13.10.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Borkumerleben</strong><br />
www.borkum-erleben.de<br />
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG<br />
Höchster Feiertag „Klaasohm“<br />
unter besonderen Bedingungen?<br />
2G-Regelung in Planung<br />
tsch/ Im vergangenen Jahr<br />
musste Borkums höchster<br />
Feiertag „Klaasohm“ aufgrund<br />
der Corona-Pandemie<br />
abgesagt werden. Auch die<br />
Feier zum 190-jährigen Bestehen<br />
des Verein Borkumer<br />
Jungens e.V. 1830 konnte<br />
nicht stattfinden.<br />
Um den Klaasohm trotzdem<br />
zu ehren und zu feiern, wurde<br />
„Tutern van tau Hus“ durch<br />
unsere Redaktion ins Leben<br />
gerufen. Gänsehaut-Feeling,<br />
wenn man zurückdenkt. Wer<br />
nochmal in Stimmung kommen<br />
möchte, findet das Video<br />
auf unserer Facebook-Seite:<br />
www.bit.ly/TauHus<br />
Erwacht der Klaasohm<br />
in diesem Jahr?<br />
Im Gespräch mit Oldermann<br />
Niklas Meeuw vom Verein Borkumer<br />
Jungens e.V. 1830 ist der<br />
Vorstand zusammen mit dem<br />
Ordnungsamt der Stadt Borkum<br />
bei der aktiven Planung,<br />
den höchsten Feiertag in diesem<br />
Jahr für Jung und Alt wieder<br />
erlebbar zu machen. „Zurzeit<br />
planen wir Klaasohm unter<br />
den Maßnahmen der 2G-Regel.<br />
Der Vorstand ist Befürworter<br />
des Impfens und würde<br />
sich freuen, wenn sich auch<br />
viele andere impfen lassen“,<br />
so Niklas Meeuw. Weiter berichtet<br />
er: „Es wird gerade ein<br />
Konzept entwickelt, um wieder<br />
gemeinsam feiern zu können.<br />
Wir sehen diese Maßnahme als<br />
einzige Möglichkeit, um Klaasohm<br />
dieses Jahr überhaupt<br />
umzusetzen. Der Klaasohm<br />
hat lange genug unter dem<br />
Kaap geschlafen. Auch die geplatzte<br />
Jahrfeier soll in diesem<br />
Jahr unter den gleichen Regeln<br />
nachgeholt werden“. Auf<br />
Nachfrage unserer Redaktion,<br />
wie die Regeln umgesetzt werden<br />
sollen und wie der Ablauf<br />
aussehen könnte, konnte<br />
uns der Oldermann folgende<br />
Auskunft geben. „Der Ablauf<br />
und die Regeln können erst<br />
mit Inkrafttreten der neuen<br />
Corona-Verordnung ab dem<br />
11.11.2021 final besprochen<br />
werden. Auf jeden Fall wird<br />
es in der Kleinbahn-Halle,<br />
auf dem Festabend und beim<br />
Essen im Hotel Rummeni<br />
2G-Kontrollen am Eingang geben.<br />
Der Abschluss am ‚D‘ wird<br />
auch unter bestimmten Bedingungen<br />
ablaufen, die bisher<br />
noch nicht final besprochen<br />
werden konnten. Ein Einkehren<br />
in die Privathäuser und die<br />
Gaststätten wird noch geprüft<br />
und die Eigentümer und Besitzer<br />
werden in der nächsten Zeit<br />
Byl‘s Fisshus<br />
Archiv-Foto 2019: Andreas Behr<br />
durch den Vorstand kontaktiert.<br />
Hier werden wahrscheinlich<br />
aber eigene Corona-Regeln<br />
erforderlich sein. Mehrere<br />
Gaststätten und Privathäuser<br />
haben uns aber bereits zugesagt.<br />
Anfang November können<br />
wir dann detaillierter über<br />
den Ablauf des Feiertages sprechen“,<br />
so Niklas Meeuw abschließend<br />
gegenüber unserer<br />
<strong>wöchentliche</strong>n <strong>Inselzeitung</strong>.<br />
Sollten die Corona-Regeln<br />
in Niedersachsen kurzfristig<br />
vor Klaasohm gelockert werden,<br />
wird der Vorstand die<br />
geplanten Maßnahmen noch<br />
anpassen. Der Vorstand ist aber<br />
optimistisch in diesem Jahr<br />
wieder ein einigermaßen normales<br />
Klaasohmfest feiern zu<br />
können. <strong>Borkumerleben</strong> – <strong>Die</strong><br />
<strong>wöchentliche</strong> <strong>Inselzeitung</strong> wird<br />
selbstverständlich weiterhin<br />
über die Planungen informieren.<br />
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <<br />
Frische Krabben, Schollen, Schartjes,<br />
Seezungen & Miesmuscheln<br />
Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr / Küche: 12:00 - 16:00 Uhr<br />
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40<br />
