28-2021 Aktuell Obwalden

15. Juli 2021 -Nr. 28 

Fr.59.90 

statt89.90 

Kurze Wanderhose 

Whistler Herren 

Fr.59.90 

Sehr leichte Fleece-Jacke 

(Waffel) GTS 

–für Sie und Ihn 

–indiv. Farben 

BON 

Fr.10.– 

beieinem EinkaufabFr. 69.90 

Nichtkumulierbar. Nichtgültigfür Gutscheine. 

Keine Abgabe vonProBon. 

Gültigbis: Donnerstag,29. Juli 2021. 

BON 

Fr.20.– 

beieinem EinkaufabFr. 99.90 


Keine Abgabe vonProBon. 


✁ 

✁ 

POP-UP-STORE 

IM LÄNZGI 

24sport.ch 

Fr.29.90 

Funktions-T-Shirt 

Herren 

–auch für Damen 

Nur solange Vorrat. 

BON 

Fr.30.– 

beieinem EinkaufabFr. 179.– 


KeineAbgabe vonProBon. 


✁ 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Sarnen • 24. Juli 2021 • Kollegi-Kirche • 20 Uhr 

Zum Nationalfeiertag 

mit neuen KlangFarben 

Dani Häusler • Klarinette • Saxophon 

Severin Suter • Cello 

Maryna Burch • Orgel 

Türkollekte · Info · www.bergmusik.ch 

www.rohrer-gartenbau.ch 

041 660 86 89

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

noch bis Fr.16.07., Sarnen 

Just im Zytlade Lindenhof 

mit Berti Portmann, 079 333 47 39 

Do. 15.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum 

Sommerführung:Frauen im Hintergrund 

-Trotzdem stark 

Museumsrundgang mit Lucia Müller 

Mi/Do/Fr/Sa, bis 17.07., Buochs 

Kino Spektakel im Strandbad 

www.kinospektakel.ch 

Sa. 17.07., Melchsee-Frutt 

Frutt Chilbi mit Bergmarkt, Musik, 

Rahmenprogramm, Betruf,Trinkler 

Sa.17. &So. 18.07., 09 -17Uhr 

Garagen-Flohmarkt Flüeli-Ranft 

Wolfisbergstrasse 26 

Sa. 17.07., 14 -17Uhr,Giswil Kleinteil 

Histor.Wäscherei&Schlegelsäge 

Führung, bei jeder Witterung, àFr. 5.- 

Sa. 17.07., 18:00, Engelberg Talstation 

Titlis Sundowner Event 

Drinks&Fingerfood, Electro-Swing 

Talfahrt 22:30 Uhr 

So. 18.07., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst mit Pfr.Hans Winkler 

Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch 

So. 18.07., ab 11:00, Langis 

Ländlersunntig im Berghotel Langis 

mit Mälcherbiobä 

So. 18.07., ab 11:00, Engelberg 

Sommerfest auf der Fürenalp 

Monica Guhl und Andreas Hastreiter 

bei schönem Wetter,sonst 25.07. 

So. 18.07., 11:15 Messe, Älggi 

Älggi Dorf, 200 Jahre Älggi-Kapelle 

Älplerwahlen, Festwirtschaft, Musik 

So. 18.07., 11:30, Langis 

Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad 

So. 18.07., 11:30, Giswil Alp Iwi 

Wortgottesdienst mit Kommunion 

Jodelgesang (Ruth Odermatt-Imfeld) 

So. 18.07., 20:00, Fluonalp Alpbeizli 

Älplergesellschaft Giswil 

Jahresversammlung 

Do. 22.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum 

Sommerführung: Kloster,Küche, 

Kerker,Dorfrundgang mit Silvia Burch 

Sa. 24.07., ab 17:00, Hasliberg 

Brünigschwinget beim Hotel Reuti 

mit Ländler Trio, Schwingerbar 

So. 25.07., ab 06:00, Giswil 

Brünigschwinget im Bahnhof-Garten 

Public Viewing, Festwirtschaft 

So. 25.07., ab 07:00, Hotel Bären 

Brünigschwinget liveinGuttannen 

LED-Screen auf der Wiese, mit 

Pirmin Reichmuth, Matthias Glarner 

So. 25.07., ab 07:30, Hasliberg 

Brünigschwinget beim Hotel Reuti 

Live-Übertragung, Festwirtschaft, 

Volkstümliche Unterhaltung 

Fr.06.08., ab 16:00, Pfisternareal 

Alpnacher Firabig Bier 

LiveMusik, Teilnehmerzahl beschränkt 

Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch 

Sa. 07.08., ab 16:00, Pfisternareal 

Alpnach trifft sich 

LiveMusik, Food/Getränkestände 

Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch 

Do. 17:00 -19:00, Stuckli 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten Sommerferien 

jew.Sa. 18:00 &So. 09:30, Sarnen 

FEG-Gottesdienste,So. mit Kinderprogramm. 

Anm. www.feg-ow.ch 

| KONZERTE 

Sa. 17.07., ab 17:30, Sarnen Hafenbar 

Sound am See 

RedLily,Moira, M'Ghadi 

Fr.23.07., 20:30, Alpnach 

Showcase -Kultur bei der Mühle 

Obwaldner Bands ERICH und RedLily 

Sa. 24.07., 20:00, Sarnen Kollegi-Kirche 

BergMusik zum Nationalfeiertag 

mit neuen KlangFarben 

Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 

12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen 

Der Walzertraum. Vorverkauf: 

kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 

Do. 26.08. -So. 29.08., Giswil 

Volkskulturfest Obwald 

Start Vorverkauf am 12.07,obwald.ch 

| ESSEN &TRINKEN 

Sa. 17./24.07., ab 18:00, Hasliberg 

Grillbuffet im Hotel Reuti 

Reservation 033 972 53 00 

Fr.23.07., ab 18:00, Sarnen 

Fisch-Abend in der Aateigi 

Pastarazzi, 041 660 06 69 

jew.Sa&So, bis 31.08., ab 12:00 

Palace Grill im Cattani Restaurant 

Reserv. 041 639 75 75, Kempinski

JETZT 

TICKET 

SICHERN! 

Freitag 6. Aug. 2021 

ab 16 UHr//PfisternAreal in Alpnach Dorf 

EINTRITT PRO PERSON CHF 30.– 

TICKETS: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH 

DASTICKET BEINHALTET:PIZZA ÀDISCRETION // 2BIER +SHOT//MINERAL ÀDISCRETION 

LIVE MUSIK // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT//MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!) 

Transporte &Kanalservice AG

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSSTELLUNGEN 

| 60+ 

| SPORT 

Mi. 21.07., 17 -21Uhr,Sachseln 

Abendöffnung Museum Bruder Klaus 

bis 17.10., Sachseln/Engelberg 

Gweerigi Fraiwä -Porträts 

Museum Bruder Klaus &Tal Museum 

bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden 

Land Art Pfad Engelberg 

Infos unter engelberg.ch/landart 

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus 

Dorothee Wyss -die Geschichteeiner 

aussergewöhnlichen Frau 

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln 

Ein Bild vonDorothee? 

Künstlerische Auseinandersetzung 

im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum 

bis 28.11., jew.Mi-So, 14-17,Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Fundort Brünig /Gweerigi Fraiwä - 

Demonstration unerhörter Weiblichkeit 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

Di. 20.07., 14:00, Stans Winkelried 

Mitenand underwägs, ohne Anm., mit 

Alzheimer OW/NW und ProSenectute 

Mi. 21.07., 08:30, Sarnen Hafenbar 

Begleitete Kanu-Morgenfahrten 

Kajak, Kanadier und SUP 

Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 

Do. 22.07., 09:00, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff,Anm. vor1.Mal 

bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga 60Plus -bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

| KINDER &FAMILIE 

Sa. 17.&So. 18.07., 13:30 -17Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Mi. 21.07., 14:00, Sarnen Hist. Museum 

Familiennachmittag:Vom Barren 

zum Pfennig, Münzen herstellen 

Sa. 24. &So. 25.07., Trübsee &Brunni 

Kinderfest Engelberg 

Zipline, Hüpfburgen, Pfeilbogen, 

Musizieren, Klettern, Backen usw. 

Do. 18:00 -19:30, UG Dorfturnhalle 

Ludothek Sarnen 

offen während Sommerferien 

Sa. 17.07., 09:00, Giswil Camping 

Yoga am See mit Good Karma Yoga 

Ohne Anm., Matte/Tüechli mitnehmen 

So. 18.07., 09:00, Melchsee-Frutt 

Wanderung Hochstollen 

11 km, mittleres Level 

Infos/Anm. info@fruttevents.ch 

jew.Mo., 18:45, Sachseln Seepl. Kreuz 

Yoga am See mit Good Karma Yoga 

Ohne Anm. /Infos Edith 079 753 24 97 

jew.Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel 

Viniyoga mit Nadine Bucher 

079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga am See bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Do. 09.09., Weltklasse Zürich 

CarfahrtabSarnen/Alpnach/Stans 

Anm. bis 04.08. an 079 352 95 66 

Switzerland Marathon light 

Sa. 04.09., Mini-Run, Klassenduell 

So. 05.09., Halbmarathon, 10/5 km 

So. 12.09., Alpnach Schulhausareal 

O-tour BikeMarathon 

86 /45/37km, BikeTalents, Kidsrace

20% 

Lehrlingsrabatt 

auf Arbeitskleider * 

GÜLTIG BIS 

14.August 2021 

IN ALLEN LEHNER-FILIALEN 

IN SCHENKON 

*gegen Vorweisen des Lehrlingsausweises oder Lehrlingsvertrags. 

Inklusive bereits reduzierte Artikel! Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. 

Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr 

Sa 8.30 –17.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit Nico Fankhauser 

MitarbeiterMarketing bei Emmi 

Vorstandsmitglied vonSound amSee 

Geb. am 2. September1997·Wohnort:Giswil 

Beschreibe dich mit3Worten: 

zuverlässig, engagiert,ehrgeizig 

Studium gemacht als: 

Wirtschaftsstudium an der 

Universität Luzern 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Im Sommer am Sarnersee, im Winterauf 

denzahlreichen Skipisten 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut 

istfür dich? 

Schnitzelbänkeander Fasnacht 

Waswolltestduals Kind werden? 

Bauer–stattdessen sitzeich jetztimBüro 

Welcheswaren deine beliebtesten 

Lehrpersonen? 

VrenyAlbertund UeliNiederberger.Bei Ueli 

musstenwir keineHausaufgaben machen. 

Aufwen oder wasbistdubesondersstolz? 

Warum? 

AufJoel, Ivan undFelix,die 2016 dasSound 

am Seegegründet haben 

Wasmöchtest du schonimmer malmachen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

Das Matterhorn besteigen 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Pünktlichzueinem Termin erscheinen 

Welche lokalenPersönlichkeiten 

bewunderst du? 

Diezahlreichen Unterstützervon Sound 

am See 

Wo trifftman dich häufig an? 

Im Zug 

Wasdarfindeinem Kühlschrank oder 

Vorratsschrank nichtfehlen? 

Wurst,Käseund etwasBrot 

Spielstduein Instrument? Welches? 

Klavier 

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen 

Tagtauschenund warum? 

MitMarco Odermatt,umein Skirennen 

zu gewinnen 

Welcheswar dieschönsteReisein 

deinemLeben? 

Reisen in Australien kurz vorCorona 

WelchesLiedhörst du dir immerwieder 

gernean? 

Scharlachrot vonPatentOchsner 

SOUND AM SEE 

Sa | 17.Juli | ab 17.30Uhr 

Red Lily |Colster |M'Ghadi 

Sa | 14.August | ab 17.30Uhr 

MonsieurSoussol et ses 

amis |Taktlos |PiriPiri 

bei derHafenbarSarnen

BEREITS FÜR 

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20

HEMDEN &HOSEN 

3FÜR 2* 

JACKEN &VESTONS 

50%* 

*ausgenommen speziell ausgewiesene Standardartikel 

JETZT 

PROFITIEREN! 

www.kaenzigherrenmode.ch 

www.facebook.com/kaenzig.herrenmode 

www.instagram.com/kaenzigherrenmode 

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, 

vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2Minuten von 

den S-Bahnen 5und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 –18.30 Uhr, 

Di –Fr: 9–12 Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, Sa: 9–16 Uhr

Wir reisenwieder ins Ausland! 

TIPP DER WOCHE 

30. Aug. –2.Sept. 2021 

Montag–Donnerstag 

Tobias’ 

Schnupfreise 

nach Oberbayern 

Unterwegs mit 

Tobias Reinhard 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im schönen 

****Hotel St. Georg in 

Bad Aibling mit Badeund 

Saunalandschaft, 

Besichtigung und 

Führung Klosterbrauerei Andechs, Besichtigung 

und Führung Pöschl Schnupftabak, Schifffahrt 

auf dem Chiemsee, Ausflüge 

Fr.590.– 

Jubiläumswoche –40Jahre Hotel Hirschen 

in Imst 

1. –7.August 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl.BegrüssungsschnapsimSouvenirglas,Frühstück 

vomBuffet, 4x Abendessen im Rahmen der HP,1xTiroler 

Abend aufdem Bauernhof mitAbendessen im Stadl, 

1x Abschlussnachtessenmit Aperitif und Weinbegleitung, 

Eintritt/Führung Fasnachtsmuseum Nassereith,Bahnfahrt 

zurHohe Mut Alm, Musik- undTanzabend, Eintritt 

Alpinarium, Berg-/Talfahrt mit den Imster Bergbahnen, 

Bummelbärfahrt durchsGurgltal,Eintritt Knappenwelt 

Gurgltal, verschiedene Überraschungen, alle Ausflüge 

inkl. Reiseleitung NUR Fr.890.– statt Fr.1090.– 

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse 

3.–6.August 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP im ****Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim, 

SchlossführungWeikersheim, Besichtigung Brauerei 

Distelhausen inkl. Mittagessen (Vesperteller) Fr.590.– 

Gössis Überraschungsfahrt 16.–19. August 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl.Wein, 

Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, 

Mineral beim Nachtessen,Ausflüge NUR Fr.529.– 

Lüneburger Heide 

16. –21. August 

Unterwegs mitBruno Leuzinger 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Luisenhöhe in Walsrode 

mit Sauna, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches 

Grillbuffet in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger 

Heide inkl.Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, 

Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr.990.– 

Bilderbuchreise Flandern 

18. –22. August 

inkl. ZF im ****HotelPullman Brussels Centre Midi, 

Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüsselinkl. 

kleinem Spaziergang, Ganztagesführung Brügge und 

Küste,Ganztagesführung Gent/Antwerpen Fr.720.– 

Im August fallen die Preise! 

Wir schenken Ihnen einen Tag! 

Lermoos –Tiroler Zugspitzregion 

2.–6.August 5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

inkl. HP im ****Hotel Edelweiss in Lermoos mit Sauna, 

Hallenbad, Aussenpool, Begrüssungssekt, Musikabend, 

HalbtagesausflügenachBad Tölz und Füssen, Rundfahrt 

um die Zugspitze NUR Fr.539.– statt Fr.675.– 

Salzkammergut –Wolfgangsee und Hallstatt 

2.–6.August 5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

inkl. HP im ***HotelKerschbaumerinRussbach, 

Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit 

Witz und Gaudi,1xbunterAbend mit Volksmusikanten 

und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit 

Eindrückender erlebten Urlaubstage,drei Ausflüge mit 

dem Chefdes Hauses NUR Fr.620.– statt Fr.775.– 

Sächsische Schweiz 

11.–15. August 5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

inkl. HP im ****ParkhotelSteigerinHohnsteinmit Pool 

und Sauna, GanztagesreiseleitungSächsische Schweiz, 

Stadtführung Dresden, Eintritt Burg Hohnstein, 

Ganztagesreiseleitung Böhmische Schweiz, Eintritt 

Seidenmanufaktur NUR Fr.539.– statt Fr.675.– 

Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass 

19.–22. August 4Tage reisen –3Tage bezahlen! 

inkl. HP im ***Hotel Bären in Auggen, Eintritt Insel 

Mainau, Ganztagesführung Colmar undElsässische 

Weinstrasse, Fahrt mit dem Winzerzügliinkl.Weinprobe, 

Stadtführung Freiburg i. B., Schwarzwälder Kirschtortenseminarinkl. 

1Kaffee und 1Stück Torte 

NUR Fr.499.– statt Fr.665.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preispro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

16.7. /29.7. /11.8./24.8. /12.9. Fahrtins Blaue –Traumhaft ländliche 

30.9. /11.10. Schweizer Rundfahrten 08.00 Uhr Fr.79.– 

20.7. /30.7. /4.8./20.8. /29.8. Jungfraujoch 

8.9. /17.9. /26.9./6.10. TopofEurope 08.00 Uhr Fr.149.– 

21.7. /10.8./27.8./7.9. /16.9. Grand Canyon der Schweiz 

29.9. /8.10./19.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr.85.– 

22.7. /3.8. /16.8. /2.9. /16.9. Rigi –Königin derBerge 

27.9. Jubiläumsangebot 09.00 Uhr Fr.89.– 

23.7./6.8./23.8. /2.9. /15.9. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50Uhr Fr.98.– 

26.7./15.8. /25.8./3.9. Schilthorn –Piz Gloria 07.30 Uhr Fr.119.– 

19.9. /1.10. Auf den Spuren von James Bond Reduktionen mit 

Halbtax Fr.27.– /GAFr. 31.– 

28.7./17.8. /31.8./9.9. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

21.9. /12.10. inkl.Schifffahrt auf demDoubs 08.00 Uhr Fr.95.– 

1.8./15.8./5.9. /19.9. Furka-Bergstrecke Oberwald –Realp 

mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.119.– 

12.8./23.9. /13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.– 

19.8./28.9. /7.10. SonnenstubeTessin 

Lugano und Monte Generoso 07.00 Uhr Fr.119.– 

Juli 

26.–27. Juli 

26.–29. Juli 

28.–31. Juli 

TRAUMHAFTE REISEN IN DER SCHWEIZ 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

Bergparadies Riederalp –40Viertausender 

und der Aletschgletscher 

Heidiland mit Bad Ragaz und 

Bündner Herrschaft 

August 

2.– 4. August Jungfraujoch und Schilthorn 

2.–5. August 

Jura und 3-Seen-Land 

mit Schifffahrt und Creux du Van 

5.–6. August Furka-Dampfbahn undWalliserBergwelt 

9.–12. August Gletscherdorf Grindelwald 

9.– 15. August 

Tour de Suisse –Sommerliche Rundreise 

durch unsere traumhafte Schweiz 

15.–18. August Matterhorndorf Zermatt 

16.–19. August «Sönd willkomm» im Appenzellerland 


Traumhafter Genfersee – 

Montreux und Lavaux 


Sonnenverwöhntes Tessin 

mit Ascona und Locarno 




26.–29. August Voralpendorf Charmey undGreyerzerland 


Tour de Romandie –GoldenPass 

Belle Époque und Glacier 3000 

30. Aug.–3. Sept. Wandertage im Münstertal/Graubünden 

Gourmet, Wellness und 

30. Aug.–3. Sept. 

aktive Erholung im Saastal 

September 

6.–7. Sept. Glacier-Express zum Sonderpreis 

13.–16. Sept. Gletscherdorf Grindelwald 

20.–23. Sept. 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo 

mit Bernina-Express undVeltlin 

22.–23. Sept. 



27.–29. Sept. 

Bernina-Express 

mit Davos und Comersee 

27.–30. Sept. Matterhorndorf Zermatt 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

17.Juli 

17.30 –18.30 Uhr: 

Red Lily (OW) 

19.00 –20.00 Uhr: 

MOIRA (ZH) 

20.30 –22.00 Uhr: 

M'Ghadi (LU) 

Bei der Seehafenbar 

im Seefeld Sarnen 

GESUCHT 

PIZZAKURIER 

Wir sind inden 

Sommerferien bis am29. Juli, 

ab Freitag, 30. Juli sind wir 

gerne wieder für Sie da 

Wir danken für Ihre Kundentreue und 

wünschen einen schönen Sommer 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

TUNED 

Von Schweizer Lesern gewählt 

PERFORMING STYLE. 

THE POWER OF PERFORMANCE. 

NEW ABARTH RANGE 

Entdecke die neue Serie, die ohne Kompromisse bei Stil und Leistung, deine Persönlichkeit individualisiert. 

Der Abarth 595 Turismo ist stilvoll mit neuen Ledersitzen in «Helmbraun» und schwarzen, elektrischen Stoffverdeck 

ausgestattet, umdeinem Stil und Spirit Akzente zusetzen. Dein Wunsch nach Performance erfüllt der 

Abarth 595 Competizione mit den Montecarlo 17“-Leichtmetallfelgen und der matten Lackierung «Blue Rally». 

Abarth 595 Serie: kombinierter Verbrauch (1/100 km) 6.5 -6.8. Kombinierter Verbrauch CO 2-Emissionen (g/km) 153 -161.

Verdiene dir ein Abendessen 

für 2Personen –wie? 

