WZ Neuenbuerg 2020

Weihnachtszeitung
Neuenbürg
2020
©Leika production - stock.adobe.com
1
Großes Weihnachtsgewinnspiel
Weihnachts -
geschichte
für Kinder

Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 9.30 - 12.00 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Hauptstraße 93 · 75217 Birkenfeld
Telefon 07231 6019555 · Mobil 0171 7545711
info@goldschmiedeatelier-fuetterer.de
www.goldschmiedeatelier-fuetterer.de
2

©Jean-Philippe WALLET - stock.adobe.com
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
man kann und will es sich gar nicht vorstellen: Weihnachten
in Zeiten der Corona-Pandemie. Allerorten fallen die Weihnachtsmärkte
aus. Vorweihnachtliche Stimmung mag so
gar nicht aufkommen. Die Eindrücke der vergangenen
Monate und zuletzt der Teil-Lockdown im November
lassen das Fest der Freude und Liebe verblassen. Doch
ist das richtig? Sollte es vielleicht nicht ganz anders sein –
Corona zum Trotz? Gerade weil alle in den Gemeinden auf
so viel haben verzichten müssen – auf das Vereinsleben,
auf kulturelle Veranstaltungen, auf soziale Begegnungen –
gerade deshalb, sollte uns die Bedeutung von Weihnachten
viel mehr ins Bewusstsein rücken als sonst. Weihnachten
nämlich bedeutet nichts anderes, als dass man sich immer
freuen darf, egal, wie dunkel die Zeit auch sein mag.
Aus diesem Grund sollten wir uns gegenseitig dazu ermutigen,
die Advents- und Weihnachtszeit trotzdem zu genießen
und unsere Traditionen zu pflegen – selbstverständlich unter
Einhaltung der Corona-Regeln. Statt Trübsal zu blasen und
in kollektive Depression zu verfallen, sollten wir uns an all
dem ganz besonders erfreuen, was die Advents- und Weihnachtszeit
zu bieten hat: Plätzchen backen, die Wohnung
schmücken, die Besinnlichkeit genießen und, und, und.
Wichtig wäre es, wenn wir dabei auch an die dächten, die
es in der Corona-Zeit besonders schwer haben und an
Weihnachten noch mehr darunter zu leiden haben. Dazu
gehören zum Beispiel die Älteren in den Pflegeheimen, die
Risikopatienten in unseren Gemeinden oder jene, die sich
Sorgen machen um ihren Arbeitsplatz. Aber auch die Einzelhändler,
Gastronomen und Gewerbetreibende, die in den
vergangenen Monaten um ihre Existenz bangen mussten.
Wir sollten sie unterstützen – gerade jetzt an Weihnachten.
Bleibt am Ende zu hoffen, dass wir dieses Jahr Weihnachten
so feiern können, dass uns auch die so wichtigen Begegnungen
in der Familie und mit Freunden möglich sind. Dass
wir auch – und vielleicht kontrovers – über „Corona“ diskutieren,
liegt auf der Hand. Wir sollten uns bei aller Meinungsverschiedenheit
und Traurigkeit immer vergegenwärtigen:
Weihnachten ist das Fest der Freude und Liebe.
Genießen Sie es und machen Sie das Beste daraus! Und bitte:
Beherzigen Sie dabei die Corona-Regeln!
In diesem Sinne wünscht Ihnen das Team der Weihnachtszeitung
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Aus dem Inhalt
Grußwort 03
Weihnachtsgeschichte 04
Weihnachtsgewinnspiel 05
Buchtipps für die Wintertage 06
Kosmetik-Tipp 08
Buchtipp zu Weihnachten 10
Basteltipp zu Weihnachten 12
Backrezept zu Weihnachten 13
Kochrezept zu Weihnachten 13
Kinderrätsel 14
Impressum
Herausgeber: INFO – Das Magazin Pforzheim GmbH
Poststraße 12, 75172 Pforzheim, Tel. 07231 16899-280
www.info-pforzheim.de, info@info-pforzheim.de
Geschäftsführung:
Albert Esslinger-Kiefer, Wolfgang Altmann
Anzeigenberatung: Sabine Schwarz, Peter Widmaier
Auflage: 4.150 Exemplare
Druckerei: burger Print & Medien GmbH
Furtstraße 2/1, 75242 Neuhausen, www.burgerprint.de
3