„<br />
Mittwoch, <strong>13.10.2021</strong><br />
Ausgabe 41/2021<br />
KOSTENLOS!<br />
Ein Produkt von<br />
Klaas Knieper,<br />
Borkums Wetterkrabbe,<br />
meint:<br />
Wolkig – stark bewölkt –<br />
Regenschauer. So sieht das<br />
Wetter in den kommenden<br />
Tagen aus. Sonne ist nur wenig<br />
dabei. Von Donnerstag auf<br />
Freitag wieder recht windig,<br />
etwa Windstärke 7 aus westlichen<br />
Richtungen.<br />
Temperaturen tagsüber<br />
13-15°C, nachts auch schon<br />
mal einstellig, um die 9°C.<br />
Auch ab Samstag wird es, was<br />
Bewölkung, Wind und Regen<br />
angeht, wohl nicht besser –<br />
aber das sehen wir dann noch.<br />
Wassertemperaturen 12-13°.<br />
Euer Klaas Knieper
Seite 2 - <strong>13.10.2021</strong><br />
Hoch- und<br />
Niedrigwasserzeiten<br />
für Borkum, Fischerbalje<br />
Breite: 53° 33’ N,<br />
Länge: 6° 45’ E<br />
Abdruck mit Genehmigung des<br />
Bundesamtes für Seeschifffahrt und<br />
Hydrographie (BSH)<br />
20359 Hamburg<br />
13.10. - 19.10.2021<br />
Tag HW - Zeit NW - Zeit<br />
13 Mi ¥ 4:21 17:01 10:42 23:01<br />
14 Do 5:21 18:15 11:48<br />
15 Fr 6:38 19:45 0:14 13:15<br />
16 Sa 8:06 21:13 1:46 14:50<br />
17 So 9:25 22:22 3:17 16:11<br />
18 Mo 10:24 23:08 4:26 17:07<br />
19 Di 11:06 23:43 5:14 17:48<br />
Mitteleuropäische Sommerzeit<br />
¢ Neumond ¥ erstes Viertel<br />
£ Vollmond ¤letztes Viertel<br />
- Alle Angaben ohne Gewähr -<br />
*Am Südstrand ca.<br />
10 Minuten früher (Mittelwert)<br />
SPRUCH<br />
DER WOCHE<br />
Glücklich ist nicht,<br />
wer anderen so vorkommt,<br />
sondern wer<br />
sich dafür hält.<br />
Lucius Annaeus Seneca<br />
(Römischer Philosoph)<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum<br />
Tel.: 0 49 22 - 910 236<br />
Fax: 0 49 22 - 87 37 082<br />
E-Mail: mail@borkum-erleben.de<br />
Gesamtleitung/Chefredaktion:<br />
Karl-Heinz Richter (kr)<br />
Tobias Schulze (tsch)<br />
Herausgeber:<br />
Borkumer Werbe-Service<br />
Von-Frese-Str. 34<br />
26757 Borkum<br />
Druck: Borkumer Werbe-Service<br />
Print-Auflage: 1.700 Exemplare<br />
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.395<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Andreas Behr (ab)<br />
Martina Richter (mr)<br />
Tomke Steemann (ts)<br />
Fotos:<br />
K.-H. Richter, Tobias Schulze,<br />
Martina Richter, Andreas Behr,<br />
Privat, Fotolia, Pixabay<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von<br />
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung<br />
von <strong>Borkumerleben</strong>-Seiten, auch<br />
Ausschnitte, sowie jegliche Form der<br />
Reproduktion, auch unter Verwendung<br />
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet<br />
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen<br />
werden als Verstoß gegen<br />
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte<br />
verfolgt.<br />
Ein wenig Kolumbus auf Borkum<br />
Kurgast macht seltene Entdeckung<br />
ts/Ulf Tietz ist Kurgast im<br />
Fachklinikum auf Borkum.<br />
Jeden Morgen läuft der Brandenburger<br />
zwei Stunden am<br />
Nordstrand entlang, wo er<br />
eine seltene Begegnung hatte.<br />
Anfänglich hielt er seine Entdeckung<br />
für einen Salamander.<br />
Ein Salamander im Salzwasser?<br />
Umgehen informierte Tietz<br />
den NABU Niedersachen, von<br />
dem er die Information erhielt,<br />
dass es sich um einen Teichmolch<br />
handelt. Auf anderen<br />
ostfriesischen Inseln wurde der<br />
Teichmolch bereits gesichtet,<br />
doch auf Borkum war die Meldung<br />
eine Premiere.<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Foto: Ulf Tietz<br />
Gästebegrüßung der Nordseeheilbad Borkum GmbH<br />
ab sofort wieder in der Kulturinsel<br />
GESUNDHEITS<br />
WOCHE<br />
Der NABU Niedersachsen<br />
kann nun amtlich registrieren,<br />
dass der Teichmolch auf Borkum<br />
heimisch ist. <strong>Die</strong>se Meldung<br />
ist ein toller Beitrag für<br />