Vermittle uns leidenschaftliche 

Gastroprofis 

Wir suchen: 

Köchin/Koch EFZ 60-100% 

Eine Fachperson, welche die Küche liebt 

und mit Begeisterung kocht. Sie packt in 

einem kleinen Team tatkräftig an und ist 

flexibel auf allen Posten einsatzbereit. 

Restaurantfachfrau/ 

-mann EFZ 60-100% 

Einen Service-Profi mit Herzblut. 

Wir bieten eine lebendige Dorfbeiz, schöne 

Banketteund abwechslungsreiche Aufgaben. 

Aushilfen für 

Bankette&Events 

Du kennst junge Leute, die nebst dem 

Studium einen Zustupf verdienen möchten 

oder ehemalige Gastro-Profis, die wieder 

flexibel ihrer Passion frönen möchten? 

Also, sende uns komplettedigitale 

Bewerbungen mit Foto auf 

info@schluessel-alpnach.ch 

und wenn's klappt, wirst du bald mit 

einem feinen Abendessen verwöhnt! 

Kleininserate 

Zu verkaufen Brennholz Buche/Fichte, Fr. 70.– pro Ster. 

4jährig ab Hof. 079 532 21 27 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Zu verkaufen sehr günstig grosse Treichel, Höhe 35 cm, 

ohne Riemen. 041 850 24 30 

Wasserschildkröte gefunden auf der Hostettstrasse in 

Oberwilen. 041 660 88 85 oder 078 885 46 57 

4Bilderbücher Alois Carigiet -Schellen Ursli, Flurina, 

Zottel Zick und Zwerg, Maurus &Madleina. Einband teilweise 

mit wenig Stockflecken, sonst sehr guter Zustand, 

ohne Risse oder Eselohren. Alle für Fr.40.–. 078 803 23 27 

Bist du Typ1Diabetikerin oder Diabetiker und möchtest 

dich gerne ab und zu mit Gleichbetroffenen austauschen? 

Dann melde dich, damit wir eine Austauschrunde im Kanton 

Obwalden gründen können. 079 366 79 92 

Abzugeben 7-8 Wochen alte zahme Hühner und Hähne, 

àFr. 10.–, an guten Platz (ab dem Alter von 18 Wochen). 

Können gerne im Vorfeld angeschaut werden. Information 

076 536 71 32, r.spitteler@sunrise.ch 

Zu verkaufen Camper California, abMFK, inkl. Veloständer 

für 3Velos, sehr guter Zustand, Fr. 7‘500.–, Preis verhandelbar.079 

705 44 05 

Verloren Schlüsselbund in Giswil auf der Strecke: 

Durnacheli, Industrie, Veloweg, Schwerzbach, Dorf, Hotel 

Krone, Veloweg Kaiserstuhl. 079 758 80 60 Besten Dank 

dem ehrlichen Finder! 

Günstig zu verkaufen Flachbildschirm Fernseher Samsung 

120 x70cm/el. Rasenmäher,Schnittbreite 50 cm / 

Teich-Ente, stehend, Messing-Bronze, 10 kg. Dem Meistbietenden. 

079 921 02 21 

Zu verkaufen Roller Suzuki 125, ab MFK, Fr. 700.–. 

079 825 46 00 

Zum Abholen: Habe noch einige m² Eternit grau alte Version 

im Keller (ab Fassade). 041 660 32 81 

Zu verkaufen Motoreinachser Rapid S-Spezial, Jg. 1963, 

Holzfräse und Seilwinde, Schneefräse. Preis verhandelbar. 

079 507 31 91 

Günstig abzugeben Veloanhänger, fast neu, 80 x60, Räder 

Ø35cm. 079 921 02 21 

Zu verkaufen div. Fasnachts-Plaketten: 50x silber, 30x 

bronce usw.041 660 72 76 

Günstig abzugeben Iglu Familienzelt für 6 Personen, 

Fr.60.–, abholen in Sarnen. 041 660 67 77

Roland Arnold 

Generalagent 

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar 

Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung 

TomStreit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre 

abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem 

Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten 

passiert es: Erstösst mit einem Fussgänger 

zusammen, der unglücklich stürzt und sich 

schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den 

Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tomsieht sich 

mit einer Klage konfrontiert, die ihn inden Privatkonkurs 

treibt. Er wusste nicht, dass ernach der 

Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice 

seiner Eltern versichert ist. 

Jedermann kann haftpflichtig werden 

Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei 

Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel 

zerbricht Nachbars Fensterscheibe –kleine, alltägliche 

Geschichten. Problematischer wird es, wenn 

Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, 

zum Beispiel auf der Skipiste, beim 

Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können 

hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. 

Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung 

unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich 

aber auch gegen unberechtigte Forderungen. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

Für junge Leute ein Muss: 

Die Privat-Haftpflichtversicherung 

Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften 

kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa 

gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene 

Police –auch wenn er oder sie noch bei den Eltern 

lebt. Wer sich inAusbildung befindet (Lehre, Mittelschule, 

Universität), ist im Normalfall über die 

Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz 

bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene 

Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. 

Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge 

Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und 

leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten 

aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches 

Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: 

Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am 

ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, 

den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung 

erleidet, falls es zu einem Unfall 

kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss 

diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, 

bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der 

Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen 

uns unter Telefon 041 666 5353oder 

via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch 

000718

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Weiterbildungskurs 

Die Kunst es «nicht» 

zu schaffen. 

Diese Weiterbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, 

Ängste und Stress effektiv zu beleuchten 

und zielorientiert zu bearbeiten. 

Fr, 3.9., 19-21 Uhr, Sa, 4.9., 10-17 Uhr 

So, 5.9., 10-16 Uhr –Preis: CHF 390.– 

Infos: gabriele-beyer.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

14° | 19° 

13° | 21° 

14° | 25° 

14° | 26° 

Alpensüdseite 

16° | 25° 

17° | 27° 

18° | 29° 19° | 29° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

Wir sorgen für das 

optimale Klima! 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

19. 

Sonntag, 12.September 2021 

Findetstatt! 

Jetzt anmelden! 

www.o-tour.ch

PALACE GRILL 

SAMSTAG &SONNTAG 

12.00 -14.30 UHR |CATTANI TERRASSE 

17.07. -31.08.2021 

Geniessen Sie unser 3-Gang Grill-Menü mit einer 

Vorspeisenvariation vom Land, aus dem Garten und Gewässer, 

gefolgt von einer erfrischenden Kaltschale, Hauptgerichte 

vom Grill zur Wahl und einer Früchteplatte oder Glacé zum 

krönenden Abschluss. 

Für Reservationenund weitere Informationenkontaktieren Sieuns bitte 

unterTel.041 6397575,reservations.engelberg@kempinski.com oder 

www.kempinski.com/engelberg. 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

1. Kaffeerunde gratis bis 06.30 Uhr 

4 3 9 2 8 1 

2 6 8 3 

6 4 1 2 

5 8 7 6 

9 1 5 2 8 

8 1 7 5 

9 5 4 7 2 

5 9 4 1 

1 3 6 8

IONIQ 5 

All-electric. 

306 PS. 605 Nm. 

4×4. 

COMING SOON 

hyundai.ch/ioniq5 

Jetzt Probefahrt vorreservieren: 

www.windlin-probefahrt.ch |041 318 01 01

AKTUELL 

INFORMIERT 

Alpnacher Schulleiter Urs 

Giger verlässt die Gemeinde 

Urs Giger wird imNovember die Leitung 

Bildung der Stadt Wädenswil übernehmen 

und hat seine Anstellung in der Gemeinde 

Alpnach per Ende Oktober gekündigt. Giger 

ist seit 2016 als Schulleiter und Mitglied 

der Geschäftsleitung für die Einwohnergemeinde 

tätig, wie die Gemeinde mitteilt. 

Impfung nun für Jugendliche 

ab 12 Jahren möglich 

Ab sofort können sich in Obwalden auch 

Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren 

für eine Impfung beim kantonalen Impfzentrum 

anmelden. Dies teilte der Kanton 

vergangenen Freitag mit. Für die Impfung 

ist das Einverständnis der Eltern notwendig. 

Weil der für diese Altersgruppe zugelassene 

Impfstoff (Pfizer/BioNTech) momentan 

nicht in grossen Mengen vorrätig 

ist, bittet das Gesundheitsamt «um etwas 

Geduld, bis die definitiven Impftermine für 

12-15-Jährige vergeben werden können». 

Als neues Angebot bietet das Impfzentrum 

zudem Abendtermine für alle an. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 666 27 30 

redaktion@aktuell.com 

Gute Leistungen vonRöthlin 

an der Siebenkampf-EM 

An den U23-Europameisterschaften in 

Tallinn hat die Kernser Siebenkämpferin 

Sandra Röthlin (links im Bild) den guten 

11. Rang im Mittelfeld der europäischen 

Spitze erreicht. Im 800-Meter-Lauf glänzte 

sie mit einer neuen Bestleistung. Die im 

Athletikzentrum Sarnen-Unterwalden trainierende 

Athletin wird sich nun nach einer 

kurzen Pause auf die Nachwuchsschweizermeisterschaften 

im Herbst vorbereiten. 

Neue Kommission kümmert 

sich um Zusammenarbeit 

In Alpnach wirkt künftigeine neue Standortund 

Wirtschaftskommission. Für die Amtsdauer 

2020 bis2024 sind nun folgende sieben 

Personenindiese Kommissiongewählt 

worden: Kevin Blättler, Peter Gasser-Walt, 

Maurus Hess, Karl Langensand, Esther 

Oberholzer, Beat Vogel, Michael Wallimann. 

Laut Pflichtenheft soll die Kommission die 

Zusammenarbeit im Spannungsfeld Wirtschaft, 

Tourismus und Bevölkerung Alpnach 

pflegen, fördern undentwickeln.

JETZT 

TICKET 

SICHERN! 

Samstag 7. Aug. 2021 

ab 16 UHr//PfisternAreal in Alpnach Dorf 

EINTRITT PRO PERSON CHF 8.– 

TICKETS: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH 

DASTICKET BEINHALTET:BON IM WERTVON CHF 5.– (KINDER BIS 6JAHREN GRATIS) 

LIVE MUSIK // VERSCHIEDENE GETRÄNKE- &FOODSTÄNDE // 

TAGESKASSE // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT//MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!) 

Transporte &Kanalservice AG

AKTUELL 

INFORMIERT 

Hochwasser in Obwalden: Angespannt, aber nicht dramatisch 

Trotz nochmals anhaltenden Niederschlägen 

am Dienstagmorgen scheint das Sarneraatal 

von grösseren Schäden durch Hochwasser 

und Regen verschont geblieben zu sein. Wie 

die Polizei am Dienstagnachmittag auf Anfrage 

sagte, mussten vereinzelt Feuerwehren 

ausrücken wegen Wassereinbrüchen in Kellern 

und sowie wegen überspülten Strassen, 

so etwa in Sachseln, Kägiswil und Alpnach. 

In Alpnachstad mussten vereinzelte Liegenschaften 

provisorisch mit Sandsäcken geschützt 

werden. Zudem wurde die Strasse 

zwischen Oberwilen und Giswil gesperrt. Der 

Sarnersee-Pegel stand am Dienstagnachmittag 

um 14 Uhr auf 470,53 Metern über Meer 

unddamit drei Zentimeter über der Schadengrenze. 

Wegen Hochwasser fiel am Nachmittag 

die Zugverbindung zwischen Alpnach 

undSarnen aus.Esfuhren Ersatzbusse. 

Dass der Sarnersee-Pegel und die Sarneraa 

(Bild) seit einigen Tagen relativ hoch 

sind, liegt auch daran, dass man vom Lungerersee 

einiges Wasser abgelassen hat, 

dies in enger Absprache mit dem EWO, wie 

Roland Christen, Leiter Amt für Wald und 

Landschaft, auf Anfrage sagte. So könne 

der Lungerersee bis zu einem gewissen 

Grad als Puffer dienen. Bei Redaktionsschluss 

am Dienstagnachmittag klangen 

die Niederschläge allmählich ab. Naturgemäss 

steigen aber die Pegel von Flüssen 

und Seen noch einige Zeit nach den letzten 

Niederschlägen weiter an. 

Die Jahresmaxima der SarneraainKubikmeter proSekunde. Am Dienstagnachmittagdieser Woche erreichtedie 

Sarneraa einen vergleichsweise harmlosen Abfluss von37m 3 /s (Grafik: Bundesamt fürUmwelt)

S COCKTA 

PRITZ 

COCKTAILS 

AUF DER CATTANI TERRASSE 

MONTAG -FREITAG 

14.30 -17.30 UHR 

VERSCHIEDENE SPRITZ COCKTAILS ÀCHF 14 

KREIERT VON UNSEREM BAR MANAGER BALAZS MOLNAR 

Beischönem Wetter bis31. August 2021 aufder CattaniTerrasse. 

Für weitereInformationen kontaktieren Sieuns bitteunter Tel. 041639 7575, 

reservations.engelberg@kempinski.comoderwww.kempinski.com/engelberg. 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

AKTUELL 

INFORMIERT 

Betonbögen sorgenfür Atmosphäre 

Noch gut ein Jahr dauertes, bisinZürichdie Eishockeyarena eröffnet 

wird. Ein prominenter Teil des Stadions ist«made in Obwalden». 

Es war kein alltäglicher Auftrag für die 

FangerElementtechnik AG.Und wenn man 

den eher zart klingenden Begriff «Lichtkelch» 

hört, kommt man kaum auf die Idee, 

dass der Sachsler Betonspezialist hier die 

Finger im Spiel hat. «Lichtkoloss» wäre 

schon eher ein passender Name für diese 

Elemente, die ihren Weg von Obwalden 

nach Zürich-Altstetten gefunden haben. 

Zwölf an der Zahl sind es –jeder Lichtkelch 

ist 11 Meter hoch, 6Meter breit und 

40 Tonnen schwer. Insgesamt entspricht 

der ungewöhnliche Produktionsauftrag 

dem Gewicht von hundert ausgewachsenen 

Elefanten. Doch wie kam esdazu? 

Transportmit Polizeibegleitung 

Die Zürcher Stadionbauer wollten die neue 

Arena nicht einfach mit langweiligen Betonwänden 

hochziehen. Für spezielle Beleuchtungseffekte 

sollen geschwungene Betonelemente 

in Kelchform sorgen, die in die 

doppelwandige Konstruktion des Stadions 

Eine Visualisierung zeigt die kelchförmigen Elemente 

im beleuchteten Stadion. 

(Bild: ZSC Lions) 

eingelassen werden (siehe Illustration unten). 

Doch um derart riesige «Betonbögen» 

zu produzieren, braucht es Experten –wie 

jene in Sachseln. «Wir 

haben schon schwerere 

Betonelemente produziert», 

sagt Fanger- 

Projektleiter Walter von 

Wyl (Bild). «Aber von 

der Form und Grösse 

her war dieser Auftrag 

wirklich nicht alltäglich.» Das galt vor allem 

auch für den Transport. Für jedes Element 

brauchte es einen Sattelschlepper. 

Klar, dass man mit einer sechs Meter breiten 

Fracht nicht einfach schnell durch den 

Lopper Richtung Zürich fahren kann. «Wir 

fuhren jeweils in der Nacht und mit Polizeibegleitung», 

sagt Walter von Wyl. Gewisse 

Abschnitte mussten auch aus Sicherheitsgründen 

für den normalen Verkehr gesperrt 

werden. Vor Ort wurden die Elemente abgeladen, 

in die Montageposition gedreht 

und in die Höhe gezogen. Bei dieser Arbeit 

kamen natürlich ebenfalls die Experten aus 

Sachseln zum Zug: Ein Fanger-Kran brachte 

die Lichtkelche an ihren gewünschten Ort, 

wo dann die Endmontage erfolgte. 

Ende Mai wurden die letzten Elemente 

montiert. «Für uns ist der Auftrag damit erledigt», 

sagt Walter von Wyl. Ein Eishockeyspiel 

der ZSC Lions hat er übrigens noch nie 

besucht. Gut möglich, dass sich das ändert, 

wenn im Sommer 2022die neue Sportarena 

ihreToreöffnet. (ve)

Nach dem Einfüllen des Betons in die Schalungsform und dem Aushärten ist das Element fertig. 

Mit der speziellen Ladung macht sich der LKW 

auf den Wegnach Zürich (Bild oben). Dortsteht 

ein spezieller Kran bereit –natürlich ein berühmter 

Fanger-Kran –umden 40-Tonnen-Kelch an 

die richtige Stelle zu bringen (Bild rechts). 

Bild unten: Aufbeiden Seiten der Arena werden 

sechs Lichtkelche in die doppelwandige 

Konstruktion eingelassen und montiert. Drei 

Kelche wurden hier bereits platziert, ein vierter 

wirdgerade mit dem Kran eingelassen.

www.onks2021.ch 

116. OB- UND 

NIDWALDNER 

KANTONAL- 

SCHWINGFEST 

SONNTAG, 22. AUGUST2021 

SCHULHAUSAREAL GISWIL 

ZUTRITT NUR FÜR GELADENE GÄSTE 

LIVE-ÜBERTRAGUNG AUF WWW.SCHWINGEN-LIVE.CH 

HAUPTSPONSOR FESTPARTNER KRANZPARTNER 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Vom 24. Juli -16. August 

geniessen wir 

die Sommerferien. 

Wir wünschen auch 

Ihnen eine gute Zeit. 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 


giserreklamen.ch 

JAHRE

COCA-COLA 

6x1,5 l 

20% 

15.90 

statt19.90 

28% 

3.70 

statt5.20 

STELLA DORO 

Negroamaro 

Barrique IGT, 

Italien,75cl, 2019 

32% 

20% 

6.30 

21% 

14.80 

21% 

10.90 

27% 

5.40 

33% 40% 45% 

31% 35% 

3.40 

30% 

4.90 

26% 

32% 

20% 

20% 

8.40 13.60 

19.90 3.15 9.50 

statt12.60 

3.15 

4.50 

3.60 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

3.10 

statt 

3.75 

3.10 

statt 

3.70 

statt7.95 statt7.40 

statt18.80 

1.50 

statt 

1.95 

statt13.90 

statt22.70 statt36.65 

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

VOLG KAFFEEKASPELN 

div. Sorten,z.B. 

Lungo Crema,10Kapseln 

VOLGGEMÜSEKONSERVEN 


Erbsen/Karotten fein, 2x260 g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

POM-BÄR 

Original,2x100 g 

9.90 

statt14.70 

Montag, 12.7. bis Samstag, 17.7.21 

SHEBA 


Fresh&FineGeflügel, 3x6x50g 

VOLGPOLENTA 

div. Sorten, z.B. 

TOBLERONE SCHOKOLADE 

div. Sorten,z.B.Milch,3x100g 

MÖVENPICK 

KAFFEE 


Bohnen, 2x500 g 

TEMPO WC-PAPIER 


Premiumweiss,4-lagig, 24 Rollen 

7.90 

statt 

9.30 

5.70 6.95 

statt 

9. 

RANIERIOLIVENÖL 

EXTRAVERGINE 

5dl 

KELLOGGSCEREALIEN 


Frosties,2x330 g 

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 

10 x33cl 

FINISH 


QuantumUltimate,Tabs, 54 WG 

fein, 750g 

VOLG 

VOLG 

ICE TEALEMON 

6x1,5 

TEMPO FEUCHTTÜCHER 

sanft&pflegend,3x42Tücher 

statt 

10.65 

MAISKÖRNER 

6x285g 

statt4.95 

NEKTARINEN GELB 

Italien/Spanien, perkg 

statt7. 

REINIGUNGSMITTEL 


HandabwaschmittelCitron, 

2x750ml 

AGRI NATURA 

SCHWEINSPLÄTZLI 

Nierstück, per 100 g 

AGRINATURA 

EIER FREILAND 

Schweiz, 53 g+,10Stück 

statt4.30 

AGRINATURA 

SALAMI MILANO 

geschnitten,65g 

5.30 

statt 

6.30 

4.20 

statt 

5.40 

statt4.70 

statt6.95 

RAMATI-CHERRYTOMATEN 

Schweiz, Schale,500 g 

statt4.50 

EMMENTALERMILD 

AOP PORTION 

250g 

statt11.90 

FRISCOEXTRÊME CORNETS 


Erdbeer/Vanille, 6er-Pack 

Druck- und Satzfehlervorbehalten.

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

«Ich bin sehrglücklich» 

Nach 30 Jahren als HausarztinAlpnach beginnt für Leo Spichtig 

ein neuesKapitel. An Plänen für die Zukunft mangelt es ihm nicht. 

Wenn Leo Spichtig im Kantonsrat 

als CSP-Politiker das Wort ergriff, 

konnte man sich auf zwei Dinge 

verlassen. Erstens: Das Votum bestach nicht 

unbedingt durch Knappheit. Zweitens: Auch 

wenn das Votum in puncto Länge manchmal 

die Schmerzgrenze ritzte, zeichnete es 

sich stets durch Seriosität und Gründlichkeit 

aus. Leo Spichtig schmunzelt. «Ja, ich war 

offenbar nicht bekannt dafür,kurzeVoten zu 

halten.» Von2006bis 2019 sass er imParlament. 