Der Duft von Weihnachten
Als ich noch ein Kind war, freute ich mich auf eines ganz
besonders, wenn wir zu meiner Großmutter fuhren:
die zehn wunderschönen großen Apfelbäume, die in
ihrem Garten standen. Oft lief sie mit mir zwischen
den Bäumen umher, rieb sich die Hände und staunte
über die makellos gereiften Äpfel. „Guck mal, Karin,
was für herrliche Früchte wir doch haben“, lobte sie.
„Gerade recht für den heiligen Nikolaus oder für den
Weihnachtsbaum.“ Als sie das hörten, röteten sich die
Apfelwangen noch mehr vor Freude.
Eines Tages aber wurde auf dem Nachbargrundstück
eine Scheune gebaut und einer der Apfelbäume stand
fortan im Schatten. Darüber grämte er sich so sehr,
dass seine Früchte vor Ärger ganz grün blieben und
ihn seine Kräfte schneller verließen. An Spätsommertagen,
wenn sich die anderen Bäume im warmen Licht
sonnten und ihm ein „An dir wächst kein Liebesapfel!“
zuriefen, konnte er seine Früchte nicht mehr am Ast
halten. Mit einem satten ‚Plumps’ fielen sie zu Boden.
Da lagen sie nun im feuchten Gras und fühlten sich
ganz elend. Doch meine Oma sammelte das Fallobst
auf. „Seid nicht traurig, für euch habe ich eine ganz
besondere Verwendung! Ihr werdet meine
leckersten Bratäpfel“, tröstete sie. Und so
entstand ihr berühmtes Bratapfelrezept
mit Rosinen, Zimt und Marzipan. Nur ich
durfte die Bratäpfel im Ofenrohr wenden,
eine schwierige Aufgabe, der ich mich zur
Adventszeit mit Stolz widmete. Köstlich zog
der Duft der Äpfel durch die Stube. Omas
Rezept, mit dem so viele schöne Erinnerungen
verbunden sind, verwende ich
auch heute noch in meiner eigenen Familie.
Und nur meine Tochter darf die Leckereien
wenden und aus dem Ofen holen. Familientraditionen
müssen schließlich weitergegeben
werden.
Gerade sehe ich voller Vorfreude dabei
zu, wie eine Fuhre Äpfel im Backrohr gart.
„Will Kalli nicht zum Adventstee herunterkommen?“,
frage ich meine Jüngste. Marie
schüttelt den Kopf. „Nein, du kennst ihn doch,
der zockt mal wieder.“ Ja, denke ich resigniert,
ein Heranwachsender von 14 Jahren ist nur
schwer von seinem Smartphone loszueisen.
„Kannst du deinen Bruder bitte trotzdem
holen?“ – „Immer ich!“ Marie stapft die Treppe
hoch. „Hey, komm runter, wir essen gleich!“ –
„Vergiss es!“ – „Wir warten aber auf dich!“ – „Ich
hab keine Zeit, bin gleich im nächsten Level.“
Marie antwortet leichthin: „Esse ich deine
Portion eben mit. Danke!“ Kalli zögert: „Das
tust du nicht.“ – „Wetten, dass? Schließlich
gibt es heute eine ausgewogene Mahlzeit.“
Marie verschwindet wieder nach unten und verkündet:
„Kalli will nichts.“ Sie lässt sich auf den Stuhl in der Küche
fallen. „Hast du ihm nicht erzählt, dass es Bratäpfel
gibt?“ – „Na ja, nicht direkt.“ Marie grinst. „Könntet ihr
euch nicht wenigstens zur Weihnachtszeit vertragen?“ –
„Tun wir doch. Er ist der beste Bruder der Welt, wenn ich
seine Portion kriege.“ Ich bin skeptisch. „Dann hol mal
die Äpfel aus dem Ofen, aber lass bitte die Küchentür
zum Flur offen.“ – „Kein Problem, Mama!“ Marie öffnet
den Backofen. Sofort zieht das altvertraute Aroma von
Bratäpfeln und Zimt bis unters Dach. „Mmh, herrlich,
wie das duftet!“, ruft Marie. „Und diesmal bekomme ich
sogar zwei!“ – „Auf keinen Fall!“ Kalli stürmt in die Küche
und knufft Marie in die Seite. „Meinst du, ich lasse mir
Uromis legendäre Bratäpfel entgehen?“ – „Ich hätte es
sowieso nicht übers Herz gebracht, dir deinen wegzuessen!“,
lächelt Marie. „Na, mein Großer, der Bratapfelduft
hat dich wohl heruntergelockt, was?“ – „Cooler
Trick, Mama!“ Und so geschieht es, dass wir zur Weihnachtszeit
brave Kinder haben. Zumindest immer dann,
wenn Omas himmlischer Duft nach Bratäpfeln durch
unser Haus weht.
Quelle: ©Wogersien/DEIKE
4