den Amphibienschutz in Niedersachsen.<br />
<strong>Die</strong> zuletzt wegen der<br />
Corona-Beschränkungen<br />
ausgefallene Gästebegrüßung<br />
findet wieder statt.<br />
Jeden <strong>Die</strong>nstag ab<br />
9:00 Uhr geben Mitarbeiter<br />
der Tourist-Information im<br />
Raum „Störtebeker“ wieder<br />
Tipps und Informationen rund<br />
um den Urlaub auf Borkum<br />
sowie eine kleine Einführung<br />
zu möglichen Aktivitäten und<br />
Wissenswertes über die größte<br />
der sieben Ostfriesischen Inseln.<br />
Vorbeischauen lohnt sich<br />
in jedem Fall! Borkum ist nicht<br />
nur wegen seiner atemberaubenden<br />
Natur und den zahlreichen<br />
Aktivmöglichkeiten<br />
bekannt, auch gesundheitliche<br />
Faktoren spielen bei der Urlaubswahl<br />
eine große Rolle.<br />
Besonders das Meeresklima<br />
und Thalasso ziehen Gäste<br />
von nah und fern an. Bis zum<br />
27. Oktober findet jeden Mittwoch<br />
ab 16:30 Uhr im Raum<br />
Störtebeker eine Vortragsreihe<br />
zu den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
gesundheitlichen<br />
Nutzens im Meeresklima statt.<br />
Mit vielfältigen Anregungen<br />
und praktischen Tipps aus den<br />
Bereichen Stressprävention,<br />
Atemwegserkrankungen sowie<br />
Bewegung und Entspannung<br />
im Borkumer Heilklima.<br />
• 13. Oktober 2021:<br />
Leonie Meyer zum Thema<br />
„Ganzheitliche Physiotherapie –<br />
Mach deinen Urlaub zur Reha“<br />
• 20. Oktober 2021:<br />
Peter Schöpel zum Thema<br />
„Präventive Bewegungs- und<br />
Entspannungsmöglichkeiten im<br />
Heilklima Borkums“<br />
• 27. Oktober 2021:<br />
Leonie Meyer zum Thema<br />
„Ganzheitliche Physiotherapie –<br />
Mach deinen Urlaub zur Reha“<br />
<strong>Die</strong> Nordseeheilbad Borkum<br />
GmbH und die Vortragenden<br />
freuen sich auf eine rege Teilnahme.<br />
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir<br />
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können<br />
in dieser Woche an den Milon-Geräten<br />
trainieren und ein individuelles<br />
Programm aus Massagen und<br />
Kursen hinzubuchen.<br />
pro Woche<br />
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
Seite 3 - <strong>13.10.2021</strong><br />
Sleeboom finest food and goods<br />
Junge Borkumerin wagt den Schritt in die Selbstständigkeit<br />
ts/ Guter Kaffee, feine Kuchen-<br />
und Gebäckspezialitäten<br />
und mehr bietet „Sleeboom<br />
finest food and goods“.<br />
<strong>Die</strong> 28-jährige Borkumerin<br />
Nina Sleeboom hat ihr am<br />
3. Oktober 2021 eröffnetes<br />
Café mit einer Auswahl erlesener<br />
Feinkostspezialitäten<br />
kombiniert.<br />
<strong>Die</strong> gelernte Konditorin, die im<br />
Jahr 2019 wieder auf ihre Heimatinsel<br />
zurückgekehrt ist, hatte<br />
ihr Ziel - die Selbstständigkeit<br />
- zwar immer vor Augen,<br />
aber der Mut diesen großen<br />
Schritt zu wagen, kam endgültig<br />
im vergangenen Jahr. Der<br />
Wunsch, etwas auf die Beine zu<br />
stellen und seinen eigenen Weg<br />
zu gehen und nicht zuletzt der<br />
Zuspruch aus dem Familienund<br />
Freundeskreis beflügelten<br />
die Entscheidung.<br />
„Dass ich mich selbstständig<br />
machen wollte, stand schon<br />
länger im Raum, ich hatte<br />
mich aber nie wirklich getraut.<br />
Irgendwann dachte ich mir,<br />
Unser<br />
„Olle Baas-<br />
Anhänger“<br />
Kieviet Borkum<br />
Franz-Habich-Str. 10<br />
(gegenüber der Volksbank)<br />
Tel. 04922-4783<br />
www.kieviet-borkum.de<br />
jetzt musst du ernst machen,<br />
sonst machst du es nie! Man<br />
findet immer tausend Gründe,<br />
um sich dagegen zu entscheiden“,<br />
so Nina Sleeboom gegenüber<br />
<strong>Borkumerleben</strong>.<br />
So bietet „Sleeboom finest<br />
food and goods“ nun ein<br />
Sortiment von Backwaren<br />
Neue<br />
Apotheke Borkum<br />
Rêve de Miel<br />
Entdecken Sie<br />
Ihre Liebe zu Honig!<br />
Kult-Lippenbalsam<br />
von Nuxe!<br />
Apothekerin Dr. Julie Behr<br />