Entsprechend widmete er einen grossen 

Teil seiner Freizeit der Politik. 

Seriosität und Gründlichkeit waren nicht 

nur im Parlament hohe Güter von Spichtig, 

sondern auch in seinem Beruf. Dreissig Jahre 

lang wirkte er als Hausarzt in Alpnach. 

Nun aber ist Schluss. Ein halbes Jahr nach 

seinem 65. Geburtstag übergibt er seine 

«Hälfte» der Alpnacher Praxisgemeinschaft 

mit Gregor Duss an die Ärztinnen Simone 

Egli und Maria Mayer. 

Lange Lehr- undWanderjahre 

Leo Spichtig trägt zwar einen typischen Obwaldner 

Nachnamen – sein Dialekt aber 

scheint nicht ganz zu passen. Aufgewachsen 

ist ernämlich in Malters, wosein Vater 

Josef («Talacher-Sepp») einen Bauernhof 

gepachtet hatte. «Bauer wäre ich auch gern 

geworden», blickt Spichtig zurück. Und doch 

entschied er sich für ein Medizinstudium in 

Fribourg und Bern. Nach seiner Doktorarbeit 

über Schizophrenie, die internationale Beachtung 

fand, tat er das, was man halt so tut, 

nachdem man sich jahrelang mitPsychiatrie 

beschäftigt hatte –erging einen Sommer 

lang mit 80 Rindernz'Alp im Kanton Schwyz. 

Nach einer langen Reise durch Amerika 

widmete er sich in Liverpool der Tropenmedizin. 

Esfolgten Stationen in verschiedenen 

Schweizer Spitalern: Chirurgie, Innere Medizin, 

Gynäkologie, HNO-Medizin. Auch längere 

Aufenthalte in Kamerun und Australien 

gehörten dazu. «Um eine Hausarztpraxis zu 

führen, muss man die Menschen gerne haben», 

erklärtSpichtig. «Es braucht eine breite 

Ausbildung, eine gewisse Lebenserfahrung 

und auch ehrliches Interesse am Menschen, 

deren Umfeld undGeschichten.Das ist ganzheitliche 

Hausarztmedizin.» 

Hausarzt ist auch ein Seelendoktor 

Bis zu seinem letzten Arbeitstag war Leo 

Spichtig mit Leib und Seele Hausarzt. Und 

doch blickt er mit einer gewissen Nostalgie 

zurück auf die Anfänge, als die Patienten 

nicht gleich wegen jedem «Bobo» an einen 

Spezialisten überwiesen werden wollten. 

«Heute ist es leider etwas anders», erzählt 

er. Wer Schmerzen amkleinen Finger habe, 

möchte gleich zum Orthopäden. Und wer 

ein kleines «Büggeli» auf der Backe habe, ist 

überzeugt, dass sich sofort ein Professor 

für Dermatologie darum kümmern muss. 

«Dabei haben Hausärzte die breiteste Ausbildung 

in derMedizin.» Nicht zuletzt seidies 

auch der Grund gewesen, weshalb er den

Fürimmer Feierabend: Leo SpichtigimSprechzimmer der Praxisgemeinschaft in Alpnach. 

Bild: ve 

Weg als Hausarzt einschlug. «Ich habe mich 

immer für zu viele medizinische Themen interessiert, 

um michfür eine einzige Fachrichtungentscheiden 

zu können.» 

Missen mochteerseinespezifischen Ausbildungen 

aber nie. Das gelte besonders für 

die Psychiatrie, zumal ein vertrauter Hausarzt 

für viele Menschen bis heute auch ein «Seelendoktor» 

ist. Da erstaunt es kaum,dass bei 

einigen seiner langjährigen Patientinnen und 

Patienten eine kleine Träne floss, als Spichtig 

sie zur letzten Sprechstunde empfing. «Ich 

bin sehr glücklich, dass ich zwei gute Nachfolgerinnen 

gefunden habe.» Wie schwierig 

dies für Hausärzte sein kann, erlebteSpichtig 

selbst. Vor drei Jahren bereits suchte er in 

der Schweizer Ärztezeitung per Inserat nach 

einem Nachfolger. «Das Inserat erschien 

vier Mal. Und ich habe keinen einzigen Anruf 

erhalten.» Fünf Interessenten meldeten 

sich später auf ein Inserat im Internet. «Die 

Anrufe kamen aus Uruguay, Venezuela, Iran, 

Russland und Deutschland.» Erst nachdem 

er eigenhändig in Spitälern der Region Inserate 

aufgehängt hatte, zeichnete sich eine 

Nachfolgeregelung ab. 

Eine lange Wunschliste 

Leo Spichtig ist nicht einer,der sich nach der 

Pensionierung miteinem «Adieu merci»vom 

Acker macht. Er kann sich beispielsweise gut 

vorstellen, abund zu eine Ferienvertretung 

für einen Berufskollegen zu übernehmen und 

sich wieder den weissen Kittel überzuziehen. 

Was aber nicht heisst, dass er nicht loslassen 

kann. Denn Pläne haben er und seine 

Frau zur Genüge. Auf ihrer Wunschliste stehen 

Reisen nach Namibia und ans Nordkap, 

eine Velotour nach Amsterdam, ein soziales 

Engagement in Uganda. 

Zu wünschen bleibt Leo Spichtig, dass er 

seine Pensionierung so gestalten kann wie 

seine Voten im Kantonsrat. Möge er sie in 

ihrer ganzen Fülle auskosten. (ve)

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Töngi 

Sein Name ist in der 

Zentralschweiz vielen 

ein Begriff. Doch wer 

ihn nicht kennt, dürfte 

–vor allem im Ausland 

– einige Mühe damit 

haben, sowohl den Vorwie 

auch den Nachnamen 

korrekt zu schreiben. Die Redeist vom 

Engelberger Käser Sälmi Töngi. Dabei gilt 

«Töngi» als altes Engelberger Geschlecht, 

und auch «Sälmi» –die Kurzform von «Anselm» 

–war früherein geläufigerVorname. 

«Heute hört man den Namen aber tatsächlich 

nicht mehr so häufig», sagt Anselm 

Töngi, der sich am Telefon schlicht mit 

«Sälmi» meldet. Auch in der Lokalpolitik 

hat der Nachname Einzug gehalten, seit 

seine Tochter Giana als Kantonsrätin im 

Parlament sitzt. 

Im Klosterdorf kommt der Nachname 

nur noch vereinzelt vor, aber im Telefonbuch 

finden sich schweizweit immerhin 

140 Einträge unter diesemNamen. «So viel 

ich weiss, stammen alle Töngis ursprünglich 

aus Engelberg», sagt Sälmi Töngi. 

Wie der Engelberger Pater Plazidus 

Hartmann in seiner Schrift «Die Wappen 

der Talleute von Engelberg» (1947) festhält, 

ist das Geschlecht seit Ende des 16. 

Jahrhunderts nachweisbar, teils auch in 

den Varianten Tögni, Tönier und Dönnier. 

Sälmi Töngi hat einmal gehört, dass der 

Name von einem Mann namens Toni stammen 

soll, der um 1450 vom Südtirol nach 

Engelberg gekommen ist und im Kloster als 

Knecht arbeitete. «Töngi» wäre demnachein 

Patronym, also ein vom Vornamen des Vaters 

abgeleiteter Name. (So wie etwa «Eberli» 

ein Patronym ist von «Eberhard».) Auch 

andere Quellen sehen es als wahrscheinlich 

an, dass «Töngi» vomVornamen Anton oder 

Antonius stammt. Der Heilige Antonius war 

ein beliebter Bauernheiliger, wie beispielsweise 

Angelo Garovi in seinem Büchlein 

«Obwaldner Familiennamen»schreibt. (ve) 

Das alte Inserat Publiziert1875 im Obwaldner Volksfreund

Brünigschwinget 2021... 

…Schwingerchilbi 

und Live-Übertragung 

Atelier KE 

Samstag, 24.Juli ab 17.00Uhr 

• Ländler Trio Ächerligruess 

• Schwingerbar an der «Mausefalle» 

• Grillbuffet 

Sonntag, 25.Juli ab 7.30 Uhr 

• Live-Übertragung Brünigschwinget 

an der «Mausefalle» 

• Festwirtschaft àlaBrünigschwinget 

•Volkstümliche Unterhaltung 

nach dem Schlussgang 

1. August... 

…auf dem Hasliberg 

G 

S 

I 

Alpen tower 

Panoramarestaurant Alpen tower 

9.30–14.00 Uhr,Frühstücksbuffet 

Bergrestaurant Käserstatt 

9.30–13.00 Uhr,Brunch 

mit musikalischer Unterhaltung 

Bergrestaurant Mägisalp 

9.30–13.00 Uhr,Frühstücksbuffet 

mit musikalischer Unterhaltung 

Hotel Reuti 

ab 18.00 Uhr, 3-Gang Abendmenu 

F

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Sarnenaus der Höhebetrachtet –Teil2 

Spät kommt er, doch er kommt: der zweite 

Beitrag mit einem Blick über Sarnen aus der 

Vogelperspektive. Nachdem wir im ersten 

Teil das Gebiet Spital und Seefeld unter die 

Lupe genommen haben, schauen wir nun 

gegen Norden. Zwischen den beiden Bildern 

auf der rechten Seite liegen über 100 Jahre. 

Ein exaktes Datum für das historische Bild 

liegt nicht vor. Es wurde aber vor 1920 aufgenommen,dadas 

Spritzenhaus (1922) und 

die Villa Landegg (1923) noch nicht gebaut 

sind. Dafür steht der etwa 1910 erstellte Bau 

der «Hüetli» (rot eingekreist). 

Besonders auffallend: Rechts der Bahnlinie 

fanden sich vor 100 Jahren nur vereinzelt 

Häuser, heute ist das ganze Gebiet 

überbaut –vom Grundacher übers BWZ bis 

hin zum Industriequartier Sarnen Nord. Man 

könnte meinen, dass die Bahnlinie eine Art 

Grenze bildete. Doch wer sich etwas mit der 

Geschichte von Sarnen auskennt, weiss den 

wahren Grund: Bis 1880 floss die Melchaa 

nicht in den Sarnersee, sondern parallel zur 

Sarneraa Richtung Norden. Bei Bitzighofen 

–vor 100 Jahrenebenfallsnoch unüberbaut 

–mündete die Melchaa dann in die Sarneraa 

(siehe Illustration unten: blau die Sarneraa, 

rot die Melchaa). Der Geschichte der 

Melchaa-Korrektur widmen wir uns in einem 

späteren Beitrag. Es waren also vielmehr diese 

beiden Flüsse, die dem Dorf Sarnen über 

Jahrhunderte hinweg Gestalt verliehen. (Die 

Bahnlinie auf dem historischen Bild war damals 

erstknapp 30 Jahrealt.) 

Aus baulicher Sicht gibt es auch einige 

optische Konstanten in den beiden Bildern, 

beispielsweise der historische Dorfkern und 

der Landenberg (gelb). Blau markiert ist der 

Bahnübergang Poststrasse/Kernserstrasse. 

Auf beiden Bildern zu sehen ist auch das 

1911 erbaute Sarner Schulhaus (grün). Wo 

heute das Gemeindehaus ist, stand damals 

noch das 1856 erbaute Waisenhaus. Etwas 

oberhalb desDorfplatzes sieht man eine kleine 

Brücke über die Sarneraa. Dies ist die Jordanbrücke. 

Die Schwanderstrasse und die 

Autobrückefolgten erstrund60Jahre später 

(siehe Ausgabe vom23. März:«Brücken über 

die Sarneraa). Weit im Hintergrund schwach 

zu erkennen ist auch die gedeckte Holzbrückeüber 

die Sarneraa bei Bitzighofen. 

Auf dem Bild von heute ist oben rechts 

noch der FlugplatzKägiswil zu sehen. Dieser 

entstand in den Kriegsjahren um 1940. (ve) 

Die Melchaa (rot) floss früher nicht in 

den See, sondern «bog» in Richtung 

Norden ab, wo sie dann bei Bitzighofen 

in die Sarneraa mündete.

vor1920 

Bild: Swissair Photo+Vermessungen AG,Zürich /Staatsarchiv-Signatur: P.0066.15.32 

heute 

Bild: Adrian Durrer (durrAir.ch) im Auftrag des «aktuell».

Arbeitsbühnen &Gabelstapler 

www.feuerwerkshopschweiz.ch 

Feuerwerk und Partyartikel das ganze Jahr. 

Online bestellen und abholen, so einfach! 

info@crazyflash.ch Telefon 041 455 40 00 

Singles-Börse 

Sandra Bugmann 

Wo Sie die/den passende/n Partner/in für die schöne 

und ernstgemeinte Beziehung finden! 

Telefon 079 893 88 93, www.singles-boerse.ch 

ww.singles-boerse.ch 

Root LU/Stans NW 

Tel. 041 610 08 08 

www.mabistar.ch 

wir bringen sie immer heil nach unten! 

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! 

oder auf www.prodemo.ch

Vorhänge und 

Inneneinrichtung 

Denken Sieaneine Neugestaltung Ihrer Räume? 

Es gibtviele Möglichkeiten, dasRaumgefühlzuverändern. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich 

inspirieren. Wir beratenSie gerne. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch

Mit Familie 

flexibel bleiben 

AXA Hauptagentur 

Christoph Imhof 

Marktstrasse 7a 

6060 Sarnen 

Telefon041 6667858 

sarnen@axa.ch 

Entscheiden Siesichfür eine 

Kranken-Zusatzversicherungbei 

derAXA –und wirfinden fürSie 

jedesJahr dengünstigsten Grundversicherer. 

AXA.ch/gesundheit 

Familiensparen bis zu 

CHF 2000.– proJahr 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 

Älplergesellschaft Giswil 

Jahresversammlung 

Sonntag 18. Juli 2021 

20.00 Uhr im Fluonalp Alpbeizli 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit 

*Hellsehen*Kartenlegen 

0901577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) 

www.studiomerlin.ch

Seite 18 

Emotionen-Alphabet 

Rwie «Rastlos» 

Fühlst du dich ständig gehetzt und kommst kaum zur Ruhe? Erscheint dir 

alles was dutust, als zuwenig? Herrscht ein ständiger Druck bei der Arbeit, 

im Privaten, im Allgemeinen? Die Ursache (und Lösung) kann im stressigen 

Umfeld, aber auch bei dir selber liegen. 

Versuche unter anderem mit folgenden Punkten, deinen inneren Frieden 

wieder zu finden! 

Ruhe suchen 

Finde mehr Gelassenheit und innere Ruhe. Einige Ideen dazu: Sprich dich 

aus, belohne dich mit schönen Erlebnissen, wende Entspannungstechniken 

an, bewege dich, treibe Sport oder gib ab, was dir zuviel ist. 

Recyceln und Entsorgen 

Aufräumen, ausmisten, entsorgen! Dies schafft nicht nur Platz, es bringt auch 

Übersicht, reinigt deine Gedanken und bringt somit auch innere Ordnung. 

Richtungswechsel –deine Ziele im Blick 

Bleib achtsam und nimm dir Zeit, um zu fühlen was indir vorgeht und dir 

wahrhaftig entspricht. Folge den Impulsen aus deinem Herzen –sie zeigen 

dir den Weg! Vielleicht bedeutet dies auch einen Richtungswechsel... 

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch 

Mehr über die Ka «Wie geht’ dir?» und Ti hisch 

Mit Unterstützung von:

Auch KLARtext 

Gegenbericht zu «KLARtext» vonSVP-Kantonsrat Albert Sigrist im Aktuell Obwalden KW 27 

MehrGrün gehtsehrwohlHerrKantonsratA.Sigrist. Weil grün nicht gleichbiodivers ist– 

nicht gleichartenreich ist –nicht gleich umweltfreundlich ist. 

Toll, dass sich der Kantonsrat –notabeneauchvom Volk gewählt –weiterhin mit der 

Umweltproblematik auseinandersetzt. Jetzt,dader Titlis-Gletscher schmilzt und Hochwasser 

undErdrutscheuns alle 10 Jahrezuschaffen machen. Da kann es Grünseinso 

vieleswill,dieseProblematik wird uns in Zukunft nicht weniger Sorgen bereiten. 

Die SVPmit der Haltung «nachmir dieSintflut» ist nicht im Sinne des Volkes.Dakönnen 

wir die «Klimajugend» gutverstehen, die dieseArt vonPolitik morgen auszubaden hat. 

Wirunterstützen den Kantonsrat, wenn diesereiner CVP-Motionzustimmt, dieheute 

schon an einerNetto-Null-Strategiebis 2035 arbeitenwill. Möglichst an einer,die für den 

Steuerzahler*in verträgliche, nachhaltigeund sinnvolle Lösungen bereithält. 

Wir könnennichtzögern bis2049,wennwir die Forderungen des Bundes bezüglich 

«Treibhausgasemissionen 2050» erfüllen wollen.Die Natur regeneriert sich kaum in 

entsprechend nützlicher Zeit nach dem Gutdünkenund dempolitischen Programm einer 

Partei. Um uns denkünftigen, umwelttechnischen Herausforderungen stellenzukönnen 

brauchen wireine politische Elite, die sich heute schon mitmöglichen Lösungsansätzen 

und Strategien für eine «Netto-Null-EmissioninOW» auseinandersetzt. 

Wirbrauchen weiterhin viel Grün. GrünesLicht fürInnovation und positiveAnreize, um 

die vonMenschenhandund Industrieerzeugten Umweltprobleme wiederinden Griff zu 

bekommen. 

Roland Kurz, Kantonsrat |Marian Orlando |CarolaWeiss |DanielaKrienbühl 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Hoch hinaus 

ob mit E-Bike oder MTB 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6078 Lungern, 041 678 12 62 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch 

NEU 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

1. JULI –17. OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

niederderfli.ch 

ERHÄLTLICH BEI 

IHREM GETRÄNKEHÄNDLER 

WWW.GINTONI.CH 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung!

15.VOLKSKULTURFEST 

OBWALD 

26.-29. AUGUST 2021 

IN GISWIL,OBWALDEN 

VORVERKAUF 

auf www.obwald.ch 

Wir gratulieren Matthias Meister 

zum erfolgreichen Abschluss 

als Brandschutzfachmann mit 

eidgenössischem Fachausweis. 

GASTLAND SCHWEIZ 

PROGRAMM 

20:00 –ILLGAU 

Markus Bürgler,Hermann Bürgler 

20:05 –MUOTATAL ·URI 

Cécile Schmidig, Angela Gisler,Florin Schmidig 

20:15 –OBWALDEN 

Cindy Rohrer,Corinne Rohrer,TanjaFallegger 

20:25–MUOTATAL 

Echo vom Schattenhalb 

Daniel Schmidig, Cornel Schelbert, Bernhard Betschart 

20:35 –TOGGENBURG ·APPENZELL AUSSERRHODEN 

Neckerschuppel 

Lukas Wohlgensinger,Mihael Roth, Patrick Brunner, 

Gallus Wetter,Melchior Schweizer,Stefan Frei 

20:45 –TOGGENBURG ·ST. GALLEN 

Simon Lüthi, Claudia Lüthi, Christian Näf 

20:55 –MUOTATAL 

Natur Pur 

Bernhard Betschart, Daniel Schmidig, HeinzGwerder,Christian 

Gwerder mit Mirielle Schmidig, Cécile Schmidig, Karin Gwerder 

21:10 –Pause 

21:40 –TOGGENBURG 

Sonja Lieberherr-Schnyder 

21:45 –NIDWALDEN ·LUZERN ·SCHWYZ ·MUOTATAL 

Simone Felber und Adrian Würsch 

Bernhard Betschart und Marcel Oetiker 

22:00 –URI ·STGALLEN 

Fränggi Gehrig,Michael Bösch 

22:10 –OBWALDEN 

Donnerstag -Jodlerklub Echo vom Melchtal 

Freitag -Jodlerklub Giswil 

Samstag -Jodlergruppe Schlierätal 

22:20–SCHWYZ ·TOGGENBURG ·NIDWADEN 

Marcel Oetiker,Simon Lüthi, Adrian Würsch 

22:35 –MUOTATAL ·LUZERN ·OBWALDEN 

TOGGENBURG ·APPENZELL AUSSERRHODEN 

Natur Pur,Karin Gwerder,Mirielle Schmidig, Cécile Schmidig, 

Simone Felber,Sonja Lieberherr-Schnyder, Michael Rot, 

Lukas Wohlgensinger,Patrick Brunner, Gallus Wetter Melchior 

Schweizer,Stefan Frei, Cindy Rohrer,Corinne Rohrer,Simon 

Lüthi, Jodlerklub Obwalden 

BRAVO 

MATTHIAS 

Küng Holzbau AG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch

Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Betriebsferien: 

19. Juli bis 

8. August 2021 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE«weil 

esnaheliegt» 

Die Gutscheine 

füralles Gute. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Reisebüro Offline erhältlich Feriezyt, bei Seefeld Papeterie Park Spichtig, Sarnen, 

Schoggilädeli Strumpfhuis, und Mille Lindenhof, der Fiori Geschäftsstelle 

und Strumpfhuis 

der Geschäftsstelle 

und Obwalden der Geschäftsstelle Tourismus. Obwalden 

Tourismus. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

ALL YOUNEED 

IS LOVE. 