Weihnachtsgewinnspiel
Miträtseln und tolle Preise gewinnen (Gewinnspielteilnahmebedingungen)
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL
Finden Sie die
Päckchen!
Suchen Sie in dieser Weihnachtszeitung die Päckchen, zählen Sie diese zusammen und schicken Sie uns
die Anzahl auf einer Postkarte mit Angabe der Adresse unter dem Stichwort „Weihnachtszeitung“ an:
INFO – Das Magazin Pforzheim GmbH, Poststraße 12, 75172 Pforzheim.
Einsendeschluss ist der 8. Dezember 2020
Zu gewinnen gibt‘s:
Klaus Eberle Kfz-Werkstatt, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 50,- Euro
Haarstudio Sacco, Königsbach-Stein
2 x 1 Haarpflege Set im Wert von je 30,- Euro
Pusteblume kreative Floristik, Keltern
1 Gutschein im Wert von 25,- Euro
Metzgerei Kramer, Straubenhardt-Feldrennach
1 Schwarzwälder Schinken
Friseur Struwwelpeter, Remchingen-Nöttingen
2 x 1 Haarpflege-Set
Autohaus Bachmann, Straubenhardt-Ottenhausen
1 Sicherheitsset im Wert von 30,- Euro
Face and Body, Keltern
2 Gutscheine im Wert von je 39,- Euro
für eine Kosmetikbehandlung
einsA Laden & Cafe, Königsbach-Stein
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Optik Fesser, Straubenhardt-Schwann
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Blumenhaus Bleiholder, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Autonetto Breymayer KFZ-Service,
Birkenfeld-Gräfenhausen
1 Gutschein für einen Räderwechsel plus
Räderwäsche im Wert von 34,- Euro
PAA Wolfgang Paa Goldschmied, Keltern
1 Gutschein im Wert von 50,- Euro
Wohnwelt Farr, Remchingen-Nöttingen
1 Weihnachtslaterne im Wert von 30,-Euro
ECO Schuhe, Karlsbad-Langensteinbach
1 Gutschein im Wert von 50,- Euro
AmbaRosi Waren für Leib & Seele, Königsbach-Stein
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Datenschutzhinweise
Ihre Daten werden nur zur Prüfung der Teilnahmeberechtigung
sowie im Rahmen der Gewinnbenachrichtigung
verwendet und anschließend gelöscht. Eine
Übermittlung an Dritte findet nur im Falle einer Selbstabholung
oder Zusendung des Gewinnes statt.
Einzelheiten können Sie unserer Datenschutzerklärung
unter https://info-pforzheim.de/Datenschutz.html
entnehmen.
Mühle Beck, Keltern-Weiler
1 Präsentkorb im Wert von 25,- Euro
Fachfußpflege und Nageldesign
Marie-Luise Müller, Remchingen-Singen
1 Gutschein für Fußpflege im Wert von 28,- Euro
Weingut Kelternwein, Keltern
1 Weinpräsent im Wert von 25,- Euro
Naturkosmetik Karin Heller, Wilferdingen
1x Gesichtsbehandlung im Wert von 100,- Euro
Nicole Semmler, Friseurmeisterin, Dietlingen
1 Haarpflegeset im Wert von 60,- Euro
Getränkevertrieb Oliver Walch, Wilferdingen
1 Kiste Hirsch Weihnachtsbier und
1 Paar Filzpantoffeln
Gutschein
gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie
bei Ihrem Einkauf ab einem Einkaufswert
von 50,- € einen Nachlass von
der Rabatt kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden
Karlsbad, Benzstr. 1, Tel.: 07202-6441
Öffnungszeiten: Mo.-Fr-9.00-19.00, Sa. 9.00-17.00
gültig bis 09.01.2021
5