Neue Straße 35 · 26757 Borkum<br />
Telefon: 04922 - 9243436<br />
www.neue-apotheke-borkum.de<br />
aus der eigenen Herstellung<br />
und ausgewählter Feinkost-,<br />
Geschenk und Souvenirartikel<br />
an. In den Räumlichkeiten<br />
in der Neuen Straße 31<br />
hat sie aus einem ehemaligen<br />
Bekleidungsgeschäft mit Hilfe<br />
vieler Unterstützer ein offenes,<br />
freundliches Lokal in natürlichem<br />
modernem Ambiente<br />
geschaffen.<br />
In allen Bereichen war der<br />
jungen Borkumerin das Thema<br />
Nachhaltigkeit und Regionalität<br />
wichtig. Ihre Auswahl an<br />
Balsam-Essigen, Trink-Essigen,<br />
Bio-Tees, den Duala Gin der<br />
Familie Teerling und Souvenirartikel<br />
von 53° Grad runden<br />
das Sortiment ab.<br />
Nina Sleeboom, die das Lokal<br />
mit ihrem Partner Michel Teerling<br />
betreibt, ist froh und dankbar<br />
für den vielfältigen Support<br />
und die kleinen Gesten zur<br />
Kleine Borkumer<br />
Konditorei<br />
Unser Tipp:<br />
Schlemmertüte<br />
(3 Kugeln Premium Eis<br />
nach Wahl + Sahne +<br />
Erdbeer- oder<br />
Schokosauce)<br />
6,00 €<br />
Frerk Veen<br />
Tel.: 0 49 22 - 24 27<br />
Franz-Habich-Str. 23<br />
26757 Borkum<br />
www.borkumeis.de<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Fotos: Tomke Steemann<br />
Eröffnung. „Es ist überhaupt<br />
nicht selbstverständlich, dass<br />
man die Möglichkeit bekommt,<br />
so etwas auf die Beine<br />
zu stellen und ich bin sehr<br />
dankbar für die Unterstützung<br />
aus meinem Familien- und<br />
Freundeskreis. Nicht zuletzt<br />
hatte ich auch sehr viel Glück<br />
mit meiner Vermieterin Regine<br />
Müller, die mir alles ermöglicht<br />
hat“, so Sleeboom weiter. Zur<br />
nächsten Saison soll das hausgemachte<br />
süße Angebot noch<br />
um einen herzhaften Bereich<br />
erweitert werden. Im eigenen<br />
Laden findet die Inhaberin nun<br />
genügend Zeit, um ihren Ideen<br />
nachzugehen und Insulanern<br />
und Gästen einen Ort für kleine,<br />
vielleicht süße Auszeiten<br />
vom trubeligen Alltag zu schaffen.<br />
<strong>Borkumerleben</strong> – <strong>Die</strong> <strong>wöchentliche</strong><br />
<strong>Inselzeitung</strong> gratuliert<br />
zur Neueröffnung und<br />
wünscht Nina Sleeboom viel<br />
Erfolg für die Zukunft.<br />
Verleih • Service • Verkauf<br />
Pirate Biking<br />
Borkum<br />
Jetzt Neu<br />
im Verleih und<br />
Verkauf:<br />
S3<br />
Tiefer Einstieg<br />
E-Antrieb<br />
Hindenburgstr. 99•26757 Borkum
Seite 4 - <strong>13.10.2021</strong><br />
Insel der Türme und Seezeichen<br />
Interessengemeinschaft Seezeichen tagte auf Borkum<br />
<strong>Die</strong> Interessengemeinschaft<br />
Seezeichen e. V.<br />
(IGSZ) ist ein Zusammenschluss<br />
von Leuchtturmfreunden,<br />
Feuerschiffsinteressierten,<br />
Sammlern, Historikern,<br />
ehemaligen Mitarbeitern<br />
der Schifffahrtsverwaltung,<br />
interessierten Firmen<br />
und Einrichtungen<br />
und allen, die Spaß an<br />
Schifffahrtszeichen im<br />
allgemeinen Sinne haben.<br />
Vom 8. bis 10. Oktober, bei<br />
strahlendem Herbstwetter,<br />
tagte die „IGSZ“ anlässlich<br />
ihrer Jahreshauptversammlung<br />
auf Borkum.<br />
27 Teilnehmer fanden sich<br />
ein, um unterstützt vom<br />
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt<br />
Ems-Nordsee<br />
(Emden) und der Borkumer<br />
ev.-ref. Kirchenge-<br />
Senioren-Mittagstisch<br />
Täglich Mittagstisch von 12:00 - 12:30 Uhr<br />
Wir bereiten täglich leckere Menüs<br />
(inklusive Dessert) für Sie zu.<br />
Der Preis ist 5,60 € pro Menü.<br />
Bitte melden Sie sich telefonisch<br />
bei uns unter 0 49 22 - 92 32 62 145<br />
oder 0 49 22 - 92 32 62 0 an!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
meinde ihre Jahreshauptversammlung<br />
durchzuführen.<br />
Auf sie wartete ein umfangreiches<br />
Programm, mit Vorträgen<br />
zur Seezeichengeschichte,<br />
zum historischen Walfang<br />