ENTDECKEN SIE DIE MINI MODELLE. 

Steiner Group AG 

6015 Luzern 

steiner.mini.ch 

Single Ü45: Erlaube Dir niemals den Gedanken, dass 

es mit der Liebe vorbei sein könnte inDeinem Leben! 

Schon bald wird Dich die Liebe finden. Erfülle Dir 

jetzt diesen Wunsch, indem Du mir, die einfühlsame 

Partnerberatung seit 17 Jahren, Deine Wünsche 

äusserst. Luzerner-Singletreff.ch PWMartina 

Dein Schlüssel zum Glück 078 842 4448 

Hallo liebe Leser! 

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, 

Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Fotoapparate 

und Schreibmaschinen. 

Zu fairen Preisen –Barzahlung. Telefon 076 603 81 64 

MUISIG 

TERRASSE 

1. JULI–17.OKTOBER 2021 

Getränkemarkt Lussi, Stans 

Programm und weitere Informationen 

auf unserer Webseite 

ṅiederderfli.ch

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Attraktion: 

Musikalische Unterhaltung mit dem 

Trio Tschifeler ab9.30 –13.00 Uhr 

(bei Regenwetter Verschiebe-Datum 24. Juli) 

Kulinarisches: Selam Fshaye –Eritreische Spezialitäten 

Thaiküche von Urai – Frischgemachte Nudeln 

und Frühlingsrollen 

Familie Müller, Kägiswil –Sonnenblumen und 

Sonnenblumensträusse aus dem Blumenfeld Kernmatt, 

Kirschenkonfi und Dessertkirschen 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas, 

Zucchetti süss-sauer. Aus der Backstube, Johannisbeer-Cake… 

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg –Aktuell: Ziger, Butter, 

Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse 

Beck Berwert – Immer wieder guät: Sauerteigbrot, Urdinkelbrot, 

Urdinkelzopf, Butterzopf und vieles mehr 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof mit 

erntefrischem Demeter- und BioGemüse – Aktuell: Buschbohnen, 

Basilikum, Salate, Kohlrabi, Zucchetti, Mangold, Gurken und mehr 

Odermatt Kiser Heiligkreuz –Kirschen frisch vom Baum 

Kutschenfahrten 

Wochenmarkt Camping Seefeld von 9–13Uhr 

Sponsoring durch: 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Diese Woche gibt’s feine, 

hiesige Käse- und 

Schweinswürstli. 

Florentin Lussi 

Wir gratulieren zur bestandenen 

Betriebsleiter Prüfung 

Pigaro GmbH 

SCHLACHTHAUS EI 

6060 Sarnen

LADENSCHLIESSUNG 

50%AUFALLES! 

gültig ab 19. Juli 2021 

WOHNACCESSOIRE 

MODESCHMUCK 

BIO KOSMETIK 

AUCHAUF 

WEBSHOP 

le-prince.ch 

HERTENSTEINSTRASSE 20 | 6004 LUZERN | 041 501 20 20 | WWW.LE-PRINCE.CH 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 


Unschlagbar starke Wirkung! 

LiebeSchatz, LiebeDädi 

mir gratulieredier vo Härzezur erfolgrich 

bestandenePröfigals Meisterlandwirt. 

Mirsei so stolzufdich. 

Für Zuekonft wünsche mir dier 

viel Erfolg und gfroiti Stunde. 

Dini Familie 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Stand,- 

undAntiken-Uhren 

MAK Braun - Industriestr.9 

6182 Escholzmatt - 079 /549 66 36 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei H.Lehmann 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 

041 /610 48 69 - 079 /343 22 72

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

S A L 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

% % % 

E 

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

S A L % 

E 

% % 

119. 90 

Tiefpreisgarantie 

H/B/T:51x44 x47cm 

349.– 

statt 599.– 

-41% 

449.– 

Tiefpreisgarantie 

7kgFassungsvermögen 

8kgFassungsvermögen 

TF 033 

Gefrierbox 

•33Liter Nutzinhalt 

Art. Nr.10663946 

WA 814E 

Waschmaschine 

•30Min Rapidprogramm 

•Startzeitvorwahl Art. Nr.10715930 

TW 728E 

Wäschetrockner 

•Jeans,Zeitprogramm, Wollpflege, 

Mix-Wäsche Art. Nr.10715931 

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UND KULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

14.–17. JULI 2021 

MITTWOCH,14. JULI 

DONNERSTAG, 15.JULI 

FREITAG, 16.JULI 

SAMSTAG, 17.JULI 

DIEFRUCHTBAREN 

JAHRESINDVORBEI 

THEGENTLEMEN 

THEFATHER 

BOHEMIANRHAPSODY 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL 

synASW,Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER

Musikalisches Sommerfest 

Monica Guhl 

Andreas Hastreiter 

18. Juli 2021 ab 11:00 Uhrauf unserer Panoramaterrasse(Verschiebedatum 25. Juli 2021) 

Monica Guhl –die charmante Innerschwyzerin &Schlagersängerin präsentiert ein musikalisches Feuerwerk. 

Andreas Hastreiter –der Bayrische Vollblutmusiker begeistert als Sänger &Musiker auf der Steirischen. 

Feiner Alpenschmaus und hausgemachte Kuchen umrahmt mit einem imposanten Bergpanorama auf unserer 

Terrasse sorgen für ein Erlebnis für alle Sinne! Reservieren Sie noch heute Ihren Logenplatz. 

Buchungen zum Mittagstisch gernetelefonisch unter041 637 39 49 oder restaurant@fuerenalp.ch 

Eintritt frei. Durchführung nur bei schönem Wetter 

Die Gastgeber Josefa &Urs Portmann freuen sich auf Sie! 

041 637 20 94 info@fuerenalp.ch 

Zu verkaufen Militär Schlafsack mit Hülle und Sack / 

2 Rucksäcke gross, 1alter Rucksack und 2alte Doktortaschen,geeignet 

für Theater / 3Reisekoffer, zwei grosse 

und eine kleine. Alles günstig. 041 660 39 74 

Rollator neuwertig, kaum gebraucht, Fr.40.–. 079 2116302 

Hartschalen-Rollkoffer Samsonite, Kunststoff anthrazit, 

72 x58x25cm, 5.8 kg, mit Zahlencode, einklappbarer 

Griff, kaum gebraucht, Fr.20.–. 079 522 64 41 

Suche MG - fahrbereit oder auch zum Restaurieren. 

078 640 55 78 

Heissluftfön, wegen Nichtgebrauch günstig abzugeben. 

Neuwertig, Fr.50.–. 079 318 49 42 

Zu verkaufen Brennholzfräse, Marke COMBINATO, 380 

V, mit integrierter Hydraulik-Spaltvorrichtung, Fr. 200.–. 

041 660 38 17 

Zu verkaufen in Kerns: 2Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. 

Gültig im Sommer und Winter bis am 31.12.2021. 

Wert: Winter Fr.102.–, Sommer Fr.80.–. VP Fr.65.–. Kontakt: 

tageskarte@wir-sind-cool.org 

Altes 6-Gang-Damenvelo zu verkaufen, Fr. 70.–. Funktionstüchtig, 

Hinterlicht geht jedoch nicht. Fotos auf Anfrage 

per Whatsapp oder Threema 079 284 52 74 

041 637 39 49 restaurant@fuerenalp.ch 

Kleininserate 

Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, 

Shubunkin, Kois); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 

Zu verkaufen Glastisch.Weisses Metallgestell mit satinierter 

Glasplatte. Masse 90 x180, für Innen- oder Aussenbereich. 

VB Fr.200.–. Wie neu! 079 669 71 47 

Gratis abzugeben eine Stewi-FirstLady, leider ohne Deckel 

obenauf. Auskunft Telefon 041 660 50 51 

Biohort Freizeitbox 130, Stahl, grau, Deckelöffnung mit 

Gasdruckfeder, regenwasserdicht, LxBxH: 134x62x71 cm. 

Neu/zusammengebaut. Fr. 349.–. Abzuholen in Sarnen. 

041 662 11 62 

Biedermeiertisch mit Schublade, grau angestrichen, 90 x 

60 x76cm. 079 814 46 10 sms 

Diversen Schmuck zum verkaufen, ältere Sachen. Telefon 

079 194 51 07 

Zu verkaufen Schulbücher für Berufsmatura ARTE in Luzern. 

(Mathematikbuch 1, Deutsch für die BM, Technik und 

Umwelt, Französisch Reprise und Grammatik. Preis verhandelbar,dabereits 

kleine Gebrauchsspuren. 077 447 85 22 

Mädchenvelo (California) zum Verkauf es hat 24Zoll und 

es hat 7Gänge. Der Zustand ist gebraucht. Preis: Fr.85.–. 

041 675 29 12

BETRIEBSFERIEN 

Montag, 19. Juli bis und mit Montag, 9. August 2021 

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

achermann-schmuck.ch 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zu erledigen. Bis zum Abschluss der Arbeiten sind auch tagsüber 

erhöhte Emissionen gegenüber dem Normalbetrieb möglich. 

Kramp- und Planierarbeiten 

• Nächte vom 19. bis 24. Juli 2021 zwischen Hergiswil und Giswil 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission sogering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie umVerständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Eine elektrisierende 

eSUV-Familie. 

All-New TUCSON Hybrid 4x4 |New KONA Electric | 

NEXOFuel Cell |New SANTAFEHybrid 4x4. 

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke, 

Telefon+41 41 429 67 67, 

sedelgarage-luzern.hyundai.ch 

Blumenfeld in Kägiswil 

Sonnenblumen und Sommerflor aus dem 

Blumenfeld Kägiswil zum Selberschneiden. 

Gerne bedienen wir Sie im Hofladen mit Freilandeiern 

und verschiedenen Hofprodukten. 

FamilieMüller-Zumbühl 

Kernmatt1|6056Kägiswil|Telefon078 793 72 82 |www.kernmatt.ch

Sonderverkauf 

Ab heutestark reduziertePreise auf 

Markenschuheund Taschen! 

Montags geöffnet. 

blaettler schuhe 

Dorfplatz 1 

6060 Sarnen 

Tel041 660 30 04 

www.schuhe-blaettler.ch 

#passtzumir 

wivisions.ch 

www.box4u.ch -für trendige Füsse 

Ausverkauf! 

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 0313

Holzbautechnik Burch AG, Sarnen 

ZimmermannontourpackteinSarnenmit an! 

Seit April tourt Benjamin Nussbaum als «Zimmermann on Tour» durch die Schweiz. Bis 

Ende November 2021 ist er mit seinem Camper für den Zimmermannsberuf unterwegs. 

Fast wöchentlich arbeitet er in einem anderen Holzbaubetrieb und besucht während dieser 

Zeit Oberstufenklassen und Berufsmessen, um den Schülerinnen und Schülern den 

Beruf der Zimmerleute näherzubringen. Vom 21. Juni bis 2. Juli 2021 gastierte erinSarnen 

bei der Holzbautechnik Burch AG. 

Auf Wanderschaft zu gehen,hat 

für die Zimmerleute Tradition. 

Bereits zum fünften Mal erhält 

ein junger Zimmermann von 

Holzbau Schweiz die Chance, 

als «Zimmermann on Tour» zusätzliche 

Berufs- und Lebenserfahrung 

zu sammeln. Benjamin 

Nussbaum aus dem Kanton 

Aargau hat sichbei der Auswahl 

durchgesetztund baut während 

sieben Monaten in verschiedenen 

Betrieben seine Fachkenntnisse 

aus. Während seiner Tour 

ist erauch Gast und Berichterstatter 

an Berufswahlmessen 

und stellt den Schülerndie Karrieremöglichkeiten 

im Holzbau 

vor. Auf seiner Tour reist er mit 

seinem Camper kreuz und quer 

durch die Deutschschweiz und 

das Tessin. Benjamin geniesst 

die Light-Version der Walz und 

schätzt die Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Schulen, an 

denen er den Jugendlichen seine 

Tätigkeit mit Vorträgen über 

den Zimmermannsberuf näherbringen 

kann. Auf seiner Reise 

machte er Halt in Sarnen bei 

der Holzbautechnik Burch AG, 

erhielt einen umfangreichen 

Einblick inden Betrieb und besuchte 

während zwei Wochen 

verschiedene Baustellen und 

Schulen. 

Ob im Holzelementbau, im 

Werk oder bei Aufrichtarbeiten 

in Sarnen und Engelberg 

–Benjamin Nussbaum packte 

tüchtig mit an und besuchte 

im Rahmen von «Handwerk 

im Schulzimmer» die Schule 

in Engelberg, Sarnen sowie in 

Kägiswil –bei letzterer hinterliess 

der Besuch ein nachhaltiges 

Andenken –die Schüler 

durften zwei Holzliegen unter 

fachlicher Führung herstellen, 

welche nun das Pausenareal in 

Kägiswil aufwerten. 

Wo Benjamin Nussbaum gerade mitanpackt, erfahren Interessiertevia SocialMedia: 

Facebook: www.facebook.com/zimmermannontour 

Instagram: www.instagram.com/zimmermannontour 

Snapchat: @zimmermaontour

titlis 

Sundowner 

17. JULI2021 • 6. AUGUST2021 • 20. AUGUST 2021 

Wenn schon die Sonne untergeht, dann bitte so: 

Sundowner Drinks, Electro-Swing und eine spektakuläre Aussicht 

sorgen für den perfekten Sonnenuntergangs-Event am Titlis. 

TITLIS.CH/SUNDOWNER 

AUSVERKAUF

Gratulation zumerfolgreichen 

Lehrabschluss! 

www.zimgroup.ch 

Ein innovativer 

Lehrbetrieb –starte 

deine Zukunft 

bei der Zimgroup! 

Patrick Emmenegger 

StrassentransportfachmannEFZ 

Interessiert? 

zukunft@zimgroup.ch 

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung, Verkauf und Installation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf und Einrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

GmbH · pc support

Wirgratulieren 

Philipp Hinter 

eidg. Dipl.MalermeisterHFP 

zumPrüfungserfolg. 

Maler Hinter AG 

Brünigstrasse 126a | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 28 33 | kontakt@malerhinter.ch | www.malerhinter.ch 

Älggi Dorf, 18. Juli 2021 

mit 200 Jahre Jubiläum der Älggi-Kapelle 

mitFestzelt 

11.15Uhr Messe 

Anschliessend Älplerwahlen 

mit offeriertem Jubiläumsapéro 

Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung 

bei der Widi Hütte 

Es lädt ein: Älplergesellschaft &Kirchgemeinde Sachseln 

Bittebeachten:Verkehr einseitig geführt–geradeStunden hinauf, ungeradehinunter.

LIEBE FREUNDE DES 

OKTOBERFEST SARNEN 

Leider müssen wir euch mitteilen, dass esuns auch dieses Jahr 

nicht möglich sein wird, das Oktoberfest Sarnen im gewohnten 

Rahmen durchzuführen. Trotz Lockerungen können wir unser Fest 

nichtsorgfältigplanen. Eine etwaige Sitzpflicht,oder einschwieriges 

Schutzkonzept verhindert das gesellige Beisammensein. 

Um so mehr freut es uns, euch nochmals an die 

nächsteAusgabe zuerinnern. 

n08.10.2022 

dick in eurer Agenda. 

Markiert euch den 08.10.2022 

dick ineurer Agenda. 

Wir hoffenauf euer Verständnis. 

.. 

BLEIBT GESUND UND PFIAT’S EUCH! 

EUER OK OKTOBERFEST SARNEN 

19. 

oktoberfest-sarnen.ch 

Findetstatt! 

Sonntag, 12.September 2021 

Helfer gesucht! 

personal@o-tour.ch 

www.o-tour.ch 

Kleininserate 

Gratis Zweisitzer-Sofa (Möbel Abächerli) wegen Nichtgebrauch 

abzugeben. Sehr guter Zustand, keine Flecken, 

Farbe blau/grün mit feinen Streifen. Auszugfunktion, Liegefläche 

130/200 cm. Fotos auf Anfrage, 041 675 19 85 

Gratis abzugeben Gartentisch Schaffner ausziehbar (160 

-220 cm), oval, weiss meliert, Plastik. Kontakt bitte via 

Whatsapp 076 214 33 69 

Jahrgang 1967? Eine Flasche Wein «Calvet -Premieres 

Cotes de Blaye» zu verkaufen. Fr.50.–, abholen in Alpnach 

Telefon 041 670 20 15 (vormittags) 

Gratis abzugeben massive Zimmertüre, 2.00 mx0.83m, 

Dicke 4cm. 077 508 84 39 

Gastro Design Friteuse, weiss, neu, original verpackt, 

2Körbe, zu verkaufen Fr.70.–. 079 95 49 220 

Gesucht Toniebox: Werhat eine Toniebox zu Hause, welche 

nicht mehr viel abgespielt wird und weiterziehen darf? 

Evtl. auch Tonies dazu? Bitte um Whatsapp Nachricht mit 

Foto und Preisvorstellung. 079 408 16 53 

Zu verk. schwarzes Klavier,Fr. 200.–, sehr guter Zustand / 

Querflöte,Fr.100.–, fast nie gespielt. 079 705 44 05 

Zu verkaufen neuwertiger Einbau-Kühlschrank Electolux 

IK 2065 Sl, Bd links, H1.20, B55, T50cm, 1Gefrierfach 

oben, 4Tablare, Gemüseschale, Neuwert Fr.2100.–, Preis 

verhandelbar.041 660 23 85 

2Maranello Schlafsäcke 190 x75cm, ungebraucht/neu, 

sind auch als Decke nutzbar /div.ungebrauchte Qualitäts- 

Tischwäsche mit Fleckenschutz / Pferdebild Zoey Kluwe 

mit Holzrahmen, 58 x47cm/Heisser Stein. 076 379 84 82 

Zu verkaufen wegen Todesfall Akkordeon Hohner, Knopfgriffakkorde, 

schwarz, Fr.100.–. 041 670 26 22 

Zu verkaufen Kranzkasten,L80.5 xH59.5 xT20cm, mit 

2Glasschiebetüren und vielen Medaillen / Nähmaschine 

Mio Star spezial. 078 204 30 34 

Gesucht Rollator mit Sitzfläche, zusammenklappbar / 

Schreibmaschine.079 282 08 52 ab 10 Uhr (Giswil) 

Ich habe eine Ukulele,kann aber nicht spielen. Werkönnte 

mir das beibringen?079 749 39 32 

Günstig abzugeben Schulbücher für die Berufsmatura 

in Sarnen, Fachrichtung Wirtschaft Typ Dienstleistung. 

Erreichbar per Whatsapp 079 328 25 04 

Zu verkaufen Westernhut beige, neu, Fr. 50.– / Pferdedecke 

schwarz, Rückenlänge 130 cm, wie neu, Fr. 40.– / 

Aktenkoffer, sehr schön Leder,Fr. 40.– /Koffer mit allerlei 

Messer, neu, Fr. 50.–. 077 405 02 41 

Verkaufe Wellbleche,gebraucht, Längen 300 cm /250 cm 

/200 cm. 1mLänge àFr. 3.–. 079 294 17 21

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung 

LAP-/QV-Gratulationen 

HerzlicheGratulation zumLehrabschluss 2021

Wirgratulieren herzlich... 

Severin Tännler 

Baumaschinenmechaniker 

EFZ 

Thomas Kathriner 

Baumaschinenmechaniker 

EFZ 

rollende Werkstatt 

6072 Sachseln 

Michael Waser 

Telematiker EFZ 

rollende Werkstatt 

6072 Sachseln 

René Matter 

Elektroinstallateur 

EFZ 

6074 Giswil 

Tamara Kathriner 

Augenoptikerin EFZ 

6074 Giswil 

Pascal Durrer 

Motorradmechaniker 

EFZ 

Sven Ferwerda 

6060 Sarnen 

Forstwart EFZ 

6060 Sarnen 

Marco Kathriner 

Forstwart EFZ


v. l. n. r.: Samira Flück, Gina Sigrist, Stefan Knezevic, Jenny Halter, Ines Monteiro, Alma Krasniqi 

Herzliche Gratulation 

Den ersten Meilenstein in eurer beruflichen Laufbahn habt ihr 

souverän gemeistert. Dazu gratulieren wir euch ganz herzlich. 

Wir sind stolz auf euch. Für den weiteren beruflichen und 

privaten Weg wünschen wir euch viel Erfolg und noch viele 

weitere Meilensteine. 

Einfach vertraut. 

www.okb.ch


Alain Joller 

Automobil- 

Fachmann EFZ 

Ronja Studer 

Buchhändlerin EFZ 

info@autowilli.ch 

6074 Giswil 

www.autowilli.ch 

6060 Sarnen 

Lea Anderhalden 

Jessica Dübendorfer 

Fachfrau 

Gesundheit EFZ 

Fachfrau 


Leo Busch 

LEBEN IM ALTER 

6074 Giswil 

Polymechaniker EFZ 

Inês Mesquita 

LEBEN IM ALTER 

6074 Giswil 

Coiffeuse EFZ 

mit Ehrenmeldung 

Note 5.5 

Luftwaffe 

Alpnach Dorf 

Coiffeur Fanger 

6078Lungern 

Rafaella Berisha 

Kauffrau EFZ 

Erin Reinhard 

Detailhandelsfachfrau 

EFZ 

6060 Sarnen 

6060 Sarnen



zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung! 