25 Jahre LiteraDur!
Da die Tage nun wieder kürzer werden, haben wir
für Sie zwei Buchtipps ausgewählt!
BENJAMIN MYERS „OFFENE SEE“
Dumont Verlag / 20,- €
England 1946: Robert Appleyards Bestimmung nach
dem Schulabschluss scheint unausweichlich: wie alle
Männer in der Familie soll er Bergarbeiter werden. Für
Robert ist das Arbeiten in
der dunklen Enge unvorstellbar,
er liebt die Natur
und die Bewegung. So
beschließt er zu fliehen
und zieht zu Fuß los. Der
Ort seiner Sehnsucht: die
offfene See. Als Robert
die Küste von Yorkshire
erreicht und dort Dulcie
Piper, eine ältere Frau, kennenlernt,
verändert sich
sein Leben grundlegend.
Ein ganz besonderes Buch!
Infos unter: www.literadur.de
JUTTA BRÜCKER „NOCH EINMAL MIT HEINZ“
Klett Kinderbuch / 10,- € / ab 3 Jahren
Eine wilde Rutsch-Partie! Wer will schon aufhören, wenn
es am schönsten ist?! Das kulleräugige Mädchen auf dem
Spielplatz jedenfalls nicht. Noch einmal (besser bekannt
als „nochmal“) will es rutschen: im Liegen, mit Kopf voran,
mit und natürlich ohne Heinz, mit Sand, mit Karacho
und sonst noch
wie. Papa ist geduldig,
obwohl es
schon dunkel wird,
die ersten Sterne
zu sehen sind und
der Mond aufgegangen
ist. Ein
witziges Pappbilderbuch
zum nochmal
und nochmal
Vorlesen!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
stadtklar.de
6

Die größten Feste finden im
kleinen Kreis statt ...
Daher wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie besinnliche
Weihnachtsfeiertage.
Zurückblickend auf ein schweres Jahr voller Ungewissheit
und Veränderungen möchten wir uns bei all unseren
Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und
die Treue bedanken.
Auch weiterhin stehen wir Ihnen als Ihr Goldschmiedeatelier
zur Seite und freuen uns, unter Einhaltung des
Hygienekonzeptes, Sie weiterhin in der Vorweihnachtszeit
in unserem Atelier begrüßen zu dürfen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Trauring­Lounge bei
der Auswahl Ihrer Trauringe oder Verlobungsringe,
genauso finden Sie im Atelier eine große Auswahl an
Schmuckstücke die Sie Ihren Liebesten zu Weihnachten
schenken können.
Aufarbeitungen Ihrer Schmuckstücke, Reparaturen
und Altgoldankauf gehören genauso zu unseren Aufgaben
wie Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes
Weihnachten und rutschen Sie gesund ins neue Jahr.
Ihr Goldschmiedeatelier Fütterer
Hauptstraße 93, 75217 Birkenfeld
Telefon 07231 6019555
www.goldschmiedeatelier-fuetterer.de
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Pfinzweiler!
www.fritz-koenig.de
Fritz König GmbH • Königstr. 10 • 75334 Straubenhardt / Pfinzweiler
Tel. 07082/8860 • Fax 07082-6102 • email kontakt@fritz-koenig.de
Lassen Sie sich inspirieren
von unserer Advents- und
Weihnachtsfloristik.
Denken Sie rechtzeitig
an Ihre Vorbestellung
für Weihnachten!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 8.30 Uhr – 13.00 Uhr u. 14.30 Uhr – 18.00 Uhr
Sa: 8.30 Uhr – 13.00 Uhr, 24.12.: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
Inhaber: Debora Otto
Hauptstraße 68 · 75217 Birkenfeld · Tel. 07231 481810
www.blumenhaus-bleiholder.de
7