(G. Ulsamer) und zu aktuellen<br />
Entwicklungen in der Wasserund<br />
Schifffahrts-Verwaltung<br />
sowie neuer leuchtfeuertechnischer<br />
Systeme (Dipl.-Ing.<br />
Peter Schneider). Highlights<br />
waren die Begehung und Besichtigung<br />
des „Elektrischen“<br />
und des Neuen Leuchtturms<br />
mit ihren Einrichtungen und<br />
der Besuch des Heimatmuseums<br />
mit ihrer Sonderausstel-<br />
SUDOKU<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Foto: Karl-Heinz Richter<br />
lung „Seevermessung im Wandel<br />
der Zeiten“.<br />
Der Zusammenschluss aller<br />
„Leuchtturmfans“ im deutschsprachigen<br />
Raum zu einem<br />
Verein soll die gemeinsamen<br />
Interessen bündeln und neben<br />
den satzungsgemäßen Zielen<br />
dem Austausch, gemeinsamen<br />
Unternehmungen und der<br />
Förderung des Zusammenhalts<br />
dienen.<br />
Unser Foto zeigt die<br />
TeilnehmerInnen nach dem<br />
Besuch des „Kleinen Leuchtturms<br />
Borkum“ im Volksmund<br />
nur „der Elektrische“ genannt.<br />
Gartenstraße 22c · 26757 Borkum<br />
Tel.: 0 49 22 - 92 32 62 145 · info@seniorenhuus-borkum.de<br />
www.seniorenhuus-borkum.de<br />
1 5 2 4<br />
6 3<br />
8 3 2<br />
8 4 6<br />
8 4 3 9<br />
9 1 4 7 8<br />
7 6 2<br />
4 3 9<br />
1 7<br />
5 8 3<br />
7 8 6<br />
1 6<br />
2 4 7 8<br />
9<br />
1 4<br />
2 3 6<br />
5 2 4 3 8<br />
3 8 1
Seite 5 - <strong>13.10.2021</strong><br />
Borkumer Judo-Kids bestehen Judo-Gürtelprüfungen<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
OMA‘S BORKUMER<br />
TEESTÜBCHEN<br />
Tee-Adventskalender<br />
in verschiedenen<br />
Motiven !<br />
Inh. A. Fokken • Bahnhofspfad 3<br />
Tel.: 0 49 22 - 99 01 62<br />
www.omas-teestuebchen.de<br />
Eine Kampagne von<br />
Foto v.l.n.r. stehend: Lara Ahrens, Lia Brinkmann, Lea Schröder und Bennet<br />
Finkemeier. V.l.n.r. kniend: Erik Finn Andreeßen, Mika Mille, Fabienne<br />
Lappe, Emelie Schönhoff und Maarten Marquard. Auf dem Foto fehlt<br />
Ron Zühlke.<br />
Fotos: Privat<br />
Seitdem die Judo-Kinder des<br />
TuS Borkum wieder auf die<br />
Matte dürfen, sind alle mit<br />
Begeisterung und Motivation<br />
beim Training dabei. <strong>Die</strong><br />
Kids waren so eifrig, dass noch<br />
vor den Sommerferien die Judo-Prüfungen<br />
abgenommen<br />
werden konnten und die Kinder<br />
ab sofort ihren weiß-gelben<br />
Gürtel tragen dürfen.<br />
Alle Kinder ab 6 Jahren sind<br />
recht herzlich zum Judo-Training<br />
eingeladen. Das Training<br />
findet immer donnerstags von<br />
17-18 Uhr in der kleinen Halle<br />
des TuS Borkum statt.<br />
<strong>Die</strong> Gruppe der älteren Kinder<br />
ab ca. 9 Jahren trainiert immer<br />
donnerstags von 18-19 Uhr.<br />
Jederzeit sind auch Anfänger<br />
herzlich willkommen. Für weitere<br />
Informationen können<br />
Sie gerne die Trainerinnen<br />
Stephanie Krupp (Tel: 0170-<br />
4896662) u. Domenique Plewe<br />
(04922-990972) anrufen.<br />
Eine Bitte an die ehemaligen<br />
SportlerInnen: Wer noch einen<br />
Judoanzug zu Hause liegen hat<br />
und nicht mehr benötigt, kann<br />
sich gerne bei den Judo-Trainerinnen<br />
melden.<br />
<strong>Borkumerleben</strong> – <strong>Die</strong> <strong>wöchentliche</strong><br />
<strong>Inselzeitung</strong> gratuliert<br />
den Judo-Prüflingen zur<br />
bestandenen Gürtelprüfung.<br />
Kurz vor den Herbstferien hat<br />
Alexander Miraz die Prüfung zum<br />
gelb-orangenen Gürtel bestanden<br />
und sorgt somit ab sofort für mehr<br />
Farbe auf der Matte<br />
Ich habe mich<br />
impfen lassen, weil...<br />
... ich hoffe, dass wir<br />
dann gemeinsam<br />
wieder Klaasohm<br />
feiern können.<br />
Niklas Meeuw<br />
Oldermann<br />
Verein Borkumer Jungens e.V. 1830<br />
Wer sich impfen lässt,<br />
trägt dazu bei, dass wir<br />
gemeinsam gegen Corona<br />
immun werden und wieder<br />
normal leben<br />
und arbeiten können.<br />
Mach auch mit und Ärmel hoch!<br />
Stark im Sortiment –<br />