Wir sind stolz auf euch! 

vlnr:SelineMathis, PaulaJung undCenk Yesilova 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 

041 666 64 65 

personalamt@ow.ch, www.ow.ch


Julien Charnier 

Kaufmann EFZ 

Ilirjana Berisha 

Detailhandelsassistentin 

EBA 

6060 Sarnen 

Oliver Bucher 

Strassentransportfachmann 

EFZ 

6060 Sarnen 

Angelo Morandin 

Produktionsmechaniker 

EFZ 

6060 Sarnen 

Joël Widmer 


EFZ 

6072 Sachseln 

Pascal Huggler 


EFZ 

6072 Sachseln 

Quirin Wallimann 


EFZ 


Note 5.4 

6072 Sachseln 

Kilian Gehrig 


EFZ


1 

2 

3 

4 5 

6 

WIRGRATULIEREN 

ZUMLEHRABSCHLUSS 2021 

1 ROBINAMSTUTZ 

Automobil-Fachmann 

2 ANTONIOPILEGGI 

Automobil-Mechatroniker 

3 DARIOBOLZERN 

Automobil-Mechatroniker LKW 

4 LORISASCHWANDEN 


5 SVEN HUWYLER 

Automobil-Fachmann 

6 SVEN LUCHS 


J. WindlinAG 

Stanserstr.113 

6064 Kerns 

J. WindlinAG 

Sternmatt10 

6010 Kriens 

Nidfeld-GarageAG 

Arsenalstrasse35 

6010 Kriens 

J. WindlinAG 

Nutzfahrzeug-Center 

Vorderschlundstrasse1 

6010 Kriens


Alena Burch 

Fachfrau 


Umida Zakirova 

Fachfrau Gesundheit EFZ 

6078 Lungern 

6078 Lungern 

Juliana Ribeiro 

Pflegefachfrau HF 

Petra Imfeld 

Bäckerin-Konditorin- 

Confiseurin EFZ 

6078 Lungern 

6064 Kerns 

Ivo Müller 

Automobil- 

Fachmann EFZ 

Jan Ettlin 

Landmaschinenmechaniker 

EFZ 

6056 Kägiswil 

Hans Rohrer 

AG 

Traktoren &Landmaschinen 

Motorgeräte 

6055 Alpnach OW 041671 05 25 

www.haro-traktoren.ch 

Kilian Gasser 

Zeichner EFZ 

Guido Matter 


EFZ 

6078 Lungern 

6055 Alpnach Dorf


Herzliche 

Gratulation 


Elik Egger, Elektroinstallateur EFZ 

Dominic Röthlin,Elektroinstallateur EFZ 

Severin Kiser, NetzelektrikerEFZ 

ChiaraImfeld, Kauffrau EFZProfil E 

Michael Rohrer, Elektroinstallateur EFZ 

Lehrstellen 2022 

ewo.ch/lehrstellen


Michael Halter 

Automobil-Assistent 

EBA 

Elena Gasser 

Medizinische Praxisassistentin 

EFZ 

Hausarztpraxis Dorfplatz 

Sachseln 

Dr. med.Tanja Michel-Dillier 

Dr. med. Martin Sigg 

Sarah Burch 

Medizinische 

Praxisassistentin EFZ 

Neo Bryant Schachinger 

Haustechnikpraktiker 

EBA 

6074 Giswil 

Norina Meier 

Kauffrau EFZ 

Fabienne Berdux 

Restaurationsfachfrau 

EFZ 

6073 Flüeli-Ranft 

Katharina Widmer 

Floristin EFZ 

6073 Flüeli-Ranft 

Denise Bächler 

Mediamatikerin EFZ 

6055 Alpnach 

6060 Sarnen



Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch 

WIR SIND STOLZ 

AUF EUCH! 

UnsereLernenden Jakob Keltsch, Michael Schmid und 

Simon Stöckli (v.l.n.r.) haben ihr Qualifikationsverfahren 

mit Erfolg bestanden. 

Wir gratulieren herzlich zum Abschluss der Lehrzeit 

und wünschen euch für euren privaten und beruflichen 

Lebenswegviel Glück und Erfolg.


Abel Kibrom 

Schreinerpraktiker 

EBA 


Silvan Bürgi 

Zimmermann EFZ 

6078 Lungern 

Oliver Horisberger 

Metallbaupraktiker 

EBA 

6078 Lungern 

Lukas Durrer 

Metallbauer EFZ 


Marc Anderhalden 

Metallbaukonstrukteur 

EFZ 


Lukas Küttel 

Metallbaukonstrukteur 

EFZ 


Note 5.4 


Silvan Rohrer 

Fahrzeugschlosser 

EFZ 


Deborah Cina 

Kaminfegerin EFZ 

FORSTARTIKEL 


FAHRZEUGBAU 

Kaufmann 

Hans 

Kaminfegermeister 

und Feuerungskontrolleur 

6064 Kerns


«GAUTSCHETÄ» VON AH DRUCK AG 

Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen wurde unsere Lernende Deborah Zemp (Polygrafin) in die Gilde 

der Schwarzkünstler aufgenommen. Dazu gratulieren wir ihr ganz herzlich.

Unsere Lernenden erleben eine Ausbildung mit einer 

spannenden Themenvielfalt. Diese trägt dazu bei, dass 

sie fundiertes Wissen ins Berufsleben einbringen und 

sich in diversen Fachgebieten spezialisieren können.


zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! 

Wir gratulieren euch zumerfolgreichen Lehrabschluss.HerzlichenDank für 

die geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit. 

Wir sind stolz, auch in diesem Jahr wiederum 11 Berufsleute als Kauffrau /Kaufmann 

und Fachfrau /Fachmann Betriebsunterhalt ins Berufsleben verabschieden zu dürfen. 

Wir wünschen euch für den Berufseinstieg alles Gute! 

Cora Burch, Kauffrau, Gemeinde Sachseln 

Manuel Neiger, Fachmann Betriebsunterhalt, Gemeinde Sarnen 

Roman Zumstein, Fachmann Betriebsunterhalt, Gemeinde Sachseln 

Monika Britschgi, Fachfrau Betriebsunterhalt, Gemeinde Sarnen 

Sina Bäbi, Kauffrau, Gemeinde Kerns 

Mithuran Muralitharan, Kaufmann, Gemeinde Sarnen 

Jolanda Vogler, Kauffrau, Gemeinde Lungern (mit Ehrenmeldung) 

Lidija Blazic, Kauffrau, Gemeinde Giswil 

Benjamin Krummenacher, Kaufmann, Gemeinde Sarnen 

Joëlle Burch, Kauffrau, Gemeinde Alpnach 

Dana Imboden, Kauffrau, Gemeinde Engelberg 

Scanne fürweitere Informationenden QR-Code 

oder besuche uns online auf www.7ow.ch. 

Nachfolgerinnen und Nachfolger gesucht: 

Für den Lehrbeginn August 2022 sind in unseren Gemeindeverwaltungen für 

die Lehrberufe Kauffrau/Kaufmann undFachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt 

insgesamt 11 Lehrstellen frei. Weitere Informationen dazu auf www.7ow.ch. 

Die Lehrstellen wurden bereits öffentlich ausgeschrieben. 

Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf 

Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg 

Einwohnergemeinde Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil 

Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns 

Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern 

Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln 

Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen


Remo Vogler 

Schreiner EFZ 

Sandro Kränzlin 

Schreiner EFZ 

6072 Sachseln 

Yanik Langensand 

Zeichner EFZ 

6072 Sachseln 

Fabian Bissig 

Forstwart EFZ 

6060 Sarnen 

Marco von Rotz 

Forstwart EFZ 

Peter Michel 

Forstwart EFZ 

FORSTBETRIEB 

Elias Röthlin 

Sanitärinstallateur 

EFZ 

Patrick Gasser 


EFZ 


6056 Kägiswil


WIR SIND STOLZ 

AUFEUCH! 

Herzlichen Glückwunsch zum 

bestandenen Qualifikationsverfahren! 

vonlinks: 

Eliot Worthington,Telematiker EFZ 

Damian Imfeld,Elektroinstallateur EFZ 

041 662 00 70 elektrofurrer.ch


Elias Steiner 

Holzbearbeiter EBA 

Sarwan Khesho 


EBA 

6064 Kerns 

Ilajah Meyer 



Seid Umer 


EBA 


Dalia von Rotz 

Kauffrau EFZ 


Lider Der 

Anlagenführer EFZ 

6060 Sarnen 

Anakin Polat 

Logistiker EFZ 

6060 Sarnen 

Jill Ming 

Kauffrau EFZ 

6060 Sarnen 

6078 Lungern


Wirgratulieren unserer Lehrabgängerin 

zur erfolgreichen Abschlussprüfung. 

Nadine Ming 

Schreinerin EFZ 

Josef Rohrer AG 

Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 27 80 | info@rohrex.ch 

www.rohrex.ch


Samira Flück 

Kauffrau Bank EFZ 

mit Berufsmatura 


Ines Monteiro 


www.okb.ch 

www.okb.ch 

Gina Sigrist 


Jenny Halter 


www.okb.ch 

www.okb.ch 

Alma Krasniqi 


Stefan Knezevic 

Kaufmann Bank EFZ 

www.okb.ch 

www.okb.ch 

Ramona Kiser 

Augenoptikerin EFZ 

Kevin Brun 

Fleischfachmann EFZ 

6072 Sarnen 

Pigaro GmbH 

SCHLACHTHAUS EI 

6060 Sarnen


WIR SIND SIKA UND STOLZ AUF 

UNSERE BERUFSFACHLEUTE 

Wirgratulieren Maurice, Christian,Thomas (Ehrenmeldung) undAndré (hintere Reihe), 

Lauraund Carmelazuihrem erfolgreichenLehrabschlussund sind sehr stolz aufihre 

grossartigeLeistung! AlsLernendehaben siebei unsinder Produktion, Logistik und 

Administration unsererKunststoffmembranenund Klebstoffetatkräftigangepackt. 

Mitdem bestandenenQualifikationsverfahren in derTaschesindsie ausgebildete 

Berufsfachleutemit vielfältigen Erfahrungenund Perspektiven. 

Ab August 2022 bieten wirinSarnen folgende Lehrstellenan: 

•ANLAGENFÜHRER/INEFZ 

•AUTOMATIKER/IN EFZ 

•KAUFMANN/FRAU EFZ 

•LOGISTIKER/IN EFZ 

•POLYMECHANIKER/INEFZ 

Möchtest auch du beiuns anpacken undlernen? 

Dann bewirb dich jetzt onlineauf www.sika.ch Karriere Stellenmarkt 

SIKA MANUFACTURING AG 

SIKA SUPPLYCENTER AG 

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen 

www.sika.ch/lehrstellen


Edmund Krasniqi 

Lüftungsanlagenbauer 

EFZ 

Cédric Durrer 

Maurer EFZ 

6055 Alpnach 

Flavia Wallimann 

Zeichnerin EFZ 

Fachrichtung Architektur 


Note 5.5 

6074 Giswil 

Livia Röthlin 


Fachrichtung Architektur 


Daniel Vucicevic 


EFZ 

6060 Sarnen 

Andreas Herzog 

Forstwart EFZ 

6060 Sarnen 6072 Sachseln 

Thomas von Ah 

Koch EFZ 

Hannes Feja 

Schreinerpraktiker 

EBA 


Kerns |Alpnach



zum erfolgreichen Lehrabschluss 2021 

Fotolegende v.l.n.r. 

Marcel Carneiro, Kaufmann Profil M,Raiffeisenbank Nidwalden 

Gian Buschor, Kaufmann Profil E, Raiffeisenbank Obwalden 

Srecko Zivanovic, Kaufmann Profil E,Raiffeisenbank Obwalden 

Aurelia Odermatt, Kauffrau Profil M, Raiffeisenbank Nidwalden 

Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden sind stolz auf euch und gratulieren 

herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. 

Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg in eurem weiteren Berufsleben! 

www.raiffeisen.ch/nidwalden 

www.raiffeisen.ch/obwalden

Wirgratulieren herzlich...

...zurerfolgreichenLehrabschlussprüfung






Merhawi Hiyabu 


EBA 

Nils Wallimann 


EBA 


Tim Schoninger 



Leandra Litschi 

Fachfrau Gesundheit 

EFZ 


Egnas Binakaj 


EFZ 

Sara Habermacher 


Alex Tschopp 

6078 Lungern 

Geomatiker EFZ 

6074 Giswil 

Mathias Röthlin 

Landmaschinenmechaniker 

EFZ 

6060 Sarnen


Wirgratulieren zurerfolgreichen Ausbildung 

Matthias Pieper hatdiesen Sommer seineLehrezum Logistiker EFZbei maxonin 

Sachseln abgeschlossen.Ihm undseinen17Kolleginnen undKollegen, dieebenfalls ihr 

Diplomentgegennehmen dürfen,gratulieren wirvon Herzen zu dieser fantastischen 

Leistungund wünschenihnen allesGuteauf dem weiteren beruflichenWeg. 

www.maxongroup.ch 

Lorenz Küchler, Polymechaniker EFZ; Cyrill Gasser,Polymechaniker EFZ; DominikGabriel,Polymechaniker 

EFZ; Nico Haas,KonstrukteurEFZ;Silasvon Wyl, KonstrukteurEFZ;LarsSchmid,AutomatikerEFZ;Michel Zulauf, 

Automatiker EFZ; Anja Jung,ElektronikerinEFZ;Matthias Pieper, Logistiker EFZ; Joel vonRotz, Informatiker EFZ; 

VanessaBolfing,FachfrauBetreuung EFZ; JasminKnubel, Kauffrau EFZ; NicoleEisenring, KauffrauEFZ;Mike 

Berchtold,Kaufmann EFZ; Romaine Feller,Automatikmonteurin EFZ; LuljeteNimonaj-Sadiku, Automatikmonteurin 

EFZ; AnaMarques de Oliveira Santos,Automatikmonteurin EFZ; Sina Zurmühlen,Automatikmonteurin EFZ 

Precision DriveSystems


Deborah Zemp 

Polygrafin EFZ 

Janik Britschgi 

Spengler EFZ 

6060 Sarnen 

Matteo Odermatt 


EFZ 

6064 Kerns 

Dario Wolf 


EFZ 



Lea Bucher 


Selina Nufer 

Dentalassistentin 

EFZ 

6072 Sachseln 

Joris Duft 

Herzliche Gratulation zum 

erfolgreichen Lehrabschluss als 

Elektroniker EFZ 

Roman Bucher 


Wir sind stolz auf Deine 

Leistung und wünschen Dir eine 

erfolgreiche berufliche Zukunft 

6060 Sarnen


Herzliche Gratulationzum Abschluss 

Landwirt EFZFachrichtungBio Landbau 

Note 5.3 

Wendi Rohrer 

Vielen Dank 

Für euren Einsatz! 

Note 5.4 

Samuel Bucher 

Haben Tekle 


EBA 

Pascal Zurmühle 


6060 Sarnen 

6060 Sarnen


Bravo, 

Pädi und Mike! 


zum erfolgreichen 

Lehrabschluss. 

Wir sind stolz 

auf euch! 

Patrick Kathriner 

Maurer EFZ 

Mike Kiser 

Baumaschinenmechaniker EFZ 


Karin miär gratuliärid diärzu 

deynersuper LAPmit der 

Notä 5.6.Bravo! 

Deys Mami&deyniBriädärä 

sind stolzufdich! 

Adrian 

Adrian 

HärzlichiGratulation zum erfolgrichä 

Lehrabschluss als Landwirt EFZ


Geschafft! 

v.l.n.r.:Sarina Durrer,Köchin EFZ, Josipa Pejic, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, 

Ivona Mikolic, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, Carlota Anjos Ferraz,FaGe EFZ, 

Lorena Colledani, Kauffrau EFZ, Lorena Marjanovic, Dipl. Pflegefachfrau HF, 

Fabienne Rohrer,FaGe EFZ, Alexandra Windlin,FaGe EFZ, 

Vanessa Schleiss, FaGe EFZ, Martina Imfeld, FaGe EFZ 

Wir sind stolz aufEuch und gratulieren herzlich zur 

erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung! Auf dem 

weiterenBerufs- undLebensweg wünschenwir Euchviel 

Freude, Glück und Erfolg! 

Geschäftsleitung, alle Mitarbeitenden und Stiftungsrat der 

Stiftung Zukunft Alter –Wohnen undBetreuung 

Unsere freien Lehrstellenund Ausbildungsplätze findest 

du unter www.schaerme.ch und www.kurhaus.info



Dasganze Alterszentrum Allmendwünscht allen vonHerzen 

eine genussvolle Feier undalles Gute fürdie Zukunft. 

Wirgratulierenzum Abschluss (von linksnachrechts): 

Vera Andonova zureidg.BerufsprüfungLangzeitpflegeund -betreuung 

LazarMilojevic zumKochEFZ 

Irena Pantelic zurFachfrauGesundheitEFZ 


Fabio Lang 

Zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Maler! Wirsind stolzauf dich! 


Christa Rohrer 

Zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Malerin! Wirsind stolzauf dich!


RÜCKBLICK LAP-FEIER DER DER SCHREINER SCHREINER 

Die Glanzleistungen der Schreiner-Absolventen 

wurden am Samstag, 10.Juli 

2021 gefeiert. 

Im HotelEngel in Stans konnten sensationelle 

7Hobel den Jahrgangsbesten 

mit Note 5.4 und höher überreicht 

werden.


Miär gratuliärtdr 

AlineDurrer 

zu ihrem Lehrabschluss 

mitdrNotä 5.5 

Härzlichi Gratulation 

Nadine und Nico 

zurbestandenäLehrabschlussprüfig als 

SchreinerinEFZ undMaurerEFZ 

Miär sind stolz uf Iich -Mami und Dädi 

Herzliche 

Gratulation zur 

bestandenen 


Das Aktuell-Team


15 top Fachleute für die Berufswelt. Euer Einsatz hat sich gelohnt. 

Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf euch. 

Und jetzt: Neue Herausforderung anpacken. 

Kimi Panayotopoulos (1) Konstrukteur EFZ •Nando Meier (2) Automatiker EFZ • 

Raffaele Visco (3) Informatiker EFZ •Simon Weingartner (4) Automatiker EFZ •Fynn 

Bucher (5) Informatiker EFZ •Samuel Sigrist (6) ICT-Fachmann EFZ •Elia Infanger (7) 

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ •Amos Adamek (8) Kaufmann EFZ •Fabio Viggiano (9) 

Polymechaniker EFZ •Kevin Kurt (10) Automatiker EFZ •Brian May (11) Automatikmonteur 

EFZ •Tamara Tita (12) ICT-Fachfrau EFZ •Roy Neuhaus (13) ICT-Fachmann EFZ • 

Patrick Baumeler (14) Polymechaniker EFZ •Luca Peter (15) Polymechaniker EFZ 

Für einen überdurchschnittlichen Abschluss 

beglückwünschen wir: Fynn Bucher (5) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 15 

komaxgroup.com


Wir gratulieren 

unserem Lehrling 

Timo von Rotz 

zur bestanden LAP Maurer EFZ. 


Note 5,4 

B+B BauAG 

l 

Chuematt 8 l 6072 Sachseln 

Telefon 041666 30 00 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch 

Kompetenz an optimaler Lage 

Brunner 

N U T Z F A H R Z E U G E 

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG 

Rieden 10, CH-6370 Stans, 041 610 17 20 

www.brunner-nutzfahrzeuge.ch 

Servicepartner 

von Mitsubishi 

und Mercedes-Benz 


Das ganze Brunner-NFZ-Team gratuliert euch zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung 

Ushanthan Nagulandiran (Automobil-Fachmann EFZ) und 

Marco Huwiler (Automobil-Mechatroniker EFZ)

Celine 

Burkard 

BDO Sursee 


HERZLICHE 

GRATULATION 

ZUMLEHR- 

Noël 

ABSCHLUSS 

Müller 

BDO Stans 

Jan 

Huwiler 

BDO Zug 

Denise 

Heuer 

BDO Zug 

Mike 

Huwiler 

BDO Luzern 

Henry 

Kempf 

BDO Altdorf 

Fabio 

Arnold 

BDO Sursee 

Julia 

Garovi 

BDO Sarnen 

Nicola 

Kammermann 

BDO Luzern 

Nicolas 

Wälchli 

BDO Sarnen 

Wir sind stolz auf unseregut ausgebildeten 

BDO Kolleginnen und Kollegen und wünschen 

ihnenfür den weiteren Berufsweg alles Gute. 

www.bdo.ch/lernende 

Lehrstelle 

für2022 

gesucht? 

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung


herzliche Gratulation zurEhrenmeldung 

Lara Kiser 

hat die Lehreals Lackierassistentin EBAmit 

der Note5.4 abgeschlossen. 

