />
Kur – Wege zur Kur<br />
s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Kurhaus/Kursäle<br />
Großes Kurhaus<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kurallee 19<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,<br />
Aufenthalts- und Konferenzräume<br />
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />
Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer<br />
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert<br />
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert<br />
B6<br />
B5
Kur- und Gästekarte<br />
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />
• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend<br />
• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />
• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />
• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />
• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung<br />
• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />
• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum<br />
• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland<br />
• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;<br />
Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)<br />
• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />
(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />
• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing (großes und kleines Spiel)<br />
• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige<br />
Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)<br />
Ermäßigung:<br />
• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />
• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> Füssinger Rad- und Wanderkarte<br />
im Kur- & GästeService<br />
• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau<br />
Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />
• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />
• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung<br />
(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.<br />
• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Min (pro Eintritt)<br />
• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei<br />
unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />
A - Z<br />
Kur- & GästeService<br />
Info und Zimmervermittlung<br />
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr<br />
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr<br />
B/C<br />
4/5<br />
B5<br />
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Lebensmittelläden<br />
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />
97
Lebensmittelläden (Fortsetzung)<br />
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />
Lebensmittelm.<br />
Camp. Holmernhof<br />
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />
A4<br />
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />
Lederwaren<br />
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4<br />
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />
Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Leseräume im Großen Kurhaus<br />
B6<br />
Live Cams – Live Bilder<br />
Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />
Lotto-Toto-Annahmestellen<br />
Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />
Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />
Meersalzgrotte<br />
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:<br />
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)<br />
Merchandising - Verkaufsartikel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />
des Kur- & GästeService<br />
Metzgereien<br />
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />
Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX<br />
Mineralien<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
C6<br />
B/C<br />
4/5<br />
B4<br />
C5
Mode/Textilien<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4<br />
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5<br />
Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />
FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />
Die Mode Galerie Kotter<br />
(Airfield, Bogner)<br />
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60<br />
B4<br />
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4<br />
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4<br />
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5<br />
meinWalden e.K. Vintage<br />
(Secondhand Mode)<br />
Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320<br />
A4<br />
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4<br />
Mode Feminin Goethestr. 6 Tel. 08531/1355644 B5<br />
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4<br />
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5<br />
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />
Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697<br />
(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)<br />
B4<br />
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4<br />
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5<br />
WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4<br />
GUTSCHEINE<br />
LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />
A - Z<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />
in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />
Robert-Voll-Friseure<br />
In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> Füssing Tel. 08531/22935<br />
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli <strong>2021</strong><br />
2€<br />
Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />
Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />
Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“.<br />
99
Museen<br />
Bernstein Museum<br />
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />
PassauRegioCard<br />
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen<br />
Leonhardi-Museum<br />
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard<br />
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />
Derzeit finden keine Ausstellungen statt!<br />
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h<br />
C4<br />
E<br />
VIII<br />
G1<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />
Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt<br />
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Nachtfahrverbot<br />
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen<br />
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />
Optik<br />
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />
Augenheilkunde Hilger<br />