Wenn die Tage dunkler
und kürzer werden...
...werden zwar die Aktivitäten im Garten weniger, doch
die letzten Arbeiten an warmen Tagen machen Spaß.
So sind abschließende Pflegearbeiten zu erledigen und
der Winterschutz wird angelegt. Planen Sie jetzt Ihren
Winterschnitt und gerne unterstützen wir Sie mit fundierten
Gärtner- Tipps in unseren Schnittkursen (drei
Termine zur Auswahl auf unserer Homepage).
Damit Ihr Advent und Winter nicht farblos wird, halten
wir hochwertige „Immergrüne“ mit Nadeln oder
Blätter von klein bis groß in dieser Jahreszeit bereit.
Zwergformen, die sich in dekorativen Pflanzgefäßen
auf der Terrasse winterlich herausputzen lassen, oder
Weihnachtsbäume im Topf, die erst auf dem Balkon ein
Plätzchen während der Adventszeit finden können und
an Weihnachten das Wohnzimmer schmücken. Nach
den Feier tagen kann der Baum dann im Kübel nach
draußen umziehen oder ins Freie ausgepflanzt werden.
Damit dies gelingt beraten wir Sie gerne.
Die Nordmannstanne gilt als Klassiker unter den Weihnachtsbäumen.
Ihr Duft, das gleichmäßige, satte Grün
und die weichen Nadeln, die lange haften, machen sie
zur Idealbesetzung im weihnachtlichen Wohnzimmer.
Auch ein lebendiger Adventsgruß vor der Haustür mit
vorgezogenen Christ- und Schneerosen in den Farbnuancen
von weiß bis bordeauxrot ist charmant und kann
festlich ausgeschmückt werden. Dafür finden Sie bei uns
Naturmaterialien und die passenden Umsetzungsideen.
Auch für den häuslichen Blütenschmuck ist gesorgt.
Ob der klassische Weihnachtsstern, das robuste Alpenveilchen
oder die imposante, unkomplizierte Amaryllis,
sie alle verwandeln Ihr Zuhause in festliches Ambiente.
Sobald der Boden zugefroren ist, wird die Nahrungssuche
für die Vögel, Ihre Gartenhelfer schwierig. Unsere
hochwertige Futtermischung ist auf ihre Bedürfnisse
abgestimmt. Ideal für ein nützliches Mitbringsel oder
Weihnachtsgeschenk bieten wir passend dazu Nistund
Futterhäuschen an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
wünschen Ihnen eine gesunde
und schöne Advents zeit sowie
ein festliches „Christmas at home“.
Team Baumschule Erhardt
www.baumschule-erhardt.de
Die regulative Haut-Therapie
nach Rosel Heim nature + science
Wieso regulative Haut-Pflege ?
….regulativ meint hier, wieder etwas in seine Ordnung
zurück bringen, denn unsere Haut verändert sich täglich.
Eine intakte Haut regelt dies von selbst. Wird diese Ordnung
jedoch gestört, dann haben wir ein Hautproblem.
Unsere Haut ist Teil unserer Systeme in unserem Körper
und daher in ständigem Kontakt und Austausch. Die
Systeme sind: das Nervensystem, das Hormonsystem
und das Immunsystem.
Ein Beispiel: sind wir nervös und gereizt, so juckt
und schuppt sich die Haut. Sind wir in hormoneller
Umstellung – z. B. Jugend-Akne, Schwangerschaft,
Wechsel jahre – so zeigt sich dies in den entsprechenden
Hautveränderungen. Bei Krankheit und Allergien ist
das Immunsystem besonders gefordert und die Veränderung
zeigt sich auch hier über die Haut.
Daher ist bei der Hautpflege der erste Schritt, die
Ursachen abzuklären. Erst dann kann die ausgleichende,
regulierende Pflege – Serie gewählt werden. Ratsam ist es,
mit einer Kosmetikerin vor Ort zu arbeiten, denn sie erkennt
Veränderungen und kann Sie begleiten, beraten und
behandeln. So fühlen Sie sich sicher und wohl in Ihrer Haut.
Ich berate Sie gerne und freue mich auf Sie.
Herzlichst Ihre Karin Heller
Niemandsberg 119, 75196 Remchingen-Wilferdingen
Telefon 07232 735274
www.naturkosmetik-Karin-Heller.de
8

Für ein gemütliches zu Hause
im Advent…
Mehr denn je haben wir jetzt Sehnsucht nach Heimat,
Familie und Freunden. Natürlich dürfen dann ansprechende
Accessoires wie ein leuchtender Adventskranz,
einladender Türschmuck, Amaryllis & Co, handgefertigte
exklusive Einzelstücke sowie weihnachtliche
Kerzen & Dekorationen nicht fehlen. Auch für Ihren
Garten/Terrasse haben wir winterliche Eyecatcher,
Pflanzen & Blumenarrangements.
Alles was das Christkind so braucht, finden Sie bei uns
Ihrem GARTENMARKT IN TIEFENBRONN.
Die Auswahl reicht von trendig in Form und Farbe,
natürlichen und frischen Materialien aber auch Traditionelles
in Rot, Gold, Silber und Creme.
Auf Wunsch verpacken wir für Sie gerne ansprechend
und liebevoll als Geschenk – auch unsere Geschenkegutscheine.
Wir bleiben der CORONA Lage nichts schuldig, denn NUR
BEI UNS können Sie ab sofort einen „private Shopping“
Termin buchen!!!
Wir öffnen nur für SIE – ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen
um Ihre Lieblingsstücke außerhalb unserer
üblichen Öffnungszeiten zu finden. Sie reservieren telefonisch
für Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 9.00 oder
18.00 bis 20.00 Uhr und bummeln durch unsere Winterwunderwelt
um unsere „Adventsglanzstücke“ für sich zu
entdecken, sofort mit zu nehmen um zu Hause dann zu
genießen oder mit Freude zu verschenken.
Auch unsere Weihnachtsbäume ab dem 26.11. in XS –
XXL nur aus heimischer Nähe und frisch eingeschlagen,
können Sie so einkaufen – Also auf was noch warten –
So interessant war regionales Einkaufen noch nie – Ihr
Holzmann-Team freut sich schon Sie beraten zu dürfen.
www.der-holzmann.de
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
9