DasganzeTeam vom 

Autospritzwerk AndréKiser AG 

gratuliertdir zu diesem Erfolg 

Super gemacht... 

Guido Matter 

hat die Lehre als Elektroinstallateur EFZ 

mit voller Spannung erfolgreich 

abgeschlossen. 

Herzlichen Glückwunsch 

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch


ZUKUNFTS- 

PERSPEKTIVENZO 

Dein Beitrag macht 

den Unterschied. 

HERZLICHE GRATULATION ZUM LEHRABSCHLUSS! 

Auch in diesem Jahr haben wieder rund 80 Lernende bei RUAG ihreBerufslehre 

erfolgreich abgeschlossen –inverschiedensten Berufen und in allen Regionen 

der ganzen Schweiz. Wir gratulieren ganz herzlich zumLehrabschlussund 

wünschen alles Gute fürdie berufliche Zukunft! 

Alpnach Kathrin Budmiger ·Alessio Amadeo Imsand ·Adrian Lukas Kaiser ·Timon Kurt Kiser ·Benjamin Karl 

Kuster ·Janick Sascha Steffen Bern Cedric Hadorn ·David Jäggli ·Severin Lötscher ·Nils Mattia Lüthi ·Fabian 

Schmid ·Marc Tanner Bure Noah Binaku ·Nicolas Brêchet Dübendorf Lukas Rietmann ·Alexandra Tamara Spring 

Emmen Fabio Amhof ·Eric Simon Balmer ·Jessica Caspani ·Joel Cedric Christen ·Francisco Daniel Correia 

Araújo ·Lou Dürger ·Mario Cyrill Forrer ·Manuel Herbst ·Cendrine Michelle Jufer ·Jonas Paul Koller ·Nicola Cédric 

Krummenacher ·Nadine Karin Kurmann ·Laurin Limacher ·Cyrill Raffaele Uwe Lühr ·LeandraDaniela Meier ·David 

Müller ·Samuel Pica Mouralinho ·Gian Yves Schnellmann·Patrick 

↗ENTDECKE UNSERE 

BERUFSBILDUNG 

Roberto Schürpf ·Ramona Studer ·Rajko Trifunovic ·Joshua 

Walser ·Urs Willimann ·Luca Zemp Interlaken Marco Stefan 

Furch ·Loris Greber ·Marco Inäbnit ·Mike Moser ·Dominik 

Myooran Ponniah ·Albin Sabedini ·Sascha Alex Zumstein ·Brigitte 

Zybach Kriens Noël Nicola Dierauer Lodrino Nicola Borgna 

Stans Marvin Illi ·Michael Roth Thun Anaisa Calabrese ·Matteo 

Daniele Fontanelli ·Ramon Tristan Harder ·Nico Julian Hofer ·Valerian Maurer ·Christoph Tim Messerli ·Walter 

Matthias Nunes Soltermann ·Loïc Rüfenacht ·Robin Janosch Schneeberger ·Fabian Schürch ·Yannick Jérôme 

Smaic ·Selina Sommer ·Blerton Tafili ·Céline Melanie Wildhaber ·Nicola Janic Wullschläger Zürich-Seebach Max 

Aeberli ·Nils Meyer ·Manuela Julia Oehninger ·Jessica Angelica Parkinson·Justin Rhyner Zweisimmen Samuel 

Hofer ·Dario Martig ·Dominic LucaRüber 

ruag.ch


Wir sind stolz 

auf Euch. 

Herzliche 

Gratulation! 

Marc Anderhalden 

Metallbaukonstrukteur EFZ 

Lukas Küttel 

Metallbaukonstrukteur EFZ 

mit Ehrenmeldung 5.4 

Lukas Durrer 


Oliver Horisberger 

Metallbaupraktiker EBA 

Stahl- und Metallbau 

Industriestrasse 2|Alpnach 

info@iromet.ch |041 672 7020 

Erfolge feiern fühlt sich noch besser an mit Mode vom Atelier Schnittpunkt in Stans! 

Wirgratulieren CarolineWasmer, Zogi Juramt, Pia Odermatt und 

Lena Jansen (mit Ehrenmeldung Note5.4) zumerfolgreichen 

Lehrabschluss alsBekleidungsgestalterinEFZ 

SCHNITTPUNKT ATELIER FÜR BEKLEIDUNG 

Ennetmooserstrasse 2│6370 Stans │041 612 07 95 

info@atelierschnittpunkt.ch│atelierschnittpunkt.ch



Bestleistung 

von Marc Seiler 

Wirgratulierendir zurbestandenen 

Abschlussprüfungals ElektroinstallateurEFZ 

mitEhrenmeldung. 

Wir sind stolz auf dich undfreuen uns, 

dich weiterhin in unseremTeamzuhaben! 


Luca Ettlin 


dir zum erfolgreichen 

Lehrabschluss als 



Marcel Britschgi 


dir zum erfolgreichen 

Lehrabschluss als 


Metzgerei Stutzer &Flüeler AG 

Untergasse 5, 6064 Kerns 

Metzgerei Stutzer &Flüeler AG 

Untergasse 5,6064 Kerns


Kauffrau EFZ 

Wir gratulieren unseren 

Lernendenganzherzlich zum 

erfolgreichen Lehrabschluss. 

Wir wünschen den beiden 

weiterhin viel Freude undErfolg 

auf dem beruflichen undprivaten 

Lebensweg. 

Wir sind stolz aufeuch! 

Lebensmitteltechnologe EFZ 

XUND 

gratuliert 

XUND gratuliert den 518 Fachpersonen 

Gesundheit und 95 Assistenzpersonen 

Gesundheit und Soziales zur erfolgreich 

abgeschlossenen Berufslehre und dankt allen 

Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement! 

xund.ch


Hurra, iähr hends gschafft! 

«Härzlichä Glickwunsch! Miär sind sehr stolz uf iich. 

Alles Guäti fir iichi Zuäkunft winscht iich s’ganzä Lehrbetrieb-Team.» 

Luca von Wyl 

Holzbearbeiter EBA 

Adrian Wirz 

Zimmermann EFZ 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86 

www.arch.team 

Hofstrasse 4|6060 Sarnen 

041 660 31 31 

Nadja Kiser 


Architektur 

WIR GRATULIEREN 

mike windlin 

zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Forstwart EFZ! 

Wirsind stolz auf dich und freuen 

uns sehr, dich weiterhin zuunserem 

Team zählen zu dürfen. 

Abächerli Forstunternehmen AG 

Hofstrasse 7 · CH-6074 Giswil, OW 

+41(0)41 675 1792 ·abaecherli-forst.ch 


Yannis Jakober 

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung 

als Zeichner EFZ, Fachrichtung 

Architektur. Wir freuen uns mit dir 

über deinen Erfolg!


WIR GRATULIEREN UNSEREN FÜNF 

LERNENDEN ZUM ERFOLGREICHEN 

LEHRABSCHLUSS! 

ComDataNet AG 

T058 450 05 05 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

Altdorf ·Brunnen 

Sarnen ·Hünenberg 

Aisha Saadedine 

Detailhandelsfachfrau EFZ 

Julia Bissig 

Detailhandelsfachfrau EFZ 

Michael Schuler 

Telematiker EFZ 

Shanice Toggenburger 

Mediamatikerin EFZ 

Timo Gisler 

Informatiker EFZ 

zumPrüfungserfolg 

und erfolgreichen 

Lehrabschluss 

AndriKüchler, 

Koch EFZ 

JuliaSpichtig, 

SvenjaBurch -beide 

FachfrauGesundheit 

EFZ Mirjam 

Bucher,Fachfrau 

HauswirtschaftEFZ 

(von links) 

BETAGTENSIEDLUNG 

BETAGTENSIEDLUNG 

HUWEL 

HUWEL 

 

 

Huwel 

Huwel 

8 

8 

 

 

6064Kerns 

6064Kerns 

 

 

www.huwel.ch 

www.huwel.ch


LiäbiDana, 

miär gratulierid Diär rächt 

härzlich zu de hervorragend 

bestandenen 

Abschlussprüfigals 

Fachfrau 

Betreuung 

Miärsindsehrstolz 

uf Dich und 

wünschid 

Diär fürdie Zukunft 

allesLiäbi, Guäti 

undvill Glück 

Dini Familie 


zurbestandenen 


Jonas von Rotz 

Herzliche Gratulationzum 

Strassenbauer EFZ 

mit kant. Bestnote 5.6 (LU/OW) 

und Ehrenmeldung! 

Wir sind stolz auf dich! 

Deine Familie &deine Freundin 

Das Aktuell-Team 

Michaelvon Ah 

Büchsenmacher 

Miär gratuliäriddiärzum 

erfolgrichäLehrabschluss 

mitder Notä 5.7 

DiniFamili


Wir gratulieren dir ganz herzlich 

zur bestanden Prüfung. 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Nithrsha Yoganathan 

Deine Kolleginnen und Kollegen 

der Ausgleichskasse/IV-Stelle Obwalden 

Brünigstrasse 144, 6060 Sarnen, www.akow.ch, info@akow.ch


Obwalden hat eine neue Buchhändlerin 


Ronja Studer 

herzlich zum erfolgreichen 

Lehrabschluss EFZ 

mit der Note 5.3 

Als Buchhändlerin engagiert sie 

sich weiterhin für Bücher Dillier. 

Wir freuen uns! 

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch 

Mier gratulieredierzudim 

Lehrabschlussals Floristin EFZ 

DINISTOLZIFAMILIE AMBROSIUS, DORIS, RAPHAELA, CYRILL, CLEMENS 

Antonia Wirgratulieren dir 

♥-lichzur sehr guten Confiseur-Prüfung 

DIINI FAMILIUND S’RÖTHLIN-TEAM


WIR SIND 

STOLZ 

AUF EUCH! 

Wir gratulieren Jens Odermatt 

und Gabriel Durrer zu ihrem 

erfolgreichen Lehrabschluss 

als Maurer EFZ. 

Eberli Bau AG 

Feldstrasse 2,6060Sarnen, 041 666 38 48 

info@eberli-ag.ch, eberli-ag.ch 

SIMPLY CLEVER 

Cédric Achermann 

Vincenzo Lenherr 

Marcel Joller 

Wir gratulieren unseren 

neuen Fachkräften 

zur bestandenen Prüfung 

VertrauenauchSie derkompetentenBeratung unddem umfassenden Dienstleistungsangebotdes autorisierten ŠKODA 

Servicepartners in IhrerNähe. ŠKODA. Made for Switzerland. 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse 2|6064Kerns |Tel.041 6667820|www.roethlin.ch


Härzlichi Gratulation 

Livia Pfister 

Miär gratulierid Diär zursehrguet 

bestandenä Abschlussprüfigals 

Fachfrau GesundheitEFZ 

mitBerufsmaturität. 

Dini Familiä 

Angela und Roger 

Julianund Corina 

Elias 

HERZLICHE GRATULATION 

Lieber Maurice 

Wir gratulieren dir ganz herzlich zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung. Während deiner 4-jährigen 

Lehre wurdest du in unserem Betrieb zum 

Polymechaniker EFZ ausgebildet. 

Wir sind stolz auf dich und wünschen dir aufdeinem 

Lebensweg viel Glück und Erfolg. 

www.gebr-odermatt.ch


HÄRZLICHI 

GRATULATION 

FLAVIA 

MIT EHRENMELDUNG 

NOTE 5.5 

Wir gratulieren Flavia Wallimann zur 

bestandenen Abschlussprüfung als 

Zeichnerin EFZ Fachrichtung Architektur. 

MIÄR SIND STOLZ 

UF DICH! 

6056 Kägiswil 6374 Buochs 

Galileo-Strasse 2 Fadenbrücke 14 

Tel. 041 661 23 23 Tel. 041 622 18 18 

www.planteams.ch info@planteams.ch 

HERZLICHE GRATULATION 

ZUM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS ALS ELEKTROINSTALLATEUR EFZ! 

WIR FREUEN UNS SEHR, DASS RETO UND ROMAN UNSER TEAM WEITERHIN UNTERSTÜTZEN 

UND WÜNSCHEN IHNEN FÜR DIE ZUKUNFT ALLES GUTE. 

| ROMAN MING | 

| RETO VOGLER | 

ELEKTRO KATHRINER AG | Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil 

www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Immobilien 

Zu vermieten in Alpnach Dorf 

nachVereinbarung 

Loft –Wohnung 

(NWF 117 m 2 ) 

für Menschen, die das individuelle 

Wohnenlieben. Sonniger 

Balkon, moderneKüche,sep. 

Gäste-WC, Bad/Du/WC offen, 

el. Storen, eigene Waschmaschine/Tumbler, 

grosser 

Einzelkeller, gedeckterPPinkl. 

Miete: Fr. 2’100.–plus NK 

Pilatus-ThermInvestAG 

041 670 11 24 

Junge einheimische Obwaldner Familie 

sucht zu kaufen (bis Fr. 1.6 Mio.) 

Haus oder Grundstück 

in Sarnen, Wilen oder Sachseln 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 

Telefon 079 7438696 

5½-Zi-Maisonette-Dachwohnung 

in Lungern, abOkt./Nov. Terrasse, Parkplatz, 

gr. Waschküche mit WM/TB, Balkon, Sitzplatz im 

Garten. Ruhig im Grünen. Renoviert, mit Parkettboden. 

Fr. 1’950.– +NKn.V. Tel. 079 705 44 05 

Zu vermieten inSarnen am Rosenweg 2 

per sofort oder nach Vereinbarung 

1½-Zimmerwohnung 1.OG 

zentrale Lage,Einkaufsmöglichkeiten in wenigen 

Gehminuten erreichbar, helle Wohnung, DU/WC, 

kein Lift,Garage oder Parkplatz vorhanden. 

Mietzins nettomtl.inkl. HK/NKakontoFr. 1’050.–. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt?Gerne erwarten 

wir Ihre schriftliche Anfrage unter Chiffre 735, 

Aktuell, PF 1157,6061Sarnen, aktuell@aktuell.com 


Unschlagbar starke Wirkung! 

Zu verkaufen Liegenschaft 800m 2 

7Zimmer EF mitBerg- &Seesicht, GrossteilGiswil 

Angaben & Preisvorstellung unter Chiffre 736, 

Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten imZentrum von Sachseln 

ab 1. Nov. 4½-Zimmerwohnung 

Balkon, Kellerabteil +Einstellhallenplatz. 

Fr. 1’950.– inkl. NKanNR. Keine Haustiere. 

Telefon 041 661 2700 

Zu vermieten in Sachseln kleine 

1½-Zimmer-Dachwohnung nähe 

Bahnhof, inAltbau, rustikal ausgebaut mit Holzdecken 

und vielen Einbauschränken. Terrasse und 

Autoabstellplatz. An NR. Mietzins Fr. 760.– inkl. 

Telefon 079 241 46 47 

PARKPLATZ GESUCHT 

in Bürgeln/Kaiserstuhl 

P 

Junges Schweizer Paar mit Hund sucht dringend 

4½-5½-Zimmerwohnung/-Haus 

gerne auch älteres Haus, wenn möglich etwas 

abgelegen mit Zufahrt. In Obwalden. Freuen 

uns auf euer Angebot. Telefon 079 124 8418 

Aussen-PP /Garage /Einstellhalle 

079/732 77 24 oder 

philippe.sollberger@gmail.com 

Suche abschliessbaren Einstellraum 

für zwei Fahrzeuge. Höhe minimum 3,5Meter 

mit Stromanschluss. Würde als Hobby und 

Fahrzeugeinstellplatz genutzt werden. 

Bitte melden unter cs82@gmx.ch

Immobilien 

HIER BIN ICH ZUHAUSE. 

zu verkaufen in Stalden, Sarnen: 

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 

4!- und 5!-Zimmerwohnungen, Bezug Sommer 2022 

traumhafte Bergsicht 

weitläufige Terrassen 

WWW.WOHNOASE-MOS.CH 

Telefon 041 632 55 20 

hochwertiger Innenausbau 

moderne Architektur 

verwaltung@gebau.ch 

Zu vermieten ab Okt./Nov. o.n.V. inLungern Fischerparadies, 

grosse, ruhige 2½-Zimmerwohnung, 

1. OG, in EFH, sep. Eingang, grosse Wohnküche, evtl. 

teilweise möbliert, eigener Sitzplatz, WM/T, eigener PP, 

5Min. zu Fuss vom See, Miete Fr. 950.– plus NK &PP 

Infos: 079 705 44 05 

Zu vermieten inSachseln, Nähe Zentrum 

2½-Zimmerwohnung 60 m² 

Parterre, Parkplatz. Auch als Praxisraum 

geeignet. Telefon: 041 660 1632 

Zu vermieten inGiswil per sofort o.n.V. 

2-Zi-Dachwohnung 

an zentraler Lage. Preis inkl. NKund 

1Autoabstellplatz Fr. 850.–. Keine Haustiere. 

Telefon: 079 541 5277 

Nokaj Reinigung GmbH 

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

-Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

GESUCHT zur Miete 

4½-Zi-Parterre-Wohnung 

oder Attika/Terrassenwohnung 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen 

mit grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, 

mit See- &Bergsicht. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812

Stellen 

STELLENWECHSEL? 

ZEIGEN SIEIHR KNOW-HOW BEIUNS! 

JETZTBEWERBEN: 

MUELLER-STEINAG.CH/J3486 

Fürunser Werk in Stansstad NW suchen wirper 

sofort oder nach Vereinbarungeine/n 

MITARBEITER/IN UNTERHALT/ 

INFRASTRUKTUR100 % 

Mediha Kaufmann freutsich überIhreBewerbung 

jobs@steinag.ch | 041618 06 18 

Beton –unsere Leidenschaft. 

STEINAG Rozloch AG 

Rotzloch 10 

6362 Stansstad NW 

Wir verstehen unsals Komplettanbieterfür denBau von Photovoltaikanlagen undrealisieren 

weitereEnergiekonzepte, vorwiegendinder Zentralschweiz. 

Fürunseren neuen Standort in Buochs NW suchen wireine/n 

Verkaufsberater /ProjektleiterSolaranlagen / 

E-Ladelösungen (m/w), 80–100 %Jahresarbeitszeit 

WeitereInfos über diese interessante Stellefinden Sie auf www.alsona.ch 

alsona ag /Schuelgass 16b/6215 Beromünster/Tel. 041545 85 20

Stellen 


Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch 

Wirsuchen 

SCHREINER /BAUSCHREINER (m/w) 

Mehr Infos auf unsererWebseite 

Automobil- 

Mechatroniker EFZ 

Wartungs- und 

Reparaturarbeiten... 

Ref-Nr: 3818 

Handwerk/Technik/Industrie 

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3920 

Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der 

Produktionsanlagen, ein solider Arbeitgeber freut 

sich auf Sie... 

Bauleiter/in HFP Ref-Nr: 3937 

Erstellen der detaillierten Baubeschreibungen, 

Leitung von Projekten, Baustellencontrolling bis 

zum Garantiewesen... 

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 

Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt- 

und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber 

freut sich auf Sie... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3939 

Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen 

vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet 

sind Sie technischer Experte... 

Kaufmännisch 

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 

Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund 

Abschlusssicherheit ,moderner Arbeitsplatz, 

ein kleines Team wartet auf Sie... 

Sachbearbeiter/in AVOR Ref-Nr: 3940 

Terminplanung der Produktionsaufträge, Arbeitsvorbereitung 

wie Stücklistenerstellung, Einkauf von 

Verbrauchsmaterialien... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in derKanal-bzw.Industriereinigung. ZurErgänzung unseres Teams Administration suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarungeine/n 

Sachbearbeiter Technischer Verkauf(w/m) 100% 

in derZentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

-Auftragsbearbeitungvon derOfferte bis zurFakturierung 

-Kundenberatung am Telefon 

-Exportabwicklung 

-Stammdatenpflege 

-Lagerbewirtschaftungund Bestellwesen 

Ihr Profil: 

-Kaufm.Ausbildungmit technischem Verständnisodertechn. Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit 

-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil. 

-GuteMSOffice-Kenntnisse 

-Flexibel, zuverlässigund belastbar 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns aufIhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem Fotoan 

enz® technikag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

Wir auch. 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Schichtarbeit 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Zusätzlich 5Tage 

Vaterschaftsurlaub 

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig 

hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und 

Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere 

rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die Sie begeistern 

Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe zu 

einem Halbfabrikat. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte 

Förderanlagenund/odereiner Handabwägung.Dazugehörtunter anderemdas 

Bedienen des Prozessleitsystems. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer 

wieder, dass die Rohstoffe qualitativ inOrdnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist 

Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil 

Ihrer Aufgaben sind. SiesindMitgliedimTeamMischereiund unterstützen diesesbei Bedarf 

auch beiweiteren Tätigkeiten. 

Leben Sie Ihre Talente 

Siehaben IhreKompetenzenwährend einer Ausbildunginder Nahrungsmittelindustrieerworben 

oder bringenmehrjährigeentsprechendeBerufserfahrungmit.Sie arbeiten zuverlässig, 

selbständig undverantwortungsbewusst.Für eineguteZusammenarbeitinnerhalb 

und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift ein 

Muss. Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen 

Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit sowie körperliche Robustheit 

rundenIhr Profil ab. 