kompetent in der Beratung<br />
INSEL-APOTHEKE<br />
am Bahnhof<br />
Wärme mit Gefühl<br />
Kuschelige „Warmies“ und<br />
Körnerkissen aller Art<br />
Inh. M. Zurborg-Brendel<br />
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de<br />
Hier macht<br />
nur die Sonne<br />
keinen Urlaub!<br />
Tanjas<br />
Teeladen<br />
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte<br />
Besuchen Sie unseren Online-Shop:<br />
www.tee-borkum.de<br />
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91<br />
So groß kann klein sein.<br />
Eine Anzeige in dieser Größe<br />
kostet Sie nur 29,00 € pro Ausgabe.<br />
Lesen Sie selbst, wie viele<br />
Infos hier rein passen würden.<br />
Aparthotel Kachelot<br />
Goethestraße 18<br />
26757 Borkum<br />
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0<br />
www.kachelot.de<br />
‘
Seite 6 - <strong>13.10.2021</strong><br />
EVENT-TIPPS<br />
<strong>13.10.2021</strong> • 14:30 Uhr<br />
Puppentheater Rumpelkiste<br />
„Emma & die Zauberkugel“<br />
Kulturinsel<br />
16.10.2021 • 20:00 Uhr<br />
Roland Jankowsky –<br />
„Es wird Tote geben“<br />
Kulturinsel<br />
17.10.2021 • 10:30 Uhr<br />
Roland Jankowsky<br />
„Von Drachen, Riesen und<br />
Königskindern“<br />
Kulturinsel<br />
17.10.2021 • 17-18 Uhr<br />
Orgelkonzert mit<br />
Detlef Steffenhagen<br />
ev.-luth. Christuskirche<br />
19.10.2021 • 15:00 Uhr<br />
Charlie Martins<br />
lustige Zaubershow<br />
Einsatz Freiwillige Feuerwehr Borkum<br />
Am 07.10.2021 um 15:16 Uhr<br />
wurde die Freiwillige Feuerwehr<br />
Borkum zum MVZ Inselkrankenhaus<br />
Borkum gerufen.<br />
<strong>Die</strong> Brandmeldeanlage auf der<br />
Tolle Perspektive<br />
Rettungswache hatte ausgelöst.<br />
Beim Eintreffen stellte sich<br />
heraus, dass die Anlage durch<br />
Essenszubereitung ausgelöst<br />
wurde. Ein Eingreifen der Feu-<br />
Von unserer Leserin Elfi Eilts erhielten wir dieses schöne Foto, das<br />
sehr viel Spielraum für Phantasie und Interpretationen lässt.<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
13. Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches<br />
Wattenmeer noch bis zum 17. Oktober 2021<br />
Bis zum 17. Oktober 2021 dreht<br />
sich an der niedersächsischen<br />
Nordseeküste und auf den Ostfriesischen<br />
Inseln wieder alles<br />
um Zugvögel, die im Herbst zu<br />
Tausenden aus dem hohen Norden<br />
ins Wattenmeer kommen.<br />
Pfuhlschnepfen, Alpenstrandläufer<br />
und andere Watvögel stärken<br />
sich hier für den Weiterflug<br />
in ihre Winterquartiere in Südeuropa<br />
und Afrika. Viele nordische<br />
Gänse verbringen sogar<br />
den ganzen Winter an unserer<br />
Küste. <strong>Die</strong> Zugvogeltage im Nationalpark<br />
Niedersächsisches<br />
Wattenmeer bieten mit über<br />
250 Veranstaltungen eine hervorragende<br />
Gelegenheit, den<br />
Vogelzug zu erleben und sich<br />
mit den besonderen Leistungen<br />
und Anpassungen der Zugvögel<br />
zu beschäftigen.<br />
Termine auf Borkum<br />
Seabird-Watching<br />
13. Oktober 2021<br />
Wann: 08:00 - 11:00 Uhr<br />
Vogelbeobachtung auf dem Meer<br />
bei Kaffee , Tee und Brötchen<br />
Ort: Strandcafé Seeblick<br />
erwehr war somit nicht erforderlich.<br />
<strong>Die</strong> Brandmeldeanlage<br />
wurde zurückgestellt und die<br />
KameradInnen beendeten den<br />
Einsatz.<br />
<strong>Die</strong> Brandschwalbe<br />
13. Oktober 2021<br />
Wann: 20:00 Uhr<br />
Einen typischen Wattenmeer-<br />
Zugvogel ganz genau kennenlernen.<br />
Ort: Kulturinsel<br />
Joggend Vögel kennenlernen<br />
14. Oktober 2021<br />
Wann: 09:00 Uhr<br />
Beim Joggen der Frage „Was fliegt<br />
denn da?“ nachgehen – ganz ohne<br />
Hilfsmittel.<br />
Ort: Vor dem Café Sturmeck<br />
Mit den Junior-RangerInnen<br />
Zugvögel kennenlernen<br />
14. Oktober 2021<br />
Wann: 15:00 Uhr<br />
Ort: Nordsee-Aquarium<br />
Vogelkiek für Groß und Klein<br />
am Tüskendörsee<br />
16. Oktober 2021<br />