Von Gladiatorenhelm zum
Lehmann-Zettel
– Die Deutsche Sportgeschichte in 100 Objekten
Der Sport lebt durch Objekte: In Bildern, Gegenständen,
Geräten, Medaillen, Trikots, Urkunden, Maskottchen, Fahnen,
Abzeichen, Kunstwerken, Sportplätzen, Stadien …
Sie sind Teil unseres Alltags und unserer Kultur. In diesem
Buch werden 100 Geschichten von 100 ausgewählten
Objekten aus der deutschen Sportgeschichte von Expertinnen
und Experten erzählt. Jede Seite erzählt eine
spannende Geschichte zum Sport in Deutschland. Sie
zeigen, wie bunt, vielfältig, dynamisch und manchmal
auch rätselhaft und widersprüchlich die Geschichte des
Sports verlief. Die Autoren um Michael Krüger skizzieren
die Kontraste: Der Alltag und die Höhepunkte des Sports,
Niederlage wie Siege, Sternstunden und dunkle Seiten
erforscht von Fachleuten – ein perfektes Weihnachtsgeschenk
für Groß und Klein!
ISBN 978-3-948424-47-3
Fester Einband, Halbleinen
456 Seiten, 275 Abbildungen
29,80€
Erschienen im J. S. Klotz Verlagshaus
(info@klotz-verlagshaus.de oder Tel.: 0152 04 33 49 94)
Weitere Informationen: www.klotz-verlagshaus.de
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
Ihr starker Partner
in allen
Druckangelegenheiten!
Sie benötigen etwas:
Prospekte · Kataloge
Formulare · Mailings · Kalender
Etiketten · Visitenkarten
Haftnotizen · Notizbücher
CI-Entwicklung
Gestaltung & Konzeption
... und vieles mehr!
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Fon 07234 94673-0 • Fax 07234 94673-20
info@burgerprint.de • www.burgerprint.de
10

PAA Collection
Wenn die Tage kürzer werden, es draußen kälter und die
Welt ein bisschen zauberhafter wird, dann neigt sich das
Jahr dem Ende zu und Weihnachten steht vor der Tür.
Lassen auch Sie sich verzaubern, mit edlem handgefertigten
Schmuck oder bereiten Sie Ihren Liebsten damit
eine Freude und bringen deren Augen zum strahlen.
Wir bieten Ihnen eine unverbindliche Beratung und eine
große Auswahl an attraktiven Angeboten und funkelnden
Geschenkideen.
Auch Schmuckstücke nach Ihren Vorstellungen und
Wünschen können wir für Sie anfertigen.
Haben Sie Schmuck den Sie nicht mehr tragen?
Wir kaufen das Gold zu Höchstpreisen an oder fertigen
Ihnen daraus ein neues Schmuckstück, an dem Sie wieder
Freude haben. Vereinbaren Sie gerne einen Termin.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen schon
jetzt eine zauberhafte, funkelnde Adventszeit.
Ihre Familie Paa
Infos unter: www.paacollection.de
Dieselstraße 14, 75210 Keltern
Mobil: 0170 3056422
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
Das Reisebüro in Ihrer Nähe
Maier Reisen Nichts · Hauptstraße kann den Menschen 143 · 75334 mehr Straubenhardt-Schwann
stärken,
Telefon als 07082 das 9457995 Vertrauen, · Fax das 07082 man 9457998 ihm entgegen · www.maier-tours.de
bringt.
Paul Claudel
Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns
sehr herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen
auf diesem Wege fröhliche Weihnachten und
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Hauptstraße 143 · 75334 Straubenhardt-Schwann
Telefon 07082 9457995 · Fax 07082 9457998 · www.maier-tours.de
PZ-App –
Genau mein Ding!
» Persönliche Beratung
» Wartung und Reparaturen
» Unfall-Instandsetzung
» AU und HU-Service
» Neu- und Gebrauchtwagen
Citroën-Spezialist und
-Partner
für alle Marken
Herrenalber Straße 17 · 75217 Birkenfeld
Telefon 07231-480102 · Fax 947370
www.pz-news.de
11

Kreativ verpackt
(djd). Nicht nur das, was sich in einer Geschenkverpackung
verbirgt, kann Freude bereiten – sondern
auch eine kreative Verpackung selbst.
Anregungen zum Basteln gibt es etwa unter
www.kreativ-mit-ferrero.de/weihnachten.
Das 3D-Wäldchen
Das braucht man:
Grünes Papier in verschiedenen Tönen (DIN A3), Packpapier,
Bastelkleber, Klebestreifen, doppelseitiges Klebeband,
Ferrero Küsschen.
So wird es gemacht:
Geschenke in Packpapier einschlagen. Bastelpapier auf
15 mal 15 cm zuschneiden und gemäß Anleitung zu
Baumelementen falten. Für jedes Geschenk drei Faltelemente
zusammenfügen, sodass ein Bäumchen entsteht.
Dafür Rückseiten der Spitzen der beiden unteren
Teile mit Kleber bestreichen und in den jeweils darüberliegenden
Elementen fixieren. Faltbäumchen mit doppelseitigem
Klebeband auf den Geschenken anbringen
und mit Praline als Baumstamm dekorieren.
Foto: djd/Ferrero Küsschen/Nina Struve
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
Für ein gemütliches Zuhause im Advent …
... gibt’s bei uns
Ab sofort
wunderschöne
Weihnachtsbäume
– frisch und aus der Region
in XS bis XXL
Sie können auch einen
„private shopping“-
Termin buchen!!!
Wir öffnen nur für SIE –
ein ganz besonderes
Einkaufsvergnügen um Ihre
Lieblingsstücke außerhalb
unserer üblichen
Öffnungszeiten zu finden.
Sie reservieren telefonisch für
Mo.- Fr. zwischen 8 und 9 Uhr
oder 18 bis 20 Uhr und können
„sorgenlos“ einkaufen.
Nur die
Gesundheit ist
das Leben
Friedrich von Hagedorn
Aktuell
immer
auch auf:
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr
www.der-holzmann.de
leuchtende Adventskränze, einladender Türschmuck,
exklusive Einzelstücke sowie
weihnachtliche Kerzen & Dekorationen
für drinnen und draußen sowie
Pflanzen & Blumenarrangements
Wir wünschen Ihnen allen eine
gesunde Advents- und Weihnachtszeit
und viel Positives im neuen Jahr 2021
– gerne mit uns, Ihrem Gartengestalter
und Gartenmarkt in Tiefenbronn.
Meisterbetrieb
Im Industriegebiet
in 75233 Tiefenbronn
Siemensstraße 11/1
Tel.: 07234.949361
info@der-holzmann.de
Der
Holzmann
12