Chancen, die Sie weiterbringen 

Wirfördern Ihre Fähigkeiten undStärken individuell. Sieschätzeneineverantwortungsvolle, 

abwechslungsreiche undeine spannendeTätigkeit.WerdenSie ein Teilvon biofamiliaund 

wachsenSie mit uns! 

Kommen Sie auf uns zu 

Wirfreuenuns sehr aufIhreOnline-Bewerbungmit demFormularStellenbewerbungauf 

unsererWebsite. 

bio-familia AG 

Anita Holzer ·Leiterin HumanResources 

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln 

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen 

QualifIkationsverfahrenbestanden? 

wirgratulieren herzlich 

undjetzt? 

Möchtest du auf deinem erlernten 

Beruf Erfahrungen sammeln oder 

dich beruflich neuorientieren? 

Dann melde dich bei uns und werde 

ein CHRAMPFCHEIB! Wir 

unterstützen dich und zeigen dir 

deine Möglichkeiten auf. 

LUZERN 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

| STANS | ALTDORF | SURSEE 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE AG 

Winkelriedstrasse 32ı6003 Luzern 

Telefon 0800 390 390 

chrampfcheibe.ch ı info@chrampfcheibe.ch 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Gesucht! 

Servicemitarbeiter/in 

40-80% 

auch für Quereinsteiger, 

welche unsere tolle Branche 

kennenlernen möchten 

Es braucht auch 

Wochenendeinsätze 

Dienstag und Mittwoch 

sind unsere Ruhetage 

Bewerbungen an: 

info@rose-kerns.ch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Wir suchen eine ehrliche, zuverlässige, teamfähige und 

freundliche Coiffeuse Pensum 60 –100 % 

Claudia und Suzana freuen sich auf deine Bewerbung 

und ein persönliches Kennenlernen. 

Coiffure Arnet AG, Shopping Center Schönbühl, 

Langensandstrasse 23, 6005 Luzern 

Bildergalerie: www.barni.ch/15534 

MO Raumpflege 

suchteine 

weitere Putzfee 

mit eigenemAuto 

fürdas topmotivierte MO-Team: 

-Reinigungseinsätzeerledigen wirzuzweit 

-Arbeit an Wochentagennach 

Einsatzwunsch 

-Wir unterstützeneinanderund sind loyal 

Rufan, wirfreuen unsauf Dich 

MO Raumpflege,Marian Orlando,Sachseln 

078 7238428 •info@mo-raumpflege.ch 

mo-raumpflege.ch

Stellen 

Ausbildungsplätze 2022 

·Kauffrau/-mann EFZ 

·Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ 

Fachrichtung Hausdienst und Werkdienst 

Haben wirdeinInteresse geweckt? 

WeitereInfos unter www.ow.ch 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 

041 666 64 65 

personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen 

Dich suchen wir! 

Verkaufssachbearbeiter/in 

Innendienst 

100% (m/w) 

Ihre Aufgaben 

•TelefonischeAuskünfte an Kunden 

•Erstellung von Offerten 

•Weitere administrative Aufgaben 

Ihre Stärken 

•Dienstleistungsorientierte 

Verkaufsperson 

•Berufserfahrung in der Sanitärbranche 

von Vorteil 

•Gute Deutschkentnisse in Wort &Schrift 

•Gute Kentnisse der Office-Programme 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind 

täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause 

unterwegs. 

Wir wachsen weiter und suchen ab 

sofort oder nach Vereinbarung 

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ 

oder entsprechende Qualifikation 

flexible Zeitmodelle von 40bis 80% 

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr 

zu dieser abwechslungsreichen Stelle. 

Es erwartet Sie eine interessante und 

verantwortungsvolle Aufgabe in einem 

dynamischen und motivierten Team sowie 

eine gründliche Einführung in Ihr neues 

Aufgabengebiet. 

Die SANIMATAGinSursee ist ein 

zur BRINGHEN GROUP gehörendes, 

traditionelles, schweizerisches Familienunternehmen 

imBereich Grosshandel 

Sanitär und Fliesen. 

Sind Sie bereit? 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige 

Bewerbung per E-Mail an: pirmin. 

luterbach@sanimat.ch, oder per Post an 

folgende Adresse: 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch 

SANIMAT AG, Herr Pirmin Luterbach, 

Surentalstrasse 10, 6210 Sursee 

sanimat.ch

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist 

eine attraktive Arbeitgeberin. Per 01. Oktober 2021 wird eine Stelle frei als 

Mitarbeiter Gemeindedienst 

(100%-Pensum) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst imWesentlichen 

• Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, 

Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, 

Gemeindeliegenschaften 

• Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten 

• Winterdienst 

• Bestattungswesen 

• Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen 

Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute 

Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit 

Praxiserfahrung imBereich Gartenbau, Landschaftspflege oder Forstwesen, imBauwesen 

oder in einem Unterhaltsdienst und sind inguter körperlicher Verfassung. Der Besitz eines 

Führerausweises der Kat. Bwird vorausgesetzt. Eine Wohnsitznahme inSachseln oder in 

der nahen Umgebung wird vorausgesetzt. 

Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind esgewohnt, selbstständig 

und dienstleistungsorientiert zuarbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. 

Zuverlässigkeit, Flexibilität undEhrlichkeit sindfür Sie ebenso selbstverständlich 

wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, 

Winterdienst) zu arbeiten. 

Unser Angebotbeinhaltet eine vielseitigeund interessante Dauerstelle,hoheeigenständige 

Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und 

Sozialleistungen. 

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir 

freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 30. Juli 2021 

an die nachfolgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. 

Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: 

Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst 

Mobile: 079 896 9397/E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen 

SERVICE MITARBEITER (w/m) 

Sie haben Charme, sind motiviert und arbeiten gerne im kleinen, familiären 

Team? Sie sprechen die CH-Deutsche Sprache und sind ein/e Teamplayer/in? 

PS: Sie haben amSonntag &Montag frei! 

Wir haben auch immer Freude an einer SERVICE AUSHILFE 

für fixe Einsätze oder Stundeneinsätze 

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu–Familie Wey-Felder 

Gasthaus Engel |Brünigstrasse 100 |6072 Sachseln 

T041 660 3646|info@engel-sachseln.ch |engel-sachseln.ch 

Kita Stärnähimu – 

Die Kinderkrippe mit Herz 

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und 

Persönlichkeit in einem dynamischen 

Unternehmen sinnstiftend einbringen? 

Wir suchen per 01.09.21 oder nach 

Vereinbarung eine/n: 

BERUFSBILDNER/IN 

BETRIEBSUNTERHALT 80-100% 

Stiftung Brändi, AWBKriens 

Neugierig geworden? Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung. 

www.braendi.ch/stellen/frei/ 

Gestalten Sie IhreZukunftmit uns! 

Praktikantin 100% 

in Alpnach ab August 2021 

Infos unter 076 395 54 27 oder 

jacqueline_ott@bluewin.ch 

www.kita-sternehimu.com 

Rock «N» MetalBar,Schwyz 

sucht abSeptember 

Geschäftsführerin & 

Servicepersonal 

Willst du deine Leidenschaft leben, dann melde 

dich bei uns. 

«Schwyzer Anzeiger», Chiffre 310437, 

Postfach 64, 6431 Schwyz.

Stellen 

InformatikLeistungsZentrum OW/NW 

Der IT-Dienstleister für die kantonalen und kommunalen Verwaltungen der 

Kantone OW und NW bietet Dir eine Lehrstelle ab Sommer 2022 

Informatiker/in EFZ 

Plattformentwicklung 

Lehrstelle 2022 

Deine Aufgaben 

• Installierenvon PC-Arbeitsplätzen,Druckern, Servern 

• Erweitern vonGerätekonfigurationen 

• Netzwerkpflege 

• Einführen,Updateund Pflege vonApplikationen 

Dein Profil 

• SekundarschulabschlussoderORS Niveau A 

• GuteNoten in denFächernMathematik,Englisch,Physik 

• Interesse an elektronischen Vorgängen 

• RascheAuffassungsgabe 

• TechnischesVerständnis 

• Teamfähigkeitund Selbständigkeit 

• Eigenverantwortung undgenaueArbeitsweise 

• GuteUmgangsformenimKontakt mitMitarbeitern undKunden 

Unser Angebot 

• Vielseitige Ausbildung in moderner IT-Umgebung 

• Unterstützung unserer Lehrlinge beider Ausbildung 

• Wir beteiligen unsanden Ausbildungskostenund habeneinekollegiale 

Arbeitskultur 

• Lehre mit Berufsmaturität wird unterstützt 

Weitere Informationen 

• StefanMüller, Geschäftsleiter,Telefon 041666 60 00 

• RemoBerchtold,Stv.Geschäftsleiter,Telefon 041666 60 00 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto Zeugniskopien und Eignungstest (Stellwerk 8)bis 

am 14.08.2021 z.H. Stefan Müller an untenstehende Adresse. 

InformatikLeistungsZentrum OW/NW 

Güterstrasse 3,6060 Sarnen 2 

stefan.mueller@ilz.info /www.ilz.info

Stellen 

Für unseren Bereich «Private Kunden» suchen wir nach Vereinbarung eine 

engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als 

(Senior) Berater/-in Individualkunden 

100%,Geschäftsstelle Ennetbürgen und Buochs 

Detaillierte Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle 

und zur Online-Bewerbung finden Sie unter www.nkb.ch/jobs. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Wir sind im Maschinen- und Seilbahnbau tätig und suchen zur Ergänzung 

unseres kleinen Teams einen 

Polymechaniker /CNC-Fertigung EFZ 100 % 

vorzugsweise mit mehrjähriger Berufserfahrung in der CNC-Fertigung. 

Sie sind für die Programmierung, Einrichtung und Bedienung von CNC-Drehund 

Fräsmaschinen zuständig. Sie haben sehr gute Erfahrung in der Fertigung 

von Einzelteilen und Kleinserien und sind für die Produktionsüberwachung und 

Qualitätskontrolle zuständig. 

Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als 

Polymechaniker (EFZ) und besitzen mehrjährige Berufserfahrung in der 

Handhabung von CNC-Maschinen. 

Ihre Persönlichkeit zeichnet sich durch Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit 

sowie Flexibilität aus. Ihre Stärken sind gute kommunikative Fähigkeiten, 

Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten. 

Interessiert? Herr Isidor Schilter, Geschäftsleiter, freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen 

mit Foto. Ernimmt sich auch gerne Zeit, Ihre Fragen zu beantworten. 

Schilter, Seilbahn- und Metallbau GmbH, Reussstr. 36b, 6472 Erstfeld 

Tel.: 041 /880 11 32, Mail: schilter-seilbahnen@bluewin.ch

Stellen 

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS 

SERVICEMONTEUR SANITÄR (m/w) 

abgeschlossene 

AUSBILDUNG 

SANITÄRMONTEUR 

einige Jahre Berufserfahrung 

FREUDE AM DIREKTEN 

KUNDENKONTAKT 

dienstleistungsorientiert 

— 

FREUNDLICH UND OFFEN 

gepflegtes Erscheinungsbild 

— 

EXAKTES ARBEITEN 

hohes Qualitäts- und 

Verantwortungsbewusstsein 

PETER LUSSI 

Geschäftsführer 

Aqwa Sanitär AG 

Die Kundenzufriedenheit 

hat 

oberste Priorität. 

SERVICE- UND 

GARANTIEARBEITEN 

beim Kunden 

— 

PROBLEMLÖSUNG 

selbständig &kompetent 

— 

UMBAUTEAM 

Mithilfe 

— 

BEREITSCHAFT FÜR 

PIKETTDIENST 

WEITERBILDUNG 

SERVICEMONTEUR 

von Vorteil 

— 

DEUTSCHKENNTNISSE 

sehr gute Kommunikation 

AUSFÜHRLICHE 

INFOS UNTER 

aqwa.ch 

BEWERBUNGEN PER E-MAIL 

ODER POSTAN 

Aqwa Sanitär AG 

Monika Röösli 

Riedenmatt 2, 6370 Stans 

T —041 618 9011 

mroeoesli@aqwa.ch

Stellen 

Als moderner Schreinereibetrieb führen wir schweizweit hochwertige Arbeiten 

im Innenausbau aus. Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir 

Schreinermonteur /Bankschreiner (m/w) 

sowie eine(n) 

Schreinermeister /Techniker (m/w) 

Verkauf /Kalkulation /Projektleitung 

SieverfügenüberfundiertesFachwissen, habentechnisches Flairund mögenes 

ausHolzAmbiente zu schaffen?Dannsind Siebei unsrichtig! 

Erfahren Sie mehr über uns und unsere abwechslungsreiche Produktpalette sowie die 

genauen Stellenbeschriebe unter schriberag.ch 

Sie sind interessiert und fühlen sich angesprochen? Simon Thaler freut sich auf Ihre 

schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon. 

Schriber AG Rothenburg, Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg 

Tel. 041 289 01 52, s.thaler@schriberag.ch 

EinBürojob,der nielangweilig ist 

KV-Lehre inder Treuhandbranche 

Beginne imSommer 2022 deine KV-Lehre bei der Gewerbe-Treuhand. Wir 

haben offene Lehrstellen in Baar/Zug und Stansstad. Bewirb dich jetzt! 

www.gewerbe-treuhand.ch/lehrstellen

Stellen 

KaufmännischesTeamder PersigoAG, Stans 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

SachbearbeiterVersicherungen60-100%(m/w) 

Bewirtschaftenund Bearbeiten vonEigentümer- undGebäudedaten, 

Bearbeiten von Schatzungsbegehren, Disponieren von 

Schatzungsaufträgen, Erteilen von telefonischen Auskünften, 

Beantworten von Kundenanfragen, Mithelfen imFachbereich 

Schaden. Kaufm. Grundausbildungmit einigenJahren Berufserfahrung,guteEDV-Kenntnisse,auchLehrabgängermöglich. 

SachbearbeiterinKundenservice D/F(m/w) 

Betreuender Kundenin D/F, Erledigen derkomplettenAuftragsabwicklung,BearbeitendesAbrechnungs-,Offert-undReklamationswesens, 

Fakturieren, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter, 

Telefon- und Postdienst, Führen der Korrespondenz. 

Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung ineiner ähnlichenPosition,guteMS-Office-undvonVorteilSAP-Kenntnisse. 

SachbearbeiterinPersonaladministration D/E(m/w) 

Unterstützen der HR-Manager, Erstellen von Arbeitsverträgen, 

-bestätigungen und -zeugnissen, Abwickeln von Personaleinund 

-austritten, Einholen von Arbeitsbewilligungen, Organisieren 

von internen Programmen. Kaufm. Ausbildung, WeiterbildungalsPersonalassistentin, 

vonVorteil Berufserfahrunginder 

Lohnverarbeitung,guteExcel-undvonVorteilSAP-Kenntnisse. 

ProjektleiterMarketing ImmobilienD/E (m/w) 

Leiten vonMarketingprojekten,Lacieren vonneuen Produkten, 

Planen undUmsetzenvon Marketingmassnahmen,Zusammenarbeiten 

mitAgenturen, Projektleitern, Architektenund der Verkaufsabteilung. 

BWL-Studium oder mehrjährige Berufserfahrung 

im Marketing, in Kommunikation&Produktmanagement, 

guteMS-Office-,Grafikprogramm-undGoogle-Tool-Kenntnisse. 

Treuhänderin/JuniorMandatsleiterin 80-100% 

Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, 

verantwortlich fürein attraktivesKundenportfolio,Betreuen 

von Revisions- und Steuermandaten, verantwortlich für das 

Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. 

Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im 

Treuhandbereich, WeiterbildungalsTreuhänderin miteidg.FA. 

Produktions-/Fertigungsplaner(m/w) 

Disponieren der Aufträge,Koordinieren der Fertigungund Montage, 

Überwachen der Termine sowie Materialbedarfsplanung. 

AusbildungalsPolymechanikerFertigung/Montage,Kenntnisse 

in derProduktionsplanung undSteuerung (PPS), Weiterbildung 

als Prozessfachmann, Techniker HF Unternehmensprozesse 

oderbetriebswirtschaftl.Zusatzausbildung,guteSAP-Kenntn. 

Produkt- undVerkaufsberater D/E(m/w) 

BeratenderKunden,ErstellenvonOfferten,Projektmanagement, 

Führen von bereichsübergreifenden Projekten, Teilnehmen an 

Fachmessen, Durchführenvon Produktschulungen. Techn. Ausbildungmit 

Berufserfahrunginder Fertigung, Montage oder im 

Unterhalt, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmannmiteidg.FA,Bereitschaftzuca.10%Reisetätigkeit. 

SachbearbeiterMontage (m/w) 

Planen und Ausführen der Montage-, Fertigstellungs-, Zusatzund 

Garantiearbeiten, Erstellen von Kundenaufträgen und 

Arbeitsunterlagen, Auslösen von Bestellungen, Koordinieren 

derAufträge.TechnischeGrundausbildung(Schreiner, Zimmermann,Metallbauer, 

PolymechanikeroderAutomobilfachmann), 

WeiterbildungalsTechn.Kaufmannmiteidg.FA. 

Kunden-/Servicemonteur (m/w) 

Montieren von Produkten und Geräten inNeu- und Umbauten 

undbei Privatkunden,Installieren vonGeräten,Führenvon Besprechungenmit 

Bauherren. Abgeschlossene Grundausbildung 

in denBereichenSanitär-,Holz-,Auto- oder Metallgewerbeoder 

handwerklich begabter Fachmann mit Erfahrung imMontageundServicebereich,PW-Ausweis,auchLehrabgängermöglich. 

MonteurHaushaltgeräte(m/w) 

Reparieren vonHaushaltgeräten,Beraten vonKunden,Liefern, 

Demontieren,MontierenundAnschliessenvonHaushaltgeräten, 

Instruieren der Gerätebenutzer, Bewirtschaften des Ersatzmaterials 

und der Werkzeuge. Ausbildung als Elektroinstallateur, 

Automatiker, Automatikmonteur oder Multimediaelektroniker, 

ErfahrunginderanalytischenFehlersuche,PW-Ausweis. 

PersigoAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

Gesuchtper sofort oder nach Vereinbarung für 

unsereWerkzeugschärferei einen zuverlässigen, 

an exaktesArbeiten gewöhnten 

Werkzeugschleifer 

Ihr Aufgabenbereich umfasst: 

– Nachschleifen vonHWKreissägen 

– Selbstständiges Einrichtenvon CNC-gesteuerten 

Präzisionsschleifmaschinen 

– Durchführungvon Wartungen undReparaturen 

– Lagerverwaltung undNachbestellen von 

Werkzeug 

– Bestellungen und Anfragen vonKundenam 

Telefonund per Mailbeantworten 

Sie bringen mit: 

– Mechanische oder handwerkliche Ausbildung 

in Holz-, Metall-, Elektro- oder Werkzeugbranche 

– Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, exakte und 

lösungsorientierteArbeitsweise 

SindSie flexibel, freundlich, verstehen Schweizerdeutsch 

und besitzen den Führerausweis Kat. B? 

Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in unserem kleinen,unkomplizierten 

Team! 

Für die Abteilung Zimmerei im Bereich Planung 

suchenwir eine Persönlichkeitmit viel 

Eigenverantwortungund Selbstständigkeit 

Holzbau-Techniker 

Polier/Vorarbeiter (m/w) 

mit Erfahrung in Planung und CAD-Zeichnen 

Ab sofort odernach Vereinbarung 

WeitereInfos: www.holzbau-engelberg.ch 

Mit Interesse erwartenwir Ihre Bewerbung: 

Holzbau Engelberg AG 

Wasserfallstrasse58, 6390 Engelberg 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit aktuellem Foto unter: 

info@werkzeugservice.ch oder an 

Blättler Werkzeugservice AG 

Unterfeld 6, 6374 Buochs 

GesuchtinNidwalden 

Verstärkung Haushalts- und 

Betreuungsteam für Senior 

Aufgaben: Erledigung vonHausarbeiten 

(Reinigung,Wäsche,Garten), Betreuungsaufgaben,Kochen,Fahrdienste,Einkäufe, 

Botengänge, 

sowie allgemeine Begleitung in einem EFHfür 

einen betagten und erblindeten Senior. 

Einsatz: Mind. 2Tagepro Woche sowie 

1Wochenendepro Monat, je mit Übernachtung 

(Nachtwache) im Haus.Zusätzlich Übernahme 

vonallgemeinen und Ferienstellvertretungen. 

Anforderungen: Eigenes Auto,Selbstständigkeit, 

Zuverlässigkeit,Diskretion und Erfahrung im 

Umgang mit Betagten (ideal SRKPflegehelferin). 

Stellenantritt: Ab sofortnach Vereinbarung. 

Zeitgemässe Entlöhnung. 

Bewerbung mit Lebenslauf,Zeugnissen und 

Referenzen unter ChiffreCD-B1/00289, 

Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

oder inserate@blitz-info.ch 

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew im 

Sommer suchen wir per Mitte/Ende August 2021 

oder nach Vereinbarung 

Restaurantfachfrau EFZ 

(Teilzeitpensum möglich) 

Bist du motiviert, in einem jungen, kleinen 

Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle 

Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? 