Wann: 08:30 - 13:00 Uhr<br />
Ort: Tüskendörsee (Siel Seedeich)<br />
Fahrradtour mit Vogelbeobachtung<br />
zum Borkumer Ostland<br />
17. Oktober 2021<br />
Wann: 10:30 Uhr<br />
Ort: Vor dem Gezeitenland mit<br />
Fahrrad<br />
Weitere Informationen über<br />
die Anmeldung, Ausrüstung<br />
und Kosten finden Sie hier:<br />
www.bit.ly/ZugvogelBorkum<br />
Kulturinsel<br />
19.10.2021 • 20:00 Uhr<br />
Charlie Martin<br />
„It‘s Showtime“<br />
Traditionsreiches maritimes<br />
Café-Restaurant am südlichen Ende<br />
der Strandpromenade. Mo. ab 17 Uhr,<br />
Di. - So. ab 11 Uhr geöffnet!<br />
Tischreservierungen:<br />
0 49 22 - 873 90 99<br />
Ferienwohnungen:<br />
0 49 22 - 873 99 49<br />
Noch bis Ende<br />
Oktober geöffnet!<br />
Kulturinsel<br />
www.heimliche-liebe-borkum.de
Seite 7 - <strong>13.10.2021</strong> STELLENANZEIGEN ++ FAMILIENANZEIGEN ++ KLEINANZEIGEN<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
www.krebshilfe.de<br />
GEMEINSAM GEGEN<br />
KREBS<br />
SPENDENKONTO IBAN<br />
DE65 3705 0299 0000 9191 91<br />
Der Heimatverein der Insel Borkum e.V. hat ab sofort<br />
folgende Stellen auf 450€-Basis für das Heimatmuseum<br />
„Dykhus“ zu besetzen:<br />
Reinigungskraft (m/w/d)<br />
Kassierer (m/w/d)<br />
Museumsführer (m/w/d)<br />
Weitere Informationen gibt es unter 0171 - 83 92 591<br />
oder vorstand@heimatverein-borkum.de<br />
20.<br />
Liebe Theda & lieber Aki,<br />
nach 42 Jahren beendet ihr am<br />
15. Oktober 2021 eure selbstständige Tätigkeit<br />
in der Kurmittelpraxis Akkermann.<br />
Endlich habt ihr Zeit für euch, könnt entspannen<br />
und euch euren liebsten Hobbys widmen!<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Ruhestand von der<br />
Redaktion Borkum-Aktuell & <strong>Borkumerleben</strong>.<br />
Spende und werde ein Teil von uns.<br />
seenotretter.de<br />
#teamseenotretter<br />
Trick per WhatsApp-Messenger - Der Verifizierungscode<br />
Auch vor WhatsApp machen<br />
BetrügerInnen eben keinen<br />
Halt.<br />
<strong>Die</strong> Nachricht kommt per<br />
WhatsApp und stammt augenscheinlich<br />
von einer Freundin<br />
oder einem Bekannten.<br />
<strong>Die</strong> Person bittet dann um<br />
die Weitergabe eines Verifizierungscodes<br />
aus einer zuvor<br />
versandten SMS, weil diese<br />
sich angeblich für den eigenen<br />
Account verifizieren muss.<br />
<strong>Die</strong>se Verifizierungscodes haben<br />
nur einen Hintergrund.<br />
Nur der Account-Inhaber<br />
selber soll diesen Code ausschließlich<br />
für den eigenen<br />
Account nutzen. Den Code für<br />
einen anderen Account weiterzuleiten<br />
macht daher keinen<br />
Sinn und ist auch von Whats-<br />
App nicht vorgesehen.<br />
Solche Anfragen bedeuten somit,<br />
dass eine fremde Person<br />
mit der Telefonnummer des<br />
Account-Inhabers versucht<br />
hat, ein WhatsApp Konto auf<br />
dessen Nummer und Namen<br />
einzurichten: <strong>Die</strong> andere Möglichkeit<br />
ist, dass der Täter das<br />
bestehende Konto übernehmen<br />
möchte und dazu diesen<br />
Sicherheitscode braucht, der<br />
Anzeige 90 x 45.indd 1 17.05.18 14:27<br />
vom Anbieter verschickt wird<br />
und eigentlich solche Taten<br />
ausschließen soll.<br />
Wenn die SMS mit dem Code<br />
weitergeleitet wird, erhält<br />
der Anfragende kompletten<br />
Zugriff auf den anvisierten<br />
WhatsApp-Account und die<br />
komplette Kontaktliste. Der<br />
tatsächliche Account-Inhaber<br />
verliert den Zugriff und steht<br />
ohne Eingriffsmöglichkeit außen<br />
vor. Zumeist werden diese<br />
übernommenen Accounts<br />
dazu genutzt, bei den bestehenden<br />
Kontakten Geldleistungen<br />
als Gefälligkeit abzufragen.<br />
<strong>Die</strong> Polizei weist daraufhin,<br />
dass niemals Codes dieser Art<br />
weitergeleitet werden dürfen.<br />
Es wird empfohlen, die speziellen<br />
Sicherheitshinweise von<br />
WhatsApp unbedingt zu lesen<br />
und einzuhalten.