Omas Marmeladenkissen
Fruchtige Weihnachtsplätzchen mit einer Rumnote
Das brauchen Sie
Für das Backblech: Backpapier
Knetteig: 300 g Weizenmehl, 2 TL Backin, 125 g Zucker,
1 Pck. Vanillin-Zucker, 50 g weiche Butter oder Margarine
½ Röhrchen Rum-Aroma, 2 Eier (Größe M)
Außerdem: 100 g Pflaumenmus (oder Marmelade),
Puderzucker
So wirds gemacht
Knetteig:
Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Die
übrigen Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer
(Knethaken) auf niedrigster, dann auf höchster Stufe
zu einem Teig verarbeiten.
Teig in Frischhalte folie gewickelt 30 Min. kalt stellen.
Inzwischen das Backblech mit Backpapier belegen
und den Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze etwa 200 °C
Heißluft etwa 180 °C
Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche etwa 3 mm
dünn ausrollen und mit einem Teigrädchen in etwa
4,5 x 3,5 cm große Rechtecke teilen. Die Hälfte der
Rechtecke auf das Backblech legen. Mit Hilfe von
2 Teelöffeln jeweils einen haselnusskerngroßen Klecks
Pflaumenmus oder Marmelade geben.
Die übrigen Rechtecke darauflegen und an den Rändern
andrücken. Backen.
Einschub: Mitte
Backzeit: etwa 10 Min.
Gebäck sofort mit Puderzucker bestreuen und dann auf
einem Kuchenrost erkalten lassen.
www.oetker.com
Karree vom Duroc Schwein
Zarter Schweinerücken gegart
in einer herzhaften Biersoße.
Das brauchen Sie
Für das Backblech: 2-3 EL Speiseöl
Zutaten: 1,8 - 1,9 kg Schweinekarrees vom Duroc Schwein,
Salz, frisch gemahlener Pfeffer, 4 - 5 EL Speiseöl
Soße: 250 g Zwiebeln, 2 EL Speiseöl, 2 Zweige Rosmarin,
2 Lorbeerblätter, 400 ml Altbier, etwa 800 ml Rinderfond
oder Fleischbrühe, 1- 2 EL Dr. Oetker Gustin Feine
Speisestärke, 4 EL Wasser, Salz, frisch gemahlener Pfeffer,
1 EL Zitronensaft, ½ EL Karamellsirup, Rosmarin
Ober-/Unterhitze etwa 160 °C
Heißluft etwa 140 °C
Karree mit Salz und Pfeffer von allen Seiten kräftig
würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen. Karree mit der
Fleischseite nach unten bei starker Hitze etwa 3 Min.
braten, wenden und 2 Min. weiter braten.
Das Karree nun auf das Backblech legen und in den
Backofen schieben.
Einschub: unteres Drittel
Garzeit: 45 - 50 Min.
So wirds gemacht
Vorbereitung:
Fleisch zwischen den Rippenknochen bis zum Filetstück
beidseitig ein und herausschneiden. Die Fleischabschnitte
für die Soße beiseitestellen. Rippenknochen
mit einem Messer freischaben und Fett entfernen.
Das Karree sollte 30 Min. vor dem Zubereiten bei Zimmertemperatur
gelegen haben.
Backofen mit Backblech vorheizen. Das Öl auf dem
Blech heiß werden lassen.
www.oetker.com
13

9. Tanne, 10. Stern, 11. Blech, 12. Katze, 13. Kekse, 14. Zucker, 15. Kerze, 16. Ei, 17. Brettchen,
18. Fenster, 19. Milch
spiegelverkehrt beschriftet, auf dem Boden liegen ein Eis und ein Hase. 3. Weihnachtsbaeckerei,
Zimtsterne = 1. Waage, 2. Mehl, 3. Tisch, 4. Herz, 5. Nuss, 6. Apfel, 7. Kuchen, 8. Honig,
Lösungen: 1. Das Backbuch steckt in der roten Tasche und es befinden sich zwölf Teelöffel
auf dem Bild. 2. Die Zahlen der Uhr sind falsch, der Kalender steht auf Juni, die Mehltüte ist
Weihnachtliche Backstube
Sarah und Paul backen Weihnachtsplätzchen. Plötzlich klingelt der Postbote und sie müssen Pakete annehmen. Als sie
zurückkommen, haben die Katzen alles durcheinandergebracht.
1. Wo ist bloß das Backbuch geblieben? Wie viele Teelöffel kannst du finden?
2. In der Küche haben sich fünf Fehler eingeschlichen. Fallen sie dir auf?
3. Wenn du alle gesuchten Begriffe in das Rätselgitter einträgst, erhältst du zwei Lösungswörter: Das erste ergibt sich in
der mit dem Pfeil markierten Spalte, das andere verraten dir die farbigen Lösungssteine.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen Ihnen:
Quelle: ©Britta von Hoorn / DEIKE
14

Birkenfeld
Enzkreis
Birkenfeld
Gräfenhausen
Tiefenbronn Mühlhausen
Gemeindebroschüre
mit Ortsplan
Infobroschüre
Obernhausen
Gemeinde-
Info-
Broschüre
Tiefenbronn_Broschuere_2019.indd 1 16.09.2019 10:55:31
GEMEINDE
ÖT I S H E I M
Informationsbroschüre
INFORMATIONSBROSCHÜRE
www.neulingen.de
GEMEINDEPORTRÄT
Wurmberg_Umschlag_2020.indd 1 31.03.2020 07:15:29
Neulingen_Infobroschuere_2019_End.indd 1 18.12.2019 14:08:29
Ihr Werbepartner
für Pforzheim und die Region.
Tel. 07231 16899-0
info@info-pforzheim.de
www.info-pforzheim.de
15

Wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie
eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Start
ins neue Jahr!
Elektro Federico GmbH
Benzstraße 6
75196 Remchingen
Telefon 07232 73694-0
www.elektro-federico.de
HOMELIFTE I PERSONENAUFZÜGE I LASTENAUFZÜGE I TREPPENLIFTE