* 

Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! 

Wir bieten 

Arbeitsplatz im Herzen von Stans 

Geregelte Arbeitszeiten 

Beat Müller 

Restaurant Linde 

Dorfplatz 7, 6370 Stans 

info@lindestans.ch 

Telefon 041 619 09 30 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Stellen 

Schweisser/Spengler Triebwerke100 %(m/w) 

Die Stelle befindet sich in Stans 

AUFGABEN 

•Durchführen vonTIG Schweissarbeiten an 

hochbeanspruchten Triebwerk-Heissteilen 

nach technischen Vorschriften 

•Ausführen vonDemontage- und Montagearbeiten 

an Triebwerk-Baugruppen 

•Reparaturarbeiten an Heissteilkomponenten 

wie Ausnieten, Bohren, Montieren 

und Nieten 

•Erarbeiten und Dokumentieren von 

Reparaturlösungen gemässtechnischer 

Unterlagen (Englisch) in Zusammenarbeit 

mit dem Engineering 

•Unterstützung des Supervisorsbei diversen 

administrativen Aufgaben 

PROFIL 

•Abgeschlossene Ausbildung als Anlagenund 

Apparatebauer,Industriespengler 

•Kenntnisse in der Luftfahrtbranche als 

Flugzeugspengler vonVorteil 

•Schweissprüfung nach DIN 24394 oder 

Bereitschaft, diese zu absolvieren 

•Fundierte Deutsch- und technische 

Englischkenntnisse 

•ITAnwender (MS Office) SAP Kenntnisse 

vonVorteil 

•Teamfähigkeit, Ausdauer,Flexibilität, 

Zuverlässigkeit 

•Funktionsbedingt SchweizerBürger 

KONTAKT 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. 

JETZT BEWERBEN 

RUAG AG 

Anita Cocchiarella |HRManager | 

Tel. +41 58 483 77 02 |www.ruag.ch

Stellen 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein 

ZIMMERMÄDCHEN /KÜCHENHILFE 

Sie kümmern sich um die Reinigung der Gästezimmer sowie der öffentlichen 

Räume und unterstützen das Küchenteam inhektischen Zeiten. 

Sie verstehen die Deutsche Sprache sehr gut und sind eine Teamplayerin? 

PS: Sie haben amSonntag &Montag frei! 

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu–Familie Wey-Felder 

Gasthaus Engel |Brünigstrasse 100 |6072 Sachseln 

T041 660 3646|info@engel-sachseln.ch |engel-sachseln.ch 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Herzlich willkommen in unserem Team! 

Die Spitex Horw ist ein zukunftsorientiertes 

Unternehmen mit ca. 40Mitarbeitenden. Die Erhaltung 

und Förderung der Lebensqualität unserer Kunden ist 

uns ein zentrales Anliegen. Kompetent und einfühlsam 

beraten und unterstützen wir Menschen jeden Alters. 

Möchten Sie sich aktiv engagieren und weiterentwickeln? 

Haben Sie Freude an einer vielseitigen, 

anspruchsvollen und selbstständigen Tätigkeit? 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: 

•Pflegefachperson HF 60 bis 100% mit Fallführung & 

•Pflegefachpersonen HF 30 bis 50% imAbenddienst 

(WiedereinsteigerInnen willkommen) 

Genauere Angaben zum Inserat entnehmen Sie der 

detaillierten Ausschreibung unter www.spitex-horw.ch 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter 

Pflege,Herr Daniel Cleve,Telefon 041 340 40 70. 

Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bittean: 

daniel.cleve@spitex-horw.ch oder 

SPITEX Horw,Daniel Cleve,Bereichsleiter Pflege 

Allmendstrasse 8, 6048 Horw 

Unser Team braucht 

deineUnterstützung! 

Koch/Köchin 80-100% 

Serviceangestellte/r100% 

Serviceaushilfen für Wochenende 

Wirfreuen unsauf deineBewerbung! 

PetraSchwarzenberger 

Restaurant z’Rössli iisiBeiz 

Schwanderstrasse 42,6063Stalden 

petra@roesslistalden.ch |041 660 80 60 

Gesucht 

CARROSSERIESPENGLER, M/W,80BIS 100% 

Zu unseren Aufgaben gehören unter anderem Unfall-, Hagel- und 

Rostreparaturen, Scheiben instand stellen und auswechseln sowie 

Restaurationen von Oldtimern. Mit moderner Richtanlage ist unser 

vom Carrosserie Suisse zertifizierter Fachbetrieb in der Lage, auch 

grosse Unfallschäden zu reparieren. Ein ausgewogenes Preis- 

Leistungs-Verhältnis gehört neben der Kundenzufriedenheit zu 

unserer Strategie. Auf den 1. September oder nach Vereinbarung 

suchen wir eine aufgeweckte Fachperson, welche sich mit 

unserem Leitsatz identifizieren kann. 

Bewerbungen bitte an: Carrosserie &Spritzwerk Meier, Talstr.2, 

6372 Ennetmoos, E-Mail: carrosserie.meier@bluewin.ch /Infos 

über unseren Betrieb findest du unter www.carrosserie-meier.ch

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie 

entstanden innovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. Mitdieserinteressanten 

Vakanz bietenwir KV-Absolventeneinen abwechslungsreichenBerufseinstiegimindustriellen Umfeldan. 

SachbearbeiterIn Back Office (w/m)inder Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sieunterstützen in allenBelangen derAdministration durch folgende Aufgaben: 

Im Verkaufsinnendienst: OffertBearbeitung, Pflegevon Stammdaten. 

Im Marketing:Unterstützung beider Content-Erstellungund derOrganisation vonMessen 

In derBuchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf derKreditoren 

Im Einkauf: Bearbeitungvon Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen 

IhrProfil: 

Siehaben eineabgeschlossenekaufmännischeGrundausbildung(KV mitProfil E): 

VersiertimUmgang mitMS-Office undErfahrung miteinem ERP-System 

Einwandfreie Deutschkenntnisse,Fremdsprachen:Englisch -gut;Französisch -von Vorteil 

Selbstständige, exakte undspeditiveArbeitsweisesetzenwir voraus 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen 

Unternehmen. DieStellebietet sich alsguteEinstiegschance fürLehrabgänger. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Foto an enz® technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbungper E-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

dipl. Pflegefachperson HF 

4bis 6Abende pro Monat 

Wir sind führend in der Produktion und Montage 

von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen 

in der ganzen Schweiz und beschäftigen 

über 60 Mitarbeiter. 

Zur Verstärkung unseres Power-Teams 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

verlässlich und nah 

Spitex Kriens –unsere fortschrittliche, professionelle 

Organisation bietet Entlastung im Alltag 

und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe. 

ZurErweiterung unseresDienstleistungsangebotes am 

Abend suchenwir persofortoder nach Vereinbarung 

eine dipl.Pflegefachperson HF für4bis 6Abendepro 

Monat, was einem 15–20%Pensum entspricht. 

Das Dienstleistungsangebot vonSpitex Kriens istvielfältigund 

erstreckt sich täglich über 24 Stunden. Einen Teil 

davon deckt das Abenddienst-Team ab. 

Als Mitglied des Abenddienst-Teams 

begleiten Sie Menschen über längere ZeitzuHause 

gewähren Sie eine kompetentePflege und arbeiten 

sehr selbständig 

werden Sie fundiert eingeführt 

möchtenSie beruflichàjour bleiben und sich weiterentwickeln 

arbeiten Sie von 17.30 bis 23.15 Uhr (Abendzulage 

ab 20.00 Uhr) 

IhreTätigkeit ermöglichtIhnen vielfältige Kontakte 

mit Menschen zu Hause, welche in unterschiedlichen 

LebensabschnittenUnterstützung benötigen. Dank 

Ihrem Pflegeverständnis fördern Sie deren Selbständigkeit 

und Autonomie. Die Stellebietet Ihnen die 

Chance, selbständig zu pflegen. Wenn Sie über Berufserfahrung 

und einen Fahrausweis der Kategorie Bverfügen, 

freuen wir uns auf IhreBewerbung. 

Der offene, kollegialeund humorvolleUmgang im 

Team zeichnet uns aus. Fallbesprechungen und regelmässiger 

fachlicher Austausch unterstützen Sie wirkungsvoll 

in der täglichen Arbeit. Das Weiterbildungsangebot 

gibt Ihnen die Möglichkeit, sich beruflich und 

persönlichweiterzuentwickeln. Selbstverständlich 

lassen sich diese Arbeitszeiten mit Familienarbeit, 

einem Studium oder anderen Aufgaben ideal verbinden. 

Wiedereinsteiger/ Wiedereinsteigerinnen sind 

herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf IhreOnline Bewerbung an 

bewerbung@spitex-kriens.ch. 

Für weitereAuskünftesteht Ihnen BernadetteBlaser, 

Leiterin Abenddienst, unter Telefon041 319 39 42, 

gerne zur Verfügung. 

WeitereInformationen unter www.spitex-kriens.ch 

MALER/IN /SCHREINER/IN 

SPEZIALISIERT AUF 

OBERFLÄCHENTECHNIK 

(100%) 

•Holz- und Aluminium-Sockelleisten 

einfärben 

•Bedienung der Spritzkabine 

•Bedienung der Giess-Lackiermaschine 

•Bedienung der UV-Lackiermaschine 

•Diverse Lagerarbeiten 

SCHREINER 

(100%) 

•Herstellen von Treppenkanten (aus 

Massivholz, Parkett und Vinylbelägen) 

•Anfertigen von Treppentritten 

•Weingestelle herstellen 

•Diverse Lagerarbeiten (z.B. Auftrennarbeiten) 

•Stv. bei Ferienabwesenheit anderer 

Mitarbeiter bei diversen Maschinen 

Wenn Sie motiviert, flexibel und zuverlässig 

sind, gerne mit Holz, Aluminium und Farbe 

arbeiten, können wir Ihnen einen abwechslungsreichen 

Arbeitsplatz anbieten. 

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und 

Schrift sowie Erfahrung in den jeweiligen 

Bereichen sind Voraussetzung. 

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

in einem modernen Familienbetrieb. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Frau G. La Rosa freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen 

Wir sind eine dynamische Bauunternehmung und suchen zur Verstärkung unseres Teams 

in Engelberg per sofort oder nach Vereinbarung einen dienstleistungsorientierten 

Anlagenführer/Magaziner/Disponent m/w 

Ihre Aufgaben: 

- Bedienen der Betonanlage 

- Bewirtschaften des Kieslagers mit Pneulader 

- Disponieren von Beton- und Materialfuhren 

- Koordinieren von Materialausgängen und Materialbestellungen 

- Instandhalten von Werkzeugen, Maschinen und Infrastruktur 

Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung in der Baubranche oder in einem ähnlichen 

Tätigkeitsgebiet. Als Drehscheibe für die Bauführer, Baustellenverantwortlichen und unsere 

Kunden tragen Sie eine hohe Eigenverantwortung. Ihre selbständige, zuverlässige und 

exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sie sind eine engagierte, teamfähige Persönlichkeit, 

die es gewohnt ist, äusserst zuverlässig und verantwortungsbewusst zu handeln. Gute 

Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Zudem verfügen Sie über den Führerausweis 

sowie den Staplerausweis. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und schicken Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen an: 

Bürgi AG Filiale Engelberg, Postfach, 6390 Engelberg 

Bei Fragen steht Ihnen Herr Toni Dönni gerne zur Verfügung. 

Anlagenführer/Magaziner/Disponent gesucht 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

DU BIST EIN VORARBEITER /POLIER m/w... 

... und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Zur Ergänzung unseresTeams 

suchen wir eine tollePersonmit mehrjährigerErfahrung als Vorarbeiter/Polier im Gartenbau. 

DetaillierteInfos zur Stelle findestduunter www.enz-group.ch/jobs/polier 

Wir freuen uns auf dich! 

Markus Enz AG IT041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.ch Ienz-ag.ch 

®Ein Unternehmen der Enz Group AG 

Zentrum für Rehabilitation und Erholung 

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und 

psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte 

für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. 

Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist 

prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. 

Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus,das die folgenden 

Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Effizient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. 

Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir per 1. August 2021 oder 

nach Vereinbarung eine/einen 

Servicemitarbeiterin /Servicemitarbeiter 

Beschäftigungsgrad 60% 

Sind Sie interessiert? 

Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/jobs-karriere

Stellen 

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil 

Polymechaniker/in 

CNC Einrichter/in 

Produktionsmechaniker/in 

Wir sind eineunabhängige, selbständige Unternehmung mit 20 Mitarbeitern im KantonObwalden.Seit50Jahren setzt die 

KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie 

Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. 

IhreAufgaben: 

•Programmieren, Einrichten und Bedienenvon modernen CNC Dreh-und Fräscenternwie mehrachsigen Index, 

Hermle und MoriSeiki 

•Einhalten derQualitäts-, Produktivitäts- undTerminvorgaben 

•Ausführenvon kleinenWartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Ihr Profil: 

•Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehreals Polymechaniker/in oder eine gleichwertige Ausbildung 

mit CNCErfahrung 

•Sie sind eine selbständige, zuverlässige,engagierteund teamfähige Person 

•Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen 

•Inhektischen Situationen bleibenSie ein aufgestellter Teamplayer 

Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle ineinem innovativen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben, wo Sie Ihre 

Fähigkeiten und Ihr Fachwissenoptimal einsetzen können. 

Senden Sie IhreBewerbungsunterlageninkl.Fotoanangela.michel@kia-mechanik.ch 

oder KIAMechanik AG, Hauetistrasse 33,6074 Giswil 

Wir freuen unsauf Sie! 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Kreuzworträtsel 

Wirverlosendiese Woche: 

3x1Gutschein àCHF 30.– vom 

Restaurant PfisterninAlpnach 

Pfisternstrasse 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041670 00 20 |www.pfisternalpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

NAVIGATOR 

Gewinner letzter Woche: Maria von Rotz,Kerns |Josef Odermatt-Spichtig, Sachseln |Fabienne Jakober,Lungern

Trauer 

Traurig sind wir, 

dass wir Dich verloren haben. 

Dankbar sind wir, 

dass wir mit Dir leben durften. 

Deine lieben Hände ruhten nie, 

immer warst Dufür uns alle da. 

Wir lieben Dich und sind Dir nah. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Doris, unserer Schwester, Schwägerin, 

Tante, Cousine und unserem Gotti 

Doris Kündig-Rohrer 

22. Mai 1954 –12. Juli 2021 

Nach längerer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. 

Wir vermissen dich sehr: 

Paul Kündig-Rohrer, Ibach 

Walter Rohrer und Monika Fallegger mit Familie, Sachseln 

Beat und Pia Rohrer-Omlin mit Familie, Flüeli-Ranft 

Pia und Roli von Moos-Rohrer mit Familie, Flüeli-Ranft 

Ruth Windlin-Kündig mit Familie, Küssnacht am Rigi 

Werner und Mei-Lee Kündig-Koo, Singapur 

Vreny und Leo Marty-Kündig mit Familie, Schwyz 

Traueradresse: 

Paul Kündig-Rohrer, Gotthardstrasse 55, 6438 Ibach 

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 17. Juli 2021, 09.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Steinen 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Die Urne der lieben Verstorbenen befindet sich ab Donnerstagmorgen, 

15. Juli 2021, im Beinhaus Steinen. 

Anstelle von Blumen berücksichtige man die Palliative Care Schwyz, 

IBAN CH92 0900 0000 6000 0392 1, und das Hospiz Rubiswil, 

IBAN CH88 0900 0000 6000 9274 8. 

Gilt als Leidzirkular. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Gehen zu dürfen, wenn man das Leben auf Erden 

nicht mehr selbst gestalten kann –das war dein Wunsch. 

Traurig nehmen wir Abschied von 

Marie Spichtig-Arnold 

31. Januar 1935 –30. Juni 2021 

Wir durften dich begleiten –mit dir hoffen –mit dir lachen – mit dir leiden. 

Dein Wunsch ging in Erfüllung –nach kurzem Aufenthalt im Spital 

bist du eingeschlafen. 

In liebevoller Erinnerung: 

Susy und Hans Spichtig Vogler 

Peter Spichtig und Doris Küng 

Tobias und Romana 

Martina 

Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte 


Susy Spichtig Vogler, Riedlistrasse 2, 6064 Kerns 

Im Sinne der Verstorbenen wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt 

der Natur übergeben. 

Gilt als Leidzirkular. 

EinJahr ohne Dich 

In Liebeund Dankbarkeiterinnernwir 

uns täglich an 

Anna Zimmermann-Bucher 

22.Juli 1946 –21. Juli 2020 

WirhaltenamSamstag,17. Juli 2021um18.00 Uhr 

in derPfarrkirche Sarnen dasJahresgedächtnis. 

Du bist fürimmer in unseren Herzen. 

DeineFamilie

Trauer 

Leuchtende Tage. 

Nicht weinen, dass sie vorüber!Lächeln,dasssie gewesen. 

Ich habe siegelebt. 

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von 

SusanneLüdi-Weibel 

20. März 1941 bis5.Juli 2021 

Dein bewundernswerterUmgangmit derKrankheit hatuns efbeeindruckt. 

Du wirst immer beiuns sein –wir vermissendich. 

In Liebeund Dankbarkeit: Fritz Lüdi-Weibel 

Marnund Gabriela Lüdi-Rinderknecht mitArleeund Cedric 

Christoph und TatjanaLüdi-Studler 

AnnamarieHäge-Weibel 


Fritz Lüdi-Weibel, St.Antonistrasse 11,6060Sarnen 

DieUrnenbeisetzung findetimengstenFamilienkreis 

am Gemeinschasgrab in Sarnen sta. 

Im Zeichender Verbundenheit unterstütze manTerredes Hommes, Freiwilligengruppe Ob-und 

Nidwalden, 6060 Sarnen. IBAN:CH0600780000187487178,Vermerk: SusanneLüdi-Weibel. 

Nik Jakober 

22. Februar 1951 –17. Juli 2020 

Immer wenn wir vonDir erzählen, fallen Sonnenstrahlen 

in unsereSeelen. UnsereHerzen halten Dich gefangen, 

so als wärstDunie gegangen. 

DieTrauerfamilien

Trauer 

Man sieht die Sonne langsam untergehen underschricktdoch, 

wennesplötzlich dunkel ist. 

Marie-Theres Burch-Winiger 

5. Oktober 1942 –21. Mai 2021 

D 

für jede slle Umarmung. 

A für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. 

N für einen Händedruck, wenn Worte fehlten. 

K für die Spenden an wohltägeInstuonen undheilige Messen. 

E für die wunderschönen Blumenund späteren Grabschmuck. 

Herzlichen Dank allen,die ihr im Leben ihre Freundschas chenkten 

und ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten. 

Wilen,imJuli2021 

Die Trauerfamilie

Trauer 

D 

Albert Greutert-Bjerke 

21. September 1928 -11. Juni 2021 

Die grosse Anteilnahmeund die vielen Zeichen haben unsef berührt. 

Ein Dankeschön an alle,die mit unsfühlten, uns TrostinWortund Tatspendeten. 

Besonders danken wir: 

Dr.med. Marn Sigg fürdie jahrelange Begleitung 

demganzenTeamvom Felsenheim,besonders demPflegepersonal vom3.Stock 

für dieliebevolle Betreuung 

dem13. StockimKantonsspitalLuzernfür dieeinfühlsame Begleitung 

demBestaungsteamZumstein AG 

Michael Candrian,Erwin Mamann,Gerhard Durrer undder Fahnendelegaon 

vomMännerchorSachseln fürdie würdevolle Abschiedsfeier 

allen,denen es möglich ist, dievon Albert vorgelebten Werte, wieDankbarkeit, 

Grosszügigkeitund Offenheit weiter zu pflegen. 

Sachseln, im Juli2021 

Deine Familie 

Jahresgedächtnis 

Erwin von Wyl 

18.Februar 1948 –19. Juli 2020 

Schon seit einem Jahr vermissen wir dein 

freundliches Lachen und Winken. Duwirst uns 

noch lange in guter Erinnerung bleiben. 

Sonntag, 18.Juli 2021, 18.00 Uhr, Kirche Kägiswil

Angebot gültig ab 

15. Juli 21–solange Vorrat 

Pilatus 

Orange /Citro / 

Grapefruit / 

Bergamotte 

6x150cl 

Fr. 5. 70 

San 

Clement 

mit Co2 / 

ohne Co2 

6x150cl 

Fr. 3. 00 

Coca Cola 

Classic /Zero 

24 x50cl 

Fr. 25. 90 

Stella Artois 

Dosen 

6x50cl 

Fr. 6. 30 

Russian 

Standards 

Vodka 

70 cl 

Fr. 21. 90 

Conviva 

Cuvée Blanche 

de l’Abbaye 

75 cl 

Fr. 12. 95 

Conviva 

Cuvée Blanche 

de l’Abbaye 

50cl 

Fr. 7. 80 

Margrittli 

Riesling Sylvaner 

75 cl 

Fr. 10. 95 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

28-2021 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?