Seite 8 - <strong>13.10.2021</strong><br />
Borkumer Siegesserie gerissen<br />
Spielvereinigung Jennelt Uttum gegen 1. Herren TuS Borkum<br />
em/Am vergangenen Sonntag<br />
(10.10.2021) machten<br />
sich die 1. Herren auf zum<br />
Ligaspiel bei der Spielvereinigung<br />
Jennelt Uttum.<br />
<strong>Die</strong> Hausherren waren vor dem<br />
Duell schwer einzuschätzen.<br />
Dennoch wollten die Insulaner<br />
ihre Erfolgsserie aus vier Siegen<br />
in Serie fortsetzen. Von Anfang<br />
an gab die TuS-Elf den Takt<br />
vor und erspielte sich schon<br />
in der Anfangsphase vielversprechende<br />
Torchancen. Doch<br />
leider wollte der Ball nicht im<br />
Netz des SV JU einschlagen.<br />
In der 28. Minute erhielten die<br />
Hausherren einen Freistoß vor<br />
dem Borkumer Strafraum. Als<br />
Alexander Adu noch die Mauer<br />
stellte, lief der gegnerische<br />
Spieler an und verwandelte den<br />
Ball im Borkumer Tor. Ratlose<br />
Gesichter auf Borkumer Seite,<br />
war man doch davon ausgegangen,<br />
dass der Ball hätte freigegeben<br />
werden müssen. Mit<br />
dem ersten Torschuss ging der<br />
SV JU in Führung.<br />
<strong>Die</strong> Borkumer glaubten aber an<br />
ihre Spielweise und ließen sich<br />
von dem Rückstand nicht zurückschrecken.<br />
Sechs Minuten<br />
später setzte sich Astrit Morina<br />
im gegnerischen Strafraum<br />
durch und stand allein vor<br />
dem gegnerischen Torwart. In<br />
dieser Situation behielt Morina<br />
die Übersicht und legte<br />
auf den mitgelaufenen Eike<br />
Müller quer, der den Ball zum<br />
Lamin Kassama<br />
Kai Dittrich<br />
Ausgleich verwandelte. In den<br />
verbleibenden Minuten hatte<br />
die TuS-Elf mehrere Möglichkeiten,<br />
um in Führung zu<br />
gehen. Ein Kopfball von Kai<br />
Dittrich wurde auf der Linie<br />
geklärt und ein Tor von Philip<br />
Streese wegen eines vorherigen<br />
Handspiels aberkannt. Trotz<br />
eines klaren Chancenplus ging<br />
es mit einem Unentschieden in<br />
die Halbzeit.<br />
In der zweiten Halbzeit wollten<br />
die Insulaner an ihre Spielweise<br />
anknüpfen. In der 58. Minute<br />
ging der TuS nach einem langen<br />
Ball von Luca Wilms in die<br />
Spitze durch Astrit Morina in<br />
Führung. Kurz danach scheiterte<br />
Lukas Rau mit einem<br />
starken Fernschuss an der Latte<br />
des gegnerischen Gehäuses. In<br />
einer Phase, wo alle Zeichen<br />
auf Auswärtssieg standen, erhielten<br />
die Hausherren einen<br />
Elfmeter. <strong>Die</strong>ser wurde von<br />
Timmo van der Meer zum Ausgleich<br />
verwandelt. Der tiefe Boden<br />
machte einen Spielaufbau<br />
und das Kreieren von Torchancen<br />
immer mehr unmöglich.<br />
Das Spiel wurde damit in der<br />
letzten Viertelstunde ausgeglichener.<br />
In der 77. Minute nutzten die<br />
Hausherren eine Unachtsamkeit<br />
in der Borkumer Abwehr<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Alexander Adu<br />
Eike Müller<br />
Christian Paar<br />
Foto: Raphael Warnecke<br />
Fynn Beckmann Philip Streese Luca Wilms Bjarne Dannemann<br />
Lukas Rau<br />
Astrit Morina<br />
Eingewechselt: 63. Minute: Niklas Behrens für Fynn Beckmann, 80. Minute: Keno Pauly für Lukas<br />
Rau 83. Minute: Leon Loose für Lamin Kassama<br />
Tore: 1:0 Timo Boomgarden (28. Minute), 1:1 Eike Müller (34. Minute), 1:2 Astrit Morina (58. Minute),<br />
2:2 Timmo van der Meer (FE. 65. Minute), 3:2 Vedat Gusani (77. Minute)<br />
und gingen mit 3:2 in Führung.<br />
Auch wenn die bemühten Insulaner<br />
in der Schlussphase alles<br />
nach vorne warfen, kam nichts<br />
Zählbares dabei rum. Eine bittere<br />
Niederlage nach so vielen<br />
ungenutzten Torchancen.<br />
Dennoch heißt es nun den<br />
Blick weiter nach vorne zu richten.<br />
Am kommenden Wochenende<br />
reisen die Insulaner zum<br />
Tabellenführer TWL II.<br />
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!<br />
<strong>Die</strong> meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.<br />
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet<br />
auf www.radioostfriesland.de<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>wöchentliche</strong> <strong>Inselzeitung</strong><br />
ist anzeigenfinanziert!<br />
Wir danken unseren Anzeigenkunden<br />
für die freundliche Unterstützung<br />
43,90 €<br />
SAVE THE DATE<br />
Hohenzollern<br />
goesWild<br />
... leckeres<br />
Wildbuffet!<br />
<strong>Die</strong>nstag,<br />
19. Oktober 2021 | ab 17:30 Uhr<br />
Info & Anmeldung unter :<br />
Tel.: 0 49 22 - 92 33 0 • www.strandhotel-hohenzollern.com
Change language