B3<br />
Pension Ristorante Pizzeria<br />
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr
A - Z<br />
Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />
Orts- und Bäderverkehr<br />
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie<br />
der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />
Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />
Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)<br />
Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />
Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.<br />
Otto<br />
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />
Parks/Parkanlagen<br />
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />
PassauRegioCard<br />
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis<br />
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de<br />
Pferdesportartikel<br />
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />
Pilgerweg „Via Nova”<br />
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />
Polizei<br />
<strong>Bad</strong> Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5<br />
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />
Post<br />
Partneragentur Ahornstraße 3 B3<br />
Pressefachhandel<br />
<strong>Bad</strong>emoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06<br />
Thermeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />
Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />
B5<br />
B4<br />
Reformhaus<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
101
Reinigung/Annahmestelle<br />
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />
modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4<br />
Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞<br />
Rollstuhlverleih<br />
Sauna<br />
Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />
Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />
derzeit geschlossen<br />
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />
derzeit geschlossen<br />
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />
Mi - Fr ab 16.00h<br />
A/B<br />
5<br />
D/E<br />
7/8<br />
C6<br />
A4<br />
Schmuck<br />
Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />
(hinter dem Rathaus)<br />
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />
Schmuckstudio Va Bene<br />
(Reparaturen, Goldankauf)<br />
Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />
B5<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
C5<br />
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/229<strong>07</strong> B5<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />
C4<br />
F<br />
16/17<br />
E/F<br />
12<br />
Schreibwaren<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />
Schuhe<br />
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Seniorenwohnen<br />
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />
Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0<br />
A - Z<br />
B3<br />
Spiele (kostenlos)<br />
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />
Kurplatz/Geml<br />
Skatfreunde-Treff<br />
jeden Mo ab19.00 h<br />
Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />
Spielbank<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />
Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard<br />
CD<br />
5<br />
BC<br />
7<br />
B4<br />
B6<br />
Sportartikel<br />
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4<br />
Taxi<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />
E/F<br />
11<br />
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8<br />
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Thermen<br />
Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />
Öffnungszeiten unter www.therme1.de<br />
Europa Therme Kurallee 23 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />
Öffnungszeiten unter www.europatherme.de<br />
Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986<br />
www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com<br />
Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de<br />
A/B<br />
5<br />
D/E<br />
7/8<br />
C6<br />
Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />
Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5<br />
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />
B/C<br />
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)<br />
5<br />
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />
103
Verkehrsberuhigte Zonen<br />
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />
Vinothek<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />
Wassertretanlage im Freizeitpark<br />
D4<br />
Werbung<br />
Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />
Webseitenprogrammierung)<br />
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />
Wetterservice www.badfuessing.de<br />
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />
stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />
Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,<br />
Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.<br />
Zeitungen/Zeitschriften<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3<br />
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden Themeninsel <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06<br />
B5<br />
Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4<br />
D6<br />
B<br />
4/5<br />
Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag
A - Z<br />
Deutsche Radiosender<br />
<strong>aktuell</strong><br />
Die <strong>aktuell</strong>en Radiofrequenzen<br />
für einen unterhaltsamen Urlaub<br />
„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,<br />
die Sie in <strong>Bad</strong> Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogeräts<br />
und Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlich<br />
sein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zu<br />
hören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus <strong>Bad</strong><br />
Birnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. sam<br />
Antenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 1<strong>07</strong>,7 Mhz<br />
Unser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 Mhz<br />
Radio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 1<strong>07</strong>,4 Mhz<br />
BayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 Mhz<br />
Bayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 Mhz<br />
Bayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 Mhz<br />
Bayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 Mhz<br />
Bayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 Mhz<br />
Bayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 Mhz<br />
B5 <strong>aktuell</strong> Nachrichten 105,9 / 106,9 Mhz<br />
Deutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 Mhz<br />
Deutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 Mhz<br />
Österreichische Radiosender<br />
Krone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 Mhz<br />
Life Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 Mhz<br />
Antenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 Mhz<br />
Welle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 Mhz<br />
Ö1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 Mhz<br />
Radio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 Mhz<br />
Radio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 Mhz<br />
Radio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 Mhz<br />
Hitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 Mhz<br />
FM 4<br />
Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz<br />
105
Alte S ulst .<br />
.<br />
nkelstr.<br />
X<br />
IX<br />
VIII<br />
VII<br />
VI<br />
Vilshofen<br />
V<br />
IV<br />
München/B12<br />
A<br />
Wendlmuth<br />
Hart<br />
Geigen<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Nach Malching 4 km<br />
Nach Aufhausen 0,7 km<br />
r.<br />
arter S<br />
AigenamInn<br />
Leonhardistr.<br />
Leonh<br />
Herrenstr.<br />
iw.<br />
Wagner<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Schloßwiese<br />
Zehent .<br />
Hub<br />
ber -Str.<br />
erw.<br />
Keltenw.<br />
Hubert-Haider-Str.<br />
Klo<br />
Ring str.<br />
er<br />
Am<br />
uw<br />
tr ße<br />
Innfeld<br />
Bärenpark<br />
.<br />
Harter Steig<br />
Poi .<br />
Geigen<br />
Irching<br />
Thalham<br />
Str.<br />
Thalhamer<br />
Holzhäuser<br />
Jägersteig<br />
Holzhäuserstr.<br />
Fischerweg<br />
Kalkofenweg<br />
Stockweg<br />
G<br />
Fluss-km 40,0<br />
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />
H<br />
INN<br />
Fluss-km 37,6
Passau A3<br />
Tutting - Malching - München/B12<br />
Holunderw.<br />
Hofgartenweg<br />
4<br />
/<br />
Preishof<br />
L<br />
1<strong>07</strong>
u A3<br />
A<br />
Holunderw.<br />
B<br />
C<br />
L<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H
Fahrradtour S. 55<br />
Information Kur- & GästeService<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Polizeistation, Rathaus<br />
Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />
Kurmittelhaus Therme I<br />
und Saunahof A-B 5<br />
Europa Therme C 6<br />
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />
Großes Kurhaus B 6<br />
Kleines Kurhaus B 6<br />
Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />
Spielbank B 6<br />
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />
Freizeitpark C-D 5<br />
Fahrradfahren nicht gestattet<br />
Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />
nicht gestattet<br />
Kurgymnastikhalle D 4<br />
L Bibelgarten C 4<br />
Evang. Christuskirche B 4<br />
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />
Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />
Bernstein-Museum C 4<br />
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />
Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />
Kino B 4, B 6<br />
Post B 4<br />
Kneipp-Tretbecken C-D 5<br />
Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />
Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />
Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />
“Unterer Inn”<br />
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />
Wildgehege D 4, F 7/8<br />
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />
Tennishalle und Squashcenter A 4<br />
Tennisplatz<br />
A 4<br />
Reitsportanlage F 7<br />
Freibad A 4<br />
Livecam-Therme I A-B 5<br />
Livecam Europa Therme C 6<br />
Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />
1<br />
Großformatiger<br />
Ortsplan im<br />
Kur-& Gäste<br />
Service<br />
erhältlich<br />
109
.<br />
g<br />
A<br />
B<br />
C<br />
c<br />
3<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
ring<br />
Bachstraße<br />
Kiefernw.<br />
Am Reiserfeld<br />
ägerweg<br />
Tutting - Malching -<br />
München/B12<br />
D<br />
3<br />
Holunderw.<br />
Pa<br />
pel<br />
lle<br />
6<br />
Bac raße<br />
Nelkenw.<br />
Tulpenw.<br />
Rosenw.<br />
Steinreuther<br />
Sonnenstraße<br />
ße<br />
Andreas Str<br />
Safferst<br />
traße<br />
Lederer<br />
Freibad<br />
Asternw.<br />
Lilienw.<br />
en<br />
.<br />
afferstett<br />
Birkenweg<br />
Friedensw.<br />
Safferstetten<br />
Dahlienw.<br />
8<br />
er S aße<br />
W.-<br />
D<br />
4<br />
ies -Weg<br />
7<br />
Dr. Heim Straße<br />
Birkenallee<br />
W.-Bus<br />
h-Straße<br />
9<br />
Inntalstra e<br />
W.-Busch-Str.<br />
Dr. Heim<br />
L<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Sportanlage<br />
10<br />
Alte<br />
Kurallee<br />
Schillerstraße<br />
2<br />
Pocking, B12 - P<br />
Rathausstraße<br />
5<br />
singer Str.<br />
Goethestraße<br />
Minigolf-Anlage<br />
-<br />
Therme I<br />
u. Saunah<br />
6<br />
5<br />
Promenade<br />
Gund<br />
Kurplatz<br />
Richard-Wagner<br />
Mozartstra<br />
Freizeitpark<br />
straße<br />
r<br />
k<br />
g<br />
Egglfing/Aigen<br />
Finke<br />
E<br />
Wasserwerk<br />
Riedenburg<br />
Nuß<br />
Innsbruc
assau/A3<br />
-Str.<br />
6<br />
Zufahrt Großes<br />
7<br />
Zwicklarn<br />
Schöchlöd<br />
1<br />
2<br />
GÖTZBURG<br />
VIANIA<br />
g<br />
Waldstraße<br />
of<br />
ermannstraße<br />
enberger-Haus<br />
-Str.<br />
ße<br />
Kurallee<br />
Illyrerweg<br />
ur<br />
Kleines Kurhaus<br />
Hochrainstraße<br />
uss<br />
r.<br />
Amselweg<br />
Ziegelöderweg<br />
Kurgärtnerei<br />
Pimsöd<br />
Kurpark<br />
Kurwald<br />
Europa Therme<br />
mit Saunaparadies<br />
Johannesbad<br />
Johannesstraße<br />
Hochrain<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Tel. 08537/919 200<br />
im Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />
FÜR DAMEN UND HERREN<br />
Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
K O T T E R<br />
Inntalstraße<br />
Würding<br />
iedenburger We<br />
10<br />
Gesundheitsecke<br />
Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • T
HERSTELLERVERKAUF<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Richtung Obernberg<br />
Tankstelle Obernberg<br />
Riedenburg<br />
Johannesbad<br />
Würding<br />
Oberreuthen<br />
94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Oberreuthen 7 | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />
Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr